OUT in the SUNSHINE 🌞- Learn English 🔴LIVE stream - English Addict / 5th MAY 2024

Here we are again.

Chúng ta lại ở đây.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope you are.

Tôi hy vọng bạn như vậy.

Because we are back

Bởi vì chúng ta lại quay lại với nhau

together again.

.

Live on YouTube.

Trực tiếp trên YouTube.

But already

Nhưng

you may have noticed something

bạn có thể đã nhận thấy điều gì đó

slightly different.

Because we are outside today.

hơi khác một chút.

Bởi vì hôm nay chúng ta ở bên ngoài.

We are doing a live stream

Chúng tôi đang phát trực tiếp

in the garden because

trong vườn vì hôm nay

it's a beautiful day.

là một ngày đẹp trời.

It really does feel as if spring

Thật sự có cảm giác như mùa xuân đã

has sprung.

đến.

That's what we normally say.

Đó là những gì chúng ta thường nói.

So whenever the weather changes,

Vì vậy, bất cứ khi nào thời tiết thay đổi,

especially

đặc biệt là

when the weather is dramatic

khi thời tiết khắc nghiệt

in some way,

theo một cách nào đó,

when you go from cold, wet days

khi bạn vừa trải qua những ngày lạnh lẽo, ẩm ướt

and suddenly you have bright

và bỗng nhiên có

sunny days like this,

những ngày nắng chói chang như thế này,

it really does

bạn thực sự có

feel as if spring has sprung

cảm giác như thể mùa xuân đã đến

and summer is definitely

và mùa hè chắc chắn đang đến

on the way.

gần. .

I hope you're feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt. Hiện tại

We are live here on YouTube

chúng tôi đang trực tiếp trên YouTube

right now.

.

For those who don't know

Dành cho những ai chưa biết

what this is.

đây là gì.

English Addict is what it is.

Người nghiện tiếng Anh là như vậy.

My name is Duncan.

Tên tôi là Ducan.

I've been

teaching English here on YouTube

Tôi đã

dạy tiếng Anh ở đây trên YouTube

for such a long time.

được một thời gian dài.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

It's now been nearly

Tính đến nay đã gần

18 years on YouTube.

18 năm tồn tại trên YouTube.

So in October this year

Vậy là tính đến tháng 10 năm nay

it will be 18 years.

là tròn 18 năm.

And I've been doing this.

Và tôi đã và đang làm điều này.

Are you crazy?

Bạn có điên không?

Mr. Duncan?

Well, maybe just a little bit.

Ông Duncan?

Vâng, có lẽ chỉ một chút thôi.

Maybe just ever so slightly.

Có lẽ chỉ một chút thôi.

So I'm out in the garden today.

Vì thế hôm nay tôi ra ngoài vườn.

If I sound

Nếu tôi nghe

as if I've been running.

như thể tôi đang chạy.

And that is because I have.

Và đó là bởi vì tôi có.

I had to run from the studio

Tôi phải chạy từ studio

to my position here in the garden.

đến vị trí của mình ở ngoài vườn.

And I have to say, I'm

Và tôi phải nói rằng, tôi

a little bit out of breath.

hơi hụt hơi.

I'm still recovering

Tôi vẫn đang hồi phục

from yesterday

because we went

sau ngày hôm qua

vì hôm qua chúng tôi đã có chuyến đi bộ

for the most amazing

tuyệt vời nhất

walk yesterday.

.

We had a lovely walk.

Chúng tôi đã có một chuyến đi dạo thú vị.

Did you see the video

Bạn có xem video

that I played

tôi vừa phát cách

just a few moments ago?

đây vài phút không?

That particular video

Video đặc biệt đó

was filmed yesterday.

đã được quay ngày hôm qua.

We went for a walk

Chúng tôi đi dạo

amongst the bluebells.

giữa những cây chuông xanh.

One of the wonderful things

Một trong những điều tuyệt vời

at this time of year,

vào thời điểm này trong năm,

if you are very lucky,

nếu thật may mắn,

you can find an area where

bạn có thể tìm thấy một khu vực mọc lên

one of the most beautiful flowers

một trong những loài hoa đẹp nhất

that you can imagine grows.

mà bạn có thể tưởng tượng.

Bluebells grow around here.

Hoa chuông mọc quanh đây.

So yesterday we went for a walk

Vì vậy, ngày hôm qua chúng ta đã đi dạo

and that is the video that you saw

và đó là đoạn video mà bạn đã xem cách

just a few moments ago.

đây vài phút.

So I hope you are feeling

Vì vậy, tôi hy vọng bạn sẽ cảm thấy

super duper on this Sunday.

siêu lừa đảo vào Chủ nhật này.

It is Sunday.

Đó là chủ nhật.

It is now a new month as well.

Bây giờ cũng là một tháng mới.

We have May

Chúng ta có tháng 5

everyone may has arrived.

mọi người có thể đã đến. Hôm nay

It is the fifth day of May,

là ngày thứ năm của tháng Năm,

just a few weeks. By the way.

chỉ còn vài tuần nữa thôi. Nhân tiện.

I think it's around about

Tôi nghĩ có lẽ là khoảng

maybe five weeks.

năm tuần.

We will be meeting up

Chúng ta sẽ gặp nhau

in Rome.

ở Rome.

Mr. Steve and myself.

Ông Steve và tôi.

We will be roaming around Rome.

Chúng ta sẽ đi dạo quanh Rome.

That is what we will be doing.

Đó là những gì chúng tôi sẽ làm.

If you

Nếu bạn

are interested in meeting up.

quan tâm đến việc gặp mặt.

The email address is underneath

Địa chỉ email nằm bên dưới

my video lesson.

bài học video của tôi.

So if you would

Vì vậy, nếu bạn muốn

like to

join us at the start of June,

tham gia cùng chúng tôi vào đầu tháng 6,

I won't give the exact date,

tôi sẽ không đưa ra ngày chính xác,

but if you are interested

nhưng nếu bạn

in meeting up,

muốn gặp mặt,

then send me an email

hãy gửi email cho tôi

and I will let you know

và tôi sẽ cho bạn biết

what is going on.

chuyện gì đang xảy ra.

It's very nice to be here.

Thật tuyệt khi được ở đây. Lâu

It's been a long time

lắm

since I've done a live stream

rồi mình mới làm live-stream

like this in the garden,

thế này ngoài vườn

so I've spent all morning

nên mình đã mất cả buổi sáng để

preparing this

chuẩn bị món này

and I hope

you will enjoy it as well.

và hi vọng

các bạn cũng sẽ thích.

I suppose

Tôi cho rằng

I should say hello

tôi nên nói xin chào

to the live chat,

với cuộc trò chuyện trực tiếp,

because it wouldn't

vì nó sẽ không

be English addict without you

gây nghiện tiếng Anh nếu không có bạn cũng ở

being there

đó

with me as well.

cùng tôi. Xin

Hello to the live chat!

chào bạn đến với cuộc trò chuyện trực tiếp!

I wonder who is first.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên.

Oh, interesting.

Ồ, thú vị.

As usual,

Như thường lệ,

a Vitesse is here first today.

hôm nay có một Vitesse đến đây đầu tiên.

Congratulations, Vytas

Xin chúc mừng, Vytas

Did you enjoy that?

Bạn có thích điều đó không?

It sounds like buttocks

Nghe như tiếng mông chạm

on wet marble.

vào đá cẩm thạch ướt.

Hello to Valentin.

Xin chào Valentin.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

I hope you can hear me.

Tôi hy vọng bạn có thể nghe thấy tôi.

Well.

Tốt.

Are you in the mountains today?

Hôm nay bạn có ở trên núi không?

I wondering where you are.

Tôi tự hỏi bạn đang ở đâu.

Are you at home?

Bạn có ở nhà không?

Are you on the flat ground

Bạn đang ở trên mặt đất bằng phẳng

or are you up in the mountains?

hay bạn đang ở trên núi?

And if you are,

Và nếu đúng như vậy,

I hope

you are

tôi hy vọng

getting a good signal today.

hôm nay bạn sẽ nhận được tín hiệu tốt.

And I hope you can hear me

Và tôi hy vọng bạn cũng có thể nghe thấy tôi

all right as well.

.

Something different for a Sunday.

Một cái gì đó khác biệt cho một ngày chủ nhật.

And I thought, why not?

Và tôi nghĩ, tại sao không?

Because the weather is so nice.

Vì thời tiết rất đẹp.

We have sunshine,

Chúng ta có nắng,

we have birds flying around.

chúng ta có chim bay quanh.

We even have Mr.

Chúng tôi thậm chí còn có ông

Steve coming up in a few moments

Steve sẽ xuất hiện trong giây lát

as well.

nữa.

Steve will be

Steve sẽ

joining us here in the garden.

tham gia cùng chúng tôi ở khu vườn này. Hôm nay

We do have a subject

chúng ta có chủ đề

to talk about today.

để nói.

For those wondering

Dành cho những ai thắc mắc

if we are talking about anything,

liệu chúng ta có đang nói về điều gì không,

and because at the moment

và vì hiện tại

a lot of people

có rất nhiều người

are talking about politics,

đang nói về chính trị,

I thought today

we would talk about sense

tôi nghĩ hôm nay

chúng ta sẽ nói về cảm giác của

a ship, words, phrases connected

một con tàu, những từ, cụm từ liên quan

to this particular subject.

đến chủ đề cụ thể này.

Some might say

Một số người có thể nói

that it is a

rằng đây là một

controversial subject,

chủ đề gây tranh cãi,

but because at the moment,

nhưng bởi vì vào thời điểm hiện tại,

especially around the world,

đặc biệt là trên toàn thế giới,

so not just here in the UK,

không chỉ ở Anh,

but everyone has gone

mà tất cả mọi người đều điên

election crazy this year.

cuồng trong cuộc bầu cử năm nay.

I think it's over

Tôi nghĩ rằng hơn một

half of the planet,

nửa hành tinh, một

half of the country is,

nửa đất nước,

or almost all of the countries,

hoặc gần như tất cả các quốc gia,

the major countries around

các nước lớn trên

the world

thế giới

are having elections this year.

đều có bầu cử trong năm nay.

So we had some local elections

Vì vậy, chúng tôi đã tổ chức một số cuộc bầu cử địa phương

a couple of days ago,

cách đây vài ngày

and lots of people

và rất nhiều người

have been getting very excited

đã rất hào hứng

about that.

với điều đó.

Also, maybe Latin later

Ngoài ra, có thể là tiếng Latin vào cuối

this year.

năm nay.

This is breaking news everyone.

Đây là tin nóng nha mọi người.

Later this year

Cuối năm nay

there might be a general election

có thể sẽ có một cuộc tổng tuyển cử

here in the UK.

ở Anh.

So all of that looks

Vì vậy, tất cả những điều đó có vẻ

as if it is about to be announced

như sắp được công bố

because the government

vì chính phủ

at the moment

hiện tại

has has suffered

đã phải chịu

quite a big defeat

thất bại khá nặng nề

in the local elections.

trong cuộc bầu cử địa phương.

So I thought it would be

Vì vậy tôi nghĩ hôm nay sẽ là

a good idea

một ý kiến ​​hay

to talk about this particular

nếu nói về chủ đề đặc biệt này

subject today.

.

Words and phrases connected to it.

Các từ và cụm từ được kết nối với nó.

Maybe you have

Có thể bạn đã

had your own experience

có kinh nghiệm

of censorship,

kiểm duyệt của riêng mình,

maybe some sort of control

có thể là một số hình thức kiểm

over your freedom,

soát quyền tự do của bạn,

maybe freedom of places

có thể là quyền tự do đi

to, to travel to or to visit,

đến, du lịch hoặc tham quan,

or maybe your free freedom

hoặc có thể

of expression as well.

cả quyền tự do ngôn luận của bạn.

We often talk about a person's

Chúng ta thường nói về

freedom of expression.

quyền tự do ngôn luận của một người.

So quite often

Vì vậy, khá thường xuyên

when we talk about censorship,

khi nói về kiểm duyệt,

we do talk a lot about

chúng ta nói rất nhiều về

freedom of expression,

quyền tự do ngôn luận,

expressing yourself.

thể hiện bản thân.

It isn't always about speech.

Nó không phải luôn luôn là về lời nói.

It can also be about writing

Nó cũng có thể là về viết lách

or even art.

hoặc thậm chí là nghệ thuật.

So over the years,

Vì vậy, trong nhiều năm qua, đã

there have been situations

có những tình huống

where art has been

nghệ thuật bị

banned, censored

cấm, bị kiểm duyệt

or even destroyed

hoặc thậm chí bị phá hủy

for various reasons.

vì nhiều lý do.

Quite often

Khá thường xuyên

due to some sort of censorship.

do một số loại kiểm duyệt.

Hello to Rosa.

Xin chào Rosa.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Boram.

Boram.

Hello, Boram.

Chào Boram.

It's nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Where are you watching

at the moment, I wonder?

Tôi tự hỏi bạn đang xem ở đâu vào lúc này?

Mario Yan is here as well.

Mario Yan cũng ở đây.

Hello, Marianne.

Xin chào, Marianne.

Nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

Also we have Claudia.

Ngoài ra chúng tôi còn có Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

What is cooking?

Nấu ăn là gì?

Claudia,

Claudia,

what do you have in your pot?

trong nồi của cô có gì vậy?

What's cooking?

Đang nấu món gì thế?

Claudia.

Claudia. Có phải

Is it something spicy and hot?

thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Oh, Claudia, what is in your pot?

Ôi, Claudia, trong nồi của bạn có gì vậy? Tối qua

We had my lovely

chúng tôi đã nướng

aubergine

món cà tím

and potato bake last night.

và khoai tây đáng yêu.

It was absolutely delicious.

Nó thực sự rất ngon.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

I put so much garlic.

tôi đã bỏ rất nhiều tỏi.

Quite a lot of garlic.

Khá nhiều tỏi.

In fact, it was on Friday night.

Trên thực tế, đó là vào tối thứ Sáu.

I beg your pardon?

Tôi xin lỗi?

It was on Friday night.

Đó là vào tối thứ Sáu.

We did it

Chúng tôi đã làm được

and I made it.

và tôi đã làm được.

And I put so much garlic.

Và tôi đã bỏ rất nhiều tỏi.

Too much maybe.

Có thể là quá nhiều.

I don't know

Không biết

if you've ever done this,

but have you ever

bạn đã từng làm điều này chưa,

nhưng bạn đã bao giờ

eaten too much garlic?

ăn quá nhiều tỏi chưa?

It does some very strange things

Nó làm một số điều rất kỳ lạ

to your body.

với cơ thể của bạn.

I think maybe

Tôi nghĩ có lẽ

it affects your brain in some way.

nó ảnh hưởng đến não của bạn theo một cách nào đó.

So have you ever eaten

Vậy bạn đã bao giờ ăn

too much garlic?

quá nhiều tỏi chưa?

And I think Mr.

Và tôi nghĩ ông

Steve and myself on Friday night,

Steve và tôi vào tối thứ Sáu,

I think

we did have too much garlic,

tôi nghĩ

chúng tôi đã ăn quá nhiều tỏi,

because I did put a lot

bởi vì tôi đã cho rất nhiều tỏi

in my lovely aubergine

vào món lẩu cà tím

and potato hot pot

và khoai tây xinh xắn

with lots of tomatoes, onions

cùng với rất nhiều cà chua, hành tây

and plenty of garlic.

và nhiều tỏi.

By the way, I was

Nhân tiện,

criticised last week.

tuần trước tôi đã bị chỉ trích.

A few people wrote

Một số người đã viết thư

to me and said, Mr.

cho tôi và nói, ông

Duncan, why did you say eggplant?

Duncan, tại sao ông lại nói cà tím?

Because eggplant

Bởi vì cà tím

is American English,

là tiếng Anh Mỹ,

but you are British, Mr.

nhưng ông là người Anh, ông

Duncan, why did you say eggplant

Duncan, tại sao ông lại nói cà tím

instead of aubergine?

thay vì cà tím?

Well, there is a reason for that.

Vâng, có một lý do cho điều đó.

I think eggplant sounds fun.

Tôi nghĩ cà tím nghe có vẻ thú vị.

Eggplant?

Cà tím?

It sounds mischievous.

Nghe có vẻ nghịch ngợm. Nghe

It sounds fun, it sounds exciting.

có vẻ thú vị, nghe có vẻ thú vị.

Aubergine is what it actually is.

Cà tím thực sự là như vậy.

So we normally

Vì vậy, chúng tôi thường

call it an aubergine, but

gọi nó là cà tím, nhưng

I also sometimes call it eggplant

đôi khi tôi cũng gọi nó là cà tím

because that is the American word

vì đó là từ tiếng Mỹ

for that particular thing.

để chỉ thứ cụ thể đó.

I really do hope

Tôi thực sự hy vọng

we've cleared that problem up.

chúng tôi đã giải quyết được vấn đề đó.

Now. I really do.

Hiện nay. Tôi thực sự làm vậy.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Mr.

Putin is here.

Ông

Putin đang ở đây.

Prove it to Mr.

Hãy chứng minh điều đó cho ông

Putin.

Putin.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have Christina.

Chúng tôi cũng có Christina.

Hello, Christina.

Xin chào, Christina.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

By the way,

we do have some confirmed

Nhân tiện,

chúng tôi có một số người đã được xác nhận

people coming.

sẽ đến.

They are definitely coming.

Họ chắc chắn đang đến.

So we do have

Vì vậy, chúng tôi có

some people who are going

một số người sẽ tham gia cùng

to join us

chúng tôi

when we get together in Rome.

khi chúng tôi gặp nhau ở Rome.

Yes, you heard me correctly.

Vâng, bạn đã nghe tôi nói chính xác.

Rome in Italy.

Rome ở Ý.

So we will be roaming

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi dạo

around

quanh

Rome at the start of June.

Rome vào đầu tháng Sáu.

If you want to

Nếu bạn muốn

join us, please

tham gia cùng chúng tôi, vui lòng

drop me an email at the address

gửi email cho tôi theo địa chỉ

which is under this video

dưới video này

talking of

nói về cách

doing things.

thực hiện. Xin

Please give me a like.

vui lòng cho tôi một thích.

If you like this

Nếu bạn thích điều này

then please give me a lovely

thì hãy cho tôi một like đáng yêu

like as well.

nhé.

And maybe you will make the day

Và có thể bạn sẽ khiến ngày đó còn

even sunnier than it is now.

nắng hơn bây giờ.

Who knows.

Ai biết được.

Hello also to editor.

Xin chào cả biên tập viên nữa.

Hello editor

Xin chào biên tập viên

who is watching in Poland.

đang xem ở Ba Lan.

Hello, Poland,

Xin chào Ba Lan,

nice to see you here today.

rất vui được gặp bạn ở đây hôm nay.

Very very nice.

Rất rất đẹp.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Oh yes, of course

Ồ vâng, tất nhiên

it would not be a live stream

đó sẽ không phải là một buổi phát trực tiếp

without.

nếu không có.

Luis Mendez.

Luis Mendez.

Sorry, there's no echo.

Xin lỗi, không có tiếng vang.

I don't have my echo box out here.

Tôi không có hộp tiếng vang ở đây. Không may

Unfortunately.

thay.

Luis Mendez is here today.

Luis Mendez có mặt ở đây hôm nay.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

Nice to see you back

Rất vui được thấy bạn trở lại

with us as well.

với chúng tôi. Tuần trước

Mr.

Steve was being very

anh

Steve đã rất

naughty last week.

nghịch ngợm.

What was

Steve talking about last week?

Tuần trước Steve đã nói về điều gì?

Can you remember?

Bạn có thể nhớ được không?

It was talking about people

Đó là nói về những người

who are older.

lớn tuổi hơn.

Older people.

Người lớn tuổi.

In fact, I think he used the word

Trên thực tế, tôi nghĩ anh ấy đã sử dụng từ

elderly people

những người lớn tuổi

who stand in the supermarket

đứng trong siêu thị

and quite often

và

they will just want to talk

họ thường chỉ muốn nói

and talk about things.

và nói về mọi thứ.

And then of course, it holds

Và tất nhiên, nó giữ những

the rest of the people up

người còn lại phải

in the queue.

xếp hàng.

So I was a bit worried.

Vì thế tôi hơi lo lắng.

I thought it was a bit offensive,

Tôi nghĩ nó hơi phản cảm

but apparently

nhưng rõ ràng

everyone thought Mr.

mọi người đều cho rằng ông

Steve made a very good point.

Steve đã đưa ra quan điểm rất đúng đắn.

So for those who were worried,

Vì vậy, đối với những người đang lo lắng,

including me, that Mr.

kể cả tôi, rằng ông

Steve had had been offensive

Steve đã có hành vi xúc phạm

last week, he hadn't.

vào tuần trước, thì ông ấy đã không làm vậy. Vì

So everyone

vậy, hầu hết mọi người

sort of agreed with Mr.

đều đồng ý với ông

Steve

Steve

that sometimes

rằng đôi khi

if you are in a hurry

nếu bạn đang vội

and you are buying something

và đang mua một thứ gì đó

from the supermarket

từ siêu thị

and there are people

và có những người

in front of you

ở phía trước bạn

who are growing very slowly,

đang phát triển rất chậm,

maybe they are not packing

có thể họ không thu dọn đồ đạc

their shopping away,

mua sắm của mình,

or maybe they keep talking

hoặc có thể họ tiếp tục nói chuyện

to the person

với người

who is behind the checkout.

đứng sau quầy tính tiền.

It can be rather annoying.

Nó có thể khá khó chịu.

So.

So I was really worried.

Vì thế.

Vì thế tôi thực sự lo lắng.

I thought

Tôi nghĩ

we might be.

chúng tôi có thể như vậy.

Censored.

Đã kiểm duyệt.

I thought

maybe last week

Tôi nghĩ

có lẽ tuần trước

there might be some censorship

sẽ có sự kiểm duyệt nào đó

because Mr.

vì anh

Steve was being very naughty.

Steve rất nghịch ngợm. Sau đây

We will be finding

out in a few moments what Mr.

chúng ta sẽ

biết ông

Steve has been up to.

Steve đang làm gì. Hôm qua

We had the most glorious day

chúng tôi đã có một ngày huy hoàng nhất

yesterday

walking around amongst

khi

đi dạo quanh

the bluebells.

những cây chuông xanh.

If you want to see the video,

Nếu bạn muốn xem video,

it is now available

nó hiện có sẵn

on my YouTube channel.

trên kênh YouTube của tôi.

Who else is here today

Còn ai ở đây hôm nay

I want to say hello to Rose.

tôi muốn gửi lời chào đến Rose.

Cecilia, hello to you.

Cecilia, xin chào bạn.

It's nice to see you as well.

Thật vui khi được gặp bạn.

Giovanni.

Giovanni.

Honey River tea.

Trà sông mật.

I will pronounce it in my own

Tôi sẽ phát âm nó theo

special way.

cách đặc biệt của riêng tôi.

I'm sure Mr.

Tôi tin chắc sau này ông

Steve will pronounce it

Steve sẽ phát âm nó

in his special way later.

theo cách đặc biệt của mình.

Hello two Bangtan boys.

Xin chào hai chàng trai Bangtan.

Hello Bangtan Boys,

Xin chào Bangtan Boys,

are you a group?

các bạn là một nhóm phải không?

Are you a musical group?

Bạn có phải là một nhóm nhạc?

Are you a pop group?

Bạn có phải là một nhóm nhạc pop? Nghe

It sounds like something.

có vẻ giống cái gì đó.

Maybe from maybe

Có lẽ từ

South Korea.

Hàn Quốc.

One of those boybands

Một trong những nhóm nhạc nam

from South Korea

đến từ Hàn Quốc

that you can never escape.

mà bạn không bao giờ có thể thoát khỏi. Bất

Whenever you go on Twitter

cứ khi nào bạn truy cập Twitter

or any of the other

hoặc bất kỳ

social media sites,

trang mạng xã hội nào khác,

there are always pictures

luôn có những hình ảnh

and memes

và meme

featuring all of the K-pop boys.

về tất cả các chàng trai K-pop.

Hello also to Zeekr.

Xin chào Zeekr.

Hello Sica,

Xin chào Sica,

nice to see you as well.

rất vui được gặp bạn.

Mr.

Ông

Steve will be with us

Steve sẽ đến với chúng ta

in a few moments from now,

trong giây lát nữa,

so don't worry, Francesco says.

nên đừng lo lắng, Francesco nói.

Francesco says

Francesco nói rằng

you have generated

bạn đã tạo ra

an important diplomatic issue

một vấn đề ngoại giao quan trọng

by saying eggplant.

khi nói đến cà tím.

How can you mean to figure it out?

Làm thế nào bạn có thể có nghĩa là tìm ra nó?

Well, this happens sometimes.

Vâng, điều này đôi khi xảy ra.

By the way,

if you're wondering

Nhân tiện,

nếu bạn đang thắc mắc

what that sound

âm thanh đó

is, that is an angry chaffinch.

là gì thì đó là tiếng chim sáo giận dữ.

That chaffinch is getting angry

Con chim sẻ đó đang tức giận

because I am disturbing.

vì tôi làm phiền.

It's feeding time.

Đã đến giờ cho ăn.

So that sound you can hear.

Vì vậy, âm thanh đó bạn có thể nghe thấy.

It's not a squeaky wheel.

Nó không phải là một bánh xe kêu cót két.

It is actually a chaffinch.

Nó thực sự là một con chim sẻ.

Male chaffinch.

Chaffinch đực.

And he's.

Và anh ấy.

He's not very happy.

Anh ấy không vui lắm.

Let's just say.

Hãy cứ nói đi.

But yes, yes.

Nhưng vâng, vâng.

Sometimes you can say things,

Đôi khi bạn có thể nói những điều,

maybe an innocent comment,

có thể là một nhận xét vô tội,

maybe something that

có thể là điều gì đó mà

you don't even want

bạn thậm chí không muốn

to offend people with.

xúc phạm người khác.

It is possible sometimes

Đôi khi có thể

to say things

nói những điều

that might offend people.

có thể xúc phạm mọi người.

So you do have to be careful.

Vì vậy bạn phải cẩn thận.

It does happen

Nó xảy ra

quite often in politics.

khá thường xuyên trong chính trị.

In politics,

Trong chính trị,

people will often say

người ta thường nói

things by accident.

những điều vô tình.

They don't mean to say it,

Họ không có ý nói điều đó,

but they do say it.

nhưng họ nói điều đó.

Has gone there.

Đã đến đó.

So that was a chaffinch

Vì vậy, đó là một con chim sẻ

getting rather angry

đang khá tức giận

in the background there,

ở phía sau,

because I am just

bởi vì tôi chỉ đang

disturbing it.

làm phiền nó. Nhân tiện

Today's theme,

, chủ đề hôm nay

by the way, is censorship.

là kiểm duyệt.

We are talking all about

Chúng ta đang nói về

censorship, blocking

kiểm duyệt, ngăn chặn

people, stopping

mọi người, ngăn cản

people from saying things.

mọi người nói những điều.

Or maybe

Hoặc có thể

you are stopping their freedom

bạn đang ngăn chặn quyền tự do

of expression in some way.

ngôn luận của họ theo một cách nào đó.

When we talk

about political regime

Khi nói

về chế độ chính trị

or maybe politics,

hoặc có thể là chính trị,

we often talk about

chúng ta thường nói đến các

different types of censorship.

loại hình kiểm duyệt khác nhau.

Some countries have very strong

Một số quốc gia có

censorship, whilst others don't.

cơ chế kiểm duyệt rất mạnh mẽ, trong khi những quốc gia khác thì không. Một

Another angry bird.

con chim giận dữ khác.

So that particular bird is

Vì vậy, con chim đặc biệt đó

actually I think it's a blue tit.

thực ra là tôi nghĩ nó là chim má xanh.

So there is now an angry

Vậy là bây giờ có một

blue tit.

con chim má xanh giận dữ. Lấy

Sorry. I'm sorry.

làm tiếc. Tôi xin lỗi.

I'm doing a live stream.

Tôi đang phát trực tiếp.

I'm ever so sorry.

Tôi rất tiếc. Hôm nay

I'm making all the birds

tôi đang làm cho tất cả các loài chim

very angry today

rất tức giận

because I'm disturbing the.

vì tôi đã làm phiền chúng.

It's it's my garden.

Đó là khu vườn của tôi

If I want to come into my garden

Nếu tôi muốn vào khu vườn của mình

and do this, I could.

và làm điều này, tôi có thể.

The birds will not stop me.

Những con chim sẽ không ngăn cản tôi.

So that is today's subject.

Vì vậy, đó là chủ đề của ngày hôm nay.

By the way, Pedro, today's

Nhân tiện, Pedro,

subject is all about

chủ đề hôm nay là về

censorship.

kiểm duyệt. Rất

Lots of elections

nhiều cuộc bầu cử

taking place this year.

diễn ra trong năm nay.

And as I mentioned

a few moments ago,

Và như tôi đã đề cập cách

đây vài phút,

we might be having one

chúng ta có thể sẽ có một cái

in this country.

ở đất nước này.

A big general election

Một cuộc tổng tuyển cử lớn

might be taking place over

có thể sẽ diễn ra trong

the next few weeks.

vài tuần tới.

We will have to wait and see

Chúng ta sẽ phải chờ xem

what happens there.

điều gì sẽ xảy ra ở đó.

Who else is here?

Còn ai ở đây nữa?

Marut SEO.

Marut SEO.

Hello Marut SEO.

Xin chào Marut SEO.

Hello. Marut SEO.

Xin chào. Marut SEO.

It looks as if Marut SEO

Có vẻ như Marut SEO

might be joining us in Italy.

có thể tham gia cùng chúng tôi ở Ý.

We will be in Rome in around

Chúng tôi sẽ ở Rome trong

about five weeks from now.

khoảng năm tuần nữa.

If you are interested

Nếu bạn quan tâm

in joining us.

đến việc tham gia với chúng tôi.

Inaki

Inaki

says the chaffinch

nói con chim sẻ

seems to be mocking you.

dường như đang chế nhạo bạn.

I think so, yes.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

There is something going on there.

Có điều gì đó đang xảy ra ở đó.

Well, they've gone now.

Bây giờ họ đã đi rồi.

Bye bye birds.

Tạm biệt những chú chim.

Bye bye.

Tạm biệt.

Don't worry,

I won't be here for long.

Đừng lo lắng,

tôi sẽ không ở đây lâu đâu.

You can come back later

Bạn có thể quay lại sau

and have your food.

và dùng bữa.

Thank you very much

Cảm ơn bạn rất nhiều

for joining me today.

vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We do have quite a few people

Chúng tôi có khá nhiều người

joining me.

tham gia cùng tôi.

I want to mention Pacini.

Tôi muốn đề cập đến Pacini.

Hello, Pacini.

Xin chào, Pacini.

Thank you very much

Cảm ơn bạn rất nhiều

for joining me today.

vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Something different.

Một cái gì đó khác biệt.

I am in the garden.

Tôi đang ở trong vườn.

It's a beautiful afternoon.

Đó là một buổi chiều đẹp trời.

There is no wind.

Không có gió.

There is very little cloud.

Có rất ít đám mây.

We have sunlight,

Chúng ta có ánh sáng mặt trời,

we have everything.

chúng ta có mọi thứ.

And in a few moments from now,

Và trong giây lát nữa,

we also have Mister Steve,

chúng ta cũng có Mister Steve,

who will be

người sẽ

joining us on the live chat.

tham gia trò chuyện trực tiếp với chúng ta.

So I'm really

looking forward to that.

Vì vậy, tôi thực sự

mong chờ điều đó.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

Hello from Ukraine.

Xin chào từ Ukraine.

Hello Ukraine,

Xin chào Ukraine,

nice to see you here today.

rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

I hope everything is okay

Tôi hy vọng mọi thứ đều ổn ở

where you are.

nơi bạn đang ở.

And I think you know

Và tôi nghĩ bạn biết

what I mean by that.

ý tôi khi nói điều đó.

We also have Chara.

Chúng tôi cũng có Chara.

I said hello Shahrazad,

Tôi nói xin chào Shahrazad, hiện tại

where are you

bạn đang

watching at the moment?

xem ở đâu?

I know what you're saying.

Tôi biết bạn đang nói gì.

You're saying?

Bạn đang nói à?

Mr.

Duncan, you are so nosy.

Ông

Duncan, ông tọc mạch quá.

Why?

You always want to know

Tại sao?

Bạn luôn muốn biết mọi

where people are.

người đang ở đâu.

You always want

Bạn luôn muốn

to know where they are.

biết họ đang ở đâu.

It's okay.

I'm just interested.

Không sao đâu.

Tôi chỉ quan tâm thôi.

I'm just intrigued

Tôi chỉ tò mò muốn

to find out.

tìm hiểu. Vì

So we might have another person

vậy, chúng tôi có thể có một người khác

joining us in June

tham gia cùng chúng tôi vào tháng 6

for our lovely meetup in Rome.

cho cuộc gặp gỡ thú vị của chúng tôi ở Rome.

I am looking forward

Tôi đang mong chờ

to that very much.

điều đó rất nhiều.

Hello Hamza.

Xin chào Hamza.

Hamza, hello to you as well.

Hamza, cũng xin chào bạn. Đang

Watching in Egypt,

xem ở Ai Cập,

a place I've never been to.

một nơi tôi chưa từng đến.

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I've never been to Egypt.

Tôi chưa bao giờ đến Ai Cập.

It always looks like a place

Nó luôn giống như một địa điểm

that a lot of people put on their

được nhiều người đưa vào

bucket list.

danh sách xô của họ.

Have you heard of

Bạn đã nghe nói về

that bucket list?

danh sách nhóm đó chưa?

Your bucket list

Bucket list

is a list of things

là danh sách những việc

you would like to do

bạn muốn làm

before you die.

trước khi chết. Vì

So a lot of people do have bucket

vậy, rất nhiều người có

lists,

danh sách những điều cần làm,

things that they write

những điều họ viết

down, things

ra, những

that they would like to do

điều họ muốn làm

at some point in their life

vào một thời điểm nào đó trong cuộc đời

before they die.

trước khi chết. Vì

So a lot of people

vậy, rất nhiều người

would like to see

muốn đến một số

certain places,

địa điểm nhất định, một số

certain parts of the world, maybe

khu vực nhất định trên thế giới, có thể

Egypt

Ai Cập

is on your bucket

nằm trong danh sách những điều bạn muốn

list.

.

Here's another bird

Đây là một loài chim khác

Blackbird.

Blackbird.

That sound was a blackbird.

Âm thanh đó là tiếng chim đen. Hiện tại

We have lots of blackbirds

chúng tôi có rất nhiều chim sáo đang

at the moment flying around

bay khắp nơi

because many chicks

vì nhiều gà con

have recently hatched out

mới nở

around this garden, so

quanh khu vườn này nên hiện tại

there are many blackbirds

có rất nhiều chim sáo đang

feeding their babies

cho con ăn

at the moment.

.

It is absolutely crazy

Nó hoàn toàn điên rồ

at the moment.

vào lúc này.

Did you hear that?

Bạn có nghe thấy điều đó không?

So that was the

Đó là

sound of a blackbird

âm thanh của một con sáo

getting very frightened

đang rất sợ hãi

and alarming.

và đáng báo động.

So that's what we call it.

Vì vậy đó là những gì chúng tôi gọi nó.

Whenever a bird

Bất cứ khi nào một con chim

becomes frightened,

sợ hãi,

they will always make

chúng sẽ luôn phát ra

a distressed sound.

âm thanh đau khổ.

And that was just the sound

Và đó chỉ là âm thanh

of a blackbird feeling very

của một con chim sáo đang cảm thấy rất

distressed.

đau khổ.

But don't worry, I'm not

Nhưng đừng lo lắng, tôi sẽ không

harming the birds

làm hại những con chim

before anyone

trước khi có ai

complains and says, Mr.

phàn nàn và nói, ông

Duncan, why are you harming

Duncan, tại sao ông lại làm hại

the birds?

I am not harming the birds.

những con chim?

Tôi không làm hại những con chim. Ở đó

There is plenty of food

có rất nhiều thức ăn

over there for them.

cho họ.

You can see

Bạn có thể thấy

there is lots of food

có rất nhiều thức ăn

for the birds

cho chim

and they will be coming down

và chúng sẽ bay xuống

after I have finished.

sau khi tôi ăn xong.

Who else is here?

I don't want to miss anyone out

Còn ai ở đây nữa?

Tôi không muốn bỏ lỡ bất kỳ ai

and then hopefully Mr.

và hy vọng rằng anh

Steve will be with us as well

Steve cũng sẽ ở bên chúng tôi

in a few moments from now.

trong giây lát nữa.

I will take a very quick break

Tôi sẽ nghỉ ngơi thật nhanh

and then I will prepare Mr.

và sau đó tôi sẽ chuẩn bị cho anh

Steve for his arrival

Steve đến

here on the live stream.

đây trên buổi phát sóng trực tiếp.

Please don't go away.

Làm ơn đừng đi xa.

We will be right

Chúng tôi sẽ quay

back.

lại ngay.

I'm a big boy now.

Giờ tôi đã là một cậu bé lớn rồi.

Are we on?

Chúng ta có tiếp tục không?

I think we.

Tôi nghĩ chúng tôi.

I think we're on.

Tôi nghĩ chúng ta đã thành công.

I had to I had to run around.

Tôi phải chạy xung quanh.

I had to dash about.

Tôi phải lao đi.

I had to do all sorts of things.

Tôi đã phải làm đủ thứ việc.

Just.

Chỉ.

But look, everyone.

Nhưng hãy nhìn xem, mọi người.

He is he, it's Mr.

Anh ấy là anh ấy, là anh

Steve and.

Steve và.

Yes,

Vâng,

he is here alive,

anh ấy còn sống ở đây,

and we are in the garden.

và chúng tôi đang ở trong vườn.

For those wondering

what is going on,

Đối với những người thắc mắc

chuyện gì đang xảy ra,

we are in the garden.

chúng tôi đang ở trong vườn.

You can go over

Bạn có thể xem qua

a little bit, Steve.

một chút, Steve.

There we go.

Thế đấy.

Look at that.

There's plenty of people

Nhìn kìa.

Có rất nhiều người đã

see me about already.

nhìn thấy tôi rồi.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I'm not bossing you around.

Tôi không ra lệnh cho bạn xung quanh.

Look, I'm.

Nhìn này, tôi đây. Hôm nay

I'm trying to be nice to Mr.

tôi đang cố tỏ ra tử tế với ông

Steve today because.

Steve bởi vì.

Because, a couple of weeks ago,

Bởi vì, vài tuần trước,

he said I was horrible to him.

anh ấy nói tôi đối xử tệ với anh ấy.

So today it is

Vì vậy, hôm nay thật

be kind to Mr.

tử tế với ông

Steve.

Steve.

no, that is boring.

không, điều đó thật nhàm chán.

Mr.

Duncan, without you,

Anh

Duncan, nếu không có anh,

I want you to be nasty to me

tôi muốn anh phải ác độc với tôi

so that I get lots of sympathy

để tôi nhận được nhiều thiện cảm

from your, viewers.

từ người xem.

watch this across to.

xem cái này qua.

Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào.

And, lovely

Và, tôi xin

welcome for myself

gửi lời chào mừng nồng nhiệt

to all you lovely viewers

tới tất cả các khán giả đáng yêu

from across the globe

từ khắp nơi trên thế giới

and the universe,

và vũ trụ,

you know how I love you.

bạn biết tôi yêu các bạn như thế nào không.

It is true.

Đó là sự thật.

And it's exciting

Và thật thú vị khi lại được ở

to be here again on Sunday.

đây vào Chủ nhật.

to teach you

để dạy bạn

something about English.

điều gì đó về tiếng Anh.

And it is strange

Và thật lạ

because we're next to each other.

vì chúng ta lại ở cạnh nhau.

So.

Because over the past five months,

Vì thế.

Bởi vì trong năm tháng qua,

we've had

chúng tôi đã có

the new arrangement in the studio,

sự sắp xếp mới trong studio

and of course, we've been apart.

và tất nhiên là chúng tôi đã xa nhau.

So it feels very

Vì thế tôi cảm thấy rất

it feels very strange to be so,

lạ lùng khi được ở

so close to Mr.

gần anh

Steve.

Steve như vậy.

Rather annoying,

Khá khó chịu,

but to say,

nhưng nhân tiện,

by the way,

if you want to get close to us,

nếu bạn muốn đến gần chúng tôi,

you will have a chance to do that

bạn sẽ có cơ hội làm điều đó

in around about five weeks.

trong khoảng năm tuần.

Because we are meeting together,

Bởi vì chúng ta đang gặp nhau nên

we are going to have a roam

chúng ta sẽ đi dạo

around roam.

loanh quanh.

And if you would like to join us

Và nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi

when we are in Rome, Italy,

khi chúng tôi ở Rome, Ý,

we might even go

chúng tôi thậm chí có thể đến

and have a private chat

nói chuyện riêng

to the Pope and see if he's in,

với Giáo hoàng và xem liệu ngài có ở đó không,

because apparently he's he's quite

bởi vì rõ ràng là ngài

often in.

thường xuyên đến.

And so we might go round

Và vì vậy chúng tôi có thể đi vòng quanh

and knock on his door.

và gõ cửa trên cửa của anh ấy.

You know those, those guys

Bạn biết đấy, những người cầm

with the big long sticks,

gậy dài to lớn,

the Swiss guards.

những người lính gác Thụy Sĩ.

So they are

the guys

Vì vậy, họ là

những người

that take care of the Pope

chăm sóc Giáo hoàng

and make sure that people like us

và đảm bảo rằng những người như chúng tôi

stay away from him.

tránh xa ông ấy.

But I've got a private audience

Nhưng tôi có cuộc tiếp kiến ​​riêng

with him. Mr.

Duncan, didn't you know

với anh ấy. Ông

Duncan, ông không biết

I'm favoured in the the

tôi được ưu ái trong

the high echelons

giới lãnh đạo cấp cao

of the Catholic Church.

của Giáo hội Công giáo sao?

And I'm hoping

Và tôi đang hy vọng

for a private meeting,

có một cuộc gặp riêng,

you know, with, his excellent

bạn biết đấy, với sự xuất sắc tuyệt vời của Ngài

excellence, Excellency,

, thưa Ngài,

I think you mean your

his holiness. Holiness?

tôi nghĩ bạn muốn nói đến

sự thánh thiện của Ngài. Thánh thiện?

Yeah. Well, that as well.

Vâng. Ờ, cái đó cũng được.

I doubt it, though.

I don't think we're really.

Tôi nghi ngờ điều đó, mặc dù.

Tôi không nghĩ chúng tôi thực sự như vậy.

You know,

I don't think they're down

Bạn biết đấy,

tôi không nghĩ họ thất vọng

with, you know, we are.

với chúng tôi.

We are not

Chúng tôi không phải là

Catholic material.

vật chất Công giáo.

Let's just say let's just

Hãy cứ nói rằng chúng ta

let's just leave it at that.

hãy cứ để nó ở đó.

By the way,

Nhân tiện,

have you got your ring on? Yes.

bạn đã đeo nhẫn chưa? Đúng.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

She said you thought I'd forget.

Cô ấy nói anh tưởng em sẽ quên.

Talking of which, yes.

Nói về điều đó, vâng.

Mr. Steve is wearing, you know.

Anh Steve đang mặc đấy, bạn biết đấy.

Hello to everybody.

Xin chào mọi người.

Yes, it's busy

Có, cuộc

today on the live chat. Very busy.

trò chuyện trực tiếp hôm nay bận. Rất bận rộn.

Giovanni is on.

Giovanni đang ở trên.

Hasn't been on

for a couple of weeks.

Đã không hoạt động được

vài tuần rồi.

I noticed that

Tôi nhận thấy rằng

I noticed these things

tôi đã nhận thấy những điều này

and people aren't there.

và mọi người không có ở đó.

does he

anh ấy

know about our upcoming trip?

có biết về chuyến đi sắp tới của chúng ta không?

Well, I've mentioned it twice.

Được rồi, tôi đã nhắc đến nó hai lần rồi.

Well,

À,

I'm just wondering

tôi chỉ đang tự hỏi

whether he's twigged twigs.

liệu anh ta có phải là cành cây gãy không.

If you twig something,

Nếu bạn bẻ cái gì đó,

it means whether you understand.

điều đó có nghĩa là bạn có hiểu hay không.

That's a good phrase, Mr. Duncan.

Đó là một cụm từ hay, ông Duncan.

Have you.

Có bạn.

You twigged something?

Bạn vặn vẹo cái gì đó?

Have you? Twigged means.

Có bạn không? Cành có nghĩa là.

Do you understand?

Bạn hiểu không?

T w

T w

I g a bit

I g hơi

like a small piece of wood.

giống một mảnh gỗ nhỏ.

Twig? Yes, twig.

Cành cây? Vâng, cành cây.

So twig can be used as a verb.

Vì vậy cành cây có thể được sử dụng như một động từ.

It means

you suddenly realise something.

Nó có nghĩa là

bạn đột nhiên nhận ra điều gì đó.

You.

Bạn.

You twig something,

Bạn vặn vẹo một cái gì đó,

you suddenly realise.

bạn chợt nhận ra.

So maybe you have realised

Vậy có lẽ bạn đã nhận ra

that you will have a chance

rằng mình sẽ có cơ hội được

to press flesh with us.

sờ da thịt với chúng tôi.

Oh

well, it's the weekend, Giovanni

Ồ, cuối tuần rồi, Giovanni cho

show you.

bạn xem.

You're not working at the weekend.

Bạn không làm việc vào cuối tuần.

Or are you such a hard worker

Hay bạn là một người làm việc chăm chỉ đến

that you'll be working?

mức bạn sẽ phải làm việc?

Or over a weekend anyway,

Hoặc dù sao cũng vào cuối tuần,

if you want to email Mr.

nếu bạn muốn gửi email cho ông

Duncan.

Yeah. Tell you the date.

Duncan.

Vâng. Cho bạn biết ngày tháng.

Yeah.

We're not announcing it here,

Vâng.

Chúng tôi sẽ không thông báo điều đó ở đây,

but Mr.

Duncan will tell you

nhưng ông

Duncan sẽ cho bạn biết

when we're going to be in Rome.

khi nào chúng tôi sẽ đến Rome.

Yes, because you know what

Đúng, bởi vì bạn biết cảm giác

it's like being famous.

nổi tiếng là như thế nào.

Like us. Yes.

Giống như chúng tôi. Đúng.

On the internet,

Trên mạng,

there are some crazy people

có một số người điên

who might

có thể

who might want to do something.

muốn làm điều gì đó.

Tours for Jodie Foster.

Chuyến tham quan của Jodie Foster.

You see,

Bạn thấy đấy,

because it happened

bởi vì nó đã xảy ra

to Ronald Reagan.

với Ronald Reagan.

If it can happen to Ronald Reagan,

Nếu điều đó có thể xảy ra với Ronald Reagan thì

it can happen to us.

nó cũng có thể xảy ra với chúng ta.

So, yeah, no, I think so.

Vì vậy, vâng, không, tôi nghĩ vậy.

World leaders

Các nhà lãnh đạo thế giới

don't think anyone's

không nghĩ có ai

particularly interested

đặc biệt quan tâm

in, you know, anyway,

đến, bạn biết đấy, dù sao đi nữa, chúng ta

let's not talk about that.

đừng nói về điều đó.

That's a bit negative.

Điều đó hơi tiêu cực.

yes, it was.

vâng, đúng vậy.

It said,

well, paper,

Nó nói,

à, giấy,

but where are we today?

nhưng hôm nay chúng ta đang ở đâu?

We're in the garden.

Chúng tôi đang ở trong vườn.

Where are we?

Chúng ta đang ở đâu?

We're in the garden.

Chúng tôi đang ở trong vườn.

Somebody said they had a cuckoo.

Có người nói họ có một con chim cu cu.

No, it'll be pigeons.

Không, sẽ là chim bồ câu.

Pigeons?

Chim bồ câu?

It's too early for cuckoos.

Còn quá sớm cho lũ chim cu cu.

But we heard one yesterday.

Nhưng chúng tôi đã nghe thấy một điều ngày hôm qua.

The one hour long walk.

Cuộc đi bộ dài một giờ.

We heard a cuckoo.

Chúng tôi nghe thấy tiếng chim cu gáy.

Really? Yeah.

Thật sự? Vâng.

No, that's.

That's a woodpecker. Woodpecker?

Không, đó là.

Đó là một con chim gõ kiến. Chim gõ kiến?

Yeah.

Vâng.

That's what I meant

about woodpeckers

Đó là điều tôi muốn nói

về chim gõ kiến

and cuckoos

và chim cu cu

are completely different birds.

là những loài chim hoàn toàn khác nhau.

I'm still trying to be nice to Mr.

Tôi vẫn đang cố gắng đối xử tốt với anh

Steve, even though he's, he's he's

Steve, mặc dù đúng như vậy, anh ấy

just getting everything wrong.

chỉ đang hiểu sai mọi thứ.

Well,

you know,

Chà,

bạn biết đấy, thật

it's strange

kỳ lạ

being in this position out here.

khi ở vị trí này ở đây.

It is alien.

Nó là người ngoài hành tinh.

Something feels alien to you.

Có điều gì đó khiến bạn cảm thấy xa lạ.

I'm teaching

Tôi đang dạy

English is interesting.

tiếng Anh thật thú vị.

Then we ate it.

Sau đó chúng tôi đã ăn nó.

It is unusual.

Thật là bất thường.

It feels,

you know, you feel uncomfortable.

Bạn biết đấy, bạn cảm thấy không thoải mái.

It's not quite

Nó không hoàn toàn là

what you're used to.

những gì bạn đã quen.

The opposite.

Ngược lại.

Just like if you met an alien,

Giống như khi bạn gặp người ngoài hành tinh,

you would feel uncomfortable.

bạn sẽ cảm thấy khó chịu. vì

so if you if you, you know,

vậy nếu bạn, bạn biết đấy,

if this this environment is alien

nếu môi trường này xa lạ

to me is a phrase you can use,

với tôi là một cụm từ bạn có thể sử dụng,

it means that you're not

điều đó có nghĩa là bạn không ở

where you usually are

nơi bạn thường ở

and you feel uncomfortable.

và bạn cảm thấy không thoải mái.

It's just scared.

Nó chỉ sợ thôi.

The birds are going silent.

Những con chim đang im lặng.

That normally means

is a catastrophe on the way.

Điều đó thường có nghĩa

là một thảm họa đang xảy ra.

Well, I think it's

because we're here.

À, tôi nghĩ đó là

vì chúng ta ở đây.

So? So you are right.

Vì thế? Vì vậy, bạn đã đúng.

There is a catastrophe

Có một thảm họa

on the way.

trên đường đi.

Hello, Mr.

Duncan, can I learn with ChatGPT?

Xin chào anh

Duncan, tôi có thể học với ChatGPT không?

Says Sahel?

Sahel nói?

Can I just tell you something?

Tôi có thể nói với bạn điều gì đó được không?

I think

Tôi nghĩ

that all of the fuss

rằng tất cả sự ồn ào

and all of the interest

và tất cả sự quan tâm

in that particular

đến

type of artificial intelligence

loại trí tuệ nhân tạo cụ thể đó

will slowly fade away.

sẽ dần biến mất.

So I think at the moment

Vì vậy, tôi nghĩ hiện tại

it is just a type of gimmick.

nó chỉ là một loại mánh lới quảng cáo.

It is something that

people are using and talking about

Nó là thứ mà

mọi người đang sử dụng và nói đến

because it's new.

vì nó mới.

But I think over time

Nhưng tôi nghĩ theo thời gian

and this is something

và đây là điều

I've always said, people

tôi luôn nói, mọi người

prefer to have

thích có

real human beings

người thật

talking to them.

nói chuyện với họ hơn.

So if if you feel as if

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy như thể

something is artificial or fake,

thứ gì đó là nhân tạo hoặc giả mạo,

or maybe

hoặc có thể

something is being created

thứ gì đó được tạo ra

using a computer

bằng máy tính

and these days

và ngày nay

it can be anything,

nó có thể là bất cứ thứ gì, thì

when you think about it,

khi bạn nghĩ về nó,

it could be a person,

đó có thể là một con người,

it could be their voice.

đó có thể là giọng nói của họ.

It could be everything

Nó có thể là tất cả những gì

you see, you see in the video.

bạn thấy, bạn thấy trong video.

Everything

Mọi thứ đều

could be artificial intelligence

có thể do trí tuệ nhân tạo

creating it.

But this is not, by the way,

tạo ra.

Nhưng nhân tiện, đây không phải là lúc này

we have two real solid

chúng ta có hai con người thực sự rắn chắc

human beings here right now.

ở đây.

But I think over time,

Nhưng tôi nghĩ theo thời gian,

all of this, this interest

tất cả những điều này, sự quan tâm

in things like jet

đến những thứ như jet

chat, GPT

chat, GPT

will slowly fade away

sẽ dần phai nhạt

because people always want to have

vì mọi người luôn muốn có những kết nối

real human

thực sự giữa con người với nhau

connections, whatever it is,

, bất kể đó là gì,

even if it's through the internet,

ngay cả khi thông qua internet,

it's still more reassuring.

điều đó vẫn yên tâm hơn.

If you can talk to a real person,

Nếu bạn có thể nói chuyện với một con người thực sự,

a real human being.

một con người thực sự.

And that is what I believe anyway.

Và dù sao thì đó cũng là điều tôi tin.

But I think those

Nhưng tôi nghĩ những điều đó là như vậy

those types of things

and of course

there are many different services

và tất nhiên

có rất nhiều dịch vụ khác nhau

on the internet

trên internet

that you can use to help

mà bạn có thể sử dụng để trợ giúp

with your spelling

về chính tả

and your pronunciation.

và phát âm của mình.

I suppose one of

Tôi cho rằng một trong

the most popular ones

những cái phổ biến nhất

is Rosetta Stone,

là Rosetta Stone,

and also another one is Grammarly.

và một cái khác là Grammarly.

A lot of people use Grammarly,

Rất nhiều người sử dụng Grammarly

and that also uses

và điều đó cũng sử dụng

AI as well

AI

in its programs.

trong các chương trình của nó.

But I think, to be honest

Nhưng tôi nghĩ, thành thật mà nói

with you,

với bạn,

people always want to have

mọi người luôn muốn có

real human interaction.

sự tương tác thực sự giữa con người với nhau.

So if you feel as if

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy như thể

something might be fake, Mr.

thứ gì đó có thể là giả, thưa ông

Steve or something

Steve hoặc thứ gì đó

might be artificially generated,

có thể được tạo ra một cách nhân tạo,

I don't think it's the same thing.

tôi không nghĩ đó là điều tương tự.

I think people will feel

Tôi nghĩ mọi người sẽ cảm thấy

as if as if it's not genuine.

như thể nó không chân thật.

You really do want to speak

Bạn thực sự muốn nói chuyện

to someone

or have contact with someone,

với ai đó

hoặc tiếp xúc với ai đó,

or watch something

hoặc xem thứ gì đó do

that has been made by a person.

một người nào đó làm ra.

Yeah, which is why, of course,

Vâng, đó là lý do tại sao

all of you want to meet up with us

tất cả các bạn đều muốn gặp chúng tôi

in Rome.

ở Rome.

Mauricio,

Mauricio,

Luchi says that they might be.

Luchi nói có thể như vậy.

They're busy,

Họ bận,

but they might be with this

nhưng có thể họ đang làm việc này

in Italy.

ở Ý.

Just send an email to Mr.

Chỉ cần gửi email cho ông

Duncan.

He'll let you know the dates,

Duncan.

Anh ấy sẽ cho bạn biết ngày,

the dates that we are there, and,

những ngày chúng tôi ở đó,

And then

và sau đó

what will happen

is you'll get into a will,

điều sẽ xảy ra

là bạn sẽ lập di chúc,

will form a group, and,

sẽ thành lập một nhóm,

and then we can communicate

và sau đó chúng ta có thể liên lạc

with each other.

Yes. Just send me an email.

với nhau.

Đúng. Chỉ cần gửi cho tôi một email.

Send you an email,

Gửi cho bạn một email

and we'll go from there.

và chúng ta sẽ bắt đầu từ đó.

The email address is underneath

Địa chỉ email nằm bên dưới

this actual live stream.

luồng trực tiếp thực tế này.

Even only.

Thậm chí chỉ.

Even if it's only for

Dù chỉ trong

half an hour,

nửa giờ cũng

it would be worth it. Yeah.

đáng giá. Vâng.

To hug and kiss

Để ôm và hôn

you will have a chance.

bạn sẽ có cơ hội.

You will have a chance

to meet up with us,

Bạn sẽ có cơ hội

gặp chúng tôi

and you will find out

và bạn sẽ biết được

just how tall I really am.

tôi thực sự cao bao nhiêu. Xin

Hello!

Also two.

chào!

Cũng có hai.

Oh, we have

Ồ, hôm nay chúng ta đã

sat a Renault is here today.

ngồi một chiếc Renault ở đây.

Hello sat a Renault.

Xin chào ngồi một chiếc Renault.

I was wondering where you were.

Tôi đang tự hỏi bạn đang ở đâu.

Nice to see you here. As well.

Rất vui được gặp bạn ở đây. Cũng vậy.

Today

we are talking about censorship.

Hôm nay

chúng ta đang nói về kiểm duyệt.

Now this is

Bây giờ đây là

something that I think is

điều mà tôi nghĩ

is a good subject.

là một chủ đề hay.

It's a big subject.

Đó là một chủ đề lớn.

I know, but

Tôi biết, nhưng

because there are many elections

vì có nhiều cuộc bầu cử

taking place this year,

diễn ra trong năm nay nên

we had some local elections

chúng tôi đã có một số cuộc bầu cử địa phương

take place a couple of days ago.

diễn ra cách đây vài ngày.

And to be honest with you,

Và thành thật mà nói với bạn,

it did cause a lot of excitement

nó đã gây ra rất nhiều hứng thú

and also

và cũng gây ra

a lot of disappointment

nhiều thất vọng

as well for certain people.

cho một số người.

So it looks as if

Vì vậy, có vẻ như

we might be

chúng ta sẽ sớm

getting a general election here

tổ chức một cuộc tổng tuyển cử ở đây,

very soon in fact,

trên thực tế,

today I was noticing on the news

hôm nay tôi thấy trên tin tức

people seem

mọi người dường như

to think it might be coming

nghĩ rằng nó có thể diễn ra sớm hơn

much sooner than we think.

nhiều so với chúng ta nghĩ. Vì

So we might be voting

vậy, chúng ta có thể sẽ bầu chọn

for a new leader of this country

một nhà lãnh đạo mới của đất nước này

in maybe just a

chỉ trong

few weeks from now.

vài tuần nữa.

I think it will be

when we're in Rome.

Tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra

khi chúng ta ở Rome.

It would

Nó

really like to be away

thực sự muốn tránh xa

from all this rubbish.

tất cả những thứ rác rưởi này.

I would not be surprised

Tôi sẽ không ngạc nhiên

if the general election here

nếu cuộc tổng tuyển cử

in the UK occurs

ở Anh diễn ra

at the same time

cùng thời

that we are away in Italy.

điểm chúng tôi đến Ý.

I wouldn't be surprised at all.

Tôi sẽ không ngạc nhiên chút nào.

A lot of people

have been talking about

Rất nhiều người

đã nói về

what's been going on in

những gì đang diễn ra trong

these sort of local elections.

các cuộc bầu cử địa phương như thế này.

I think a few people

have got the wrong

Tôi nghĩ một số người

đã nhầm

end of the stick,

đầu gậy,

wrong end of the stick.

đầu gậy sai. Còn có một

There's another phrase

cụm từ khác

to misunderstand.

dễ bị hiểu lầm.

To misunderstand?

Để hiểu lầm? thực

it's actually, labour

ra, lao động

that have won a lot of seats back.

đã giành lại được rất nhiều ghế.

The conservatives

Những người bảo thủ

have, have lost a lot.

đã mất rất nhiều.

So when we talk,

Vì vậy, khi chúng tôi nói chuyện,

I suppose

I should explain

tôi cho rằng

mình nên giải thích

because it does vary

vì nó khác nhau

around the world.

So so the,

trên khắp thế giới.

Vì vậy,

the blue team in this country

đội xanh ở đất nước này

are the conservative or Tories.

là những người bảo thủ hoặc Tories.

Okay.

I'm just explaining the colours

Được rồi.

Tôi chỉ đang giải thích về màu sắc

because they're back to front.

vì chúng quay về phía trước.

Yeah, yeah in the United States.

Vâng, vâng ở Hoa Kỳ.

So I think that's where

Vì vậy, tôi nghĩ đó là nơi mà

the confusion comes.

sự nhầm lẫn xuất hiện.

So blue here

Vì vậy, màu xanh ở đây

is conservative.

là bảo thủ.

So think of that as, as Republican

Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó, vì màu đỏ của Đảng Cộng hòa

red here

ở đây

is more towards the left.

nghiêng về bên trái hơn.

So we talk about Labour

Vì vậy, chúng ta nói về Lao động,

which of course

is the opposite way

tất nhiên

là

round from the United States,

ngược lại với Hoa Kỳ, tất nhiên là

which is of course

has has the colours

có màu sắc ngược

the other way

round,

lại,

which can cause some confusion.

điều này có thể gây ra một số nhầm lẫn.

But at the moment

Nhưng hiện tại

we have a conservative government.

chúng ta có một chính phủ bảo thủ.

But it does appear that if,

Nhưng có vẻ như nếu

if there is an election

có một cuộc bầu cử

taking place,

diễn ra,

we might have a

chúng ta có thể có một

brand new government

chính phủ hoàn toàn mới

and a brand new party

, một đảng hoàn toàn mới

and a brand new leader

và một nhà lãnh đạo hoàn toàn mới

as well within the country.

trong nước.

Strength,

it will be interesting

Sức mạnh,

sẽ rất thú vị

to see what happens there.

để xem điều gì xảy ra ở đó.

Christina, echoes

Christina, phản ánh

a lot of feeling that people have

rất nhiều cảm xúc mà mọi người có

when it comes to politics.

khi nói đến chính trị.

and says that I haven't

và nói rằng tôi không có quyền

when I have to,

vote in an election.

bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử khi cần thiết.

It's a dilemma

because I have lost

Đó là một vấn đề nan giải

vì tôi đã mất

faith in politics,

niềm tin vào chính trị,

and that's a general feeling

và đó là cảm giác chung

across in a lot of countries

ở nhiều quốc gia

that people have

sort of lost faith

rằng người dân

gần như mất niềm tin

because politicians

vì các chính trị gia

have been caught out lying

bị phát hiện nói dối

and, mishandling situations.

và xử lý sai tình huống.

And we sort of lost our faith in,

Và chúng tôi gần như mất niềm tin

in the whole institute.

vào toàn bộ viện.

but and

nhưng đồng

also, there's not

thời, giữa các bên cũng không còn

much difference

nhiều khác biệt nữa

between the parties anymore.

.

Well, when we talk about politics,

À, khi nói về chính trị,

we normally talk about sides.

chúng ta thường nói về các phe phái.

and quite often

và khá thường xuyên

you've got the left side

bạn có cả bên trái

and the right side, but

và bên phải, nhưng

right in that situation

trong tình huống đó đúng

doesn't mean correct.

không có nghĩa là đúng.

It just means

Nó chỉ có nghĩa là

towards a certain type of view

hướng tới một kiểu quan điểm nhất định

or a certain type of politics.

hoặc một kiểu chính trị nhất định.

So but nowadays

Thế nhưng ngày nay

everyone seems to be

mọi người dường như đứng

in the middle,

ở giữa

so everyone agrees

nên mọi người đều đồng ý

with everyone else.

với những người khác.

So there isn't really

Vì vậy, thực sự không có

any strong point of view.

bất kỳ quan điểm mạnh mẽ nào.

And of course

Và tất nhiên

when there is quite often

khi điều đó xảy ra khá thường xuyên thì

it is criticised or you might find

nó sẽ bị chỉ trích hoặc bạn có thể thấy

that there is

rằng có

censorship,

sự kiểm duyệt,

which happens to be

điều này tình cờ trở thành

today's subject.

chủ đề của ngày hôm nay.

We will start talking about that

Chúng ta sẽ bắt đầu nói về điều đó

in a few moments

trong giây lát

from now, but it is interesting.

nữa, nhưng điều đó thật thú vị.

I think a lot of people

Tôi nghĩ nhiều người

have just got bored

đã cảm thấy nhàm chán

with the whole thing

với toàn bộ sự việc

because

vì

nothing ever really changes.

chẳng có gì thực sự thay đổi cả.

It doesn't matter

who you vote for.

Không quan trọng

bạn bỏ phiếu cho ai.

Have you noticed that?

Bạn có nhận thấy điều đó không?

I've noticed

Tôi đã để ý

and I've been around

và đã tồn tại

for many years, and I've noticed

trong nhiều năm, và tôi nhận thấy

that whoever

rằng bất cứ ai

runs the country, it always it

điều hành đất nước thì

always seems to be chaotic

luôn có vẻ hỗn loạn

and nothing

và dường như không có gì khá

ever seems to get better.

hơn. Tất nhiên, đã

There's been chaos,

có sự hỗn loạn

of course, since, since Brexit.

kể từ sau Brexit.

Yes.

Đúng.

Anyway, I'm just saying

Dù sao đi nữa, tôi chỉ nói rằng

it's been chaos since then

kể từ đó mọi chuyện đã trở nên hỗn loạn

because nothing has gone right.

vì chẳng có gì ổn thỏa cả.

And,

Và,

whether you agree with

dù bạn có đồng ý với

what happened or not,

những gì đã xảy ra hay không thì

certainly the conservative

chắc chắn phe bảo thủ

has not handled it very well.

đã xử lý nó không tốt lắm.

and,

và

you know,

so that's caused

bạn biết đấy, điều

đó đã gây ra

a lot of problems.

rất nhiều vấn đề.

anyway, Mr. Salih.

dù sao đi nữa, ông Salih.

Hello, Mr.

Duncan,

Xin chào thầy

Duncan,

today

I have a problem with my IELTS.

hôm nay

tôi gặp vấn đề với bài thi IELTS của mình.

I want to improve

Tôi muốn cải thiện

my listening and reading.

khả năng nghe và đọc của mình.

I suppose the most basic advice

Tôi cho rằng lời khuyên cơ bản nhất mà

I can give to anyone

tôi có thể đưa ra cho bất kỳ ai

is to practice.

là hãy thực hành.

So one of the reasons

Vì vậy, một trong những lý do

why we do this

chúng tôi làm điều này

is so you have a chance to listen.

là để bạn có cơ hội lắng nghe.

So listening to us now,

Vì vậy, bây giờ hãy lắng nghe chúng tôi,

talking to you live

nói chuyện trực tiếp với bạn

and this is live

và đây là cuộc trò chuyện trực tiếp

so it's not recorded.

nên không được ghi âm.

I know most English teachers,

Tôi biết hầu hết các giáo viên tiếng Anh,

they record their things

họ ghi lại nội dung của mình

but we are we are here live

nhưng chúng tôi đang ở đây để

talking to you directly right now.

nói chuyện trực tiếp với bạn ngay bây giờ.

So everything that happens

Vì thế mọi chuyện xảy ra đều

is real.

là sự thật.

It's not been created in

Nó không được tạo ra theo

any other way.

It is completely real.

bất kỳ cách nào khác.

Nó hoàn toàn có thật.

So I would say

Vì vậy, tôi sẽ nói

listen to my videos,

hãy nghe video của tôi,

look at the captions.

xem chú thích.

If you can find them.

Nếu bạn có thể tìm thấy chúng.

There are captions.

Có chú thích.

Even on the live stream

Ngay cả trên luồng trực tiếp cũng

there are captions.

có chú thích. Vì

So two

vậy, có hai

good ways

cách tốt

of improving your listening

để cải thiện khả năng nghe

and your reading as well,

và đọc của bạn,

both important

cả hai đều quan trọng

things.

.

I hope that helps.

Tôi hy vọng điều đó có ích.

I was waiting for Mr.

Tôi đang đợi anh

Steve

Steve

to come in there

bước vào đó

with something dramatic.

với một điều gì đó kịch tính.

Now nothing. Mr.

Bây giờ không có gì. Ông

Duncan, I've got nothing.

Duncan, tôi chẳng có gì cả.

Oh, okay.

Ồ, được rồi.

Well,

I don't know anything

À,

tôi không biết gì

about IELTS,

về IELTS

so it's it's not something

nên đó không phải là điều

I can comment on.

tôi có thể bình luận.

not, you know,

không, bạn biết đấy,

I'm not being a formal

tôi không phải là một

English teacher like yourself, Mr.

giáo viên tiếng Anh chính thức như bạn, thưa ông

Dragon.

Dragon.

You know

more about that than I do anyway.

Dù sao thì bạn cũng biết nhiều về điều đó hơn tôi.

I'm just your meek assistant.

Tôi chỉ là trợ lý nhu mì của bạn.

Meek?

Nhu mì?

I suppose

Tôi cho rằng

that's one way of describing Mr.

đó là một cách để mô tả ông

Steve.

Steve. Nhân tiện,

English addict is with you today,

hôm nay người nghiện tiếng Anh sẽ ở bên bạn

by the way.

We are in the garden.

.

Chúng tôi đang ở trong vườn.

And if you like what you see,

Và nếu các bạn thấy hay thì

please give us a like.

hãy cho chúng tôi một like nhé.

I know it sounds very desperate,

Tôi biết điều này nghe có vẻ rất tuyệt vọng,

but this this can be

nhưng đây có thể là

the difference between Mr..

sự khác biệt giữa việc

Mr.

ông

Duncan having some bread next week

Duncan có một ít bánh mì vào tuần tới

and not having any bread

và không có một chiếc bánh mì nào như

this like.

thế này.

Can you believe it.

Bạn có tin được không?

It makes big such

a big difference.

Nó tạo ra sự

khác biệt lớn như vậy.

You have no idea.

Bạn không biết. Hôm qua

We went for a lovely walk

chúng tôi đã đi dạo thú vị

yesterday

around the Bluebell field.

quanh cánh đồng Bluebell.

We went to a lovely place.

Chúng tôi đã đến một nơi tuyệt vời.

You may have seen the video

Có thể bạn đã xem video này

just a few moments ago.

cách đây ít phút.

I played it

Tôi đã chơi nó

and we had the most amazing time.

và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

What?

I didn't realise that we.

Cái gì?

Tôi đã không nhận ra rằng chúng tôi. Thực

We've actually got lots

ra xung quanh chúng tôi có rất nhiều

of bluebells in our garden

cây chuông xanh trong vườn

around us,

so we don't

nên chúng tôi thậm chí không

have to even go into the forest

cần phải vào rừng

to find any,

để tìm bất kỳ cây nào,

even though we did that yesterday.

mặc dù chúng tôi đã làm điều đó ngày hôm qua.

But we have bluebells

Nhưng chúng tôi cũng có hoa chuông xanh

in the garden as well.

trong vườn. Điều

Isn't that amazing?

But you know,

đó thật tuyệt vời phải không?

Nhưng bạn biết đấy,

we've only got a few compared

chúng ta chỉ có một ít so

to what we saw yesterday,

với thứ chúng ta thấy ngày hôm qua,

which was a carpet.

đó là một tấm thảm.

It was amazing.

Thật là tuyệt vời.

A carpet of bluebells,

Một thảm hoa chuông xanh,

obviously a lot.

rõ ràng là rất nhiều.

and it was pretty amazing.

và nó khá tuyệt vời.

I think we just caught it

Tôi nghĩ chúng ta vừa bắt được nó

at the right time

vào đúng thời điểm

another week

một tuần nữa

because they don't last very long.

vì chúng không tồn tại được lâu.

Bluebells.

Chuông xanh.

No, it's a very short season.

Không, đó là một mùa giải rất ngắn.

Yeah.

They're taking their advantage

Vâng.

Họ đang tận dụng lợi thế của mình

when the before

khi trước khi

the leaves on the trees come out

lá trên cây ló dạng

and the light goes down.

và ánh sáng tắt.

Yeah.

Vâng.

Under the canopy.

Dưới tán cây.

They've got their chance

Chúng có cơ hội

to quickly

grow and flower and seed

phát triển nhanh chóng, ra hoa và kết hạt

and of course

a lot of in deciduous woodland,

và tất nhiên

ở rất nhiều vùng rừng rụng lá,

a lot of plants have to

rất nhiều cây phải

grow very quickly

phát triển rất nhanh

before the leaves form,

trước khi hình thành lá,

because there won't

vì sẽ không

be enough light

for them to grow afterwards.

có đủ ánh sáng

để chúng phát triển sau đó. .

That's true.

Điều đó đúng.

So that's

Đó là

what we were doing yesterday.

điều chúng tôi đã làm ngày hôm qua. Nhân tiện,

I was talking earlier,

tôi đã nói chuyện trước đó rồi

by the way, Steve, about

, Steve, về

bucket lists.

danh sách nhóm.

Have you heard of a bucket list?

Bạn đã nghe nói về danh sách xô chưa?

You made a list of things

Bạn đã lập một danh sách những điều

that you want to do,

bạn muốn làm

before you die.

trước khi chết.

Yes. people have.

Đúng. mọi người có.

Yes. Bucket lists.

Đúng. Danh sách nhóm.

Do you have a you.

Bạn có bạn không?

I'm just wondering

if you have one.

Tôi chỉ tự hỏi liệu

bạn có một cái không.

No, I don't

Không, tôi không có.

I don't have a bucket list.

Tôi không có danh sách.

yeah,

vâng,

I know, I just I don't have one.

tôi biết, chỉ là tôi không có.

No, no, the things I want to do.

Không, không, những điều tôi muốn làm.

But it's not like

Nhưng không phải là

I'm going to have

tôi sẽ có

this list of things

danh sách này

and tick them off.

Oh, I've done that.

và đánh dấu chúng.

Ồ, tôi đã làm điều đó.

I've climbed Everest,

Tôi đã leo lên đỉnh Everest,

I've been to the,

tôi đã đến

2000 Leagues Under the Sea.

2000 dặm dưới biển.

What? I've,

Cái gì? Tôi

I've cycled from Land's

đã đạp xe từ Land's

End to John O'Groats.

End đến John O'Groats.

People do this journey.

Người ta thực hiện cuộc hành trình này.

They want to visit

Họ muốn đến thăm

lots of countries.

nhiều nước. Có

Too many things

quá nhiều thứ

they want to do,

họ muốn làm,

such as an activity of some sort,

chẳng hạn như một hoạt động nào đó,

or maybe a place

hoặc có thể là một nơi

they would like to go to,

họ muốn đến,

something

they would like to do before.

điều gì đó

họ muốn làm trước đây.

Before they can't do it anymore.

Trước khi họ không thể làm được nữa.

I suppose travel has always

Tôi cho rằng du lịch luôn

been a big part of our lives,

là một phần quan trọng trong cuộc sống của chúng tôi,

certainly since we met.

chắc chắn là kể từ khi chúng tôi gặp nhau.

Mr.

Steve is the first person

Ông

Steve là người đầu tiên

that I actually travelled

tôi thực sự đi du lịch

to another country

đến một đất nước khác

by plane with.

bằng máy bay.

So the first time I ever flew on

Vì vậy, lần đầu tiên tôi bay trên

a plane was with Mr.

máy bay là với anh

Steve, and I have to say,

Steve, và tôi phải nói rằng,

it was the most

đó là

amazing experience,

trải nghiệm tuyệt vời nhất,

and I was so glad

that I got to share

và tôi rất vui

vì được chia sẻ

that that magic moment with Steve,

khoảnh khắc kỳ diệu đó với Steve,

because it was

bởi vì đó là

and we went to Corfu,

và chúng tôi đến Corfu,

a beautiful Greek island.

một hòn đảo xinh đẹp của Hy Lạp. Nhân tiện,

That was many,

đó là cách đây rất

many years ago, by the way.

nhiều năm.

I think

I think almost 30 years ago.

Tôi nghĩ

tôi nghĩ gần 30 năm trước. Hơn thế nữa

More than that.

.

Yes. Well, I think it is.

Đúng. Vâng, tôi nghĩ là vậy.

I think it is about 30,

Tôi nghĩ đã khoảng 30,

about 30 years ago

khoảng 30 năm trước

since we went to Corfu.

kể từ khi chúng tôi đến Corfu.

That's incredible.

Điều đó thật không thể tin được.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

Can I just show something?

Tôi có thể chỉ cho tôi xem một cái gì đó được không?

You can see me.

Bạn có thể nhìn thấy tôi.

Oh,

Ồ,

okay.

được rồi.

This this

Chuyện này

is probably not going to go well.

có lẽ sẽ không suôn sẻ đâu.

Oops.

There we go.

Ối.

Thế đấy.

Try not to knock everything over.

Cố gắng đừng lật đổ mọi thứ.

That's the dahlia.

Đó là thược dược.

So for those wondering about Mr.

Vì vậy, đối với những người thắc mắc về

Steve's dahlia,

cây thược dược của ông Steve,

it's just coming up.

nó sắp xuất hiện. Nó

There it is.

There we go. I've had to.

đây rồi.

Thế đấy. Tôi đã phải làm vậy.

I've had to put slug pellets down

Tôi đã phải bỏ những viên sên xuống

because,

vì

the slugs keep eating the leaves.

sên cứ ăn lá cây.

Please don't drop this on my foot.

Làm ơn đừng làm rơi cái này vào chân tôi. Bây

I'm covered in dirt now.

giờ tôi đã bị bao phủ bởi bụi bẩn.

Thanks, Steve.

Cảm ơn, Steve. Điều đó thật

That was

that was excellent.

tuyệt vời.

So I it I've put it outside.

Vì thế tôi đã đặt nó ở bên ngoài.

The frost is gone.

Sương giá đã biến mất.

So now it's safe

Vì vậy bây giờ việc để

to let it grow in the garden.

nó phát triển trong vườn là an toàn.

And hopefully we'll have lovely

Và hy vọng chúng ta sẽ có

blooms,

những bông hoa,

blooms and flowers.

bông hoa xinh xắn.

Flowers,

Hoa nở,

probably around

sort of August time.

có lẽ vào

khoảng tháng 8.

Yeah.

Vâng.

Giovanni says

Giovanni nói

if you are afraid of flying,

nếu bạn sợ bay,

the best thing is to have

điều tốt nhất là có

a best friend.

một người bạn thân.

That is true.

Đó là sự thật.

Can you imagine flying by plane

Bạn có thể tưởng tượng việc bay bằng máy bay

and being on your own?

và ở một mình không?

And maybe you are terrified,

Và có thể bạn đang sợ hãi,

but you have no one to hold onto.

nhưng bạn không có ai để bám vào.

Do you remember that time

Bạn có nhớ lần

we came back?

I think it was

chúng ta quay lại không?

Tôi nghĩ đó là

when we came back from Paris

khi chúng tôi trở về từ Paris

and the plane was

và máy bay đang

was bouncing all over the place,

lắc lư khắp nơi,

but we weren't sitting

nhưng chúng tôi không ngồi

together, were we?

cùng nhau, phải không?

That's true. We were apart.

Điều đó đúng. Chúng tôi đã xa nhau.

And there was this lovely lady

Và có một người phụ nữ đáng yêu

who was sitting next to me,

đang ngồi cạnh tôi,

and I was getting really upset

và tôi thực sự thấy khó chịu

because the plane was,

vì máy bay đang

was, was going all over

di chuyển khắp

the place

was very windy

nơi

rất gió và

with the turbulence,

nhiễu loạn,

and I was a little afraid.

và tôi hơi sợ.

But this lady,

Nhưng người phụ nữ này,

she kept holding my

cô ấy cứ nắm lấy tay tôi

my arm in my hand

and she comforted me

và an ủi tôi

and I thought that was lovely.

và tôi nghĩ điều đó thật đáng yêu.

The the care,

Sự quan tâm,

the love and care of a stranger

yêu thương, chăm sóc của một người lạ

is an amazing thing.

là một điều tuyệt vời.

That Saturday night, that is the,

Tối thứ Bảy hôm đó, đó là

Dahlia plant.

cây thược dược.

Because I showed that because

Bởi vì tôi đã thể hiện điều đó bởi vì

Giovanni asked

Giovanni đã đặt

a question about it.

câu hỏi về nó.

And just to show that it.

Và chỉ để cho thấy điều đó.

That's just what it looks like

Đó chỉ là những gì nó trông giống như

when it's first coming up.

khi nó lần đầu tiên xuất hiện.

Yeah, it does

Ừ, nó

look a bit like Basil.

trông hơi giống Basil.

You're right.

Bạn nói đúng.

But it's a dahlia plant

Nhưng đó là cây thược dược

and it will grow and grow.

và nó sẽ lớn lên và lớn lên.

It will be very, very tall,

Nó sẽ rất, rất cao,

probably about four foot tall.

có lẽ cao khoảng 4 feet.

And it will have lovely pink

Và nó sẽ có những bông hoa màu đỏ hồng đáng yêu

red blooms.

.

Pink, red,

Màu hồng, màu đỏ,

sort of pinky red, sort of,

một loại màu đỏ hồng, một loại

scarlet, a scarlet colour.

màu đỏ tươi, một màu đỏ tươi.

But Giovanni is very pleased.

Nhưng Giovanni rất hài lòng.

He's very pleased to see

Anh ấy rất vui khi thấy

that your dahlia is doing well.

cây thược dược của bạn đang phát triển tốt.

Giovanni has got some as well.

Giovanni cũng có một ít.

Yeah.

Vâng.

Let's say of that.

Hãy nói về điều đó.

Met you. Right.

Đã gặp bạn. Phải.

Okay, great.

Được rồi, tuyệt vời.

So we we can compare our flowers,

Vì vậy, chúng ta có thể so sánh những bông hoa của chúng ta,

our blooms, when they're out.

những bông hoa của chúng ta, khi chúng tàn.

Do send us a picture.

Hãy gửi cho chúng tôi một bức ảnh.

You can email Mr. Duncan.

Bạn có thể gửi email cho ông Duncan.

but we've got a few months

nhưng chúng ta phải đợi vài tháng nữa

to wait before we see the flowers.

mới được thấy hoa.

We have a why?

Unfortunately,

Chúng ta có lý do tại sao?

Thật không may,

I would imagine they will come out

tôi tưởng tượng họ sẽ xuất hiện

whilst we are in Italy.

khi chúng tôi ở Ý.

You probably were able

Có lẽ bạn đã có thể

to put yours out,

đưa cái của mình ra

earlier than us,

sớm hơn chúng tôi,

because I would imagine that your.

bởi vì tôi tưởng tượng rằng của bạn.

But you you I think you do

Nhưng bạn, tôi nghĩ bạn

get sometimes frosts in Italy.

đôi khi gặp sương giá ở Ý.

But certainly

we have to be careful

Nhưng chắc chắn

chúng ta phải cẩn thận

because dahlias

vì thược dược

do not like the frost.

không thích sương giá.

It kills them.

Nó giết chết họ.

So I can't leave them.

Vì thế tôi không thể rời xa họ.

Probably in Italy

you can probably leave them

Có lẽ ở Ý

bạn có thể để chúng

in the garden all year round.

trong vườn quanh năm.

But we can't in the UK

Nhưng chúng tôi không thể làm vậy ở Anh

because the frost kills

vì sương giá làm chết

the bulbs over.

bóng đèn.

They're cold

Chúng lạnh

and so the roots underground

và rễ cây dưới lòng đất

will perish. It will.

sẽ bị chết. Nó sẽ.

It will rot

Nó sẽ thối rữa

because of the all of the frost.

vì sương giá.

But so we have to dig them up

Nhưng vì vậy chúng ta phải đào chúng lên

and then we have to

và sau đó chúng ta phải

put them back in the ground.

đặt chúng trở lại lòng đất.

But is is that lovely though?

Nhưng điều đó có đáng yêu không?

Peter says

the rhododendron

Peter nói

cây đỗ quyên

has already bloomed in my garden.

đã nở hoa trong vườn của tôi rồi.

Yes.

You see, it's

not come into flower here yet.

Đúng.

Bạn thấy đấy,

ở đây nó chưa nở hoa. Tôi

I was,

I think, another couple of weeks.

nghĩ là tôi còn vài tuần nữa.

Yes.

Đúng.

Well, I think,

I think ours has a bit,

Chà, tôi nghĩ,

tôi nghĩ thời gian của chúng ta

a bit longer than that.

dài hơn thế một chút, một chút.

Yeah.

The rhododendron I'm on about.

Vâng.

Cây đỗ quyên mà tôi đang nói đến.

Oh the road.

Ôi con đường.

Oh yes.

Ồ vâng.

Oh, oh, Mr.

Ồ, ồ, ông

Steve, I wish we could have shown

Steve, tôi ước gì chúng ta có thể cho xem

the rhododendron in the garden.

cây đỗ quyên trong vườn.

Oh my goodness,

Ôi chúa ơi,

it's going crazy this year.

năm nay nó điên quá.

It's going crazy.

Nó đang phát điên.

I will definitely film

Tôi chắc chắn sẽ quay phim

the rhododendron

hoa đỗ quyên

as the flowers come out,

khi hoa nở

because this year I think

vì năm nay tôi nghĩ

it's going to be

nó sẽ

quite spectacular.

khá ngoạn mục.

So yeah, it's gardening time.

Vâng, đã đến lúc làm vườn.

And in fact,

Và trên thực tế,

at this time of the year

vào thời điểm này trong năm

in the UK,

ở Anh,

as the winter has ended,

khi mùa đông đã kết thúc thì

spring is in full swing.

mùa xuân đang tràn ngập.

As we say,

Như chúng ta thường nói,

if something is in full swing,

nếu điều gì đó đang diễn ra sôi nổi,

it means it's really going well,

điều đó có nghĩa là nó đang thực sự diễn ra tốt đẹp, phải

isn't it?

không?

like a party is in full swing.

như một bữa tiệc đang diễn ra sôi nổi.

It means everything's happening.

Nó có nghĩa là mọi thứ đang diễn ra.

Everyone's talking.

Mọi người đang nói chuyện.

It's the main sort of part of it.

Đó là loại phần chính của nó.

So, spring is in full swing, and.

Vì vậy, mùa xuân đang tràn ngập, và.

But what you've got

Nhưng thứ bạn phải

to control yourself in

kiểm soát trong

the garden is the weeds.

vườn là cỏ dại.

Because if you're not careful,

they grow like mad anyway.

Vì nếu không cẩn thận thì

chúng sẽ phát triển như điên.

And you've got to get rid of them

Và dù sao đi nữa bạn cũng phải loại bỏ chúng

anyway.

.

I'm getting thin.

Tôi đang gầy đi.

I've just noticed

Tôi vừa để ý rằng

as I'm standing here,

khi đứng đây,

I can see myself on the camera

tôi có thể nhìn thấy chính mình trên máy ảnh

and then I'm sure

và sau đó tôi chắc chắn rằng

I'm losing weight again.

mình đang giảm cân trở lại.

Let's say thin.

Hãy nói mỏng.

okay.

được rồi.

Look,

Nghe này

I, I've been so nice to Steve,

, tôi đã rất tử tế với Steve,

and now he is insulting me.

và giờ anh ấy lại xúc phạm tôi.

So.

So can we just have this

Vì thế.

Vậy chúng ta có thể giữ cái này

for the record?

làm hồ sơ được không?

That I'm being nice

Rằng tôi tử tế

and Steve is insulting me?

và Steve đang xúc phạm tôi?

Just so.

Chỉ vậy thôi.

Just so we are all sure of that.

Chỉ để chúng tôi chắc chắn về điều đó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I think I am,

Tôi nghĩ vậy,

I think I've lost

tôi nghĩ là tôi đã sụt

a little bit of weight.

cân một chút.

You know what,

Bạn biết không,

I think I will be wearing my

tôi nghĩ tôi sẽ mặc chiếc

my super tight jeans

quần jean siêu bó

when we are in Rome.

khi chúng ta ở Rome.

I think. So

Tôi nghĩ vậy.

that's the

end of the live chat there,

I think.

Tôi nghĩ vậy là cuộc trò chuyện trực tiếp ở đó đã kết thúc. Bạn có

How many kinds of flowers do

bao nhiêu loại hoa

you have in your garden,

trong vườn của mình,

Christina?

Christina? Bạn có

How many flowers do

bao nhiêu bông hoa

you have in your English country?

ở đất nước Anh của bạn?

God.

Chúa.

And there are lots actually.

Và thực sự có rất nhiều.

Well, I it's not many flowers,

À, tôi cho là không có nhiều hoa,

flowers, I suppose.

tôi cho là vậy.

Well, when you say flowers,

À, khi bạn nói hoa,

I suppose you mean plants.

tôi cho rằng bạn muốn nói đến thực vật.

Well, if it is flowers, we don't.

Chà, nếu là hoa thì không.

We're not big on flowers.

Chúng tôi không thích hoa lắm.

I prefer sort of shrubs

Tôi thích loại cây bụi

and bushes. Yeah.

và cây bụi hơn. Vâng.

And they do,

Và họ có,

I don't know,

I wouldn't like to count them.

tôi không biết,

tôi không muốn đếm chúng.

We've got some roses.

Chúng tôi có một số hoa hồng.

I've got a nice rose here.

Tôi có một bông hồng đẹp ở đây.

There are a lot

Có rất nhiều thứ

that somebody gave us

mà ai đó đã tặng chúng tôi

when we, when we did our little,

khi chúng tôi làm những việc nhỏ nhặt,

you know, last year,

bạn biết đấy, năm ngoái,

there's a nice rose there.

có một bông hồng rất đẹp ở đó.

We'll show the photos of that.

Chúng tôi sẽ hiển thị những bức ảnh về điều đó.

But I'm not picking that up

Nhưng tôi không nhặt nó lên

because it weighs a ton.

vì nó nặng cả tấn.

That weighs a lot.

Điều đó nặng rất nhiều.

It's huge.

Nó rất lớn.

I'm not picking that up.

Tôi không chọn cái đó đâu.

I've only just repaired my back.

Tôi vừa mới sửa lại cái lưng của mình. Nhân tiện,

Which is better,

by the way, for those wondering,

cái nào tốt hơn

, đối với những người thắc mắc,

my back is better.

lưng của tôi tốt hơn.

So I.

I'm almost 100%

Vậy nên

tôi gần như 100% là

saccharine.

I have basil

đường hóa học.

Tôi có húng quế

and Rosemary on her balcony.

và hương thảo trên ban công của cô ấy.

Do you use it for cooking?

Bạn có sử dụng nó để nấu ăn không?

Do you cook with it?

Bạn có nấu ăn với nó không?

I would imagine you do,

Tôi có thể tưởng tượng là bạn sẽ làm vậy,

because I can't

bởi vì tôi không thể

imagine

why you would have them otherwise.

tưởng tượng được

tại sao bạn lại có chúng.

Rosemary, of course, goes

Tất nhiên, hương thảo

very well with lamb.

rất hợp với thịt cừu.

They're also names as well.

Họ cũng là những cái tên.

They are.

Đúng vậy.

A person can be called Basil,

Một người có thể được gọi là Basil,

or a man,

một người đàn ông,

or a person can be called

hoặc một người có thể được gọi là

Rosemary.

Rosemary.

It's got to be.

Nó phải như vậy.

To be fair, those are very not

Công bằng mà nói, tôi nghĩ đó không phải

wouldn't say

they were popular

names at the moment, I think.

là những

cái tên phổ biến vào thời điểm hiện tại.

I think Rosemary is

Tôi nghĩ Rosemary là

it's a beautiful name.

một cái tên đẹp.

There have been many songs

Đã có rất nhiều bài hát

over the years written

trong nhiều năm viết

all about Rosemary Rose,

về Rosemary Rose,

Rosemary,

Rosemary,

you are the one

bạn là người

for me,

dành cho tôi,

but you get flagged for that.

nhưng bạn lại bị gắn cờ vì điều đó.

No, it's not even a real song.

Không, nó thậm chí không phải là một bài hát thực sự.

that's my song.

đó là bài hát của tôi

Copyright Mr.

Bản quyền Mr.

Duncan 2024.

Duncan 2024.

Yes, it's it's amazing

Vâng, thật ngạc nhiên là có bao

how many people, particularly

nhiêu người, đặc biệt là

in English,

người Anh,

I don't know about in

tôi không biết về

other countries

những quốc gia khác có

whose, Christian names,

tên theo đạo Cơ đốc,

based on plants.

dựa trên thực vật.

Rose on rosemary.

Hoa hồng trên cây hương thảo.

Basil is a plant.

Húng quế là một loại cây.

There are lots of names

Có rất nhiều cái tên

where people are derived

được đặt

from plants,

particularly ladies names.

theo tên thực vật,

đặc biệt là tên dành cho phụ nữ.

Ivy. Ivy? Yes.

Cây thường xuân. Cây thường xuân? Đúng.

That was my mother's name.

Đó là tên của mẹ tôi.

His mother's name was Ivy.

Mẹ anh tên là Ivy.

That's right.

Đúng vậy.

And that's the type of plant.

Và đó là loại thực vật. Rất nhiều

Lots of people

are named after plants

người

được đặt tên theo những loài cây

or nice flowers.

hoặc loài hoa đẹp.

Ivy is a funny thing

Ivy là một điều buồn cười

to call somebody

khi gọi ai đó

because Ivy would.

vì Ivy sẽ làm như vậy.

You wouldn't think

Bạn sẽ không nghĩ

that was particularly nice.

điều đó đặc biệt tốt đẹp.

Plant.

Thực vật.

It sort of creeps around.

Nó cứ bò loanh quanh.

We used to joke

with mum about that,

Chúng ta thường nói đùa

với mẹ rằng làm

how Ivy gets everywhere

thế nào Ivy có thể đi khắp mọi nơi phải

it does, isn't it, Ivy?

không Ivy?

It's like a it's like a sort of a

Nó giống như một thứ gì đó

it's a

clings on

nó

bám vào những

to other plants

cây khác

and grows up, doesn't it?

và lớn lên phải không?

All grows up.

You're more like a vine.

Tất cả đều lớn lên.

Bạn giống một cây nho hơn.

Yes.

Đúng.

Anyway, English addict is with you

Dù sao thì hôm nay người nghiện tiếng Anh cũng ở bên bạn

today and.

.

Oh my goodness,

Ôi chúa ơi,

I can't believe it's already 3:03

tôi không thể tin được bây giờ đã là 3:03 chiều

o'clock Sunday afternoon.

Chủ nhật.

We are live in the garden

Chúng tôi đang sống trong khu vườn

just for a change.

chỉ để thay đổi.

Normally we are in the studio,

Bình thường chúng tôi ở trong studio

but today we are outside.

nhưng hôm nay chúng tôi ở bên ngoài.

I think we will

Tôi nghĩ chúng ta sẽ

talk about our subject,

nói về chủ đề của chúng ta,

which I think is a good subject.

điều mà tôi nghĩ là một chủ đề hay.

It's an interesting subject.

Đó là một chủ đề thú vị.

It might be

Nó có thể là

something that

some people feel strongly about,

điều mà

một số người cảm thấy thực sự quan tâm,

but I think it is

nhưng tôi nghĩ đó là

something that quite often

điều khá thường xuyên

is talked about

được nhắc đến

when we are talking about.

khi chúng ta nói đến.

I suppose if we discuss elections

Tôi cho rằng nếu chúng ta thảo luận về bầu cử

or certain types of government,

hoặc một số loại chính phủ nhất định,

we often discuss censorship.

chúng ta thường thảo luận về kiểm duyệt.

And I think it's fair to say

Và tôi nghĩ thật công bằng khi nói

that there is censorship

rằng

in most countries

hầu hết các nước

around the world,

trên thế giới đều có sự kiểm duyệt,

even in this country.

ngay cả ở đất nước này.

We do have censorship, don't we?

Chúng ta có kiểm duyệt, phải không?

Do we? Yes.

Chúng tôi có làm vậy không? Đúng.

You got to be careful

Bạn phải cẩn thận với

what you say.

Is that what you're talking about?

những gì bạn nói.

Có phải đó là điều bạn đang nói đến không?

Well, not necessarily

Chà, không nhất thiết phải

about that, but just things.

về điều đó, mà chỉ là những thứ thôi.

You write things

Bạn viết những điều

you show things you, you

bạn thể hiện những điều bạn,

you you display.

bạn thể hiện.

So, for example, you can't

Vì vậy, ví dụ, bạn không thể

walk around the streets

đi bộ quanh đường

with no clothes on.

mà không mặc quần áo.

Did you

see that video

Bạn có

xem đoạn video

last week of the man

tuần trước quay cảnh một người đàn ông

running along the road in London

chạy dọc đường ở London

being chased by the police, and he

bị cảnh sát truy đuổi và

he had no clothes on?

không mặc quần áo không?

You see, that,

Bạn thấy đấy,

I suppose, is

tôi cho rằng đó là

something that would be censored.

thứ sẽ bị kiểm duyệt.

But then I suppose

Nhưng tôi cho rằng

that sort of thing is all about

những việc như vậy hoàn toàn là nhằm xúc phạm

decency

sự đứng đắn của

offending people,

mọi người,

because some people

bởi vì một số người

might be offended

có thể bị xúc phạm

by seeing a naked man,

khi nhìn thấy một người đàn ông khỏa thân,

especially on the video or on TV.

đặc biệt là trên video hoặc trên TV.

They might swoon and faint

Họ có thể ngất xỉu và ngất xỉu

like they used to.

You see, I think it's the people,

như trước đây.

Bạn thấy đấy, tôi nghĩ chính con người,

the two with the men

hai người với những người đàn ông mới

that are with streak.

có thành tích.

they're never

chúng cũng không bao giờ

particularly attractive either.

đặc biệt hấp dẫn.

You never see

Bạn không bao giờ nhìn thấy

a really sort of young,

một người đàn ông thực sự trẻ trung,

fit, healthy man

khỏe mạnh

with a lovely body streaking.

với thân hình đẹp đẽ.

You never see that that always

Bạn không bao giờ thấy rằng mình luôn

sort of fat, overweight.

thuộc loại béo phì, thừa cân.

I think people

that don't look after them.

Tôi nghĩ những người

không chăm sóc họ. Vì

So you

vậy,

clearly did not see the video

rõ ràng là bạn đã không xem video được

that that was being shown

chiếu vào

last week. Really? Yeah.

tuần trước. Thật sự? Vâng.

He was a bit of an athlete.

Anh ấy hơi giống một vận động viên.

Well,

Chà,

I wonder if it is it on YouTube.

tôi tự hỏi liệu nó có trên YouTube không.

Mr.

Duncan, I might have a look later.

Ông

Duncan, tôi có thể xem sau.

Anyway, let's not lose any more.

Dù thế nào đi nữa, chúng ta đừng thua nữa.

no, we don't grow vegetables.

không, chúng tôi không trồng rau.

Can't be bothered.

Không thể bị làm phiền.

So we are talking

Vì vậy, chúng ta đang nói

about censorship.

về kiểm duyệt.

Mr..

Steve, we've got to move on

Ông.

Steve, chúng ta phải chuyển

to the subject.

sang chủ đề chính.

Censorship.

Kiểm duyệt.

When we do that, we

Khi làm điều đó, chúng tôi

we can say that

we censor something.

có thể nói rằng

chúng tôi kiểm duyệt điều gì đó.

So I always think

Vì vậy, tôi luôn nghĩ

this is an interesting word

đây là một từ thú vị

because it always looks

vì nó luôn trông

as if it's spelt incorrectly.

như thể viết sai chính tả.

So I always

I always think that this word

Vì thế tôi

luôn nghĩ rằng từ này

is actually not spelt right,

thực ra viết không đúng

but it is censor.

mà là bị kiểm duyệt.

So this is actually the the verb.

Vì vậy, đây thực sự là động từ.

You censor something,

Bạn kiểm duyệt điều gì đó,

you you remove something,

bạn loại bỏ điều gì đó,

you take something away

bạn lấy đi điều gì đó

or you hide something,

hoặc bạn che giấu điều gì đó,

maybe a thing that a person

có thể là điều mà một người

has said or done.

đã nói hoặc làm.

So can you think of an example

Vậy bạn có thể nghĩ ra một ví dụ nào đó có

of something

that that might be censored films?

thể là phim bị kiểm duyệt không?

Yes, it's a popular one.

Vâng, nó là một trong những phổ biến.

Good one.

Tốt lắm.

There is a censorship board

Có một hội đồng kiểm duyệt

for films,

isn't there, to make sure that,

phim,

phải không, để đảm bảo rằng,

films that,

những bộ phim mà

the public see, up to

công chúng xem, đáp ứng bất kỳ

whatever the standard is

tiêu chuẩn nào

or whatever is allowed?

hoặc bất cứ điều gì được cho phép?

Yeah.

Vâng.

Takes it for different age groups.

Dành cho các nhóm tuổi khác nhau.

So, so quite often films

Vì vậy, rất thường xuyên những bộ phim

that are for teenagers

dành cho thanh thiếu niên

or older people

hoặc người lớn tuổi

that they might start from,

mà họ có thể bắt đầu

from 13 years old, upwards.

từ 13 tuổi trở lên.

So over 13,

Tức là trên 13 tuổi

and then you

have to be

thì

phải có

accompanied by an adult.

người lớn đi cùng.

But I remember growing up,

Nhưng tôi nhớ khi lớn lên,

the films

những bộ phim

that everyone wanted to see

mà mọi người đều muốn xem

were the, the X rated.

đều được xếp hạng X.

So we used to have

Vì vậy, chúng ta từng có

a very different type

một kiểu phân loại rất khác nhau

of classification for films

đối với phim

and the worst ones,

và những phim tệ nhất,

the really naughty films

những bộ phim thực sự hư hỏng

or the ones that

hoặc những bộ mà

everyone wanted to see

mọi người muốn xem

were were X rated

đều được xếp hạng X

and the ones that were

và những bộ phim

for everyone.

dành cho tất cả mọi người.

Can you remember when it was

Bạn có thể nhớ nó

for everyone?

dành cho tất cả mọi người khi nào không?

It was you

Đó là you

U the letter U,

U chữ U,

which meant which meant universal

có nghĩa là phổ quát

for everyone

so anyone could watch it.

cho tất cả mọi người

nên ai cũng có thể xem được.

So you are right films.

Vì vậy, bạn là bộ phim đúng.

So I suppose there are two ways

Vì vậy, tôi cho rằng có hai cách

that a film would be censored.

để một bộ phim bị kiểm duyệt.

Mr. Steve.

Ông Steve.

it might be censored because of

nó có thể bị kiểm duyệt vì

what is shown.

những gì được hiển thị.

Maybe there there is nudity,

Có thể có ảnh khỏa thân,

maybe there are people running

có thể có người chạy

around with no clothes on.

xung quanh mà không mặc quần áo. Vì

So perhaps

vậy có lẽ

you have to censor that thing.

bạn phải kiểm duyệt điều đó.

Or maybe what is said

Hoặc có thể những gì được nói

in the film as well.

trong phim cũng vậy.

Maybe you have to make sure

Có thể bạn phải đảm bảo

that the things

that are being discussed

rằng những điều

đang được thảo luận

or the subject might offend

hoặc chủ đề có thể xúc phạm

certain people in other countries.

một số người ở các quốc gia khác.

I know over the years

Tôi biết trong nhiều năm

in Hollywood,

ở Hollywood,

they've often remade

họ thường làm lại

certain parts of movies

một số phần phim

for for certain markets,

cho một số thị trường nhất định,

such as the Chinese market.

chẳng hạn như thị trường Trung Quốc.

So quite often films

Vì vậy, khá thường xuyên những bộ phim

that are connected to ghosts

liên quan đến ma quái

or the paranormal in China,

hoặc những điều huyền bí ở Trung Quốc,

people are

mọi người

not very happy

không mấy hài lòng

about that being shown.

khi chúng được chiếu.

So sometimes that

Vì vậy, đôi khi

it has to be changed

nó phải được thay đổi

because of it.

vì nó.

Yes.

If something is censored,

Đúng.

Nếu một cái gì đó bị kiểm duyệt,

if a film is censored,

nếu một bộ phim bị kiểm duyệt,

a bit of writing is censored.

một chút văn bản cũng bị kiểm duyệt.

It means that you can't see it.

Nó có nghĩa là bạn không thể nhìn thấy nó.

basically it's banned.

về cơ bản nó bị cấm.

That's it.

Thế thôi.

or at least

hoặc ít nhất

it could be banned for certain

nó có thể bị cấm đối với một

categories or age groups.

số danh mục hoặc nhóm tuổi nhất định.

but usually if a film is censored,

nhưng thông thường nếu một bộ phim bị kiểm duyệt thì

it means it's banned, isn't it?

có nghĩa là nó bị cấm, phải không?

Yes.

Quite often

Đúng.

we talk about censorship.

Chúng ta thường nói về kiểm duyệt.

Maybe something is covered.

Có lẽ có điều gì đó được che đậy.

So if a person is on the screen,

Vì vậy, nếu một người xuất hiện trên màn hình,

perhaps if they are naked,

có lẽ nếu họ khỏa thân,

you might cover

bạn có thể che

that particular area

khu vực cụ thể đó

with a black square

bằng một hình vuông màu đen

so people can't see it.

để mọi người không thể nhìn thấy.

So that also is censorship.

Vậy đó cũng là sự kiểm duyệt. Vì

So you are

vậy, bạn

allowing that film to be shown,

cho phép chiếu bộ phim đó

but you are covering up

nhưng lại che đậy

the things

những điều

that might be offensive.

có thể gây phản cảm.

That part may

Phần đó có

maybe the whole film isn't

thể không phải toàn bộ bộ phim

or the whole bit of writing isn't,

hoặc toàn bộ phần văn bản thì không,

but maybe parts of it are

nhưng có thể một phần của nó là như vậy

and so part of

và vì vậy một phần của

it would be censored.

nó sẽ bị kiểm duyệt.

So you can still show the,

Vì vậy, bạn vẫn có thể chiếu

the whole of the whole film

toàn bộ bộ phim

as long as certain bits

miễn là cắt bỏ một số đoạn nhất định

are cut out. Yes.

. Đúng.

and you would say that those bits

và bạn sẽ nói rằng những thông tin đó

have been censored,

đã bị kiểm duyệt,

have been removed due to

đã bị xóa do

of public decency or,

sự lễ phép của công chúng hoặc,

or it might not be nudity,

hoặc có thể không phải là ảnh khoả thân,

it could be the subject itself.

mà có thể là do chính chủ đề đó.

Yes. Or swearing.

Đúng. Hoặc chửi thề. Ngôn

Bad language.

ngữ xấu.

Swearing bad language,

Chửi bậy bằng ngôn ngữ xấu,

like on here.

như ở đây.

You see,

Bạn thấy đấy,

because we are always swearing

bởi vì chúng ta luôn chửi thề

but always being censored.

nhưng luôn bị kiểm duyệt.

We're always being censored.

Chúng tôi luôn bị kiểm duyệt.

They normally, they normally cover

Thông thường, họ thường che giấu

the sound of the word

âm thanh của từ

being spoken with a bleep.

được nói bằng một tiếng bíp.

Beep beep beep beep.

Bíp bíp bíp bíp.

Mr.

Anh

Steve,

you are a beep beep beep beep

Steve,

anh là beep beep beep beep

beep beep beep. Yes.

beep beep beep. Đúng.

So that if we do,

Vì vậy, nếu chúng tôi làm vậy,

if you hear the beep,

nếu bạn nghe thấy tiếng bíp,

it means it's censored.

điều đó có nghĩa là nó đã bị kiểm duyệt.

Yes.

Đúng.

comes from

đến từ

Catarina says that

Catarina nói rằng

the word censorship

từ kiểm duyệt

comes from the Latin to assess.

xuất phát từ tiếng Latin để đánh giá.

Yes, to censor sincere.

Vâng, để kiểm duyệt một cách chân thành.

I believe it is.

Tôi tin là như vậy.

And it means to assess.

Và nó có nghĩa là để đánh giá.

You are deciding on something,

Bạn đang quyết định về điều gì đó,

maybe the validity of something,

có thể là tính hợp lệ của điều gì đó,

or maybe whether

hoặc có thể liệu

something should be shown or not.

điều gì đó có nên được hiển thị hay không.

So that is kind of

Vì vậy, đó là nguồn gốc của

where the word censor comes from.

từ kiểm duyệt.

You are deciding,

Bạn đang quyết định,

you are making a decision

bạn đang đưa ra quyết định

about a particular thing

về một điều cụ thể

or a certain body of people

hoặc một nhóm người nào đó

who are deemed to be experts

được coi là chuyên gia

or are very good at weighing

hoặc rất giỏi trong việc cân

up what's good, what's bad.

nhắc điều gì là tốt, điều gì là xấu.

there'll

be censorship bodies, won't there?

sẽ

có cơ quan kiểm duyệt phải không?

Will departments? Yes.

Sẽ có các phòng ban? Đúng.

That sort of expert people

Đó là loại người có chuyên môn

who will sit around and assess

sẽ ngồi xung quanh và đánh giá

welfare.

We often talk about the censors.

phúc lợi.

Chúng ta thường nói về những người kiểm duyệt.

So that can also be used

Vì vậy, that cũng có thể được sử dụng

as a noun.

như một danh từ.

So the censors

Vì vậy, những người kiểm duyệt

censor

sẽ kiểm duyệt

the things they will censor.

những thứ họ sẽ kiểm duyệt.

They will check to make sure.

Họ sẽ kiểm tra để đảm bảo.

So that word can also be used

Vì vậy, từ đó cũng có thể được sử dụng

as, as both a noun

như một danh từ

and also a verb as well.

và cũng là một động từ.

Here's another word.

Đây là một từ khác.

Yes, there

could be many reasons why.

Vâng, có

thể có nhiều lý do tại sao.

Why something is sense.

Tại sao một cái gì đó là ý nghĩa.

It doesn't have to be news.

Nó không nhất thiết phải là tin tức.

It can be

Nó có thể

could be the content

là nội dung

of what you're saying.

của những gì bạn đang nói.

It might be against.

Nó có thể chống lại.

It just might offend people.

Nó chỉ có thể xúc phạm mọi người.

It's something that you do,

Đó là điều bạn làm,

something

điều gì

that could offend people.

đó có thể xúc phạm mọi người.

particularly

if you offend certain religions

đặc biệt

nếu bạn xúc phạm một số tôn giáo nhất định

and things

và những thứ

like that,

you know, might get might end up

tương tự,

bạn biết đấy, có thể sẽ bị

being censored.

kiểm duyệt.

Politics, political films.

Chính trị, phim chính trị.

I remember many years ago

Tôi nhớ cách đây nhiều năm

there was a film called,

có một bộ phim tên là

I think it was

Seven Years in Tibet.

Bảy Năm Ở Tây Tạng.

I'm sure someone is going

Tôi chắc chắn sẽ có người

to correct me.

sửa lỗi cho tôi.

I think it was Brad Pitt,

Tôi nghĩ đó là Brad Pitt,

am I right?

phải không?

And that film at the time

Và bộ phim đó vào thời điểm đó

caused a lot of controversy

đã gây ra rất nhiều tranh cãi

because it was all about Tibet,

vì nó hoàn toàn nói về Tây Tạng,

about the country, about,

về đất nước này,

I think it was set during the time

tôi nghĩ nó lấy bối cảnh vào thời

when China

điểm Trung Quốc

was starting to move in,

bắt đầu đổ bộ vào,

and I think it was Brad Pitt.

và tôi nghĩ đó là Brad Pitt.

I'm sure it was.

Tôi chắc chắn là như vậy.

Someone will tell me,

Có người sẽ nói với tôi,

I'm sure you will go to Google

tôi chắc chắn bạn sẽ lên Google

and Google it.

và Google nó.

But it caused a big controversy

Nhưng nó đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn

at the time because it was talking

vào thời điểm đó vì nó nói

about the political situation

về tình hình chính trị

and the the politics within Tibet.

và chính trị ở Tây Tạng.

And I do remember it did cause

Và tôi nhớ nó đã gây ra

quite a lot of,

khá nhiều

controversy. Yes.

tranh cãi. Đúng.

So something caused

Vì vậy có điều gì đó đã gây ra

a lot of controversy.

rất nhiều tranh cãi.

Often it could be censored

Thường thì nó có thể bị kiểm duyệt

because you don't want

vì bạn không muốn

to cause public unrest.

gây bất ổn trong công chúng.

And so something like that

Và những điều tương tự

or or political unrest.

hoặc tình trạng bất ổn chính trị.

Yes.

So often people

Đúng.

Vì vậy, mọi người thường

weigh up the situation,

cân nhắc tình hình,

look at it

and decide whether that is deemed

xem xét nó

và quyết định xem liệu điều đó có

to be suitable for

phù hợp với

public consumption.

nhu cầu tiêu dùng của công chúng hay không.

yes.

Christina makes a very good point.

Đúng.

Christina đưa ra một quan điểm rất hay.

Now, even

Bây giờ, ngay cả

the news on TV is censored.

tin tức trên TV cũng bị kiểm duyệt.

Everything that is true

Mọi sự thật đều

can be obscured by false news.

có thể bị che mờ bởi tin giả.

I think it's very interesting

Tôi nghĩ

what has happened over the past.

những gì đã xảy ra trong quá khứ rất thú vị.

I would say five years,

Tôi có thể nói là 5 năm,

but in fact,

nhưng trên thực tế,

I think

tôi nghĩ

it's changed over the past

nó đã thay đổi trong

15 years.

15 năm qua.

Certainly since

Chắc chắn kể từ

2010, things have changed

năm 2010, mọi thứ đã thay đổi

in the way

theo cách

in which we consume everything

chúng ta tiêu thụ mọi thứ

movies, TV shows,

phim ảnh, chương trình truyền hình,

music and also news.

âm nhạc và cả tin tức.

It has become big business,

Nó đã trở thành một công việc kinh doanh lớn

hasn't it?

phải không?

News is big business

Tin tức là một công việc kinh doanh lớn

and what news normally does

và những tin tức thường

it will talk about or discuss

nói đến hoặc thảo luận về

the things it will get.

những điều nó sẽ nhận được.

The biggest react from others.

Phản ứng lớn nhất từ ​​​​người khác.

In fact,

Thực ra,

we talked about this

chúng ta đã nói về chuyện này

yesterday, didn't we?

ngày hôm qua, phải không?

When we were on our walk,

Khi chúng tôi đang đi dạo,

we were talking about the way

chúng tôi đã nói về cách

in which certain things are used

sử dụng một số thứ

to get a reaction.

để gây ra phản ứng.

And news has become

Và tin tức đã trở nên giống như

a little bit like that.

vậy.

So this is probably the reason

Vì vậy, đây có lẽ là lý do

why certain things are

tại sao một số điều

always talked about on the news

luôn được nói đến hoặc thảo luận trên tin tức

or discussed,

and sometimes they are exaggerated

và đôi khi chúng cũng được phóng đại

as well to get a reaction

để gây phản ứng

because they need people

vì chúng cần mọi người

to watch their news channel

xem kênh tin tức

or their news reports.

hoặc bản tin của họ.

So that's a good way of

Vì vậy, đó là một cách hay để

making sure that you get

đảm bảo rằng bạn có

lots of people watching,

nhiều người xem,

Giovani says.

Giovani nói.

In Italy, in the past,

Ở Ý, trước đây,

when there was a certain dictator

khi có một nhà độc tài nào đó

in charge, certain

nắm quyền, một số

English words

từ

and phrases were censored.

và cụm từ tiếng Anh bị kiểm duyệt.

Yeah.

Vâng.

So it just means

Vì vậy, nó chỉ có nghĩa

that those particular words

là những từ cụ thể đó

were banned

for whatever reason at the time.

đã bị cấm

vì bất kỳ lý do gì vào thời điểm đó.

But that would have suited that

Nhưng điều đó sẽ phù hợp với

particular dictator

nhà độc tài cụ thể đó

in terms of his political

về mặt chính trị

or her political aims,

hoặc mục tiêu chính trị của ông ta,

would have been a hey,

sẽ là một điều này,

I'm sure

I have to say

tôi chắc chắn rằng

tôi phải nói rằng

I've become quite fascinated

tôi đã trở nên khá say mê

with Italian history

với lịch sử Ý

and certainly in recent times

và chắc chắn là cả trong thời gian gần đây

as well.

.

It's very interesting

Thật thú vị

looking at how things changed

khi nhìn xem mọi thứ đã thay đổi như thế nào

in that particular country.

ở quốc gia cụ thể đó.

And I've watched

Và tôi đã xem

a couple of documentaries

một vài bộ phim tài liệu

over the past

couple of weeks about the

trong

vài tuần qua về

the change is

những

the political changes, especially,

thay đổi chính trị, đặc biệt là,

I suppose, before,

tôi cho là, trước,

during and after

trong và sau

the Second World War.

Thế chiến thứ hai.

And the story is quite,

Và câu chuyện khá,

quite involved

khá liên quan

with lots of different changes.

với nhiều thay đổi khác nhau.

And yes, you are right,

Và vâng, bạn nói đúng, đã có

there was a lot of censorship

rất nhiều cuộc kiểm duyệt

taking place.

diễn ra.

Can they sense

Họ có thể cảm nhận được

of the internet society arena?

đấu trường xã hội internet không?

They certainly can.

Họ chắc chắn có thể.

Certainly they can certainly can.

Chắc chắn họ có thể chắc chắn có thể.

Can certain countries consensus

Một số quốc gia có thể đồng thuận một số

certain websites

trang web

and social media sites.

và trang truyền thông xã hội nhất định hay không. vì vậy,

so yeah,

vâng,

you can definitely have

bạn chắc chắn có thể có

bans taking place, but it's

các lệnh cấm diễn ra, nhưng

wouldn't you say

bạn sẽ không nói rằng

the internet

internet

is a very interesting place

là một nơi rất thú vị

because it is always viewed

bởi vì nó luôn được coi

as being outside

là nằm ngoài vòng

the law,

pháp luật,

whatever happens.

bất kể điều gì xảy ra.

So the idea,

Vì vậy, ý tưởng,

the original concept of

khái niệm ban đầu của

the internet

was to give freedom to everyone.

Internet

là mang lại tự do cho mọi người.

So that means

Vì vậy, điều đó có nghĩa là

freedom of expression,

tự do ngôn luận,

freedom of choice.

tự do lựa chọn.

And I suppose

Và tôi cho rằng có

a way of expressing

một cách thể hiện

your own opinions and feelings

quan điểm và cảm xúc của riêng bạn

so that that is really

để đó thực sự là một

the whole, the whole,

tổng thể,

I suppose you might say

tôi cho rằng bạn có thể nói nó

it's, it's the,

là, đó là,

the atom or the core.

nguyên tử hoặc lõi.

If the internet is complete

Nếu internet hoàn toàn

and utter freedom.

tự do và hoàn toàn.

So generally speaking, law

Vì vậy, nói chung, luật pháp

cannot really touch the internet.

không thể thực sự chạm tới internet.

And that's the reason why

Và đó là lý do tại sao

you can do more

bạn có thể làm được nhiều việc hơn

through the internet

thông qua internet

if you are broadcasting,

nếu bạn đang phát sóng,

than if you are bound

hơn là nếu bạn bị ràng buộc

by the local rules

bởi các quy định địa phương

of that particular country.

của quốc gia cụ thể đó.

So it is it is very,

Vì vậy,

very interesting how that works,

cách thức hoạt động của nó rất rất thú vị,

because they've been talking a lot

bởi vì họ đã nói rất nhiều

about trying to censor it

về việc cố gắng kiểm duyệt nó

and trying to

because of course,

và cố gắng làm vậy

vì tất nhiên,

when something is free and open,

khi một cái gì đó là tự do và cởi mở,

the concept, the original concept,

khái niệm, khái niệm ban đầu

or the philosophy behind

hoặc triết lý đằng sau

it might have been very good.

nó có thể đã rất tốt.

but of course, what happens

nhưng tất nhiên, điều xảy ra

is that bad people get hold of it

là những người xấu nắm giữ nó

and use it to,

và sử dụng nó

for their own ends, to make money

cho mục đích riêng của họ để kiếm tiền

and to pervert information.

và làm sai lệch thông tin.

And so probably, you know,

Và vì vậy, bạn biết đấy,

you probably do have to,

bạn có thể phải

introduce some bans here

đưa ra một số lệnh cấm ở đây

and there,

và ở đó,

certainly certain

certain countries, definitely.

chắc chắn là ở một số

quốc gia nhất định.

do ban

that YouTube, for

ví

example, is banned in China is.

dụ, cấm YouTube bị cấm ở Trung Quốc.

Yeah. Well, things like that.

Vâng. Vâng, những thứ như thế. Về

The thing with China, I think,

vấn đề Trung Quốc, tôi nghĩ,

I always think

China is a good one to talk about

tôi luôn nghĩ

Trung Quốc là một quốc gia đáng để nói đến

because they've become

vì họ

almost a hermit state again.

gần như lại trở thành một quốc gia ẩn dật.

When we talk about the internet,

Khi chúng ta nói về Internet,

the internet is once again

Internet một lần nữa được

enclosed within,

bao bọc bên trong,

a service

một dịch vụ ở

that is within China.

Trung Quốc.

And that is one

Và đó là một

of the reasons why,

trong những lý do tại sao,

if you go on Tik-Tok in China,

nếu bạn truy cập Tik-Tok ở Trung Quốc, thì

it is a very

different type of website

đó là một

loại trang web rất khác

than the Tik Tok

so với Tik Tok

that we know in the West.

mà chúng ta biết ở phương Tây.

So Tik Tok in

Vì vậy, Tik Tok ở

China is more of an

Trung Quốc giống một

educational website.

trang web giáo dục hơn.

It has a lot of people teaching

Nó có rất nhiều người giảng dạy

and information that is given

và thông tin được đưa ra

in a certain type of way.

theo một cách nhất định.

Whereas in the West, Tik

Trong khi ở phương Tây, Tik

Tok is people dancing around

Tok là hình ảnh mọi người nhảy múa

in the street

trên đường phố,

doing their

thực hiện

their jiving in their boogieing

động tác nhảy múa của họ

and things like that,

và những thứ tương tự,

or a dog riding a skateboard,

hoặc một con chó cưỡi ván trượt,

things like that.

những thứ tương tự.

So it's very different.

Vì vậy, nó rất khác nhau. Vì

So I think China

is a very good example of that,

vậy, tôi nghĩ Trung Quốc

là một ví dụ điển hình về điều đó,

because their internet over

bởi vì mạng internet của họ trong

the years has become that, that

những năm qua đã trở thành

their own

internal internet system.

hệ thống internet nội bộ của chính họ.

So they have

Vì vậy, họ

they have all of the websites

có tất cả các trang web

that we have

mà chúng ta có

very similar in certain respects,

ở một số khía cạnh nhất định,

like social media, for example,

chẳng hạn như mạng xã hội,

they have their own

họ có

social media sites in China,

các trang mạng xã hội riêng ở Trung Quốc,

but outside China,

nhưng bên ngoài Trung Quốc,

those things are forbidden.

những thứ đó bị cấm.

And YouTube is a very good example

Và YouTube thực sự là một ví dụ điển hình

of that

cho

very good

example indeed.

ví dụ rất hay đó. Inaki nói:

Every dictatorship on earth

Mọi chế độ độc tài trên trái đất

is based on lies, says Inaki.

đều dựa trên sự dối trá.

I think over the years,

Tôi nghĩ trong nhiều năm qua,

if there's one thing

that history always shows,

nếu có một điều

mà lịch sử luôn chứng minh,

it's that quite often in politics,

thì đó là điều khá thường xuyên trong chính trị,

people do lie

người ta nói dối

because you want something,

vì bạn muốn thứ gì đó,

and quite often

when you want something,

và khá thường xuyên

khi bạn muốn thứ gì đó,

or if you want people

hoặc nếu bạn muốn mọi người đi

to follow you in a certain way,

theo bạn theo một cách nào đó ,

then I think it is very hard

thì tôi nghĩ thật lòng mà nói thì rất khó để

not to lie, to be honest.

không nói dối.

So I might sympathise a little bit

Vì vậy, tôi có thể thông cảm một chút

with people who are in power

với những người nắm quyền,

who might have to change things

những người có thể phải thay đổi mọi thứ

or manipulate things,

hoặc thao túng mọi thứ,

but I suppose it

nhưng tôi cho rằng điều đó còn

depends how it's done

phụ thuộc vào cách nó được thực hiện

and what the effect is

và tác động của

by that religion.

tôn giáo đó là gì.

You know,

people, people in power

Bạn biết đấy,

những người có quyền lực

are generally, psychopathic.

nói chung đều là những kẻ tâm thần.

If you

if you're the sort of person

Nếu

bạn là loại người

that wants to get into power

muốn nắm quyền lực

and control people

và kiểm soát mọi người

because that's face it,

that's what it's about

bởi vì điều đó phải đối mặt, thì

đó chính là việc

becoming prime minister, becoming

trở thành thủ tướng, trở thành

the leader of a big religion.

người lãnh đạo của một tôn giáo lớn.

It's all about trying

Đó là tất cả về việc cố gắng

to control people.

kiểm soát mọi người.

So ultimately you'll probably do

Vì vậy, cuối cùng bạn có thể sẽ làm

and say whatever

you need to do to get there.

và nói bất cứ điều gì

bạn cần làm để đạt được điều đó.

I think, I think,

Tôi nghĩ, tôi nghĩ,

I think another thing as well,

tôi còn nghĩ một điều khác,

but another thing as well

nhưng một điều nữa cũng vậy

with the psych,

với tâm lý,

the psychology of a person

tâm lý của một người

who wants to be a ruler or to gain

muốn trở thành người cai trị hoặc giành được

power is is basically about ego,

quyền lực về cơ bản là về bản ngã,

but also being remembered as well.

nhưng cũng được ghi nhớ.

They're trying to sort of

Họ cũng đang cố gắng

put their imprint

ghi dấu ấn của mình

on history

vào lịch sử

in certain ways as well.

theo những cách nhất định. Vì vậy,

So so they have to do things

họ phải làm mọi việc

to make sure that their,

để đảm bảo rằng

their character

nhân vật của họ

is always remembered

luôn được ghi nhớ

in a nice way.

một cách tốt đẹp.

It doesn't always happen,

Nó không phải lúc nào cũng xảy ra,

as we all know.

như chúng ta đều biết.

Do.

I like Cuban cigars, says Pedro.

LÀM.

Tôi thích xì gà Cuba, Pedro nói.

Well, I've never tried one.

Vâng, tôi chưa bao giờ thử một lần.

I have smoked cigars in the past.

Trước đây tôi đã từng hút xì gà.

When I was younger,

Khi tôi còn trẻ,

big fat cigars,

những điếu xì gà to béo,

which is a I can't imagine Mr.

tôi không thể tưởng tượng được ông

Steve with a big cigar

Steve lại ngậm một điếu xì gà lớn trên

hanging out of his mouth.

miệng.

But when you're young,

Nhưng khi còn trẻ,

you try everything, don't you?

bạn phải thử mọi thứ phải không?

So, yes,

I used to go with friends of mine,

Vì vậy, vâng,

tôi đã từng đi cùng bạn bè

and we used to smoke cigars.

và chúng tôi thường hút xì gà.

Oh, obviously,

the bigger the cigar you've got,

Ồ, rõ ràng là

điếu xì gà bạn có càng lớn thì nó

the more impressive it is.

càng ấn tượng.

Yes,

and there's none

Vâng,

và không có gì

bigger than the Cuban cigars.

lớn hơn xì gà Cuba.

Talking of censorship,

Nói về kiểm duyệt,

they're banned in.

chúng bị cấm.

I don't know

Tôi không biết bây giờ

if they are still now,

chúng có còn không,

but they used to be

nhưng chúng đã từng bị

banned in America.

cấm ở Mỹ.

now, if I remember correctly,

bây giờ, nếu tôi nhớ không lầm,

I'm sure again, some will say, Mr.

tôi chắc chắn một lần nữa, một số người sẽ nói, ông

Duncan, you were wrong.

Duncan, ông đã nhầm.

I think they relaxed the law

Tôi nghĩ họ đã nới lỏng luật

concerning Cuban cigars

liên quan đến xì gà Cuba

in the United States,

ở Hoa Kỳ,

am I right or did

tôi đúng hay

I just dream that one night

tôi chỉ mơ rằng một đêm nào đó

anyone from America watching

bất kỳ ai từ Mỹ theo dõi đều

can probably tell us. And,

có thể cho chúng tôi biết. Và,

Well, you should be able to get.

Vâng, bạn sẽ có thể nhận được.

I would have thought

you would have.

Tôi đã nghĩ

bạn sẽ có.

You have you tried it, Pedro?

Bạn đã thử chưa, Pedro?

I'm sure you can get them.

Tôi chắc chắn bạn có thể có được chúng.

I'm pretty sure are in Brazil.

Tôi khá chắc chắn là ở Brazil.

I would imagine so.

Tôi sẽ tưởng tượng như vậy.

but there was a famous

nhưng có một

advert, for, a certain, certain

quảng cáo nổi tiếng về một loại

make of cigar

xì gà nào đó đã

that used to be in the 1970s.

từng xuất hiện vào những năm 1970.

I can't think what make

Tôi không thể nghĩ

it was now. Good.

bây giờ nó là cái gì nữa. Tốt.

when people used to smoke cigars,

khi mọi người từng hút xì gà,

they didn't really smoke cigars.

họ không thực sự hút xì gà.

And I can't remember

Và tôi không thể nhớ

the last time I ever saw

lần cuối cùng tôi nhìn thấy

anybody smoking a cigar.

ai đó hút xì gà là khi nào.

They are still very popular, but

Chúng vẫn còn rất phổ biến, nhưng

the big fat ones have gone

những chiếc to béo

out of fashion now.

hiện đã lỗi thời.

Yes, a lot of people smoke

Vâng, rất nhiều người hút

the very small cigars.

những điếu xì gà rất nhỏ.

And the thin ones,

Và

apparently, they're.

rõ ràng là những cái mỏng.

They're more fashionable

Chúng thời trang hơn

that you use.

I mean, smoking

khi bạn sử dụng.

Ý tôi là, hút thuốc

generally isn't popular anymore.

nói chung không còn phổ biến nữa.

So what was this advert then?

Vậy quảng cáo này là gì?

Yeah.

The advert,

Vâng.

Quảng cáo,

there was a famous advert

có một quảng cáo nổi tiếng

for a certain brand of cigar

về một nhãn hiệu xì gà nào đó

in the UK in the sort of 1970s.

ở Anh vào những năm 1970.

And there was this,

Và có cái này,

this, very attractive.

cái này, rất hấp dẫn.

Let's just say

Cứ cho là

she looked like

cô ấy trông như

she was from Cuba or Brazil

người Cuba hay Brazil

or something like that.

Very exotic looking, dark

hay gì đó tương tự đi. Bạn biết đấy, một quý cô tóc

đen trông rất kỳ lạ,

haired lady,

you know,

with a very flimsy top on showing.

với phần trên rất mỏng manh.

You know her

Bạn biết rõ về cô ấy

well, she was she almost naked

, cô ấy gần như khỏa thân

and she was rolling this cigar

và đang cuốn điếu xì gà này

on the inside of her thigh.

vào bên trong đùi.

Okay. No one can see that.

Được rồi. Không ai có thể nhìn thấy điều đó.

well, I'm just demonstrate.

à, tôi chỉ đang chứng minh thôi.

So imagine Mr.

Vì vậy, hãy tưởng tượng ông

Steve is doing

Steve đang làm

something on his thigh.

gì đó trên đùi mình.

Well, I'm just I've explained

Ồ, tôi chỉ vừa giải

it, Mr. Duncan.

thích thôi, ông Duncan.

So there's a young, attractive

Vì vậy, có một cô gái trẻ, hấp dẫn

lady in a bikini

mặc bikini đang

rolling a cigar on her thigh.

ngậm điếu xì gà trên đùi.

That was an advert in the 1970s.

Đó là một quảng cáo vào những năm 1970.

Okay, it wasn't censored, but,

Được rồi, nó không bị kiểm duyệt, nhưng

obviously it was designed

rõ ràng là nó được thiết kế

to get men

excited

để khiến đàn ông

hào hứng

into buying these giant cigar.

mua những điếu xì gà khổng lồ này.

I can't remember what,

Tôi không thể nhớ

what was a famous cigar brand

thương hiệu xì gà nổi tiếng nào

that would have been

đã có

around in the 1970s?

vào những năm 1970? Bây

I can't think now.

giờ tôi không thể nghĩ được.

But anyway, as another Mr..

Nhưng dù sao, với tư cách là một ông

Steve, I'm talking about,

Steve khác, tôi đang nói đến,

another story for Mr. Steve.

một câu chuyện khác dành cho ông Steve.

But of course, Freud said

Nhưng tất nhiên, Freud nói

that the cigar

rằng điếu xì gà

is a phallic symbol.

là một biểu tượng dương vật.

So many men like to have

Rất nhiều đàn ông thích ngậm

the big cigar

điếu xì gà lớn

hanging out of their mouth,

trên miệng

and they like to use the cigar

và họ thích sử dụng điếu xì gà

because it

it's an extension

vì nó thể hiện

of their masculinity,

sự nam tính của họ,

just like a sports car.

giống như một chiếc xe thể thao.

But you go,

Nhưng bạn đi,

you can't fit one of those

bạn không thể nhét một trong những thứ đó

in your mouth.

vào miệng.

But that's what they often say.

Nhưng đó là điều họ thường nói.

The longer the bonnet, you know?

Nắp ca-pô càng dài, bạn biết không?

Yeah. On the car.

Vâng. Trên xe.

Anyway. Cigars.

Dù sao. Xì gà.

So cigars are often used as a

Vì vậy, xì gà thường được sử dụng như một

is a male symbol

biểu tượng nam giới

for something that

shows authority or status.

cho một thứ gì đó

thể hiện quyền lực hoặc địa vị.

Yes.

But of course, hardly

Đúng.

Nhưng tất nhiên là hiếm có

anyone smoking.

ai hút thuốc.

Now, you don't see me.

Bây giờ, bạn không nhìn thấy tôi.

Well, that would work.

Vâng, điều đó sẽ hiệu quả.

We've got a surprising

number of people that still smoke.

Chúng ta có một con số đáng kinh ngạc

là vẫn còn hút thuốc.

A lot of people.

Rất nhiều người.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không? Nói

Generally, it's. It's dropped off.

chung là vậy. Nó bị rơi ra.

Yeah. Dramatically.

Vâng. Đáng kể.

Yeah,

Đúng,

but there's still hundreds

nhưng vẫn có hàng trăm

and hundreds of

thousands of people

, hàng trăm

nghìn người

in this country smoking.

ở đất nước này hút thuốc.

It's there.

It's something like £20

Nó ở đó. Tôi tin

là khoảng £20

for a packet of 20 cigarettes

cho một gói 20 điếu thuốc

I believe.

Yes, I believe,

.

Vâng, tôi tin là vậy,

I think it's about £14

tôi nghĩ nó khoảng £14

for one packet of cigarettes.

cho một bao thuốc lá.

Might be more than that. Mr..

Có thể còn hơn thế nữa. Ông..

And there are still people smoking

Và vẫn có người hút

cigarettes, despite the fact that,

thuốc lá, mặc dù thực tế là,

you know, all of the health issues

ông biết đấy, tất cả các vấn đề sức khỏe

and all of the dangers,

và tất cả những nguy hiểm, vẫn

there are still people doing it.

có người hút thuốc.

So it just shows, doesn't it?

Vì vậy, nó chỉ hiển thị, phải không?

I don't know what it shows,

Tôi không biết nó thể hiện điều gì,

but it shows something.

nhưng nó thể hiện điều gì đó.

But yes, I mean,

Nhưng vâng, ý tôi là,

cigars were

xì gà được

seen as somebody who,

coi là loại người mà

if you've got money and wealth,

nếu bạn có tiền và của cải,

you would smoke a cigar.

bạn sẽ hút xì gà.

It showed that

you were wealthy, powerful.

Nó chứng tỏ

bạn là người giàu có, quyền lực.

because of course

they are quite expensive.

vì tất nhiên

chúng khá đắt.

Or at least they were then.

Hoặc ít nhất là lúc đó. Thực

I actually grew tobacco

ra tôi đã trồng thuốc lá

when I was younger

khi còn nhỏ

because my dad smoked a lot,

vì bố tôi hút thuốc rất nhiều

and I used to like growing

và tôi cũng từng thích trồng

tobacco plants.

cây thuốc lá.

I used to like growing

Tôi từng thích trồng

unusual plants, and I grew tobacco

những loại cây khác thường, tôi trồng cây thuốc lá

plants and actually made cigars.

và thực sự làm xì gà.

I've still got one upstairs, some

Tôi vẫn còn một cái ở tầng trên, vài

many, many years.

cái đã nhiều năm rồi.

I'm decades old now, but yeah,

Bây giờ tôi đã mấy chục tuổi rồi, nhưng vâng, việc

it's quite easy to grow

trồng

tobacco plants.

cây thuốc lá khá dễ dàng.

And,

Và,

I didn't roll them on my thighs.

tôi đã không cuộn chúng trên đùi của mình.

I don't think

Tôi không nghĩ

that would have done

điều đó sẽ mang lại

much for my farm.

nhiều lợi ích cho trang trại của tôi.

But he did smoke 1 or 2 of them.

Nhưng anh ấy đã hút 1 hoặc 2 điếu trong số đó.

I was going to go into business.

Tôi sắp đi vào kinh doanh.

I could have made.

Tôi có thể đã làm được. Bây giờ

I could have been

a multi-millionaire,

tôi đã có thể trở thành

triệu phú phải

now, couldn't I?

không?

Making my own brand of cigars.

Làm thương hiệu xì gà của riêng tôi.

But anyway.

Nhưng dù sao đi nữa.

Well, that was that was all good.

Vâng, đó là tất cả tốt.

That was good.

Điều đó thật tốt.

Good, good story, good story.

Truyện hay, truyện hay.

Thank you. Pedro,

Cảm ơn. Pedro,

you played

anh đã chơi

too late for that.

quá muộn rồi.

Please, please.

Làm ơn, làm ơn.

Like this.

Như thế này.

Well, even Freud

Chà, ngay cả Freud cũng

has had got the right to be wrong.

có quyền sai.

And then he went nuts.

Và sau đó anh ấy phát điên.

Well, yes, of course, I suppose.

Vâng, tất nhiên rồi, tôi cho là vậy.

Over the years,

Qua nhiều năm,

the thoughts of Freud

những suy nghĩ của Freud

have been somewhat dismissed

đã phần nào bị bác bỏ

as being the.

.

Well,

it might it might actually appear,

Chà,

có thể thực tế có vẻ như vậy,

looking back at Freud

nhìn lại Freud

was the one that was obsessed

là người bị ám ảnh

with all of the things

bởi tất cả những điều

that he was accusing everyone else

mà anh ta buộc tội những người khác cũng

of being obsessed by.

bị ám ảnh.

So maybe he was the one

Vậy có lẽ anh ấy mới là người

that was just interested

quan tâm

in all of those particular thing.

đến tất cả những điều đặc biệt đó.

Yes.

Đúng.

When we go to,

Khi chúng ta đến,

when we go to, Italy, Mr.

khi chúng ta đến Ý, ông

Duncan,

Duncan,

we might well go to we might

chúng ta có thể đi đến, chúng ta có thể thực hiện

I do some other visiting while

một số chuyến thăm khác trong khi

we're there. We don't know.

But if we went to see,

chúng ta ở đó. Chúng tôi không biết.

Nhưng nếu chúng ta đến xem,

for example,

chẳng hạn như

the statue of David,

bức tượng của David,

that famous statue is,

bức tượng nổi tiếng đó,

certain parts of

một số bộ phận trên

his anatomy censored.

cơ thể của ông đã bị kiểm duyệt.

You know,

Bạn biết đấy,

it's says something covering his,

nó nói có gì đó che đậy

you know, private parts.

vùng riêng tư của anh ấy.

Why? Well, I don't know.

Tại sao? Vâng, tôi không biết.

I'm just I'm just saying,

Tôi chỉ đang nói,

you know,

bạn biết đấy,

is it censored

or can it all be shown in Italy?

nó có bị kiểm duyệt

hay tất cả có thể được chiếu ở Ý không?

Oh, I'm guessing yes.

Ồ, tôi đoán là có. Ai

Who knows?

We might go to Florence.

biết?

Chúng ta có thể tới Florence.

We might.

There we go. Yes, yes.

Chúng tôi có thể.

Thế đấy. Vâng, vâng.

There's another Christian name

Có một tên thánh khác

that people often take give to.

mà mọi người thường đặt cho.

Well, they used to to women.

Vâng, họ đã từng với phụ nữ.

Florence.

Florence.

Okay.

Được rồi.

yeah. Thank you.

vâng. Cảm ơn.

Yeah.

France.

Vâng.

Pháp.

Good.

Tốt.

But that could be censored often,

Nhưng điều đó có thể bị kiểm duyệt thường xuyên,

you see, like, if,

bạn thấy đấy,

if you

if the news want to show

nếu

tin tức muốn chiếu

something or a program

thứ gì đó hoặc một chương trình

and there's a naked person,

và có một người khỏa thân, thì

there might be something

có thể có thứ gì đó

covering the,

che đậy

you know, intimate part. Yes.

phần thân mật. Đúng.

They normally blurs it.

Họ thường làm mờ nó.

They normally put some blur

Họ thường làm mờ

over it.

nó. chiếc

little box that will blur

hộp nhỏ sẽ làm

everything out

mờ mọi thứ

a bit,

like when

someone is talking on camera

một chút,

giống như khi

ai đó đang nói trước camera

and they don't want

to be identified.

và họ không muốn

bị nhận dạng.

Maybe they will blur their

Có lẽ họ sẽ làm mờ

face so they can't be seen.

khuôn mặt để không bị nhìn thấy.

Lovely.

Đáng yêu.

You got some good sound there, Mr.

Anh có âm thanh hay đấy, anh

Duncan.

Duncan.

Yes, well,

Vâng,

this is what I was doing.

đây là điều tôi đang làm.

Suppress.

Kìm nén.

So this is a very, very,

Đây là một từ rất, rất,

expression,

biểu cảm

expression word.

.

A word.

Một từ.

When you are pushing something

Khi bạn đẩy lùi một cái gì đó

back, you are pressing against it.

, bạn đang ấn vào nó.

You are saying that that thing

Bạn đang nói rằng điều đó

should not be done.

không nên được thực hiện.

You suppress something,

Bạn kìm nén cái gì đó,

you push something down.

bạn đẩy cái gì đó xuống.

So maybe

Vì vậy, có thể có một

certain types of discussions

số loại thảo luận nhất định

or maybe certain

hoặc có thể là một

types of politics,

số loại hình chính trị nhất định,

or maybe a person

hoặc có thể một người

who has a certain view

có quan điểm nhất định

and they are trying

to get other people

và họ đang cố gắng

thu hút những người khác

to join in as well.

tham gia.

Mr..

Steve just squashed my foot

Anh

Steve vừa dẫm nát chân tôi

and I've just noticed

và tôi mới nhận thấy

you haven't got any shoes on.

anh chưa mang giày.

No, I haven't

Không, tôi chưa làm vậy

because I want to

make myself shorter for you.

vì tôi muốn

khiến mình thấp hơn đối với bạn.

You see.

Bạn thấy đấy.

So then,

Vậy thì,

because if I wore my shoes,

vì nếu tôi đi giày thì

I would be so tall anyway.

dù sao tôi cũng sẽ cao như vậy.

Suppress

Ức chế

you push something down

bạn đẩy một cái gì đó xuống

quite often.

Associated with

khá thường xuyên.

Liên quan đến

censorship.

kiểm duyệt.

When we censor something,

Khi chúng tôi kiểm duyệt một cái gì đó,

we suppress that thing.

chúng tôi ngăn chặn điều đó.

We are pushing it down.

Chúng tôi đang đẩy nó xuống.

We are trying to hide it

Chúng tôi đang cố gắng che giấu nó

or prevent it.

hoặc ngăn chặn nó.

rising up like a

nổi lên như thể

you could suppress

a political group.

bạn có thể đàn áp

một nhóm chính trị.

Or a group of people,

Hoặc một nhóm người,

you want to suppress them.

bạn muốn đàn áp họ.

you want to stop them

bạn muốn ngăn chặn chúng

rising maybe in popularity

có thể trở nên phổ biến

by putting out some misinformation

bằng cách đưa ra một số thông tin sai lệch

or bad information.

hoặc thông tin xấu.

You can suppress

Bạn có thể ngăn chặn

weeds in your garden.

cỏ dại trong khu vườn của bạn.

That's another use of the phrase

Đó là một cách sử dụng khác của cụm từ

I want to suppress

Tôi muốn diệt

the weeds in my garden.

cỏ dại trong vườn của mình.

You might put some, matting down

Bạn có thể trải một ít, trải thảm

or some bark,

hoặc một ít vỏ cây

okay, over your garden.

trên khu vườn của bạn.

And that suppresses

Và điều đó ngăn chặn

the weed growth.

sự phát triển của cỏ dại.

It stops

Nó ngăn chặn

something happening,

điều gì đó xảy ra,

in this case, wheat growth.

trong trường hợp này là sự phát triển của lúa mì.

So another word

Vì vậy, một từ khác mà

we could probably use is control.

chúng ta có thể sử dụng là kiểm soát.

So control can be used

Vì vậy, kiểm soát có thể được sử dụng

for censorship.

để kiểm duyệt.

And also for Mr.

Và cả Mr.

Steve's Weeds as well.

Steve's Weeds nữa.

You are trying to control

Bạn đang cố gắng kiểm soát

a certain thing.

một điều gì đó.

And quite often

censorship

Và khá thường xuyên

kiểm duyệt

will be used to control something.

sẽ được sử dụng để kiểm soát một cái gì đó.

You can control freedom,

Bạn có thể kiểm soát sự tự do,

but you can also control Mr.

nhưng bạn cũng có thể kiểm soát

Steve's weeds in the garden.

cỏ dại trong vườn của ông Steve.

You are trying to make sure

Bạn đang cố gắng đảm bảo

that those weeds don't

rằng đám cỏ dại đó không

take over the whole garden.

lấn chiếm toàn bộ khu vườn.

You want to control them.

Bạn muốn kiểm soát chúng.

We. So yeah, control that.

Chúng tôi. Vì vậy, hãy kiểm soát điều đó.

That's a big word.

Đó là một từ lớn.

We could use that

Chúng ta có thể sử dụng nó

in a number of different ways.

theo nhiều cách khác nhau.

Mr..

you might want

Thưa ông...

có thể ông muốn

there's all sorts of things

có đủ thứ mà

you can control.

ông có thể kiểm soát được.

You can control your heating

Bạn có thể kiểm soát hệ thống sưởi

in your house

trong nhà

with a little thermostat,

bằng một bộ điều chỉnh nhiệt nhỏ,

you can control

bạn có thể kiểm soát

the temperature of your house.

nhiệt độ trong nhà. Nói

In general.

There's lots of things

chung.

Có rất nhiều thứ

you can control.

bạn có thể kiểm soát.

It just means you've got some

Nó chỉ có nghĩa là bạn có cách nào đó

way of adjusting.

để điều chỉnh.

Yes.

Đúng.

What you want to achieve.

Những gì bạn muốn đạt được.

Yes.

Đúng.

But it could be a whole

Nhưng nó có thể là rất

amount of things. Yes.

nhiều thứ. Đúng.

To to take control of something

Để kiểm soát một cái gì đó

as well.

là tốt.

You take control.

Bạn nắm quyền kiểm soát.

Maybe you are controlling

Có thể bạn đang điều khiển

a certain type of vehicle.

một loại phương tiện nào đó.

You take control of it,

Bạn kiểm soát nó,

you steer, you're in charge.

bạn chỉ đạo, bạn chịu trách nhiệm.

shall I take control of this

tôi có nên kiểm soát

live stream? Mr.

luồng trực tiếp này không? Ông

Duncan,

this is this how

Duncan,

đây là cách

you fly an aeroplane?

ông lái máy bay à? Có phải

Is that it?

vậy không?

Is that how you.

Because I've always seen

Có phải thế không bạn.

Bởi vì tôi luôn thấy

that on TV.

điều đó trên TV.

When people fly aeroplanes.

Khi mọi người lái máy bay.

They seem to be doing

that sometimes.

Họ dường như đôi

khi làm điều đó.

And I'm wondering why?

Và tôi đang tự hỏi tại sao?

Because they don't go

Bởi vì họ không đi

round corners, do they?

vòng quanh, phải không?

Like in a car.

Giống như trong một chiếc xe hơi.

But they,

they do a lot of that, don't they,

Nhưng họ,

họ cũng làm rất nhiều việc đó phải không

as well.

So when you're flying a plane

.

Vì vậy, khi bạn đang lái máy bay,

you do that sometimes.

đôi khi bạn cũng làm như vậy.

But I don't know why.

Nhưng tôi không biết tại sao.

But you do a lot of that.

Nhưng bạn làm rất nhiều điều đó.

I think that is to go to go up

Mình nghĩ là để đi lên

and go down isn't it.

và đi xuống phải không.

Yeah. That's it.

Vâng. Thế thôi.

Because obviously a plane

Bởi vì rõ ràng một chiếc máy bay

can go side to side like a car can

có thể bay sang hai bên giống như một chiếc ô tô

and it can go up and down.

và nó có thể lên xuống.

I've never

Tôi chưa bao giờ

I've never seen a plane

tôi chưa bao giờ nhìn thấy một chiếc máy bay

turn round.

quay vòng.

I've seen it slowly

Tôi đã thấy nó từ từ

change its course.

thay đổi lộ trình.

But not, not go round like that.

Nhưng không, không đi lòng vòng như vậy.

Can you imagine censorship

Bạn có thể tưởng tượng việc kiểm duyệt

to the Apollo statue

bức tượng Apollo

or so many pictures

hay rất nhiều bức tranh

of famous painters?

của các họa sĩ nổi tiếng không?

Claudia,

Claudia,

you make a very good point.

bạn nói rất đúng.

There.

Ở đó.

Because if you go round

Bởi vì nếu ông đi vòng quanh

many museums, Mr.

nhiều bảo tàng, ông

Steve,

Steve,

you will often see naked people

ông sẽ thường thấy những người khỏa thân

on the portraits.

trên các bức chân dung.

Or if you go to to Greece

Hoặc nếu bạn đến Hy Lạp

and you

và

see all of those Greek gods

nhìn thấy tất cả các vị thần Hy Lạp đó

and quite often they

và thường thì

they have no clothes

họ không mặc quần áo

on whatsoever.

gì cả.

You can see everything.

Bạn có thể thấy mọi thứ.

You can see they dingle dangle,

Bạn có thể thấy chúng lủng lẳng,

you can see everything.

bạn có thể thấy mọi thứ.

And that's never censored

Và điều đó không bao giờ bị kiểm duyệt

because for some

vì lý do nào đó

reason that is art.

đó là nghệ thuật.

So I think sometimes art

Vì vậy tôi nghĩ đôi khi nghệ thuật

is one of those strange things

là một trong những thứ kỳ lạ

that is often not censored

thường không bị kiểm duyệt

for some reason.

vì lý do nào đó.

And of course

Và tất nhiên là có

lots of painting

paintings and portraits as well.

rất nhiều

bức tranh vẽ và chân dung nữa. Vì

So you might see

vậy, bạn có thể thấy

lots of paintings depicting

rất nhiều bức tranh miêu tả

naked people.

người khỏa thân.

And it doesn't matter,

Và điều đó không quan trọng,

because it's art and it's okay.

vì đó là nghệ thuật và không sao cả.

Art often has its own rules.

Nghệ thuật thường có những quy luật riêng của nó.

And and if something

Và nếu một thứ gì đó

is seen as art,

được coi là nghệ thuật thì

often it's become

nó thường trở nên

almost becomes untouchable.

gần như không thể chạm tới được.

I mean, some of the things

Ý tôi là, một số thứ

that you see, portrayed

mà bạn thấy, được miêu tả

in certain

trong một số

art galleries, you know,

phòng trưng bày nghệ thuật, bạn biết đấy,

they sometimes have dead

đôi khi chúng có

bodies, don't they?

xác chết, phải không?

over

trên

all sorts of bizarre modern art,

tất cả các loại hình nghệ thuật hiện đại kỳ lạ, ý

which, I mean,

you couldn't

tôi là,

bạn không thể

just display a dead body anywhere,

chỉ trưng bày một xác chết ở bất cứ đâu,

but you can or have certain

nhưng bạn có thể hoặc

sort of organs on display

trưng bày một số loại nội tạng nhất định

and things like that.

và những thứ tương tự.

You can't do that normally.

Bạn không thể làm điều đó bình thường.

But if it's in the situation of

Nhưng nếu trong tình huống

I would like an art gallery,

tôi muốn có một phòng trưng bày nghệ thuật,

if it's classes, art,

nếu đó là các lớp học, nghệ thuật,

then somehow

thì bằng cách nào đó

you can get away with it.

bạn có thể thoát khỏi nó.

Well, that was that famous

Chà, đó là

Damien Hirst.

Damien Hirst nổi tiếng.

He cut a sheep in half, half.

Anh ta cắt một con cừu làm đôi.

He had a sheep

Anh ta có một con cừu

that was cut right down the middle

bị cắt ở giữa

and you could see

và bạn có thể nhìn thấy

the inside of the sheep.

bên trong con cừu.

He cut it in half

Anh ta cắt nó làm đôi

and it was displayed

và bày nó

in a large glass box.

trong một chiếc hộp thủy tinh lớn.

And that was art.

Và đó là nghệ thuật.

I don't know,

Tôi không biết,

I don't know what type of art,

tôi không biết loại hình nghệ thuật nào,

but apparently it was art.

nhưng rõ ràng đó là nghệ thuật.

And I think that's the reason

Và tôi nghĩ đó là lý do

why people become so outraged

tại sao mọi người trở nên phẫn nộ

when art is censored,

khi nghệ thuật bị kiểm duyệt,

because we often see art

bởi vì chúng ta thường thấy nghệ thuật

is something

that can't be controlled.

là thứ

không thể kiểm soát được. Có thể nói đó

It is the expression

là sự biểu hiện

of the of the inner

của

soul, as it were.

tâm hồn bên trong.

That is a frightened

Đó là một

bird, frightened blackbird.

con chim sợ hãi, một con chim đen sợ hãi.

We're frightening the birds today.

Hôm nay chúng ta đang làm lũ chim sợ hãi.

Unfortunately, Lewis

Thật không may, Lewis

has a very interesting point.

có một điểm rất thú vị.

When I arrived in France,

Khi tôi đến Pháp,

the newspaper

tờ báo

Le Monde

Le Monde

belonged to the journalists.

thuộc về giới nhà báo.

It was my paper.

Đó là tờ báo của tôi.

It was independent.

Nó đã độc lập.

It could say things

Nó có thể nói những điều

against the power or in favour.

chống lại quyền lực hoặc có lợi.

But today it belongs

Nhưng ngày nay nó thuộc

to a billionaire.

về một tỷ phú.

I can tell you now

Bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng điều đó

that's very similar to here

rất giống với

in the UK.

ở Anh.

So many of our big newspapers

Rất nhiều tờ báo lớn của chúng ta

are owned by multi-millionaires

thuộc sở hữu của nhiều triệu phú,

who want to use that newspaper

những người muốn sử dụng tờ báo đó

to express their own

để bày tỏ quan điểm riêng của mình

points of view.

.

I suppose

most people think of

Tôi cho rằng

hầu hết mọi người đều nghĩ đến

Rupert Murdoch.

Rupert Murdoch.

He's probably the most famous

Ông có lẽ là người nổi tiếng nhất

of all of the newspaper owners

trong số những ông chủ tờ báo

over the years,

bao năm qua,

who has used those newspapers to

người đã lợi dụng những tờ báo đó để

to cause mischief

gây rối, gây

or chaos in the places

náo loạn ở những nơi

where those newspapers

những tờ báo đó

are circulated?

được lưu hành?

I think so,

Tôi nghĩ vậy,

but I think, yes,

nhưng tôi nghĩ, vâng,

I think it does happen.

tôi nghĩ điều đó có xảy ra.

I think newspapers these days,

Tôi nghĩ báo chí ngày nay,

and I think most people

và tôi nghĩ hầu hết mọi người đều

know, don't they?

biết, phải không?

They know that

Họ biết rằng những

those newspapers are taking

tờ báo đó đang đứng về

a certain

một phía nào đó

side or a certain point of view.

hoặc một quan điểm nào đó.

I think most people know it

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người đều biết điều đó những

these days.

ngày này.

But you are right, Lewis.

Nhưng bạn nói đúng, Lewis.

It it is happened

Nó cũng xảy ra

here in the UK as well.

ở đây ở Anh.

It has happened here.

Nó đã xảy ra ở đây.

Anything happening on the live

Bất cứ điều gì xảy ra trong

chat, Mr..

Steve have we we've,

cuộc trò chuyện trực tiếp,

thưa ông Steve,

we've discussed most of it.

chúng tôi đã thảo luận hầu hết về vấn đề đó.

I think Mr. Duncan.

Tôi nghĩ là ông Duncan.

yes.

yeah, yeah, yeah I think we have

Đúng.

vâng, vâng, tôi nghĩ chúng ta có

witnesses.

nhân chứng.

Is Mr.

Là ông

Duncan, do you remember the statue

Duncan, ông có nhớ bức tượng

when you were in Paris?

khi ông ở Paris không?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Well done, well done.

Làm tốt lắm, làm tốt lắm.

Yes.

There was a big statue

Đúng.

Có một bức tượng lớn

above where we were standing

phía trên nơi chúng tôi đang đứng

when we did the live stream.

khi phát trực tiếp.

And the man had no clothes on,

Và người đàn ông đó không mặc quần áo,

and it was

nó ở

just above me, and

ngay phía trên tôi,

I was looking up and I it

tôi đang nhìn lên và tôi có cảm giác

it was like they're hanging down,

như họ đang cúi xuống,

looking at me.

nhìn tôi.

So every time I looked up there,

Vì vậy, mỗi lần tôi nhìn lên đó,

it was, it was saying hello,

nó lại nói xin chào,

hello.

xin chào.

Good memory, by the way.

Nhân tiện, trí nhớ tốt đấy.

Very good memory.

Trí nhớ rất tốt.

Have you got any more words, Mr.

Ông còn lời nào nữa không, ông

Duncan?

I have, I've got

Duncan?

Tôi có, tôi có, tôi

I've got about another 50,

có khoảng 50 người nữa,

but that's it

nhưng chỉ thế thôi

because we haven't got long,

vì chúng ta không có nhiều thời gian

so we've got to get through them.

nên chúng ta phải vượt qua chúng.

That's okay.

Không sao đâu.

So I like the way Mr.

Vì vậy tôi thích cách anh

Steve has suddenly become

Steve đột nhiên trở thành

the producer.

nhà sản xuất.

Hide.

Trốn.

You can hide something.

Bạn có thể che giấu điều gì đó.

So to hide

Vì vậy, để che giấu

something away, you can conceal.

điều gì đó, bạn có thể che giấu.

So I suppose hide or conceal

Vì vậy, tôi cho rằng việc che giấu

can be a form of censorship.

có thể là một hình thức kiểm duyệt.

Maybe something

Có lẽ điều gì đó

that perhaps

mà có lẽ

people in power

những người có quyền lực

don't want other people

không muốn người khác

to find out about.

biết.

Oh, oh, they will make sure

Ồ, ồ, họ sẽ đảm bảo

that that thing is hidden.

rằng thứ đó được giấu kín.

They will try to hide that thing.

Họ sẽ cố gắng che giấu điều đó.

So you might say

Vì vậy bạn có thể nói

that's censorship.

đó là sự kiểm duyệt.

Sometimes it's just making sure

Đôi khi chỉ là để đảm bảo

that people don't find out

rằng mọi người không phát hiện ra một số

certain things,

điều nhất định,

maybe embarrassing things,

có thể là những điều đáng xấu hổ,

because we all,

bởi vì tất cả chúng ta,

you know what it's like.

bạn đều biết nó như thế nào. Tất

We all like scandals.

cả chúng ta đều thích những vụ bê bối.

We all like a nice scandal.

Tất cả chúng ta đều thích một vụ bê bối thú vị.

Erase, remove

Xóa, có thể xóa

something

thứ gì đó

maybe from the internet, Mr.

khỏi internet, anh

Steve.

Steve.

Maybe you erase

Có lẽ bạn xóa

that particular thing.

điều cụ thể đó.

You take it away, you remove it,

Bạn lấy nó đi, bạn xóa nó,

you erase for remove,

bạn xóa để xóa,

you can, you can,

bạn có thể, bạn có thể,

you can use an eraser,

bạn có thể sử dụng một cục tẩy,

can't you, on a piece of paper

phải không, trên một tờ giấy, một

to another use of that word is to

cách sử dụng khác của từ đó là

if you've

written something in pencil

nếu bạn đã

viết một cái gì đó bằng bút chì

and you want

và bạn muốn

you've made a mistake,

mình mắc lỗi,

you can erase it.

bạn có thể xóa nó đi.

Using an eraser is a good word.

Dùng cục tẩy là một từ hay.

Purge.

Thanh lọc.

Quite often you will purge.

Khá thường xuyên bạn sẽ thanh lọc.

Maybe you push away or you remove

Có thể bạn đẩy ra hoặc bạn loại bỏ

or you you take something away

hoặc bạn lấy đi một cái gì đó

or hide it.

hoặc giấu nó.

You are taking

Bạn đang thực hiện

a certain type of action

một loại hành động nhất định

quite often to

khá thường xuyên để

to push against something.

chống lại điều gì đó.

You can have

Bạn có thể có

a, you can have a religious purge,

một, bạn có thể có một cuộc thanh trừng tôn giáo,

can't you?

You can have

phải không?

Bạn có thể có

a, you can have a purge

một, bạn có thể có một cuộc thanh lọc

where you get rid

để loại bỏ

of all the bad stuff

tất cả những điều tồi tệ

for what you perceive

as the bad stuff.

mà bạn cho

là điều tồi tệ.

so sometimes you

nên thỉnh thoảng bạn

can go to the toilet

có thể đi vệ sinh

and have a good purge, can't you?

và tẩy rửa tốt, phải không?

It just means

you're removing something

Nó chỉ có nghĩa là

bạn đang loại bỏ thứ gì đó

that you is

mà bạn là

you, you you feel is bad

bạn, bạn cảm thấy là tồi tệ

or is not doing you any good.

hoặc không mang lại lợi ích gì cho bạn.

You can have a purge

Bạn có thể có một cuộc thanh trừng

of a political party.

của một đảng chính trị.

Yes.

Đúng.

Where you get rid of people

Nơi bạn loại bỏ những người

who are not

không

agreeing,

đồng tình,

maybe with your point of view

có thể với quan điểm của bạn

or people

that are not particularly

hoặc những người

không đặc biệt

nice people.

tử tế.

You can have a purge

Bạn có thể có một cuộc thanh trừng

and religions often

và các tôn giáo

do that as well.

cũng thường làm điều đó.

In the past,

Trước đây,

that was a means

đó là một phương tiện

to get rid of stuff

để loại bỏ những thứ

you don't like. Is it?

bạn không thích. Phải không? Tất nhiên là có

There was a movie,

một bộ phim

of course, called The Purge.

tên là The Purge.

a very interesting concept

một khái niệm rất thú vị

where once a year

trong đó mỗi năm một lần

you could commit crime,

bạn có thể phạm tội

and quite often

và thường thì

people would settle

mọi người sẽ giải quyết

their scores with others.

điểm số của họ với người khác.

Limit as well.

Hạn chế là tốt.

You can limit something.

Bạn có thể hạn chế một cái gì đó.

You can make sure that people only

Bạn có thể đảm bảo rằng mọi người chỉ

see certain things.

nhìn thấy những thứ nhất định.

Quite often the media is accused

Các phương tiện truyền thông thường bị cáo buộc

of limiting information

hạn chế thông tin

to make

để

sure people don't see

đảm bảo mọi người không nhìn thấy

certain things.

những điều nhất định.

I suppose we can have

Tôi cho rằng chúng ta cũng có thể có

this word as well. Limit.

từ này. Giới hạn.

You have limit.

Bạn có giới hạn.

It just means you, you,

Nó chỉ có nghĩa là bạn, bạn,

you can only do so much

bạn chỉ có thể làm được rất nhiều điều

with something doesn't it.

với một thứ gì đó phải không.

There's a like a speed limit.

Có một giới hạn tốc độ.

So it means that your car can

Vì vậy, điều đó có nghĩa là ô tô của bạn có

probably do 150 miles an hour.

thể đạt tốc độ 150 dặm một giờ.

But you're limited,

Nhưng bạn bị giới hạn,

you can only go up to a certain

bạn chỉ có thể đạt đến một tốc độ nhất định

speed

like 30 miles an hour in a town

như 30 dặm một giờ trong thị trấn

or 60 or 70 miles

hoặc 60 hoặc 70 dặm

an hour on a motorway.

một giờ trên đường cao tốc.

So it's used as a noun and a verb.

Vì vậy, nó được sử dụng như một danh từ và một động từ.

So the noun is the limit,

Vậy danh từ là giới hạn,

it's the level.

là mức độ.

But as a verb

Nhưng với tư cách là một động từ,

you are controlling something.

bạn đang kiểm soát điều gì đó.

You limit something

Bạn giới hạn thứ gì đó

so you can push against something

để bạn có thể chống lại thứ gì đó

to stop people

from seeing it curtail.

nhằm ngăn mọi người

nhìn thấy nó bị cắt giảm.

Oh very nice.

Ồ rất tuyệt.

A very fancy pants.

Một chiếc quần rất lạ mắt.

Were there curtail

Đã có cắt giảm

to curtail is to control.

để cắt giảm là để kiểm soát.

You are

maybe controlling

Có thể bạn đang kiểm soát

how something is done

cách thức thực hiện một việc nào đó

or what people say

hoặc điều mọi người nói rằng

you are controlling it.

bạn đang kiểm soát nó.

Maybe thing.

Có lẽ điều.

Yes.

Đúng.

Stopping things.

Dừng mọi thứ.

Good, a good word.

Tốt, một lời hay.

We've got so many here restrict.

Chúng tôi có rất nhiều hạn chế ở đây.

We often talk about restrictions,

Chúng ta thường nói về những hạn chế,

maybe during a war or a battle.

có thể trong chiến tranh hoặc trận chiến.

Maybe there are

Có thể có

certain restrictions.

những hạn chế nhất định.

The the journalists or the media

Các nhà báo hoặc giới truyền thông

might not be able to report

có thể không đưa tin được

certain things.

một số điều.

They might be restricted

Họ có thể bị hạn chế

by the local government.

bởi chính quyền địa phương.

You might be restricted

Bạn có thể bị hạn chế

from going to certain places

đi đến một số địa điểm nhất định

because you don't have,

vì bạn không có

permission

quyền

to access those particular areas.

truy cập vào những khu vực cụ thể đó. Ví dụ:

You might be restricted,

bạn có thể bị hạn chế

for example,

in in the amount of information

về lượng thông tin

that you can see at work

mà bạn có thể thấy khi làm việc

on the computer about maybe

trên máy tính về có thể

you you've got

bạn có

the company

công ty

has lots of information

có rất nhiều thông tin

on people's contact details,

về chi tiết liên hệ của mọi người,

date of birth, things like that.

ngày sinh, những thứ tương tự.

But you might be restricted

Nhưng bạn có thể bị hạn chế

in what you can actually see,

về những gì bạn thực sự có thể nhìn thấy,

because you don't have enough

bởi vì bạn không có đủ

authority to actually see it.

thẩm quyền để thực sự nhìn thấy nó.

Restrict.

Hạn chế.

It's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

Here's another one.

Đây là một cái khác.

Oh, now,

Ồ, bây giờ,

this is a very powerful,

đây là một từ rất mạnh mẽ,

strong word

mạnh mẽ

to remove something completely.

để loại bỏ hoàn toàn một điều gì đó.

So you completely remove

Vì vậy, bạn hoàn toàn loại bỏ

that particular thing.

điều cụ thể đó.

You are

making sure that no one gets

Bạn đang

đảm bảo rằng không ai có thể

to see it or to find out about it.

nhìn thấy nó hoặc tìm hiểu về nó.

You eliminate

Bạn loại bỏ

a certain type of information.

một loại thông tin nhất định.

You might also eliminate a person

Bạn cũng có thể loại bỏ một người

as well.

. Ý

I mean, to get rid of,

tôi là, loại bỏ,

to get rid of something,

loại bỏ một cái gì đó,

to eliminate

loại bỏ

something you means

to get rid of it,

một cái gì đó mà bạn muốn

loại bỏ nó,

to cut back

cắt giảm

on what a person can say,

những gì một người có thể nói,

you kerb what they say.

bạn hạn chế những gì họ nói.

So this is another

Vì vậy, đây là một

interesting word that can be used

từ thú vị khác có thể được sử dụng

as a noun

như một danh từ

or a verb.

hoặc động từ.

So the kerb is the thing

Vì vậy, lề đường là thứ được đặt đúng

that is in place.

chỗ.

And to kerb

Và kiềm chế

something is to restrict

một điều gì đó là hạn chế

or control how something is done.

hoặc kiểm soát cách thực hiện một điều gì đó.

And of

course we have the simple word cut

Và

tất nhiên chúng ta có từ đơn giản là cắt,

you cut something, maybe a movie,

bạn cắt một thứ gì đó, có thể là một bộ phim,

maybe there's a part of the movie

có thể có một phần phim

that people don't want you to see.

mà mọi người không muốn bạn xem.

They cut that part out.

Họ cắt phần đó ra.

Maybe if you want to restrict

Có thể nếu bạn muốn hạn chế

what people can see,

những gì mọi người có thể nhìn thấy,

you might have a blackout.

bạn có thể bị mất điện.

So this means

Vì vậy, điều này có nghĩa là

you are disconnecting

bạn đang ngắt kết nối

one thing from another.

thứ này với thứ khác.

Electricity

Điện

can be disconnected,

có thể bị ngắt,

causing a blackout.

gây mất điện.

There can be a news blackout.

Có thể có một sự cố mất tin tức.

Comment where reporting

Bình luận khi báo cáo

about a certain

về một

thing is not allowed.

điều gì đó không được phép.

Maybe until

Có lẽ cho đến khi

maybe there isn't

không có

enough information

đủ thông tin

on something

về điều gì đó đang được

that's being reported.

báo cáo.

So they have a

Vì vậy, họ

a news blackout

không được biết tin tức

until they've got more information

cho đến khi họ có thêm thông tin

and more facts

và sự thật

instead of speculating

thay vì suy đoán

about something.

về điều gì đó.

Although these days with

Mặc dù ngày nay với

24 hour news,

tin tức 24 giờ,

we don't tend to have blackouts.

chúng ta không có xu hướng mất điện.

They just tend to speculate

Họ chỉ có xu hướng suy đoán

until they do know what

cho đến khi họ biết

the facts are. That's true.

sự thật là gì. Điều đó đúng.

Delete is another one.

Xóa là một cái khác.

Delete something

Xóa một cái gì đó

to remove something.

để loại bỏ một cái gì đó.

Quite often these days,

Ngày nay khá thường xuyên,

if you

maybe you have an angry morning

nếu bạn

có một buổi sáng tức giận

and you're feeling unhappy,

và cảm thấy không vui,

you might

bạn có thể

put something on the internet

đăng một cái gì đó lên mạng

in a moment of anger,

trong lúc tức giận,

and then later

và sau đó

you will delete that thing

bạn sẽ xóa thứ đó đi

because you realise

vì bạn nhận ra rằng

maybe you went too far

có lẽ mình đã đi quá xa.

with what you said.

những gì bạn đã nói

Yes, you get rid of it,

Vâng, bạn loại bỏ nó,

you remove it, delete.

bạn loại bỏ nó, xóa.

Here's another one

Đây là một cái khác

to redact.

để biên tập lại.

Oh, now this is a good one.

Ồ, bây giờ thì đây là một điều tốt.

Quite often

Khá thường xuyên

when certain types of information

khi một số loại thông tin nhất định

is released

được công bố

may be government document.

có thể là tài liệu của chính phủ.

Yes.

Đúng.

Sometimes they have

Đôi khi họ

to remove parts

phải loại bỏ các phần

of the document.

của tài liệu.

They have to hide it

Họ phải giấu nó

so people can't see what it says.

để mọi người không thể nhìn thấy những gì nó nói.

They will often redact.

Họ sẽ thường xuyên biên tập lại.

They cover something up.

Họ che đậy điều gì đó.

A thing that is being shown

Một thứ đang được hiển thị

is covered up or hidden.

bị che đậy hoặc ẩn giấu.

You redact because it might be

Bạn biên tập lại vì có thể

that you want to protect

bạn muốn bảo vệ một

certain names of people.

số tên người nhất định.

Often when

Thông thường

when they release documents,

khi họ công bố các tài liệu,

that were previously

vốn là

classified document,

tài liệu đã được phân loại trước đó,

you will see that document,

bạn sẽ thấy tài liệu đó,

but there are lots of

nhưng có rất nhiều

it will be blanked out,

tài liệu sẽ bị bỏ trống,

because they've redacted

vì họ đã biên tập lại một số

certain information,

because it could be sensitive

thông tin nhất định,

vì nó có thể nhạy cảm

and it could contain

và có thể chứa

people's names,

tên của mọi người,

or something

hoặc thứ gì

that could identify people

đó có thể nhận dạng con người

and it could affect their safety.

và có thể ảnh hưởng đến sự an toàn của họ.

It could in fact,

Trên thực tế,

it could also be top secret

nó có thể là

information.

thông tin tuyệt mật.

Obfuscate is another word

Làm xáo trộn là một từ khác mà

we can use to cover something up

chúng ta có thể sử dụng để

to hide it.

che giấu điều gì đó.

You obfuscate.

Bạn làm xáo trộn.

Now there is a word

Bây giờ có một từ

I haven't used for a long time.

lâu rồi tôi không dùng đến.

You obfuscate something.

Bạn làm xáo trộn một cái gì đó. Điều

Isn't that great?

Words ban.

đó không tuyệt vời sao?

Cấm ngôn từ.

There we go.

Thế đấy.

Straight.

Thẳng.

Straight away.

Ngay lập tức.

We know this word ban.

Chúng tôi biết lệnh cấm từ này.

Ban smoking,

Cấm hút thuốc,

ban drinking

cấm uống rượu

ban women driving

cấm phụ nữ lái

cars ban.

xe cấm.

Mr. Steve and Mr.

Ông Steve và ông

Duncan from YouTube.

Duncan từ YouTube.

You ban something,

Bạn cấm một cái gì đó,

you stop that thing from

bạn ngăn chặn điều đó

being allowed.

được phép.

Book might be banned.

Sách có thể bị cấm

It just means

Nó chỉ có nghĩa

that it's not allowed

là nó không được phép

for people to see it.

cho mọi người nhìn thấy nó.

I think this is the most common

Tôi nghĩ đây là điều phổ biến nhất

when we think of censorship ban.

khi chúng ta nghĩ đến lệnh cấm kiểm duyệt.

Because you stop that thing

Bởi vì bạn ngăn chặn việc đó được

from being done,

thực hiện,

you are controlling it

bạn đang kiểm soát nó

or you are taking the

hoặc bạn đang lấy đi

the ability to do that thing away.

khả năng thực hiện việc đó. Cuốn

That book has been banned.

sách đó đã bị cấm.

That film has been banned, usually

Bộ phim đó đã bị cấm, thường là

because it might

vì nó có thể

cause public unrest,

gây bất ổn,

outrage.

phẫn nộ trong công chúng.

Here's another one.

Đây là một cái khác.

Why?

Tại sao?

Now there's an interesting thing

Bây giờ có một điều thú vị

to wipe.

Something you are normally erasing

để lau.

Điều gì đó mà bạn thường xóa

a certain type of media,

một loại phương tiện nhất định,

maybe a tape,

có thể là băng

or maybe you are

hoặc có thể bạn đang

removing information

xóa thông tin

from a certain document

khỏi một tài liệu nhất định

that is stored electronically.

được lưu trữ dưới dạng điện tử.

You wipe that data, you wipe

Bạn xóa dữ liệu đó, bạn xóa

that video, you take it away,

video đó, bạn lấy nó đi,

you remove it

bạn xóa nó đi

so it can't be seen,

để không thể nhìn thấy nó,

just as if you

giống như việc bạn

you wipe

lau

the surface of a table

mặt bàn

with a cloth.

bằng một miếng vải.

It removes something

Nó loại bỏ một cái gì đó

from that table.

khỏi bảng đó.

here we go.

So we've got some positive ones.

chúng ta bắt đầu thôi. Vì

vậy, chúng tôi đã có một số điều tích cực.

Now, before we go,

Bây giờ, trước khi đi,

we have some lovely positive

chúng ta có vài lời tích cực đáng yêu

words.

.

Mr.

Steve.

Ông

Steve.

openness.

sự cởi mở.

So when we talk about the opposite

Vì vậy, khi chúng ta nói về sự đối lập

of censorship and control,

của kiểm duyệt và kiểm soát,

we can talk about openness,

chúng ta có thể nói về sự cởi mở,

the openness

sự cởi mở

of a society or a country,

của một xã hội hay một quốc gia,

the openness,

sự cởi mở, khả năng tự do ngôn luận

the ability to speak freely

or the ability to

hoặc khả năng

to have very few restrictions

có rất ít hạn chế

on what you can say and do.

đối với những gì bạn có thể nói và LÀM.

Think there is a lot

Nghĩ rằng có rất nhiều

from country to country.

từ nước này sang nước khác.

we often see ourselves in

chúng ta thường thấy mình ở

Europe, in

Châu Âu, ở

America as being

Châu Mỹ là

a very open society

một xã hội rất cởi mở,

where we can

nơi chúng ta có thể tự

freely express our views,

do bày tỏ quan điểm của mình,

although quite often

mặc dù ngày nay

we feel these days

chúng ta thường cảm thấy

that maybe we can't

rằng có lẽ không phải lúc nào chúng ta cũng có thể

always express our views.

bày tỏ quan điểm của mình.

And there are certain

Và có một số

parts of society

bộ phận trong xã hội

that's trying to control,

đang cố gắng kiểm soát

what information goes out.

những thông tin nào được đưa ra ngoài.

But I suppose

Nhưng tôi cho rằng điều

that's always been the case,

đó luôn luôn như vậy,

I think.

So it's always

tôi nghĩ vậy.

Vì vậy, luôn

there's always been

luôn có

a certain amount

of misinformation, information

một lượng

thông tin sai lệch nhất định, thông tin

that is given out

được đưa ra

that might be misleading

có thể gây hiểu nhầm

in some way.

theo một cách nào đó.

Here's a nice food.

Đây là một món ăn ngon.

We're ending on something

Chúng ta đang kết thúc một điều gì đó

nice and jolly.

tốt đẹp và vui vẻ.

Freedom, freedom.

Tự do, tự do.

The freedom to do.

Sự tự do để làm.

The freedom to move, the freedom

Tự do đi lại, tự do ngôn

to speak, the freedom to express.

luận, tự do bày tỏ.

But you might believe that

Nhưng bạn có thể tin rằng

in this country,

in the UK or in England,

ở đất nước này,

ở Anh hay ở Anh,

there is a lot of

có rất nhiều

freedom of expression.

quyền tự do ngôn luận.

But the there are certain things

Nhưng có một số điều

you can't say or do,

bạn không thể nói hoặc làm,

certain things that might create

một số điều có thể tạo ra

a feeling of fear or terror

cảm giác sợ hãi hoặc khủng bố

or something

hoặc điều gì

that might be attacking

đó có thể tấn công

another group of people unfairly.

một nhóm người khác một cách không công bằng.

So, even in this country,

Vì vậy, ngay cả ở đất nước này cũng

there are

certain types of control.

có một số

hình thức kiểm soát nhất định.

But generally speaking,

Nhưng nói chung,

we have relative

chúng ta có

freedom.

sự tự do tương đối.

Two more,

Hai nữa,

only two more

chỉ còn hai

choice to have the choice

lựa chọn nữa để có quyền lựa chọn

to have the ability to choose

có khả năng lựa chọn

between certain things.

giữa những thứ nhất định.

Maybe if you turn

Có thể nếu bạn bật

the television on at night,

tivi vào ban đêm,

you might hear one

bạn có thể nghe thấy một

point of view,

quan điểm,

but then you can turn the channel,

nhưng sau đó bạn có thể chuyển kênh,

you can retune your TV to

bạn có thể dò

another channel,

kênh khác,

and then you will hear

và sau đó bạn sẽ nghe thấy một

another opinion, the opposite

ý kiến ​​​​khác,

opinion or a different opinion.

ý kiến ​​​​ngược lại hoặc một ý kiến ​​​​khác . Vì

So choice.

vậy, sự lựa chọn.

Although these days in the UK

Mặc dù ngày nay ở Anh,

you often don't get that a most,

bạn thường không hiểu rằng

most,

hầu hết các tin tức

mainstream TV

truyền hình chính thống đều thiên về

news is quite left wing biased.

cánh tả.

and so you tend to get much

và do đó, bạn có xu hướng nhận được nhiều

of the same opinion

quan điểm giống nhau

no matter what

cho dù

channel you're watching.

bạn đang xem kênh nào.

But we have got a new channel

Nhưng chúng tôi có một kênh mới

called GB news, which is,

tên là GB news, kênh này

tend to take the opposite view.

có xu hướng có quan điểm ngược lại.

I think it's, I think it's,

Tôi nghĩ là vậy, tôi nghĩ là vậy, công bằng mà nói

just to be fair, by the way,

,

just to be balanced,

chỉ để cân bằng thôi,

I think I think

tôi nghĩ tôi nghĩ

quite often the BBC

khá thường xuyên BBC

has been criticised over the years

đã bị chỉ trích trong nhiều năm qua

normally for being

vì cả

both at sometimes

hai đôi khi bị

some points

they are described

coi là

as being left leaning,

bị bỏ rơi. nghiêng,

but other people say

nhưng người khác nói rằng

they are right leaning.

họ đang nghiêng về bên phải.

So I think it does

Vì vậy, tôi nghĩ

depend sometimes

on a person's own point of view

đôi khi điều đó phụ thuộc

vào quan điểm riêng của mỗi người,

where you can hear things

nơi bạn có thể nghe thấy những điều

being said,

đang được nói,

and then you will assume

và khi đó bạn sẽ cho rằng

that is the only thing

đó là điều duy nhất

that they will talk about

họ sẽ nói đến

or the side they take.

hoặc về phía họ.

But I think sometimes

Nhưng tôi nghĩ đôi khi

the BBC is criticised unfairly.

BBC bị chỉ trích không công bằng.

However, there are also

Tuy nhiên, cũng có

moments and instances

những khoảnh khắc và trường hợp

where the BBC have definitely

mà BBC chắc chắn đã

shown a certain

thể hiện

bias towards

sự thiên vị nhất định đối với

a particular type of view.

một kiểu quan điểm cụ thể.

Finally, Mr.

Cuối cùng, ông

Steve,

Steve, chúng

there we go.

ta bắt đầu thôi.

For all the French people

Đối với tất cả những người Pháp

watching Liberty,

đang xem Liberty,

a lot of people think of that

rất nhiều người nghĩ về điều đó

when they think about French, the

khi họ nghĩ về nước Pháp,

the France culture,

văn hóa Pháp,

the French flag, Liberty.

lá cờ Pháp, Tự do.

Yes, Lady Liberty.

Vâng, thưa Nữ thần Tự do.

And of course,

that's the reason why the Statue

Và tất nhiên,

đó là lý do tại sao Tượng

of Liberty stands in New York,

Nữ thần Tự do lại đứng ở New York,

because of the support

vì sự hỗ trợ

that the United States

mà Hoa Kỳ

gave to France.

dành cho Pháp.

And the Statue of Liberty

Và Tượng Nữ thần Tự do

was given as a gift.

đã được tặng làm quà.

Liberty, freedom,

Tự do, tự do,

the freedom to express,

tự do bày tỏ,

to move around,

tự do đi lại,

to have complete women's liberty.

có được quyền tự do hoàn toàn của phụ nữ.

Women's lib,

Giải phóng phụ nữ,

a movement in the 1960s to

một phong trào trong những năm 1960

to give more equality to women.

nhằm mang lại sự bình đẳng hơn cho phụ nữ.

in society.

trong xã hội.

and Claudia talks

và Claudia kể

about when she worked

về thời cô còn làm

as a teacher.

giáo viên.

she was,

cô ấy đã bị

banned from wearing trousers.

cấm mặc quần dài.

Yes. So that's it.

Quite often,

Đúng. Thế là xong.

Khá thường xuyên,

styles of dress could be banned.

phong cách ăn mặc có thể bị cấm.

And of course, we know in certain

Và tất nhiên, chúng tôi biết ở một số

countries, certain

religious countries,

quốc gia,

quốc gia tôn giáo nhất định

and there are restrictions

và có những hạn chế

on what people can wear.

về trang phục mọi người có thể mặc. vì

so that is quite,

vậy điều đó khá

quite common around the world,

phổ biến trên khắp thế giới,

but not here.

nhưng không phải ở đây.

you can pretty much wear

bạn có thể mặc khá nhiều

what you like.

thứ bạn thích.

You get in trouble

is if you wear what you like

Bạn gặp rắc rối

là nếu mặc đồ mình thích

and it's a bit silly,

mà hơi ngớ ngẩn

you might get beaten up

có thể bị

by other people.

người khác đánh.

Members of the public.

Các thành viên của công chúng.

People beat other people up.

Người ta đánh người khác.

Well, you know, if

Chà, bạn biết đấy,

if you were to go around

nếu bạn đi loanh quanh với

dressed looking a bit silly,

bộ đồ trông ngớ ngẩn một chút

then, you might get a criticism.

thì bạn có thể bị chỉ trích.

You're allowed to do it,

Bạn được phép làm điều đó,

but you might be criticised by,

nhưng bạn có thể bị

other members of the public.

các thành viên khác của công chúng chỉ trích.

I know the feeling,

Tôi biết cảm giác đó,

but probably not very much.

nhưng có lẽ không nhiều lắm.

You could probably

Bạn có thể

pretty much wear

mặc khá nhiều

what you like and people do,

thứ bạn thích và mọi người mặc,

and some of you might look,

và một số bạn có thể nhìn,

but they won't

really say anything.

nhưng họ sẽ không

thực sự nói gì cả.

Not these days,

because we've

Không phải những ngày này,

bởi vì chúng ta

got a lot of freedom.

có rất nhiều tự do.

Well,

I suppose

if a woman can wear trousers,

Chà,

tôi cho rằng

nếu phụ nữ có thể mặc quần dài

then I suppose a man

thì tôi cho rằng đàn ông

can wear a skirt or a ladies

có thể mặc váy hoặc

frock. Why not?

áo dài nữ. Tại sao không?

And of course, in Scotland men do,

Và tất nhiên, ở Scotland đàn ông làm vậy,

although they don't.

mặc dù họ không làm vậy.

Yeah, they wear a kilt,

Vâng, họ mặc một chiếc váy,

but it's not any, it's not worn.

nhưng nó không có, nó không được mặc.

commonly every day.

thông thường hàng ngày.

it tends to be just worn,

nó có xu hướng chỉ được mặc

at certain ceremonial times.

vào những thời điểm nghi lễ nhất định.

They can't be very nice

Họ không thể rất đẹp

in the winter.

vào mùa đông.

I would imagine

the cold goes

Tôi tưởng tượng

cái lạnh tràn

straight up the front

thẳng lên phía trước

and you end up

và cuối cùng bạn phải

with a very cold cassock.

mặc một chiếc áo cà sa rất lạnh. Ở đó

That's supposed to be very good

chắc là rất tốt phải

there, isn't it? For you.

không? Dành cho bạn. Đó

What's that thing?

là cái gì thế?

Oh, no.

Sporran,

Ồ, không.

Sporran,

I beg your pardon, sporran.

tôi xin lỗi, Sporran.

The thing that hangs

Thứ

down at the front on a kilt

treo ở phía trước của lò nung

is called a sporran.

được gọi là sporran.

There's nothing worse

Không có gì tệ

than a cold sporran

hơn một cốc nước lạnh

in the morning.

vào buổi sáng.

Anyway, that's almost it, Mr.

Dù sao thì cũng gần xong rồi, anh

Steve. I can't believe it.

Steve. Tôi không thể tin được.

We're done.

Chúng ta đã xong rồi.

Tom. Tucker.

Patty. Yes? You,

Tom. Tucker.

Patty. Đúng? Bạn ơi,

do you have your energy today?

hôm nay bạn có đủ năng lượng không?

No. I'm fine, Mr. Duncan. Yeah?

Không, tôi ổn, ông Duncan. Vâng?

Can I just let you in

Tôi có thể tiết lộ cho bạn

on a little secret?

một bí mật nhỏ được không?

Just a little secret?

Chỉ là một bí mật nhỏ thôi?

Mr.

Ông

Steve has started doing something

Steve đã bắt đầu làm một việc

that he hasn't done

mà đã lâu rồi ông không làm

for a long time.

.

You get it

Bạn hiểu

now, in the morning, don't you?

rồi, vào buổi sáng phải không?

Early.

Sớm.

And he goes for a walk.

Và anh ấy đi dạo.

So you take you

on a little morning run

Vì vậy, bạn hãy dành

một buổi sáng nhỏ để chạy

up the top up there, over there.

lên đỉnh ở đằng kia.

So Mr.

Steve goes for a little walk

Vì thế ông

Steve đi dạo một chút

and run around

và chạy loanh quanh từ

very early in the morning.

rất sớm vào buổi sáng.

And. Yeah.

Và. Vâng.

So would you say it's

Vậy bạn có cho rằng

it's been helping you? Yes.

nó đang giúp ích cho bạn không? Đúng.

I don't normally go for exercise

Tôi thường không tập thể dục

first thing in the morning.

vào buổi sáng.

I tend to feel

Tôi có xu hướng cảm thấy

I don't feel like it,

but actually I feel

mình không thích điều đó,

nhưng thực sự tôi cảm thấy

as if it's

như thể nó

really improved my health.

thực sự đã cải thiện sức khỏe của tôi.

So I'm going to carry on doing it.

Vì thế tôi sẽ tiếp tục làm việc đó.

Good.

Tốt.

Is there a difference

Có sự khác biệt

between freedom and liberty?

giữa tự do và tự do? tôi cho rằng

would you say

bạn sẽ nói

they were synonymous or synonyms,

chúng là đồng nghĩa hay từ đồng nghĩa

I suppose.

.

Oh, hello. Jemmy.

Ồ, xin chào. Jemmy.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy từ Hồng Kông.

Well, I

Chà, tôi

think I think maybe for you

nghĩ có lẽ đối với bạn

this particular subject,

chủ đề cụ thể này,

might be one that you've been

có thể là một chủ đề mà bạn

probably hearing a lot

có thể đã nghe nhiều

about anyway, where you are.

về nó, dù bạn ở đâu.

So we talk about liberty

Vì vậy chúng ta nói về tự do

and freedom. Yes.

và tự do. Đúng.

I suppose you might say

Tôi cho rằng bạn có thể nói

that they are synonymous

rằng chúng đồng nghĩa

with each other.

với nhau.

So to have liberty

Vì vậy, có tự do

is to have

là có

the freedom to do things.

tự do để làm mọi việc.

So you might have liberty

Vì vậy, bạn có thể có tự do

and freedom, and quite often

và tự do, và

they are seen as,

chúng thường được coi là

as very similar things.

những thứ rất giống nhau.

Freedom as a thing.

Tự do như một thứ. Tôi cho rằng

That is a right,

đó là một quyền

I suppose, something

, một điều chắc

that is definitely something

chắn mà

you should be able to do

bạn có thể làm với tư cách là

as a human right

một quyền con người, đó

is to have liberty.

là quyền tự do. Vì

So I suppose in that sense

vậy, tôi cho rằng theo nghĩa đó,

we often see liberty

chúng ta thường coi tự do

is something that is stated, as,

là một thứ được tuyên bố,

as a thing that can't be changed

như một thứ không thể thay đổi

or moved in any way.

hoặc di chuyển theo bất kỳ cách nào. Gần như vậy rồi

That is almost it.

.

We are coming up to five minutes

Chúng ta còn năm phút nữa là

away from 4:00.

đến 4 giờ.

I hope you've enjoyed

this live stream.

Tôi hy vọng bạn thích

buổi phát trực tiếp này.

It's been different, hasn't it?

Nó đã khác rồi phải không?

Yes, we've been outside.

Vâng, chúng tôi đã ở bên ngoài.

The weather's lovely.

Thời tiết thật đẹp.

You can hear the birds singing.

Bạn có thể nghe thấy tiếng chim hót.

Have we have any birds on

Chúng ta có thêm con chim nào vào

to the feed as well?

thức ăn không?

We've been on.

Chúng tôi đã tiếp tục.

Somebody answer the air about

Ai đó trả lời về việc

about wanting

muốn

to put bird feeders

đặt máng ăn cho chim

in their garden. Oh.

trong vườn của họ. Ồ.

And,

Và,

Yes, what Mr.

vâng, điều mà ông

Duncan has discovered

Duncan đã phát hiện ra

is that the birds

là lũ chim

really like the dried,

rất thích ấu

grubs, don't they?

trùng khô, phải không?

Yes. What are they, Mr.

Đúng. Họ là gì vậy, ông

Duncan?

Duncan?

mealworms.

The mealworms.

giun ăn. Những

con giun ăn.

They like the mealworms.

Họ thích giun ăn.

They also like the fat

Họ cũng thích những

ball balls.

quả bóng béo.

They're made of suet or suet.

Chúng được làm bằng suet hoặc suet.

So imagine

Vì vậy, hãy tưởng tượng hãy

imagine something that it's boiled

tưởng tượng một thứ gì đó được đun sôi

and then it goes hard.

và sau đó nó cứng lại.

It's very similar to,

Nó rất giống với

to the fat

chất béo

that you get around

mà bạn bám quanh

the edge of your food

rìa thức ăn

when it goes cold.

khi trời nguội.

Some of the animal fat,

Một số mỡ động vật,

especially meat,

đặc biệt là thịt,

and they often put seeds in it.

và người ta thường cho hạt vào đó.

The nuts. Yes.

Quả hạch. Đúng.

And the birds like that.

Và những con chim như thế.

You can get this sort of popular

Bạn có thể có được loại

seed mix,

hỗn hợp hạt giống phổ biến này,

but they and they put lots of,

nhưng họ cũng cho rất nhiều loại

grain in there like wheat too.

ngũ cốc vào đó như lúa mì.

That turns out it's a bit messy.

Hóa ra nó hơi lộn xộn.

Yes.

Đúng.

So you've discovered

Vậy là bạn đã phát hiện ra

that they really like the.

rằng họ thực sự thích.

And they like sunflower hearts.

Và họ thích trái tim hoa hướng dương.

My advice if you want to put food

Lời khuyên của tôi nếu bạn muốn để thức ăn

outside for the birds.

bên ngoài cho chim.

Sunflower hearts,

Trái tim hướng dương,

maybe some peanuts as well.

có thể cả đậu phộng nữa.

Maybe you can.

Có lẽ bạn có thể.

You can crush the peanuts slightly

Bạn có thể giã nát đậu phộng một chút

so the birds can take them away

để chim dễ bắt đi

easier.

hơn.

maybe also the,

có lẽ,

as I said,

như tôi đã nói,

the suet balls over there

những quả bóng mỡ ở đằng kia

so you can see those yellow things

để bạn có thể nhìn thấy những thứ màu vàng

hanging there.

treo ở đó.

Those are actually suet.

Đó thực sự là suet.

It's a type of fatty

Đó là một loại

material that has sat hard.

chất béo đã ngồi cứng.

They like lots of energy

Họ thích nhiều năng lượng

to fats, a good source of energy.

đến chất béo, một nguồn năng lượng tốt.

I could tell you that in

Tôi có thể nói với bạn rằng

the birds go

loài chim

absolutely crazy over those.

hoàn toàn phát điên vì những thứ đó.

And that's the reason why

Và đó là lý do tại sao

the birds

have been complaining today

hôm nay lũ chim lại phàn nàn

that they've been getting

rằng chúng

a bit frustrated.

hơi nản lòng.

I wonder if any birds have

Tôi tự hỏi liệu có con chim nào

come on there.

bay tới đó không.

Well, there's one

there just right,

À, có một cái

ở đó vừa phải,

so I could just see on the camera.

nên tôi có thể nhìn thấy trên camera.

Then there was one bird

Sau đó có một con chim đang

pecking away.

mổ đi.

Thank you very much

for your company. It's been good.

Cảm ơn bạn rất nhiều

cho công ty của bạn. Nó đã được tốt.

I think I've enjoyed this.

Tôi nghĩ tôi thích điều này.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

it's been a long time

đã lâu lắm rồi

since we've done this.

chúng tôi mới làm điều này.

I outside now

Tôi ra ngoài bây giờ

the weather's getting better.

thời tiết đang trở nên tốt hơn.

I'm sure we'll do it again.

Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa.

We will see.

Chúng ta sẽ thấy.

But it's been great

Nhưng

being here, isn't it, Mr. Duncan?

được ở đây thật tuyệt phải không, ông Duncan?

Yeah.

Vâng.

And,

we look forward

Và

chúng tôi mong được

to seeing you next week.

gặp bạn vào tuần tới.

And you can watch this live stream

Và bạn cũng có thể xem lại luồng trực tiếp này

all over again as well.

.

You can replay

Bạn có thể phát lại

the captions

phụ đề và

will be available

probably tomorrow.

có thể sẽ có vào ngày mai.

So if you want to watch it

Vì vậy, nếu bạn muốn xem kèm

with captions,

theo phụ đề thì

they will eventually appear

cuối cùng chúng sẽ xuất hiện

because YouTube always takes

vì YouTube luôn mất

a very long time

rất nhiều thời gian

to process the video.

để xử lý video.

And that, I think, is that.

Và tôi nghĩ, đó là điều đó.

Thank you very much

for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều

vì đã tham gia với chúng tôi.

Thank you Christina.

Cảm ơn Christina.

Thank you. Laugh.

Cảm ơn. Cười.

Thank you Alessandra.

Cảm ơn bạn Alessandra.

I don't think we said hello to you

Tôi không nghĩ chúng tôi đã chào bạn

earlier.

trước đó.

So hello and goodbye Alessandra.

Xin chào và tạm biệt Alessandra.

Thank you very much, Joe.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Joe.

You who say Antonio

Bạn cũng nói Antonio

Tapia Torres as well.

Tapia Torres. Đang

Watching in Mexico.

xem ở Mexico.

Catch you again later.

Gặp lại bạn sau. Chủ

We are back next Sunday, Mr.

nhật tuần sau chúng tôi sẽ quay lại, thưa ông

Steve, aren't we?

We are indeed. Yes.

Steve, phải không?

Chúng tôi thực sự là như vậy. Đúng.

And so look forward to that.

Và vì vậy hãy mong chờ điều đó.

And, I should go inside now

Và bây giờ tôi nên vào trong

and make Mr.

Duncan a cup of tea,

pha cho ông

Duncan một tách trà

and I shall have

và tôi sẽ

something to eat, so.

ăn gì đó.

Well, see you next week.

Thôi, hẹn gặp lại vào tuần sau.

Thank you, Mr.

Cảm ơn ông

Steve.

Steve.

Tonight wander off.

Tối nay lang thang đi.

You can wander off

Bạn có thể đi lang thang

because I have no

vì tôi không có

buttons to press.

nút nào để nhấn.

There he was.

Anh ấy ở đó.

That was Mr.

Đó là

Steve saying goodbye eventually.

lời tạm biệt cuối cùng của ông Steve.

Thank you for joining us today.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed the past

Tôi hy vọng bạn thích thú với

two hours.

hai giờ vừa qua.

I can't believe

Tôi không thể tin được là

I've been standing here

tôi đã đứng đây

for two hours.

suốt hai tiếng đồng hồ.

Catch you again next Sunday.

Hẹn gặp lại bạn vào Chủ nhật tới.

Don't forget, 2 p.m.

Đừng quên, 2 giờ chiều.

UK.

Time is when I'm back with you.

Vương quốc Anh.

Đã đến lúc anh trở lại với em.

And of course,

Và tất nhiên,

until the next time we meet here.

cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

If you want to meet up with us

Nếu bạn muốn gặp chúng tôi

in real life.

ngoài đời thực.

Real life?

Cuộc sống thực?

Can you believe that?

Bạn có thể tin được điều đó không?

You could.

You could

Bạn có thể.

Bạn có thể

stand in front of us and touch us

đứng trước mặt chúng tôi và chạm vào khắp người chúng tôi không

all over?

?

Well, not all over,

Chà, chưa kết thúc đâu,

but you get the idea.

nhưng bạn hiểu ý rồi đấy.

We will be meeting up

Chúng tôi sẽ gặp nhau

in Rome

ở Rome

in around

about five weeks from now.

trong

khoảng năm tuần nữa.

If you are interested in joining

Nếu bạn muốn tham gia cùng

us, please send me an email.

chúng tôi, vui lòng gửi email cho tôi.

That is it.

Đó là nó.

That is all for today.

Đó là tất cả cho ngày hôm nay.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in the birthplace

Duncan ở quê hương

of English

của tiếng Anh

saying thanks for watching.

đang nói lời cảm ơn vì đã xem.

See you soon.

Hẹn gặp lại bạn sớm.

And of course,

until the next time we meet,

Và tất nhiên,

cho đến lần gặp tiếp theo,

you know what's coming next.

bạn vẫn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Stay happy.

Hãy luôn hạnh phúc.

Keep that smile upon your face

Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt bạn

as you walk

amongst the human race.

khi bạn bước đi

giữa loài người.

And I will see you next Sunday.

Và tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật tới.

And of course,

Và tất nhiên,

you know what's coming next.

bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

If you do.

Nếu bạn làm vậy.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

Have a good week.

Chúc một tuần tốt lành.

See you next Sunday.

Hẹn gặp lại vào chủ nhật tới.

Okay, birds.

Được rồi, các loài chim.

I will leave you to eat

Tôi sẽ để bạn ăn

because you must be very hungry.

vì bạn chắc chắn rất đói.

Right.

Phải.