Road + Driving idioms / English Addict - Episode 216 - LIVE chat & learning - Sun 2nd October 2022

I always get a funny feeling down my right leg

Tôi luôn có cảm giác buồn cười ở chân phải

when I go live on YouTube.

khi phát trực tiếp trên YouTube.

We are back together again.

Chúng tôi đã trở lại với nhau một lần nữa.

Welcome

Chào mừng bạn

to what is left of the birthplace of the English language.

đến với những gì còn lại của nơi khai sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh.

Yes, we are talking about the place where it all started, that lovely language

Vâng, chúng ta đang nói về nơi bắt đầu tất cả, thứ ngôn ngữ đáng yêu

that everyone loves to learn about and practise,

mà mọi người đều thích tìm hiểu và thực hành,

which is what we are doing right now.

đó là những gì chúng ta đang làm ngay bây giờ.

This is English addict.

Đây là người nghiện tiếng Anh.

Coming to you live from England.

Đến với bạn sống từ Anh.

You do believe. Do

Bạn tin tưởng.

do you like my smile?

Bạn có thích nụ cười của tôi?

I hope you will enjoy it today.

Tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng nó ngày hôm nay.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Hôm nay bạn thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn đang cảm thấy hạnh phúc?

Is there a smile on your face?

Có một nụ cười trên khuôn mặt của bạn?

I really hope there is. Here we are again.

Tôi thực sự hy vọng là có. Chúng ta lại ở đây.

Life once more.

Cuộc sống một lần nữa.

For a Sunday. It is a brand new month.

Cho một ngày chủ nhật. Đó là một tháng hoàn toàn mới.

Yes, October has arrived.

Vâng, tháng 10 đã đến.

Isn't it nice to see October?

Thật tuyệt khi thấy tháng 10 phải không?

I don't know about you, but September seemed like a very long month.

Tôi không biết về bạn, nhưng tháng 9 dường như là một tháng rất dài.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Lots of things happening in the world, but also in my private life as well.

Rất nhiều điều xảy ra trên thế giới, nhưng cũng có trong cuộc sống riêng tư của tôi nữa.

I suppose things going on not necessarily good things, by the way.

Nhân tiện, tôi cho rằng mọi thứ đang diễn ra không nhất thiết phải là những điều tốt đẹp.

More about that later on.

Thêm về điều đó sau này.

For those wondering who I am, my name is Duncan and I am one of those.

Đối với những người thắc mắc tôi là ai, tên tôi là Duncan và tôi là một trong số đó.

I am an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

Can you see that?

Bạn có thể thấy điều đó không?

I am a person who likes the English language.

Tôi là một người thích tiếng Anh.

You might say that I am an English addict and I have a feeling maybe.

Bạn có thể nói rằng tôi là một người nghiện tiếng Anh và có lẽ tôi có cảm giác như vậy.

Perhaps you are one of those as well.

Có lẽ bạn cũng là một trong số đó.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

So that's the introduction over with.

Vậy là xong phần giới thiệu.

It's out of the way.

Hết cách rồi.

If something is out of the way, it means it has been done.

Nếu một cái gì đó là ra khỏi con đường, nó có nghĩa là nó đã được thực hiện.

Something has been carried out.

Một cái gì đó đã được thực hiện.

It has been done as an action.

Nó đã được thực hiện như một hành động.

Something you had to do has now be done.

Một cái gì đó bạn phải làm bây giờ đã được thực hiện.

It is out the way.

Đó là ra khỏi con đường.

Maybe a person who you are trying to ignore

Có thể là một người mà bạn đang cố phớt lờ

or maybe you are trying to push them out of your life.

hoặc có thể bạn đang cố đẩy họ ra khỏi cuộc đời mình.

You might say that they are now out the way.

Bạn có thể nói rằng bây giờ họ đã hết cách.

They are out of the way.

Họ hết cách rồi.

They are no longer part of your life.

Họ không còn là một phần trong cuộc sống của bạn nữa.

I hope I can be part of your life today.

Tôi hy vọng tôi có thể là một phần của cuộc sống của bạn ngày hôm nay.

Is that okay? Do you mind?

Như vậy có được không? Bạn có phiền?

Now, I know it's a big thing because you are sitting there in your home

Bây giờ, tôi biết đó là một việc quan trọng bởi vì bạn đang ngồi đó trong nhà của mình

or maybe you are doing something else in your your own personal time.

hoặc có thể bạn đang làm việc gì khác trong thời gian cá nhân của mình.

But now you have me joining you during those precious moments.

Nhưng bây giờ bạn có tôi tham gia cùng bạn trong những khoảnh khắc quý giá đó.

So I hope you don't mind.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn không phiền.

Here we go.

Yes, we have made it all the way to the end of another week,

Chúng ta đi đây.

Vâng, chúng ta đã đi hết một tuần nữa,

a rather dramatic week.

một tuần khá kịch tính.

Some people might say, especially

Một số người có thể nói, đặc biệt

if you are living here in the UK

nếu bạn đang sống ở Vương quốc Anh

and of course that includes England.

và tất nhiên bao gồm cả nước Anh.

Yes, it is Sunday.

Vâng, đó là chủ nhật.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

And I hope you are having a good one so far.

Và tôi hy vọng bạn đang có một tốt cho đến nay.

I hope everything is going your way.

Tôi hy vọng mọi thứ đang diễn ra theo cách của bạn.

I was walking through much Wenlock yesterday with Mr.

Hôm qua tôi đã đi bộ qua Wenlock nhiều với ông

Steve and as we arrived

Steve và khi chúng tôi đến

into the town centre we could hear something.

trung tâm thị trấn, chúng tôi có thể nghe thấy điều gì đó.

It was a sound that we did not enjoy.

Đó là một âm thanh mà chúng tôi không thích.

There was someone standing in the market square

Có ai đó đang đứng ở quảng trường chợ

and they were singing.

và họ đang hát.

They had an acoustic guitar and they were singing some songs.

Họ có một cây đàn acoustic và họ đang hát một số bài hát.

However, I have to say, and I know I might get criticised for this,

Tuy nhiên, tôi phải nói, và tôi biết mình có thể bị chỉ trích vì điều này,

I am willing to put myself forward.

tôi sẵn sàng tiến lên phía trước.

I didn't enjoy it and to be honest with you,

Tôi không thích nó và thành thật mà nói với bạn,

I found it quite annoying

tôi thấy khá khó chịu

when you are out walking,

khi bạn ra ngoài đi bộ,

even if you are walking around a small town like the one I live in.

ngay cả khi bạn đang đi dạo quanh một thị trấn nhỏ như thị trấn tôi đang sống.

The last thing you want to hear

Điều cuối cùng bạn muốn nghe

is someone playing a guitar

là ai đó đang chơi một cây đàn guitar

and singing depressing songs.

và hát những bài hát buồn.

Here I am standing in your town square,

Ở đây tôi đang đứng ở quảng trường thị trấn của bạn,

singing some sad song,

hát một bài hát buồn nào đó,

and I am not singing them

và tôi hát chúng không hay

very well.

lắm.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Do you like street performers?

Bạn có thích biểu diễn đường phố?

To be honest with you, I am not a fan.

Thành thật mà nói với bạn, tôi không phải là một fan hâm mộ.

One of the things I hate about going to London and if you've ever been to London, you will know

Một trong những điều tôi ghét khi đến London và nếu bạn đã từng đến London, bạn sẽ biết

that there are lots of people hanging around street performing

rằng có rất nhiều người lang thang trên đường phố biểu diễn

various types of street performance,

nhiều loại hình biểu diễn đường phố khác nhau,

and some of them are either

và một số trong số họ

not very good or they are very annoying

không giỏi lắm hoặc họ rất khó chịu

because you are trying to do something you want to walk.

vì bạn đang cố gắng làm điều gì đó mà bạn muốn đi bộ.

You want to just have a little bit of peace and quiet or maybe enjoy yourself.

Bạn chỉ muốn có một chút bình yên và yên tĩnh hoặc có thể tận hưởng chính mình.

And there is someone doing something really annoying in your ear.

Và có ai đó đang làm điều gì đó thực sự khó chịu bên tai bạn.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

Do you like street performers?

Bạn có thích biểu diễn đường phố?

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I do find them slightly

Tôi thấy chúng hơi

annoying, especially when they are not very good.

khó chịu, đặc biệt là khi chúng không tốt lắm.

And I know what you're going to say, Mr.

Và tôi biết ông sẽ nói gì, ông

Duncan, you horrible little man.

Duncan, ông bạn nhỏ bé kinh khủng.

Do you realise that sometimes people

Bạn có nhận ra rằng đôi khi mọi người

are raising money for charity when they are doing that?

đang quyên góp tiền cho tổ chức từ thiện khi họ đang làm điều đó không?

Yes, I will accept that.

Vâng, tôi sẽ chấp nhận điều đó.

But to be honest with you, it doesn't make it any less annoying.

Nhưng thành thật mà nói với bạn, nó không làm cho nó bớt khó chịu hơn.

What about you?

Do you do you ever find this?

Thế còn bạn?

Bạn có bao giờ tìm thấy cái này không?

If you go to your local town, or maybe if you are walking by some shops,

Nếu bạn đến thị trấn địa phương của bạn, hoặc có thể nếu bạn đang đi bộ qua một số cửa hàng,

maybe there is a person performing, maybe playing a guitar

có thể có một người đang biểu diễn, có thể chơi ghi-ta

or playing another musical instrument, maybe a harmonica.

hoặc chơi một loại nhạc cụ khác, có thể là kèn hòa tấu.

Do you like them?

Bạn có thích họ?

Another thing is, well, they have in London,

Một điều nữa là, ở London,

they have those statues.

họ có những bức tượng đó.

It's a person who who stands in the street and they pretend

Là người đứng ngoài đường mà người ta

to be a statue

tạc tượng

like that.

như vậy.

But do you think

Nhưng bạn có nghĩ

annoying or really, really good?

phiền phức hay thực sự, thực sự tốt?

Please let me know on the live chat.

Vui lòng cho tôi biết trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Talking of which, we have the live chat. Yes.

Nói về điều đó, chúng tôi có cuộc trò chuyện trực tiếp. Đúng.

I can't forget the live chat.

Tôi không thể quên trò chuyện trực tiếp.

Because without you out there watching me here, there would be none of this.

Bởi vì nếu không có bạn ngoài kia theo dõi tôi ở đây , sẽ không có chuyện này.

You see, it would not exist.

Bạn thấy đấy, nó sẽ không tồn tại.

Some people say that's a good thing

Một số người nói rằng đó là một điều tốt

and some people say they would miss me very, very much.

và một số người nói rằng họ sẽ nhớ tôi rất, rất nhiều.

Hello to the live chat.

Xin chào đến cuộc trò chuyện trực tiếp.

Oh, very interesting.

Ồ, rất thú vị. Hôm nay

We have a unique situation

chúng ta có một tình huống đặc biệt

today on the live chat because in first place today

trên cuộc trò chuyện trực tiếp vì trước hết hôm nay

we have a Valentine.

chúng ta có Lễ tình nhân.

Hello, Valentine.

Xin chào Valentine.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I guess what you are first on today's live

Tôi đoán bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay

chat.

.

You know what?

Bạn biết gì?

I know I haven't done it for a long time, but that deserves

Tôi biết tôi đã không làm điều đó trong một thời gian dài, nhưng điều đó xứng đáng với

a fancy pants.

một chiếc quần ưa thích.

That's enough.

Thế là đủ rồi.

We can't have too much excitement at the start of today's live stream.

Chúng tôi không thể có quá nhiều phấn khích khi bắt đầu phát trực tiếp ngày hôm nay.

We also have Beatrix.

Chúng tôi cũng có Beatrix.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Nice to see you here as well on the live chat.

Rất vui được gặp bạn ở đây cũng như trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Paolo is here.

Paolo đang ở đây.

We also have our regular champion, but not today.

Chúng tôi cũng có nhà vô địch thường xuyên của mình, nhưng không phải hôm nay.

I think today Vitus is giving his finger a rest.

Tôi nghĩ hôm nay Vitus đang cho ngón tay của mình được nghỉ ngơi.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

We also have Claudio. Hello, Claudia.

Chúng tôi cũng có Claudio. Xin chào, Claudia.

I suppose I should also ask the question

Tôi cho rằng mình cũng nên đặt câu hỏi

that I always ask every Sunday.

mà tôi luôn hỏi vào mỗi Chủ nhật.

Claudia, can you please tell me

Claudia, bạn có thể vui lòng

give me the answer to this question.

cho tôi biết câu trả lời cho câu hỏi này không.

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia, what have you got in the pot?

Claudia, bạn có gì trong nồi vậy?

What's cooking?

Đang nấu món gì?

Claudia is it something spicy and hot?

Claudia có gì cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Or Claudia, what is it?

Hay Claudia, nó là gì?

The pot.

Cái nồi.

What is in your pot today?

Có gì trong nồi của bạn ngày hôm nay?

Claudia, are you cooking something nice?

Claudia, bạn đang nấu một cái gì đó tốt đẹp?

Maybe because the spring time is on its way where you are.

Có lẽ bởi vì thời gian mùa xuân đang trên đường đến nơi bạn đang ở.

Perhaps you are having something cold.

Có lẽ bạn đang bị cảm lạnh gì đó.

Maybe salad. I mentioned this last week.

Có thể là salad. Tôi đã đề cập đến điều này tuần trước.

During the summer months

Trong những tháng mùa hè

when the weather gets hot, a lot of people like to have cold food.

khi thời tiết nóng lên, rất nhiều người thích ăn đồ lạnh.

Salads are very popular.

Salad rất phổ biến.

Certain types of food, cold food

Một số loại thực phẩm, thực phẩm nguội

that is served quickly and also

được phục vụ nhanh chóng và cũng

maybe food that is very convenient to eat.

có thể là thực phẩm rất thuận tiện để ăn.

So quite often cold food is very convenient

Vì vậy, khá thường xuyên thực phẩm lạnh rất thuận tiện

to eat, especially snacks.

để ăn, đặc biệt là bữa ăn nhẹ.

I don't know about you because I'm

Tôi không biết về bạn vì tôi

not there, but do you like snacks?

không ở đó, nhưng bạn có thích ăn vặt không?

Because I love having snacks.

Bởi vì tôi thích ăn vặt.

And I'm going to show you

Và tôi sẽ chỉ cho bạn

two of my most favourite snacks.

hai món ăn nhẹ yêu thích nhất của tôi.

Things that you can eat very quickly, something that

Những thứ mà bạn có thể ăn rất nhanh, thứ mà

maybe you eat between your meals

bạn có thể ăn giữa các bữa ăn

to stop your stomach from making disgusting noises.

để ngăn dạ dày phát ra những tiếng kêu kinh tởm.

So I'm going to show you two of my snacks

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn xem hai món ăn vặt

that I like to have during my private time.

mà tôi thích dùng trong thời gian riêng tư.

Sometimes when I'm relaxing, maybe I'm busy,

Đôi khi tôi đang thư giãn, có thể tôi đang bận,

maybe I'm doing lots of things and I want to eat something quickly.

có thể tôi đang làm nhiều việc và tôi muốn ăn gì đó thật nhanh.

Quite often I will have one of these, a little cracker.

Tôi thường ăn một trong số này, một chiếc bánh quy giòn nhỏ.

Cracker crackers.

Bánh quy giòn.

Oh, great.

Ôi tuyệt.

I love crackers because first of all,

Tôi thích bánh quy giòn vì trước hết,

you don't have to make them because they come ready made.

bạn không cần phải làm chúng vì chúng đã được làm sẵn.

But also it's very convenient if you want to put things like cheese

Nhưng nó cũng rất thuận tiện nếu bạn muốn đặt những thứ như pho mát

or maybe some tomato or maybe something else on top.

hoặc có thể là một ít cà chua hoặc có thể là thứ gì khác lên trên.

Some people like to put very unusual

Một số người thích cho

things like peanut butter on their crackers.

những thứ rất khác thường như bơ đậu phộng vào bánh quy giòn của họ.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Do you like eating snacks?

Bạn có thích ăn vặt không?

And if you do, what type of food do you normally eat?

Và nếu có, bạn thường ăn loại thức ăn nào?

So I really enjoy eating crackers

Vì vậy, tôi thực sự thích ăn bánh quy

because you can get them very quickly from the cupboard.

vì bạn có thể lấy chúng rất nhanh từ tủ.

It doesn't take very long.

Nó không mất nhiều thời gian.

Another thing I like eating as a snack.

Một điều khác tôi thích ăn như một bữa ăn nhẹ.

Something that I eat very quickly

Thứ mà tôi ăn rất nhanh

is a piece of bread.

là một mẩu bánh mì.

And there you can see a very basic type of food bread.

Và ở đó bạn có thể thấy một loại bánh mì thực phẩm rất cơ bản.

However, I would imagine around the world, most countries

Tuy nhiên, tôi sẽ tưởng tượng trên khắp thế giới, hầu hết các quốc gia

at some point are are manufacturing, baking bread,

tại một số thời điểm đang sản xuất, nướng bánh mì

and lots and lots of people enjoy eating it as well, especially as a snack.

và rất nhiều người cũng thích ăn nó, đặc biệt là như một món ăn nhẹ.

So there you can see a very simple piece of bread with

Vì vậy, bạn có thể thấy một miếng bánh mì rất đơn giản

and this is the surprising part

và đây là phần đáng ngạc nhiên

with nothing on just a little bit of butter.

không có gì chỉ với một ít bơ.

So sometimes a little bit of bread and butter

Vì vậy, đôi khi tôi ăn một chút bánh mì và

is something I eat as a quick snack when I'm in a hurry.

bơ như một món ăn nhanh khi đang vội.

Maybe I have no time to cook some food.

Có lẽ tôi không có thời gian để nấu một số thức ăn.

Maybe I am going out.

Có lẽ tôi sắp ra ngoài.

Or maybe I'm doing a lot of work here in the studio.

Hoặc có lẽ tôi đang làm rất nhiều việc ở đây trong studio.

So sometimes I will grab a piece of bread

Vì vậy, đôi khi tôi sẽ lấy một miếng bánh mì

and I will put some butter on the bread and that's it.

và phết một ít bơ lên ​​bánh mì và thế là xong.

It's a

very simple snack, so that's one of my favourite snacks.

Đó là một

món ăn nhẹ rất đơn giản, vì vậy đó là một trong những món ăn nhẹ yêu thích của tôi.

What about you? Do you like snacking?

Thế còn bạn? Bạn có thích ăn vặt?

Do you like eating food in a hurry?

Bạn có thích ăn thức ăn vội vàng?

I wonder if you do.

Tôi tự hỏi nếu bạn làm.

Max is here.

Max ở đây.

Hello, Max.

Xin chào, Max.

Max enjoys eating crackers with a little bit of salt.

Max thích ăn bánh quy giòn với một ít muối.

Interesting.

Thú vị.

Now, I know a lot of people like to put salt on their food.

Bây giờ, tôi biết nhiều người thích cho muối vào thức ăn của họ.

Some people put too much.

Một số người đặt quá nhiều.

And of course, too much salt is not good for you.

Và tất nhiên, quá nhiều muối không tốt cho bạn.

It can cause all sorts of weird problems inside

Nó có thể gây ra đủ loại vấn đề kỳ lạ bên trong

your body, such as high blood pressure.

cơ thể bạn, chẳng hạn như huyết áp cao.

So it is not good to have too much salt or sodium

Vì vậy, sẽ không tốt nếu có quá nhiều muối hoặc natri

in your daily diet.

trong chế độ ăn uống hàng ngày của bạn.

Christina says Mr.

Christina nói với ông

Duncan, I go crazy

Duncan, tôi phát cuồng

for bread and cheese

vì bánh mì và pho mát

if I am feeling especially hungry,

nếu tôi cảm thấy đặc biệt đói,

if I am feeling extra hungry, I will be honest.

nếu tôi cảm thấy cực kỳ đói, tôi sẽ thành thật.

I do like a little bit of cheese.

Tôi thích một chút phô mai.

I will cut some cheese and I will put it onto my

Tôi sẽ cắt một ít phô mai và tôi sẽ cho nó vào

sandwich.

bánh sandwich của mình.

So I will put a little bit of cheese inside as well.

Vì vậy, tôi cũng sẽ cho một ít phô mai vào bên trong.

But you are right, cheese sandwich.

Nhưng bạn nói đúng, bánh mì phô mai.

Absolutely amazing.

Hoàn toàn tuyệt vời.

Especially if you can find if you could find a nice piece of cheese,

Đặc biệt là nếu bạn có thể tìm thấy nếu bạn có thể tìm thấy một miếng pho mát đẹp

something with lots of flavour, definitely.

, chắc chắn là thứ gì đó có nhiều hương vị.

Claudia is here.

Claudia đang ở đây.

Talking of food,

Nói về thức ăn,

I don't eat snacks, I just drink coffee.

tôi không ăn vặt, tôi chỉ uống cà phê.

But at night after supper, I will eat some almonds. Yes.

Nhưng vào buổi tối sau bữa ăn tối, tôi sẽ ăn một ít hạnh nhân. Đúng.

Things that you can just have nearby and you will just eat them.

Những thứ mà bạn chỉ có thể có gần đó và bạn sẽ ăn chúng.

Maybe you are sitting, watching television.

Có thể bạn đang ngồi, xem truyền hình.

And a lot of people these days like to have something nearby,

Và nhiều người ngày nay muốn có thứ gì đó ở gần,

something maybe in a little bag or a packet.

thứ gì đó có thể đựng trong một chiếc túi nhỏ hoặc một gói.

Nuts.

Quả hạch.

Very popular crisps.

Khoai tây chiên giòn rất phổ biến.

Very popular.

Rất phổ biến.

A lot of people like to eat those types of things as a snack whilst

Rất nhiều người thích ăn những thứ đó như một bữa ăn nhẹ trong khi

they are relaxing, sitting down.

họ đang thư giãn, ngồi xuống.

Almonds,

Hạnh nhân,

peanuts.

đậu phộng.

I must admit

Tôi phải thừa nhận rằng

I do like peanuts.

tôi thích đậu phộng.

Peanuts and also cashew nuts.

Đậu phộng và cả hạt điều.

Wow. So there is a certain type of cashew nut that you can buy here.

Ồ. Vì vậy, có một loại hạt điều nhất định mà bạn có thể mua ở đây.

And they've been roasted and covered with honey.

Và chúng đã được rang và phủ mật ong.

Wow. Honey roasted cashew nuts.

Ồ. Hạt điều rang mật ong.

Is there anything nicer than that?

Có điều gì đẹp hơn thế không?

I'm not sure, but yes, that is another one of my little favourite snacks

Tôi không chắc, nhưng vâng, đó là một trong những món ăn vặt yêu thích khác của tôi

when I'm in a hurry.

khi tôi đang vội.

Can I say hello to Marsha?

Tôi có thể chào Marsha được không?

Hello, Marsha.

Chào Marsha.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Hello. Also too.

Xin chào. Cũng vậy.

Who else is here today?

Ai khác ở đây hôm nay?

Beatriz is here.

Beatriz đang ở đây.

Nice to see you here today.

Rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Do you like to listen to street performers?

Bạn có thích nghe những người biểu diễn đường phố không?

I find them a little annoying, especially if I'm trying to concentrate on something else.

Tôi thấy chúng hơi khó chịu, đặc biệt nếu tôi đang cố gắng tập trung vào việc khác.

So yesterday when we walked into much Wenlock,

Vì vậy, ngày hôm qua khi chúng tôi bước vào Wenlock,

there was a man playing a guitar, but he wasn't singing very well

có một người đàn ông chơi ghi-ta, nhưng anh ấy hát không hay

and he wasn't playing the guitar very well.

và chơi ghi-ta cũng không giỏi lắm.

And to be honest with you,

Và thành thật mà nói với bạn,

it was really spoiling everything.

nó thực sự làm hỏng mọi thứ.

The whole atmosphere of the little town square was ruined.

Toàn bộ bầu không khí của quảng trường thị trấn nhỏ đã bị hủy hoại.

Am I being too fussy?

Tôi có quá cầu kỳ không?

Am I being too cruel with my thoughts there?

Tôi có quá tàn nhẫn với những suy nghĩ của mình ở đó không?

I wonder.

Tôi tự hỏi.

Beatriz is another one who likes nuts.

Beatriz là một người khác thích các loại hạt.

It would appear that a lot of people

Có vẻ như rất nhiều người

are nuts about nuts.

quan tâm đến các loại hạt.

We can describe a person as being nuts

Chúng ta có thể mô tả một người là phát điên

about something if they really like it.

vì điều gì đó nếu họ thực sự thích điều đó.

You might say that the person is a little bit crazy.

Bạn có thể nói rằng người đó hơi điên một chút.

Even a person who is nuts about something

Ngay cả một người

that means they are crazy for it.

phát điên vì điều gì đó có nghĩa là họ phát điên vì điều đó.

They love it very much.

Họ yêu nó rất nhiều.

Hello.

Xin chào.

Also to Magdalena.

Cũng đến Magdalena.

Pretzel with some butter is a good snack.

Pretzel với một ít bơ là một món ăn nhẹ tốt.

It is very popular here in Germany.

Nó rất phổ biến ở Đức.

Is that pretzel or pretzel?

Đó là bánh quy cây hay bánh quy cây?

I don't know what a Brazil is.

Tôi không biết Brazil là gì.

I know what a pretzel is.

Tôi biết bánh quy xoắn là gì.

Pretzel things are very nice, by the way.

Nhân tiện, những thứ Pretzel rất đẹp.

I do like eating pretzels.

Tôi thích ăn bánh quy.

Very nice as

Rất tuyệt khi

Beatriz

Beatriz

appears to

dường như

be going on a journey or taking a journey.

đang đi du lịch hoặc tham gia một cuộc hành trình.

Have you been someone?

Bạn đã từng là ai chưa?

Apparently, Beatriz

Rõ ràng, Beatriz

has been taking a journey and it took 11 hours.

đã thực hiện một hành trình và mất 11 giờ.

Oh, my goodness.

Ôi Chúa ơi.

I have to be honest with you, I don't think I could sit on a bus

Tôi phải thành thật với bạn, tôi không nghĩ rằng tôi có thể ngồi trên xe buýt

for 11 hours without any break.

trong 11 giờ mà không nghỉ ngơi.

I think.

I think I would have a lot of problems with that,

Tôi nghĩ.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gặp nhiều vấn đề với điều đó,

especially if I needed to go to the toilet.

đặc biệt là nếu tôi cần đi vệ sinh.

You say?

Bạn nói?

Because they do have now. Yes.

Bởi vì họ có bây giờ. Đúng.

I know what you're going to say, Mr.

Tôi biết ông định nói gì, ông

Duncan.

Nowadays you can get on a bus and the buses are very large

Duncan.

Ngày nay bạn có thể lên xe buýt và xe buýt rất lớn

and at the back they normally have a toilet.

và thường có nhà vệ sinh ở phía sau.

The only problem is I am not the only person on the bus.

Vấn đề duy nhất là tôi không phải là người duy nhất trên xe buýt.

Other people are also travelling on the bus at the same time

Những người khác cũng đang đi trên xe buýt cùng lúc

and they also want to go to the toilet and quite often

và họ cũng muốn đi vệ sinh và thường thì

some people

một số người

do not take care

không cẩn thận

when they are in the bus toilet.

khi họ ở trong nhà vệ sinh trên xe buýt.

Let's just say

Hãy nói rằng

it can get a little bit messy.

nó có thể hơi lộn xộn một chút.

So that's one of the reasons why I would never sit on a bus

Vì vậy, đó là một trong những lý do tại sao tôi không bao giờ ngồi trên xe buýt

for a very long time, because I think it would drive me crazy.

trong một thời gian dài, bởi vì tôi nghĩ điều đó sẽ khiến tôi phát điên.

But also if you had to go to the toilet, there is a very good chance

Nhưng nếu bạn phải đi vệ sinh, thì rất có

that the toilet will be a little messy to say the least.

thể nhà vệ sinh sẽ hơi bừa bộn .

Meg Oh, hello, Meg. Oh,

Meg Ồ, xin chào, Meg. Ồ,

I get sick if I stay in any car for more than 30 minutes.

tôi sẽ bị ốm nếu ở trong bất kỳ chiếc xe nào hơn 30 phút.

Yes, this is a very common problem with many people.

Vâng, đây là một vấn đề rất phổ biến với nhiều người.

I am quite good if I'm sitting in the front seat.

Tôi khá tốt nếu tôi ngồi ở ghế trước.

If I sit in the front seat of the car, I'm okay.

Nếu tôi ngồi ở ghế trước của xe, tôi không sao.

But if I sit in the back seat of a car for a long period of time,

Nhưng nếu tôi ngồi ở ghế sau ô tô trong một thời gian dài

the feeling of the the motion, the feeling of the movement

, cảm giác chuyển động, cảm giác chuyển động

of the road will slowly make me feel

của mặt đường sẽ khiến tôi cảm thấy

nauseous.

buồn nôn.

I will feel sick.

Tôi sẽ cảm thấy bị bệnh.

Some people do. They actually vomit.

Một số người làm. Họ thực sự nôn mửa.

They will actually throw up in the back of a car.

Họ thực sự sẽ ném lên phía sau xe hơi.

And I can't think of anything worse.

Và tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tồi tệ hơn.

I'm sure there are worse things that you could clear up in the back of your car,

Tôi chắc chắn rằng có những điều tồi tệ hơn mà bạn có thể dọn dẹp ở phía sau xe của mình,

but I think vomit must be one of the worst things of all.

nhưng tôi nghĩ nôn mửa phải là một trong những điều tồi tệ nhất.

That's one of the reasons why I will never be a taxi driver, I suppose.

Đó là một trong những lý do tại sao tôi sẽ không bao giờ làm tài xế taxi, tôi cho là vậy.

I wonder how many times a taxi driver,

Tôi tự hỏi đã bao nhiêu lần một người lái xe taxi,

especially on a Friday or Saturday night

đặc biệt là vào tối thứ Sáu hoặc thứ Bảy

when the pubs and the bars have closed

khi các quán rượu và quán bar đã đóng cửa

and lots of people are walking around drunk.

và rất nhiều người đang say xỉn đi lại.

I wonder how many people or how many taxi drivers have to clean

Tôi tự hỏi có bao nhiêu người hoặc bao nhiêu tài xế taxi phải dọn

all of the vomit off the inside of their car?

sạch bãi nôn ra khỏi xe của họ?

Not very nice.

Không đẹp lắm.

Claudia, is Claudia going?

Claudia, Claudia có đi không?

I think Claudia might be going.

Tôi nghĩ Claudia có thể sẽ đi.

Oh, I see. Okay, then.

Ồ, tôi hiểu rồi. Được thôi.

Claudia has a joke

Claudia có một trò đùa

on the train.

trên tàu.

There was a man playing a violin, and the sound was awful.

Có một người đàn ông chơi vĩ cầm, và âm thanh thật khủng khiếp.

Then he asked for money, but nobody gave him a single coin.

Sau đó, anh ta xin tiền, nhưng không ai cho anh ta một đồng xu nào.

So he said, I will ask you for money

Vì vậy, anh ấy nói, tôi sẽ hỏi bạn tiền

again.

một lần nữa.

Oh, I will play a game.

Ồ, tôi sẽ chơi một trò chơi.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

So I suppose what you're saying is because he can't play the violin very well,

Vì vậy, tôi cho rằng những gì bạn đang nói là bởi vì anh ấy chơi vĩ cầm không giỏi lắm,

he won't get any money anyway.

dù sao thì anh ấy cũng sẽ không nhận được tiền.

He still won't get any money. So

Anh ta vẫn sẽ không nhận được tiền. Vì vậy,

the the donations that the people will be

số tiền quyên góp mà mọi người sẽ

giving are based on how well he plays the violin?

đưa ra dựa trên việc anh ấy chơi vĩ cầm giỏi như thế nào?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello.

Also to Louis Mendez.

Xin chào.

Cũng như Louis Mendez.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Nice to see you back here today.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây ngày hôm nay.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

If you have a snack, especially late at night,

Nếu bạn ăn vặt, đặc biệt là vào đêm muộn,

something I used to do when I was much younger, I used to get up

điều mà tôi thường làm khi còn trẻ, tôi thường thức dậy

in the middle of the night and I used to go down stairs.

vào nửa đêm và đi xuống cầu thang.

When I was still living at home with my parents.

Khi tôi còn sống ở nhà với bố mẹ.

I used to go downstairs and I would sneak into the kitchen, sneak.

Tôi thường đi xuống cầu thang và tôi sẽ lẻn vào bếp, hén.

If you sneak, it means you move quietly

Nếu bạn lén lút, điều đó có nghĩa là bạn di chuyển lặng lẽ

or steadily in a certain direction.

hoặc đều đặn theo một hướng nhất định.

You sneak

Bạn lẻn

downstairs, you sneak into the kitchen.

xuống cầu thang, bạn lẻn vào bếp.

So I used to do it quite often.

Vì vậy, tôi đã từng làm điều đó khá thường xuyên.

I used to love having snacks in the middle of the night when I was young.

Tôi đã từng thích ăn vặt vào lúc nửa đêm khi còn nhỏ.

The only problem is, of course, as you get older,

Tất nhiên, vấn đề duy nhất là khi bạn già đi,

if you like to have snacks at night, it's not very healthy,

nếu bạn thích ăn vặt vào ban đêm, điều đó không tốt cho sức khỏe,

especially if you do it too often.

đặc biệt nếu bạn làm điều đó quá thường xuyên.

Talking of people who are really fit and healthy, we have Mr.

Nói về những người thực sự cân đối và khỏe mạnh, sắp tới chúng ta có ông

Steve coming soon.

Steve.

Today we are looking at phrases, words and idioms

Hôm nay chúng ta đang xem xét các cụm từ, từ và thành ngữ

connected to roads and being on the road.

liên quan đến đường và đang trên đường.

All sorts of words and phrases coming up today.

Tất cả các loại từ và cụm từ đến ngày hôm nay.

So I hope you will stay with me.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với tôi.

We also have a little bit of sad news today.

Hôm nay chúng tôi cũng có một tin buồn nho nhỏ.

Something sap that we're doing tomorrow.

Một cái gì đó nhựa mà chúng ta sẽ làm vào ngày mai.

And we will talk about that briefly as well in a few moments with Mr.

Và chúng ta cũng sẽ nói ngắn gọn về điều đó trong giây lát nữa với ông

Steve.

Yes, he is on his way. Mr.

Steve.

Vâng, anh ấy đang trên đường đến. Ông

Steve is coming.

Steve đang đến.

For those who like watching Mr.

Đối với những người thích xem ông

Steve and listening to his words of wisdom, you won't have to wait much longer

Steve và lắng nghe những lời khôn ngoan của ông, bạn sẽ không phải đợi lâu nữa

Mr. Steve has officially put the garden to bed.

. Ông Steve đã chính thức đưa khu vườn vào hoạt động.

Well, almost anyway.

Chà, gần như thế nào đi nữa.

He has been busy this morning doing the very same thing.

Anh ấy đã bận rộn sáng nay để làm điều tương tự.

Talking with Mr. Steve. Guess what?

Nói chuyện với ông Steve. Đoán xem?

Can you guess? Yes.

Bạn có thể đoán? Đúng.

It's time for Mr.

Đã đến lúc ông

Steve

Steve

to to do to do.

phải làm.

Hello, it's Mr. Steve.

Xin chào, đó là ông Steve.

Hello, Mr. Duncan. Hello.

Xin chào, ông Duncan. Xin chào.

Wonderful, beautiful viewers from across the world.

Người xem tuyệt vời, xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

You are.

Em là.

You are loyal, lovely,

Bạn hoạt ngôn, đáng yêu,

eager to learn English.

ham học tiếng Anh.

Yes, bursting to learn some English. I know you.

Vâng, bùng nổ để học một số tiếng Anh. Tôi biết bạn.

I can sense it.

Tôi có thể cảm nhận được nó.

I can sense it.

Tôi có thể cảm nhận được nó.

Can sense the desire to learn, to absorb.

Có thể cảm nhận được sự ham học hỏi, tiếp thu.

I'm also sensing something.

Tôi cũng đang cảm nhận được điều gì đó.

Oh, Mr.

Oh, ông

Duncan, it's a lovely day today outside.

Duncan, hôm nay là một ngày đẹp trời bên ngoài.

It's very strange, though, because it's been everything.

Tuy nhiên, điều đó rất lạ, bởi vì nó là tất cả.

It keeps going dark as if it's going to rain.

Trời cứ tối dần như thể sắp mưa.

But anyway, it's me.

Nhưng dù sao, đó là tôi.

It's nice to have you here, by the way.

Nhân tiện, thật tốt khi có bạn ở đây.

You are all so lovely as the song.

Tất cả các bạn đều rất đáng yêu như bài hát.

You know the song, don't you know?

Bạn biết bài hát, bạn không biết?

You are so beautiful to me

Đối với tôi,

You are all so beautiful Can't you see

bạn thật đẹp. Tất cả đều rất đẹp. Bạn không thể nhìn thấy

something like that?

một cái gì đó như thế sao?

No idea what that song is for anyway.

Dù sao cũng không biết bài hát đó để làm gì.

I was saying it's so warm and it's the 2nd of October

Tôi đã nói rằng trời rất ấm và bây giờ là ngày 2 tháng 10

and it's something like 60 degrees outside 60.

và nhiệt độ khoảng 60 độ ngoài 60 độ. Ngoài trời

It's very warm, really very warm outside.

rất ấm, thực sự rất ấm.

It's hot in here, which is very hot in here.

Ở đây nóng, ở đây rất nóng.

And it's good because we don't have to with the rising energy costs.

Và thật tốt vì chúng ta không phải chịu chi phí năng lượng ngày càng tăng.

We don't have to put the heating on.

Chúng ta không cần phải bật máy sưởi.

Come on.

At the moment, let's not talk about that.

Nào.

Hiện tại, chúng ta đừng nói về điều đó.

But, you know, paying double, at least, aren't we? Yes.

Nhưng, bạn biết đấy, ít nhất là trả gấp đôi, phải không? Đúng.

Okay. Stop it.

Được chứ. Dừng lại đi.

I'm just saying I'm just saying the advantages,

Tôi chỉ đang nói rằng tôi chỉ đang nói về những lợi ích,

you know, we don't have to put the heating on and use any expensive energy.

bạn biết đấy, chúng ta không cần phải bật lò sưởi và sử dụng bất kỳ năng lượng đắt tiền nào.

Well, you know, a lot of people would be thinking along those lines.

Chà, bạn biết đấy, rất nhiều người sẽ nghĩ theo những dòng đó.

They probably will. But they probably don't want to think about it right now.

Họ có thể sẽ. Nhưng có lẽ họ không muốn nghĩ về nó lúc này.

Saving the money.

Tiết kiệm tiền.

So the thing with October, of course, October here,

Vậy mới nói đến tháng 10, tất nhiên, tháng 10 ở

it's the strange transition between summer and autumn.

đây là sự chuyển giao kỳ lạ giữa hạ và thu.

So so during October, you can have some quite nice weather.

Vì vậy, trong tháng 10, bạn có thể có một số thời tiết khá đẹp.

You can have some really nice warm weather, even during October,

Bạn có thể có một số thời tiết ấm áp thực sự tốt đẹp , ngay cả trong tháng 10,

which is always very welcome.

điều này luôn rất được hoan nghênh.

Of course, we have a little bit of sad news as well.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có một chút tin buồn.

Tomorrow we are we are giving Mr.

Ngày mai chúng ta sẽ tiễn ông

Stevenson a send off tomorrow when we are.

Stevenson vào ngày mai khi chúng ta ở đó.

And thank you very much.

Và cảm ơn bạn rất nhiều.

I could see some comments, Beatrice and a few others as well.

Tôi có thể thấy một số bình luận, Beatrice và một vài người khác nữa.

Yes, I am feeling feeling better,

Vâng, tôi đang cảm thấy tốt hơn,

but obviously tomorrow's a bit of a big day,

nhưng rõ ràng ngày mai là một ngày trọng đại,

so hopefully that will go well

vì vậy hy vọng điều đó sẽ diễn ra tốt đẹp

and then I you know, you can start to move on a bit.

và sau đó tôi biết đấy, bạn có thể bắt đầu tiến lên một chút.

It's taken me I'm doing the eulogy, Mr.

Đối

Duncan, for those who don't know what a eulogy is,

với những người không biết điếu văn là gì

a eulogy is normally a short biography

, điếu văn thường là một tiểu sử ngắn

that is read out about the person who has passed away.

được đọc về người đã qua đời.

So tomorrow, during Mr.

Vì vậy, ngày mai, trong

Steve's mother's funeral, Steve will be delivering the eulogy.

tang lễ của mẹ Steve, Steve sẽ đọc điếu văn.

Yes, it's sort of

Vâng, nó đại loại là

talking about mum,

nói về mẹ,

her life, what she was like, her personality,

cuộc sống của bà, bà là người như thế nào, tính cách của bà,

the things she did in her life.

những điều bà đã làm trong đời.

That's what we do here.

Đó là những gì chúng tôi làm ở đây.

It's going to be about five, 10 minutes long.

Nó sẽ dài khoảng 5, 10 phút.

It's taken me.

Nó đã lấy tôi.

I have written and rewritten it so many times. Mr.

Tôi đã viết đi viết lại rất nhiều lần. Ông

Duncan Yes, probably about five times I've rewritten it.

Duncan Vâng, có lẽ tôi đã viết lại nó khoảng năm lần.

It must have taken me three or four days in total to keep right.

Tôi phải mất tổng cộng ba hoặc bốn ngày để giữ đúng.

And but anyway, I won't because I want to do a good job.

Và dù sao đi nữa, tôi sẽ không làm thế vì tôi muốn làm tốt công việc.

Everyone wants to do a good job of that.

Mọi người đều muốn làm tốt công việc đó.

Yes. The grandchildren a helping as well.

Đúng. Các cháu cũng giúp đỡ.

They're going to be reading things.

Họ sẽ đọc mọi thứ.

So it's not just going to be me, but.

Vì vậy, nó sẽ không chỉ là tôi, nhưng.

Yes. And I thank you for all your good wishes.

Đúng. Và tôi cảm ơn bạn vì tất cả những lời chúc tốt đẹp của bạn.

And and another thing to mention and this this I think I'm mentioning it

Và và một điều khác cần đề cập và điều này tôi nghĩ rằng tôi đang đề cập đến nó

because I am sort of involved tomorrow during coronavirus.

bởi vì ngày mai tôi có liên quan đến đại dịch coronavirus.

Do you remember, Steve, during COVID, a lot of services

Bạn có nhớ không, Steve, trong thời kỳ COVID, rất nhiều nghi lễ

were taking place in church weddings and also funerals.

đã diễn ra trong đám cưới và đám tang ở nhà thờ.

But what I found interesting is a lot of people were during the lockdown and the pandemic,

Nhưng điều tôi thấy thú vị là rất nhiều người trong thời gian phong tỏa và đại dịch,

they were actually live streaming through the Internet,

họ thực sự phát trực tiếp qua Internet

the actual funeral, the actual service.

, đám tang thực sự, dịch vụ thực tế.

So we had the idea, didn't we,

Vì vậy, chúng tôi đã có ý tưởng, phải không,

during the week, because a lot of your mum's friends who are also elderly

trong tuần, bởi vì rất nhiều bạn bè của mẹ bạn , những người cũng đã lớn tuổi,

can't come to the actual funeral tomorrow.

không thể đến dự đám tang thực sự vào ngày mai.

Mum's family, who live a long way away because she

Gia đình của mẹ, những người sống rất xa vì bà

Rachel is now isn't where she was born and grew up.

Rachel giờ đây không phải là nơi bà sinh ra và lớn lên.

But most of her family are still where Mum was originally born.

Nhưng phần lớn gia đình của Mẹ vẫn ở nơi Mẹ sinh ra.

A long way off.

Một chặng đường dài.

It's a long way off and they're, you know, the same age as mum, if not older.

Đó là một chặng đường dài và bạn biết đấy, họ bằng tuổi mẹ, nếu không muốn nói là già hơn.

So I, I had a, I had an idea, I had a brainwave.

Vì vậy, tôi, tôi có một, tôi có một ý tưởng, tôi có một làn sóng não bộ.

We could either livestream them the service

Chúng tôi có thể phát trực tiếp dịch vụ cho họ

so people who couldn't get there for various reasons can watch it.

để những người không thể đến đó vì nhiều lý do có thể xem nó.

But we found out that that is not possible because the church

Nhưng chúng tôi phát hiện ra rằng điều đó là không thể bởi vì nhà thờ

does not have any connectivity or any good connectivity.

không có bất kỳ kết nối nào hoặc bất kỳ kết nối tốt nào.

So the next best thing is I'm going to put a camera there tomorrow

Vì vậy, điều tốt nhất tiếp theo là tôi sẽ đặt máy quay ở đó vào ngày mai

and we will be able to let those

và chúng tôi sẽ có thể cho những

who couldn't attend actually watch the video.

người không thể tham dự thực sự xem video.

So that's something we're doing separate from all of this.

Vì vậy, đó là điều chúng tôi đang làm tách biệt với tất cả những điều này.

It's not here.

Nó không ở đây.

It's not on here.

Nó không có ở đây.

It won't be here, but it's something private and away.

Nó sẽ không ở đây, nhưng nó là một cái gì đó riêng tư và cách xa.

But I thought it was quite interesting how many people have been using technology

Nhưng tôi nghĩ thật thú vị khi có nhiều người sử dụng công nghệ

in ways that we didn't before.

theo những cách mà trước đây chúng ta không làm.

So so in the past you don't normally film funerals.

Vì vậy, trong quá khứ, bạn thường không quay phim đám tang.

Those are very unusual.

Đó là những điều rất bất thường.

We hadn't thought about doing it, but some of mum's siblings so have brothers and sisters

Chúng tôi chưa nghĩ đến việc đó, nhưng một số anh chị em của mẹ có anh chị

who can't come tomorrow, have asked if we can record it

em không thể đến vào ngày mai, đã hỏi liệu chúng tôi có thể ghi lại

so that they can watch it because we weren't certainly weren't going to do that.

để họ xem không vì chúng tôi chắc chắn sẽ không đến. làm điều đó.

But we will now and obviously make it available to

Nhưng bây giờ và rõ ràng là chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ này cho

to family members that can't go.

các thành viên gia đình không thể đi.

So it won't it won't be published here.

Vì vậy, nó sẽ không được xuất bản ở đây.

It won't be on my YouTube channel. It's going to be somewhat private.

Nó sẽ không có trên kênh YouTube của tôi . Nó sẽ hơi riêng tư.

But I was I was quite fascinated by that period of time

Nhưng tôi đã khá thích thú với khoảng thời gian

where people were using livestreaming for for things that you don't normally.

mà mọi người sử dụng tính năng phát trực tiếp cho những việc mà bình thường bạn không làm.

Yes. Broadcast or show like that

Đúng. Phát sóng hay chiếu như vậy

would seem inappropriate, wouldn't it? Yes.

có vẻ không phù hợp phải không? Đúng.

Although Century Victoria says that,

Mặc dù Thế kỷ Victoria nói rằng

of course, in Italy during the COVID and in here many other parts of the world

, tất nhiên, ở Ý trong thời kỳ COVID và ở đây, nhiều nơi khác trên thế giới

where there were lockdowns, many people passed away without any funerals.

bị phong tỏa, nhiều người đã qua đời mà không có tang lễ.

And many people passed away in hospital,

Và nhiều người đã qua đời trong bệnh viện,

which is even sadder.

điều đó còn đáng buồn hơn.

They couldn't visit their their relatives or loved ones in hospital because, you know.

Bạn biết đấy, họ không thể đến thăm người thân hoặc người thân của họ trong bệnh viện.

But we won't get we won't go into that.

Nhưng chúng tôi sẽ không nhận được chúng tôi sẽ không đi sâu vào đó.

No, but that's so so that's what I'm doing tomorrow.

Không, nhưng đó là những gì tôi sẽ làm vào ngày mai.

So I am kind of involved and technical, but I'm only going

Vì vậy, tôi là người có liên quan và kỹ thuật, nhưng tôi sẽ

to have the camera standing at the back of the hall.

chỉ đặt máy quay ở phía sau hội trường.

I won't be doing anything else.

Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì khác.

I won't be operating it because I will be sitting with Mr.

Tôi sẽ không điều hành nó vì tôi sẽ ngồi với ông

Steve.

Steve.

Hopefully we will make it through really.

Hy vọng rằng chúng tôi sẽ thực sự làm cho nó thông qua.

And to to lighten the mood a little.

Và để làm nhẹ tâm trạng một chút.

Hello, Willian.

Xin chào, Willian.

Willian wants one of your t shirts.

Willian muốn một trong những chiếc áo phông của bạn.

Really? Yes.

Có thật không? Đúng.

I might make these available.

Tôi có thể làm cho những thứ này có sẵn.

So this is a t shirt that I designed myself.

Vì vậy, đây là một chiếc áo phông mà tôi tự thiết kế.

Do you like that?

Bạn có thích điều đó không?

I'm an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

Are you? Yes.

Bạn là? Đúng.

I like this t shirt.

Tôi thích chiếc áo phông này.

It took me a while to design it and get it printed.

Tôi đã mất một thời gian để thiết kế và in nó.

But yes, I do have

Nhưng vâng, tôi có

this t shirt, but I might in the future.

chiếc áo phông này, nhưng tôi có thể có trong tương lai.

It depends, Steve, to be honest, on how many people want them, but I might actually start selling these.

Thành thật mà nói, nó phụ thuộc vào việc có bao nhiêu người muốn chúng, nhưng tôi thực sự có thể bắt đầu bán những thứ này.

So if you are interested in having in an English addict t shirts,

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc sở hữu những chiếc áo phông dành cho người nghiện tiếng Anh,

I can very easily get them made

tôi có thể rất dễ dàng

and have them available on my YouTube channel for a modest price.

làm chúng và cung cấp chúng trên kênh YouTube của tôi với một mức giá khiêm tốn.

For a modest price, you know, maybe, you know, £1,000, something like that

Với một mức giá khiêm tốn, bạn biết đấy, có thể, bạn biết đấy, 1.000 bảng Anh, tương tự như vậy

for a fan.

đối với một người hâm mộ.

Actually, Steve, you're not far off.

Trên thực tế, Steve, bạn không ở đâu xa.

Said, don't talk about that terrible virus.

Đã nói, đừng nói về con virus khủng khiếp đó.

I've got it.

Tôi hiểu rồi.

Oh, I see now.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Oh, well, it's very good of you to come on the live stream today with that.

Ồ, thật tốt khi bạn đến phát trực tiếp hôm nay với điều đó.

It is a terrible virus Victoria points out.

Đó là một loại virus khủng khiếp mà Victoria chỉ ra.

Of course, I mean that it was very hard in Italy.

Tất nhiên, ý tôi là ở Ý rất khó khăn.

They really did suffer, particularly at the beginning because they were one of the first countries

Họ thực sự đã phải chịu đựng, đặc biệt là vào thời gian đầu bởi vì họ là một trong những quốc gia đầu tiên

to really suffer and they pretty much had it all the way through.

thực sự phải chịu đựng và hầu như họ đã vượt qua được mọi khó khăn.

I think it was extremely tough

Tôi nghĩ rằng điều đó cực kỳ khó khăn

in Italy

ở Ý

because they went through it before everybody else really didn't.

bởi vì họ đã trải qua điều đó trước khi những người khác thực sự không làm được.

I think one of first European countries to to have to go into lockdown and all that sort of thing.

Tôi nghĩ rằng một trong những quốc gia châu Âu đầu tiên phải đóng cửa và tất cả những thứ tương tự.

Yes, it was very hard. Yes.

Vâng, nó đã rất khó khăn. Đúng.

So today we are talking about other things we've been talking about snacks, Steve.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang nói về những thứ khác mà chúng ta đã nói về đồ ăn nhẹ, Steve.

Yes. And I was showing a couple of my favourite snacks.

Đúng. Và tôi đang cho xem một vài món ăn nhẹ yêu thích của mình.

If I'm in a hurry, I like I like to eat crackers

Nếu đang vội, tôi thích Tôi thích ăn bánh quy giòn

because they're very convenient and you can put a piece of cheese on the top

vì chúng rất tiện lợi và bạn có thể đặt một miếng phô mai lên trên

and then suddenly you have a complete meal.

và bỗng nhiên bạn có một bữa ăn hoàn chỉnh.

Max Post changes.

Thay đổi bài đăng tối đa.

So crackers Max Po said that they eat crackers

Vì vậy, bánh quy giòn Max Po nói rằng họ ăn bánh quy giòn

as snacks with salt.

như đồ ăn nhẹ với muối.

I presume you mean salty crackers, which those are. Hmm.

Tôi đoán bạn có nghĩa là bánh quy mặn, đó là. Hừm.

Sorry, Mr. Duncan, I interrupted you. There are these. These.

Xin lỗi, ông Duncan, tôi đã ngắt lời ông. Có những thứ này. Này.

These are lovely.

I love crackers very much.

Đây là những đáng yêu.

Tôi yêu bánh quy rất nhiều.

And I like the sound that they make.

Và tôi thích âm thanh mà chúng tạo ra.

When you eat them, you crunch into them.

Khi bạn ăn chúng, bạn nhai chúng.

We're eating live.

Chúng tôi đang ăn sống.

Not for the first time, actually.

Không phải lần đầu tiên, thực sự.

That one has gone slightly soft. It's been out for a while.

Cái đó đã đi hơi mềm. Nó đã được ra ngoài trong một thời gian.

But yeah, they are nice because sometimes you don't always want something sweet.

Nhưng vâng, chúng rất tuyệt vì đôi khi không phải lúc nào bạn cũng muốn thứ gì đó ngọt ngào.

And so a cracker or just

Và vì vậy một chiếc bánh quy giòn hoặc chỉ

that bread with a bit of butter on is quite nice.

là bánh mì với một chút bơ là khá ngon.

You want to avoid it like this, although bread which is oh, a little bit of butter or marmalade.

Bạn muốn tránh nó như thế này, mặc dù bánh mì có một chút bơ hoặc mứt cam.

So there is nothing else on this sandwich.

Vì vậy, không có gì khác trên bánh mì này.

It is just butter and it's nice.

Nó chỉ là bơ và nó rất ngon.

Sometimes you just want to eat something quickly.

Đôi khi bạn chỉ muốn ăn một cái gì đó thật nhanh.

So I love having a piece of bread with

Vì vậy, tôi thích có một miếng bánh mì

well over a puzzle.

với hơn một câu đố.

The Queen used to like having jam sandwiches or marmalade sandwiches.

Nữ hoàng từng thích ăn bánh mì kẹp mứt hoặc bánh mì kẹp mứt.

That was one of her favourites.

Đó là một trong những sở thích của cô ấy.

I have those at lunchtime as well because obviously I'm royalty.

Tôi cũng có những thứ đó vào giờ ăn trưa vì rõ ràng tôi là người hoàng tộc.

I didn't,

you know, I mean, it's interesting, isn't it, how the queen does it and then I do it as well.

Tôi đã không,

bạn biết đấy, ý tôi là, thật thú vị phải không, cách nữ hoàng làm điều đó và sau đó tôi cũng làm điều đó.

And I didn't even know she did it because, you know, royal people, they, you know, important people,

Và tôi thậm chí không biết cô ấy đã làm điều đó bởi vì, bạn biết đấy, những người trong hoàng gia, họ, bạn biết đấy, những người quan trọng,

they just sort of connect somehow through the through the aether.

họ chỉ kết nối bằng cách nào đó thông qua Ether.

What am I talking about? I don't know.

Tôi đang nói về cái gì vậy? Tôi không biết.

Lots of people were talking about those snacks.

Rất nhiều người đã nói về những món ăn nhẹ đó.

Claudia Hmm.

Claudia Hừm.

Doesn't usually have snacks.

Không thường ăn vặt.

She has coffee instead, but if she is having a snack, she'll have nuts.

Thay vào đó, cô ấy uống cà phê, nhưng nếu cô ấy đang ăn nhẹ, cô ấy sẽ ăn các loại hạt.

Almonds, to be precise.

Hạnh nhân, để được chính xác.

Yes, I like almonds.

Vâng, tôi thích hạnh nhân.

I tend to have them at breakfast, but you can have them any time.

Tôi có xu hướng ăn chúng vào bữa sáng, nhưng bạn có thể ăn bất cứ lúc nào.

Very healthy nuts are as a snack, but sometimes you just want something sweet, don't you?

Các loại hạt rất tốt cho sức khỏe như một món ăn nhẹ, nhưng đôi khi bạn chỉ muốn một thứ gì đó ngọt ngào, phải không?

So that's Claudia with her.

Vì vậy, đó là Claudia với cô ấy.

Almonds, coffee, by the way, I've had to give up coffee.

Nhân tiện, hạnh nhân, cà phê, tôi đã phải từ bỏ cà phê.

Haven't I missed

Tôi đã không bỏ lỡ

that short story?

câu chuyện ngắn đó?

Yes. So when I'm a bit stressed,

Đúng. Vì vậy, khi tôi hơi căng thẳng,

sometimes I get a bit erratic heart beat

đôi khi tôi có nhịp tim hơi thất thường

and over the last few weeks since the problem, you know, with my mum and everything,

và trong vài tuần qua kể từ khi xảy ra sự cố, bạn biết đấy, với mẹ tôi và mọi thứ,

I've been suffering a bit that way and my heart's been going erratic beats.

tôi đã phải chịu đựng một chút theo cách đó và tim tôi đã ngừng đập. nhịp đập thất thường.

So I went to the doctor about it. It's a bit concerned.

Vì vậy, tôi đã đi đến bác sĩ về nó. Đó là một chút quan tâm.

The first thing she said to me was Stop drinking coffee.

Điều đầu tiên cô ấy nói với tôi là Đừng uống cà phê nữa.

And, you know, it's it works because I think if you're a bit stressed,

Và, bạn biết đấy, nó hoạt động vì tôi nghĩ nếu bạn hơi căng thẳng,

you more sensitive to things like caffeine.

bạn sẽ nhạy cảm hơn với những thứ như caffein.

So I've gone swap to decaf coffee

Vì vậy, tôi đã đổi sang cà phê decaf

and when I have to pour half away

và khi tôi phải rót đi một nửa

and fill it with water and it seems to be working, I don't miss it.

và đổ đầy nước vào và nó có vẻ hiệu quả, tôi không bỏ lỡ nó.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

So you've been having too much caffeine, although I only have three cups a day,

Vậy là bạn đã uống quá nhiều caffein, mặc dù tôi chỉ uống ba cốc mỗi ngày,

so I don't think that's very much.

nên tôi không nghĩ là nhiều lắm.

But anyway, I stopped it for now and that seems to work. So

Nhưng dù sao đi nữa, tôi đã dừng nó ngay bây giờ và điều đó có vẻ hiệu quả. Vì vậy,

who as we've talked. Yes.

những người như chúng ta đã nói chuyện. Đúng.

Toasted bread with melted cheese as Christina.

Bánh mì nướng với phô mai tan chảy trong vai Christina.

Well so that sounds nice.

Vâng, vì vậy mà âm thanh tốt đẹp.

So cheese. What's melted? Melted could be melted.

Vì vậy, phô mai. Có gì tan chảy? Tan chảy có thể được tan chảy.

Could be melted cheese on toast toasted bread.

Có thể là phô mai tan chảy trên bánh mì nướng.

And Dorothy uses

Và Dorothy cũng sử dụng

white bread as as a pizza based good idea as well.

bánh mì trắng như một ý tưởng hay dựa trên bánh pizza.

Yeah.

Ừ.

Why, why go out and buy a pizza base when you can just use a bit of bread

Tại sao, tại sao phải ra ngoài mua đế bánh pizza khi bạn có thể chỉ cần dùng một ít bánh mì

and then spread some nice sauce on it, which is what he's doing.

rồi phết một ít nước sốt ngon lên đó, đó là điều anh ấy đang làm.

I hope you're enjoying watching me eat my snack because I am a little bit hungry.

Tôi hy vọng bạn thích xem tôi ăn bữa ăn nhẹ của tôi bởi vì tôi hơi đói.

We'd love to know what you are. The snacks are, but.

Chúng tôi rất muốn biết bạn là người như thế nào. Các món ăn nhẹ là, nhưng.

Oh, crackers. Here we are.

Ồ, bánh quy giòn. Chúng ta đây.

Christina says crackers with Nutella.

Christina nói bánh quy giòn với Nutella.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

I don't like Nutella.

Tôi không thích Nutella.

That's chocolate.

Đó là sô cô la.

With the almonds, I get chocolate and almond paste.

Với hạnh nhân, tôi có sô cô la và bột hạnh nhân.

You know, I've never tried it. I would like to

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ thử nó. Tôi muốn

I tend to like these sort of healthy snacks. Mr.

Tôi có xu hướng thích những loại đồ ăn nhẹ lành mạnh này. Ông

Duncan Here's one that

Duncan Đây

I'm eating at the moment.

là món tôi đang ăn.

I'll show it to the lovely viewers.

Tôi sẽ cho những người xem đáng yêu xem.

I'm doing that correctly. Mr. Duncan Very good.

Tôi đang làm điều đó một cách chính xác. Ông Duncan Rất tốt.

So this is a fibre and fruit bar.

Vì vậy, đây là một thanh chất xơ và trái cây.

It says it's fibre packed, packed with fibre fibre.

Nó nói nó được đóng gói bằng chất xơ, được đóng gói bằng chất xơ.

So that's good for your gut, isn't it?

Như vậy là tốt cho đường ruột của bạn phải không?

And it's got dark chocolate and sea salt in it.

Và nó có sô cô la đen và muối biển trong đó.

And I'm going to have to resist opening and eating this.

Và tôi sẽ phải cưỡng lại việc mở và ăn cái này.

Maybe I'll wait till you do some kind of monologue, Mr.

Có lẽ tôi sẽ đợi cho đến khi ông độc thoại gì đó, ông

Duncan. A monologue.

Duncan. Độc thoại.

So that's when somebody just has a speech and it's just them.

Vì vậy, đó là khi ai đó vừa có bài phát biểu và chỉ có họ.

One person is talking, one person is talking, which I will be doing tomorrow at the funeral.

Một người đang nói, một người đang nói, điều mà tôi sẽ làm vào ngày mai tại đám tang.

That'll be a monologue

Đó sẽ là một đoạn độc thoại

when I deliver the eulogy.

khi tôi đọc điếu văn.

So this is fruit nut

Đây là hạt trái cây

with dark chocolate and sea salt.

với sô cô la đen và muối biển.

Eat natural.

They come in, they come in boxes of five.

Ăn uống tự nhiên.

Họ đến, họ đến trong hộp năm chiếc.

And you can sponsors for this?

Và bạn có thể tài trợ cho việc này?

Sadly not.

Đáng buồn là không.

But I do like these.

Nhưng tôi thích những thứ này.

These particular ones.

Những cái cụ thể này.

Although the bits of nut get stuck in your throat sometimes and make me cough,

Mặc dù đôi khi những mẩu hạt mắc kẹt trong cổ họng của bạn và khiến tôi ho, nhưng

you've got to be careful nuts.

bạn phải cẩn thận.

The second is right.

Thứ hai là đúng.

There's nothing worse than getting a nut.

Không có gì tệ hơn là nhận được một hạt.

Yes. Jammed in your throat.

Đúng. Bị mắc kẹt trong cổ họng của bạn.

Yes. HBO,

Đúng. HBO,

Max Po says.

Max Po nói.

What about bread with chocolate and marmalade?

Còn bánh mì với sô cô la và mứt thì sao?

Oh, that's an interesting idea.

Ồ, đó là một ý tưởng thú vị.

Chocolate and marmalade might try that later.

Sô cô la và mứt cam có thể thử sau.

You know what Colombo's favourite sandwich is?

Bạn biết bánh sandwich yêu thích của Colombo là gì không?

Peanut butter with raisins.

Bơ đậu phộng với nho khô.

I don't think.

Tôi không nghĩ.

I don't think I like the sound of that.

Tôi không nghĩ rằng tôi thích âm thanh của điều đó.

I like peanut butter on bread, but

Tôi thích bơ đậu phộng trên bánh mì, nhưng

it's a bit dry to eat.

nó hơi khô khi ăn.

I find I can't get any saliva to swallow it.

Tôi thấy mình không thể có chút nước bọt nào để nuốt nó.

There's something about the peanut butter and the bread together.

Có điều gì đó về bơ đậu phộng và bánh mì với nhau.

It sort of soaks up all your saliva, and I can't swallow it.

Nó gần như hút hết nước bọt của bạn, và tôi không thể nuốt nó.

There's nothing worse when you're eating.

Không có gì tệ hơn khi bạn đang ăn.

You get a dry mouth, makes your mouth get very dry.

Bạn bị khô miệng, làm cho miệng của bạn rất khô.

At least I have my water today. My.

Ít nhất tôi có nước của tôi ngày hôm nay. Của tôi.

My elegant glass. A new one.

Kính tao nhã của tôi. Một cái mới.

Do you like my house? Good grief.

Bạn có thích ngôi nhà của tôi? Tốt đau buồn.

You might notice every week I will be using a different glass.

Bạn có thể nhận thấy rằng mỗi tuần tôi sẽ sử dụng một loại kính khác nhau.

So this week we've gone very elegant.

Vì vậy, tuần này chúng tôi đã đi rất thanh lịch.

This week, look at that. Isn't that beautiful?

Tuần này, nhìn vào đó. Điều đó không đẹp sao?

It looks like it looks like a glass that they use in a science fiction film.

Có vẻ như nó trông giống như một chiếc kính mà họ sử dụng trong một bộ phim khoa học viễn tưởng.

Oh, Mr. Duncan.

Ồ, ông Duncan.

Christina, what about crackers with.

Christina, còn bánh quy với.

With Philadelphia cheese?

Với phô mai Philadelphia?

Yes. Now, in the fridge at the moment,

Đúng. Bây giờ, trong tủ lạnh lúc này,

there is a container with some Philadelphia cheese.

có một hộp đựng pho mát Philadelphia.

Soft cheese.

Phô mai mềm.

Well, I had a friend who I went to university with

Chà, tôi có một người bạn cùng học đại học

and he used to eat crackers with soft cream

và anh ấy thường ăn bánh quy giòn với

cheese on every night, constantly eating them.

pho mát kem mềm vào mỗi tối, ăn liên tục.

Belarus, he says I like coffee, but according sorry,

Belarus, anh ấy nói tôi thích cà phê, nhưng theo xin lỗi,

but I've started to drink green tea. Yes.

nhưng tôi đã bắt đầu uống trà xanh. Đúng.

Well, green tea is supposed to be very healthy.

Chà, trà xanh được cho là rất tốt cho sức khỏe.

Black teas.

trà đen.

Good for you as well.

But green tea supposed to be even better.

Tốt cho bạn là tốt.

Nhưng trà xanh được cho là tốt hơn.

You know what? I'm going to say, Mr. Duncan?

Bạn biết gì? Tôi sẽ nói, ông Duncan?

My favourite word at the moment is a healthy ingredient

Từ yêu thích của tôi vào lúc này là một thành phần tốt cho sức khỏe

that's in skins of fruit and things that green tea.

có trong vỏ trái cây và những thứ như trà xanh.

Is it antioxidant qualities?

Đó có phải là chất chống oxy hóa?

It's a flavonoid or flavonoid.

Đó là một flavonoid hoặc flavonoid.

I think I mentioned it last night.

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến nó đêm qua.

It sounds like it sounds like something at the back of your throat.

Nghe như có cái gì đó ở sau cổ họng.

But are you saying it right?

Nhưng bạn có nói đúng không?

Well, somebody it's some people say

Chà, ai đó, một số người nói

flavonoids, some people say flavonoid.

flavonoid, một số người nói flavonoid.

I don't know which is the correct one.

Tôi không biết đó là một trong những chính xác.

So you just say both. I just say both.

Vì vậy, bạn chỉ cần nói cả hai. Tôi chỉ nói cả hai.

So there's a 5050 chance that Mr.

Vì vậy, có 5050 cơ hội là ông

Steve has got it right.

Steve đã làm đúng.

That's good.

Tốt đấy.

I like those odds, Irfan said.

Tôi thích những tỷ lệ cược đó, Irfan nói.

That's interesting when he says it's not good to consume coffee.

Thật thú vị khi anh ấy nói uống cà phê không tốt.

Is he stressed now?

Bây giờ anh ấy có bị căng thẳng không?

Because you've already got sort of adrenalin, already got things

Bởi vì bạn đã có sẵn một loại adrenalin, đã có những thứ

stimulating your heart, like adrenaline and cortisol being released.

kích thích tim bạn, như adrenaline và cortisol được tiết ra.

So if you add caffeine into that, it's just going to make things worse.

Vì vậy, nếu bạn thêm caffein vào đó, nó sẽ chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.

And if I said my left eye started twitching

Và nếu tôi nói rằng mắt trái của tôi bắt đầu co giật

and it went on for two weeks and the doctor advised me not to have coffee,

và nó kéo dài trong hai tuần và bác sĩ khuyên tôi không nên uống cà phê

well, I get that sometimes it sort of just sort of starts twitching, although although to

, thì tôi hiểu rằng đôi khi nó chỉ bắt đầu co giật, mặc dù

be honest with you, various parts of your body do sometimes spontaneously start twitching.

thành thật mà nói với bạn, rất nhiều các bộ phận của cơ thể bạn đôi khi bắt đầu co giật một cách tự nhiên.

That is true. Yes.

Điều đó đúng. Đúng.

So maybe I should maybe I'm sensitive to caffeine, but then I'm always stress.

Vì vậy, có lẽ tôi nên có lẽ tôi nhạy cảm với caffein, nhưng sau đó tôi luôn căng thẳng.

I'm always going to be sensitive.

Tôi sẽ luôn nhạy cảm.

That's true. Too too caffeine.

Đúng. Quá nhiều caffein.

So, yeah, you know, we love talking about the English language

Vì vậy, vâng, bạn biết đấy, chúng tôi thích nói về ngôn ngữ tiếng Anh

and there are many parts of English that sometimes cause confusion,

và có nhiều phần tiếng Anh đôi khi gây nhầm lẫn,

but also sometimes cause controversy.

nhưng đôi khi cũng gây ra tranh cãi.

One particular part of the English

Một phần đặc biệt của ngôn ngữ tiếng Anh

language is the apostrophe O.

là dấu nháy đơn O.

Over the years, as many people have argued about the apostrophe

Trong những năm qua , nhiều người đã tranh luận về dấu nháy đơn

and there was for a few years

và trong một vài năm đã có

a large movement of people complaining

một phong trào lớn của những người phàn nàn

about the use of the possessive apostrophe.

về việc sử dụng dấu nháy đơn sở hữu.

And I thought it was interesting to mention this because

Và tôi nghĩ thật thú vị khi đề cập đến điều này bởi vì

yesterday we were walking in town and we noticed that there was a road sign.

hôm qua chúng tôi đang đi dạo trong thị trấn và nhận thấy có một biển chỉ đường.

Would you like to see the road sign? Okay, here it is.

Bạn có muốn xem biển báo đường không? Được rồi, nó đây.

So there is the road sign.

Vì vậy, có dấu hiệu đường.

You will notice that that particular road sign is actually possessive,

Bạn sẽ nhận thấy rằng biển báo đường cụ thể đó thực sự là sở hữu,

but there is no apostrophe.

nhưng không có dấu nháy đơn.

Oh that is disgraceful.

Ôi thật đáng xấu hổ.

Naughty as list.

Nghịch ngợm như danh sách.

Liz Truss would say that is a disgrace, however graceful.

Liz Truss sẽ nói rằng đó là một sự ô nhục, tuy nhiên duyên dáng.

If we look a little bit further along

Nếu chúng ta nhìn xa hơn một chút dọc theo

the road at the other end you will see that

con đường ở đầu bên kia, bạn sẽ thấy rằng

there is an apostrophe, but

có một dấu nháy đơn, nhưng

this is no ordinary apostrophe

đây không phải là dấu nháy đơn bình thường

because someone has actually added it.

vì ai đó đã thực sự thêm nó vào.

Yes, they've actually written the apostrophe

Vâng, họ thực sự đã viết dấu nháy đơn

on the sign using a pen, which I think is amazing.

trên biển báo bằng bút, điều mà tôi nghĩ là tuyệt vời.

So somebody local realised the grammatical error. Yes.

Vì vậy, ai đó địa phương đã nhận ra lỗi ngữ pháp. Đúng.

From much Wenlock Town Council

Từ nhiều Hội đồng thị trấn Wenlock

and decided to go and add an apostrophe.

và quyết định đi và thêm một dấu nháy đơn.

You sure it wasn't you, Mr. Duncan?

Anh chắc không phải anh chứ, anh Duncan?

It was definitely not. It really made us laugh.

Nó chắc chắn là không. Nó thực sự làm cho chúng tôi cười.

Yes, I think that's brilliant.

Vâng, tôi nghĩ đó là tuyệt vời.

So someone's actually gone to the trouble of

Vì vậy, ai đó thực sự đã gặp rắc rối khi

putting an apostrophe on that particular sign.

đặt dấu nháy đơn trên biển báo cụ thể đó.

And the reason why it should have one is because it's possessive.

Và lý do tại sao nó nên có một là vì nó sở hữu.

So that particular sign says St Irwin's drive,

Vì vậy, biển báo cụ thể đó cho biết đường lái xe của St Irwin

which is possessive because that particular drive

, mang tính sở hữu bởi vì đường lái xe cụ thể đó

or that particular road is named after

hoặc con đường cụ thể đó được đặt theo tên của

St Irwin's, one of the patron saints of this area.

St Irwin's, một trong những vị thánh bảo trợ của khu vực này.

I think Welsh actually, because o n is a Welsh name.

Tôi nghĩ thực ra là tiếng Wales, bởi vì o n là một tên tiếng Wales.

So that actually is possessive

Vì vậy, đó thực sự là sở hữu

and that's the reason why it should have an apostrophe.

và đó là lý do tại sao nó nên có dấu nháy đơn.

However,

Tuy nhiên,

you can see that one, which is more modern.

bạn có thể thấy cái đó hiện đại hơn.

It is a modern sign.

Đó là một dấu hiệu hiện đại.

It does not have one,

Nó không có,

and even this sign didn't have one.

và ngay cả tấm biển này cũng không có.

And that's much older.

Và đó là cũ hơn nhiều.

But someone has gone to a great deal of trouble,

Nhưng ai đó đã trải qua rất nhiều rắc rối,

a great deal of work to actually add an apostrophe to it.

rất nhiều công việc để thực sự thêm một dấu nháy đơn vào nó.

Isn't that just brilliant?

Đó không phải là tuyệt vời sao?

I bet they walk past that every day and thought that really annoyed them.

Tôi cá là họ đi qua đó mỗi ngày và nghĩ rằng điều đó thực sự làm họ khó chịu.

It must be like an English teacher or something. Yes.

Nó phải giống như một giáo viên tiếng Anh hoặc một cái gì đó. Đúng.

Because the name st out there saying that drive

Bởi vì cái tên ngoài kia nói

or that road is St Edmunds, it belongs to them.

rằng con đường đó hoặc con đường đó là St Edmunds, nó thuộc về họ.

Yes, it's named after them.

Vâng, nó được đặt theo tên của họ.

And normally you will put a possessive

Và thông thường, bạn sẽ đặt

apostrophe rather like the way in which you would put an apostrophe

dấu nháy đơn sở hữu giống như cách bạn đặt dấu nháy đơn

in a building that is dedicated to someone.

trong một tòa nhà dành riêng cho ai đó.

St Paul's Cathedral, for example, also has an apostrophe

Ví dụ, Nhà thờ St Paul cũng có dấu nháy đơn

because it's dedicated to that person.

vì nó dành riêng cho người đó.

So anything named after someone,

Vì vậy, bất cứ thứ gì được đặt theo tên của một người nào đó,

anything that is dedicated to a person will always have an apostrophe.

bất cứ thứ gì dành riêng cho một người sẽ luôn có dấu nháy đơn.

However, these days, especially with road signs,

Tuy nhiên, những ngày này, đặc biệt là với các biển báo giao thông,

a lot of people have stopped using the apostrophe.

rất nhiều người đã ngừng sử dụng dấu nháy đơn.

Maybe, Mr.

Có lẽ, ông

Duncan, we should go back next week and put the apostrophe in the one that hasn't got one

Duncan, chúng ta nên quay lại vào tuần tới và đặt dấu nháy đơn vào câu chưa có một

just to be pedantic and send a message to much.

chỉ để mang tính mô phạm và gửi một thông điệp tới nhiều người.

Wenlock Town Council Shall we just go around much Wenlock

Hội đồng thị trấn Wenlock Chúng ta có nên đi vòng quanh Wenlock nhiều

and put apostrophes on everything where there isn't one?

và đặt dấu nháy đơn trên mọi thứ không có dấu nháy đơn không?

Would you like to see some terrible examples of apostrophe use?

Bạn có muốn xem một số ví dụ khủng khiếp về việc sử dụng dấu nháy đơn không?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

So here we go.

We have some awful uses of apostrophes.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Chúng tôi có một số sử dụng khủng khiếp của dấu nháy đơn.

So you might notice some of them.

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy một số trong số họ.

Steve Straight away, for example, in the top left you will see toilets.

Steve Ngay lập tức, ví dụ, ở trên cùng bên trái, bạn sẽ thấy nhà vệ sinh.

So there there is an apostrophe,

Vì vậy, có một dấu nháy đơn,

but there shouldn't be because it's not possessive. No.

nhưng không nên có vì nó không sở hữu. Không.

So those toilets don't belong to someone

Vì vậy, những nhà vệ sinh đó không thuộc về ai đó

and something is not being named as belonging to the toilet.

và một cái gì đó không được đặt tên là thuộc về nhà vệ sinh.

They're just saying that there are a number of toilets. Yes.

Họ chỉ nói rằng có một số nhà vệ sinh. Đúng.

Which is number of toilets. Yes.

Đó là số lượng nhà vệ sinh. Đúng.

So quite often people will mistakenly put an apostrophe

Vì vậy, khá thường xuyên mọi người sẽ nhầm lẫn đặt dấu nháy

to mean plural, when in fact, you don't need to put one.

đơn có nghĩa là số nhiều, trong khi thực tế, bạn không cần đặt dấu nháy đơn.

You don't need to just simply saying there that there are toilets there.

Bạn không cần chỉ đơn giản nói rằng có nhà vệ sinh ở đó.

So more than one toilet. Yes.

Vì vậy, nhiều hơn một nhà vệ sinh. Đúng.

And next to it, you can see men's room,

Và bên cạnh đó, bạn có thể thấy phòng dành cho nam,

which should have an apostrophe. Yes.

nơi sẽ có dấu nháy đơn. Đúng.

So that one should have one, but it doesn't have.

Vì vậy, một trong những nên có một, nhưng nó không có.

So you can see there are some good examples.

Vì vậy, bạn có thể thấy có một số ví dụ tốt.

I won't go through all of them because it will take me forever.

Tôi sẽ không đi qua tất cả chúng bởi vì nó sẽ mất tôi mãi mãi.

You can you can have a look at them in your own leisure.

Bạn có thể xem chúng khi rảnh rỗi.

I think my favourite Steve must be the bottom.

Tôi nghĩ Steve yêu thích của tôi phải ở dưới cùng.

Right.

Đúng.

So that is a well known chain of supermarket. Yes.

Vì vậy, đó là một chuỗi siêu thị nổi tiếng. Đúng.

And over the years people have said that

Và trong nhiều năm, mọi người đã nói

that particular company should not have an apostrophe

rằng công ty cụ thể đó không nên có dấu nháy đơn

because it's Sainsburys and then as in the family name.

vì đó là Sainsburys và sau đó là tên gia đình.

But they are also people who argue that it is actually possessive

Nhưng họ cũng là những người lập luận rằng đó thực sự là sở hữu

because that company belongs to the Sainsbury family.

bởi vì công ty đó thuộc về gia đình Sainsbury.

So it would be Sainsbury's.

Vì vậy, nó sẽ là của Sainsbury.

So you can see that quite often the apostrophe can cause

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng khá thường xuyên dấu nháy đơn có thể gây

a lot of confusion but also a lot of

ra nhiều nhầm lẫn nhưng cũng gây ra nhiều nhầm

as well.

lẫn.

It's amazing how angry people get

Thật đáng kinh ngạc khi mọi người tức giận

with the use of English grammar.

với việc sử dụng ngữ pháp tiếng Anh.

It's incredible some people will go into the street and they will fight.

Thật không thể tin được một số người sẽ đi ra đường và họ sẽ đánh nhau.

They will actually go into the street.

Họ thực sự sẽ đi vào đường phố.

Steve Teachers or scholars of the English language,

Steve Các giáo viên hoặc học giả tiếng Anh,

and they will go into the street and they will fight maybe with their fists

và họ sẽ đi ra đường và họ sẽ đánh nhau có thể bằng nắm đấm

or with with objects like large chairs.

hoặc bằng các đồ vật như ghế lớn.

It's true to hear Max Po, says Mr.

Ông Duncan nói rằng thật đúng khi nghe Max Po nói

Duncan, a hospital is named, for example, with Saints.

, ví dụ như một bệnh viện được đặt tên theo Saints.

It doesn't have to be just a Saints name, but anybody's name.

Không nhất thiết phải chỉ là tên Thánh mà là tên của bất kỳ ai.

Should it have the apostrophe?

Nó có nên có dấu nháy đơn không?

Yes. Yes.

Đúng. Đúng.

If it's dedicated to that person.

Nếu nó dành riêng cho người đó.

Doesn't have to be a saint, could be somebody, could be a politician or something.

Không nhất thiết phải là một vị thánh, có thể là một ai đó, có thể là một chính trị gia hay gì đó.

That opens somewhere.

Điều đó mở ra ở đâu đó.

But yeah, definitely. If you've got a

Nhưng vâng, chắc chắn. Nếu bạn có một

hospital that's named

bệnh viện được đặt theo tên của

after a saint, then yeah, it's there.

một vị thánh, thì vâng, nó ở đó.

And what you're saying is it's their hospital.

Và những gì bạn đang nói là đó là bệnh viện của họ.

Yeah. St whoever's hospital

Ừ. St bất cứ ai là bệnh viện

so it should have an apostrophe.

vì vậy nó nên có một dấu nháy đơn.

So that's really what you can see there in those examples of uses Lewis is going or Pat uses.

Vì vậy, đó thực sự là những gì bạn có thể thấy ở đó trong những ví dụ về cách sử dụng mà Lewis sẽ sử dụng hoặc Pat sử dụng.

See you again soon, Lewis.

Hẹn gặp lại, Lewis.

See you later, Lewis.

Hẹn gặp lại sau, Lewis.

Take care.

Bảo trọng.

Until the next time we meet, we are talking about words and phrases.

Cho đến lần gặp tiếp theo, chúng ta sẽ nói về các từ và cụm từ.

Talking of roads.

Nói về những con đường.

Isn't that strange?

Điều đó không lạ sao?

Some people say that I don't put any plan or have any plan

Một số người nói rằng tôi không đặt bất kỳ kế hoạch nào hoặc có bất kỳ kế hoạch nào

for my live streams, but can I just say yes, I do.

cho các buổi phát trực tiếp của mình, nhưng tôi có thể nói có, tôi có.

Sometimes I work incredibly hard.

Đôi khi tôi làm việc cực kỳ chăm chỉ.

Coming up with all this stuff. I really do.

Đến với tất cả những thứ này. Tôi thực sự làm.

Tell Mike, you have to leave your messages on a bit longer because I never have time to read them.

Nói với Mike, bạn phải để tin nhắn lâu hơn một chút vì tôi không bao giờ có thời gian để đọc chúng.

Yes, there is no point writing a message on the live chat

Vâng, không có ích gì khi viết một tin nhắn trên cuộc trò chuyện trực tiếp

and then deleting it because there is a good chance we won't see it.

rồi xóa nó đi vì rất có thể chúng ta sẽ không nhìn thấy nó.

I might miss that one.

Tôi có thể bỏ lỡ cái đó.

It doesn't even show up on the replay.

Nó thậm chí không xuất hiện khi phát lại.

Hello anyway.

Xin chào dù sao đi nữa.

Hello.

Xin chào.

Right. It must have been something nasty about us.

Đúng. Nó phải là một cái gì đó khó chịu về chúng tôi.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

It wouldn't surprise me.

Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

There is.

Có.

Williams says there's an apostrophe in McDonald's.

Williams nói rằng có một dấu nháy đơn trong McDonald's.

Yes, I would imagine that they would use an apostrophe in McDonald's

Vâng, tôi sẽ tưởng tượng rằng họ sẽ sử dụng dấu nháy đơn trong McDonald's

because it is possessive.

vì nó mang tính chất sở hữu.

So McDonald's as in old McDonald's, far

Vì vậy, McDonald's như trong các nhà hàng McDonald's cũ, xa

or McDonald's restaurants,

hoặc McDonald's,

because you are expressing that as a possessive.

bởi vì bạn đang diễn đạt điều đó như một sở hữu.

So maybe it used to say McDonald's restaurants.

Vì vậy, có lẽ nó được sử dụng để nói các nhà hàng McDonald's.

So that would have an apostrophe then, wouldn't it. That's it.

Vì vậy, đó sẽ có một dấu nháy đơn sau đó, phải không. Đó là nó.

So maybe Sainsbury's used to say Sainsbury's supermarkets or something, so they just kept the,

Vì vậy, có thể Sainsbury's thường nói các siêu thị của Sainsbury hay gì đó, vì vậy họ chỉ giữ nguyên,

they've just kept the apostrophe in because it used to be a longer phrase. Yes.

họ chỉ giữ dấu nháy đơn vì nó từng là một cụm từ dài hơn. Đúng.

So it is interesting how that still confuses people, even people who speak English

Vì vậy, thật thú vị khi điều đó vẫn khiến mọi người bối rối, ngay cả những người nói tiếng Anh

and use English as their first language gets confused

và sử dụng tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên của họ cũng bị nhầm lẫn

by that little tiny thing.

bởi điều nhỏ bé đó.

That little tiny apostrophe. The other one.

Dấu nháy đơn nhỏ bé đó. Người khác.

Sorry, Mr. Jones.

Xin lỗi, ông Jones.

No, that's okay.

You're the one that always confuses me.

Không, không sao đâu.

Bạn là người luôn làm tôi bối rối.

Is the colon or the semicolon?

Là dấu hai chấm hay dấu chấm phẩy?

Maybe we can discuss that under the time when you should use a colon or a semicolon.

Có lẽ chúng ta có thể thảo luận về thời điểm mà bạn nên sử dụng dấu hai chấm hoặc dấu chấm phẩy.

I'm talking about grammar, Mr.

Tôi đang nói về ngữ pháp, ông

Duncan. Oh, I know.

Duncan. Ồ, tôi biết.

So, yes, that always gets me confused,

Vì vậy, vâng, điều đó luôn khiến tôi bối rối,

but maybe we can talk about that another time, you know.

nhưng có lẽ chúng ta có thể nói về điều đó vào lúc khác, bạn biết đấy.

G For a capital letter after a colon or a semicolon for the next word.

G Để viết hoa sau dấu hai chấm hoặc dấu chấm phẩy cho từ tiếp theo.

We can discuss that another time, but that's quite a well subject.

Chúng ta có thể thảo luận về điều đó vào lúc khác, nhưng đó là một chủ đề khá hay.

Even commas, even commas,

Ngay cả dấu phẩy, ngay cả dấu phẩy,

when we have commas in a sentence, can also cause

khi chúng ta có dấu phẩy trong một câu, cũng có thể gây ra

a little bit of friction between English scholars.

một chút xích mích giữa các học giả Anh ngữ.

It happens. People always fall out.

Nó xảy ra. Mọi người luôn luôn rơi ra ngoài.

The other day I was watching television, Steve, and I was outraged.

Hôm nọ tôi đang xem tivi, Steve, và tôi đã rất tức giận.

Outraged.

xúc phạm.

It takes a lot to outrage me, but I was outraged by Marzia.

Có rất nhiều điều khiến tôi phẫn nộ, nhưng tôi đã rất tức giận với Marzia.

Do you want to know why?

Bạn có muốn biết tại sao?

Was it something to do with the the pound going down?

Đó có phải là một cái gì đó để làm với đồng bảng Anh đi xuống?

Have nothing to do with that.

Không có gì để làm với điều đó.

I'm sick of hearing about that.

Tôi phát ốm khi nghe về điều đó.

People going.

Người đi.

By the way, you to get enough to vote.

Nhân tiện, bạn có đủ để bỏ phiếu.

See you later, Marsha.

Hẹn gặp lại sau, Marsha.

You're voting, are you? Because Brazil today.

Bạn đang bỏ phiếu, phải không? Vì Brazil ngày nay.

Yes. Are voting for someone

Đúng. Đang bỏ phiếu cho ai đó

who may or may not be the new leader of Brazil.

có thể hoặc không thể là nhà lãnh đạo mới của Brazil.

So we will have to see.

Vì vậy, chúng ta sẽ phải xem.

There is a great video, by the way, of the current leader dancing.

Nhân tiện, có một video tuyệt vời về người lãnh đạo hiện tại đang khiêu vũ.

He's dancing.

Anh ấy đang khiêu vũ.

It is just a pair of shorts.

Nó chỉ là một chiếc quần đùi.

It's very good.

Nó rất tốt.

Controversial, controversial.

Gây tranh cãi, gây tranh cãi.

A lot of guns around.

Rất nhiều súng xung quanh.

Be careful, Marcia.

Hãy cẩn thận, Marcia.

So it's a strange thing to say.

Vì vậy, đó là một điều kỳ lạ để nói.

I was reading today that it is this.

Tôi đã đọc ngày hôm nay rằng nó là cái này.

A lot of people own guns now in Brazil, okay.

Rất nhiều người sở hữu súng ở Brazil, được chứ.

Because the laws have been relaxed

Bởi vì luật pháp đã được nới lỏng

over the last few years.

trong vài năm qua.

So the implication is that if a certain person doesn't get in, people might take to the streets.

Vì vậy, hàm ý là nếu một người nào đó không tham gia, mọi người có thể xuống đường.

Okay, so be careful.

Được rồi, vì vậy hãy cẩn thận.

Massie, can we just say we don't condone?

Massie, chúng ta có thể nói rằng chúng ta không tha thứ không?

Of course we don't. We don't. And

Tất nhiên là không. Chúng tôi không. Và

what were you saying, Mr.

ông đang nói gì vậy, ông

Duncan?

Duncan?

I was outraged. Outraged?

Tôi đã bị xúc phạm. phẫn nộ?

There were people on television. Yes.

Có những người trên truyền hình. Đúng.

Do you have to do that?

Bạn có phải làm điều đó?

Got an edge? Yes. Go on.

Có một lợi thế? Đúng. Đi tiếp.

You've got a niche down there.

Bạn đã có một niche dưới đó.

Somebody I won't tell you where it is. I thought.

Ai đó tôi sẽ không nói cho bạn biết nó ở đâu. Tôi đã nghĩ.

Let's just say it's one of his now.

Bây giờ hãy nói rằng nó là của anh ấy.

A thigh. It was a thigh.

Một cái đùi. Đó là một cái đùi.

You were outraged?

Bạn đã bị xúc phạm?

I was outraged aged the other day.

Tôi đã rất tức giận vào ngày khác.

I put the TV on for some light relaxation, as you do.

Tôi bật TV để thư giãn nhẹ nhàng, giống như bạn vậy.

And there was a there were a couple of people, presenters

Và có một vài người, những người thuyết trình

on one of those shopping channels,

trên một trong những kênh mua sắm đó,

and they were selling

và họ đang bán

Christmas trees.

cây thông Noel.

No, just let that sink in.

Không, cứ để điều đó chìm vào.

Well, yesterday was the 1st of October.

Chà, hôm qua là ngày 1 tháng 10.

And as we know, the 1st of October,

Và như chúng ta đã biết, ngày 1 tháng 10,

many people, many shopping channels, many shops, many advertising

nhiều người, nhiều kênh mua sắm, nhiều cửa hàng, nhiều người quảng cáo

people, companies start to promote Christmas,

, các công ty bắt đầu rục rịch đón Giáng sinh

get over.

.

Can we not do this yet?

Chúng ta có thể không làm điều này chưa?

It's been a busy year.

Đó là một năm bận rộn.

A lot of things have been going on.

Rất nhiều thứ đã và đang diễn ra.

There are people that might not even be able to afford to have Christmas this year.

Có những người thậm chí có thể không đủ khả năng để đón Giáng sinh năm nay.

So can we not talk about Christmas just yet?

Vì vậy, chúng ta có thể không nói về Giáng sinh được không?

So I was really shocked.

Vì vậy, tôi đã thực sự bị sốc.

I, I stared at the television with my mouth open

Tôi, tôi há hốc miệng nhìn chằm chằm vào tivi

and how how I did not put my foot

và làm sao mà tôi không thò chân

through the television screen.

qua màn hình tivi.

I will never know.

Tôi sẽ không bao giờ biết.

But I was outraged.

Nhưng tôi đã bị xúc phạm.

I just I just said, you've got to be kidding.

Tôi vừa mới nói, bạn phải đùa thôi.

You've got to be kidding.

Bạn phải đùa thôi.

We can't be talking about Christmas already.

Chúng ta không thể nói về Giáng sinh rồi.

It's only it's only the beginning of October.

Mới đầu tháng mười mà thôi.

So they were selling Christmas decorations and Christmas

Vì vậy, họ đã bán đồ trang trí Giáng sinh và

trees.

cây thông Noel.

It's only it's only the 2nd of October.

Chỉ là nó chỉ là ngày 2 tháng 10 thôi.

Please, can we not have Christmas?

Xin vui lòng, chúng ta không thể có Giáng sinh?

The act town mayor is off to vote as well.

Thị trưởng thị trấn hành động cũng sẽ bỏ phiếu.

Of course. Yes.

Tất nhiên. Đúng.

Including to ask who you're voting for, because that might make you,

Bao gồm cả việc hỏi bạn đang bỏ phiếu cho ai, bởi vì điều đó có thể khiến bạn,

you know, liable to abuse from local people.

bạn biết đấy, có thể bị người dân địa phương lạm dụng.

I know. But it depend it depends

Tôi biết. Nhưng nó phụ thuộc

who the who they want to vote for in that area.

vào việc họ muốn bỏ phiếu cho ai trong khu vực đó.

They might be they might all be with the same idea, you know.

Họ có thể là tất cả họ có thể có cùng một ý tưởng, bạn biết đấy.

So is that the reason why there's nothing cooking today?

Đó là lý do tại sao hôm nay không có gì nấu ăn?

There's nothing cooking in your part because you're going out to vote.

Phần của bạn không có gì phải nấu vì bạn sẽ ra ngoài để bỏ phiếu.

Very interesting.

Rất thú vị.

You mean that, Claudia?

Ý cô là vậy sao, Claudia?

Yes, of course. Yes,

Vâng tất nhiên. Vâng,

that makes sense.

điều đó có ý nghĩa.

Why do you think so? Love with me.

Tại sao bạn nghĩ vậy? Tình yêu với tôi.

I love you to bits.

Tôi yêu bạn bit.

We know you do. We're only joking.

Chúng tôi biết bạn làm. Chúng tôi chỉ nói đùa thôi.

The comment was concerning your new Prime Minister.

Nhận xét liên quan đến Thủ tướng mới của bạn.

Well, we'd love comments about our new Prime Minister.

Chà, chúng tôi rất muốn nhận xét về Thủ tướng mới của chúng tôi.

Believe. Believe you me?

Tin. Bạn tin tôi không?

We do not have any allegiance, any loyalty

Chúng tôi không có bất kỳ lòng trung thành, bất kỳ lòng trung thành nào

to the new Prime Minister so ever.

với Thủ tướng mới từ trước đến nay.

I don't think many people do think she's very popular after last week.

Tôi không nghĩ nhiều người nghĩ rằng cô ấy rất nổi tiếng sau tuần trước.

Yes. But yes, controversial things going on.

Đúng. Nhưng vâng, những điều gây tranh cãi đang diễn ra.

But we won't talk about that.

Nhưng chúng ta sẽ không nói về điều đó.

But it's interesting to know what other people think.

Nhưng thật thú vị khi biết người khác nghĩ gì.

I mean, you nearly single and.

Ý tôi là, bạn gần như độc thân và.

Okay, Steve, I've got to stop you here

Được rồi, Steve, dù sao thì tôi cũng phải dừng việc anh

cause serious problems in the financial markets throughout the world anyway.

gây ra những vấn đề nghiêm trọng trên thị trường tài chính trên toàn thế giới.

Steve. Yes.

Steve. Đúng.

Oh, you you just can't stop myself.

Oh, bạn bạn chỉ không thể dừng lại bản thân mình.

It's stop myself.

Đó là dừng lại bản thân mình.

No. So no mention of Christmas, please.

Không. Vì vậy, xin vui lòng không đề cập đến Giáng sinh.

It's too early.

Quá sớm.

It's too early for Christmas, Mr. Steve.

Vẫn còn quá sớm cho Giáng sinh, anh Steve.

It's too far.

Nó quá xa.

Christmas is too far away in my mind and in the mind of people,

Giáng sinh đã quá xa vời trong tâm trí tôi và trong tâm trí mọi người,

it is still summer where Santa Arena is.

nơi Santa Arena vẫn còn là mùa hè.

Well, I would imagine it is.

Vâng, tôi sẽ tưởng tượng nó là.

Well, it's all about selling things, isn't it?

Chà, đó là tất cả về việc bán hàng, phải không?

That's why they do it.

Đó là lý do tại sao họ làm điều đó.

They want to get people to buy stuff off them

Họ muốn mọi người mua hàng của họ

before they buy them off anybody else.

trước khi họ mua hàng của bất kỳ ai khác.

There is a slight problem with that notion and that's the fact

Có một vấn đề nhỏ với quan niệm đó và đó là thực tế

that people have to have money to be able to buy things.

là mọi người phải có tiền để có thể mua mọi thứ.

As you say, they rent at the moment.

Như bạn nói, họ thuê vào lúc này.

Yeah, everything's going up, isn't it?

Vâng, mọi thứ đang tăng lên, phải không?

Mortgages. Magdalena says the Christmas illuminations in

thế chấp. Magdalena cho biết việc thắp sáng Giáng sinh ở

the cities will be reduced in Germany to save electricity.

các thành phố ở Đức sẽ giảm bớt để tiết kiệm điện.

This is something we've heard about this.

Đây là một cái gì đó chúng tôi đã nghe nói về điều này.

No, it hasn't been mentioned yet as

Không, nó cũng chưa được đề cập đến

well. Real Christmas presents, because I mentioned it

. Những món quà Giáng sinh thực sự, bởi vì tôi đã đề cập đến nó

to you a few days ago and I said to Steve, I said,

với bạn vài ngày trước và tôi đã nói với Steve, tôi đã nói,

I wonder how long it will be before people are told

tôi tự hỏi sẽ mất bao lâu trước khi mọi người được thông báo

not to have Christmas lights at Christmas.

không có đèn Giáng sinh vào dịp Giáng sinh.

So I think it's going to happen. You wait.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó sẽ xảy ra. Bạn chờ.

So I might be the first person that said this in the world,

Vì vậy, tôi có thể là người đầu tiên nói điều này trên thế giới,

if not the universe,

nếu không phải là vũ trụ,

they're going to tell you not to use Christmas lights this Christmas.

họ sẽ bảo bạn không sử dụng đèn Giáng sinh vào Giáng sinh này.

It's going to happen, especially in this country.

Nó sẽ xảy ra, đặc biệt là ở đất nước này.

So I think here in England we are going to be told

Vì vậy, tôi nghĩ ở đây tại Anh, chúng ta sẽ được thông báo

maybe in two or three weeks from now

có thể trong hai hoặc ba tuần kể từ bây giờ là

not to not to use Christmas lights.

không được sử dụng đèn Giáng sinh.

Well, it's very confusing because they keep saying there's a shortage of electricity.

Chà, rất bối rối vì họ cứ nói là thiếu điện.

And yet the other day I read that we've been selling electricity to other countries across Europe.

Và một ngày nọ, tôi đọc được rằng chúng tôi đã bán điện cho các quốc gia khác trên khắp châu Âu.

But, you know, a few

Nhưng, bạn biết đấy, vài

months, couple of months ago, we were told we've got a shortage of electricity.

tháng, vài tháng trước, chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi đang thiếu điện.

So maybe maybe the wind's been picking up

Vì vậy, có lẽ gió đang nổi lên

and we've been able to export some of our wind power.

và chúng tôi đã có thể xuất khẩu một phần năng lượng gió của mình.

But but, yes, it could well happen one day.

Nhưng, vâng, nó cũng có thể xảy ra vào một ngày nào đó.

One day it's a sea and the next day it's DC.

Một ngày là biển và ngày hôm sau là DC.

They just can't make up their mind.

Họ chỉ không thể quyết định.

That's the same with people, isn't it? Like you neither.

Điều đó cũng giống với mọi người, phải không? Giống như bạn không.

I see the next day that they keep alternating or the other way round.

Tôi thấy ngày hôm sau họ cứ luân phiên nhau hoặc ngược lại.

Do you like my electricity plans? They're really good.

Bạn có thích kế hoạch điện của tôi? Họ thực sự tốt.

But don't blow a fuse.

Nhưng đừng thổi cầu chì.

I argue.

Tôi tranh luận.

AC DC is a question that they still doing that.

AC DC là một câu hỏi mà họ vẫn làm điều đó.

You did that a minute ago.

Bạn đã làm điều đó một phút trước.

I didn't think you would have heard anyway.

Tôi không nghĩ rằng dù sao bạn cũng sẽ nghe thấy.

Right.

Đúng.

Oh, Willian, are you going?

Ồ, Willian, anh có đi không?

There's a German beer festival.

Có một lễ hội bia Đức.

Oh yes, it's October.

Ồ vâng, đó là tháng mười.

No, sorry, it's. It's in Brazil.

Không, xin lỗi, đó là. Nó ở Brazil.

Oh, there's a German festival

Ồ, có một lễ hội Đức

in Brazil.

Well it's, it's every October they have Octoberfest in Germany.

ở Brazil.

Chà, cứ vào tháng 10, họ lại tổ chức lễ hội tháng 10 ở Đức.

But I would imagine there must be a lot of pubs and bars around the world

Nhưng tôi sẽ tưởng tượng rằng phải có rất nhiều quán rượu và quán bar trên khắp thế

that also have the same theme as well.

giới cũng có chủ đề tương tự.

I've never been to a beer festival.

Tôi chưa bao giờ đến một lễ hội bia.

No, I would like to go one day.

Không, tôi muốn đi một ngày.

You have to wear lederhosen. Really? Yeah.

Bạn phải mặc lederhosen. Có thật không? Ừ.

So you have to wear lederhosen.

Vì vậy, bạn phải mặc lederhosen.

You have to have one of those big hats with the feather and you have to do that dancing.

Bạn phải có một trong những chiếc mũ lớn có lông vũ đó và bạn phải thực hiện điệu nhảy đó.

Steve

Steve

But yes, put your stupid pen down.

Nhưng vâng, đặt cây bút ngu ngốc của bạn xuống.

Oh, with that.

Ồ, với cái đó.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, I wasn't expecting that.

Duncan, tôi không mong đợi điều đó.

I guess that's what you do.

Tôi đoán đó là những gì bạn làm.

It's that's the traditional German dancing.

Đó là điệu nhảy truyền thống của Đức.

Yes, we really demonstrate that very well.

Vâng, chúng tôi thực sự chứng minh điều đó rất tốt.

No, it wasn't very good.

Không, nó không tốt lắm.

I didn't know what you.

Tôi không biết những gì bạn.

You caught me, you know, on the hop there, Mr. Duncan.

Anh đã bắt gặp tôi, anh biết đấy, trên đường nhảy đó, anh Duncan.

All right, I know

Được rồi, tôi biết

it's just a funny bit.

đó chỉ là một chút buồn cười.

I know it's gone now, but, yes,

Tôi biết bây giờ nó đã biến mất, nhưng, vâng,

I have been to Austria and had some nice beers there, but not to.

tôi đã đến Áo và uống một số loại bia ngon ở đó, nhưng không.

Not to Germany.

Không phải đến Đức.

But maybe we could go one day, Mr.

Nhưng có lẽ chúng ta có thể đi vào một ngày nào đó, ông

Duncan Maybe.

Duncan Có thể.

And because they are very famous and ladies are all serving in their nice costumes.

Và bởi vì họ rất nổi tiếng và tất cả các quý cô đều phục vụ trong trang phục đẹp của họ.

Yes, well, they have their tight dresses and they

Vâng, tốt, họ có những chiếc váy bó sát và

they normally have have have large

họ thường có

which with which they pour the beer from.

những chiếc cốc lớn để họ rót bia.

Yes, yes.

Vâng vâng.

So you will see the German ladies with their very large jugs.

Vì vậy, bạn sẽ thấy những người phụ nữ Đức với những chiếc bình rất lớn của họ.

They and that's that's something a lot of men notice the jugs because they can see them.

Họ và đó là điều mà nhiều người đàn ông chú ý đến những chiếc bình vì họ có thể nhìn thấy chúng.

They're full and they're they're almost it's almost splashing

Chúng đã đầy và chúng gần như làm bắn tung

the beer from those enormous jugs.

tóe bia từ những cái bình khổng lồ đó.

I think we get the picture. Yes.

Tôi nghĩ rằng chúng ta có được hình ảnh. Đúng.

Christmas market says Magdalena. Yes.

Thị trường Giáng sinh nói Magdalena. Đúng.

Germany are famous.

Đức nổi tiếng.

Their Christmas markets and in fact,

Thị trường Giáng sinh của họ và trên thực tế,

you have exported

bạn đã xuất

your Christmas market, your German Christmas markets to the UK because.

khẩu thị trường Giáng sinh của mình, thị trường Giáng sinh ở Đức của bạn sang Vương quốc Anh bởi vì.

They're very popular here in Birmingham.

Chúng rất nổi tiếng ở đây, ở Birmingham.

There's a German Christmas market every year

Có một khu chợ Giáng sinh của Đức hàng năm

and it takes over the whole town

và nó chiếm toàn bộ

centre for about two weeks and you can go there and have beer.

trung tâm thị trấn trong khoảng hai tuần và bạn có thể đến đó và uống bia.

You can have giant frankfurters.

Bạn có thể có những chiếc frankfurters khổng lồ.

Yes. What where you like a bit of German sausage?

Đúng. Nơi bạn thích một chút xúc xích Đức?

Yes. Sorry.

Đúng. Xin lỗi.

What about Brett sells pretzel?

Thế còn Brett bán bánh quy cây thì sao?

Probably with the onions. Great. Big, long one.

Có lẽ với hành tây. Tuyệt quá. To, dài.

You're going to, you know, six, eight, 12 inch ones in all sorts of sizes are available for sale.

Bạn biết đấy, những chiếc 6, 8, 12 inch với đủ loại kích cỡ đều có sẵn để bán.

But yeah, it's fun.

Nhưng vâng, nó rất vui.

It's fun.

Nó vui.

And you can buy all the all the little knickknacks and things for your Christmas tree

Và bạn có thể mua tất cả những món đồ lặt vặt và đồ lặt vặt cho cây thông Noel của mình

and the good time is had by all.

và tất cả đều có khoảng thời gian vui vẻ.

So yeah, we make it, we make it there

Vì vậy, vâng, chúng tôi làm được, chúng tôi

to a German market.

đến được thị trường Đức.

And I used to go every year to it.

Và tôi đã từng đến đó hàng năm.

It got a bit boring after a while.

Nó có một chút nhàm chán sau một thời gian.

I've been going year after year with my friends.

Tôi đã đi năm này qua năm khác với bạn bè của tôi.

Well, the reason why I wouldn't go is just because of all the people,

Chà, lý do tại sao tôi không đi chỉ là vì tất cả mọi người,

rather, is that it can get a bit crowded.

đúng hơn là nó có thể hơi đông đúc.

Yeah, I remember once getting a bit scared.

Vâng, tôi nhớ có lần tôi hơi sợ.

It's being pushed around by lots of strangers

Nó bị đẩy xung quanh bởi rất nhiều người lạ đang

jostling and people trying to trying to bump into me

chen lấn và mọi người cố gắng va vào

and having my sausage knocked out of my mouth.

tôi và khiến xúc xích của tôi văng ra khỏi miệng.

It's nothing worse than that.

Nó không có gì tồi tệ hơn thế.

If I look as Rosa says, it's almost nothing around half a dollar.

Nếu tôi nhìn như Rosa nói, nó gần như không có gì khoảng nửa đô la.

What is that?

Đó là gì?

I miss that. Rosa.

Tôi nhớ điều đó. hoa hồng.

Oh come on.

Thôi nào.

Maybe said something. I'm not sure.

Có lẽ đã nói điều gì đó. Tôi không chắc.

This is interesting.

Hay đấy.

You have to kill your live stream with Mr.

Bạn phải kết thúc buổi phát trực tiếp của mình với ông

Steve Tomic says during a job interview.

Steve Tomic nói trong một cuộc phỏng vấn xin việc.

How would you describe a teamwork in one word?

Làm thế nào bạn sẽ mô tả một tinh thần đồng đội trong một từ?

Yeah, you would just say team working probably if you were going for an interview,

Vâng, bạn sẽ chỉ nói có thể làm việc theo nhóm nếu bạn đang đi phỏng vấn,

which I may be for an interview as well.

mà tôi cũng có thể tham gia phỏng vấn.

Yeah. If you want to describe, if you're good at teamwork,

Ừ. Nếu bạn muốn mô tả, nếu bạn làm việc nhóm tốt,

you just say I'm very good working as a team. Yes.

bạn chỉ cần nói rằng tôi làm việc nhóm rất tốt. Đúng.

Oh, you can say anything.

Ồ, bạn có thể nói bất cứ điều gì.

You can say you're a team player. A team player?

Có thể nói bạn là một người chơi theo nhóm. Một người chơi trong đội?

I'm a team player. Yeah, I was about to say that.

Tôi là một cầu thủ của đội. Vâng, tôi đã định nói điều đó.

Well done, Mr. Duncan.

Làm tốt lắm, ông Duncan.

You beat me to the punch. Were not?

Bạn đánh tôi để đấm. Đã không?

Yes. Say you're a team player

Đúng. Giả sử bạn là một người chơi theo nhóm

or you're very good working in a team. Yes.

hoặc bạn đang làm việc theo nhóm rất tốt. Đúng.

Which of course you have to say if you're in sales

Tất nhiên bạn phải nói rằng nếu bạn đang bán hàng

and you go for a job and there's going to be a team of other people,

và bạn đi xin việc và sẽ có một nhóm gồm những người khác,

you have to say you're good working in a team because if you don't, you're not going to get a job.

bạn phải nói rằng bạn làm việc theo nhóm rất tốt bởi vì nếu không, bạn sẽ không kiếm được việc làm.

And I said, even if you don't like people and you're you are completely antisocial

Và tôi đã nói, ngay cả khi bạn không thích mọi người và bạn là người hoàn toàn chống đối xã hội

all the time, if you go for a job interview,

mọi lúc, nếu bạn đi phỏng vấn xin việc, hãy

always say that you are a team player because most big companies nowadays,

luôn nói rằng bạn là người làm việc theo nhóm bởi vì hầu hết các công ty lớn ngày nay,

they are absolutely obsessed

họ hoàn toàn bị ám ảnh

with team building, having teams

với xây dựng đội ngũ, có các nhóm gồm

different groups of people all competing with each other for sales.

nhiều nhóm người khác nhau cạnh tranh với nhau để bán hàng.

So what the Nazis did, you know, the same thing.

Vì vậy, những gì Đức quốc xã đã làm, bạn biết đấy, điều tương tự.

So Hitler used to do.

Vì vậy, Hitler đã từng làm.

He used to give all of his generals different jobs to do,

Ông thường giao cho tất cả các vị tướng của mình những công việc khác nhau để làm,

and they would all fall out with each other and compete with each other.

và tất cả họ sẽ tranh giành và cạnh tranh lẫn nhau.

And he always thought that he'd get the best person.

Và anh luôn nghĩ rằng mình sẽ lấy được người tốt nhất.

As it turned out, they were all crap.

Hóa ra, tất cả họ đều là những thứ tào lao.

They were all rubbish.

Tất cả đều là rác rưởi.

Yeah.

I've always found I mean I've in sales most of my working life

Ừ.

Tôi luôn thấy rằng ý tôi là tôi bán hàng trong phần lớn cuộc đời làm việc của mình

and I've always found the emphasis

và tôi luôn thấy việc nhấn mạnh

on teamwork to be rather overdone

vào tinh thần đồng đội là hơi thái quá

because it might be different if you're working in an office environment,

vì nó có thể khác nếu bạn làm việc trong môi trường văn phòng

say, in a call centre, but if you're in the type of sales that I was in,

, chẳng hạn như trong một trung tâm cuộc gọi, nhưng nếu bạn thuộc loại bán hàng mà tôi đã tham gia,

so you have your own sort of territory, but you don't regularly meet up with other friends.

thì bạn có loại lãnh thổ của riêng mình, nhưng bạn không thường xuyên gặp gỡ những người bạn khác.

It's really just down to you what you do.

Nó thực sự chỉ phụ thuộc vào bạn những gì bạn làm.

I've always thought it's been rather overdone.

Tôi đã luôn nghĩ rằng nó đã được khá quá trớn.

The importance on teamwork.

Tầm quan trọng của tinh thần đồng đội.

At the end of the day, it's what you do yourself.

Vào cuối ngày, đó là những gì bạn tự làm.

That's the important thing.

Đó mới là điều quan trọng.

And yes, you can get a bit of rivalry going.

Và vâng, bạn có thể có một chút cạnh tranh.

Yeah, but yeah, I suppose so.

Vâng, nhưng vâng, tôi cho là vậy.

But I've always thought it's been a bit overdone.

Nhưng tôi luôn nghĩ rằng nó hơi quá trớn.

Apparently he apparently was a joke.

Rõ ràng anh ta rõ ràng là một trò đùa.

Apparently in Brazil

Rõ ràng ở Brazil

you will be fined.

bạn sẽ bị phạt.

They will actually charge you money if you don't vote.

Họ thực sự sẽ tính tiền bạn nếu bạn không bỏ phiếu.

I don't know how they find out, though.

Tôi không biết làm thế nào họ tìm ra, mặc dù.

How do they know that you haven't voted?

Làm thế nào để họ biết rằng bạn đã không bỏ phiếu?

That's all I'm interested to find out.

Đó là tất cả những gì tôi quan tâm để tìm hiểu.

So are they using electronic voting systems?

Vì vậy, họ đang sử dụng hệ thống bỏ phiếu điện tử?

Because that's the only way that I can I can work out that they would know that you hadn't voted.

Bởi vì đó là cách duy nhất mà tôi có thể làm để họ biết rằng bạn đã không bỏ phiếu.

And the other problem, of course, is I always thought votes were private.

Và vấn đề khác, tất nhiên, là tôi luôn nghĩ rằng các phiếu bầu là riêng tư.

So when you vote, it should be a private thing, surely?

Vì vậy, khi bạn bỏ phiếu, nó phải là một điều riêng tư, chắc chắn?

Well, they don't know what you voted for, I suppose.

Chà, tôi cho là họ không biết bạn đã bình chọn cho điều gì.

You know you voted because they take your name off.

Bạn biết bạn đã bỏ phiếu vì họ xóa tên bạn.

Of course, in some countries if you didn't vote, you might get

Tất nhiên, ở một số quốc gia nếu bạn không bỏ phiếu, bạn có thể

you know, you might get shot.

biết, bạn có thể bị bắn.

It seems a bit harsh.

Nó có vẻ hơi khắc nghiệt.

I know.

Well, you know, we know what's been going on. Don't worry.

Tôi biết.

Chà, bạn biết đấy, chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra. Đừng lo.

Apparently that was a joke.

Rõ ràng đó là một trò đùa.

Tim Mcbrearty wasn't asking for words to do with teamwork.

Tim Mcbrearty không yêu cầu những từ ngữ liên quan đến tinh thần đồng đội.

I should have read the entire

Lẽ ra tôi nên đọc toàn bộ

comment here, but yes, never mind.

bình luận ở đây, nhưng vâng, đừng bận tâm.

Yes, I've seen it now.

Vâng, tôi đã nhìn thấy nó bây giờ.

Are you okay? Yes.

Bạn có ổn không? Đúng.

Anyway, there we go. Yes.

Dù sao, có chúng tôi đi. Đúng.

Viet Nguyen says it's been a long time since I joined one of the live streams.

Viet Nguyen cho biết đã lâu rồi tôi mới tham gia một buổi phát trực tiếp.

Duncan it's blue Thunder, is it?

Duncan đó là Thunder màu xanh, phải không?

Do you remember Blue Thunder?

Bạn có nhớ Blue Thunder không?

Blue Thunder, by the way, is the person that Mr.

Nhân tiện, Blue Thunder là người

Steve is his birthday accidentally.

vô tình sinh nhật ông Steve.

No, he isn't.

Không, anh ấy không.

It isn't that it was it was somebody that said it was their ninth birthday.

Không phải là ai đó đã nói rằng đó là sinh nhật lần thứ chín của họ.

Anyway, thank you for Blue Thunder.

Dù sao cũng cảm ơn Blue Thunder.

Yes, but best not to tie the blue bird to that. Mr.

Đúng, nhưng tốt nhất là đừng buộc con chim xanh vào đó. Ông

Blue Thunder is is the person that Steve accidentally

Blue Thunder chính là người mà Steve vô tình

became it became attracted to.

bị nó thu hút.

I made a faux pas, didn't I?

Tôi đã giả vờ, phải không?

A faux pas.

Một sai lầm.

When you say something that is you misgendered

Khi bạn nói điều gì đó tức là bạn đã nhầm lẫn

the person and then you got their age wrong.

giới tính của người đó và sau đó bạn tính sai tuổi của họ.

And it all became very inappropriate to look back at early streams.

Và tất cả trở nên rất không phù hợp khi nhìn lại các luồng ban đầu.

Yes, it's a classic moment.

Vâng, đó là một khoảnh khắc cổ điển.

A classic moment.

Một khoảnh khắc kinh điển.

I think Steve was just trying to be kind.

Tôi nghĩ Steve chỉ đang cố tỏ ra tử tế thôi.

Hello, Blue Thunder. Nice to see you back.

Xin chào, Sấm sét xanh. Rất vui được gặp lại quý vị.

The last time spoke to us, you were about to take your exams and you were very busy with your studies.

Lần cuối cùng nói chuyện với chúng tôi, bạn sắp làm bài kiểm tra và bạn rất bận rộn với việc học của mình.

So it's nice to see you back here.

Vì vậy, thật vui khi thấy bạn trở lại đây.

It's lovely when people come back.

Thật đáng yêu khi mọi người quay trở lại.

I when you.

Tôi khi bạn.

Yes, of course I remembered.

Vâng, tất nhiên tôi đã nhớ.

Yes. He's he's not just a pretty face, you know, so well up

Đúng. Anh ấy không chỉ là một khuôn mặt đẹp, bạn biết đấy,

here inside this this lump of clay, there's everything under my hat.

ở đây, bên trong cục đất sét này, có mọi thứ dưới mũ của tôi.

It's all under here. Under this big hat.

Tất cả đều ở dưới đây. Dưới chiếc mũ lớn này.

Yes. V test.

Đúng. thử nghiệm V.

When you go to vote, they know you've been because they take you off.

Khi bạn đi bỏ phiếu, họ biết bạn đã đi bỏ phiếu vì họ đưa bạn đi.

You have to give some ID to you when you go.

Bạn phải cung cấp một số ID cho bạn khi bạn đi.

They don't know what who you voted for, but at least here you don't have to do it.

Họ không biết bạn đã bình chọn cho ai, nhưng ít nhất ở đây bạn không phải làm điều đó.

You're not forced to do it.

Bạn không bị buộc phải làm điều đó.

But in Brazil, you have to write.

Nhưng ở Brazil, bạn phải viết.

You have no choice.

Bạn không có sự lựa chọn.

You have to do it.

Bạn phải làm điều đó.

You have to go and vote.

Bạn phải đi và bỏ phiếu.

And if not, you will be fined.

Và nếu không, bạn sẽ bị phạt.

Well, at least.

Cũng ít nhất.

At least it's only it's only money. It's nothing.

Ít nhất nó chỉ là tiền mà thôi. Không có gì.

Nothing worse than that.

Không có gì tệ hơn thế.

Hello to Taiwan.

Xin chào Đài Loan.

Yes, well, I mean, really, I mean

Vâng, ý tôi là, thực sự, ý

I mean, I'm almost in favour of everybody voting.

tôi là, tôi gần như ủng hộ việc mọi người bỏ phiếu.

I think everybody should vote in a way, because if you are,

Tôi nghĩ mọi người nên bỏ phiếu theo một cách nào đó, bởi vì nếu bạn là như vậy,

then people can't complain if it doesn't go the way they don't want it to.

thì mọi người sẽ không thể phàn nàn nếu mọi việc không diễn ra theo cách họ không muốn.

I mean, in

Ý tôi là, ở

this country, you're lucky if you get a turnout of, you know, 50%.

đất nước này, bạn sẽ may mắn nếu bạn nhận được 50% cử tri đi bầu.

It's sometimes a less than that, I think probably around 40%.

Đôi khi nó ít hơn thế, tôi nghĩ có lẽ khoảng 40%.

If the average population, the people that decide they want to vote is no, it's still there.

Nếu dân số trung bình, những người quyết định họ muốn bỏ phiếu là không, thì nó vẫn ở đó.

And 48%, 48 or maybe 51 or 52%,

Và 48%, 48 hoặc có thể là 51 hoặc 52%,

it it's never it's never anything near 100%.

không bao giờ là gần 100%.

But as autumn points out, it's democracy. Yes.

Nhưng như mùa thu đã chỉ ra, đó là nền dân chủ. Đúng.

You can't force people to vote if they don't want to.

Bạn không thể buộc mọi người bỏ phiếu nếu họ không muốn.

And it would be ironic as well, because voting is a form of democracy.

Và điều đó cũng thật mỉa mai, bởi vì bỏ phiếu là một hình thức dân chủ.

So that should also be a choice. Yes.

Vì vậy, đó cũng nên là một sự lựa chọn. Đúng.

So so you are taking away some smartphone.

Vì vậy, bạn đang lấy đi một số điện thoại thông minh.

You good point.

Bạn tốt điểm.

You are taking away the democracy by telling people that they must vote

Bạn đang lấy đi nền dân chủ bằng cách nói với mọi người rằng họ phải bỏ phiếu

when in fact, oh, dear, it's making my brain hurt.

trong khi thực tế, ôi trời, điều đó làm tôi đau đầu.

In fact, the Democratic right to vote

Trên thực tế, quyền bầu cử của đảng Dân chủ phải là quyền

should be one that you can choose to do because it's a democracy.

mà bạn có thể chọn thực hiện vì đó là một nền dân chủ.

So when you force people to vote,

Vì vậy, khi bạn buộc mọi người bỏ phiếu,

you are technically taking away their democracy

về mặt kỹ thuật, bạn đang tước bỏ nền dân chủ của họ

by telling them that they must do it.

bằng cách nói với họ rằng họ phải làm điều đó.

Wow, I think I've just discovered a paradox.

Ồ, tôi nghĩ mình vừa phát hiện ra một nghịch lý.

Mr. Steve Victoria points out that

Ông Steve Victoria chỉ ra

a lot of

people don't vote because they probably don't feel represented anymore.

rằng nhiều

người không bỏ phiếu vì có lẽ họ không cảm thấy mình được đại diện nữa.

Yes, that's a good point.

Vâng, đó là một điểm tốt.

So they're disillusioned and they think that their vote isn't going to count for anything.

Vì vậy, họ vỡ mộng và họ nghĩ rằng lá phiếu của họ sẽ không có giá trị gì.

I mean, it's a bit like where we live it's an ultra conservative way

Ý tôi là, nó giống như nơi chúng tôi sống, đó là cách chúng tôi sống cực kỳ bảo thủ

we live, a very strange that we have decided to move to an area

, một điều rất kỳ lạ là chúng tôi đã quyết định chuyển đến một khu vực

that would probably have both of us hung

mà có lẽ cả hai chúng tôi sẽ

in the town centre tomorrow if they had the chance.

ở trung tâm thị trấn vào ngày mai nếu họ có cơ hội.

Yes. So it's ultra conservative, so sort of on the right side of.

Đúng. Vì vậy, nó cực kỳ bảo thủ, vì vậy đại loại là ở phía bên phải của.

Yeah, but it's not sort of far, it's sort of, you know, right of centre.

Vâng, nhưng nó không xa lắm đâu, bạn biết đấy, nó ở ngay trung tâm.

Okay,

Được rồi,

but if we wanted to vote for a left wing candidate, which we often do,

nhưng nếu chúng ta muốn bỏ phiếu cho một ứng cử viên cánh tả, điều mà chúng ta thường làm,

there's virtually chance they would get in to power because

thì gần như có khả năng họ sẽ lên nắm quyền vì

it's a very conservative area.

đó là khu vực rất bảo thủ.

So you could vote for them, but it wouldn't because we don't have

Vì vậy, bạn có thể bỏ phiếu cho họ, nhưng điều đó sẽ không xảy ra vì chúng tôi không có

proportion of representation in the UK.

tỷ lệ đại diện ở Vương quốc Anh.

First past the post system. Yes.

Đầu tiên qua hệ thống bưu điện. Đúng.

Okay.

Well, so let's not let's not go there because it becomes incredibly complicated. Yes.

Được chứ.

Chà, vì vậy chúng ta đừng đến đó vì nó trở nên vô cùng phức tạp. Đúng.

So it's yes

Vì vậy, đồng ý

to if a yeah, I'm just saying that

với nếu đồng ý, tôi chỉ nói rằng

just your vote won't count if your area it doesn't matter who you voted for.

chỉ phiếu bầu của bạn sẽ không được tính nếu khu vực của bạn không quan trọng bạn đã bình chọn cho ai.

Okay.

Được chứ.

We don't have proportional representation in the UK.

Chúng tôi không có đại diện theo tỷ lệ ở Vương quốc Anh.

No, that's it.

Không, chính là nó.

That's true.

Đúng.

Yeah. So there we go. It's conservative.

Ừ. Vì vậy, có chúng tôi đi. Đó là bảo thủ.

I suppose we should mention conservative is normally right of centre.

Tôi cho rằng chúng ta nên đề cập đến bảo thủ thường là quyền trung tâm.

So when we talk about conservative views or conservative ways of thinking,

Vì vậy, khi chúng ta nói về quan điểm bảo thủ hay lối suy nghĩ

conservative attitudes, they normally tend to be quite, I want to say draconian.

bảo thủ, thái độ bảo thủ, thông thường họ có xu hướng khá, tôi muốn nói là hà khắc.

I'm sure if that's the right word, but

Tôi chắc chắn nếu đó là từ đúng, nhưng

they tend to be very strict or they tend to be quite judgemental.

họ có xu hướng rất nghiêm khắc hoặc họ có xu hướng khá phán xét.

And then of course you go across to the left, maybe

Và sau đó, tất nhiên, bạn đi qua bên trái, có thể

for those who are more liberal

đối với những người tự do hơn

or maybe those who are more leaning towards

hoặc có thể những người nghiêng về

socialist values, we say the left,

các giá trị xã hội chủ nghĩa hơn, chúng tôi nói bên trái,

although nowadays a lot of politics tends to be around the centre.

mặc dù ngày nay rất nhiều hoạt động chính trị có xu hướng xoay quanh trung tâm.

So so that that's what we normally talk about when we talk about

Vì vậy, đó là những gì chúng ta thường nói đến khi nói về

conservative parties or conservative values.

các đảng bảo thủ hoặc các giá trị bảo thủ.

And of course in the United States they have Republicans.

Và tất nhiên ở Hoa Kỳ họ có đảng Cộng hòa.

Republicans are they conservatives,

Đảng Cộng hòa là những người bảo thủ,

and the Democrats are more they're leaning more towards

còn Đảng Dân chủ thì nghiêng về

the liberal side of politics. Wow.

phía tự do hơn trong chính trị. Ồ.

You enjoyed that.

Bạn rất thích điều đó.

Please.

And it says that that English is now a lot better.

Xin vui lòng.

Và nó nói rằng tiếng Anh bây giờ tốt hơn rất nhiều.

Good. Hopefully some of that

Tốt. Hy vọng rằng một số trong số

is it because if

đó là bởi vì nếu

you will associate with Mr.

bạn sẽ liên tưởng đến

Jenkins health hopefully it because of me. Yes.

sức khỏe của ông Jenkins, hy vọng điều đó là do tôi. Đúng.

Oh, yes, yes.

Ồ, vâng, vâng.

Going to make a video to show us. Yes, please do.

Sẽ làm một video để cho chúng tôi thấy. Vâng, xin vui lòng làm.

And maybe we can show some excerpts on

Và có lẽ chúng ta có thể chiếu một số đoạn trích trên

this very live stream.

luồng trực tiếp này.

As long as it's interesting.

Miễn là nó thú vị.

If it isn't interesting, I won't show it.

Nếu nó không thú vị, tôi sẽ không hiển thị nó.

Yes. Paul never points out that

Đúng. Paul không bao giờ chỉ ra rằng

some politicians seem to get in.

một số chính trị gia dường như tham gia.

Some countries seem to get like 99% of the vote.

Một số quốc gia dường như nhận được 99% phiếu bầu.

In some countries.

Ở một số nước.

Which which countries are those they're talking about Russia and places like that.

Những quốc gia nào họ đang nói về Nga và những nơi như thế.

Yes, it's it is interesting, isn't it?

Vâng, thật thú vị phải không?

North Korea, Belarus?

Bắc Triều Tiên, Belarus?

I don't think it's been by 99%.

Tôi không nghĩ rằng nó đã được 99%.

I don't think we have elections in North Korea, but.

Tôi không nghĩ rằng chúng ta có bầu cử ở Bắc Triều Tiên, nhưng.

Well, you know what I mean.

Vâng, bạn biết những gì tôi có ý nghĩa.

You know, you know what Pamela is saying.

Bạn biết đấy, bạn biết những gì Pamela đang nói.

If you ever think of democracy, one of the last places on the planet I would think of is is North Korea.

Nếu bạn từng nghĩ về dân chủ, một trong những nơi cuối cùng trên hành tinh mà tôi nghĩ đến là Bắc Triều Tiên.

But they sometimes stage elections, don't they?

Nhưng đôi khi họ tổ chức các cuộc bầu cử, phải không? Theo Kamala Harris,

Although having said that, the United States are now now

mặc dù đã nói rằng , Hoa Kỳ hiện là

allies with North North Korea, according to Kamala Harris.

đồng minh của Bắc Triều Tiên .

Yes, Kamala Harris said we're now allies.

Phải, Kamala Harris nói chúng ta giờ là đồng minh.

So the US and North Korea are now good friends.

Vì vậy, Mỹ và Triều Tiên hiện là bạn tốt của nhau.

That was a bit of a faux pas, a bit of a mistake, a bit of a mistake.

Đó là một chút sai lầm, một chút sai lầm, một chút sai lầm.

It doesn't give a credibility very, very much good, does it?

Nó không mang lại sự tín nhiệm rất, rất tốt, phải không?

But yes, it's interesting when people get in with 99% of the vote,

Nhưng vâng, thật thú vị khi mọi người tham gia với 99% phiếu bầu

you know, you tend to think that maybe that's not,

, bạn biết đấy, bạn có xu hướng nghĩ rằng có thể điều đó không

you know, 100% right.

đúng 100%.

I mean, I heard some of the areas it was very low down to sort of 98.

Ý tôi là, tôi nghe nói một số khu vực có tỷ lệ rất thấp xuống còn khoảng 98.

Which areas of, you know,

Bạn biết đấy, khu vực

some of these countries that have recently voted oh, let's see these areas

nào của một số quốc gia gần đây đã bỏ phiếu ồ, hãy xem những khu vực này

you see this is much lower than 92, seems

bạn thấy điều này thấp hơn nhiều so với 92, có vẻ như

very vague, 97, 98, 97 and 98.

rất mơ hồ, 97, 98, 97 và 98.

Never, never trust any that has a 98% turnout or vote

Đừng bao giờ, đừng bao giờ tin bất kỳ ai có 98% cử tri đi bầu hoặc bỏ phiếu

for the positive side.

cho mặt tích cực.

It's never right. It's never true.

Nó không bao giờ đúng. Nó không bao giờ đúng.

And I say we go, yes, talk about US government

Và tôi nói rằng chúng ta sẽ đi, vâng, nói về việc chính phủ Hoa Kỳ

meddling in other countries elections.

can thiệp vào các cuộc bầu cử ở các quốc gia khác.

Yes. This is always something that's levelled at the US and other countries that sometimes they.

Đúng. Đây luôn là điều mà Hoa Kỳ và các quốc gia khác đôi khi ngang bằng với họ.

But everyone blames each other, everyone blames each other.

Nhưng mọi người đổ lỗi cho nhau, mọi người đổ lỗi cho nhau.

It's a good way of being a bad loser.

Đó là một cách tốt để trở thành một kẻ thua cuộc tồi tệ.

Whether they are or not, we don't know.

Cho dù họ có hay không, chúng tôi không biết.

How could you ever prove that?

Làm thế nào bạn có thể chứng minh điều đó?

Yeah, it's probably a matter of opinion.

Vâng, nó có thể là một vấn đề quan điểm.

That's it. Most of it is junk. And I want.

Đó là nó. Hầu hết nó là rác. Và tôi muốn.

My snack don't eat it now because we're about to do something big.

Bữa ăn nhẹ của tôi không ăn nó bây giờ bởi vì chúng tôi sắp làm một cái gì đó lớn.

I'm hungry. About to do something very big.

Tôi đói. Sắp làm một việc rất lớn.

Oh, by the way, last week I noticed that the farmers

Ồ, nhân tiện, tuần trước tôi nhận thấy rằng những người nông

have been very busy in the fields last week.

dân đã rất bận rộn trên cánh đồng vào tuần trước.

And would you like to have a look?

Và bạn có muốn có một cái nhìn?

Okay, look, the farmers have been very busy in the field.

Được rồi, nhìn này, những người nông dân đã rất bận rộn trên cánh đồng.

They are now turning over the fields.

Bây giờ họ đang chuyển giao các lĩnh vực.

They turn over the land

Họ chuyển giao đất đai

and they are preparing their fields

và họ đang chuẩn bị ruộng

for the new crop, which will be coming well I suppose early next year.

cho vụ mùa mới, tôi cho rằng vụ mùa này sẽ đến vào đầu năm tới.

So now they are preparing their crop for

Vì vậy, bây giờ họ đang chuẩn bị

well for replanting.

tốt cho cây trồng của mình để trồng lại.

They will plant once more their crop.

Họ sẽ trồng lại vụ mùa của họ.

I don't know what they are planting this year.

Tôi không biết những gì họ đang trồng trong năm nay.

It might be rapeseed, it might be wheat,

Nó có thể là hạt cải dầu, nó có thể là lúa mì,

it might even be barley.

thậm chí có thể là lúa mạch.

So we will have to wait and see.

Vì vậy, chúng ta sẽ phải chờ xem.

Who knows?

Ai biết?

So the farmers are doing some last minute work

Vì vậy, những người nông dân đang làm một số công việc vào phút cuối

preparing the land in their fields

để chuẩn bị đất trên cánh đồng của họ

and driving their big tractor all over the place.

và lái chiếc máy kéo lớn của họ đi khắp nơi.

It's a good time.

Đó là một thời gian tốt.

It's a very good time to start planting, planting seed

Đây là thời điểm rất tốt để bắt đầu gieo trồng, gieo hạt

because it's unseasonably warm.

vì thời tiết ấm áp trái mùa.

It is so it will be interesting to see what crop that they are putting in.

Vì vậy sẽ rất thú vị để xem họ trồng loại cây gì.

And once again, it's quite wet as well.

Và một lần nữa, trời cũng khá ẩm ướt.

Yes, we've had a bit of rain, so it's perfect

Vâng, chúng tôi đã có một chút mưa, vì vậy

plan to plant perfect seeding weather at the moment.

kế hoạch hoàn hảo là gieo hạt trong điều kiện thời tiết hoàn hảo vào lúc này.

I would say if you have any seeding to do, now is the time to do it.

Tôi sẽ nói nếu bạn có bất kỳ việc gieo hạt nào để làm, bây giờ là lúc để làm điều đó.

That's a very sturdy looking tractor, Mr.

Đó là một chiếc máy kéo trông rất chắc chắn, ông

Duncan.

Duncan.

It looks very sturdy, very powerful. I think it is

Nó trông rất mạnh mẽ, rất mạnh mẽ. Tôi nghĩ đó

to his interest.

I'd like to drive a tractor. Mr.

là lợi ích của anh ấy.

Tôi muốn lái máy kéo. Anh

Duncan, have you ever tried. No, I haven't.

Duncan, anh đã thử chưa. Không, tôi không có.

You know, I like mowing the grass, you know, in the garden.

Bạn biết đấy, tôi thích cắt cỏ, bạn biết đấy, trong vườn.

I think I would really enjoy

Tôi nghĩ rằng tôi thực sự sẽ thích

driving a drink. Driving a tractor? Yes.

lái xe đồ uống. Lái máy kéo? Đúng.

And ploughing a field. Yes.

Và cày ruộng. Đúng.

It's been a I tried it once.

Đó là một tôi đã thử nó một lần.

It's been a while since I ploughed

Lâu lắm rồi tôi không cày cuốc

anything.

gì cả.

What's disgusting, Mr. Duncan?

Điều gì kinh tởm, ông Duncan?

It's not disgusting.

Nó không kinh tởm.

I'm all about farms.

Tôi là tất cả về các trang trại.

I've always wanted to work on a farm.

Tôi đã luôn luôn muốn làm việc trong một trang trại.

I would love to take care of the cows and the sheep.

Tôi rất thích chăm sóc những con bò và cừu.

I would love to spend time with the sheep.

Tôi rất thích dành thời gian với những con cừu.

Yes. Well, you've always said you wanted to do sort of farm work. Yes.

Đúng. Chà, bạn luôn nói rằng bạn muốn làm công việc đồng áng. Đúng.

But whether you're actually up to it, I don't know.

Nhưng liệu bạn có thực sự làm được điều đó hay không, tôi không biết.

Blue, thunder, blue thunder, blue thunder.

Xanh lam, sấm sét, sấm sét xanh lam, sấm sét xanh lam.

I've got to be able to pronounce my words

Tôi phải có khả năng phát âm chính xác các từ của mình một cách

correct clearly and correctly.

rõ ràng và chính xác.

I don't want to make a mess of the eulogy tomorrow.

Tôi không muốn làm rối tung bài điếu văn ngày mai.

Well, they say it's not looking good.

Chà, họ nói nó trông không đẹp.

It's not? No.

Nó không thể? Không.

Says congratulations on 1 million subscribers.

Chúc mừng 1 triệu người đăng ký.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

My life has changed so much.

Cuộc sống của tôi đã thay đổi rất nhiều.

It has. It has.

Nó có. Nó có.

I can't tell you how how much better

Tôi không thể nói cho bạn biết cuộc sống của tôi tốt hơn như thế

my life is since I passed 1 million subscribers.

nào kể từ khi tôi vượt qua 1 triệu người đăng ký.

It's funny, we can get into restaurants.

Thật buồn cười, chúng ta có thể vào nhà hàng.

The attention that you've been getting.

Sự chú ý mà bạn đã nhận được.

Yes, we get into restaurants, free meals.

Vâng, chúng tôi nhận được vào nhà hàng, bữa ăn miễn phí.

If they're fully booked and there are no tables available.

Nếu họ đã kín chỗ và không còn bàn trống.

I just say, do you realise I'm Mr.

Tôi chỉ nói, bạn có nhận ra tôi là Mr.

and I have over 1 million subscribers and then suddenly, as if by magic,

và tôi có hơn 1 triệu người đăng ký và rồi đột nhiên, như có phép màu,

a table appears and they say, oh, why didn't you say, come on in, Mr.

một cái bàn hiện ra và họ nói, ồ, tại sao bạn không nói, vào đi, Mr.

Duncan from YouTube, who has over 1 million subscribers?

Duncan từ YouTube, người có hơn 1 triệu người đăng ký?

Well, I mean, we had a helicopter that didn't buy.

Ý tôi là, chúng tôi có một chiếc trực thăng mà không mua.

Yes. Shortly afterwards, you went through 1 million.

Đúng. Ngay sau đó, bạn đã vượt qua 1 triệu.

A helicopter landed in the field behind us and out got an executive from YouTube,

Một chiếc trực thăng đã hạ cánh xuống cánh đồng phía sau chúng tôi và có một giám đốc điều hành từ YouTube,

came over and personally handed you your golden button. Yes.

đến và đích thân trao nút vàng cho bạn. Đúng.

And they shook my hand personally and they gave me a little hug as well.

Và họ đã đích thân bắt tay tôi và họ cũng ôm tôi một chút.

I'm not sure if the kiss was necessary, but there you go.

Tôi không chắc liệu nụ hôn có cần thiết hay không, nhưng bạn cứ làm đi.

They came all the way. He was he was a nice chap.

Họ đã đến tất cả các cách. Anh ấy là một người tốt.

Yes, of course.

Vâng tất nhiên.

Quite the opposite has happened to what we have just described. Yes.

Điều hoàn toàn ngược lại đã xảy ra với những gì chúng ta vừa mô tả. Đúng.

Think of the opposite of everything I've just said.

Hãy nghĩ về điều ngược lại với tất cả những gì tôi vừa nói.

And that's actually what happened.

Và đó thực sự là những gì đã xảy ra.

So no play, no greetings from YouTube, no.

Vì vậy, không chơi, không có lời chào từ YouTube, không.

No available dinner table in a restaurant.

Không có bàn ăn tối có sẵn trong một nhà hàng.

None of those things.

Không có những điều đó.

Everything has stayed the same.

Mọi thứ vẫn như cũ.

So nothing, nothing has happened.

Vì vậy, không có gì, không có gì đã xảy ra.

Valuation is going bye for now.

Định giá sẽ tạm biệt cho bây giờ.

See you later, Claudia.

Hẹn gặp lại sau, Claudia.

Claudia's off to vote. But who?

Claudia đi bỏ phiếu. Nhưng ai?

Who will Claudia vote for?

Claudia sẽ bỏ phiếu cho ai?

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Be careful.

Hãy cẩn thận.

Because I don't know if it's just the what the press is saying here, but,

Bởi vì tôi không biết đó có phải là những gì báo chí đang nói ở đây hay không, nhưng,

you know, gun ownership has gone up in Brazil.

bạn biết đấy, quyền sở hữu súng đã tăng lên ở Brazil.

You've said that already.

Bạn đã nói điều đó rồi.

And you know well that they're saying that, you know, there might be trouble.

Và bạn biết rõ rằng họ đang nói rằng, bạn biết đấy, có thể có rắc rối.

But so hopefully not.

Nhưng vì vậy hy vọng là không.

Hopefully not.

Hy vọng là không.

No, don't if you're thinking of running around this afternoon with a gun

Không, đừng nếu bạn đang nghĩ đến việc chạy xung quanh chiều nay với một khẩu súng

to to protest the elections, don't do it to please.

để phản đối cuộc bầu cử, đừng làm điều đó để làm hài lòng.

Who haven't we seen today who lives in Brazil?

Hôm nay chúng ta chưa thấy ai sống ở Brazil?

Oh, well, he's going to be busy. He's busy.

Oh, tốt, anh ấy sẽ bận rộn. Anh ấy đang bận.

And you might say they might he might be the one

Và bạn có thể nói rằng họ có thể anh ta là

one of the people running amok

một trong những người chạy điên cuồng

around the town. That's true.

quanh thị trấn. Đúng.

That's all we're saying. Don't say the name.

Đó là tất cả những gì chúng tôi đang nói. Đừng nói tên.

I don't want to get sued by anyone.

Tôi không muốn bị kiện bởi bất cứ ai.

Let's hope he's keeping safe and keeping,

Hãy hy vọng anh ấy giữ an toàn và giữ,

you know, above the law every year.

bạn biết đấy, trên luật hàng năm.

Every year.

Mỗi năm.

Okay. Kyra says hello, guys.

Được chứ. Kyra nói xin chào, các bạn.

Can I just say I love you?

Tôi chỉ có thể nói rằng tôi yêu bạn?

Please say hello, Ally Leader.

Xin chào, Ally Leader.

Hello, World Leader.

Xin chào, Nhà lãnh đạo thế giới.

Maybe I can also use my echo.

Có lẽ tôi cũng có thể sử dụng tiếng vang của mình.

Helen Hey, Leader, it's nice to see you here today.

Helen Này, Leader, rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

And have we pronounced did Mr.

Và chúng tôi đã phát âm là ông

Duncan pronounce your.

Duncan phát âm của bạn.

Your name correctly or whoever that is?

Tên của bạn một cách chính xác hoặc bất cứ ai đó là?

Of course I did.

Tất nhiên tôi đã làm.

Of course I pronounce your name correct correctly.

Tất nhiên tôi phát âm đúng tên của bạn.

I like the Purple Hearts.

Tôi thích Trái tim màu tím.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

Well, calendar Cal Callanan nee Sasser

Chà, lịch Cal Callanan nee

in a run fast so you won't find my Callanan is Kal-El

Sasser chạy nhanh nên bạn sẽ không tìm thấy Callanan của tôi là Kal-El

Kal-El Kal-El only I can't pronounce that Mr.

Kal-El Kal-El chỉ là tôi không thể phát âm ông

Cannelloni

Cannelloni

Cannelloni cannelloni.

Cannelloni cannelloni đó.

It's a bit of a tongue twister cannelloni.

Đó là một chút cannelloni xoắn lưỡi.

They often say the last half hour of my life stream is very dull.

Họ thường nói nửa giờ cuối cùng trong dòng đời của tôi rất buồn tẻ.

Yes. So now, you know,

Đúng. Vì vậy, bây giờ, bạn biết đấy,

today we're looking at some words and phrases connected to roads

hôm nay chúng ta đang xem xét một số từ và cụm từ liên quan đến đường

being on the road, driving around on the road.

đang đi trên đường, lái xe trên đường.

Right.

Đúng.

So I think we will do that now.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ làm điều đó ngay bây giờ.

And not only that, we also have a nice introduction for it

Và không chỉ vậy, chúng tôi cũng có một phần giới thiệu hay cho

as well.

nó.

Of course, Claudia is not from Brazil.

Tất nhiên, Claudia không đến từ Brazil.

I knew that. Why Did you think I didn't know that?

Tôi biết rằng. Tại sao bạn nghĩ rằng tôi không biết điều đó?

We were just testing and it is just well spotted as well.

Chúng tôi chỉ đang thử nghiệm và nó cũng được phát hiện tốt.

Well spotted everywhere.

Cũng phát hiện ở khắp mọi nơi.

And we like to try and catch people out from time to time just to see if you're paying attention. Yes.

Và chúng tôi muốn thỉnh thoảng cố gắng bắt gặp mọi người chỉ để xem bạn có chú ý hay không. Đúng.

You passed the test.

Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.

Well, then you passed the test with flying colours.

Chà, sau đó bạn đã vượt qua bài kiểm tra với màu sắc tuyệt vời.

So today we are looking at words and phrases connected

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến

being on the road, roads driving.

việc đi trên đường, lái xe trên đường.

So that that is right.

Vì vậy, đó là đúng.

Your street.

đường phố của bạn.

Right at my street.

Ngay phố mình.

Is that the first idiom right at my street?

Có phải đó là thành ngữ đầu tiên ngay tại đường phố của tôi?

I don't know. Shall we just carry on.

Tôi không biết. Chúng ta sẽ tiếp tục.

Oh well Telmex already said that. Oh how strange.

Ồ, Telmex đã nói điều đó rồi. Ôi lạ làm sao.

And others

Và những

which we may well come to road and street idioms.

thành ngữ khác mà chúng ta có thể gặp phải là thành ngữ đường và phố.

Well, guess what, you are right.

Chà, đoán xem, bạn nói đúng.

Right up your street. Right up your street.

Ngay trên đường phố của bạn. Ngay trên đường phố của bạn.

How did you know that, Tomek?

Làm thế nào bạn biết điều đó, Tomek?

I'm. I'm a little suspicious.

Tôi. Tôi hơi nghi ngờ.

How you knew that psychic.

Làm thế nào bạn biết nhà ngoại cảm đó.

Are you watching the replay?

Bạn có đang xem phát lại không?

In which case how.

Trong trường hợp như thế nào.

How are you? Did you go forward in time?

Bạn khỏe không? Bạn đã đi về phía trước trong thời gian?

And you've already watched today's live stream right at your street?

Và bạn đã xem phát trực tiếp ngày hôm nay ngay tại đường phố của mình chưa?

If something is right up your street, it means it is something will be of interest

Nếu thứ gì đó ở ngay trên con phố của bạn, điều đó có nghĩa là thứ đó sẽ

to you or something that you might have some knowledge about.

khiến bạn quan tâm hoặc thứ gì đó mà bạn có thể có một số kiến ​​thức về nó.

So maybe if I mention cars, Mr.

Vì vậy, có thể nếu tôi đề cập đến ô tô, ông

Steve will suddenly his eyes will light up like that and I will say, yes, Mr.

Steve sẽ đột nhiên mắt sáng lên như thế và tôi sẽ nói, vâng, ông

Steve,

Steve,

this particular subject is right up your street.

chủ đề đặc biệt này ở ngay trên phố của ông.

Yes, because I'm interested in it and I have some knowledge on the subject and

Vâng, bởi vì tôi quan tâm đến nó và tôi có một số kiến ​​thức về chủ đề này và

yes, some people might say that Mr.

vâng, một số người có thể nói rằng

Duncan's live English streams are right at their street.

các luồng tiếng Anh trực tiếp của ông Duncan ở ngay trên đường phố của họ.

Yes. It's just what they need to help them learn English.

Đúng. Đó chỉ là những gì họ cần để giúp họ học tiếng Anh.

Hence something is suitable.

Do đó một cái gì đó là phù hợp.

Something is some is a thing that they're interested in.

Một cái gì đó là một cái gì đó mà họ quan tâm.

Yes, it's right up your street.

Vâng, nó ở ngay trên con phố của bạn.

You can interact.

Bạn có thể tương tác.

You've already got a bit of knowledge of English.

Bạn đã có một chút kiến ​​thức về tiếng Anh.

It's all going to be good for you. Hmm.

Tất cả sẽ tốt cho bạn. Hừm.

Yeah. Right up your street.

Ừ. Ngay trên đường phố của bạn.

The next one, we'll get through this quickly.

Phần tiếp theo, chúng ta sẽ vượt qua điều này một cách nhanh chóng.

Hit the road.

Lên đường.

If you hit the road, it means that you

Nếu bạn lên đường, nó có nghĩa là bạn

go you.

đi bạn.

You leave, you depart, you hit the road.

Bạn rời đi, bạn khởi hành, bạn lên đường.

So. So think of actually getting into the car or driving off.

Vì thế. Vì vậy, hãy nghĩ đến việc thực sự lên xe hoặc lái đi.

Well, of course, you normally drive on the road, you hit the road,

Tất nhiên, bạn thường lái xe trên đường, bạn lên đường,

you are going away, you are leaving.

bạn đi, bạn rời đi.

It is time to hit the road.

Đã đến lúc lên đường.

This part is boring. Let's hit the road.

Phần này là nhàm chán. Hãy lên đường.

Just means you're going to leave.

Chỉ có nghĩa là bạn sẽ rời đi.

Yes, you're going to drive off.

Vâng, bạn sẽ lái xe đi.

GALLOWAY Interestingly enough, Tomic

GALLOWAY Điều thú vị là Tomic

also said that before it even started as well, in fact, he said, hit the road

cũng nói rằng trước khi nó bắt đầu, trên thực tế, anh ấy nói, hãy lên đường

and up my street before we even started this particular segment.

và lên phố của tôi trước khi chúng tôi bắt đầu phân đoạn cụ thể này.

I'm Now starting to think maybe Tarmac is a time traveller.

Bây giờ tôi bắt đầu nghĩ có lẽ Tarmac là một nhà du hành thời gian.

Yes. So what's the next one? Tomic

Đúng. Vậy cái tiếp theo là gì? Tomic

here we go.

ở đây chúng tôi đi.

Let's, let's see if he can prove what that what that is a time traveller.

Hãy, hãy xem liệu anh ta có thể chứng minh rằng người du hành thời gian là gì không.

Come on then. Tell Mac what's the next one?

Đi nào. Nói với Mac cái tiếp theo là gì?

Come on, clever clogs.

Nào, đôi guốc khéo léo.

Come on, tell me. Relax. Hit the road.

Lại đây kể với tôi. Thư giãn. Lên đường.

That's her favourite. Yes.

Đó là sở thích của cô ấy. Đúng.

So that arena says something about me pronouncing something up going.

Vì vậy, đấu trường đó nói điều gì đó về việc tôi phát âm điều gì đó đang diễn ra.

That is a tongue twister to help you pronounce your words.

Đó là một công cụ uốn lưỡi để giúp bạn phát âm các từ của mình.

So if you say that two or three times,

Vì vậy, nếu bạn nói điều đó hai hoặc ba lần,

then it helps you then to pronounce words a lot.

thì nó sẽ giúp bạn phát âm các từ rất nhiều.

Two or three times.

Hai ba lần.

What was written there can place hello?

Những gì đã được viết ở đó có thể đặt xin chào?

No, I will try to find it.

Không, tôi sẽ cố gắng tìm ra nó.

It is it cannelloni?

Nó là nó cannelloni?

It is not.

Không phải vậy.

That's a bit of a tongue twister for 511 Bella 11.

Đó là một chút líu lưỡi cho 511 Bella 11.

The elephant elephants.

Những chú voi con.

That's

Đó là

11 been elephant elephants.

11 chú voi con.

11 benevolent elephants.

11 chú voi nhân từ.

Yes, 11 bananas and 11 benevolent elephants.

Vâng, 11 quả chuối và 11 chú voi nhân từ.

It's very hard to say.

Rất khó nói.

11 benevolent elephants,

11 chú voi nhân từ,

I think I think that might be a little bit of a tongue twister.

tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng điều đó có thể hơi líu lưỡi.

The interesting fact about elephants in South Africa, at least

Sự thật thú vị về loài voi ở Nam Phi, ít nhất

they're having to control the population, too elephant, too many elephants there.

chúng cũng phải kiểm soát số lượng voi, quá nhiều voi ở đó.

Actually, they are

Trên thực tế,

they are giving contraceptive.

họ đang đưa ra biện pháp tránh thai.

They are giving contraceptives to the

Họ đang đưa thuốc tránh thai

to the female elephants, getting them to them, not the male.

cho những con voi cái, đưa chúng cho chúng chứ không phải con đực.

No. You don't have to put a giant a giant condom on the male elephant,

Không. Bạn không cần phải đặt một chiếc bao cao su khổng lồ lên con voi đực,

because that is a job that I don't think many people will want to do.

bởi vì đó là công việc mà tôi không nghĩ nhiều người sẽ muốn làm.

It's going to be very hard.

Nó sẽ rất khó khăn.

I mean, you would have to use one of those big sort of plastic bags that you used to put your rubbish in.

Ý tôi là, bạn sẽ phải sử dụng một trong những loại túi nhựa lớn mà bạn dùng để bỏ rác vào.

You have to use that as a condom, I would imagine.

Bạn phải sử dụng nó như một chiếc bao cao su, tôi nghĩ vậy.

Yeah, but apparently, yes, everybody thinks that elephants are dying out.

Vâng, nhưng rõ ràng là, vâng, mọi người đều nghĩ rằng những con voi đang chết dần chết mòn.

Okay, but apparently they're not.

Được rồi, nhưng rõ ràng là không.

Their populations are increasing to the point where in

Dân số của họ đang tăng lên đến mức mà

I think it was South Africa, they're having to control them with contraception

tôi nghĩ đó là Nam Phi, họ phải kiểm soát họ bằng biện pháp tránh thai

rather than

shooting them, which is, of course, well, not very nice, very much.

hơn

là bắn họ , tất nhiên, điều đó không tốt lắm, lắm.

It's not not going away, just stopping them becoming pregnant.

Nó không biến mất, chỉ ngăn họ mang thai.

The females don't know how they do it. Don't ask the.

Những con cái không biết làm thế nào họ làm điều đó. Đừng hỏi các.

Did you know they have elephants in the wild in China?

Bạn có biết họ có voi trong tự nhiên ở Trung Quốc không?

Do they did you know that?

Họ có biết điều đó không?

Yes, I well, every month.

Vâng, tôi cũng vậy, hàng tháng.

Well, not in the city.

Chà, không phải trong thành phố.

We were staying here, no joking.

Chúng tôi đã ở đây, không đùa.

But in the south it's very tropical you see in the south of China.

Nhưng ở phía nam, nó rất nhiệt đới như bạn thấy ở phía nam Trung Quốc.

But they have wild elephants stomach you are wrong

Nhưng họ có dạ dày voi hoang dã, bạn nhầm

it's actually explore new avenue

rồi, thực ra việc khám phá con đường

wasn't well Tomic was going to guess what the next one is.

mới không tốt lắm Tomic sẽ đoán xem con đường tiếp theo là gì.

Oh I see. But he's wrong.

Ồ tôi hiểu rồi. Nhưng anh ấy đã sai.

You're wrong.

Bạn sai rồi.

But he has suggested a good one.

Nhưng anh ấy đã gợi ý một điều tốt.

Yes, but we might have that.

Có, nhưng chúng ta có thể có điều đó.

By the way, hit the road.

Nhân tiện, lên đường.

Jack is the song is a song.

Jack là bài hát là một bài hát.

Hit the road, Jack.

Nhấn Jack đường.

And don't you come back no more.

Và đừng quay lại nữa.

No, no, no, no, no.

Không không không không không.

The road jacket.

Áo khoác đi đường.

And don't you come back no more. Yes.

Và đừng quay lại nữa. Đúng.

So I'm just I wonder if contraception is against the elephant's religion.

Vì vậy, tôi chỉ tự hỏi liệu biện pháp tránh thai có trái với tôn giáo của loài voi hay không.

I don't

Tôi không

imagine for the Catholic elephants.

tưởng tượng cho những con voi Công giáo.

Yes. Well, there'll be no control over no contraception if they're Catholic.

Đúng. Chà, sẽ không có sự kiểm soát nào đối với việc không có biện pháp tránh thai nào nếu họ là người Công giáo.

Exactly.

Một cách chính xác.

So if they want to avoid contraception, they should they should actually tell

Vì vậy, nếu họ muốn tránh các biện pháp tránh thai, họ nên thực sự nói với

these people that are trying to give them contraception that are, in fact, Catholics. Yes.

những người này rằng những người đang cố gắng cung cấp cho họ biện pháp tránh thai thực tế là những người Công giáo. Đúng.

And that's it's against their religious beliefs.

Và điều đó chống lại niềm tin tôn giáo của họ.

Well,

Vâng,

there we go.

có chúng tôi đi.

So explore new avenues, Mr. Duncan. Explore new avenues.

Vì vậy, hãy khám phá những con đường mới, ông Duncan. Khám phá những con đường mới.

Find out new things. Explore the world around you.

Tìm hiểu những điều mới. Khám phá thế giới xung quanh bạn.

Find out new things, acquire new knowledge.

Tìm tòi cái mới, tiếp thu tri thức mới.

Learn about things you didn't know about before you knew about them.

Tìm hiểu về những điều bạn chưa biết trước khi bạn biết về chúng.

Yeah Explore new avenues.

Yeah Khám phá những con đường mới.

Oh, that's to say, for example, you want to you're getting set in your ways.

Ồ, điều đó có nghĩa là, chẳng hạn, bạn muốn bạn đang cản trở bạn.

You always see the same friends.

Bạn luôn thấy những người bạn giống nhau.

You always go to the same places to eat.

Bạn luôn đi đến những nơi giống nhau để ăn.

Maybe then you're getting a bit bored and you think, Well, it was about time

Có thể sau đó bạn cảm thấy hơi buồn chán và bạn nghĩ, Chà, đã đến lúc

we explored some new avenues Let's try

chúng ta khám phá một số con đường mới. Hãy thử

an Indian restaurant in a different town. Yeah,

một nhà hàng Ấn Độ ở một thị trấn khác. Vâng,

for example, let's go to a Lebanese restaurant.

ví dụ, chúng ta hãy đến một nhà hàng Li-băng.

Yes Let's try some Lebanese food.

Vâng Hãy thử một số món ăn của Li-băng.

Maybe you want to change careers.

Có lẽ bạn muốn thay đổi nghề nghiệp.

Are you bored with your career and you want to explore new avenues?

Bạn cảm thấy nhàm chán với sự nghiệp của mình và muốn khám phá những con đường mới?

Maybe, you know, maybe you've just stopped working

Có thể, bạn biết đấy, có thể bạn vừa ngừng làm việc

and you are thinking about not retiring,

và bạn đang nghĩ đến việc không nghỉ hưu

but doing something else, but not in the same thing that you were doing before.

mà làm một việc khác, nhưng không giống với việc bạn đã làm trước đây.

So myself, I was in sales for 30 odd years.

Vì vậy, bản thân tôi, tôi đã bán hàng trong 30 năm lẻ.

Maybe it's time for to explore new avenues. Yes.

Có lẽ đã đến lúc khám phá những con đường mới. Đúng.

Maybe I could look at

Có lẽ tôi có thể xem xét

getting into working in a hospital.

việc vào làm việc trong bệnh viện.

You can't see. What?

Bạn không thể nhìn thấy. Gì?

Can I just tell you what Steve was doing because he was doing it off camera.

Tôi có thể cho bạn biết Steve đã làm gì không vì anh ấy làm việc đó mà không có camera.

He was going to explore new avenues. Yes.

Anh ấy sẽ khám phá những con đường mới. Đúng.

Well, that's you know, so when you go down Avenue, is that what you're doing?

Chà, đó là bạn biết đấy, vậy khi bạn đi xuống Đại lộ, đó có phải là điều bạn đang làm không?

You're going down an avenue.

Bạn đang đi xuống một đại lộ.

I might decide I want to be a teacher.

Tôi có thể quyết định tôi muốn trở thành một giáo viên.

This is Mr.

Steve going down a new avenue.

Đây là ông

Steve đang đi xuống một con đường mới.

And you know, it's good,

Và bạn biết đấy, nó tốt,

I might say.

tôi có thể nói.

I don't know.

I've never, you know, I might think about teaching or might think about going back to work in labs

Tôi không biết.

Bạn biết đấy, tôi chưa bao giờ nghĩ về việc giảng dạy hoặc có thể nghĩ về việc quay trở lại làm việc trong phòng thí nghiệm

that I used to explore and new avenues

mà tôi từng khám phá và những con đường mới

to diplomacy, doing, doing,

để ngoại giao, thực hiện, thực hiện,

doing strange genetic modifications on animals.

thực hiện những biến đổi gen kỳ lạ trên động vật.

Maybe, maybe, maybe you can make

Có thể, có thể, có thể bạn có thể làm cho

certain parts of elephants much smaller,

một số bộ phận của voi nhỏ hơn nhiều,

so it's much easier to put a condom on the streets ahead.

để việc đặt bao cao su trên đường phố phía trước sẽ dễ dàng hơn nhiều .

If you are streets ahead,

Nếu bạn đang ở phía trước những con đường,

you might describe a person

bạn có thể mô tả một

as being streets ahead or company.

người đang ở phía trước những con đường hoặc một công ty.

It means they are advanced.

Nó có nghĩa là họ được nâng cao.

They have some advantages over something else.

Họ có một số lợi thế hơn cái gì khác.

A person can be streets ahead or a company

Một người có thể đi trước đường phố hoặc một công ty

if they produce very good products

nếu họ sản xuất ra những sản phẩm rất tốt

as streets ahead of their competition. Yes.

và đi trước đối thủ cạnh tranh. Đúng.

So they've got some advantage.

Vì vậy, họ đã có một số lợi thế.

Or you could be streets ahead of your nearest rival if you were at work

Hoặc bạn có thể đi trước đối thủ gần nhất của mình rất nhiều nếu bạn đang đi làm

and you were, say, in sales, those with sales with me, you do like.

và bạn, chẳng hạn, đang bán hàng, những người có doanh số bán hàng với tôi, bạn thích như vậy.

So you could say you could the charts would come out and you're

Vì vậy, bạn có thể nói rằng bạn có thể xuất hiện trên các bảng xếp hạng và

you're 20% higher in your sales.

doanh số bán hàng của bạn cao hơn 20%.

You could say, I'm streets ahead, streets ahead of the next person

Bạn có thể nói, tôi đi trước phố, người đi trước phố

just means that you are winning.

chỉ có nghĩa là bạn đang thắng.

It doesn't mean you're winning.

Nó không có nghĩa là bạn đang chiến thắng.

That's it.

Đó là nó.

You are you are more advanced.

Bạn là bạn tiến bộ hơn.

You are ahead of the game.

Bạn đang ở phía trước của trò chơi.

You are streets ahead his his a not so happy one now

Bạn đang ở phía trước con đường của anh ấy, con đường không mấy vui vẻ của anh ấy bây giờ

maybe if you've come

có thể nếu bạn

to a sudden stop, maybe you are driving along the road,

dừng lại đột ngột, có thể bạn đang lái xe trên đường,

but then suddenly there is no more road.

nhưng rồi đột nhiên không còn con đường nào nữa.

The road suddenly ends and you reach a dead end.

Con đường đột ngột kết thúc và bạn đi đến ngõ cụt.

And we can also use this figuratively

Và chúng ta cũng có thể sử dụng điều này theo nghĩa bóng

to show that you've reached a point where you can't continue any further.

để cho thấy rằng bạn đã đạt đến điểm mà bạn không thể tiếp tục nữa.

Maybe you are having negotiations.

Có thể bạn đang đàm phán.

Two groups of people are trying to negotiate, but they can't decide.

Hai nhóm người đang cố gắng thương lượng, nhưng họ không thể quyết định.

They can't come to any agreements.

Họ không thể đi đến bất kỳ thỏa thuận.

You can say that they reached a dead end.

Bạn có thể nói rằng họ đã đi vào ngõ cụt.

They can go no further.

Họ không thể đi xa hơn.

So a dead end on the road means a point where the road ends

Vì vậy, ngõ cụt trên đường có nghĩa là điểm mà con đường kết thúc

and you can't go any further.

và bạn không thể đi xa hơn.

And figuratively.

Và theo nghĩa bóng.

If you reach a dead end, it means you can't continue with a conversation or negotiate.

Nếu bạn đi vào ngõ cụt, điều đó có nghĩa là bạn không thể tiếp tục cuộc trò chuyện hoặc đàm phán.

And that thing has come to a sudden

Và điều đó đã đi

and a dead end.

đến một ngõ cụt đột ngột.

Did you like that road to Hell?

Bạn có thích con đường đến địa ngục đó không?

Palmero says by an AC DC. Yeah,

Palmero nói bởi một AC DC. Ừ,

Road to hell.

Đường đến địa ngục.

It wasn't that by Chris. We're hmm.

Đó không phải là bởi Chris. Chúng tôi hừm.

Maybe maybe ac DC did it as well.

Chắc có lẽ ac DC cũng làm như vậy.

They is the road to hell.

Chúng là con đường dẫn đến địa ngục.

This is the view come can get down that is the road

Đây là xem đến có thể xuống được đó là con

to hell.

đường địa ngục.

Yes, stomach. I do.

Vâng, dạ dày. Tôi làm.

I used to work in labs when I when I

Tôi đã từng làm việc trong phòng thí nghiệm khi tôi còn

very early on in my early twenties

rất sớm ở tuổi đôi mươi,

I used to work in a hospital lab

tôi đã từng làm việc trong phòng thí nghiệm của bệnh viện

doing all the blood testing. Yes.

để thực hiện tất cả các xét nghiệm máu. Đúng.

So That's what that actually was, what I was trained in. Yeah.

Vì vậy, đó thực sự là những gì tôi đã được đào tạo. Yeah.

And then I got bored with it after four years because there was no chance of promotion.

Và rồi tôi chán nó sau bốn năm vì không có cơ hội thăng tiến.

And so I then went into laboratory sales.

Và vì vậy sau đó tôi bắt đầu bán phòng thí nghiệm.

He was into biology.

Anh ấy thích sinh học.

Pardon?

For apology.

Ân xá?

Để xin lỗi.

What's that? Is that. Is that stupid?

Đó là cái gì? Là đó. Điều đó có ngu ngốc không?

It might be, yes.

Nó có thể là, vâng.

For the biology.

Đối với sinh học.

Oh, yes, a phlebotomist.

Ồ, vâng, một nhà phlebotomist.

Phlebotomist is somebody that takes blood out of you

Phlebotomist là người lấy máu ra khỏi bạn

when you go to the doctors.

khi bạn đến gặp bác sĩ.

Do I win? A prise is a bit clever.

Tôi có thắng không? Một giải thưởng là một chút thông minh.

He's too clever.

Anh ấy quá thông minh.

Yes. Highway to hell.

Đúng. Đường cao tốc đến địa ngục.

Is that so?

Là vậy sao?

That's the one highway to hell.

Đó là con đường duy nhất dẫn đến địa ngục.

Where? On my way to

Ở đâu? Trên đường đến

is AC DC.

là AC DC.

I think that's ac DC.

Tôi nghĩ đó là ac DC.

Okay.

Được chứ.

Yes I can I don't know whether I can still go back.

Có, tôi có thể. Tôi không biết liệu tôi có thể quay lại hay không.

I could, you could still go back into labs.

Tôi có thể, bạn vẫn có thể quay lại phòng thí nghiệm.

It's not like if you if there wasn't a medical thing,

Nó không giống như nếu bạn không có ngành y tế,

so if you were a nurse or a doctor

vì vậy nếu bạn là y tá hoặc bác sĩ

and then you stopped being a nurse or a doctor,

và sau đó bạn không còn là y tá hoặc bác sĩ nữa,

then ten years later you tried to get back into it.

thì mười năm sau bạn cố gắng quay lại với nó.

You would then have to revalidate your licence and go through some training

Sau đó, bạn sẽ phải xác nhận lại giấy phép của mình và trải qua một số khóa đào tạo

for me to go back and work in a lab

để tôi quay lại và làm việc trong phòng thí nghiệm

I would, I would need a bit of training, but I don't need a licence to do it as such.

, tôi sẽ cần một chút đào tạo, nhưng tôi không cần giấy phép để làm việc đó.

I don't need to satisfy any regulatory authority.

Tôi không cần phải đáp ứng bất kỳ cơ quan quản lý.

Okay. I could just say

Được chứ. Tôi chỉ có thể nói rằng

I want to go back and work here and they train me up on the machines or whatever.

tôi muốn quay lại và làm việc ở đây và họ đào tạo tôi về máy móc hay bất cứ thứ gì.

Let's just hope, Mr.

Hãy hy vọng, ông

Steve, that you are not kicked to the kerb.

Steve, rằng ông không bị đá vào lề đường.

002 50 Do you like what I did there?

002 50 Bạn có thích những gì tôi đã làm ở đó không?

Did you see that?

Bạn có thấy điều đó không?

To see what my brain was doing there.

Để xem bộ não của tôi đã làm gì ở đó.

It was doing things. It's going to

Nó đang làm mọi thứ. Nó sẽ

kicked to the kerb.

đá vào lề đường.

So if you are kicked to the kerb, it means you are

Vì vậy, nếu bạn bị đá vào lề đường, điều đó có nghĩa là bạn

rejected, you are cast aside,

bị từ chối, bạn bị gạt sang một bên,

you are no longer of any use.

bạn không còn giá trị gì nữa.

A bit like me really on YouTube.

Một chút giống tôi thực sự trên YouTube.

YouTube has kicked me to the kerb.

YouTube đã đá tôi đến lề đường.

The algorithms have decided that now I am just

Các thuật toán đã quyết định rằng bây giờ tôi chỉ là kẻ

pointless, useless.

vô nghĩa, vô dụng.

They have kicked me to the kerb.

Họ đã đá tôi vào lề đường.

Yes, you could say that about your workplace.

Vâng, bạn có thể nói điều đó về nơi làm việc của bạn.

You could use that in place of the word redundant.

Bạn có thể sử dụng nó thay cho từ dư thừa.

You could say I've been kicked to the kerb.

Bạn có thể nói rằng tôi đã bị đá vào lề đường.

Kicked to the kerb just means you're in the gutter.

Đá vào lề đường chỉ có nghĩa là bạn đang ở trong máng xối.

A bit like saying you're in the gutter. Hmm.

Một chút giống như nói rằng bạn đang ở trong máng xối. Hừm.

Similar to that.

Tương tự điều đó.

So you're not.

Vì vậy, bạn không.

You know, life is certainly not treating you very well. Hmm.

Bạn biết đấy, cuộc sống chắc chắn không đối xử tốt với bạn. Hừm.

Talking of which, you might find yourself in the gutter.

Nói về điều đó, bạn có thể thấy mình đang ở trong rãnh nước.

Oh, look at that.

Ồ, nhìn kìa.

Is it.

Has everyone become psychic today?

Là nó.

Hôm nay mọi người đã trở thành nhà ngoại cảm chưa?

Yes. How did you do that?

Đúng. Cậu đã làm thế nào vậy?

All right. I didn't.

Được rồi. Tôi đã không.

I never see any of this before.

Tôi chưa bao giờ thấy bất kỳ điều này trước đây.

I come on.

Tôi đến đây.

A person who is in the gutter is a person

Một người ở trong máng xối là một

who has been rejected or cast out

người đã bị từ chối hoặc bị loại bỏ

or you raised and then thrown away.

hoặc bạn đã nuôi nấng và sau đó bị vứt bỏ.

It happens a lot in relationships.

Nó xảy ra rất nhiều trong các mối quan hệ.

Maybe you meet someone and they seem so lovely and nice,

Có thể bạn gặp ai đó và họ có vẻ rất đáng yêu và tốt bụng,

but then later they just use you

nhưng sau đó họ chỉ lợi dụng bạn

and then they throw you in the gutter.

và sau đó họ ném bạn vào rãnh nước.

You might find yourself being rejected.

Bạn có thể thấy mình bị từ chối.

The gutter, of course, being the side of the road

Máng xối, tất nhiên, là bên đường

where all the rubbish in the water goes down.

nơi tất cả rác trong nước chảy xuống.

So yeah, it's not, it's dirty, it's wet.

Vì vậy, vâng, không phải, nó bẩn, nó ướt.

Sometimes we call it the drain. Yes.

Đôi khi chúng ta gọi nó là cống. Đúng.

So where the water, the rainwater and all of the sewage and all of the horrible stuff will go away.

Vì vậy, nước, nước mưa và tất cả nước thải và tất cả những thứ kinh khủng sẽ biến mất ở đâu.

You're in the gutter.

Bạn đang ở trong rãnh nước.

You are in the gutter at that place in life.

Bạn đang ở trong rãnh nước ở nơi đó trong cuộc sống.

And I forget Oscar Wilde once said, we are all in the gutter,

Và tôi quên mất Oscar Wilde đã từng nói, tất cả chúng ta đều ở trong rãnh nước,

but some of us are looking at the stars,

nhưng một số người trong chúng ta đang nhìn lên các vì sao,

which is a great way of saying,

đó là một cách nói hay,

even if you are down on your luck and things are not going your way

ngay cả khi bạn không may mắn và mọi thứ không diễn ra theo cách của bạn

like most people on the planet at the moment,

như hầu hết mọi người trên hành tinh vào lúc này,

remember, we are all in the gutter,

hãy nhớ rằng, tất cả chúng ta đều đang ở trong tình trạng khó khăn,

but some of us are looking at the stars

nhưng một số người trong chúng ta đang nhìn vào những vì sao

we can still appreciate

mà chúng ta vẫn có thể đánh giá cao

being alive and the things we have around us.

việc được sống và những thứ chúng ta có xung quanh mình.

Yes, I mean, I don't think so. Mick.

Vâng, ý tôi là, tôi không nghĩ vậy. Mick.

I don't think I'll probably get

Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm cho

you know, I'm a bit old to go back into lives, but I know people that it depends what you're doing.

bạn biết, tôi hơi già để quay trở lại cuộc sống, nhưng tôi biết mọi người rằng điều đó phụ thuộc vào những gì bạn đang làm.

I was doing research sort of fairly low level testing.

Tôi đang thực hiện nghiên cứu về thử nghiệm cấp độ khá thấp.

It just means that you would you have to have some basic science qualification.

Nó chỉ có nghĩa là bạn sẽ phải có một số bằng cấp về khoa học cơ bản.

I've got that.

Tôi đã nhận được điều đó.

So that doesn't matter.

But I would need to be trained in the new equipment.

Vì vậy, điều đó không quan trọng.

Nhưng tôi sẽ cần phải được đào tạo về thiết bị mới.

So, you know, someone would have to say, oh, we'll take you on maybe part time,

Vì vậy, bạn biết đấy, ai đó sẽ phải nói, ồ, có thể chúng tôi sẽ nhận bạn làm bán thời gian,

but all the equipment's changed in the last 30 years.

nhưng tất cả các thiết bị đã thay đổi trong 30 năm qua.

We train you it.

Chúng tôi đào tạo bạn nó.

It's probably unlikely anybody would employ me in that.

Có lẽ không ai sẽ thuê tôi làm việc đó.

I think that they might.

Tôi nghĩ rằng họ có thể.

If you said the last time you worked in a lab was in the early 1980s, I think they probably probably

Nếu bạn nói lần cuối cùng bạn làm việc trong phòng thí nghiệm là vào đầu những năm 1980, tôi nghĩ có lẽ

raise their eyebrows and think this guy would need some more training because things have changed.

họ sẽ nhướng mày và nghĩ rằng anh chàng này sẽ cần được đào tạo thêm vì mọi thứ đã thay đổi.

They would probably think, well, we get somebody a lot younger,

Họ có thể sẽ nghĩ, ồ, chúng ta có một người trẻ hơn rất nhiều,

probably on level wages, and they'll be much quicker to train

có lẽ với mức lương bình thường, và họ sẽ nhanh chóng được đào tạo

in the new equipment.

trong thiết bị mới hơn.

I mean, I'm not the best.

Ý tôi là, tôi không phải là người giỏi nhất.

I mean with technology. You, me, funny.

Ý tôi là với công nghệ. Bạn, tôi, buồn cười.

I used to operate these giant machines, Mr.

Tôi đã từng vận hành những cỗ máy khổng lồ này, thưa ông

Duncan, and programmed them all and put all these blades in and get them all tested

Duncan, và đã lập trình cho tất cả chúng và đưa tất cả những cánh quạt này vào và kiểm tra tất cả chúng

and analyse the results.

và phân tích kết quả.

It's just as well you're not afraid of blood because a lot of people are.

Cũng may là bạn không sợ máu vì có rất nhiều người sợ.

Even if they see just a little drop of blood, they feel all queer

Ngay cả khi họ chỉ nhìn thấy một giọt máu nhỏ, họ cũng cảm thấy kỳ lạ

and they fall to the floor. Yes.

và họ ngã xuống sàn. Đúng.

Uh, would you like another one? Here we go.

Uh, bạn có muốn một cái khác? Chúng ta đi đây.

Maybe. Maybe there is a problem.

Có lẽ. Có lẽ có một vấn đề.

Is that curve is in, do they say curve or gutter?

Đó có phải là đường cong không, họ nói đường cong hay máng xối?

They say they say curve as well.

Họ nói rằng họ nói đường cong là tốt.

We could say curved on the hard side or the edge of a road.

Chúng ta có thể nói cong ở mặt cứng hoặc mép đường.

Normally it is reinforced with concrete

Thông thường nó được gia cố bằng bê tông

is the kerb curve.

là đường cong lề đường.

It means just to hold back.

Nó có nghĩa là chỉ để giữ lại.

Or if you hold or restrict or end

Hoặc nếu bạn nắm giữ, hạn chế hoặc chấm dứt

something, you are protecting that edge.

điều gì đó, bạn đang bảo vệ lợi thế đó.

Yes, sir. That thing if you stand on the curve.

Vâng thưa ngài. Điều đó nếu bạn đứng trên đường cong.

We say that in the UK a lot don't stand on the curves

Chúng tôi nói rằng ở Vương quốc Anh, nhiều người không đứng trên các khúc cua

because it's dangerous, because you might get it right at the edge of the road.

vì nó nguy hiểm, bởi vì bạn có thể lao ngay vào mép đường.

Is it curve just means hold back. Yeah.

Có phải nó cong chỉ có nghĩa là giữ lại. Ừ.

You are holding back between where people walk and where people drive.

Bạn đang kìm hãm giữa nơi mọi người đi bộ và nơi mọi người lái xe.

Yes. It's just that it's just that slightly raised bit

Đúng. Chỉ là nó chỉ hơi nhô lên một chút

leading onto the pavement and usually some sidewalk.

dẫn lên vỉa hè và thường là một số vỉa hè.

Okay.

Được chứ.

Sometimes you might hit a bump in the road.

Đôi khi bạn có thể va vào một vết sưng trên đường.

Life is unfair.

Cuộc sống thật không công bằng.

That is it.

Đó là nó.

That might be Mr.

Đó có thể là

Steve's eulogy tomorrow.

bài điếu văn của ông Steve vào ngày mai.

It might be part of it. Life

Nó có thể là một phần của nó. Cuộc sống

is unfair.

thật không công bằng.

Don't expect life to be fair.

Đừng mong cuộc đời công bằng.

Don't expect things to always go your way.

Đừng mong đợi mọi thứ luôn đi theo cách của bạn.

Because now and again you will hit a bump in the road.

Bởi vì đôi khi bạn sẽ va vào một vết sưng trên đường.

It might throw you off course. The bump might.

Nó có thể ném bạn ra khỏi khóa học. Các vết sưng có thể.

If you're in a car and you hit a bump, it might burst the tire and you have to stop and repair.

Nếu bạn đang ở trong ô tô và va vào một chỗ xóc, nó có thể làm nổ lốp và bạn phải dừng lại để sửa chữa.

It might throw you into a different lane or something.

Nó có thể ném bạn vào một làn đường khác hoặc một cái gì đó.

You it might mean it might even crash.

Bạn nó có thể có nghĩa là nó thậm chí có thể sụp đổ.

You might lose a wheel and crash. Yes.

Bạn có thể mất một bánh xe và tai nạn. Đúng.

But figurative Lee, we are saying that you will hit

Nhưng Lee theo nghĩa bóng, chúng tôi đang nói rằng bạn sẽ trúng đích

or you will come across a difficulty or a situation that is hard to deal with.

hoặc bạn sẽ gặp khó khăn hoặc tình huống khó giải quyết.

You hit a bump in the road.

Bạn va vào một vết sưng trên đường.

Yes, sir.

Vâng thưa ngài.

Somebody said, what?

Ai đó nói, cái gì?

Uh, how is Tom Rocks? Hello?

Uh, Tom Rocks thế nào rồi? Xin chào?

Tom says, how is gutter related to the road or the gutter is

Tom nói , máng xối có liên quan như thế nào đến con đường hay máng xối

just the bit where the all the water drains away. So.

chỉ là nơi mà tất cả nước thoát ra ngoài. Vì thế.

So the road doesn't flood.

Vì vậy, con đường không bị ngập lụt.

So it's a way of draining under the kerb.

Vì vậy, đó là một cách thoát nước dưới lề đường.

It's just under the kerb. Yes.

Nó ở ngay dưới lề đường. Đúng.

You drain the water away in the gutter.

Bạn xả nước đi trong máng xối.

Yes Another one,

Có Một số khác,

this this is where

đây là nơi mà

many of us will be in about six months time.

nhiều người trong chúng ta sẽ ở trong khoảng sáu tháng nữa.

Say Yes.

Nói Có.

Have we said.

Yeah, I think we said that one. Yeah, I think we have.

Chúng tôi đã nói.

Vâng, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nói điều đó. Vâng, tôi nghĩ chúng ta có.

Well yes.

Vâng vâng.

Okay, I'm writing down that he's going to Steve

Được rồi, tôi đang viết ra rằng anh ấy sẽ gặp Steve

and carry on just for the momentum of the show.

và tiếp tục chỉ vì động lực của chương trình.

Well just keep going then. Okay.

Vậy thì cứ tiếp tục đi. Được chứ.

The Skid Row,

Skid Row,

this is where a lot of people are going to end up, including us.

đây là nơi mà rất nhiều người sẽ kết thúc, bao gồm cả chúng tôi.

You might see a couple of hungry people sitting in the street

Bạn có thể thấy một vài người đói đang ngồi trên đường

with their there.

với họ ở đó.

It won't be a mobile phone.

Nó sẽ không phải là một chiếc điện thoại di động.

It will just be a piece of cardboard with a hole cut in it.

Nó sẽ chỉ là một miếng bìa cứng có khoét một lỗ trên đó.

And there'll be s

Và sẽ có s

we will all be on skid row.

tất cả chúng ta sẽ ở trên hàng trượt.

Skid row means you are down on your luck.

Hàng trượt có nghĩa là bạn đang gặp vận may.

Normally, financially, you have very little money.

Thông thường, về mặt tài chính, bạn có rất ít tiền.

Everything is going wrong.

Mọi thứ đều sai.

You you have lost all your money.

Bạn đã mất tất cả tiền của bạn.

You are living on low income.

Bạn đang sống với thu nhập thấp.

You are in Skid Row, which of course an actual place

Bạn đang ở Skid Row, tất nhiên đây là một địa điểm thực sự

in the United States.

ở Hoa Kỳ.

It's down on your luck.

Đó là xuống trên may mắn của bạn.

The streets are lined with people

Các đường phố được lót bằng những

who are down on their luck.

người đang thất vọng về vận may của họ.

They have hit.

Họ đã đánh.

Skid Row

Skid

is a good run from Carnival Queer Street.

Row cách Carnival Queer Street khá thuận tiện.

Yes. If you're on

Đúng. Nếu bạn đang ở

Queer Street, it doesn't mean you're not.

Queer Street, điều đó không có nghĩa là bạn không ở đó.

Well, the gay village queer street is just something that's out of the ordinary.

Chà, đường làng đồng tính nam chỉ là một thứ gì đó khác thường.

You go, you go.

Bạn đi, bạn đi.

You see,

Bạn thấy đấy,

I wonder if there is a queer street anywhere.

tôi tự hỏi liệu có một con phố kỳ lạ ở bất cứ đâu không.

I don't think there's one in the UK.

Tôi không nghĩ có một cái ở Anh.

If you say you're on queer street.

Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên con đường kỳ lạ.

Yes. You're you're feeling not yourself.

Đúng. Bạn đang cảm thấy không phải là chính mình.

You're not feeling yourself.

Bạn không cảm thấy chính mình.

You're feeling unusual, maybe under the weather or

Bạn đang cảm thấy bất thường, có thể do thời tiết hoặc

maybe you can't think clearly you are.

có thể bạn không thể suy nghĩ rõ ràng.

Ooh, I feel I feel a little bit queer, to be honest.

Ồ, thành thật mà nói, tôi cảm thấy mình hơi kỳ lạ.

Yes. You're queer stories.

Đúng. Bạn là những câu chuyện kỳ ​​lạ.

It just means you're in an area.

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang ở trong một khu vực.

You just feel like you don't you don't feel yourself.

Bạn chỉ cảm thấy như bạn không bạn không cảm thấy chính mình.

You're not very well.

Bạn không được khỏe lắm.

Yes. What have you got others, Mr.

Đúng. Ông có gì khác, ông

Duncan, got loads and loads rides.

Duncan, có rất nhiều chuyến đi.

Lots and lots and lots.

Rất nhiều và rất nhiều và rất nhiều.

My legs are aching, Mr.

Chân tôi đau, ông

Duncan. Poor Mr. Steele.

Duncan. Ông Steele tội nghiệp.

I need to sit down.

Tôi cần phải ngồi xuống.

My hips are hurting. Standing all this time.

Hông tôi đang đau. Đứng suốt thời gian này.

Mr. Duncan? Yes?

Ông Duncan? Đúng?

I think you are about five years away from needing a wheelchair, a hip replacement, at the very least,

Tôi nghĩ bạn còn khoảng 5 năm nữa mới phải ngồi xe lăn, thay khớp háng, ít nhất,

that is

đó

your latest obsession.

là nỗi ám ảnh mới nhất của bạn.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

This is something Mr.

Đây là điều mà ông

Steve likes to do when he's in his car.

Steve thích làm khi ở trong xe của mình.

He likes to burn the rubber.

Anh ấy thích đốt cao su.

I can't do it.

Tôi không thể làm điều đó.

Burn rubber.

Đốt cháy cao su.

Burn rubber.

Đốt cháy cao su.

If you burn rubber, it means you are driving very fast.

Nếu bạn đốt cháy cao su, điều đó có nghĩa là bạn đang lái xe rất nhanh.

Yeah, the rubber people who drive Ford Mustangs burn rubber.

Vâng, những người cao su lái Ford Mustang đốt cháy cao su.

So as an idiom, what's it meaning, Mr.

Vì vậy, như một thành ngữ, nó có nghĩa là gì, ông

Duncan? As a euphemism.

Duncan? Như một uyển ngữ.

Just to. Just to leave quickly.

Chỉ để. Chỉ để rời đi một cách nhanh chóng.

If you are in a hurry, you depart fast with urgency.

Nếu bạn đang vội, bạn sẽ khởi hành nhanh chóng với sự cấp bách.

You burn rubber so you can use figuratively,

Bạn đốt cháy cao su để bạn có thể sử dụng theo nghĩa bóng,

but also you can use it as an expression.

nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó như một cách diễn đạt.

When you are driving recklessly or too fast, you burn rubber.

Khi bạn lái xe ẩu hoặc quá nhanh, bạn sẽ làm cháy cao su.

It means you are driving really fast, or maybe you are driving dangerously as well.

Điều đó có nghĩa là bạn đang lái xe rất nhanh, hoặc có thể bạn cũng đang lái xe một cách nguy hiểm.

But of course, figuratively we can say that we are leaving in a hurry.

Nhưng tất nhiên, theo nghĩa bóng, chúng ta có thể nói rằng chúng ta đang vội vàng rời đi.

We must burn rubber.

Chúng ta phải đốt cao su.

It's time to go quickly. Yeah, just from a party.

Đã đến lúc phải đi nhanh chóng. Vâng, chỉ từ một bữa tiệc.

Doesn't mean you're literally going to spin the wheels on your car

Điều đó không có nghĩa là bạn sẽ quay bánh xe ô tô của mình theo đúng nghĩa đen

if you're doing something as well.

nếu bạn cũng đang làm gì đó.

That is, yeah, you're especially good at it

Đó là, vâng, bạn đặc biệt giỏi về nó

and you are streaking ahead of other people.

và bạn đang dẫn trước những người khác.

You could say, you know, in sales, you could say, you know, I'm going to burn rubber,

Bạn có thể nói, bạn biết đấy, khi bán hàng, bạn có thể nói, bạn biết đấy, tôi sắp đốt cao su,

you know, you know, you are going to be really fast.

bạn biết đấy, bạn biết đấy, bạn sẽ rất nhanh.

You're going to be the first.

Bạn sẽ là người đầu tiên.

You're going to get there first.

Bạn sẽ đến đó đầu tiên.

You're going to do really well.

Bạn sẽ làm rất tốt.

Speed, tell him I can't take a seat,

Tốc độ, nói với anh ta là tôi không thể ngồi xuống,

because if I do that, I'll I'll sink out of the car.

vì nếu tôi làm thế, tôi sẽ chìm khỏi xe mất.

If I take a seat, I'll be here like this.

Nếu tôi ngồi xuống, tôi sẽ ở đây như thế này.

Oh, that wasn't very good for my knees.

Ồ, điều đó không tốt cho đầu gối của tôi.

I must admit, it does improve the live stream.

Tôi phải thừa nhận, nó cải thiện luồng trực tiếp.

No, no, no. End.

Không không không. Chấm dứt.

We might get chairs one week.

Chúng tôi có thể nhận được ghế một tuần.

Well, Steve used to sit in the chair when we started doing

Chà, Steve đã từng ngồi trên ghế khi chúng tôi bắt đầu

live streams together better, and it was more comfortable.

phát trực tiếp cùng nhau tốt hơn và cảm thấy thoải mái hơn.

And of course, he's older than me. Much, much older.

Và tất nhiên, anh ấy lớn tuổi hơn tôi. Nhiều, nhiều tuổi hơn.

My joints are wearing out.

Các khớp của tôi đang bị mòn.

In fact, you might say that Steve is about to take a turn for the worse that road related.

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng Steve sắp rẽ vào con đường tồi tệ hơn.

Yes. Well, what do you do when you go around a corner

Đúng. Chà, bạn sẽ làm gì khi bạn đi vòng qua một

drive you you turn you take a turn for the worse.

khúc cua khiến bạn rẽ và rẽ theo hướng tồi tệ hơn.

Yes, I'll give you that. I'll give you that, sir.

Vâng, tôi sẽ cung cấp cho bạn điều đó. Tôi sẽ đưa cho ông cái đó, thưa ông.

It's a driving manoeuvre on the road, you see.

Đó là một thao tác lái xe trên đường, bạn thấy đấy.

So cars driving road turn for the worse.

Vì vậy, những chiếc xe lái xe rẽ vào con đường tồi tệ hơn.

Something goes in the wrong direction, maybe towards

Một cái gì đó đi sai hướng, có thể hướng tới

a bad outcome or a bad result.

một kết quả tồi tệ hoặc một kết quả tồi tệ.

It takes a turn for the worse.

Nó mất một lượt cho tồi tệ hơn.

Yes, your illness, if you're ill

Vâng, bệnh của bạn, nếu bạn bị bệnh

and you've been ill for a while and you suddenly get worse, you can say.

và bạn đã bị bệnh một thời gian và bạn đột nhiên trở nên tồi tệ hơn, bạn có thể nói.

Ooh, they, they've taken a turn for the worst.

Ooh, họ, họ đã rẽ sang hướng tồi tệ nhất.

It means that they've gone from not being very well to being very unwell

Điều đó có nghĩa là họ đã đi từ tình trạng không được khỏe cho lắm đến tình trạng rất không được khỏe

or maybe on the road to something even worse. Yes.

hoặc có thể đang trên đường dẫn đến một điều gì đó thậm chí còn tồi tệ hơn. Đúng.

Normally if you say they've taken a turn for the worst

Thông thường, nếu bạn nói rằng họ đã rẽ sang hướng tồi tệ nhất

or a turn for the worse, it probably means

hoặc trở nên tồi tệ hơn, thì điều đó có thể có nghĩa là

they could be, you know, on the way out, about to die anyway.

bạn biết đấy, trên đường ra đi, dù sao thì họ cũng sắp chết.

Yeah. Moving on.

Ừ. Tiếp tục.

You might come to a crossroads.

Bạn có thể đi đến một ngã ba đường.

So where where roads intersect with each other.

Vì vậy, nơi mà các con đường giao nhau với nhau.

They cross each other quite often.

Họ vượt qua nhau khá thường xuyên.

You will come to a corner of a road or the end of a road.

Bạn sẽ đến một góc đường hay cuối con đường.

But you are not.

Nhưng bạn thì không.

You are then at a crossroads.

Khi đó bạn đang ở ngã tư đường.

So there is a road going straight ahead, but also a road going to cross.

Vì vậy, có một con đường đi thẳng về phía trước, nhưng cũng có một con đường sẽ cắt ngang.

You have to decide which way to go in life.

Bạn phải quyết định con đường nào để đi trong cuộc sống.

Quite often in life you might come to a crossroads.

Khá thường xuyên trong cuộc sống, bạn có thể đi đến ngã ba đường.

You might have to make an important decision.

Bạn có thể phải đưa ra một quyết định quan trọng.

You might have to decide.

Bạn có thể phải quyết định.

You might need to make a choice

Bạn có thể cần đưa ra một lựa chọn

that will decide how your life continues.

sẽ quyết định cuộc sống của bạn sẽ tiếp tục như thế nào.

You come to a crossroads.

Bạn đến một ngã ba đường.

It is a point in your life where you have to make a choice.

Đó là một thời điểm trong cuộc sống mà bạn phải đưa ra lựa chọn.

We all have those sometimes.

Tất cả chúng ta đôi khi có những điều đó.

That's right.

Đúng rồi.

Yes. Something happens in your life and it makes you think about

Đúng. Một điều gì đó xảy ra trong cuộc sống của bạn và nó khiến bạn suy nghĩ về

what you want to do next.

những gì bạn muốn làm tiếp theo.

Yeah, here's another one.

Vâng, đây là một cái khác.

We are running out of time,

Chúng ta sắp hết thời gian rồi,

Mr. Steve.

ông Steve.

When he's driving too fast, he might suddenly see a cyclist in the road.

Khi lái xe quá nhanh, anh ấy có thể bất ngờ nhìn thấy một người đi xe đạp trên đường.

Although, to be honest, I think I think in that situation

Mặc dù, thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng tôi nghĩ trong tình huống đó

you would just drive faster

bạn sẽ lái xe nhanh hơn

and try to knock them off, slam the brakes on.

và cố gắng hạ gục chúng, đạp phanh.

If you slam the brakes on, it means you.

Nếu bạn đạp phanh, điều đó có nghĩa là bạn.

I think we know Mr.

Tôi nghĩ chúng ta biết ông

Duncan slammed the brakes on or you could or you can say put the brakes on something.

Duncan đã đạp phanh hoặc bạn có thể hoặc bạn có thể nói là hãy đạp phanh cái gì đó.

It means you just stop doing something. That's it. You stop.

Nó có nghĩa là bạn chỉ cần ngừng làm một cái gì đó. Đó là nó. Bạn dừng lại đi.

You put a stop to something, you suddenly stop doing it.

Bạn dừng việc gì đó lại, bạn đột ngột ngừng làm việc đó.

Maybe you have a project that you are trying to to start

Có thể bạn có một dự án mà bạn đang cố gắng bắt đầu

or to carry out or to develop.

hoặc thực hiện hoặc phát triển.

But then suddenly someone says, No, you can't do it anymore.

Nhưng rồi đột nhiên ai đó nói, Không, bạn không thể làm điều đó nữa.

We don't have enough money.

Chúng tôi không có đủ tiền.

You have to put the brakes on.

Bạn phải đặt phanh trên.

You have to slam the brakes on because suddenly there isn't enough money.

Bạn phải đạp phanh vì đột nhiên không có đủ tiền.

You have to stop.

Bạn phải dừng lại.

Suddenly there is the brakes on that.

Đột nhiên có phanh trên đó.

You might be, yeah that's it.

Bạn có thể, vâng đó là nó.

You might be giving money away to people.

Bạn có thể đang đưa tiền cho mọi người.

Governments might be giving you money to help pay for your fuel bills.

Chính phủ có thể cho bạn tiền để giúp bạn thanh toán hóa đơn nhiên liệu.

And then they've given much money away and they have to put the brakes on it

Và sau đó họ đã cho đi rất nhiều tiền và họ phải

suddenly.

đột ngột phanh lại.

Yeah, that's

Vâng, đó là

and I think we have one more before we go.

và tôi nghĩ rằng chúng ta có một cái nữa trước khi chúng ta đi.

And I think this is a pretty suitable one.

Và tôi nghĩ rằng đây là một trong những khá phù hợp.

You might go round the bend

Bạn có thể đi vòng quanh

and write well on the road.

và viết tốt trên đường.

You might go round the bend if the road begins to curve.

Bạn có thể đi vòng qua khúc cua nếu đường bắt đầu cong.

But also in English, figuratively,

Nhưng cũng trong tiếng Anh, theo nghĩa bóng,

a person who goes round the bend will go crazy or they will lose their temper.

một người đi vòng quanh sẽ phát điên hoặc họ sẽ mất bình tĩnh.

They will lose control of their emotions or their feelings.

Họ sẽ mất kiểm soát cảm xúc hoặc cảm xúc của họ.

They go round the bend.

Họ đi vòng qua khúc quanh.

You can say, I feel like I'm going round the bend.

Bạn có thể nói, tôi cảm thấy như mình đang đi một khúc quanh.

And he felt very confused, very upset.

Và anh cảm thấy rất bối rối, rất khó chịu.

Everything's overwhelming, you know.

Mọi thứ đều choáng ngợp, bạn biết đấy.

I'm going round the bend.

Tôi đang đi vòng qua khúc quanh.

Stop.

Dừng lại.

Will you shut up or I'll go round the bend. Yes.

Bạn có im lặng hay tôi sẽ đi vòng quanh khúc quanh. Đúng.

Especially parents means you could be about to lose your temper

Đặc biệt là cha mẹ có nghĩa là bạn có thể sắp mất bình tĩnh

when when kids are being annoying

khi bọn trẻ quấy rầy

and the parents can't stand anymore.

và cha mẹ không thể chịu đựng được nữa.

They say, Oh, for goodness sake, shut up, shut up.

Họ nói, Ôi, vì Chúa, im đi, im đi.

You're driving me round the bend.

Bạn đang lái xe cho tôi vòng quanh khúc quanh.

To go round the bend is to go crazy

Đi vòng quanh khúc quanh là phát điên

or lose your cool or to lose control of your emotions.

hoặc mất bình tĩnh hoặc mất kiểm soát cảm xúc.

And that is I've got some of this from our lovely viewers.

Và đó là tôi đã nhận được một số điều này từ những người xem đáng yêu của chúng tôi.

Oh, well, I've got one here.

Ồ, tốt, tôi có một cái ở đây.

Turn a corner.

Quay một góc.

Yes, if you turn a corner, turn a corner.

Vâng, nếu bạn rẽ một góc, hãy rẽ một góc.

It means maybe you recover from a problem.

Nó có nghĩa là có thể bạn phục hồi từ một vấn đề.

You something, you turn a corner, you might be ill, you might have an illness,

Bạn gì đó, bạn rẽ sang một góc, bạn có thể bị ốm, bạn có thể

and you've been feeling ill for days like you've got coronavirus.

bị ốm và bạn đã ốm trong nhiều ngày như thể bạn bị nhiễm vi-rút corona.

And then suddenly, you know, you've never think that you're going to feel better again.

Và rồi đột nhiên, bạn biết đấy, bạn chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ lại cảm thấy tốt hơn.

And then suddenly one day you wake up and you feel a lot better

Và rồi đột nhiên một ngày bạn thức dậy và cảm thấy tốt hơn rất nhiều

and you say, Oh, I think I've turned a corner hmm.

và bạn nói, Ồ, tôi nghĩ mình đã rẽ sang một góc hmm.

So you think you've got over something, which is a bit like this way

Vì vậy, bạn nghĩ rằng bạn đã vượt qua được điều gì đó, giống như cách

I was feeling over grief of my mother's death.

tôi cảm thấy đau buồn trước cái chết của mẹ mình.

It seemed to go on for two or three weeks, seemed to go on for ages, which kept waking up feeling awful.

Nó dường như diễn ra trong hai hoặc ba tuần, dường như kéo dài hàng thế kỷ, khiến khi thức dậy luôn cảm thấy khủng khiếp.

And then I said to you the other day, I woke up and I thought I felt better.

Và sau đó tôi đã nói với bạn vào một ngày khác, tôi thức dậy và tôi nghĩ rằng mình cảm thấy tốt hơn.

And I said to you, I said, I think I've turned a corner.

Và tôi đã nói với bạn, tôi đã nói, tôi nghĩ mình đã rẽ sang một góc.

So I'm just you've got somehow feeling better.

Vì vậy, tôi chỉ là bạn đã cảm thấy tốt hơn bằng cách nào đó.

And we had

Và chúng tôi đã có

from tonic.

từ thuốc bổ.

You've been repeating these.

Bạn đã lặp đi lặp lại những điều này.

I hadn't missed them.

Tôi đã không bỏ lỡ chúng.

I've been writing them down one for the road.

Tôi đã viết chúng xuống một con đường.

Oh, that's a good one. It's a good one.

Oh, đó là một trong những tốt. Đó là một thứ tốt.

Especially if you've had a night out and your and

Đặc biệt nếu bạn đã có một đêm đi chơi và

having some nice beer or some nice wine

uống một ít bia ngon hoặc một ít rượu ngon

and then it is time to leave.

và đã đến lúc phải rời đi.

But you decide that you are going to have one more drink.

Nhưng bạn quyết định rằng bạn sẽ uống thêm một ly nữa.

You say I will have one for the road

Bạn nói rằng tôi sẽ có một cái cho con đường

or the person at the party you're going to at the house you're going to you've been having a good time.

hoặc người trong bữa tiệc mà bạn sắp tham gia tại ngôi nhà mà bạn sắp đến, bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ.

You've been drinking and they don't want you to leave.

Bạn đã uống rượu và họ không muốn bạn rời đi.

And and you say, Oh, I'm going now.

Và bạn nói, Ồ, tôi đi đây.

And they might say, Oh, how about?

Và họ có thể nói, Ồ, thế còn?

Just one more for the road.

Chỉ một cái nữa cho con đường.

So they'll pour you another drink.

Vì vậy, họ sẽ rót cho bạn một thức uống khác.

Of course, these days that phrase has to be said with caution, because

Tất nhiên, những ngày này cụm từ đó phải được nói một cách thận trọng, bởi vì

you don't want to be having

bạn không muốn

another alcoholic drink and then driving.

uống thêm một ly rượu và sau đó lái xe.

So you wouldn't literally have you know what?

Vì vậy, bạn sẽ không thực sự có bạn biết những gì?

It could be a soft drink, couldn't it? One more, one for the road.

Nó có thể là nước giải khát, phải không? Một nữa, một cho đường.

But traditionally it meant, you know, have another

Nhưng theo truyền thống, điều đó có nghĩa là, bạn biết đấy, hãy uống một

alcoholic drink before you go out,

ly rượu khác trước khi ra ngoài,

but it doesn't mean you're going to get in the car.

nhưng điều đó không có nghĩa là bạn sẽ lên xe.

You might walking home or you might be going home with a friend

Bạn có thể đi bộ về nhà hoặc bạn có thể về nhà với một người bạn

who hasn't drunk who is going to be driving.

không say rượu và sẽ lái xe.

So thanks for that one.

Vì vậy, cảm ơn vì điều đó.

For the road just means you're going to have another drink,

Đối với con đường chỉ có nghĩa là bạn sẽ có một thức uống khác,

a one way street.

một con đường một chiều.

A one way street is a street where traffic only flows in one direction.

Đường một chiều là đường mà xe chỉ lưu thông theo một hướng.

Yes, but you can use that figuratively as well.

Có, nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó theo nghĩa bóng.

That's it.

Đó là nó.

Of got this it's just a one way street

Tất nhiên, đó chỉ là con đường một chiều

you could say usually set in a negative way to indicate that,

mà bạn có thể nói thường được đặt theo cách tiêu cực để chỉ ra rằng,

you know, the conversation is only going in one direction.

bạn biết đấy, cuộc trò chuyện chỉ diễn ra theo một hướng.

Yes, maybe you're in a conversation with someone, but they are doing all the talking.

Vâng, có thể bạn đang nói chuyện với ai đó, nhưng họ đang nói hết.

They are just remember me, me, me, me, me, me, me, me, me, me, I, me.

Họ chỉ nhớ tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi, tôi.

We've got some friends like that and they would just keep talking and talking

Chúng tôi có một số người bạn như thế và họ cứ nói mãi, nói mãi

and talking to us and they have no interest in what we're doing.

và nói với chúng tôi và họ không quan tâm đến những gì chúng tôi đang làm.

They never ask how we are.

Họ không bao giờ hỏi chúng tôi thế nào.

They just talk about themselves and they dominate the conversation.

Họ chỉ nói về bản thân và họ thống trị cuộc trò chuyện.

It is just a one way street.

Nó chỉ là một con đường một chiều.

Yeah, they are doing all the talking and they don't care about us.

Vâng, họ đang nói tất cả và họ không quan tâm đến chúng tôi.

They have no interest in us whatsoever.

Họ không có hứng thú với chúng tôi bất cứ điều gì.

V task made some good suggestions as well.

Nhiệm vụ V cũng đưa ra một số gợi ý tốt.

Road to nowhere.

Đường đến hư không.

Oh yes.

Ồ vâng.

That is a famous song also by Talking Heads.

Đó cũng là một bài hát nổi tiếng của Talking Heads.

Oh right.

Ô đúng rồi.

I kick the can down the road, said V task.

Tôi đá cái lon xuống đường, V nói.

Okay, that's a good one if you kick the can down the road.

Được rồi, đó là một điều tốt nếu bạn ném cái hộp xuống đường.

That's used a lot at the moment.

Điều đó được sử dụng rất nhiều vào lúc này.

Yeah, it's in

Vâng, đó là trong

politics, definitely.

chính trị, chắc chắn.

And they've used that phrase a lot to do with

Và họ đã sử dụng cụm từ đó rất nhiều để giải

financial matters.

quyết các vấn đề tài chính.

Yeah. You kick the can down the road.

Ừ. Bạn đá lon xuống đường.

It means you're putting off doing something that you should do.

Nó có nghĩa là bạn đang trì hoãn làm một việc mà bạn nên làm.

Yeah. So? So you are.

Ừ. Vì thế? Vì vậy, bạn là.

Maybe you're talking about the issue or the problem, but you're not doing anything about it.

Có thể bạn đang nói về vấn đề hoặc vấn đề, nhưng bạn không làm bất cứ điều gì về nó.

You just kick the can down the road.

Bạn chỉ cần ném lon xuống đường.

You know, something needs to be done, but you don't do what

Bạn biết đấy, cần phải làm một việc gì đó, nhưng bạn lại không làm

the what's needed, what really needs to be done.

những gì cần thiết, những gì thực sự cần phải làm.

So you kick the can a bit further down the road.

Vì vậy, bạn đá cái lon xa hơn một chút trên đường.

And then obviously if you have got a can and you kick it down the road,

Và sau đó rõ ràng là nếu bạn có một cái hộp và bạn ném nó xuống đường,

it takes you a while to get to that can and figuratively speaking,

bạn sẽ mất một lúc để đến được cái hộp đó và nói một cách hình tượng,

it means you're just putting off making a decision about something

điều đó có nghĩa là bạn đang trì hoãn việc đưa ra quyết định về một thứ gì đó

like the

giống như các

the central banks might be putting off a decision

ngân hàng trung ương có thể làm. trì hoãn quyết

to put up interest rates to kerb inflation.

định tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát.

They're not, but they might be.

Họ không, nhưng họ có thể được.

And they're trying to they're just going to kick the can down the road. Yes.

Và họ đang cố gắng, họ sẽ ném cái lon xuống đường. Đúng.

Hannibal one more from Connell.

Hannibal một cái nữa từ Connell.

Thank you.

CONNELL All roads lead to Rome.

Cảm ơn bạn.

CONNELL Mọi con đường đều dẫn đến Rome.

Hmm. That's a good one.

Hừm. Nó là cái tốt.

Yeah So it's indicating that

Vâng Vì vậy, nó chỉ ra rằng

no matter what you do, it's all going to lead to the same place.

bất kể bạn làm gì, tất cả sẽ dẫn đến cùng một nơi.

Yeah, because all roads, you know, thousand years ago, roads did lead to Rome.

Vâng, bởi vì tất cả các con đường, bạn biết đấy, hàng ngàn năm trước, những con đường đã dẫn đến Rome.

Yes. Literally what we did.

Đúng. Nghĩa đen những gì chúng tôi đã làm.

What about the sea and the oceans?

Còn biển và các đại dương thì sao?

Yes. It's indicating that that's the important place

Đúng. Nó chỉ ra rằng đó là nơi quan trọng

with Rome, the past, I think, and everything went everything ended up in Rome.

với Rome, quá khứ, tôi nghĩ vậy, và mọi thứ đã diễn ra, mọi thứ kết thúc ở Rome.

So no matter what you did, money,

Vì vậy, bất kể bạn đã làm gì, tiền bạc,

people would all end up in the same place.

mọi người sẽ kết thúc ở cùng một nơi.

And how long did it take to build?

Và mất bao lâu để xây dựng?

A day when there were more than a day, it literally wasn't.

Một ngày có hơn một ngày , đúng là không có.

It literally wasn't built in a day.

Nó thực sự không được xây dựng trong một ngày.

Yeah, lots of phrase about Rome, but yes, all roads lead to Rome

Vâng, rất nhiều cụm từ về Rome, nhưng vâng, tất cả các con đường đều dẫn đến Rome

just means no matter what you do, no matter what you say,

chỉ có nghĩa là bất kể bạn làm gì, bất kể bạn nói gì,

you can end up in the same place, even if you're trying to avoid that place.

bạn có thể kết thúc ở cùng một nơi, ngay cả khi bạn đang cố gắng tránh nơi đó.

Yeah, you might not be able to avoid it.

Vâng, bạn có thể không thể tránh được nó.

Sometimes in life things are inevitable. Yes. Like

Đôi khi trong cuộc sống có những điều không thể tránh khỏi. Đúng. Giống như

finishing the live stream, which is what we are doing now.

hoàn thành luồng trực tiếp, đó là những gì chúng tôi đang làm bây giờ.

If I can have my smack or miss, Mr.

Nếu tôi có thể đánh hoặc bỏ lỡ, ông

Steve is going to have his little snack.

Steve sẽ ăn nhẹ.

I am probably going to have another piece of bread because I'm still hungry

Có lẽ tôi sẽ ăn thêm một miếng bánh mì vì tôi vẫn còn đói

and we're going to have a cup of tea and watch a little bit of television as well.

và chúng tôi sẽ uống một tách trà và xem một chút ti vi nữa.

And not too much.

Và không quá nhiều.

I don't want to fall asleep because I've got a lot of things

Tôi không muốn đi ngủ vì tôi có rất nhiều thứ

to prepare for tomorrow, but lovely to be here with you all

phải chuẩn bị cho ngày mai, nhưng thật tuyệt khi được ở đây với tất cả các bạn

and we shall see you again.

và chúng tôi sẽ gặp lại các bạn.

Well, I'll see you again next week. Probably next Sunday.

Vâng, tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Chắc chủ nhật tới.

Next Sunday. Might see you on Wednesday.

Chủ nhật tới. Có thể gặp bạn vào thứ Tư.

But Mr.

Jenkins here Wednesday, please.

Nhưng ông

Jenkins ở đây vào thứ Tư, làm ơn.

Like the live stream.

Giống như luồng trực tiếp.

Please subscribe and click the bell icon.

Hãy đăng ký và nhấp vào biểu tượng chuông.

If you haven't done that, this old house Duncan

Nếu bạn chưa làm điều đó, ngôi nhà cổ Duncan này

to be seen further afield, which is what we need for Mr.

sẽ được nhìn thấy xa hơn, đó là những gì chúng tôi cần để ông

Duncan to carry on doing these live streams.

Duncan tiếp tục thực hiện các luồng trực tiếp này.

So that's what I've got to say.

Vì vậy, đó là những gì tôi phải nói.

Mr. Duncan, see you next week.

Ông Duncan, hẹn gặp lại vào tuần tới.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

And there he goes.

Và anh ấy đi.

Parting is such sweet sorrow, but we will see Mr.

Chia tay là nỗi buồn ngọt ngào, nhưng chúng ta sẽ gặp ông

Steve next Sunday from 2 p.m.

Steve vào Chủ nhật tới từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Thank you Steve.

Cảm ơn Steve.

It's always good to see you here.

Thật tốt khi gặp bạn ở đây.

And that's almost this from us for today.

Và đó gần như là điều này từ chúng tôi cho ngày hôm nay.

I hope you have had a good time.

Tôi hy vọng bạn đã có một thời gian tốt.

I've been with you for 2 hours and 7 minutes today.

Hôm nay tôi đã ở bên bạn được 2 giờ 7 phút.

It's been a long one.

Đã lâu lắm rồi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp hôm nay.

See you on Wednesday.

Gặp bạn vào thứ tư.

Yes, I am back on Wednesday with a shorter live stream.

Vâng, tôi sẽ trở lại vào thứ Tư với một buổi phát trực tiếp ngắn hơn.

And of course, next Sunday we are back together again

Và tất nhiên, Chủ nhật tới, chúng tôi sẽ trở lại với nhau một lần

with another 2 hours next week from 2 p.m.

nữa với 2 giờ nữa vào tuần tới từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Thank you for joining us today.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this. It's been fun.

Tôi hy vọng bạn thích điều này. Đó là niềm vui.

We have enjoyed it and we hope that you have as well.

Chúng tôi đã tận hưởng nó và chúng tôi hy vọng rằng bạn cũng vậy.

Catch you later.

Gặp lại sau.

Take care if you want and enjoy the rest of your weekend and of course

Hãy cẩn thận nếu bạn muốn và tận hưởng phần còn lại của ngày cuối tuần và tất nhiên cũng hãy

enjoy the rest of your beginning of the week as well.

tận hưởng phần còn lại của ngày đầu tuần.

See you on Wednesday. This is Mr.

Gặp bạn vào thứ tư. Đây là ông

Duncan in the birthplace of English, saying, thanks for watching.

Duncan ở nơi sinh của tiếng Anh, nói, cảm ơn vì đã xem.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp tiếp theo, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Vâng, bạn làm.

Thank you very much for joining us today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

We do appreciate it.

Chúng tôi đánh giá cao nó.

Ta ta for now.

Ta ta cho bây giờ.