Learning English is...? - English Addict - 283 - 🔴LIVE Learning from England / Sun 3rd March 2024

As you can see, the weather outside is looking rather nice.

Như bạn có thể thấy, thời tiết bên ngoài trông khá đẹp.

We have a beautiful day.

Chúng ta có một ngày đẹp trời.

The sun is out.

Mặt trời đã tắt.

The birds are very happy because the weather is lovely.

Những chú chim rất vui vì thời tiết thật dễ thương.

It's not too bad.

Nó không quá tệ.

And guess where Mr. Steve is at the moment?

Và đoán xem lúc này ông Steve đang ở đâu?

He is outside in the garden and doing some work.

Anh ấy đang ở ngoài vườn và làm một số công việc.

I'm sure he will tell us all about that a little bit later on.

Tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ kể cho chúng tôi nghe tất cả về điều đó sau này.

Here we are, English addict is back with you again.

Chúng ta đây, người nghiện tiếng Anh đã quay trở lại với bạn.

And yes, we are coming to you live from the birthplace

Và vâng, chúng tôi sẽ đến trực tiếp với bạn từ nơi khai sinh

of the English language, which just happens to be England.

ra tiếng Anh, tình cờ là nước Anh.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

It is so nice to have you here

Thật vui khi có bạn ở đây

joining me live on YouTube.

tham gia trực tiếp với tôi trên YouTube.

It is very nice to be back, in fact.

Thực sự rất vui được trở lại.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling happy.

Tôi hy vọng bạn đang cảm thấy hạnh phúc.

I hope everything in your world is super duper.

Tôi hy vọng mọi thứ trong thế giới của bạn đều siêu lừa đảo.

I really do.

Tôi thực sự làm vậy.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say I am an English addict.

Có thể bạn sẽ nói tôi là một người nghiện tiếng Anh.

We have lots of things to talk about.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói.

A big subject, a big topic,

Một chủ đề lớn, một chủ đề lớn

and also one that might be interesting to some of you

và cũng có thể là một chủ đề thú vị đối với một số bạn

if you are learning English or of course, if you are learning anything,

nếu bạn đang học tiếng Anh hoặc tất nhiên, nếu bạn đang học bất cứ thứ gì,

because in this world there are many interesting things around.

bởi vì trên thế giới này có rất nhiều điều thú vị xung quanh.

Maybe something that is not interesting

Có thể điều gì đó không thú vị

to one person might be interesting to another.

với người này lại có thể thú vị với người khác.

So because human beings are all different, maybe we have different likes,

Vì vậy, bởi vì con người đều khác nhau, có thể chúng ta có những sở thích khác nhau,

different interests, different things that we enjoy.

những mối quan tâm khác nhau, những thứ mà chúng ta yêu thích khác nhau.

And of course, maybe things we are interested

Và tất nhiên, có thể là những điều chúng ta muốn

in learning more about.

tìm hiểu thêm.

So that is one of the things we are looking at today.

Vì vậy, đó là một trong những điều chúng ta đang xem xét ngày hôm nay.

Learning, I think,

Tôi nghĩ là đang học hỏi

and this is my

và đây là

own opinion, by the way, it doesn't have to be true.

quan điểm của riêng tôi, nhân tiện, nó không nhất thiết phải đúng.

It is just what I feel.

Đó chỉ là những gì tôi cảm thấy.

And who knows? It might be real.

Và ai biết? Nó có thể là thật.

It might be true.

Nó có thể đúng.

It might be very, very important even.

Nó thậm chí có thể rất, rất quan trọng.

But I think we never stop learning.

Nhưng tôi nghĩ chúng ta không bao giờ ngừng học hỏi.

I don't think there is a period in our life where we stop learning

Tôi không nghĩ có một khoảng thời gian nào đó trong cuộc đời chúng ta ngừng học hỏi

something new.

điều gì đó mới mẻ.

I think today you might learn something new

Tôi nghĩ hôm nay bạn có thể học được điều gì đó mới

and perhaps I will learn something new as well.

và có lẽ tôi cũng sẽ học được điều gì đó mới.

So every day is a new XP areas

Vì vậy, mỗi ngày là một lĩnh vực XP mới

and of course new opportunities

và tất nhiên là những cơ hội mới

to learn new things.

để học hỏi những điều mới.

And I think it is true a day without learning

Và tôi nghĩ đúng là một ngày không học được

something new is a day wasted.

điều gì mới là một ngày lãng phí.

And I think that is a very good phrase to remember.

Và tôi nghĩ đó là một cụm từ rất hay để ghi nhớ.

So whenever you go outside,

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn đi ra ngoài,

whenever you explore somewhere new,

bất cứ khi nào bạn khám phá một nơi nào đó mới,

I can guarantee I am pretty sure

tôi có thể đảm bảo rằng tôi khá chắc chắn rằng

you will learn something new.

bạn sẽ học được điều gì đó mới mẻ.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

So as we all go through life, there are things that we don't know.

Vì vậy, khi tất cả chúng ta trải qua cuộc sống, có những điều chúng ta không biết.

Things we are unsure of.

Những điều chúng tôi không chắc chắn.

And of course, these days it is so easy to get

Và tất nhiên, ngày nay việc nắm bắt thông tin thật dễ dàng

hold of information.

.

You can find out things very easily.

Bạn có thể tìm hiểu mọi thứ rất dễ dàng.

We have the Internet.

Chúng tôi có Internet.

We have many places where you can find out about things.

Chúng tôi có nhiều nơi mà bạn có thể tìm hiểu về mọi thứ.

I used to spend

Tôi đã từng dành

a lot of time

nhiều thời gian

at the library, so where I lived,

ở thư viện, nên nơi tôi ở,

I was very lucky because just a few yards from my house there was a library

tôi rất may mắn vì chỉ cách nhà tôi vài mét có một thư viện

and it was filled with all sorts of books,

và nó chứa đầy đủ các thể loại sách,

stories, novels, fiction, non-fiction.

truyện, tiểu thuyết, viễn tưởng, phi hư cấu. -viễn tưởng.

And of course, lots of great information

Và tất nhiên, rất nhiều thông tin tuyệt vời

was contained within that library.

được chứa trong thư viện đó.

So I used to spend a lot of time in the library,

Vì vậy tôi thường dành nhiều thời gian ở thư viện

and also I used to take some books out as well.

và tôi cũng thường lấy một số sách ra ngoài.

And that is the great thing about libraries.

Và đó là điều tuyệt vời về thư viện.

You can borrow the books,

Bạn có thể mượn sách,

you can take them home with you, you can read them whenever you want.

mang về nhà, đọc bất cứ khi nào bạn muốn. Vì

So I still think there is a certain amount of value

vậy, tôi vẫn nghĩ rằng có một số giá trị nhất định

in things like or places such as libraries, places

ở những thứ như thư viện, những nơi

where you can go along to spend time

mà bạn có thể đến để dành thời gian

without having to stare at the internet.

mà không cần phải nhìn chằm chằm vào Internet.

And I am a very big believer

Và tôi rất tin tưởng

in books and also things that can give you information

vào sách cũng như những thứ có thể cung cấp cho bạn thông tin

in a different way besides the Internet.

theo một cách khác ngoài Internet.

But of course, I suppose it's worth mentioning Also,

Nhưng tất nhiên, tôi cho rằng điều đó cũng đáng được đề cập. Ngoài ra,

if you go to the local library, you will also find these days

nếu bạn đến thư viện địa phương, bạn cũng sẽ thấy ngày nay

that many libraries will have computers in them as well.

có nhiều thư viện cũng có máy tính.

So some of them will be connected to the Internet and some of them

Vì vậy, một số trong số chúng sẽ được kết nối với Internet và một số trong số chúng

will have their own database, which will allow you to find out

sẽ có cơ sở dữ liệu riêng, điều này sẽ cho phép bạn tìm ra

where certain types of information

nơi chứa một số loại thông tin nhất định

is contained within that place.

trong địa điểm đó.

So I am a very big believer in encyclopaedias.

Vì thế tôi là một người rất tin tưởng vào bách khoa toàn thư.

Any sort of book, any sort of exercise

Bất kỳ loại sách nào, bất kỳ loại sách bài tập nào

book, something to help you learn something new.

, bất kỳ loại sách nào giúp bạn học được điều gì đó mới.

That is one of the reasons why I always say

Đó là một trong những lý do tại sao tôi luôn nói rằng

one of the best things to have is a dictionary, an English dictionary.

một trong những thứ tốt nhất nên có là một cuốn từ điển, một cuốn từ điển tiếng Anh.

If you are learning.

Nếu bạn đang học.

It is a great thing to have, and I would always recommend

Đó là một điều tuyệt vời để có, và tôi luôn khuyên

that you buy maybe a large dictionary.

bạn nên mua một cuốn từ điển lớn.

But of course these days, if you want to be able to walk around

Nhưng tất nhiên ngày nay, nếu bạn muốn có thể đi lại

and carry something in your bag,

và mang theo thứ gì đó trong túi,

you can also buy a concise

bạn cũng có thể mua một cuốn

English dictionary as well.

từ điển tiếng Anh ngắn gọn.

And of course, you can buy one that easily translates

Và tất nhiên, bạn có thể mua một thiết bị có thể dịch dễ dàng

between your local language or your native language

giữa ngôn ngữ địa phương hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

and the other language you are learning,

và ngôn ngữ khác mà bạn đang học,

which in this case will be English.

trong trường hợp này sẽ là tiếng Anh.

So there are many ways of learning, many ways of picking up information.

Vì vậy có rất nhiều cách học, nhiều cách để tiếp thu thông tin.

You pick up information.

Bạn thu thập thông tin.

I like that expression.

Tôi thích cách diễn đạt đó.

So if you pick up something,

Vì vậy, nếu bạn nhặt thứ gì đó,

it means you are gathering

điều đó có nghĩa là bạn đang thu thập

or you are absorbing some sort of information.

hoặc bạn đang tiếp thu một loại thông tin nào đó.

And I think every day we

Và tôi nghĩ mỗi ngày chúng ta đều

learn something new, even as an adult.

học được điều gì đó mới mẻ, ngay cả khi đã trưởng thành.

And I know it is a cliche,

Và tôi biết đó là một câu nói sáo rỗng,

something that lots of people say all the time.

điều mà nhiều người luôn nói.

But I do believe you are never too old to learn.

Nhưng tôi tin rằng bạn không bao giờ quá già để học.

And I do know that I have lots of people

Và tôi biết rằng hôm nay tôi có rất nhiều người đang

watching on here today who are learning.

theo dõi ở đây và đang học hỏi.

They continue to learn and they want to learn more.

Họ tiếp tục học và họ muốn học thêm. Luôn

Always be hungry.

luôn đói.

That's what I say.

Đó là những gì tôi nói.

Not just food, but also information.

Không chỉ thực phẩm, mà còn cả thông tin.

Things you can learn.

Những điều bạn có thể học được.

It makes the world a little bit more interesting

Nó làm cho thế giới thú vị hơn một chút

when you learn more about it.

khi bạn tìm hiểu thêm về nó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello to the live chat, by the way.

Nhân tiện, xin chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp. Xin

Hello, live chat.

chào, trò chuyện trực tiếp.

If you want to give me a lovely like please,

Nếu bạn muốn cho tôi một lượt thích đáng yêu,

please send me a link and I will be ever so thankful.

vui lòng gửi cho tôi một liên kết và tôi sẽ rất biết ơn.

Congratulations to Mohsin.

Chúc mừng Mohsin.

Congratulations.

Chúc mừng.

You are first on today's live chat.

Bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Mohsin is at the top.

Mohsin đứng đầu.

Also, we have Beatrice and we have

Ngoài ra, chúng tôi có Beatrice và chúng tôi có

you know what I'm going to say?

bạn biết tôi sẽ nói gì không?

You know who it is.

Bạn biết đó là ai.

Lewis Davis

Lewis Davis

is here today. Hello, Lewis.

có mặt ở đây hôm nay. Xin chào, Lewis.

Nice to see you back. Paul Mirror is here.

Rất vui được gặp lại quý vị. Paul Mirror đang ở đây.

Also, we have Vitesse.

Ngoài ra, chúng tôi còn có Vitesse.

Hello, Vitesse. Nice to see you back.

Xin chào, Vitesse. Rất vui được gặp lại quý vị.

Normally, you are at the top,

Thông thường, bạn ở trên cùng,

but today you are a little bit lower down bus.

nhưng hôm nay bạn ở phía dưới xe buýt một chút.

I have a feeling next time.

Tôi có cảm giác vào lần sau.

Next time I am on here, I think you will be number one again.

Lần tới khi tôi ở đây, tôi nghĩ bạn sẽ lại là số một.

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

Because you have a very fast finger.

Bởi vì bạn có một ngón tay rất nhanh.

You do?

Bạn làm?

Mary.

Mary.

Hello, Mary.

Xin chào mary.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

I believe you are up in the mountains,

Tôi tin rằng bạn đang ở trên núi,

which means that you might not have a very good signal on your.

điều đó có nghĩa là tín hiệu của bạn có thể không tốt lắm.

Your Internet connection.

Kết nối Internet của bạn.

But please stick with me for as long as you can Stay with me.

Nhưng xin hãy ở bên tôi lâu nhất có thể. Ở bên tôi. Ai

Who knows?

biết?

You might learn something new as well.

Bạn cũng có thể học được điều gì đó mới.

So today we are looking at learning, learning things, learning new things,

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét việc học, học nhiều thứ, học những điều mới,

or maybe learning one

hoặc có thể học một

particular thing subjects.

môn học cụ thể.

There are many subjects around.

Có rất nhiều chủ đề xung quanh.

It is amazing.

Thật là kinh ngạc.

What sort of things people become interested in.

Mọi người trở nên quan tâm đến những thứ gì. Tất

We all have different interests, but I'm always fascinated

cả chúng ta đều có những sở thích khác nhau, nhưng tôi luôn bị cuốn hút

by some of the more a unusual interests that people have.

bởi một số sở thích khác thường hơn mà mọi người có.

So we can think of lots of things, maybe things genuinely in the world,

Vì vậy, chúng ta có thể nghĩ ra rất nhiều thứ, có thể là những thứ thực sự trên thế giới,

maybe if you are interested in a particular type of thing or subject,

có thể nếu bạn quan tâm đến một loại sự vật hoặc chủ đề cụ thể,

maybe you are a very big fan of of nature.

có thể bạn là một người rất yêu thích thiên nhiên.

Maybe you love nature very much, maybe a certain type of animal.

Có thể bạn rất yêu thiên nhiên, có thể là một loại động vật nào đó.

Maybe you are crazy about a particular type of animal such as a dog.

Có thể bạn phát cuồng vì một loại động vật cụ thể nào đó, chẳng hạn như chó.

Maybe you are a dog owner,

Có thể bạn là người nuôi chó,

maybe you have a cat,

có thể bạn có một con mèo,

maybe you are interested in all sorts of animals.

có thể bạn quan tâm đến mọi loại động vật.

Maybe you have a general interest

Có lẽ bạn cũng có mối quan tâm chung

in nature like I do.

về thiên nhiên như tôi.

I'm very interested in nature.

Tôi rất quan tâm đến thiên nhiên.

And I was looking out of my window this morning and I noticed.

Và sáng nay tôi đang nhìn ra ngoài cửa sổ và tôi nhận thấy.

Well, first of all, I suppose I should explain yesterday, because we did

Chà, trước hết, tôi cho rằng tôi nên giải thích ngày hôm qua, bởi vì chúng ta đã

have a nice event take place yesterday,

có một sự kiện thú vị diễn ra ngày hôm qua,

a lovely natural event yesterday.

một sự kiện tự nhiên đáng yêu ngày hôm qua.

We had some snow. And guess what?

Chúng tôi đã có một ít tuyết. Và đoán xem?

I couldn't resist filming it for you.

Tôi không thể cưỡng lại việc quay phim cho bạn. nó

there it was, The View.

đây rồi, The View.

Yesterday morning I woke up to snow fall

Sáng hôm qua tôi thức dậy khi thấy tuyết rơi

and I was very excited,

và tôi rất phấn khích,

as you can probably imagine, because I like snow.

như bạn có thể tưởng tượng, vì tôi thích tuyết.

I like being outside in the snow when it is snowing.

Tôi thích ở ngoài trời khi tuyết đang rơi.

But I also like to be in the house

Nhưng tôi cũng thích ở trong nhà

looking out of the window when it's snowing as well.

nhìn ra ngoài cửa sổ khi tuyết rơi.

I have to say, sometimes it is a nice place to be when you are in the house.

Tôi phải nói rằng, đôi khi đó là một nơi tuyệt vời khi bạn ở trong nhà.

It is nice and warm and you can look out and watch

Trời rất đẹp và ấm áp và bạn có thể nhìn ra ngoài xem

the weather

thời tiết

taking place and doing its thing.

đang diễn ra và hoạt động như thế nào.

And nature is one of the things I am fascinated by.

Và thiên nhiên là một trong những điều tôi bị mê hoặc.

Animals, plant life, weather events, anything really.

Động vật, thực vật, sự kiện thời tiết, thực sự là bất cứ thứ gì.

I woke up this morning and I noticed in the distance

Sáng nay tôi thức dậy và nhận thấy phía xa

there was a lot of snow that had fallen on the mountains in the distance.

có rất nhiều tuyết đã rơi trên những ngọn núi phía xa.

So near where I live, there are also mountains.

Gần nơi tôi ở cũng có núi.

I know, Beatrice, You like going to the mountains, but guess what?

Tôi biết, Beatrice, Bạn thích lên núi, nhưng đoán xem?

I have mountains near my house.

Tôi có những ngọn núi gần nhà.

And this morning I noticed that some of them

Và sáng nay tôi nhận thấy một số nơi

were covered with snow.

bị tuyết bao phủ.

so that is what I woke up to this morning.

vì vậy đó là những gì tôi thức dậy vào sáng nay.

The weather is rather nice. Lots of sun.

Thời tiết khá đẹp. Nhiều nắng.

And in the distance we have snow as well.

Và ở phía xa chúng ta cũng có tuyết.

English addict is with you today

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn hôm nay

and I shall give you your five minute warning

và tôi sẽ cảnh báo bạn 5 phút

to be prepared because in around

để chuẩn bị vì trong

about 5 minutes from now, this guy will be on your screens.

khoảng 5 phút nữa, anh chàng này sẽ xuất hiện trên màn hình của bạn.

What has Mr.

Steve been doing this week?

Tuần này ông Steve đã làm gì?

So there he is, warming up, getting himself in the mood

Vì vậy, anh ấy ở đó, đang khởi động, đang có tâm trạng

to join us all on the live stream in a few moments.

để tham gia cùng tất cả chúng tôi trên luồng trực tiếp trong giây lát.

I suppose it is unusual to have snow at this time of year,

Tôi cho rằng việc có tuyết vào thời điểm này trong năm là điều bất thường,

but to be honest with you, we can have snow much later than this.

nhưng thành thật mà nói với bạn, chúng ta có thể có tuyết muộn hơn thế này rất nhiều.

So it isn't unusual to have snow in early April.

Vì vậy, việc có tuyết vào đầu tháng 4 không phải là điều bất thường.

So it is possible to have snow quite late.

Vì vậy có thể có tuyết khá muộn.

I think in the past we've had snowfall

Tôi nghĩ trước đây chúng ta cũng từng có tuyết rơi

around Easter as well.

vào dịp lễ Phục sinh.

Mr. Steve will be with us in a few moments for those worried.

Ông Steve sẽ có mặt với chúng tôi trong giây lát để giúp đỡ những ai đang lo lắng.

I know a lot of you will wait patiently for Mr.

Tôi biết nhiều bạn sẽ kiên nhẫn chờ đợi anh

Steve to arrive.

Steve đến.

We are looking at learning today, learning things.

Chúng ta đang xem xét việc học tập ngày nay, học hỏi mọi thứ.

My own experience of learning, Mr.

Kinh nghiệm học tập của riêng tôi, thưa ông

Steve and his experience of learning.

Steve và kinh nghiệm học tập của ông.

And also another question I will be asking today, quite a serious one.

Và còn một câu hỏi nữa tôi sẽ hỏi hôm nay, một câu hỏi khá nghiêm túc.

We like to look at all sorts of things.

Chúng tôi thích nhìn vào tất cả mọi thứ.

Another thing I would like to ask today is

Một điều nữa tôi muốn hỏi hôm nay là

why can't we all just get along

tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp với

to get along?

nhau?

Means to be friends.

Có nghĩa là trở thành bạn bè.

To be acquaintances.

Để được làm quen.

You get along.

Bạn có được cùng.

And to get along means to be in a situation

Và hòa hợp có nghĩa là ở trong hoàn cảnh

where you both feel comfortable.

mà cả hai bạn đều cảm thấy thoải mái.

Why can't we all just get along?

Tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp được?

And when I say that, I mean human beings.

Và khi tôi nói điều đó, tôi muốn nói đến con người.

Me, you, everyone.

Tôi, bạn, mọi người.

The whole world.

Cả thế giới.

Apparently.

Rõ ràng.

Very.

Rất. Hiện tại có khá

Quite a few people on this planet, around a billion people

nhiều người trên hành tinh này, khoảng một tỷ người,

right now

are all walking around, breathing, eating.

đang đi lại, thở và ăn uống.

However, quite a few of us

Tuy nhiên, khá nhiều người trong chúng ta

don't get along.

không hòa hợp được với nhau.

And I think it is an interesting question

Và tôi nghĩ đó là một câu hỏi thú vị

because, well, why?

bởi vì tại sao?

Why can't people just get along?

Tại sao mọi người không thể hòa hợp được?

Why can't we all just agree that we are on the same ride?

Tại sao tất cả chúng ta không thể đồng ý rằng chúng ta đang đi cùng một chặng đường?

We are on the same trip,

Chúng ta đang đi trên cùng một chuyến đi,

we are all experiencing

tất cả chúng ta đều trải qua

the same exist stance in different ways.

cùng một quan điểm tồn tại theo những cách khác nhau.

And talking of learning, I suppose we can all learn from each other as well.

Và nói về việc học, tôi cho rằng tất cả chúng ta đều có thể học hỏi lẫn nhau.

There are things we can learn from each other.

Có những điều chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau.

So I think it is a great question and it might be one

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một câu hỏi hay và có thể đó là câu hỏi mà

we will be talking about a little bit later on when Mr.

chúng ta sẽ nói đến sau này khi ông

Steve joins us on the live chat.

Steve tham gia cùng chúng tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Another thing I was quite excited

Một điều nữa là hôm qua tôi khá phấn khích

yesterday for a certain reason.

vì một lý do nào đó.

Can you guess why I was excited yesterday?

Bạn có đoán được tại sao hôm qua tôi lại phấn khích không?

There is one particular reason

Có một lý do đặc biệt

and it has something to do with food.

và nó liên quan đến thức ăn.

I know what you are going to say.

Tôi biết bạn định nói gì.

You are going to say, Mr.

Ông định nói, ông

Duncan, you always talk about food.

Duncan, ông luôn nói về đồ ăn.

We think

Chúng tôi nghĩ

you might be addicted to food.

bạn có thể bị nghiện đồ ăn.

Well, guess what? You might be right.

Cũng đoán những gì? Bạn có thể đúng.

I might be.

Có thể là vậy.

We are talking about food as well.

Chúng ta cũng đang nói về thực phẩm.

Lots of things to talk about today.

Hôm nay có nhiều chuyện để nói.

And yes, Mr.

Và vâng, ông

Steve will be with us in around about 3 minutes from now.

Steve sẽ đến với chúng ta trong khoảng 3 phút nữa.

3 minutes. Count them.

3 phút. Đếm chúng.

Mr. Steve will be here.

Ông Steve sẽ ở đây.

Don't go away.

Đừng đi xa.

English addict is with you on this Sunday afternoon from a bright

Người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn vào chiều Chủ nhật này từ

and sunny England.

nước Anh tươi sáng và đầy nắng.

English addicts.

Người nghiện tiếng Anh.

It is a beautiful day, by the way.

Nhân tiện, đây là một ngày đẹp trời.

We are having some gorgeous weather.

Chúng ta đang có thời tiết tuyệt đẹp.

Look at that.

Nhìn kìa.

It's such a lovely day.

Thật là một ngày đáng yêu.

We should be outside.

Chúng ta nên ở bên ngoài.

Well, there is one person who was outside earlier

À, có một người đã ở ngoài lúc nãy

and I'm sure you know who it is.

và tôi chắc chắn bạn biết đó là ai.

He's back in his comfortable corner, looking rather bright today.

Anh ấy đã trở lại góc thoải mái của mình, hôm nay trông khá tươi sáng.

We have so much sunshine coming into the studio.

Chúng tôi có rất nhiều ánh nắng chiếu vào studio.

I actually had to put something up to

Tôi thực sự đã phải đặt một cái gì đó để

to cover the window because there was so much light coming in.

che cửa sổ vì có quá nhiều ánh sáng chiếu vào.

Yes. You know who I'm talking about?

Đúng vậy. Bạn biết tôi đang nói về ai không?

It is the one and only he is the man

Người duy nhất

who can help.

có thể giúp được chính là anh ấy.

Quite often a busy man.

Khá thường xuyên là một người đàn ông bận rộn.

It is, of course, Mr.

Tất nhiên đó là ông

Steve.

Steve.

Hello.

Xin chào.

Hello, everybody.

Chào mọi người.

Hello.

Xin chào.

Wonderful viewers from across the globe.

Những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

It is a beautiful day today, Mr. Duncan.

Hôm nay là một ngày đẹp trời, ông Duncan.

I have been outside in the gorgeous spring sunshine

Tôi đã ở bên ngoài dưới ánh nắng mùa xuân tuyệt đẹp

because I think it is officially spring

vì tôi nghĩ

after the 1st of March.

sau ngày 1 tháng Ba chính thức là mùa xuân.

And it's gorgeous out there.

Và ngoài kia thật tuyệt đẹp.

We had a frost this morning.

Sáng nay chúng tôi có sương giá. Ở đây đêm qua

It's about minus one around here last night.

nhiệt độ khoảng âm một.

But that frost has gone and I've been wading through mud

Nhưng đợt sương giá đó đã qua và tôi phải lội qua bùn

and cutting back plants

và chặt cây

before the weeds cover them, trying to do some some good work out there.

trước khi cỏ dại che phủ chúng, cố gắng làm một số việc tốt ở đó.

I've had some really good exercise. Mr. Duncan.

Tôi đã có một số bài tập thực sự tốt. Ông Duncan.

I feel fighting fit, ready to tackle whatever

Tôi cảm thấy sung sức chiến đấu, sẵn sàng giải quyết bất cứ điều gì mà

the live chat will throw at me today.

cuộc trò chuyện trực tiếp sẽ ném vào tôi hôm nay.

Well, you know what it's like, Steve.

Ồ, anh biết nó thế nào mà, Steve.

Sometimes the the live chat can get quite, quite busy,

Đôi khi cuộc trò chuyện trực tiếp có thể trở nên khá bận rộn

and there is always something to talk about.

và luôn có điều gì đó để nói.

Today, by the way, we have a very interesting subject.

Nhân tiện, hôm nay chúng ta có một chủ đề rất thú vị.

We are talking about learning how to learn.

Chúng ta đang nói về việc học cách học.

And I know it seems like an obvious subject,

Và tôi biết nó có vẻ là một chủ đề hiển nhiên,

but actually we very rarely talk about it.

nhưng thực ra chúng tôi rất hiếm khi nói về nó.

You and I, and here on the live chat,

Bạn và tôi, và ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp,

we rarely talk about how we learn

chúng ta hiếm khi nói về cách chúng ta học

and and the things we enjoy learning

cũng như những điều chúng ta thích học

and when we learn.

và thời điểm chúng ta học.

Now, as I said earlier, Steve wasn't here,

Như tôi đã nói trước đó, Steve không có ở đây,

but as I said earlier, we learn all the time.

nhưng như tôi đã nói trước đó, chúng tôi luôn học hỏi.

I think we never stop learning.

Tôi nghĩ chúng ta không bao giờ ngừng học hỏi.

I think learning is something we constantly do,

Tôi nghĩ học tập là điều chúng ta thường xuyên làm,

even if we don't think we're doing it, we are learning.

ngay cả khi chúng ta không nghĩ mình đang làm việc đó thì chúng ta vẫn đang học.

Things may be something you you overhear in a conversation.

Mọi thứ có thể là điều bạn tình cờ nghe được trong một cuộc trò chuyện.

You might find out something new, maybe some information you

Bạn có thể phát hiện ra điều gì đó mới mẻ, có thể là một số thông tin mà

you weren't aware of before, or maybe a little bit of local gossip.

bạn chưa từng biết trước đây hoặc có thể là một chút tin đồn ở địa phương.

Even so, learning is not just about knowledge.

Mặc dù vậy, việc học không chỉ là về kiến ​​thức.

Remembering things. It might.

Đang nhớ lại mọi thứ. Nó có thể.

It might also just be something that you didn't know before

Đó cũng có thể chỉ là điều gì đó mà trước đây bạn chưa biết

about a certain person or maybe something like that.

về một người nào đó hoặc có thể là điều gì đó tương tự.

Today, we might reveal something about ourselves

Hôm nay, chúng ta có thể tiết lộ điều gì đó về bản thân

when we answer these questions about what we learn and how we like to learn.

khi trả lời những câu hỏi này về những gì chúng ta học và cách chúng ta thích học.

So. Mr.

Steve, you look great today, by the way.

Vì thế. Anh

Steve, nhân tiện, hôm nay anh trông thật tuyệt.

Can I just say you look so, so radiant.

Tôi chỉ có thể nói rằng bạn trông thật rạng rỡ.

It's because I've been outside.

Đó là vì tôi đã ở bên ngoài.

I love to be outside in the garden and Charlotte.

Tôi thích ở ngoài vườn và Charlotte.

Martin Hello, Charlotte seems to think that I've been skiing now.

Martin Xin chào, Charlotte có vẻ đang nghĩ rằng tôi đang trượt tuyết.

I've just been in the garden.

Tôi vừa ở trong vườn.

but it was frosty Outside, I

nhưng bên ngoài trời lạnh giá, tôi

think is probably the point that you were referring to it.

nghĩ có lẽ đó chính là điểm mà bạn đang đề cập đến.

We didn't have any snow, although we did have sleet yesterday.

Chúng tôi không có tuyết mặc dù hôm qua chúng tôi có mưa tuyết.

But yeah, I'm feeling fighting fit.

Nhưng vâng, tôi cảm thấy khỏe mạnh để chiến đấu.

Mr. Duncan, because I've been out in the garden, I've been using my lappers.

Ông Duncan, vì tôi ra ngoài vườn nên tôi đã sử dụng quần lót của mình.

My lappers. Yes.

Những chiếc lap của tôi. Đúng.

To to cut back a particular bush, which is being annoying me for some time.

Để cắt giảm một bụi cây cụ thể, điều này khiến tôi khó chịu trong một thời gian.

Okay.

Được rồi.

It's a Laura Bush, which is just got a bit too big.

Đó là Laura Bush, nó hơi to quá.

Good.

Tốt.

But there you go.

Nhưng thế đấy.

The great thing about Laurel is you can cut it right back and it grows back again.

Điều tuyệt vời ở Laurel là bạn có thể cắt nó đi và nó sẽ mọc trở lại.

So if I've ever done it, it'll come back.

Vì vậy, nếu tôi đã từng làm điều đó, nó sẽ quay trở lại.

That's it. But it's amazing, though.

Đó là nó. Nhưng điều đó thật tuyệt vời.

Even during the winter, So you wouldn't think that

Ngay cả trong mùa đông, Vì vậy bạn sẽ không nghĩ rằng

things would grow during the winter.

mọi thứ sẽ phát triển trong mùa đông.

But they are sort of some things carry on growing,

Nhưng chúng là những thứ tiếp tục phát triển,

especially evergreen trees, trees that are always green.

đặc biệt là những cây thường xanh, những cây luôn xanh tươi.

So they are always doing something.

Vì vậy, họ luôn luôn làm điều gì đó. Charlotte nói,

Even during those cold winter

ngay cả trong những tháng mùa đông lạnh giá

months, Charlotte says, I've got white circles around my eyes.

, tôi vẫn có quầng trắng quanh mắt.

You do.

You, you. Well, you know why I.

Bạn làm.

Bạn, bạn. Ồ, bạn biết tại sao tôi.

The lighting's wrong.

Ánh sáng sai rồi.

No, it's all those years of you wearing sunglasses.

Không, đó là những năm tháng bạn đeo kính râm.

Now. It's not that, Mr..

Hiện nay. Không phải vậy, thưa ông.

It isn't.

Không phải vậy.

No, I can't.

Không, tôi không thể.

I can't change the colour if I didn't look like this in real life.

Tôi không thể thay đổi màu sắc nếu tôi không trông như thế này ở ngoài đời.

Charlotte,

Charlotte,

I think I need more light on me.

tôi nghĩ tôi cần thêm ánh sáng cho mình.

Mr. Ball.

Ông bóng.

Okay, that's just. See, let's just see if.

Được rồi, chỉ vậy thôi. Xem nào, chúng ta hãy xem nếu.

Yeah. I can't change your skin. Steve.

Vâng. Tôi không thể thay đổi làn da của bạn. Steve.

This isn't what it looks like in real life, okay?

Đây không phải là những gì nó trông giống như trong cuộc sống thực, được chứ?

Is this what we're doing now? Is this what we're doing today? Is this.

Đây có phải là điều chúng ta đang làm bây giờ không? Đây có phải là điều chúng ta đang làm hôm nay không? Có phải đây là.

Is this where we're going with today's life?

Đây có phải là nơi chúng ta đang hướng tới trong cuộc sống ngày nay?

I'm beginning to look like Donald Trump

Tôi bắt đầu trông giống Donald Trump

because he has these weird white patches around his eyes.

vì ông ấy có những mảng trắng kỳ lạ quanh mắt.

Isn't this because he wears sunglasses all the time?

Đây không phải là vì anh ấy luôn đeo kính râm sao ?

So it's when people protect the circle around their eyes.

Vì vậy, đó là lúc mọi người bảo vệ vòng tròn quanh mắt mình.

Well, it's not like Mr. Duncan.

Ồ, nó không giống ông Duncan.

I don't look like this in real life. Otherwise.

Ngoài đời tôi trông không giống thế này. Nếu không thì.

You just said to me, you look white around the eyes.

Bạn vừa nói với tôi, mắt bạn trông trắng bệch.

Anyway, let's not go into that.

Dù sao đi nữa, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó. Thế

How's that, Steve?

nào rồi, Steve?

I don't know. I can't see what you. Right.

Tôi không biết. Tôi không thể nhìn thấy những gì bạn. Phải.

There's a monitor with your face on it.

Có một màn hình hiển thị khuôn mặt của bạn trên đó.

Yeah, but I can't see what other people are saying.

Ừ, nhưng tôi không hiểu người khác đang nói gì.

Okay. How's that then? Is that.

Được rồi. Thế thì thế nào? Có phải vậy không? Điều

Is that better?

đó có tốt hơn không?

Yeah, that's fine.

Yeah, được thôi.

That's perfect. Mr. Duncan,

Điều đó thật hoàn hảo. Ông Duncan,

I can't.

I can't sort of.

tôi không thể.

Tôi không thể.

I can't change the actual structure of your skin.

Tôi không thể thay đổi cấu trúc thực tế của làn da của bạn.

That's.

That's what I'm saying. It's.

Đó là.

Đó là điều tôi đang nói. Của nó.

It's very hard to do that.

Rất khó để làm điều đó.

So now you look like you're standing under a thousand watt light.

Vì vậy, bây giờ bạn trông giống như đang đứng dưới ánh sáng nghìn watt.

It looks very strange.

Nó trông rất lạ.

Is that better viewers?

Đó có phải là người xem tốt hơn?

Is that better, actually?

Thực sự thì điều đó có tốt hơn không?

Well, please don't start saying that. Mr.

Thôi, làm ơn đừng bắt đầu nói thế. Ông

Steve looks green.

Steve trông xanh xao.

What colour would you like, Mr.

Ông muốn màu gì, ông

Steve? To look.

Steve? Nhìn.

So would you like him

Vậy bạn muốn anh ấy

to look green like that or would you like, like him to look purple?

trông màu xanh lá cây như thế hay bạn thích anh ấy trông màu tím?

Maybe.

Có lẽ.

That's quite nice.

Điều đó khá tuyệt vời.

I think you look great. Purple.

Tôi nghĩ bạn trông tuyệt vời. Màu tím.

Well, maybe we can just have you.

Vâng, có lẽ chúng tôi chỉ có thể có bạn. Đây

Is your is your usual colour, Jenkins always fiddling with his knobs. Yes.

có phải là màu sắc thông thường của bạn không, Jenkins luôn loay hoay với những chiếc núm xoay của mình. Đúng.

Well, the thing is, you constantly say I make you look bad on camera.

À, vấn đề là bạn liên tục nói rằng tôi làm bạn trông xấu trước ống kính.

Well, I didn't say that.

Ờ, tôi không nói thế.

The viewers said that I wouldn't make I wasn't making any comments at all.

Người xem nói rằng tôi sẽ không đưa ra bất kỳ bình luận nào cả.

But you've said those to the past.

Nhưng bạn đã nói những điều đó với quá khứ.

So you say, why do you make the like, make me look bad?

Vậy bạn nói, tại sao bạn lại làm như vậy, làm tôi xấu mặt?

I don't I can't I can't control the way you look.

Tôi không, tôi không thể, tôi không thể kiểm soát được vẻ ngoài của bạn.

Maybe you should start wearing makeup.

Có lẽ bạn nên bắt đầu trang điểm.

Maybe that said, maybe we are at the stage of life

Có thể nói như vậy, có thể chúng ta đang ở giai đoạn của cuộc đời mà dù sao thì

now where you have to start wearing makeup anyway.

bạn cũng phải bắt đầu trang điểm .

Mister, is that better?

Thưa ông, như thế có tốt hơn không?

I don't know. It's up to the viewers.

Tôi không biết. Điều đó tùy thuộc vào người xem.

What do you think? Viewers?

Bạn nghĩ sao? Những người xem? Bây

Do I look better now? Yes.

giờ trông tôi đã ổn hơn chưa? Đúng. Xin

Please tell.

vui lòng cho biết.

I really don't know what I can do

Tôi thực sự không biết mình có thể làm gì

because in my corner of the studio, it's a little darker, you see.

vì góc studio của tôi tối hơn một chút, bạn thấy đấy.

And in your part of the studio, it's very lights.

Và ở phần studio của bạn, rất sáng.

So. So I can do the same thing with me.

Vì thế. Vì vậy, tôi có thể làm điều tương tự với tôi.

If you want. I can make myself look much lighter.

Nếu bạn muốn. Tôi có thể làm cho mình trông nhẹ nhàng hơn nhiều.

I think you're paying too much attention to this, Mr. Duncan.

Tôi nghĩ anh đang chú ý quá nhiều đến chuyện này, anh Duncan.

Well, you mentioned it.

Vâng, bạn đã đề cập đến nó.

Now you go.

Bây giờ bạn đi.

See, I didn't mention it was not line light.

Hãy xem, tôi đã không đề cập đến nó không phải là ánh sáng.

Now I'm lighter as well, so it is possible to do it,

Bây giờ tôi cũng nhẹ cân hơn nên có thể làm được

but that's it.

nhưng chỉ vậy thôi.

You see both.

Bạn thấy cả hai.

But sometimes if you are

Nhưng đôi khi, nếu bạn đeo

if you're covering your eyes with sunglasses

kính râm che mắt

and you are constantly getting the sun on you,

và liên tục bị ánh nắng chiếu vào,

you can actually have a little bit of white around your eyes.

bạn thực sự có thể có một chút màu trắng quanh mắt. Thành thật mà nói,

I don't think it's a bad thing, to be honest.

tôi không nghĩ đó là một điều xấu .

It doesn't bother me.

Nó không làm phiền tôi.

I think Mr. Steve always looks amazing.

Tôi nghĩ ông Steve lúc nào cũng trông thật tuyệt vời.

And you tell me as well, Steve, that whenever you meet people,

Và bạn cũng hãy nói với tôi, Steve, rằng bất cứ khi nào bạn gặp mọi người,

they always say how great you look.

họ luôn nói rằng bạn trông thật tuyệt vời.

Especially I didn't say you've got white circles and your eyes.

Đặc biệt là tôi không nói rằng bạn có quầng thâm và mắt.

Well, no, they're not going to say that, are they?

Ồ, không, họ sẽ không nói thế, phải không?

Well, because I haven't. It's.

Vâng, bởi vì tôi chưa có. Của nó.

It's something to do anyway.

Dù sao thì đó cũng là việc phải làm.

Anyway, let's move on, Mr. Duncan. Let's move on.

Dù sao thì chúng ta hãy tiếp tục đi, anh Duncan. Tiếp tục nào.

Whatever you did, people said it looks better now.

Dù bạn đã làm gì thì mọi người cũng nói rằng bây giờ nó trông đẹp hơn. Vì

So you've obviously done something

vậy, rõ ràng là bạn đã làm điều gì đó

to. To

make me look a bit better, which is good.

. Để

làm cho tôi trông đẹp hơn một chút, điều đó tốt.

I thought I did.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm.

Anyway, after talking about technical things for the past 5 minutes.

Dù sao thì, sau khi nói về những thứ kỹ thuật trong 5 phút vừa qua.

We are with you today.

Chúng tôi ở bên bạn ngày hôm nay.

We have lots of things to talk about, Steve.

Chúng ta có rất nhiều điều để nói, Steve.

Some heavy subjects, by the way,

Nhân tiện, một số chủ đề nặng nề là

learning, but also we're

học tập, nhưng chúng ta cũng đang

talking about conflicts as well.

nói về xung đột.

We've just had a conflict.

Chúng tôi vừa mới xảy ra xung đột.

So there's one I wouldn't call Steve.

Vậy nên có một người tôi sẽ không gọi là Steve.

That was not a conflict.

Đó không phải là một cuộc xung đột.

That was nothing.

Điều đó chẳng là gì cả.

When you think about it, like mild,

Khi bạn nghĩ về nó, thật nhẹ nhàng,

it was nothing.

nó chẳng là gì cả.

It wasn't just anything.

Nó không chỉ là bất cứ điều gì.

It was merely a disagreement on the

Đó chỉ đơn thuần là sự bất đồng về

the technical issues surrounding today's live stream.

các vấn đề kỹ thuật xung quanh buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Anyway, Steve,

Dù sao đi nữa, Steve,

stay with me. I'm here.

hãy ở lại với tôi. Tôi đây.

I'm not going anywhere and I can see you drifting away.

Tôi sẽ không đi đâu cả và tôi có thể thấy bạn đang trôi đi.

Well, I'm looking at the live chat, Mr. Duncan.

Ồ, tôi đang xem cuộc trò chuyện trực tiếp, ông Duncan.

That's my job. We have lots of things to talk about today. Steve

Đó là công việc của tôi. Hôm nay chúng ta có rất nhiều điều để nói. Steve

Jaco on learning conflicts.

Jaco về những xung đột trong học tập.

And the big question today is

Và câu hỏi lớn hôm nay là

a big question that lots of people ask for those wondering.

câu hỏi lớn được rất nhiều người thắc mắc.

By the way, that is Mr. Steve over there.

Nhân tiện, đằng kia là anh Steve.

I will put his name on the screen.

Tôi sẽ ghi tên anh ấy lên màn hình.

So you know, that is Mr. Steve.

Vậy bạn biết đấy, đó là ông Steve.

He is the handsomest man in this room.

Anh ấy là người đẹp trai nhất trong phòng này.

Apparently, according to Steve.

Rõ ràng, theo Steve.

A big question today, Steve, is

Một câu hỏi lớn ngày hôm nay, Steve, là

why can't we all just get along?

tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp với nhau?

Do you ever ask that question?

Bạn có bao giờ hỏi câu hỏi đó không?

Yes, I think we we often do that, don't we?

Vâng, tôi nghĩ chúng ta thường làm điều đó phải không?

Particularly when there's conflicts around the world,

Đặc biệt là khi có xung đột trên khắp thế giới,

we say, why just why can't we all just get along?

chúng ta nói, tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp với nhau?

Why can't we all just get along and be friendly?

Tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp và thân thiện?

There's a great film that was released many years ago,

Có một bộ phim hay đã được phát hành cách đây nhiều năm,

I think it was in the 1990s called Mars Attacks.

tôi nghĩ đó là vào những năm 1990 có tên là Mars Attacks.

Do you remember that film? I do, yes.

Bạn có nhớ bộ phim đó không? Tôi đồng ý.

I think a lot of people have forgotten it, but it's Tony Jones in that

Tôi nghĩ nhiều người đã quên nó, nhưng rất tiếc phải có Tony Jones trong đó

it's sorry.

.

Did Tom Jones make make a cameo appearance in that?

Tom Jones có xuất hiện với tư cách khách mời trong đó không?

He did didn't he was only singing a song. Yes.

Anh ấy không làm vậy, anh ấy chỉ hát một bài hát. Đúng.

Tom Jones was in Mars attacks.

Tom Jones đã tham gia cuộc tấn công của sao Hỏa.

Okay, good.

Được rồi, tốt.

I'm glad we've established that Jack Nicholson was also in it.

Tôi rất vui vì chúng ta đã xác định được rằng Jack Nicholson cũng có mặt trong đó.

And I think if I remember rightly, he he played

Và tôi nghĩ nếu tôi nhớ không nhầm thì anh ấy đã đóng vai

the president of the world or the US that he did didn't do.

tổng thống thế giới hoặc tổng thống Mỹ mà anh ấy không làm.

And there were always all these aliens came from Mars.

Và luôn có tất cả những người ngoài hành tinh đến từ sao Hỏa.

And I think it's a great story

Và tôi nghĩ đó là một câu chuyện tuyệt vời

because there is a wonderful scene towards the end of the film

vì có một cảnh tuyệt vời ở cuối phim,

where Jack Nicholson is his character

trong đó Jack Nicholson là nhân vật của anh ấy

just wants everyone to live in peace,

chỉ muốn mọi người sống trong hòa bình,

and he asks the aliens

và anh ấy hỏi những người ngoài hành tinh dường như

who who seem to have

có

a habit of Vaporising people,

thói quen Làm người ta bốc hơi,

and he asks, Why can't we all just get along?

và anh ấy hỏi, Tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp với nhau?

And guess what the alien does?

Và đoán xem người ngoài hành tinh làm gì?

It kills him.

Nó giết chết anh ta.

Vaporises him.

Làm anh ta bốc hơi.

Yeah, because.

Vâng, bởi vì.

Because you have

Bởi vì

sometimes enemies like those aliens.

đôi khi bạn cũng có những kẻ thù giống như những người ngoài hành tinh đó.

And maybe in other conflicts that we have around the world.

Và có thể trong những cuộc xung đột khác mà chúng ta gặp phải trên khắp thế giới.

Sometimes your enemy is like a crocodile.

Đôi khi kẻ thù của bạn giống như một con cá sấu.

You try to be nice to a crocodile,

Bạn cố gắng đối xử tốt với một con cá sấu,

and it would just sit there and look at you and take no notice whatsoever.

nó sẽ chỉ ngồi đó, nhìn bạn và không để ý gì cả.

And eventually, given the chance, it'll just bite your head off

Và cuối cùng, nếu có cơ hội, nó sẽ khiến bạn đau đầu

because some people are just bad and they have no feeling.

vì một số người thật tồi tệ và không có cảm xúc.

Also for other human beings or anybody else,

Ngoài ra, đối với những người khác hoặc bất kỳ ai khác,

and you can be as nice to them as you want and as tolerant of them as you want,

và bạn có thể đối xử tốt với họ như bạn muốn và bao dung với họ như bạn muốn,

and they'll just laugh behind your back and given the chance,

và họ sẽ chỉ cười sau lưng bạn và nếu có cơ hội,

I'll bite your head off.

tôi sẽ cắn đứt đầu bạn .

So and that's the problem we've got.

Vì vậy và đó là vấn đề chúng tôi gặp phải.

I like that film in particular, that film in particular, Mars attacks.

Tôi đặc biệt thích bộ phim đó, bộ phim đó nói riêng, cuộc tấn công của sao Hỏa.

If you ever get the chance to see it, watch it.

Nếu bạn có cơ hội xem nó, hãy xem nó.

I think most people have almost forgotten about it.

Tôi nghĩ hầu hết mọi người gần như đã quên nó.

But it is a very good study

Nhưng đó là một nghiên cứu rất hay

of relationships between people

về mối quan hệ giữa những người

who don't understand each other

không hiểu nhau

and that that can happen in any situation.

và điều đó có thể xảy ra trong mọi tình huống.

You see any situation with human beings between humans,

Bạn thấy bất kỳ tình huống nào xảy ra với con người giữa con người với nhau,

but also in in nature generally,

nhưng cũng trong tự nhiên nói chung,

there might be misunderstandings between animals when when you watch

có thể có sự hiểu lầm giữa các loài động vật khi bạn quan sát

feeding in the garden, you might think, why can't they all just stop fighting?

việc kiếm ăn trong vườn, bạn có thể nghĩ, tại sao tất cả chúng không thể ngừng đánh nhau?

Because there's lots of food there in the garden.

Vì trong vườn có rất nhiều thức ăn .

But the birds will still fight each other,

Nhưng lũ chim vẫn sẽ đánh nhau,

even though there's lots and lots of food around in the garden.

mặc dù xung quanh vườn có rất nhiều thức ăn. Thật không may,

You can't reason with animals, unfortunately.

bạn không thể lý luận với động vật .

And I think sometimes you can't reason with other people.

Và tôi nghĩ đôi khi bạn không thể lý luận với người khác.

Yeah, but some some other human beings are like

Đúng, nhưng một số người khác cũng giống

animals and behave like animals. And.

động vật và cư xử như động vật. Và.

And that's why you can't reason with them.

Và đó là lý do tại sao bạn không thể lý luận với họ.

And my they unfortunately

Và thật không may, đôi

sometimes have to be eliminated.

khi họ phải bị loại bỏ. Lấy

Sorry.

làm tiếc.

Because you can't reason with them. Yes.

Bởi vì bạn không thể lý luận với họ. Đúng.

Well, I'm not talking about eliminating anyone.

Vâng, tôi không nói về việc loại bỏ bất cứ ai.

I'm just talking about the reason why that that happens.

Tôi chỉ đang nói về lý do tại sao điều đó xảy ra.

So apparently in the movie they're saying that.

Vì vậy, rõ ràng trong phim họ đang nói điều đó.

Yes. Yes, that's right. Yes.

Đúng. Vâng đúng vậy. Đúng.

The alien does kill the president.

Người ngoài hành tinh đã giết tổng thống.

He does Nick Trump. It does happen.

Anh ấy làm Nick Trump. Nó xảy ra.

Maybe slightly misremembered the film, but it doesn't end well.

Có thể hơi nhớ nhầm phim nhưng kết thúc không có hậu.

That's what I'm saying.

Đó là điều tôi đang nói.

But I think it's a good way of looking at misunderstandings between people

Nhưng tôi nghĩ đó là một cách hay để xem xét những hiểu lầm giữa con người với nhau

and I think it happens between human beings.

và tôi nghĩ nó cũng xảy ra giữa con người với nhau.

Generally speaking, I don't think people

Nói chung, tôi không nghĩ mọi người

are as sociable

hòa đồng

as they like to pretend they are.

như họ muốn giả vờ.

I think we all enjoy our own space.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều thích không gian riêng của mình.

I know I do.

Tôi biết tôi làm vậy.

I love my own space.

Tôi yêu không gian của riêng mình.

I like being in a situation where I have my environment around me

Tôi thích ở trong một tình huống có môi trường xung quanh mình

and sometimes I get very annoyed when when that environment is invaded in some way.

và đôi khi tôi cảm thấy rất khó chịu khi môi trường đó bị xâm phạm theo một cách nào đó.

You do. That's very true.

Bạn làm. Điều đó rất đúng.

Dogs barking, for example.

Chó sủa chẳng hạn.

Maybe if you want to sit outside in the garden and there is some noise

Có lẽ nếu bạn muốn ngồi ngoài vườn và có tiếng ồn

coming from somewhere else and it can be annoying.

phát ra từ nơi khác và điều đó có thể gây khó chịu.

It's not the worst thing in the world.

Đó không phải là điều tồi tệ nhất trên thế giới.

I do understand that there are worse things happening on the planet,

Tôi hiểu rằng có nhiều điều tồi tệ hơn đang xảy ra trên hành tinh này,

but it can be annoying.

nhưng nó có thể gây khó chịu.

Why can't we all just get along?

Tại sao tất cả chúng ta không thể hòa hợp được?

Because people are selfish.

Bởi vì con người ích kỷ.

That's another reason people are selfish.

Đó là một lý do khác khiến con người ích kỷ.

They lack

Họ thiếu

respect for other people that live around them

tôn trọng những người sống xung quanh

and near them.

và gần họ.

And I think that causes a lot of problems with

Và tôi nghĩ điều đó gây ra nhiều vấn đề

not just neighbours but also with other countries

không chỉ với các nước láng giềng mà còn với các quốc gia khác

and other people because people lack respect.

và những người khác vì người dân thiếu tôn trọng.

But then of course, if the if they if the people that

Nhưng tất nhiên, nếu họ nếu những người

in other countries don't see your point of view

ở các quốc gia khác không nhìn thấy quan điểm của bạn

or don't don't share your values,

hoặc không chia sẻ các giá trị của bạn,

then you've got a real problem.

thì bạn đang gặp vấn đề thực sự.

so jeez.

vậy trời ơi.

So do you think that's one of the reasons maybe.

Vậy bạn có nghĩ đó có thể là một trong những lý do .

Maybe people each person has their own individual view of the world. So.

Có lẽ con người, mỗi người đều có cái nhìn riêng về thế giới. Vì thế.

So maybe sometimes conflict

Vì vậy, có thể đôi khi xung đột

can come from from one person's view of the world

có thể xuất phát từ quan điểm của một người về thế giới

being different from someone else's.

khác với thế giới của người khác.

So maybe that is one of the main reasons why you can have conflict.

Vì vậy, có thể đó là một trong những lý do chính khiến bạn có thể xảy ra xung đột.

One of the places that I often think of when I think of conflict

Một trong những nơi mà tôi thường nghĩ đến khi nghĩ đến xung đột

between people is the workplace.

giữa con người với nhau chính là nơi làm việc.

I think that has to be

Tôi nghĩ đó phải là

one of the worst places for human behaviour.

một trong những nơi tồi tệ nhất đối với hành vi của con người.

What do you think, Steve?

Bạn nghĩ sao, Steve?

Yes, it can be.

Có nó có thể được.

I mean, you've experienced

Ý tôi là, bạn đã trải qua

the worst forms of human behaviour because at work now

những dạng hành vi tồi tệ nhất của con người bởi vì tại nơi làm việc hiện nay

there are lots of rules and regulations, which means it does

có rất nhiều quy tắc và quy định, điều đó có nghĩa là nó có

tend to kerb people's bad behaviour

xu hướng hạn chế hành vi xấu của mọi người

because you can just go along to the human resources department.

vì bạn chỉ cần đến phòng nhân sự.

Yes. H.R.

Đúng. H.R.

and complain, particularly for sort of sexist remarks

và phàn nàn, đặc biệt là đối với những nhận xét phân biệt giới tính

or misogynist remarks or

hoặc nhận xét sai lầm về phụ nữ hoặc những

inappropriate sexual advances, things like that.

lời tán tỉnh không phù hợp về tình dục, những thứ tương tự.

Workplaces are quite good at protecting their employees.

Nơi làm việc khá giỏi trong việc bảo vệ nhân viên của mình.

They have to by law, that's it.

Họ phải làm theo luật, thế thôi.

But then when you, for example, you've often told me

Nhưng sau đó, chẳng hạn, khi bạn thường kể cho tôi nghe

stories of when you used to work in a shop,

những câu chuyện khi bạn từng làm việc ở một cửa hàng,

you used to be treated appallingly by a lot of members of the public.

bạn đã từng bị rất nhiều người trong công chúng đối xử một cách kinh khủng.

You came in. Yes.

Bạn đã vào. Vâng.

And also other members of staff, people I worked with.

Và cả những thành viên khác trong đội ngũ nhân viên, những người tôi đã làm việc cùng.

right.

So is one particular woman a lady who was really she was always so mean to me.

Phải.

Có một người phụ nữ đặc biệt cũng là một người phụ nữ thực sự luôn rất ác ý với tôi.

And I don't know why I didn't do anything to her.

Và tôi không biết tại sao tôi lại không làm gì cô ấy.

I never did anything to harm her or hurt her.

Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì tổn hại hay làm tổn thương cô ấy.

But she was always so nasty to me.

Nhưng cô ấy luôn khó chịu với tôi như vậy.

In fact, I was transferred to another place

Thực tế là tôi đã được chuyển đi nơi khác

because she had moved to another place

vì cô ấy đã chuyển đi nơi khác

and I went to work in the same place and I couldn't stand it

và tôi cũng đi làm ở chỗ cũ và tôi không thể chịu đựng được

because she was even worse there towards me.

vì ở đó cô ấy thậm chí còn tệ hơn với tôi.

She kept picking on me and bullying me

Cô ấy cứ bắt nạt và bắt nạt tôi

and I don't know why So I actually went back to where I was.

và tôi không biết tại sao. Vì vậy, tôi thực sự đã quay trở lại vị trí cũ.

I went to the back to the original place I was working because I couldn't

Tôi quay lại nơi làm việc ban đầu vì tôi không thể

stand working with this particular person because she made my life so difficult.

chịu đựng được khi làm việc với người đặc biệt này vì cô ấy đã khiến cuộc sống của tôi trở nên khó khăn.

And even to this very day.

Và thậm chí cho đến ngày nay.

Now, as I stand here talking to you,

Bây giờ, khi tôi đứng đây nói chuyện với bạn,

I still don't know why she was so horrible to me.

tôi vẫn không biết tại sao cô ấy lại đối xử với tôi khủng khiếp đến vậy.

No idea.

Không ý kiến.

I never found out.

Tôi chưa bao giờ phát hiện ra.

Yes. What I've always found.

Đúng. Điều mà tôi luôn tìm thấy.

And that was your manager, was it Mr. Duncan?

Và đó là người quản lý của bạn phải không, ông Duncan? Thực

She was actually a supervisor. Supervisor?

ra cô ấy là người giám sát. Người giám sát?

Then she went to work somewhere else.

Sau đó cô ấy đi làm ở nơi khác.

So from the place I was, I was actually at, she went somewhere else.

Vì vậy, từ nơi tôi đang ở, thực tế là tôi đang ở, cô ấy đã đi đến một nơi khác.

And then I went to that place as well to work.

Và sau đó tôi cũng đến nơi đó để làm việc.

And once again I was working with her.

Và một lần nữa tôi lại làm việc với cô ấy.

But this time she was a supervisor and she was above me

Nhưng lần này cô ấy là người giám sát , cô ấy ở trên tôi

and she used to treat me really badly.

và cô ấy đã từng đối xử với tôi rất tệ.

And even now, sometimes at night

Và ngay cả bây giờ, đôi khi vào ban đêm

I wake up and I think to myself, Why was she so horrible to me?

tôi thức dậy và tự nghĩ, Tại sao cô ấy lại đối với tôi khủng khiếp đến vậy?

I still don't know.

Tôi vẫn không biết.

And yes, that is one of the things.

Và vâng, đó là một trong những điều.

So I think sometimes conflict between people, sometimes you can't even it.

Vì vậy, tôi nghĩ đôi khi có xung đột giữa mọi người, thậm chí đôi khi bạn không thể làm được.

It just happens.

Nó chỉ xảy ra.

It's organic, it just happens.

Nó là hữu cơ, nó chỉ xảy ra thôi.

It's working on a level we don't understand.

Nó đang hoạt động ở một mức độ mà chúng tôi không thể hiểu được.

And sometimes, I mean, I find that sometimes I just

Và đôi khi, ý tôi là, tôi thấy rằng đôi khi tôi

I meet somebody and I just don't like them

gặp ai đó và tôi không thích họ

and I don't know why, but sometimes

và tôi không biết tại sao, nhưng đôi khi

it's almost like a gut instinct.

nó gần giống như một bản năng ruột thịt.

I think we make when we meet people.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ thành công khi gặp gỡ mọi người.

We make very, very quick

Chúng ta đưa ra

judgements of them based on our own experience of the world.

những đánh giá rất nhanh chóng về chúng dựa trên kinh nghiệm của chúng ta về thế giới.

I think we make very, very within a few seconds

Tôi nghĩ rằng chúng ta rất, rất, chỉ trong vòng vài giây,

we pretty much judge people and buy them

chúng ta đã đánh giá khá nhiều con người và mua họ

and put them into some kind of pigeonhole within our brain.

rồi đặt họ vào một loại chuồng nào đó trong não của chúng ta.

Yeah.

Vâng.

they're that type of person or they're that type of person.

họ là loại người đó hoặc họ là loại người đó.

I think we automatically do it.

Tôi nghĩ chúng tôi tự động làm điều đó.

Our brains are gathering lots of information about

Bộ não của chúng ta đang thu thập rất nhiều thông tin về biểu hiện

people's expressions, the tone of their voice,

của mọi người , giọng nói,

their mannerisms, or even their appearance and their appearance.

phong cách của họ hoặc thậm chí cả ngoại hình và diện mạo của họ.

And we very quickly make an assessment of that person as to whether we like them

Và chúng ta nhanh chóng đưa ra đánh giá về người đó xem mình có thích họ

or not based other people that we've met in the past that are like them.

hay không dựa trên những người khác mà chúng ta đã gặp trong quá khứ giống họ.

I think we always do it automatically.

Tôi nghĩ chúng tôi luôn làm điều đó một cách tự động. Tất

We're often wrong, of course, but often right.

nhiên, chúng ta thường sai, nhưng cũng thường đúng.

Yeah.

So so I think that this is

Vâng. Vì vậy

tôi nghĩ rằng đây là

a type of defence mechanism.

một loại cơ chế phòng thủ.

I think we are all protective of ourselves to a certain degree.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều tự bảo vệ mình ở một mức độ nhất định.

Some people are very protective

Một số người rất bảo vệ

and maybe they don't want other people to know about their

và có thể họ không muốn người khác biết về

their private life or the things they do and others are quite open.

cuộc sống riêng tư của họ hoặc những việc họ làm và những người khác lại khá cởi mở.

So, so it is strange when you meet another person

Vì vậy, thật kỳ lạ khi bạn gặp một người khác

and sometimes you like them straight away and other times you might be a little

và đôi khi bạn thích họ ngay lập tức , đôi khi bạn có thể hơi

maybe suspicious of them or maybe you don't like them at all,

nghi ngờ họ hoặc có thể bạn không thích họ chút nào,

even if there is no reason.

ngay cả khi không có lý do gì.

You just you just don't get along.

Chỉ là bạn không hợp nhau thôi.

If you you're referring to your supervisor.

Nếu bạn đang đề cập đến người giám sát của bạn.

I know in my line of work, probably in most people's

Tôi biết trong công việc của mình, có lẽ là trong môi trường làm việc của hầu hết mọi người

work environment, if you've got a manager you don't like or a manager

, nếu bạn có một người quản lý mà bạn không thích hoặc một người quản lý

that doesn't like you, then you're going to have a pretty miserable time at work.

không thích bạn thì bạn sẽ có một khoảng thời gian làm việc khá khốn khổ. .

And that is in my line of work,

Và đó là công việc của tôi,

particularly if you've got a manager, a direct line manager

đặc biệt nếu bạn có một người quản lý, một người quản lý trực tiếp

that you don't get on with and doesn't like you,

mà bạn không hợp tác và không thích bạn,

then it's pretty much over you.

thì điều đó gần như ảnh hưởng đến bạn.

Unless they do something that warrants a complaint, then

Trừ khi họ làm điều gì đó đáng để khiếu nại, thì

then in my experience, you're better off just leaving because

theo kinh nghiệm của tôi, tốt hơn hết bạn nên rời đi vì nếu không thì tất cả sẽ trở

it's all it's just going to be miserable otherwise.

nên khốn khổ .

Yeah. Like your situation. Yeah, I would.

Vâng. Giống như hoàn cảnh của bạn. Vâng, tôi sẽ làm vậy.

Can I just.

Tôi có thể chỉ.

Can I just say I always feel bad

Tôi có thể chỉ nói rằng tôi luôn cảm thấy tồi tệ

when I'm defeated by those situations.

khi bị đánh bại bởi những tình huống đó.

So I will try to to stay in that situation,

Vì thế tôi sẽ cố gắng ở trong hoàn cảnh đó,

even though it's making me feel uncomfortable or awkward.

cho dù nó khiến tôi cảm thấy khó chịu hay khó xử.

But after a while you have to give up.

Nhưng sau một thời gian bạn phải bỏ cuộc.

And that's what happened in that situation.

Và đó là điều đã xảy ra trong tình huống đó.

So this woman was so this she was so cruel to me, horrible

Vậy mà người phụ nữ này lại tàn ác với tôi đến mức

that I had to go back to the other place I was working at.

tôi phải quay lại nơi khác đang làm việc.

I just and I told people why I didn't

Tôi vừa nói với mọi người tại sao tôi không

keep it a secret, but I actually did complain about this person.

giữ bí mật, nhưng thực tế tôi đã phàn nàn về người này.

I said this person was was literally bullying

Tôi nói rằng người này thực sự đang bắt nạt

me and harassing me and making my life really difficult.

và quấy rối tôi và khiến cuộc sống của tôi thực sự khó khăn.

And that's the reason why I went back to the other place.

Và đó là lý do tôi quay lại nơi khác.

And and it did caused quite a stir at the time.

Và nó đã gây ra khá nhiều chấn động vào thời điểm đó.

But I never found out why.

Nhưng tôi chưa bao giờ tìm ra lý do tại sao.

She was like towards me.

Cô ấy giống như đối với tôi.

I it but it happens.

Tôi nó nhưng nó xảy ra.

I know that there are people watching now

Tôi biết rằng có những người đang xem

who might not like me.

có thể không thích tôi.

They might just be watching because maybe there's something interesting happening.

Có thể họ chỉ xem vì có thể có điều gì đó thú vị đang diễn ra.

But surely not Mr. Duncan, who couldn't like you.

Nhưng chắc chắn không phải ông Duncan, người không thể thích bạn.

You might not like me.

Bạn có thể không thích tôi.

You might go, no, not him, not that guy.

Bạn có thể đi, không, không phải anh ta, không phải anh chàng đó.

He's been on YouTube for so many years.

Anh ấy đã ở trên YouTube rất nhiều năm.

So many years. Many, many years.

Rất nhiều năm. Nhiều, nhiều năm.

Not him again, is he still is he still around?

Không phải anh nữa, anh vẫn còn ở bên cạnh sao?

He certainly can't.

Anh ấy chắc chắn không thể.

Rose has asked me to pronounce a sentence, which I will do

Rose đã yêu cầu tôi phát âm một câu mà tôi sẽ làm ở

where and were where, and were

đâu và ở đâu, và

not sure why you want me to pronounce that,

không chắc tại sao bạn lại muốn tôi phát âm câu đó,

but I've done it anyway.

nhưng dù sao thì tôi cũng đã làm được.

Where and were

Ở đâu và ở

so where is often asked as an inquiry?

đâu thường được hỏi như một câu hỏi?

Where. Where are you going?

Ở đâu. Bạn đi đâu?

To a place, A certain location or direction

Đến một địa điểm, Một địa điểm hoặc hướng nhất định,

where w h e r e and then of course were,

nơi mà tất nhiên là ở đâu,

were something referring to the past or something

là điều gì đó đề cập đến quá khứ hoặc điều gì

that was going to happen but is no longer happening.

đó sắp xảy ra nhưng không còn xảy ra nữa.

We were going to go to the cinema

Chúng tôi định đi xem phim

tonight, were at the party last night.

tối nay, đã dự bữa tiệc tối qua.

So I hope that helps.

Vì vậy tôi hy vọng điều đó có ích.

Where were that is the difference.

Đó là sự khác biệt ở đâu.

And of course where.

Và tất nhiên là ở đâu.

So yes, where can also be an abbreviation of

Vì vậy, vâng, Where cũng có thể là viết tắt của

We are so aware going out tonight.

Chúng tôi rất ý thức được việc đi chơi tối nay.

So that particular one is an abbreviation of We are.

Vì vậy, cái cụ thể đó là tên viết tắt của Chúng tôi. Vì

So I think it's a it's a pretty big subject.

thế tôi nghĩ đây là một chủ đề khá lớn.

I know it's a big subject, but I do worry sometimes why people don't get along.

Tôi biết đó là một chủ đề lớn, nhưng đôi khi tôi lo lắng tại sao mọi người không hòa hợp với nhau.

And it can be misunderstanding.

Và nó có thể là sự hiểu lầm.

It can also be different points of view, I suppose when we talk about things

Đó cũng có thể là những quan điểm khác nhau, tôi cho rằng khi chúng ta nói về những thứ

like politics as well, political points of view,

như chính trị , quan điểm chính trị,

your way of looking at the world around you.

cách bạn nhìn thế giới xung quanh.

So from your own,

Vì vậy, từ quan điểm của riêng bạn, của

your own perspective, which I think is a great word,

riêng bạn, mà tôi nghĩ là một từ tuyệt vời,

perspective is just the view that you have,

quan điểm chỉ là quan điểm mà bạn có,

the way you see the world around you through your eyes

cách bạn nhìn thế giới xung quanh qua đôi mắt của mình

and also the way you process everything you see around you appear in your brain.

và cả cách bạn xử lý mọi thứ bạn nhìn thấy xung quanh bạn xuất hiện trong đó. bộ não của bạn.

It's a lot of things going on at the same time.

Có rất nhiều thứ đang diễn ra cùng một lúc.

So maybe that's another reason why people don't get along.

Vậy có lẽ đó là một lý do khác khiến mọi người không hòa hợp với nhau.

Steve Different opinions or different opinions.

Steve Ý kiến ​​​​khác nhau hoặc ý kiến ​​​​khác nhau.

That's right. Yes. A lot of times

Đúng rồi. Đúng. Rất nhiều khi

you take your

bạn lấy

opinions and values from your parents, don't you, Quite often. yes.

ý kiến ​​và giá trị của mình từ cha mẹ, phải không, Khá thường xuyên. Đúng.

And so pretty much if your

Và ý tôi là khá nhiều

I mean, your parents have a huge influence on you.

, bố mẹ bạn có ảnh hưởng rất lớn đến bạn.

Good one. Much,

Tốt lắm. Bạn biết đấy, phần lớn

you know, whatever your parents are telling you

, bất cứ điều gì cha mẹ bạn nói với bạn

before the age of seven, your is hardwiring itself

trước bảy tuổi, điều đó đều in sâu

into your brain.

vào não bạn.

So yeah.

Đúng vậy.

So if they're in there, they're pretty much going to stay there. Yes.

Vì vậy, nếu họ ở trong đó, họ sẽ ở lại đó. Đúng.

Unless you are the sort of person who's prepared to read

Trừ khi bạn là loại người sẵn sàng đọc

and take a broad perspective on the world

và có cái nhìn bao quát về thế giới

and what is happening in the world

cũng như những gì đang xảy ra trên thế giới

and which is something often

và đó là điều mà

we see that religious people often don't do.

chúng ta thường thấy rằng những người theo đạo thường không làm.

Well, that's interesting things before you go on stage.

Chà, đó là những điều thú vị trước khi bạn lên sân khấu. Góc

Very narrow perspective.

nhìn rất hẹp.

Steve, wait, though, before you go on.

Steve, tuy nhiên, hãy đợi trước khi bạn tiếp tục.

When we talk about things you've learnt as a as a child,

Khi chúng ta nói về những điều bạn đã học khi còn nhỏ,

I think that's very important.

tôi nghĩ điều đó rất quan trọng.

I think that is so.

Tôi nghĩ là như vậy. Vì

So maybe the things that your parents instruct to you as a child

vậy, có thể những điều cha mẹ dạy bạn khi còn nhỏ

can have quite a long lasting effect on your life.

có thể có ảnh hưởng lâu dài đến cuộc sống của bạn.

And you did briefly mentioned religion, but it can be anything really as well.

Và bạn đã đề cập ngắn gọn về tôn giáo, nhưng nó thực sự có thể là bất cứ thứ gì.

Maybe the politics of your family.

Có thể là chính trị của gia đình bạn.

Yes, maybe, maybe that can have an effect on you.

Vâng, có thể, có thể điều đó có thể ảnh hưởng đến bạn.

However, the effect

Tuy nhiên, tác động

can either be negative or positive.

có thể là tiêu cực hoặc tích cực.

So something that your parents do

Vì vậy, điều gì đó mà cha mẹ bạn làm

won't

necessarily mean that you will follow it.

không

nhất thiết có nghĩa là bạn sẽ làm theo.

You might actually go the opposite way.

Bạn thực sự có thể đi theo con đường ngược lại.

A very good example, I suppose, is both of my parents used to smoke all the time.

Tôi cho rằng một ví dụ rất hay là cả bố mẹ tôi đều thường xuyên hút thuốc.

My father would smoke, my mother used to smoke all the time when I was younger.

Bố tôi hút thuốc, mẹ tôi thường xuyên hút thuốc khi tôi còn nhỏ.

She would always have a cigarette in her hand.

Cô ấy luôn có điếu thuốc trên tay.

Now you would imagine that that would

Bây giờ bạn có thể tưởng tượng rằng điều đó sẽ

encourage me to smoke because that is the thinking.

khuyến khích tôi hút thuốc vì đó là suy nghĩ.

Most people think if your parents smoke, there is a good chance

Hầu hết mọi người nghĩ rằng nếu cha mẹ bạn hút thuốc thì rất có thể

that your child will eventually take up smoking.

con bạn sẽ hút thuốc.

In fact, it has the opposite effect.

Trên thực tế, nó có tác dụng ngược lại.

It put me off smoking,

Nó khiến tôi bỏ hút thuốc,

so I did not smoke and I didn't start smoking at all.

nên tôi không hút thuốc và cũng không bắt đầu hút thuốc chút nào.

I've never smoked in my life because of my parents.

Tôi chưa bao giờ hút thuốc trong đời vì bố mẹ tôi.

So it doesn't necessarily mean the things

Vì vậy, nó không nhất thiết có nghĩa là những điều

that your parents do or tell you or the things you will follow.

cha mẹ bạn làm hoặc nói với bạn hoặc những điều bạn sẽ làm theo. Thực

You might actually still go the opposite way, which I find even more fascinating.

ra bạn vẫn có thể đi theo con đường ngược lại , điều mà tôi thấy còn hấp dẫn hơn.

Yes, that that yes,

Vâng, điều đó đúng,

that might be a bit different because that's something

điều đó có thể hơi khác một chút bởi vì đó là điều

that obviously, you know, you find out later on in life is bad for you.

mà rõ ràng, bạn biết đấy, sau này bạn phát hiện ra trong cuộc sống là điều không tốt cho bạn.

Well, habits are learnt, habits and learn, but

Vâng, thói quen là học được, thói quen là học, nhưng

things like opinions and and and

những thứ như quan điểm và

sort of political bias and things like that, you're

thành kiến ​​chính trị và những thứ tương tự, bạn

definitely going to pick those up from your parents.

chắc chắn sẽ tiếp thu những điều đó từ cha mẹ mình.

But yeah, I mean they do say

Nhưng vâng, ý tôi là họ nói

that if your parents smoke, you are more likely to smoke.

rằng nếu bố mẹ bạn hút thuốc thì bạn có nhiều khả năng hút thuốc hơn.

Definitely.

But I think yeah, pretty much.

Chắc chắn.

Nhưng tôi nghĩ là có, khá nhiều.

I mean parents have a huge responsibility,

Ý tôi là cha mẹ có trách nhiệm rất lớn

to, to teach their children the right way to live.

trong việc dạy con mình cách sống đúng đắn.

But I mean,

Nhưng ý tôi

I'm, I'm hearing cases now of teachers.

là, tôi đang xét xử các trường hợp của giáo viên.

We know people who are teachers and the children now are going to school

Chúng tôi biết những người là giáo viên và trẻ em hiện đang đi học

and they don't even know how to use a knife and fork

và họ thậm chí không biết cách sử dụng dao và nĩa

or they don't know how to write or clean their teeth or clean their teeth.

hoặc họ không biết cách viết, đánh răng hoặc đánh răng.

Yes, I know.

Vâng tôi biết. Bây

They want to now have people go into the schools here in the UK

giờ họ muốn có người đến các trường học ở Anh

to to teach children

để dạy trẻ em

how to clean their teeth because because a lot of kids

cách đánh răng vì hiện nay rất nhiều trẻ em

now are going to school and they're not even cleaning their teeth.

đang đi học và thậm chí chúng còn không đánh răng.

So we have to then teach them once more all of these basic

Vì vậy, chúng ta phải dạy chúng một lần nữa tất cả những điều cơ bản

things that you would expect the parents to actually teach.

mà bạn mong đợi cha mẹ sẽ thực sự dạy.

So I think teaching comes from it comes from all over the place.

Vì vậy tôi nghĩ việc giảng dạy đến từ mọi nơi.

So learning and being taught

Vậy nên việc học và được dạy

or being a teacher, of course, they all have their own,

hay làm thầy tất nhiên ai cũng có những

their own successes and their own failures

thành công, những thất bại riêng

and also their own strong points and also weaknesses as well.

và cũng có những điểm mạnh cũng như điểm yếu riêng. Vì

So I think I think it is difficult these days being a teacher,

vậy, tôi nghĩ ngày nay làm giáo viên thật khó khăn,

but parents are very influential.

nhưng cha mẹ có ảnh hưởng rất lớn.

I think.

Tôi nghĩ. Vì

So one of the things I always remember about my parents is

vậy, một trong những điều tôi luôn nhớ về bố mẹ mình là

they were quite open minded with other things.

họ khá cởi mở trong những vấn đề khác.

So even though they like smoking all the time, they were quite open

Vì vậy, mặc dù lúc nào họ cũng thích hút thuốc nhưng họ lại khá

minded with other things.

cởi mở với những thứ khác.

They never pushed me in any particular direction with with thought

Họ chưa bao giờ đẩy tôi theo bất kỳ hướng cụ thể nào về tư tưởng

or how to think maybe religion that you mentioned a few moments ago.

hoặc cách suy nghĩ, có thể là tôn giáo mà bạn đã đề cập cách đây ít phút.

I was never really pushed in any direction with religion.

Tôi chưa bao giờ thực sự bị đẩy theo bất kỳ hướng nào với tôn giáo.

Even though my parents would sometimes go to church, I would go to church

Mặc dù bố mẹ tôi thỉnh thoảng đến nhà thờ, nhưng tôi cũng đi nhà thờ

and I was aware of religion

và tôi biết về tôn giáo

and Christianity, for example, but it never caught on.

và Cơ đốc giáo chẳng hạn, nhưng nó chưa bao giờ được chú ý.

I never felt anything from it

Tôi chưa bao giờ cảm thấy bất cứ điều gì từ nó

because my parents never really pushed me towards it.

bởi vì bố mẹ tôi chưa bao giờ thực sự thúc ép tôi làm điều đó.

So I was able to to look at all aspects

Vì vậy, tôi có thể xem xét tất cả các khía cạnh

of that particular subject, not just one.

của chủ đề cụ thể đó chứ không chỉ một khía cạnh.

And then you come to your own conclusion.

Và sau đó bạn đi đến kết luận của riêng bạn.

So that's what happened to me.

Vì vậy, đó là những gì đã xảy ra với tôi.

I know in your family, Steve, your mother, your mother was quite, quite religious.

Tôi biết trong gia đình anh, Steve, mẹ anh, mẹ anh là người khá sùng đạo.

She was a very committed Christian woman.

Cô ấy là một phụ nữ Cơ Đốc rất tận tâm.

All her.

Tất cả cô ấy.

But my father wasn't.

Nhưng bố tôi thì không.

So Mum used to go to church on Sunday.

Vì thế mẹ thường đến nhà thờ vào ngày chủ nhật.

Dad didn't go.

Bố đã không đi.

He wasn't a believer.

Anh ấy không phải là một tín đồ.

But so I got both perspectives in my family.

Nhưng vì vậy tôi có cả hai quan điểm trong gia đình mình.

I got my father's.

Tôi có của bố tôi.

I mean, my father never used to denounce religion.

Ý tôi là, cha tôi chưa bao giờ tố cáo tôn giáo.

I don't really know what my father's view was.

Tôi thực sự không biết quan điểm của cha tôi là gì.

I think he was an atheist, but I don't know.

Tôi nghĩ anh ấy là người vô thần, nhưng tôi không biết.

He never really voiced it.

Anh ấy chưa bao giờ thực sự lên tiếng về điều đó. Có lẽ

It's probably an agnostic, but I mean, certainly

đó là một người theo thuyết bất khả tri, nhưng ý tôi là, chắc chắn

my father thought my mother right to the end

cha tôi cho đến cuối cùng vẫn nghĩ mẹ tôi

was a true believer.

là một tín đồ thực sự.

but then that's how she was brought up.

nhưng đó là cách cô ấy được nuôi dưỡng.

You know, have mother instilled that very strongly

Bạn biết đấy, mẹ đã thấm nhuần điều đó rất sâu sắc

into her and took them to church.

vào cô ấy và đưa họ đến nhà thờ.

And so, you know, if your parents are very religious,

Và vì vậy, bạn biết đấy, nếu cha mẹ bạn rất sùng đạo,

then chances are if you take it to church from an early age

thì rất có thể nếu bạn đưa nó đến nhà thờ từ khi còn nhỏ

and that's drummed into you, chances are that's how you're going to be as well,

và điều đó đã in sâu vào tâm trí bạn, rất có thể bạn cũng sẽ như vậy,

because it'll be hardwired into your brain.

bởi vì nó sẽ như vậy. được cài đặt sẵn vào não bạn.

Yeah.

Vâng.

but I did sort of

nhưng tôi cũng

go to Sunday school like you and I went to church a bit, but it was,

đi học trường Chúa nhật như bạn và tôi có đến nhà thờ một chút, nhưng

I don't know when I stopped going, actually, I don't know.

tôi không biết khi nào tôi ngừng đi, thực ra, tôi không biết.

You know, I think I got both influences

Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi đã chịu cả hai ảnh hưởng

with my parents.

từ bố mẹ tôi.

Yes, it's quite interesting. So.

Vâng, nó khá thú vị. Vì thế.

So these things are all there in your past

Vì vậy, những điều này đều có trong quá khứ của bạn

and they do have the ability to form

và chúng có khả năng hình thành nên con

you as an individual

người bạn

and maybe those, those differences of opinion

và có thể những khác biệt về quan điểm

or feeling or perception

, cảm giác hoặc nhận thức đó

is actually what causes the conflict.

thực sự là nguyên nhân gây ra xung đột.

So I find that I find it quite an interesting subject.

Vì thế tôi thấy rằng tôi thấy đây là một chủ đề khá thú vị.

We're going to talk a little bit more about learning in a few moments.

Chúng ta sẽ nói thêm một chút về việc học trong giây lát nữa.

Steve,

Steve,

on a lighter note,

nói nhẹ nhàng hơn,

something arrived yesterday, didn't it?

hôm qua có thứ gì đó đã đến phải không?

Steve We went out for a meal in town

Steve Chúng tôi đi ăn trong thị trấn

and we were very pleased to find out that

và rất vui khi biết rằng tất

they all back.

cả họ đều quay lại.

The hot cross buns have returned.

Bánh chéo nóng hổi đã quay trở lại.

Everyone.

Mọi người.

I'm very pleased to say that my favourite snack,

Tôi rất vui khi nói rằng món ăn nhẹ yêu thích của tôi,

other than cheese scones,

ngoài bánh nướng phô mai,

have returned the hot cross burn.

đã trở lại nóng bỏng. Tất

Of course, as we approach Easter, a lot of people will be

nhiên, khi chúng ta đến gần Lễ Phục sinh, nhiều người sẽ

will be making and also buying

làm và mua

and preparing hot cross buns.

và chuẩn bị những chiếc bánh chéo nóng hổi.

They are absolutely delicious.

Chúng thực sự rất ngon.

And yesterday in our local cafe we were able to sample them

Và ngày hôm qua tại quán cà phê địa phương của chúng tôi, chúng tôi đã có thể nếm thử chúng

and I can safely say they were as nice as they always are.

và tôi có thể yên tâm nói rằng chúng vẫn ngon như mọi khi.

And Mr.

Steve, I think you are at some point, maybe next week

Và ông

Steve, tôi nghĩ ông sắp đến lúc rồi, có thể tuần tới

you're going to try and make a large hot cross bun.

ông sẽ thử làm một chiếc bánh mì chéo lớn nóng hổi.

That's right.

Đúng rồi.

I'm going to I did make it last year.

Tôi sẽ làm điều đó vào năm ngoái.

The mixture.

Hỗn hợp.

You can just you don't

Bạn có thể làm như vậy, không phải

I mean, the bun itself is is a religious sort of symbol isn't it.

ý tôi là, bản thân chiếc bánh mì là một loại biểu tượng tôn giáo phải không.

For Easter with a cross on it.

Đối với lễ Phục sinh với một cây thánh giá trên đó.

But the actual recipe itself

Nhưng bản thân công thức thực tế

is it can be adapted into other forms.

là nó có thể được chuyển thể thành các dạng khác.

It's just bread.

Nó chỉ là bánh mì thôi.

So I'm going to make a hot I'm going to make one not a hot cross,

Vì vậy, tôi sẽ làm một món nóng. Tôi sẽ làm một món không phải là thập giá nóng,

but I'm going to make the same mixture, which is it's basically a bread mix

nhưng tôi sẽ làm cùng một hỗn hợp, về cơ bản nó là một loại bánh mì trộn

with, with some mixed spice in it and some fruit and a little bit of sugar.

, với một ít gia vị trộn trong đó và một ít trái cây và một ít đường.

And it so it rises in the same way as bread does.

Và nó nở ra theo cách tương tự như bánh mì.

So it's not a cake as such.

Vì vậy, nó không phải là một chiếc bánh như vậy.

So it's a mixed spice in the sauce.

Vì vậy, nó là một loại gia vị trộn trong nước sốt.

Mixed by spicy would put in a cake.

Trộn bởi vị cay sẽ tạo nên một chiếc bánh.

I'm not talking about the sort of spice you would put in a curry.

Tôi không nói về loại gia vị bạn sẽ cho vào món cà ri.

I'm talking about other spice.

Tôi đang nói về gia vị khác.

It would put in a in like a, a cake, cinnamon, cinnamon

Nó sẽ có dạng giống như một chiếc bánh ngọt, quế, quế

and a bit of nutmeg and, but a ginger maybe.

và một chút hạt nhục đậu khấu, nhưng có thể là gừng.

I think a bit of ginger goes in there as well.

Tôi nghĩ một chút gừng cũng có trong đó.

And, and that will go in there with some fruit,

Và, trong đó sẽ có một ít trái cây,

some dried fruits and currants and raisins, not too many.

một ít trái cây sấy khô, nho và nho khô, không quá nhiều.

And you just cook it like bread, but it's sort of more like a sweet.

Và bạn nấu nó như bánh mì, nhưng nó giống đồ ngọt hơn.

Yeah. Flavour.

Vâng. Hương vị.

And I

Và tôi

won't put a big cross on that on the top.

sẽ không đặt dấu gạch chéo lớn lên trên đầu.

There's no need to do that, but it's the same mixture.

Không cần phải làm như vậy nhưng đó là hỗn hợp giống nhau.

But we can cut it and slice it like normal bread.

Nhưng chúng ta có thể cắt và cắt nó như bánh mì bình thường.

So make it into a large loaf.

Vì vậy, hãy làm nó thành một ổ bánh mì lớn.

You will bake a loaf.

Bạn sẽ nướng một ổ bánh mì.

I was going to do it this morning, Mr.

Tôi định làm việc đó sáng nay, ông

Duncan, but we needed some normal bread, so I ran out of time.

Duncan, nhưng chúng tôi cần một ít bánh mì thông thường nên tôi không còn thời gian. Không

That's all right.

sao đâu.

Don't worry about that. And Mr.

Đừng lo lắng về điều đó. Và thưa ông

Steve, it doesn't really, to be honest, when you think about all the other things

Steve, thành thật mà nói, điều đó không thực sự đúng khi ông nghĩ về tất cả những điều khác

happening in the world.

đang xảy ra trên thế giới.

And I think it matters that much.

Và tôi nghĩ nó quan trọng đến mức đó.

We're having a quick break so I can drink some water and soothe my throat.

Chúng tôi đang nghỉ giải lao nhanh để tôi có thể uống chút nước và làm dịu cổ họng.

And then we are back asking some direct questions

Và sau đó chúng tôi quay lại hỏi một số câu hỏi trực tiếp

about learning.

về việc học.

What do you learn?

Bạn học được gì? Hiện tại

Is there a certain subject you are learning at the moment?

có môn học nào bạn đang học không?

Is there something you are learning right now?

Có điều gì bạn đang học ngay bây giờ không?

Is there a subject that you are interested in all of that?

Có chủ đề nào mà bạn quan tâm đến tất cả những điều đó không? Sẽ

Coming up in a few moments from now,

xuất hiện trong giây lát nữa,

An English addict is with you.

Một người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn.

It is Sunday.

Đó là chủ nhật.

I hope you are having a good one.

Tôi hy vọng bạn đang có một cái tốt.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

English addicts.

Người nghiện tiếng Anh.

Please give me a lick if you like what you see.

Hãy cho tôi một cú liếm nếu bạn thích những gì bạn nhìn thấy.

Give me one of these and I will be ever so happy it would be lovely.

Hãy cho tôi một trong những thứ này và tôi sẽ rất hạnh phúc vì nó thật đáng yêu.

Really helps Mr.

Thực sự giúp ích cho

Duncan's channel if you give Mr. Duncan.

kênh của anh Duncan nếu bạn tặng cho anh Duncan.

I like that voice you can hear in the distance.

Tôi thích giọng nói mà bạn có thể nghe thấy từ xa.

It is.

Nó là.

Mr. Steve is with us as well today,

Hôm nay anh Steve cũng ở cùng chúng tôi,

enjoying his comfortable.

tận hưởng sự thoải mái của mình.

And I have to say, you look lovely today because we did

Và tôi phải nói rằng, hôm nay bạn trông thật đáng yêu vì chúng ta đã

have the sunshine coming right into the studio.

có ánh nắng chiếu thẳng vào studio.

And one of the things I always get excited about at this

Và một trong những điều tôi luôn hào hứng vào

time of year is when, when the days get longer

thời điểm này trong năm là khi ngày dài hơn

and the sun is much higher

và mặt trời lên cao hơn nhiều

in the sky and everything starts to look lovely,

và mọi thứ bắt đầu trông thật đáng yêu,

all the daffodils are starting to come out

tất cả những bông thủy tiên vàng bắt đầu nở rộ

and you really feel like going outside.

và bạn thực sự cảm thấy muốn đi ra ngoài.

Which I did. Yeah, you did today.

Những gì tôi đã làm. Vâng, bạn đã làm ngày hôm nay.

And it's lovely outside.

Và bên ngoài thật đáng yêu.

A quick view outside looking towards Shrewsbury.

Một cái nhìn nhanh bên ngoài nhìn về phía Shrewsbury.

Look at that.

Nhìn kìa.

So there it is at the moment, looking out of the window right now

Vì vậy, vào lúc này, nhìn ra ngoài cửa sổ về

over towards Shrewsbury and everything is looking lovely.

phía Shrewsbury và mọi thứ trông thật đáng yêu.

I just noticed Mr.

Tôi vừa để ý thấy ông

Steve was yawning.

Steve đang ngáp.

I like keeping you awake Steve, that you're not.

Tôi muốn giữ cho anh tỉnh táo Steve, nhưng anh thì không.

Thank you for your comment.

Cảm ơn bình luận của bạn.

Lewis Hello Lewis Mader made a very interesting

Lewis Xin chào Lewis Mader đã đưa ra một

what a very pertinent point that

quan điểm rất thú vị rằng

religion is a separate thing

tôn giáo là một thứ riêng biệt

or should be a separate thing to belief in a creator.

hoặc phải là một thứ riêng biệt với niềm tin vào một đấng sáng tạo.

And that really I think what Lewis is saying is that I

Và thực sự tôi nghĩ điều Lewis đang nói là tôi

don't want to put words into Lewis's math, but I think he's saying that, you know,

không muốn thêm từ ngữ vào phép toán của Lewis, nhưng tôi nghĩ anh ấy đang nói rằng, bạn biết đấy,

there could be a creator, but religion is manmade

có thể có một đấng sáng tạo, nhưng tôn giáo là do con người tạo ra

and that they are two separate things, I think, which is

và chúng là hai thứ riêng biệt Tôi nghĩ đó

which is the perspective of my father, because my father was in the Navy.

là quan điểm của bố tôi, vì bố tôi từng phục vụ trong Hải quân.

Okay.

Được rồi.

So he travelled all over the world.

Vì vậy, anh ấy đã đi du lịch khắp nơi trên thế giới.

So he was what you would call a man of the world.

Vậy nên bạn có thể gọi anh ấy là người đàn ông của thế giới.

So he saw many different cultures all over the world.

Vì vậy, anh ấy đã nhìn thấy nhiều nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới.

So I think that helped him to gain the perspective

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó đã giúp anh ấy có được góc nhìn

of, you know, what life's really about.

thực sự về cuộc sống.

Because if you only stay in your own country or your own village

Bởi vì nếu bạn chỉ ở đất nước hoặc ngôi làng của mình

with some people never leave the village they're born in,

với một số người không bao giờ rời khỏi ngôi làng nơi họ sinh ra,

then you can't possibly get a picture of

thì bạn không thể có được bức tranh

or get

hoặc

an opinion of what other people believe.

ý kiến ​​​​về những gì người khác tin tưởng.

And I think once you do, you begin to realise that everybody believes

Và tôi nghĩ một khi bạn làm vậy, bạn bắt đầu nhận ra rằng mọi người đều tin vào

so many different things,

rất nhiều điều khác nhau,

like my father did.

giống như cha tôi đã làm.

You know, you went to visit it all cultures

Bạn biết đấy, bạn đã đến thăm tất cả các nền văn hóa,

saw all cultures, all religions, all everything.

nhìn thấy tất cả các nền văn hóa, tất cả các tôn giáo, tất cả mọi thứ.

And I think you something

Và tôi nghĩ bạn điều mà

my father instilled in me was that,

cha tôi đã truyền cho tôi là

there isn't one right way.

không có một con đường đúng đắn nào cả.

The can't be.

Không thể được.

Because if everyone believes different things, then you would be

Bởi vì nếu mọi người tin vào những điều khác nhau, thì bạn sẽ

extremely arrogant if you were to believe that yours was right.

cực kỳ kiêu ngạo nếu tin rằng điều của mình là đúng.

Yeah. Anyway, but we won't go into that.

Vâng. Dù sao đi nữa, nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

But I think that's what your, your, your father's experience is would

Nhưng tôi nghĩ đó chính là trải nghiệm của bạn, của bạn, của cha bạn nếu nó sẽ là

it would have been something that would shape his view of the world.

thứ định hình quan điểm của ông ấy về thế giới.

Yes. It but that is what learning is.

Đúng. Nhưng đó chính là học tập.

Learning is things going into here and sometimes you keep them and use them

Học là những thứ được đưa vào đây và đôi khi bạn giữ chúng và sử dụng chúng

and sometimes you forget about them pretty quickly and that is it.

và đôi khi bạn quên chúng khá nhanh và chỉ thế thôi.

That is what learning is all about.

Đó chính là ý nghĩa của việc học.

Learning is about shaping your own existence.

Học tập là định hình sự tồn tại của chính bạn.

And that quite often

Và điều đó thường có

means that you will take things

nghĩa là bạn sẽ lấy những thứ xung

from from from around you and use them in some way.

quanh mình và sử dụng chúng theo cách nào đó.

They form a basis of your own personality.

Chúng tạo thành nền tảng cho tính cách của bạn.

Hey, I suppose that's the most basic way of looking at it.

Này, tôi cho rằng đó là cách nhìn cơ bản nhất .

Another thing I've realised is your father was in the forces and so was my dad.

Một điều nữa tôi nhận ra là bố bạn từng tham gia quân đội và bố tôi cũng vậy.

So my dad was in the army.

Vậy là bố tôi đã ở trong quân đội. Thế

So isn't that interesting?

chẳng thú vị sao?

I think that's quite interesting.

Tôi nghĩ điều đó khá thú vị.

We were talking about the other day how, how we have a lot of things in common.

Hôm nọ chúng ta đã nói về việc chúng ta có rất nhiều điểm chung như thế nào.

You, I and that's another one we have in common is that your father

Bạn, tôi và đó là một điểm chung khác của chúng ta là bố bạn

was in the Navy and my father was was serving in the Army as well.

từng phục vụ trong Hải quân và bố tôi cũng phục vụ trong Quân đội.

So that that's very strange.

Vậy thì điều đó thật kỳ lạ.

In fact, my dad this is interesting.

Trên thực tế, bố tôi điều này thật thú vị.

I've never mentioned this before.

Tôi chưa bao giờ đề cập đến điều này trước đây.

My dad wanted me

Bố tôi muốn tôi gia

to join the army.

nhập quân đội.

Now, think about that for a moment.

Bây giờ, hãy nghĩ về điều đó một lát.

Me in the Army.

Tôi trong quân đội.

I know, because when I met you, you.

Tôi biết, bởi vì khi tôi gặp bạn, bạn.

What did you race?

Bạn đã đua cái gì?

Eight stone?

Tám hòn đá?

I was very skinny, very thin.

Tôi rất gầy, rất gầy.

I, I think actually, if I tried to join the army

Tôi, tôi thực sự nghĩ, nếu tôi cố gắng nhập ngũ

when I was younger, I don't think I would have passed the medical exam.

khi còn trẻ, tôi không nghĩ mình sẽ vượt qua kỳ kiểm tra y tế.

I think they would have just told me to go away, do something else,

Tôi nghĩ họ sẽ bảo tôi hãy đi đi, làm việc khác,

try to try to find something else to do with your life.

cố gắng tìm việc khác để làm trong cuộc sống của bạn. Thành thật mà nói,

You are not an army type of man,

bạn không phải là kiểu người quân đội

to be honest.

.

I find that quite interesting.

Tôi thấy điều đó khá thú vị.

But that is this, isn't it?

Nhưng đó là cái này phải không?

There were many ways of learning things

Có rất nhiều cách để học hỏi mọi thứ

around you and this leads me to my question.

xung quanh bạn và điều này dẫn tôi đến câu hỏi của mình.

Steve, today is an interesting question, right?

Steve, hôm nay là một câu hỏi thú vị phải không?

Not that one.

That's the later that one.

Không phải cái đó.

Đó là cái sau đó.

How do you learn?

Bạn học như thế nào?

How do you learn?

Bạn học như thế nào?

And I've never looked at this before, so you would imagine, Steve,

Và tôi chưa bao giờ xem xét vấn đề này trước đây, nên bạn có thể tưởng tượng, Steve,

that I would have done this before in the past, but I've never actually

rằng tôi đã từng làm điều này trước đây, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự

directly approached this subject.

trực tiếp tiếp cận chủ đề này.

So how do you learn it? Generally speaking?

Vậy làm thế nào để bạn học nó? Nói chung ?

Now, I know in the past growing up I would often read

Bây giờ, tôi biết trước đây khi lớn lên tôi thường đọc

encyclopaedias, books, things like that.

bách khoa toàn thư, sách, những thứ tương tự.

So that's where I got a lot of my knowledge and ability from

Vì vậy, đó là nơi tôi đã học được rất nhiều kiến ​​thức và khả năng của mình

and I suppose some of it, some of it I got from school.

và tôi cho rằng một phần trong số đó, một phần tôi đã học được từ trường học.

But as we will be talking about later,

Nhưng như chúng ta sẽ nói ở phần sau,

that is not always the case.

điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

So how do you learn?

Vậy bạn học bằng cách nào?

Mr. Steve

Ông Steve

There are many things I imagine are a person who is always interested

Có nhiều điều tôi tưởng tượng là một người luôn quan tâm

in things.

đến mọi thứ.

You like to gather information and find out new things.

Bạn thích thu thập thông tin và tìm hiểu những điều mới.

So how do you normally learn something new?

Vậy bạn thường học điều gì mới bằng cách nào?

If you approach something

Nếu bạn tiếp cận một việc mà

you've never done before, how would you normally do it?

bạn chưa từng làm trước đây, bạn thường làm điều đó như thế nào?

Well, you see, in the old days, and I say the old days, pre-internet,

Bạn thấy đấy, ngày xưa, và tôi nói ngày xưa, chưa có Internet,

I, I'd go to a library and look at a book on a subject

tôi đến thư viện và xem một cuốn sách về một chủ đề

if I wanted to learn about it.

nếu tôi muốn tìm hiểu về nó.

But now we can just hop on to the internet currently and,

Nhưng bây giờ chúng ta chỉ có thể truy cập internet và

I must admit, YouTube is a very

tôi phải thừa nhận rằng YouTube là một nguồn thông tin rất

well, it's a good source of

tốt, đó là một nguồn

information, but you have to be very aware that it might not always be accurate.

thông tin tốt, nhưng bạn phải lưu ý rằng nó có thể không phải lúc nào cũng chính xác.

But if you want to do things, for example,

Nhưng nếu bạn muốn làm gì đó chẳng hạn,

I wanted to drain a radio.

tôi muốn tiêu hao một chiếc radio.

I wanted to do something.

Tôi muốn làm điều gì đó. Bây giờ

What was what is a drain to write now that said no?

viết gì mà nói không?

When I was doing my repairing the wall outside

Khi tôi đang sửa chữa bức tường bên ngoài

the house and I wanted to learn

nhà và tôi muốn học

how to mix the correct

cách trộn đúng

way, to mix mortar and concrete, I just went on to YouTube

cách, trộn vữa và bê tông, tôi chỉ truy cập YouTube

and there were all these videos there

và có tất cả những video

telling me how to do it, and if I want to do anything

hướng dẫn tôi cách thực hiện, và nếu bây giờ tôi muốn làm bất cứ điều gì thì

now, that's my first place I go now to find information.

đó là nơi đầu tiên tôi đến để tìm thông tin.

Wikipedia, which I know these sources aren't always 100% accurate,

Wikipedia, mà tôi biết những nguồn này không phải lúc nào cũng chính xác 100%,

but as long as you cross-reference it with other sources,

nhưng miễn là bạn tham khảo chéo nó với các nguồn khác,

you can pretty much soon find out what's true and what isn't.

bạn có thể sớm tìm ra điều gì đúng và điều gì không.

Yeah, I think that's interesting, actually,

Vâng, tôi nghĩ điều đó thật thú vị,

because things that are practical. So.

bởi vì những điều đó rất thiết thực. Vì thế.

So what you're talking about there.

Vì vậy, những gì bạn đang nói về ở đó.

All right, I'll things that are practical, a practical thing that you have to do

Được rồi, tôi sẽ làm những việc thiết thực, những việc thiết thực mà bạn phải làm

quite often with your hands, maybe you want to build something

khá thường xuyên bằng đôi tay của mình, có thể bạn muốn xây dựng một cái gì đó

or maybe you want to repair something.

hoặc có thể bạn muốn sửa chữa một cái gì đó.

So you have to find out how to do it.

Vì vậy, bạn phải tìm ra cách để làm điều đó.

So from that point of view, it is more practical how to do something

Vì vậy, từ quan điểm đó, cách thực hiện điều gì đó sẽ thực tế hơn

and you are right, Steve YouTube is a pretty great place.

và bạn đã đúng, Steve YouTube là một nơi khá tuyệt vời.

If you want to come in, learn something, maybe English, maybe you are

Nếu bạn muốn vào học một thứ gì đó, có thể là tiếng Anh, có thể bạn đang

to my English right now and you are learning

đến với tiếng Anh của tôi ngay bây giờ và bạn đang học

how to listen and understand so you can learn very easily on YouTube.

cách nghe hiểu nên có thể học rất dễ dàng trên YouTube.

And there are so many resources, so many ways of learning.

Và có rất nhiều tài nguyên, rất nhiều cách học.

So I think that's that's a that's a that's a good one.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một cái đó là một cái tốt.

Steve Think so.

Steve Nghĩ vậy.

One of the things I always regret,

Một trong những điều tôi luôn hối tiếc đó là

I wish I had been born a little bit later.

ước gì mình được sinh ra muộn hơn một chút.

So instead of 1965,

Vì vậy, thay vì năm 1965,

I would have loved to have been born

tôi ước gì được sinh ra

maybe in the late 1970s.

vào cuối những năm 1970.

And then then I could have enjoyed slightly more

Và khi đó tôi có thể tận hưởng nhiều hơn một chút

the technology that came along later, because I always felt in my life,

công nghệ xuất hiện sau này, bởi vì tôi luôn cảm thấy trong cuộc sống của mình,

I always felt as I was waiting

tôi luôn có cảm giác như mình đang chờ đợi

for these things to be developed.

những thứ này được phát triển. Điều

Does that sound weird?

đó nghe có vẻ kỳ lạ phải không? Điều

Does that sound strange?

đó nghe có vẻ lạ phải không?

I always had in my mind things I wanted to do.

Tôi luôn có trong đầu những điều tôi muốn làm.

I wanted to create things I was always interested in photography.

Tôi muốn tạo ra những thứ mà tôi luôn quan tâm đến nhiếp ảnh.

I always thought that filming would be great because my uncle

Tôi luôn nghĩ rằng việc quay phim sẽ rất tuyệt vì chú tôi

had had a Sydney camera and he would always film things.

có một chiếc máy ảnh ở Sydney và chú ấy luôn quay phim mọi thứ.

So that got me very interested in that.

Vì vậy, điều đó khiến tôi rất quan tâm đến điều đó.

The only problem was none of that technology existed,

Vấn đề duy nhất là không có công nghệ nào tồn tại,

so I always felt as if, as if

vì vậy tôi luôn cảm thấy như thể

I wish I'd been born a little bit later, maybe ten or 15 years later.

tôi ước mình được sinh ra muộn hơn một chút, có thể là mười hoặc 15 năm sau.

And then in my younger years, I could have used those things

Và khi còn trẻ, lẽ ra tôi có thể sử dụng những thứ đó

to, to, to help myself to to be more creative.

để giúp bản thân trở nên sáng tạo hơn.

But instead what I had to do was wait

Nhưng thay vào đó, điều tôi phải làm là đợi

until I was in my late thirties

cho đến khi tôi ở độ tuổi cuối ba mươi

and or early forties before I could begin to learn

hoặc đầu bốn mươi trước khi tôi có thể bắt đầu học

how to do it, because before then there was no technology.

cách làm điều đó, bởi vì trước đó không có công nghệ.

I had to wait for that technology to be developed.

Tôi phải đợi công nghệ đó được phát triển.

Point of view.

Quan điểm.

You could have done something else in the meantime,

Bạn có thể làm điều gì đó khác trong lúc này,

but yes.

nhưng được.

Yeah, you could have done something else in the.

Vâng, bạn có thể đã làm điều gì đó khác trong.

You can't wish Mr.

Bạn không thể ước ông

Duncan that you would have been born in different time.

Duncan rằng mình được sinh ra ở thời điểm khác.

Well, it's it's the feeling is just that waiting.

Ừ thì cảm giác đó chỉ là sự chờ đợi mà thôi.

I was always aware that there were things I wanted to do,

Tôi luôn ý thức được rằng có những điều tôi muốn làm,

but there was no there was no physical way of doing it.

nhưng không có cách nào để thực hiện điều đó.

So music always interested me filming

Vì vậy, âm nhạc luôn khiến tôi thích thú khi quay phim

and photography always interested me.

và nhiếp ảnh luôn khiến tôi thích thú.

But but back then

Nhưng hồi đó

the equipment was was rare and also incredibly expensive.

thiết bị rất hiếm và cũng cực kỳ đắt tiền.

But of course nowadays you can, you can have a phone or maybe a camera.

Nhưng tất nhiên ngày nay bạn có thể, bạn có thể có điện thoại hoặc có thể là máy ảnh.

Many things now are not that expensive and it's much easier.

Nhiều thứ bây giờ không quá đắt và dễ dàng hơn nhiều.

And of course we have this wonderful thing called the Internet, which didn't exist

Và tất nhiên chúng ta có thứ tuyệt vời gọi là Internet, thứ chưa tồn tại

before the mid-nineties.

trước giữa những năm 1990.

And so I had to wait and be patient.

Và thế là tôi phải chờ đợi và kiên nhẫn.

And now

Và bây giờ đã

made up for it now. Mr.

bù đắp cho nó ngay bây giờ. Ông

Duncan I think so.

Duncan tôi nghĩ vậy.

I think you've made up for it now.

Tôi nghĩ bây giờ bạn đã bù đắp được rồi.

But you do like your technology, though?

Nhưng bạn có thích công nghệ của mình không?

I do.

I love technology very much, whereas I'm not a fan.

Tôi làm.

Tôi rất yêu thích công nghệ nhưng tôi không phải là người hâm mộ. Vì

So really, you know, I could have been

vậy, thực sự, bạn biết đấy, lẽ ra

I could have been brought up in the 1950s really out of being quite happy.

tôi có thể lớn lên vào những năm 1950 vì khá hạnh phúc.

You would have, although you can't wish, you know, you were born in another time.

Bạn sẽ có, mặc dù bạn không thể ước, bạn biết đấy, bạn được sinh ra ở một thời điểm khác.

You have to make the most of

Bạn phải tận dụng tối

the most of the time, if only because that's all you've got.

đa thời gian, dù chỉ vì đó là tất cả những gì bạn có.

Rosie says, I've noticed you now sit in a comfortable chair.

Rosie nói, tôi nhận thấy bây giờ bạn đang ngồi trên một chiếc ghế thoải mái.

Yes, I've been in this comfortable chair for a few weeks now

Vâng, tôi đã ngồi trên chiếc ghế thoải mái này được vài tuần rồi

because, well, you know, because I'm always active outside doing things.

bởi vì, bạn biết đấy, vì tôi luôn năng động khi ra ngoài làm việc.

So I don't really want to be standing up for an hour and a half. No.

Vì vậy, tôi thực sự không muốn đứng trong một tiếng rưỡi. Không.

During the live stream, Mr.

Trong lúc phát trực tiếp, ông

Duncan, it stands up all the time.

Duncan, nó đứng liên tục.

Now. He's got his death. New desk.

Hiện nay. Anh ta đã nhận được cái chết của mình. Bàn mới.

I always stand.

Tôi luôn đứng vững.

He's standing all the time, which is very healthy.

Anh ấy đứng liên tục, rất khỏe mạnh. Trước đây

He used to sit all the time and now he stands all the time during the day.

anh ấy thường ngồi và bây giờ anh ấy đứng suốt cả ngày.

I have to explain. I don't like sitting.

Tôi phải giải thích. Tôi không thích ngồi.

I'm not a big fan of sitting down, but but normally, if I'm working

Tôi không phải là người thích ngồi, nhưng thông thường, nếu tôi làm việc

in front of the desk, I'm normally editing and that takes a very long time.

trước bàn làm việc, tôi thường chỉnh sửa và việc đó mất rất nhiều thời gian.

But recently, well, about about well, almost a year ago

Nhưng gần đây, khoảng một năm trước,

I bought a new desk that I can I can raise and lower.

tôi đã mua một chiếc bàn mới mà tôi có thể nâng lên và hạ xuống.

So most of the time now, even if I'm editing

Vì vậy, hầu hết thời gian hiện nay, ngay cả khi tôi đang biên tập

or working here at the desk, I will stand.

hay làm việc tại bàn làm việc, tôi vẫn sẽ đứng. Vì

So I spend most of my time actually standing.

vậy, tôi dành phần lớn thời gian của mình để đứng.

Here's an interesting question, Steve.

Đây là một câu hỏi thú vị, Steve.

What was the most recent thing you learned?

Điều gần đây nhất bạn học được là gì?

right.

Phải.

I well, the thing is, I'm always I'm reading

Tôi à, vấn đề là, tôi luôn đọc

I read the news a lot, so I'm always learning something.

Tôi đọc tin tức rất nhiều, vì vậy tôi luôn học được điều gì đó.

You mean, do you mean something specific?

Ý bạn là, bạn có ý gì đó cụ thể không?

Anything.

Bất cứ điều gì.

something I've learned.

một cái gì đó tôi đã học được

Just.

Just maybe a piece of information or maybe a thing you didn't know, and now you do.

Chỉ.

Có thể chỉ là một thông tin hoặc có thể là một điều bạn chưa biết, và bây giờ bạn đã biết.

For example, this morning, you were interested in finding out what would work.

Ví dụ, sáng nay, bạn quan tâm đến việc tìm hiểu xem điều gì sẽ hiệu quả.

yes, that's. It's. There we go.

Vâng, đúng nó đấy. Của nó. Thế đấy.

So now it was this morning.

Vì vậy, bây giờ là sáng nay.

Even this morning you were learning something new

Ngay cả sáng nay các bạn cũng đã học được điều gì đó mới

because we were curious to find out what woodworm actually is. Yes.

vì chúng tôi tò mò muốn biết sâu thực sự là gì. Đúng.

I remember growing up, everyone had woodworm

Tôi nhớ khi lớn lên, mọi người đều có mọt gỗ

in their furniture, little things growing.

trong đồ đạc của mình, những thứ nhỏ nhặt đang phát triển.

And they would they would eat literally eat the wood.

Và họ sẽ ăn theo đúng nghĩa đen là ăn gỗ.

Well, my grandparents are the same.

Vâng, ông bà tôi cũng vậy.

They're furniture all had holes in it. Yes.

Chúng là đồ nội thất đều có lỗ trên đó. Đúng.

And you were always

Và bạn luôn

worried about my parents, Always worried about taking a bit of furniture in

lo lắng cho bố mẹ tôi, Luôn lo lắng việc để một ít đồ đạc trong

that would have woodworm because it would spread

đó sẽ bị mọt gỗ vì nó có thể lây lan

maybe to the floorboards and other places of the house.

ra sàn nhà và những nơi khác trong nhà.

And I was curious because woodworm was mentioned

Và tôi tò mò vì con sâu gỗ đã được nhắc đến

in an old programme that we saw was made in the 1960s, a comedy programme,

trong một chương trình cũ mà chúng tôi đã xem được thực hiện vào những năm 1960, một chương trình hài kịch,

and they were talking about woodworm in there

và họ đang nói về con sâu gỗ trong đó

and this comedy programme that suddenly I suddenly struck me

và chương trình hài kịch này đột nhiên làm tôi ấn tượng

that you don't really hear of woodworm anymore.

rằng bạn không thực sự nghe thấy của mọt gỗ nữa.

Nobody mentions it.

Không ai nhắc đến nó.

We don't get woodworm in furniture anymore.

Chúng ta không còn sâu mọt trong đồ nội thất nữa.

And I was curious to know why we don't any where I've discovered it was because

Và tôi tò mò muốn biết tại sao chúng tôi không làm như vậy ở những nơi mà tôi đã phát hiện ra rằng về

central heating basically.

cơ bản là vì hệ thống sưởi trung tâm.

Well the thing is we didn't I didn't even know what woodworm was.

Vấn đề là chúng tôi không biết. Tôi thậm chí còn không biết mọt gỗ là gì.

So it turns out it's a type of beetle.

Vậy hóa ra nó là một loại bọ cánh cứng.

It's the larvae of a beetle

Đó là ấu trùng của bọ cánh cứng

and the larvae which,

và ấu trùng

which you would get in in wood that was, you know, trees.

mà bạn có thể tìm thấy trong gỗ, bạn biết đấy, cây cối.

Naturally.

Một cách tự nhiên.

That's part of the process of a of, of the

Đó là một phần của quá trình

the wood being recycled some would be.

tái chế một số loại gỗ.

But of course houses used to be very damp, they didn't have central heating.

Nhưng tất nhiên những ngôi nhà trước đây rất ẩm ướt, không có hệ thống sưởi trung tâm.

But since we've all a lot of places now have central heating,

Nhưng vì hiện nay rất nhiều nơi chúng ta đã có hệ thống sưởi trung tâm

then the air is very dry, the wood, the furniture is dry,

nên không khí rất khô, gỗ, đồ đạc đều khô

and that the Beatles can't survive in that.

và ban nhạc Beatles không thể tồn tại trong đó. Thật

It's very strange, isn't the larvae? I shouldn't say beetles.

lạ lùng phải không các ấu trùng? Tôi không nên nói bọ cánh cứng.

They're larvae. Yes.

Chúng là ấu trùng. Đúng.

So the larvae is is the small grub.

Vậy ấu trùng là con sâu nhỏ.

Quite often people refer to it as a grub.

Mọi người thường gọi nó là một con sâu bọ.

It is.

It is what happens before the animal emerges and becomes the actual adult.

Nó là.

Đó là những gì xảy ra trước khi con vật xuất hiện và trở thành con vật trưởng thành thực sự.

I was just interested.

Tôi chỉ quan tâm.

I was curious to know why we don't have woodworm any more.

Tôi tò mò muốn biết tại sao chúng ta không còn sâu mọt nữa.

Yes, it's I've never heard of any one that has it.

Vâng, tôi chưa bao giờ nghe nói có ai có nó.

It does seem like something from from the past that you never hear any more.

Nó giống như một điều gì đó từ quá khứ mà bạn không bao giờ nghe thấy nữa.

But I'm sure it still exists.

Nhưng tôi chắc chắn rằng nó vẫn tồn tại.

And certain countries. Maybe.

Và một số quốc gia. Có lẽ.

Maybe. Yes.

Có lẽ. Đúng.

If you live in a damp, if you live near the tropics or

Nếu bạn sống ở một nơi ẩm ướt, nếu bạn sống gần vùng nhiệt đới hoặc

tropical areas or like Malaysia for example,

nhiệt đới hoặc chẳng hạn như Malaysia,

just be a random country off the top of my head.

hãy chọn một quốc gia ngẫu nhiên ngay trong đầu tôi.

It's damp, it's warm.

Nó ẩm ướt, nó ấm áp.

I would imagine if your house is

Tôi sẽ tưởng tượng nếu ngôi nhà của bạn

it's not air conditioned or something, then you might get woodworm.

không có máy điều hòa hay thứ gì đó, thì bạn có thể bị mọt gỗ.

But but yeah, my grandparents, I mean, I always remember my parents

Nhưng vâng, ý tôi là, ông bà tôi , tôi luôn nhớ bố mẹ tôi

talking about woodwork

nói về đồ gỗ

and they've got woodworm and I used to look at their furniture

và họ có mọt gỗ và tôi thường nhìn vào đồ đạc của họ

and what holes in it, just literally the holes

và xem những lỗ nào trên đó, đúng nghĩa là những cái lỗ mà

where the little grubs had actually eaten the wood.

sâu bọ đã ăn vào. gỗ.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

Imagine that's your diet, living on wood.

Hãy tưởng tượng đó là chế độ ăn kiêng của bạn, sống bằng gỗ.

Amazing. Thank.

Tuyệt vời. Cám ơn.

Yes. Please tell us, do you have woodworm in your

Đúng. Xin vui lòng cho chúng tôi biết, ý tôi là bạn có bị mọt gỗ không

I mean, it's a very random subject to talk about.

, đó là một chủ đề rất ngẫu nhiên để nói đến.

It is, but we'd be interested to know.

Đúng vậy, nhưng chúng tôi rất muốn biết.

Can I say also thank you to,

Tôi cũng có thể nói lời cảm ơn tới không,

I think it was Shepley and

tôi nghĩ chính Shepley và

Andrew who were talking about my shirt.

Andrew đang nói về chiếc áo sơ mi của tôi.

Yes, Andrew said it reminds him of the 1990s, and I had a shirt like that.

Vâng, Andrew nói nó làm anh ấy nhớ đến những năm 1990, và tôi có một chiếc áo sơ mi như thế.

And Shipley said

Và Shipley nói

that black and white really suits which are Thank you very much for that.

rằng màu đen và trắng thực sự rất phù hợp. Cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

A black, white and red.

Một màu đen, trắng và đỏ.

Maybe red is the same colours my eyes after a night out, but thank you for that.

Có lẽ màu đỏ là màu của mắt tôi sau một đêm đi chơi, nhưng cảm ơn bạn vì điều đó.

It looks like no one wants to talk about woodwork.

Có vẻ như không ai muốn nói về đồ gỗ.

I'm not surprised.

Tôi không ngạc nhiên.

It's a bit of a boring subject.

Đó là một chủ đề hơi nhàm chán.

It's like us anyway.

Dù sao thì nó cũng giống như chúng ta.

But at least, at least that is the most recent thing

Nhưng ít nhất, ít nhất đó là điều gần đây nhất mà

you've learnt is what woodworm is

bạn đã học được là mọt gỗ là gì

and why we don't get it any more.

và tại sao chúng ta không hiểu nó nữa.

I'm trying to think of what the most recent thing I learned

Tôi đang cố nghĩ về điều gần đây nhất tôi học được

because I'm always learning things every day, especially when we are talking

bởi vì tôi luôn học mọi thứ mỗi ngày, đặc biệt khi chúng ta đang nói

about technology, because this this thing you are looking at now,

về công nghệ, bởi vì thứ mà bạn đang nhìn bây giờ,

it might look very simple, but it's incredibly technical.

nó có thể trông rất đơn giản, nhưng nó rất quan trọng. cực kỳ kỹ thuật.

There is a whole study here full of all sorts of equipment

Có cả một phòng làm việc ở đây với đầy đủ các loại thiết bị

and all of it I have to maintain by myself.

và tôi phải tự mình bảo trì tất cả.

And as you know, technology is always updated.

Và như bạn đã biết, công nghệ luôn được cập nhật. Luôn

There is always something new coming along.

luôn có một cái gì đó mới đi kèm.

So I have to learn things almost

Vì thế tôi phải học mọi thứ gần như

every day, almost every hour.

hàng ngày, gần như hàng giờ.

Yeah.

Vâng.

And you actually the problem I find today is that

Và bạn thực sự vấn đề tôi thấy hôm nay là

there's too much information coming at you.

có quá nhiều thông tin đến với bạn.

Ooh, you can learn.

Ồ, bạn có thể học.

I get to the point where I'm.

Tôi đã đạt đến điểm mà tôi đang ở. Theo

You can literally never take yourself away from the internet

nghĩa đen, bạn không bao giờ có thể rời xa internet

or the mobile phone there is or if you are the sort of person

hoặc điện thoại di động hoặc nếu bạn là loại người

who likes to learn about the world and about things yet actually becomes

thích tìm hiểu về thế giới và về mọi thứ nhưng thực sự thì

I find it becomes stressful

tôi thấy nó trở nên căng thẳng

after a while because I go from one news story to the next,

sau một thời gian vì tôi đi từ một nơi tin tức tiếp theo,

and then that will trigger something for me

và sau đó điều đó sẽ kích hoạt điều gì đó khiến tôi phải

to go and somewhere else to go and look at something else.

đi và đi nơi khác để xem xét thứ khác.

And you just got this this.

Và bạn vừa có được điều này.

I mean, you've you've mentioned this before,

Ý tôi là, bạn đã từng đề cập đến điều này trước đây

and I think it can become a problem, but you can't sort of switch off.

và tôi nghĩ nó có thể trở thành một vấn đề, nhưng bạn không thể tắt nó đi.

You almost become

Bạn gần như trở nên

addicted to watching things and learning about things on the Internet.

nghiện xem mọi thứ và tìm hiểu mọi thứ trên Internet.

So and I'm trying to recognise

Vì vậy, và bây giờ tôi đang cố gắng nhận ra

now when I know I've overdone it,

khi biết mình đã làm quá sức,

I start to feel a bit of stress coming on. Yes.

tôi bắt đầu cảm thấy hơi căng thẳng . Đúng.

Why am I obviously my brain is getting too much information coming at it.

Tại sao rõ ràng là bộ não của tôi đang nhận được quá nhiều thông tin đến với nó.

I don't think you're alone with that feeling.

Tôi không nghĩ bạn đơn độc với cảm giác đó.

I think a lot of people do complain that there is too much to absorb,

Tôi nghĩ nhiều người phàn nàn rằng có quá nhiều thứ phải tiếp thu,

and I feel like that sometimes because I have to do all of this by myself.

và đôi khi tôi cũng cảm thấy như vậy vì tôi phải tự mình làm tất cả những việc này.

So everything you see, I'm the only person that works and does all of this.

Vì vậy, mọi thứ bạn thấy, tôi là người duy nhất làm việc và làm tất cả những điều này.

It's all created by me.

Tất cả đều do tôi tạo ra.

So everything you see, if it's if it's if it appears in my video, anything nearby.

Vì vậy, mọi thứ bạn nhìn thấy, nếu nó xuất hiện trong video của tôi, bất cứ thứ gì ở gần.

And if I appear on a video or life,

Và nếu tôi xuất hiện trên video hoặc cuộc sống thì

everything involved has been created by me.

mọi thứ liên quan đều do tôi tạo ra.

I have to do all the work and that includes the technical side.

Tôi phải làm tất cả công việc, bao gồm cả mặt kỹ thuật.

And sometimes I find it hard to keep up

Và đôi khi tôi cảm thấy khó theo kịp

with all of the developments especially over the past

mọi sự phát triển, đặc biệt là trong

few months, because now we have artificial intelligence coming in

vài tháng qua, bởi vì giờ đây chúng ta đã có trí tuệ nhân tạo tiếp cận

to all of the the different types of technology.

tất cả các loại công nghệ khác nhau.

If you blink now,

Nếu bạn chớp mắt bây giờ,

if you blink for 3 seconds or whatever now, then

nếu bạn chớp mắt trong 3 giây hoặc bất cứ điều gì bây giờ, thì

the world will pass you by. Yes.

thế giới sẽ bỏ qua bạn. Đúng.

And I mean you're very good at this. Mr.

Và ý tôi là bạn rất giỏi việc này. Ông

Duncan, keeping

Duncan, luôn cập

keeping up to date

nhật

with new technology about what's going on

công nghệ mới về những gì đang diễn ra

in the world of technology, mobile phones, things like that.

trong thế giới công nghệ, điện thoại di động, những thứ tương tự.

And I think if it wasn't for work for me,

Và tôi nghĩ nếu không phải vì công việc

then I don't think I'd have had a mobile phone.

thì tôi không nghĩ mình đã có điện thoại di động.

No, Well, at least not a modern one.

Không, ít nhất thì không phải kiểu hiện đại.

I probably wouldn't have bothered with the Internet or the I would have been.

Có lẽ tôi sẽ không bận tâm đến Internet hoặc tôi sẽ làm như vậy.

I'm always very slow to adopt new technology.

Tôi luôn rất chậm trong việc áp dụng công nghệ mới.

You're very quick to adopt because you like it.

Bạn chấp nhận rất nhanh vì bạn thích nó.

It's something you're interested in. Yeah.

Đó là thứ bạn quan tâm. Đúng vậy.

And somebody else mentioned earlier, I think it was Catarina.

Và ai đó đã đề cập trước đó, tôi nghĩ đó là Catarina. Bây

I can't remember now about in the car.

giờ tôi không thể nhớ được chuyện ở trong xe.

Yes, it was Catarina about

Đúng, đó là Catarina về việc

too much technology in the car can be very distracting and confusing.

quá nhiều công nghệ trong xe có thể gây mất tập trung và khó hiểu.

And I agree with you there.

Và tôi đồng ý với bạn ở đó.

Well, one of the frustrations you have now is when you get into the car,

Chà, một trong những nỗi thất vọng của bạn bây giờ là khi lên xe,

there are so many things you have to do before you can even drive away.

có rất nhiều việc bạn phải làm trước khi có thể lái đi.

You just get into the car, turn the key into gear.

Bạn chỉ cần lên xe, tra chìa khóa vào số.

Off you go.

Đi thôi.

But now you have to you have to turn you have to press a button

Nhưng bây giờ bạn phải rẽ, bạn phải nhấn một nút

for for the for the dashboard to come on.

để bảng điều khiển bật lên.

And then you have to you have to adjust settings

Và sau đó, bạn phải điều chỉnh các cài đặt

that you might like and then you have to plug your phone in

mà bạn có thể thích , sau đó bạn phải cắm điện thoại của mình vào

and then wait for that to connect and then set your satnav.

rồi đợi điện thoại đó kết nối rồi đặt định vị vệ tinh của bạn.

And that takes a while and then it might go wrong.

Và điều đó sẽ mất một thời gian và sau đó nó có thể gặp trục trặc.

And then if you're trying to do it, when you're moving along, it's distracting.

Và nếu bạn đang cố gắng làm điều đó, thì khi bạn di chuyển, điều đó sẽ khiến bạn mất tập trung.

It drives you crazy, it drives you crazy.

Nó làm bạn phát điên, nó làm bạn phát điên.

Yeah, everything's become

Vâng, mọi thứ trở nên

more complicated because we were promised that technology

phức tạp hơn vì chúng ta được hứa hẹn rằng công nghệ

would make our lives simpler, but it's had the exact opposite effect.

sẽ khiến cuộc sống của chúng ta đơn giản hơn, nhưng nó lại có tác dụng hoàn toàn ngược lại.

So I agree.

Vì vậy tôi đồng ý.

But, you know, that's that's my mode for the day.

Nhưng bạn biết đấy, đó là chế độ làm việc của tôi trong ngày.

If you are lucky enough to be interested in technology

Nếu bạn đủ may mắn để quan tâm đến công nghệ

and things like this, because I love it, I love anything that's electric,

và những thứ tương tự, bởi vì tôi yêu nó, tôi yêu bất cứ thứ gì liên quan đến điện,

something that blinks or something that carries out a certain task.

thứ gì đó nhấp nháy hoặc thứ gì đó thực hiện một nhiệm vụ nhất định.

Camera's machine, things, computers.

Máy ảnh, đồ vật, máy tính. Cuối cùng,

I even managed eventually to build my own computer,

tôi thậm chí còn tự chế tạo được chiếc máy tính của riêng mình

and I never thought I would ever be able to do that.

và tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể làm được điều đó.

So I had to learn how to do that, and I built my own computer.

Vì vậy, tôi phải học cách làm điều đó và tôi đã tạo ra chiếc máy tính của riêng mình.

In fact, it is the computer

Trên thực tế, chính máy tính

that is sending this stream to you now.

đang gửi luồng này cho bạn.

And so I felt very pleased about that, to be honest.

Và thành thật mà nói, tôi cảm thấy rất hài lòng về điều đó .

So it is possible to learn.

Vì vậy có thể học được.

And the other thing I wanted to mention, Steve

Và một điều nữa tôi muốn đề cập, Steve

age our

già đi ở độ tuổi của chúng ta

age, yes, age is quite often used

, vâng, tuổi tác thường được dùng

as a barrier

làm rào cản

when.

khi. Tôi tin rằng

We are talking about learning now, I believe, because we are not young Mr.

bây giờ chúng ta đang nói về việc học bởi vì chúng ta không phải là

Steve and myself.

Steve và tôi trẻ tuổi.

We are not young.

Chúng tôi không còn trẻ.

Speak for yourself yet

Hãy nói cho chính mình nhưng

we are still able to learn new things.

chúng ta vẫn có thể học được những điều mới. Đôi khi

It might become a little bit a little more stressful sometimes doing it

việc đó có thể trở nên căng thẳng hơn một chút

as you get older, but you're never too old.

khi bạn già đi, nhưng bạn không bao giờ quá già.

You are never too old to learn new things.

Bạn không bao giờ quá già để học những điều mới.

And we have somebody, of course,

Và tất nhiên, chúng tôi có một người đến

from France who who is, let's say,

từ Pháp, có thể nói là

a mature age called Lewis,

Lewis, ở độ tuổi trưởng thành,

who is he is always learning something new and he's very keen to learn.

anh ấy luôn học hỏi điều gì đó mới và rất ham học hỏi.

And that's what I want to be as I get older.

Và đó là điều tôi muốn trở thành khi tôi già đi.

I always want to be willing

Tôi luôn muốn sẵn sàng

to keep up to date with what's going on in the world. Yes.

cập nhật những gì đang diễn ra trên thế giới. Đúng.

And not not, not just stop

Và không phải, không chỉ dừng lại

and then just sort of live in the past

và sống trong quá khứ

and then keep moaning about what's going on.

rồi tiếp tục rên rỉ về những gì đang diễn ra.

Because, I mean, air is here

Bởi vì, ý tôi là, không khí vẫn ở đây

to stay.

.

So I've got to at least know what that is about.

Vì thế ít nhất tôi phải biết nó nói về cái gì.

And and how it might be able to say, help me.

Và nó có thể nói như thế nào, hãy giúp tôi.

It's certainly helping you already.

Nó chắc chắn đã giúp ích cho bạn rồi.

And in the production of your videos.

Và trong quá trình sản xuất video của bạn.

Yes, it speeds up.

Vâng, nó tăng tốc.

It doesn't replace it doesn't replace me.

Nó không thay thế nó không thay thế tôi.

I still have to be involved.

Tôi vẫn phải tham gia.

But the way in which I can do things now has has sped up.

Nhưng cách mà tôi có thể làm mọi việc bây giờ đã tăng tốc. Vì

So it's not it's not taking my place

vậy, không phải là nó không thay thế tôi

because I still have to be there doing the work.

vì tôi vẫn phải ở đó làm việc.

But the processes are much and simpler and faster.

Nhưng các quá trình này đơn giản hơn và nhanh hơn nhiều.

Yes. And much faster, Much faster.

Đúng. Và nhanh hơn nhiều, nhanh hơn nhiều.

And this is the thing.

Và đây là điều.

And if companies don't keep up to date with, they will

Và nếu các công ty không cập nhật , họ

they will become less efficient because this is all about efficiency.

sẽ trở nên kém hiệu quả hơn vì tất cả đều liên quan đến hiệu quả.

The reason business will want to take on AI

Lý do doanh nghiệp muốn sử dụng AI

is to increase their productivity

là để tăng năng suất

in their efficiency in order for them to become more competitive. Yes.

và hiệu quả nhằm trở nên cạnh tranh hơn. Đúng.

And any business that doesn't do this

Và doanh nghiệp nào không làm

well will cease to exist because their profits will be less.

tốt điều này sẽ không còn tồn tại vì lợi nhuận sẽ ít hơn.

And in certain fields, not not in all fields, obviously, but

Và trong một số lĩnh vực nhất định, rõ ràng không phải trong tất cả các lĩnh vực, mà

but in most fields of business,

là trong hầu hết các lĩnh vực kinh doanh,

then companies will have to take this on board.

thì các công ty sẽ phải thực hiện điều này.

Otherwise they'll they'll just they'll just fail to compete.

Nếu không thì họ sẽ không thể cạnh tranh được.

People will always need to learn things.

Mọi người sẽ luôn cần phải học hỏi mọi thứ.

Machines.

Máy móc.

Now, I think this is interesting because I don't think machines will

Bây giờ, tôi nghĩ điều này thật thú vị vì tôi không nghĩ máy móc sẽ

ever take over, but what I think is processes

thay thế được, nhưng điều tôi nghĩ là các quy trình

and things that people have to do will become easier.

và những việc con người phải làm sẽ trở nên dễ dàng hơn.

So you will always need a human being somewhere involved

Vì vậy, bạn sẽ luôn cần một con người ở đâu đó có liên quan

in that particular thing.

đến việc cụ thể đó.

It doesn't necessarily mean the human being will be taken away, removed.

Nó không nhất thiết có nghĩa là con người sẽ bị lấy đi, bị loại bỏ.

What it means is you have a person

Điều đó có nghĩa là bạn có một người

and that person will be able to do things quicker, easier

và người đó sẽ có thể làm mọi việc nhanh hơn, dễ dàng hơn

or of course there will be more options to do things as well.

hoặc tất nhiên sẽ có nhiều lựa chọn hơn để làm mọi việc. Thành thật mà nói,

So I'm not afraid of machines, to be honest.

tôi không sợ máy móc .

I have such a fear because I think there is always a use.

Tôi có nỗi sợ hãi như vậy bởi vì tôi nghĩ rằng luôn có một công dụng nào đó.

And of course AI has been around for many,

Và tất nhiên AI đã tồn tại trong rất

many years, not just last year,

nhiều năm, không chỉ năm ngoái,

maybe the last 50 or 60 years. Yes.

có thể là 50 hoặc 60 năm qua. Đúng.

So in a less advanced form, Yes.

Vì vậy, ở dạng kém tiên tiến hơn, Có.

In various forms, allowing people to do things or

Dưới nhiều hình thức khác nhau, cho phép mọi người làm hoặc

process things or appear

xử lý mọi việc hoặc tỏ ra

to have some sort of intelligence.

có một loại trí thông minh nào đó.

But in fact, it's all human beings that are doing that.

Nhưng trên thực tế, tất cả đều là con người đang làm điều đó.

They are telling the machine to do that or how to do it.

Họ đang bảo máy làm điều đó hoặc làm như thế nào.

I remember back in the 1970s when when a computer was playing

Tôi nhớ lại những năm 1970 khi máy tính chơi

chess, I mean, you could have call that artificial intelligence.

cờ, ý tôi là, bạn có thể gọi đó là trí tuệ nhân tạo.

Exactly. At the time. And that's since the seventies.

Chính xác. Vào thời điểm đó. Và đó là kể từ những năm bảy mươi.

That's obviously just become more sophisticated, as everything does.

Điều đó rõ ràng là trở nên phức tạp hơn, như mọi thứ vẫn vậy.

Thank you for your lovely comment, Inaki.

Cảm ơn nhận xét đáng yêu của bạn, Inaki.

It's not easy to find relaxing videos such as yours.

Không dễ để tìm được những video thư giãn như của bạn.

Well, we're glad we were relaxing you

Chà, chúng tôi rất vui vì đã giúp bạn thư giãn

because we certainly don't want to stress you

vì chắc chắn chúng tôi không muốn làm bạn căng thẳng

on that.

về điều đó.

You know, we're trying to trying to help people learn English.

Bạn biết đấy, chúng tôi đang cố gắng giúp mọi người học tiếng Anh. Ít

At least Mr.

nhất là

Duncan is.

I'm just here as as a guest on a Sunday.

có ông Duncan.

Tôi chỉ ở đây với tư cách là khách vào ngày chủ nhật.

But Mr.

Nhưng ông

Duncan's been doing this for is it 15 years this year now?

Duncan đã làm việc này năm nay được 15 năm rồi phải không?

This year it will be 18,

Năm nay sẽ là 18,

18 years.

18 năm.

So, yes, sir. Well, thank you for that comment.

Vâng, thưa ngài. Vâng, cảm ơn bạn vì nhận xét đó.

I can't believe I've been doing this for 18 years

Tôi không thể tin được mình đã làm việc này suốt 18 năm

on YouTube.

But it's true.

trên YouTube.

Nhưng đó là sự thật.

It's I think it's what if you stop learning,

Tôi nghĩ đó là điều gì sẽ xảy ra nếu bạn ngừng học hỏi,

if you stop showing an interest in what's going on in the world, I think,

nếu bạn ngừng thể hiện sự quan tâm đến những gì đang diễn ra trên thế giới, tôi nghĩ,

yeah, I don't want to become one of those sort of

vâng, tôi không muốn trở thành một trong những loại

old fuddy duddies

người già ngu ngốc

that sort of live in the past.

sống trong thế giới này. quá khứ.

That's a great phrase.

Đó là một cụm từ tuyệt vời.

And a fuddy duddy. Yes.

Và một gã ngu ngốc. Đúng.

Somebody who you know, there are plenty of examples

Ai đó mà bạn biết, có rất nhiều ví dụ

and I've mentioned one already on a live stream where

và tôi đã đề cập đến một ví dụ trên một buổi phát trực tiếp, nơi

there are lots of apparently I was reading somebody now that

có rất nhiều điều dường như tôi đang đọc về ai đó rằng

there are more mobile phones in the hand,

có nhiều điện thoại di động trong tay,

in the hands of elderly people than there are in young people now.

trong tay người già hơn ở đó hiện đang có ở giới trẻ. Còn rất

Lots and lots of sort of more.

nhiều thứ nữa. LG

L.G. Retired, shall we say.

Chúng ta có thể nói là đã nghỉ hưu.

Retired people mature, have got phones are on the Internet,

Những người về hưu đã trưởng thành, có điện thoại kết nối Internet,

are embracing technology and but we have to do it.

đang nắm bắt công nghệ và chúng ta phải làm điều đó.

Yes, I think it is really about not having a choice.

Vâng, tôi nghĩ vấn đề thực sự là không có sự lựa chọn.

And then you adapt human beings are very good

Và rồi bạn thích nghi Con người rất giỏi

at adapting, just like everything in nature.

thích nghi, giống như mọi thứ trong tự nhiên.

And we of course are part of nature.

Và tất nhiên chúng ta là một phần của thiên nhiên.

So people, people can always adapt.

Vì thế con người, con người luôn có thể thích nghi.

It might not happen straight away and it might happen over generations.

Nó có thể không xảy ra ngay lập tức mà có thể xảy ra qua nhiều thế hệ.

So maybe you you won't be the person who will

Vì vậy, có thể bạn sẽ không phải là người

take the step forward, but maybe you will think about

tiến một bước, nhưng có thể bạn sẽ nghĩ đến việc

taking the step forward and then other people who come afterwards

tiến một bước và rồi những người đến sau

will be the ones that actually make the change.

sẽ là những người thực sự tạo ra sự thay đổi. Vì

So I think he makes a good point.

vậy tôi nghĩ anh ấy có lý.

It's always possible.

Nó luôn luôn có thể.

Sorry, Mr. Good.

Xin lỗi, ông Tốt.

Tom makes a good point. Yes.

Tom có ​​ý đúng. Đúng.

I mean, new tech has its benefits.

Ý tôi là, công nghệ mới có lợi ích của nó.

Yes, we moan about it, but in a car and some of this new tech might, well,

Vâng, chúng tôi phàn nàn về điều đó, nhưng trong ô tô và một số công nghệ mới này có thể

save your life.

cứu mạng bạn.

And that's very true.

Và điều đó rất đúng.

I mean, with my car, my car's about six years old now.

Ý tôi là, với chiếc xe của tôi, chiếc xe của tôi bây giờ đã được khoảng sáu năm rồi.

Five, six years old.

Năm, sáu tuổi.

But it's got this anti braking technology in it.

Nhưng nó có công nghệ chống phanh bên trong.

I don't have to set it.

Tôi không phải thiết lập nó.

It's there.

Nó ở đó.

But, you know, on

Nhưng, ông biết đấy, có

a few occasions and in fact, it happened the other day, Mr.

một vài trường hợp và thực tế là chuyện đó đã xảy ra hôm nọ, ông

Duncan,

Duncan,

suddenly I was distracted by something

đột nhiên tôi bị phân tâm bởi điều gì đó

and the car in front must have braked

và chiếc xe phía trước chắc chắn đã phanh lại

or I thought it was going to turn and it didn't.

hoặc tôi tưởng nó sắp rẽ nhưng không phải vậy. .

And all of a sudden I felt my seatbelt tighten up and the car beeping at me.

Và đột nhiên tôi cảm thấy dây an toàn của mình thắt chặt và chiếc xe kêu bíp bíp với tôi.

And and it's and it was it was breaking.

Và nó đã và nó đã bị vỡ.

It was it

Tôi cứ

thought I was going

to crash into the car in front because the car in front did something.

tưởng mình sắp

đâm vào xe phía trước vì xe phía trước đã làm gì đó.

And I might have been perhaps too close.

Và có lẽ tôi đã ở quá gần.

But I mean, you imagine that in a much higher speed

Nhưng ý tôi là, bạn hãy tưởng tượng rằng với tốc độ cao hơn nhiều

that was just in the town and.

chỉ trong thị trấn và.

Blimey. Yes.

Ôi trời. Đúng.

So yet technology can very much save your life, particularly in cars.

Tuy nhiên, công nghệ có thể cứu mạng bạn rất nhiều, đặc biệt là trong ô tô. Trên thực tế,

The technology has got very, very good in fact there now.

công nghệ hiện nay đã rất, rất tốt .

In fact people

Thực tế là bây giờ mọi người

are now having fun.

đang vui vẻ.

Some naughty people on the road are having fun with people

Một số người nghịch ngợm trên đường đang vui vẻ với những người

that drive modern cars, particularly Teslas.

lái những chiếc xe hiện đại, đặc biệt là Teslas.

They are deliberately doing things to make them brake.

Họ đang cố tình làm những việc để khiến họ phải hãm phanh.

you you can do that.

bạn có thể làm điều đó

You can drive in a certain way. Apparently.

Bạn có thể lái xe theo một cách nhất định. Rõ ràng.

Now that will sort of almost make

Bây giờ điều đó gần như sẽ tạo

make modern cars like Tesla's, for example.

ra những chiếc xe hiện đại như của Tesla chẳng hạn.

You have lots and lots of technology.

Bạn có rất nhiều công nghệ.

If you sort of drive at them, they they will react. Yes.

Nếu bạn tấn công họ, họ sẽ phản ứng. Đúng.

And apparently the so also people are actually sort of

Và rõ ràng là mọi người cũng thực sự đang cố tình

doing it on purpose to make to make the car do these things.

làm điều đó để khiến chiếc ô tô làm được những điều này.

Well, of course, we have driverless cars now.

Tất nhiên là bây giờ chúng ta có xe không người lái.

I realise in certain areas,

Tôi nhận thấy ở một số khu vực nhất định,

I think in the USA, in certain areas they have driverless cars.

tôi nghĩ ở Mỹ, ở một số khu vực nhất định họ có ô tô không người lái.

Now I think this is a type of trial that is taking place

Bây giờ tôi nghĩ đây là một kiểu thử nghiệm đang diễn ra

and I know in China as well, they are really speeding ahead

và tôi biết ở Trung Quốc, họ đang thực sự tăng tốc

with driverless technology with with cars.

với công nghệ không người lái trên ô tô.

It's incredible.

Không thể tin được.

So all of that is still moving forward quite quickly.

Vì vậy, tất cả những điều đó vẫn đang tiến triển khá nhanh chóng.

I did you see what happened in America?

Tôi có thấy điều gì xảy ra ở Mỹ không?

Some I think it was.

Một số tôi nghĩ là có.

Was it

Đó là

San Francisco or some of the I can't remember where it was, but

San Francisco hay một số nơi, tôi không nhớ nó ở đâu, nhưng

they tried to introduce driverless cars and the local people attacked this

họ đã cố gắng giới thiệu những chiếc xe không người lái và người dân địa phương đã tấn công

and burnt it still. Yes.

và đốt cháy nó. Đúng. Có phải

Did they was this something to do with them?

chuyện này liên quan đến họ không?

Worried about the cars taking over the world?

Lo lắng về những chiếc xe đang chiếm lĩnh thế giới?

I don't know what it was, but there was this taxi

Tôi không biết đó là gì, nhưng có hãng taxi này

company introduced driverless cars.

đã giới thiệu xe không người lái.

Yeah, in the city.

Ừ, trong thành phố.

I don't know which city it was.

Tôi không biết đó là thành phố nào.

And some of the locals, because they were so afraid of this

Và một số người dân địa phương, vì quá sợ hãi

or didn't want it, they they attacked it and set it on fire.

hoặc không muốn điều này nên đã tấn công và đốt cháy.

If it sounds like almost something out of a film.

Nếu nó có vẻ giống như một cái gì đó từ một bộ phim.

Yes, they probably thought it was sent by the devil or something.

Vâng, có lẽ họ nghĩ nó được gửi bởi ma quỷ hay gì đó.

It is the devil's car.

Đó là chiếc xe của quỷ. Tất

It did seem a little extreme, although, of course they.

nhiên là có vẻ hơi cực đoan một chút.

Yeah, haven't perfected this technology yet.

Vâng, vẫn chưa hoàn thiện công nghệ này.

Interesting.

But yeah, they they literally attacked this car and

Hấp dẫn.

Nhưng vâng, họ đã tấn công chiếc xe này theo đúng nghĩa đen

and it's it like it was like it was from another planet

và nó giống như nó đến từ hành tinh khác

there is it, there is a genuine fear and we laugh about this,

vậy, có một nỗi sợ hãi thực sự và chúng tôi cười về điều này,

but there is a genuine fear of technology and there are people who are afraid.

nhưng có một nỗi sợ hãi thực sự về công nghệ và có những người sợ.

So I remember in this country during the COVID outbreak,

Vì vậy, tôi nhớ ở đất nước này trong đợt bùng phát COVID,

there were all sorts of crazy ideas going around

có đủ loại ý tưởng điên rồ xung quanh

about certain types of technology that might be involved,

về một số loại công nghệ nhất định có thể liên quan

and they were attacking certain things around them.

và họ đang tấn công một số thứ xung quanh chúng. Họ

They were setting fire to, these telephone masts

đốt những cột điện thoại

that were that were sending out 5G signals

đang phát tín hiệu 5G

because they believed that that had something to do with it.

vì họ tin rằng điều đó có liên quan đến nó.

They thought of something to do with. Yes.

Họ nghĩ ra cái gì đó để làm. Đúng.

Okay.

They didn't they there are people who who are really afraid of technology.

Được rồi.

Không phải đâu, có những người thực sự sợ công nghệ.

They fear technology greatly.

Họ rất sợ công nghệ.

So these are not Luddites.

Vì vậy, đây không phải là Luddites.

These are not people refusing to accept modern things.

Đây không phải là những người từ chối chấp nhận những thứ hiện đại.

They just have a complete fear of it

Họ chỉ hoàn toàn sợ nó

and don't want it, you know?

và không muốn nó, bạn biết không?

Yes. Yeah.

Đúng. Vâng.

I mean, there are, there's a big disparity now in the,

Ý tôi là, hiện nay có sự chênh lệch lớn về

in levels of education, even in this country

trình độ học vấn, thậm chí ở đất nước này,

where

nơi

people just don't have a grasp of, of certain basic things.

mọi người không nắm bắt được những điều cơ bản nhất định.

But I don't know why that is.

Nhưng tôi không biết tại sao lại như vậy.

I think there's so much to learn now, particularly at school with children.

Tôi nghĩ bây giờ có rất nhiều điều phải học , đặc biệt là ở trường với trẻ em. Ý

I mean, syllabuses.

tôi là, giáo trình.

When we were growing were very, very simple. Yes.

Khi chúng tôi lớn lên, mọi việc rất, rất đơn giản. Đúng.

So when we talk about syllabus, we're talking about a section

Vì vậy, khi chúng ta nói về giáo trình, chúng ta đang nói về một phần

of learning normally concerning a particular subject.

học tập thông thường liên quan đến một chủ đề cụ thể.

So but this is interesting what you've just said, that because

Nhưng điều bạn vừa nói thật thú vị, bởi vì

teaching in school and learning in school

việc dạy ở trường và học tập ở trường

is often seen as the most crucial thing in your life.

thường được coi là điều quan trọng nhất trong cuộc đời bạn.

But one thing I learned, Steve, is after I left school,

Nhưng có một điều tôi học được, Steve, là sau khi rời ghế nhà trường,

I realised there was still a lot of life.

tôi nhận ra rằng vẫn còn rất nhiều sự sống. Vẫn

It's still a lot of things I didn't really know and understand,

còn rất nhiều điều tôi chưa thực sự biết và hiểu,

and it was the experience that came after that

và chính trải nghiệm sau đó đã

that gave me the biggest education.

mang lại cho tôi nền giáo dục lớn nhất.

And it's not just myself saying that a lot of people do

Và không chỉ riêng tôi nói rằng rất nhiều người

say that they they learnt more

nói rằng họ học được nhiều điều hơn

after they left school

sau khi rời trường

than, than when they were actually at school.

hơn là khi họ thực sự ở trường.

And another thing to mention is more people

Và một điều nữa cần đề cập là hiện nay ngày càng có nhiều người

now are educating their kids at home because they don't

cho con học ở nhà vì họ không

trust the education systems in their country.

tin tưởng vào hệ thống giáo dục ở đất nước mình.

I know it's very big in the USA.

Tôi biết nó rất lớn ở Mỹ.

A lot of people now are homeschooling their kids for that reason.

Rất nhiều người hiện đang dạy con tại nhà vì lý do đó.

Yes, since the pandemic people have sort of got used to

Đúng vậy, vì đại dịch nên mọi người đã quen với việc này

or they might not even be homeschooling them at all.

hoặc thậm chí họ có thể không dạy chúng tại nhà nữa.

They've just decided they're not going to bother sending them to school at all.

Họ vừa quyết định sẽ không buồn gửi chúng đến trường nữa.

And that's very bad.

Và điều đó thật tệ.

It's very bad. And it it's okay.

Nó rất tệ. Và nó ổn thôi.

I think it's okay if the parents decide to to homeschool the child.

Tôi nghĩ sẽ không sao nếu cha mẹ quyết định cho con học tại nhà.

I don't think there's any problem with that because I think it is

Tôi không nghĩ có vấn đề gì với điều đó vì tôi nghĩ việc

becoming more and more normal for parents to do that.

các bậc cha mẹ làm điều đó ngày càng trở nên bình thường.

However, I think maybe

Tuy nhiên, tôi nghĩ có lẽ

just neglecting your child.

chỉ là bạn đang bỏ bê con mình.

Well, that's

Chà, đó lại là

that's a whole different thing, isn't it, really, when you think about it,

một chuyện hoàn toàn khác, phải không, thật đấy, khi bạn nghĩ về nó,

That's probably why kids can't read

Đó có lẽ là lý do tại sao trẻ con không thể đọc, không

or adult or or clean their teeth.

thể trưởng thành hoặc không thể đánh răng.

I know that's we live in dangerous times.

Tôi biết rằng chúng ta đang sống trong thời kỳ nguy hiểm.

Says or can't remember your name.

Nói hoặc không thể nhớ tên của bạn.

Now they've been suggesting that I should be drinking vodka as well.

Bây giờ họ lại gợi ý rằng tôi cũng nên uống vodka.

Well, how do you know there isn't vodka in here?

Sao cậu biết ở đây không có vodka?

That would be Lena, is it Lena?

Đó là Lena phải không Lena?

is it Lena?

Lena phải không?

I'm not, is it?

Tôi thì không, phải không?

But second, Second one. Up next. I know.

Nhưng thứ hai, thứ hai. Tiếp theo. Tôi biết.

It's like I can see it.

Giống như tôi có thể nhìn thấy nó.

I think it's Lena, isn't it?

Tôi nghĩ đó là Lena phải không?

But if it's Lena, she's been suggesting that I should be drinking vodka.

Nhưng nếu là Lena, cô ấy đang gợi ý tôi nên uống vodka.

I might say.

Well.

Well, all I can say is what could be in here.

Tôi có thể nói.

Tốt.

Ồ, tất cả những gì tôi có thể nói là những gì có thể có ở đây.

It looks like water.

Nó trông giống như nước.

You do realise that's what Lena used to say all the time.

Bạn có nhận ra đó là điều Lena vẫn thường nói.

That was the joke, wasn't it?

Đó là trò đùa phải không?

We always used to talk about vodka as a thing.

Chúng tôi luôn nói về vodka như một thứ gì đó.

Or was that Lena? Sorry. Yes

Hay đó là Lena? Lấy làm tiếc. Được

Fine.

thôi.

But it is interesting how you learn things

Nhưng thật thú vị khi bạn học được mọi thứ

even when you're not in a learning environment.

ngay cả khi bạn không ở trong môi trường học tập.

So I these days I learn things all the time.

Vì vậy, những ngày này tôi luôn học được mọi thứ.

There's always something that pops up

Luôn có thứ gì đó xuất hiện

from the internet or maybe something I hear, or

từ internet hoặc có thể là thứ gì đó tôi nghe được, hoặc

even just something you see around you in nature.

thậm chí chỉ là thứ bạn nhìn thấy xung quanh mình trong tự nhiên.

You might see an unusual moment of time

Bạn có thể thấy một khoảnh khắc bất thường

occur between two animals, maybe

xảy ra giữa hai loài động vật, có thể là

a kind of interaction between animals.

một kiểu tương tác giữa các loài động vật.

And you think, that that's unusual.

Và bạn nghĩ, điều đó thật bất thường.

That's very strange.

Điều đó rất lạ. Tôi đã thấy

There was a very unusual interaction between two whales that I saw.

có sự tương tác rất bất thường giữa hai con cá voi.

Is this the other day?

Đây có phải là ngày khác không?

I think it was two.

Tôi nghĩ đó là hai.

It was it was a blue whales.

Đó là một con cá voi xanh.

I don't know.

Tôi không biết.

yes. Look, you said no use.

Đúng. Nghe này, bạn đã nói là không có tác dụng.

You told me, Steve.

Bạn đã nói với tôi rồi, Steve.

You told me that there were humpback whales.

Bạn đã nói với tôi rằng có cá voi lưng gù.

Humpback.

Gù lưng.

That's it.

There were humpback whales and they were gay.

Đó là nó.

Có những con cá voi lưng gù và chúng đồng tính.

They were humpback whales.

Chúng là những con cá voi lưng gù.

And. And this, this, these naturalists, these.

Và. Và cái này, cái này, những nhà tự nhiên học này, những cái này.

Be careful what you're saying now.

Hãy cẩn thận với những gì bạn đang nói bây giờ.

I'm just saying these sort of naturalists have been following this

Tôi chỉ nói rằng những nhà tự nhiên học này đã theo dõi

this this group of humpback whales for many, many years.

nhóm cá voi lưng gù này trong rất nhiều năm.

you know what naturalists are like?

bạn biết những người theo chủ nghĩa tự nhiên là người như thế nào không?

They always wanted they were going to film animals copulating.

Họ luôn muốn quay phim những con vật đang giao cấu.

Yeah, that's their ultimate aim. Faster.

Vâng, đó là mục đích cuối cùng của họ. Nhanh hơn.

And if they can get a shot of two animals copulating there,

Và nếu họ có thể quay được cảnh hai con vật đang giao cấu ở đó,

I think they know that that's what they want to show is isn't it?

tôi nghĩ họ biết đó là điều họ muốn thể hiện, phải không?

And they've been following this group of whales for years

Và họ đã theo dõi đàn cá voi này trong nhiều năm

and they've never seen them having sex.

và chưa bao giờ thấy chúng quan hệ tình dục.

So they finally got a picture of these two whales having sex.

Vậy là cuối cùng họ đã có được bức ảnh hai con cá voi này đang quan hệ tình dục.

And you'll never guess it out.

Và bạn sẽ không bao giờ đoán được.

They were both male. Yes.

Cả hai đều là nam giới. Đúng.

And so they were rather shocked not only to discover

Và họ khá sốc khi không chỉ phát hiện ra

this particular behaviour in, whales, and they don't know why

hành vi đặc biệt này ở cá voi, và họ không biết tại sao lại như vậy

they were, but but you know.

, nhưng bạn biết đấy.

Well, what made me laugh had been following them for years. And

Chà, điều khiến tôi cười đã theo họ trong nhiều năm. Và

and then they found two gay whales.

rồi họ tìm thấy hai con cá voi đồng tính.

It was quite it was hilarious.

Nó khá là vui nhộn.

But it just happened in nature, you see.

Nhưng nó chỉ xảy ra trong tự nhiên, bạn thấy đấy.

So when we talk about gay whales, we're not talking about the country.

Vì vậy, khi chúng ta nói về cá voi đồng tính, chúng ta không nói về đất nước.

We're not saying everyone in Wales is gay.

Chúng tôi không nói rằng tất cả mọi người ở xứ Wales đều là người đồng tính.

W h a l e we mean the big whales.

Ý chúng tôi là những con cá voi lớn.

Well, as you said, Mr.

Vâng, như ông đã nói, ông

Duncan,

Duncan,

they are called humpback whales, and the word hump is not in there.

chúng được gọi là cá voi lưng gù, và từ bướu không có trong đó.

It's by by any accident.

Đó là tình cờ thôi. Có thể nói là

They certainly seem to like humping, let's just say.

họ chắc chắn thích nhún vai .

Yes, But if you look at humpback whales, there was an article

Đúng, nhưng nếu bạn nhìn vào cá voi lưng gù, có một bài báo

I read only a couple of days ago.

tôi mới đọc vài ngày trước.

It's very interesting, but it happens.

Nó rất thú vị, nhưng nó xảy ra.

Monkeys, monkeys quite often will will indulge

Khỉ, khỉ thường sẽ đắm chìm

in the love that dare not speak its name.

trong tình yêu không dám nói tên.

It does happen from time to time anyway.

Dù sao thì nó vẫn xảy ra theo thời gian. Còn

10 minutes to go.

10 phút nữa.

Only have 10 minutes left.

Chỉ còn 10 phút thôi.

So I would say that learning is something we never stop doing

Vì vậy, tôi có thể nói rằng học tập là điều chúng tôi không bao giờ ngừng làm

and that is one of the reasons why I love doing this here for you.

và đó là một trong những lý do tại sao tôi thích làm việc này ở đây cho bạn.

Because I learn from you

Bởi vì tôi học hỏi từ bạn

and you learn from myself

và đôi khi bạn cũng học hỏi từ chính tôi

also sometimes, Steve, as well.

, Steve.

We learn from each other,

sometimes have a little bit of competition between us, isn't there?

Chúng ta học hỏi lẫn nhau,

đôi khi có một chút cạnh tranh giữa chúng ta phải không?

With the learning?

Với việc học?

I sometimes I sometimes think, you know,

Đôi khi tôi nghĩ, bạn biết đấy,

particularly with news articles and things,

đặc biệt là với các bài báo và những thứ khác,

because you're obviously reading the news and I am.

bởi vì rõ ràng là bạn đang đọc tin tức và tôi cũng vậy.

And then we, you know, I disappear upstairs for a couple of hours

Và sau đó chúng ta, bạn biết đấy, tôi biến mất trên lầu trong vài giờ

and you're in here, I go to work and then

và bạn ở đây, tôi đi làm và sau đó

I'll suddenly mention a news story and you say, yes, I saw that one.

tôi đột nhiên đề cập đến một bản tin và bạn nói, vâng, tôi đã xem bản tin đó.

Yeah.

Vâng.

And vice versa, because there's so much to learn all the time

Và ngược lại, bởi vì luôn có rất nhiều điều để tìm hiểu

about what's going on in the world. It's.

về những gì đang diễn ra trên thế giới. Của nó.

It's you just you can't keep up to date with everything.

Chỉ là bạn không thể cập nhật mọi thứ. Điều đó là

It just would be impossible.

không thể.

Don't you find that one of the things I've noticed, too, is people

Bạn không thấy rằng một trong những điều tôi nhận thấy là mọi người

always like to compete, but between groups

luôn thích cạnh tranh, nhưng giữa các nhóm

or individuals as to what they know.

hoặc cá nhân về những gì họ biết.

So the worst thing you can do, Steve, is join

Vì vậy, điều tồi tệ nhất bạn có thể làm, Steve, là tham gia vào

a group of people who have an interest in something.

một nhóm người có cùng sở thích với một thứ gì đó.

And then when you join immediately, they will try to

Và khi bạn tham gia ngay lập tức, họ sẽ cố gắng và

they will try to work out.

cố gắng hoàn thành.

They will look at you and try to work out what you actually know

Họ sẽ nhìn bạn và cố gắng tìm hiểu xem bạn thực sự biết gì

about that particular thing, How does he know?

về điều cụ thể đó. Làm sao anh ấy biết được?

And then you always get some people who will show off

Và rồi luôn có một số người khoe khoang

with their knowledge because they they have to say that

kiến ​​thức của mình vì họ phải nói rằng

I'm the

tôi là người

one who who knows the most in this group.

biết nhiều nhất trong nhóm này.

There's something interesting, Mr.

Có một điều thú vị, ông

Duncan, we've noticed this when we are in groups of people with groups of people.

Duncan, chúng tôi nhận thấy điều này khi chúng tôi ở trong những nhóm người với nhiều nhóm người.

Now, people fact check you.

Bây giờ, mọi người thực tế kiểm tra bạn.

So you might say something, you might see, you might give some information

Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó, bạn có thể thấy, bạn có thể cung cấp một số thông tin

to somebody.

cho ai đó.

And instead of accepting what you said, then actually go on their phone

Và thay vì chấp nhận những gì bạn nói, hãy thực sự đến điện thoại của họ

right in front of you and check that what you've said is right.

ngay trước mặt bạn và kiểm tra xem những gì bạn nói có đúng không.

This has happened to me many times.

Điều này đã xảy ra với tôi nhiều lần.

We've been in company with other people.

Chúng tôi đã ở cùng với những người khác.

Yes. I've said something

Đúng. Tôi đã nói điều gì đó

as a as a fact.

như một sự thật.

And then the person like, well, look at that phone

Và sau đó người đó sẽ nhìn vào chiếc điện thoại đó

and check to check that what you said is right fact checking.

và kiểm tra xem những gì bạn nói có đúng hay không.

Yeah.

Vâng.

I mean, do you get that viewers, where people

Ý tôi là, bạn có thu hút được người xem không, nơi mọi người

are fact checking you right in front of you on their phones?

đang kiểm tra sự thật về bạn ngay trước mặt bạn trên điện thoại của họ?

I started to think that it was only me this was happening to.

Tôi bắt đầu nghĩ rằng chuyện này chỉ xảy ra với tôi.

I think I think people just don't trust me.

Tôi nghĩ mọi người không tin tưởng tôi.

I know.

Tôi biết.

I mean, they might do it later, but to do it right in front of you

Ý tôi là, họ có thể làm điều đó sau, nhưng làm điều đó ngay trước mặt bạn

is rather rude.

thì khá thô lỗ.

and, but of course, there are

và tất nhiên có

some people that want to know more than you, and they don't like it.

một số người muốn biết nhiều hơn bạn nhưng họ không thích điều đó.

If you know something that they don't know.

Nếu bạn biết điều gì đó mà họ không biết.

I'm talking about knowledge and learning.

Tôi đang nói về kiến ​​thức và học tập.

There is a certain type of person that

Có một kiểu người

rather than accept what you say, they don't like the fact

thay vì chấp nhận những gì bạn nói, họ lại không thích việc

that you know something that they don't. Yes.

bạn biết điều mà họ không biết. Đúng.

Because they think that they will know

Bởi vì họ nghĩ rằng họ sẽ biết

and they get quite upset if you know something that they don't.

và họ sẽ khá khó chịu nếu bạn biết điều gì đó mà họ không biết.

So they will often check.

Vì vậy họ sẽ thường xuyên kiểm tra.

And of course, you know what they say, knowledge is power.

Và tất nhiên, bạn biết người ta nói gì rồi đấy, kiến ​​thức là sức mạnh.

And it is even in small situations with small groups of people,

Và ngay cả trong những tình huống nhỏ với những nhóm nhỏ,

there is always one person in that group

luôn có một người trong nhóm đó

who might appear more knowledgeable than all the rest, and they normally

có vẻ hiểu biết hơn tất cả những người còn lại và họ thường

are the one that they are normally the person

là

who trying to get the power in that group.

người cố gắng giành lấy quyền lực. nhóm đó.

So. So yes, I think I think knowledge is often seen as a type of power.

Vì thế. Vì vậy, tôi nghĩ kiến ​​thức thường được coi là một loại sức mạnh.

So that is why many people go to university

Đó là lý do tại sao nhiều người đến trường đại học

and they study and they get fancy names or

và học tập và họ có những cái tên hay

or letters after their name, like Mr.

hoặc những chữ cái lạ lùng sau tên của họ, giống như ông

Steve does seem.

Steve.

Mr. Stevens has letters after his name.

Ông Stevens có những chữ cái theo tên ông ấy.

I've got a few.

Tôi có một ít.

Yes. Are

Đúng.

yeah, they did say yeah.

Có, họ đã nói có.

I mean, I read something the other day by somebody

Ý tôi là, hôm nọ tôi đã đọc được điều gì đó của một người nào đó, chúng ta có thể nói là

a quite famous

một

sort of investor

loại nhà đầu tư khá nổi tiếng

shall we say, quite well known in the field of

, khá nổi tiếng trong lĩnh vực

sort of investing in portfolios and all that sort of thing.

đầu tư vào danh mục đầu tư và tất cả những thứ tương tự.

And he said that to 99% of all degrees now

Và anh ấy nói rằng 99% tất cả các bằng cấp hiện nay

are still useless in the modern world

vẫn vô dụng trong thế giới hiện đại

and that he said he, would never take anybody on board

và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bao giờ nhận bất kỳ ai vào

from his on his company who'd got certain degrees

công ty của anh ấy nếu những người có bằng cấp nhất định

because they were pretty much a waste of time.

vì chúng khá lãng phí thời gian. .

And and he said that university and school

Và anh ấy nói rằng trường đại học và trường học

it really it's all about teaching you how to learn.

thực sự chỉ nhằm dạy bạn cách học.

You really learn when you start going to the real world. Yes.

Bạn thực sự học được khi bạn bắt đầu đi vào thế giới thực. Đúng.

And that is very true.

Và điều đó rất đúng.

Yes, that's true.

Vâng đó là sự thật.

I mean, obviously certain things have you want to become a doctor?

Ý tôi là, rõ ràng bạn muốn trở thành bác sĩ về một số điều nào đó?

You know you don't to be picking that up as you go along.

Bạn biết bạn không nên nhặt thứ đó lên khi bạn tiếp tục.

You want to

you ought to pretty much know if you go to a doctor,

Bạn muốn

biết khá nhiều nếu bạn đến gặp bác sĩ,

you want them to have some letters after their name.

bạn muốn họ có một số chữ cái sau tên của họ.

Okay, Yes, for a lawyer.

Được rồi, vâng, dành cho luật sư.

But people expect that in that situation,

Nhưng mọi người mong đợi rằng trong tình huống đó,

if you are cutting the person open and taking their heart out,

nếu bạn mổ xẻ người đó và lấy đi trái tim của họ,

you want to know that that person knows how to do it.

bạn muốn biết rằng người đó biết cách làm điều đó.

But there are many they call them junk degrees

Nhưng có nhiều người gọi chúng là bằng cấp rác

because they are worthless.

vì chúng vô giá trị.

So that person will go to university.

Vậy là người đó sẽ vào đại học.

Humanities is a good one.

Nhân văn là một điều tốt.

Social studies is another.

Nghiên cứu xã hội là một nghiên cứu khác.

I think humanities art

Tôi nghĩ nghệ thuật nhân văn

maybe to a degree,

có thể ở một mức độ nào

as it were, if you excuse the pun,

đó, nếu bạn tha thứ cho cách chơi chữ,

but did you know the most valuable,

nhưng bạn có biết bằng cấp có giá trị nhất,

the most valuable degree you can have?

có giá trị nhất mà bạn có thể có không?

And here is a great bit of advice for those out there

Và đây là một lời khuyên tuyệt vời dành cho những ai

who aren't sure what they want to study.

chưa chắc chắn mình muốn học gì.

Engineering is the one

Kỹ thuật là ngành

apparently engineering a degree

rõ ràng là kỹ sư, một bằng

in engineering or skill in engineering apparently is the most powerful

kỹ thuật hoặc kỹ năng về kỹ thuật rõ ràng là bằng cấp mạnh mẽ nhất

of all the degrees you can have because it allows you

trong tất cả các bằng cấp bạn có thể có vì nó cho phép bạn

to move into big industries, very big industries.

chuyển sang các ngành công nghiệp lớn, các ngành rất lớn.

They are always looking for fresh brains

Họ luôn tìm kiếm những bộ óc mới mẻ

that are interested in engineering, and the reason is because they always

quan tâm đến kỹ thuật, và lý do là vì họ luôn

want to have a fresh outlook

muốn có một cái nhìn mới mẻ

or a fresh way of looking at things.

hoặc một cách nhìn mới mẻ về mọi thứ.

So they always want people who have engineering degrees

Vì vậy, họ luôn muốn những người có bằng kỹ sư

and it can move you into all sorts of fields.

và điều đó có thể đưa bạn vào mọi lĩnh vực.

Yeah, of course, weaponry,

Vâng, tất nhiên là vũ khí, nhu cầu

weapon development

phát triển vũ khí

needs, engineering.

, kỹ thuật.

People who have have graduated

Những người đã tốt nghiệp

from university with engineering degree.

đại học với bằng kỹ sư.

So apparently that's the one if you want the most valuable of all the degrees

Vì vậy, rõ ràng đó là bằng cấp nếu bạn muốn có giá trị nhất trong tất cả các bằng cấp

engineering, the one apparently

kỹ thuật, bằng cấp rõ ràng là

where it is.

ở đó.

Yes, you're right. Engineering.

Vâng bạn đã đúng. Kỹ thuật.

Beatrice is saying that her family are always fact

Beatrice nói rằng gia đình cô ấy luôn kiểm tra tính xác thực

checking on Google of what she's saying.

trên Google về những gì cô ấy nói.

It must be very difficult these days to be because knowledge is now.

Những ngày này chắc phải rất khó khăn vì kiến ​​thức là bây giờ.

Knowledge used to be if you were to teach

Kiến thức đã từng là nếu bạn dạy

university or something

đại học hoặc những nơi

like that, you are like a God because you know

tương tự, bạn giống như một vị thần bởi vì bạn biết rằng

you built all this knowledge up over all these years.

bạn đã tích lũy tất cả những kiến ​​​​thức này trong ngần ấy năm.

But now you can just find out this knowledge

Nhưng bây giờ bạn có thể tìm ra kiến ​​thức này chỉ

in seconds by just Googling virtually anything.

trong vài giây bằng cách tra cứu hầu như mọi thứ trên Google.

I mean, I don't think you could find out from Google how to do heart transplant.

Ý tôi là, tôi không nghĩ bạn có thể tìm ra cách ghép tim từ Google.

No, But, you know, there are certain things.

Không, nhưng bạn biết đấy, có một số điều nhất định.

You know, probably I mean, for all I know, you can if you Google

Bạn biết đấy, có lẽ ý tôi là, theo tất cả những gì tôi biết, bạn có thể nếu bạn Google

how to do a heart transplant, it may even beyond that.

cách thực hiện một ca ghép tim, nó thậm chí có thể vượt xa điều đó.

I don't know.

Tôi không biết. Tuy nhiên,

I don't think people are trying it, though, are they?

tôi không nghĩ mọi người đang thử nó phải không?

But I think they're not going into the kitchen.

Nhưng tôi nghĩ họ sẽ không vào bếp.

They're not they're not getting someone to lie on the table

Không phải họ không bắt ai đó nằm trên bàn

and then start performing open heart surgery on them.

và sau đó bắt đầu thực hiện phẫu thuật tim hở cho họ.

So I don't think that's actually happening.

Vì vậy, tôi không nghĩ điều đó thực sự xảy ra.

But generally speaking, I think I think knowledge

Nhưng nói chung, tôi nghĩ kiến ​​thức

is a very strange thing nowadays because we don't need to learn.

ngày nay là một thứ rất xa lạ vì chúng ta không cần phải học.

It's almost the opposite.

Nó gần như ngược lại.

I think people are becoming

Tôi nghĩ mọi người ngày càng trở nên

more stupid because

ngu ngốc hơn vì

knowledge or information

kiến ​​thức hoặc thông tin

is so available, so you don't need to remember it.

có sẵn quá nhiều nên bạn không cần phải nhớ nó.

All you need is your phone.

Tất cả những gì bạn cần là điện thoại của bạn.

So if you need to know something, you just get the information straight away.

Vì vậy, nếu bạn cần biết điều gì đó, bạn chỉ cần lấy thông tin ngay lập tức.

It doesn't mean that you are learning that thing.

Nó không có nghĩa là bạn đang học điều đó.

It just at that moment you have that particular information,

Chính ngay lúc đó bạn có thông tin cụ thể đó,

whereas in the

trong khi

past you had to learn it, you had to remember it,

trước đây bạn phải học nó, bạn phải ghi nhớ nó,

you couldn't an encyclopaedia

bạn không thể mang theo một bộ bách khoa toàn thư

or a large, thick book around with you all the time.

hay một cuốn sách dày, to bên mình mọi lúc.

But nowadays, of course, the world.

Nhưng ngày nay, tất nhiên, trên thế giới.

Is it your fingertip up.

Có phải đầu ngón tay của bạn lên.

It's an impressive there

Thật ấn tượng

when you talk to somebody and they know they know about a subject.

khi bạn nói chuyện với ai đó và họ biết họ biết về một chủ đề.

There's only

so much you can learn from going on the internet.

Bạn chỉ có thể học được rất nhiều điều từ việc truy cập internet.

That's true.

Đúng.

And I think there'll always be a place

Và tôi nghĩ sẽ luôn có chỗ

for for lecturers and and things like that.

dành cho giảng viên và những thứ tương tự.

But yes, knowledge learning sets aside.

Nhưng vâng, việc học kiến ​​thức bị gạt sang một bên.

It just just keeps your brain active, doesn't it?

Nó chỉ giúp não bạn hoạt động thôi, phải không?

Learning something new, particularly as I'm getting to that point in my life

Học được điều gì đó mới mẻ, đặc biệt là khi tôi đang tiến đến thời điểm

when I might be thinking of retiring from work.

mà tôi có thể nghĩ đến việc nghỉ việc.

You can't, you know, I don't want to just stop and do nothing.

Bạn không thể, bạn biết đấy, tôi không muốn dừng lại và không làm gì cả.

I've got to do something

Tôi phải làm điều gì đó để

that keeps my brain active, that keeps me,

giữ cho bộ não của tôi luôn hoạt động,

you know, stops my brain deteriorating. Yes.

bạn biết đấy, nó giúp cho bộ não của tôi không bị thoái hóa. Đúng.

Well that that's that's something that should always be there

Chà, đó là thứ phải luôn ở đó

to a certain degree or a certain amount

ở một mức độ nhất định hoặc một lượng nhất định

that you are never too old to learn.

mà bạn không bao giờ quá già để học.

I would like to leave today with something positive.

Tôi muốn rời đi hôm nay với một điều gì đó tích cực.

You say positive so we can take something positive away from that,

Bạn nói tích cực để chúng tôi có thể rút ra điều gì đó tích cực từ điều đó,

which is you're never too old to learn.

đó là bạn không bao giờ quá già để học.

There is no point in your life where you should sit down and say, That's enough.

Chẳng có lý do gì trong cuộc sống của bạn mà bạn phải ngồi xuống và nói: Thế là đủ rồi.

I, I can't learn new in this world.

Tôi, tôi không thể học được điều mới ở thế giới này. Luôn

There is always something.

luôn có một cái gì đó. Luôn

There is always an opportunity somewhere.

luôn có một cơ hội ở đâu đó.

Quite often you have to look for it.

Khá thường xuyên bạn phải tìm kiếm nó.

It doesn't

Nó không

and say Hello, I'm your new opportunity.

và nói Xin chào, tôi là cơ hội mới của bạn.

Sometimes you have to search for it or find it.

Đôi khi bạn phải tìm kiếm nó hoặc tìm thấy nó.

You have to look.

Bạn phải nhìn.

And that is part of the fun.

Và đó là một phần của niềm vui.

Part of the fun is finding out what interests you, what what,

Một phần của niềm vui là tìm ra điều gì khiến bạn quan tâm, điều gì,

what makes you excited what gets you out of bed in the morning

điều gì khiến bạn phấn khích, điều gì khiến bạn ra khỏi giường vào buổi sáng

and makes you feel excited to face the day, that sort of thing.

và khiến bạn cảm thấy hào hứng khi đối mặt với một ngày, những điều đại loại như vậy.

So one of the things I love doing is this.

Vì vậy, một trong những điều tôi thích làm là điều này.

So this always makes me excited

Vì vậy, điều này luôn khiến tôi hào hứng

and playing around with all the technology involved as well.

và thử nghiệm tất cả các công nghệ liên quan.

So you are never to

Vì vậy, bạn không bao giờ phải

to learn new things that.

học những điều mới đó.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Steve We have come to the end of today's livestream.

Steve Chúng ta đã kết thúc buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

2 hours.

2 giờ.

I'm feeling hungry, so it makes sense that an hour and a half has passed. Yes.

Tôi đang cảm thấy đói nên một tiếng rưỡi đã trôi qua cũng là điều dễ hiểu. Đúng.

So I've been on for 2 hours.

Vậy là tôi đã ở đó được 2 tiếng rồi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay. Có

Lots of things to talk about.

rất nhiều điều để nói.

You can watch this again, all of this if you are feeling brave.

Bạn có thể xem lại tất cả những điều này nếu bạn cảm thấy dũng cảm.

And later on there will be lovely caption

Và sau này sẽ có chú thích đáng yêu

underneath as well.

bên dưới.

It might take a few hours for YouTube

Có thể mất vài giờ để YouTube

to process this video, but in meantime, you can you can watch Mr.

xử lý video này, nhưng trong lúc chờ đợi, bạn có thể xem

Duncan's video on on the phrase an elephant in the room. Yes.

video của ông Duncan về cụm từ con voi trong phòng. Đúng.

And and

Và

then something about sending a short video so you can learn something from that.

sau đó là việc gửi một đoạn video ngắn để bạn có thể học được điều gì đó từ đó.

Did you enjoy my video, by the way, where I was dressed as an elephant?

Nhân tiện, bạn có thích video của tôi khi tôi mặc trang phục như một con voi không?

That is the only time.

Đó là lần duy nhất.

The one time you will ever see me

Lần duy nhất bạn sẽ thấy tôi

dressed as an elephant.

ăn mặc như một con voi.

So if you haven't seen it, check out that video.

Vì vậy, nếu bạn chưa xem nó, hãy xem video đó.

Thank you, Mr. Steve. Thank you, Mr. Duncan.

Cảm ơn ông Steve. Cảm ơn ông Duncan.

Thank you.

Cảm ơn.

It's wonderful viewers.

Đó là những người xem tuyệt vời.

It's been lovely and I look forward to seeing you all again next week.

Thật là tuyệt vời và tôi mong được gặp lại tất cả các bạn vào tuần tới.

And there he was, Mr.

Và anh ấy đây, anh

Steve, have a good week and I hope you will join us again next Sunday.

Steve, chúc anh một tuần vui vẻ và tôi hy vọng anh sẽ lại tham gia cùng chúng tôi vào Chủ nhật tới.

Thank you, Mr. Steve. Isn't that lovely?

Cảm ơn ông Steve. Điều đó không đáng yêu sao?

So there he goes Mr.

Vậy là anh ấy đến rồi, thưa ông

Steve, and he will be back with us next Sunday.

Steve, và anh ấy sẽ trở lại với chúng ta vào Chủ nhật tới.

Of course, we are into March.

Tất nhiên, chúng ta đang bước vào tháng Ba.

Don't forget this is March now.

Đừng quên bây giờ là tháng Ba.

We are in

Chúng ta đang bước vào

a brand new month, a very busy month for all of us.

một tháng hoàn toàn mới, một tháng rất bận rộn đối với tất cả chúng ta.

As the days become longer and everything

Khi ngày dài hơn và mọi thứ

becomes milder

trở nên nhẹ nhàng

and more lovely,

và đáng yêu hơn,

I hope you will enjoy the month

tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng một tháng

and I hope we will all make the best of.

và tôi hy vọng tất cả chúng ta sẽ tận dụng tốt nhất.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

It's been a very busy one. Big subjects.

Đó là một công việc rất bận rộn. Những chủ đề lớn.

Sometimes we like to talk about those big subjects

Đôi khi chúng tôi thích nói về những chủ đề lớn đó

and I think it is a good idea to do it as well.

và tôi nghĩ cũng nên làm điều đó.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

Thank you for joining me.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

It's been lovely having you here and I will see you on Wednesday.

Thật vui khi có bạn ở đây và tôi sẽ gặp bạn vào thứ Tư.

I'm back with you on Wednesday.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào thứ Tư.

So as usual, there will be another live stream on Wednesday.

Vì vậy, như thường lệ, sẽ có một buổi phát trực tiếp khác vào thứ Tư. Còn

More things to talk about.

nhiều điều để nói.

And of course, you are very welcome to join in 2 p.m.

Và tất nhiên, rất hoan nghênh bạn tham gia vào lúc 2 giờ chiều.

UK time is when I'm back with you.

Giờ Anh là lúc tôi quay lại với bạn.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of English, saying Thanks for watching.

Đây là ông

Duncan ở quê hương của tiếng Anh, đang nói Cảm ơn vì đã xem.

Don't forget to give me a lovely like underneath this video

Đừng quên cho tôi một lượt thích đáng yêu bên dưới video này

if you can.

nếu bạn có thể.

It would be very very nice.

Nó sẽ rất rất tốt đẹp.

See you on Wednesday 2 p.m.

Hẹn gặp bạn vào thứ Tư lúc 2 giờ chiều.

UK time is when I'm back with you and of course

Giờ ở Vương quốc Anh là lúc tôi quay lại với các bạn và tất nhiên là

until the next time we meet here, right here on YouTube.

cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, ngay tại đây trên YouTube.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Yes you do

Vâng, bạn thực sự

enjoy the rest of your week.

tận hưởng thời gian còn lại trong tuần của mình.

Try to learn something new.

Hãy cố gắng học điều gì đó mới.

Maybe today

Có lẽ hôm nay

you learnt something new from me

bạn đã học được điều gì đó mới mẻ từ tôi

and to to for now.

và cho đến bây giờ.

ta ta for now...

ta ta bây giờ...

See you a Wednesday.

Hẹn gặp bạn vào thứ Tư.