OUT in the SUNSHINE 🌞- Learn English 🔴LIVE stream - English Addict / 5th MAY 2024

Here we are again.

Aquí estamos de nuevo.

We are back together.

Estamos nuevamente juntos.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you feeling happy?

Te sientes feliz?

I hope you are.

Espero que lo seas.

Because we are back

Porque volvemos a estar

together again.

juntos.

Live on YouTube.

En vivo en YouTube.

But already

Pero es

you may have noticed something

posible que ya hayas notado algo

slightly different.

Because we are outside today.

ligeramente diferente.

Porque hoy estamos afuera.

We are doing a live stream

Estamos haciendo una transmisión en vivo

in the garden because

en el jardín porque

it's a beautiful day.

es un día hermoso.

It really does feel as if spring

Realmente se siente como si hubiera

has sprung.

llegado la primavera.

That's what we normally say.

Eso es lo que normalmente decimos.

So whenever the weather changes,

Entonces, cada vez que el clima cambia,

especially

especialmente

when the weather is dramatic

cuando el clima es dramático

in some way,

de alguna manera,

when you go from cold, wet days

cuando pasas de días fríos y húmedos

and suddenly you have bright

y de repente tienes

sunny days like this,

días soleados como este,

it really does

realmente se

feel as if spring has sprung

siente como si la primavera hubiera llegado

and summer is definitely

y el verano definitivamente estuviera en

on the way.

camino. .

I hope you're feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

We are live here on YouTube

Estamos en vivo aquí en YouTube

right now.

ahora mismo.

For those who don't know

Para los que no saben

what this is.

que es esto.

English Addict is what it is.

English Addict es lo que es.

My name is Duncan.

Mi nombre es Duncan.

I've been

teaching English here on YouTube

Llevo mucho tiempo

enseñando inglés aquí en YouTube

for such a long time.

. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? Han

It's now been nearly

pasado casi

18 years on YouTube.

18 años en YouTube.

So in October this year

Así que en octubre de este año

it will be 18 years.

se cumplirán 18 años.

And I've been doing this.

Y he estado haciendo esto. ¿

Are you crazy?

Estás loco? ¿

Mr. Duncan?

Well, maybe just a little bit.

Señor Duncan?

Bueno, tal vez sólo un poquito.

Maybe just ever so slightly.

Quizás sólo un poco.

So I'm out in the garden today.

Así que hoy estoy en el jardín.

If I sound

Si sueno

as if I've been running.

como si hubiera estado corriendo.

And that is because I have.

Y eso es porque lo tengo.

I had to run from the studio

Tuve que correr desde el estudio

to my position here in the garden.

hasta mi posición aquí en el jardín.

And I have to say, I'm

Y tengo que decir que estoy

a little bit out of breath.

un poco sin aliento.

I'm still recovering

Todavía me estoy recuperando

from yesterday

because we went

de ayer

porque ayer hicimos

for the most amazing

la caminata más increíble

walk yesterday.

.

We had a lovely walk.

Tuvimos un paseo encantador. ¿

Did you see the video

Viste el video

that I played

que reproduje hace

just a few moments ago?

unos momentos?

That particular video

Ese vídeo en particular

was filmed yesterday.

fue filmado ayer.

We went for a walk

Salimos a caminar

amongst the bluebells.

entre las campanillas.

One of the wonderful things

Una de las maravillas

at this time of year,

de esta época del año,

if you are very lucky,

si tienes mucha suerte,

you can find an area where

podrás encontrar una zona donde crece

one of the most beautiful flowers

una de las flores más bonitas

that you can imagine grows.

que puedas imaginar.

Bluebells grow around here.

Las campanillas crecen por aquí.

So yesterday we went for a walk

Así que ayer salimos a caminar

and that is the video that you saw

y ese es el vídeo que viste hace

just a few moments ago.

apenas unos momentos.

So I hope you are feeling

Así que espero que te sientas

super duper on this Sunday.

súper tonto este domingo.

It is Sunday.

Es domingo.

It is now a new month as well.

Ahora también es un nuevo mes.

We have May

Tenemos mayo,

everyone may has arrived.

todos pueden haber llegado.

It is the fifth day of May,

Es el cinco de mayo,

just a few weeks. By the way.

apenas unas semanas. Por cierto.

I think it's around about

Creo que son unas

maybe five weeks.

cinco semanas.

We will be meeting up

Nos reuniremos

in Rome.

en Roma.

Mr. Steve and myself.

El Sr. Steve y yo.

We will be roaming around Rome.

Estaremos deambulando por Roma.

That is what we will be doing.

Eso es lo que estaremos haciendo.

If you

Si

are interested in meeting up.

estás interesado en reunirnos.

The email address is underneath

La dirección de correo electrónico está debajo de

my video lesson.

mi lección en video.

So if you would

Entonces, si desea

like to

join us at the start of June,

unirse a nosotros a principios de junio,

I won't give the exact date,

no le daré la fecha exacta,

but if you are interested

pero si está interesado

in meeting up,

en reunirnos,

then send me an email

envíeme un correo electrónico

and I will let you know

y le informaré

what is going on.

lo que está pasando.

It's very nice to be here.

Es muy lindo estar aquí. Ha

It's been a long time

pasado mucho tiempo

since I've done a live stream

desde que hice una transmisión en vivo

like this in the garden,

como esta en el jardín,

so I've spent all morning

así que pasé toda la mañana

preparing this

preparando esto

and I hope

you will enjoy it as well.

y espero que

ustedes también lo disfruten.

I suppose

Supongo que

I should say hello

debería saludar

to the live chat,

al chat en vivo,

because it wouldn't

porque no

be English addict without you

sería adicto al inglés sin que tú también

being there

estuvieras ahí

with me as well.

conmigo. ¡

Hello to the live chat!

Hola al chat en vivo!

I wonder who is first.

Me pregunto quién es el primero.

Oh, interesting.

Ah, interesante.

As usual,

Como siempre,

a Vitesse is here first today.

hoy llega primero un Vitesse.

Congratulations, Vytas

Felicitaciones, Vytas. ¿Lo

Did you enjoy that?

disfrutaste?

It sounds like buttocks

Suena como nalgas

on wet marble.

sobre mármol mojado.

Hello to Valentin.

Hola a Valentín.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

I hope you can hear me.

Espero que puedas escucharme.

Well.

Bien. ¿

Are you in the mountains today?

Estás en las montañas hoy?

I wondering where you are.

Me pregunto dónde estás. ¿

Are you at home?

Estás en casa? ¿

Are you on the flat ground

Estás en terreno llano

or are you up in the mountains?

o en la montaña?

And if you are,

Y si es así,

I hope

you are

espero que

getting a good signal today.

hoy recibas una buena señal.

And I hope you can hear me

Y espero que puedas escucharme

all right as well.

bien también.

Something different for a Sunday.

Algo diferente para un domingo.

And I thought, why not?

Y pensé, ¿por qué no?

Because the weather is so nice.

Porque hace muy buen tiempo.

We have sunshine,

Tenemos sol,

we have birds flying around.

tenemos pájaros volando por ahí.

We even have Mr.

Incluso tendremos al Sr.

Steve coming up in a few moments

Steve en unos momentos

as well.

también.

Steve will be

Steve se

joining us here in the garden.

unirá a nosotros aquí en el jardín.

We do have a subject

Tenemos un tema del que

to talk about today.

hablar hoy.

For those wondering

Para aquellos que se preguntan

if we are talking about anything,

si estamos hablando de algo,

and because at the moment

y porque en este momento

a lot of people

mucha gente

are talking about politics,

está hablando de política,

I thought today

we would talk about sense

pensé que hoy

hablaríamos de sentir

a ship, words, phrases connected

un barco, palabras y frases relacionadas

to this particular subject.

con este tema en particular.

Some might say

Algunos podrían decir

that it is a

que es un

controversial subject,

tema controvertido,

but because at the moment,

pero porque en este momento,

especially around the world,

especialmente en todo el mundo,

so not just here in the UK,

no sólo aquí en el Reino Unido,

but everyone has gone

sino que todo el mundo se ha vuelto

election crazy this year.

loco con las elecciones este año.

I think it's over

Creo que es más de la

half of the planet,

mitad del planeta, la

half of the country is,

mitad del país,

or almost all of the countries,

o casi todos los países,

the major countries around

los principales países del

the world

mundo

are having elections this year.

están celebrando elecciones este año.

So we had some local elections

Tuvimos algunas elecciones locales

a couple of days ago,

hace un par de días

and lots of people

y mucha gente se

have been getting very excited

mostró muy entusiasmada

about that.

con eso.

Also, maybe Latin later

Además, tal vez latín a finales de

this year.

este año.

This is breaking news everyone.

Esta es una noticia de última hora para todos.

Later this year

A finales de este año

there might be a general election

podría haber elecciones generales

here in the UK.

aquí en el Reino Unido.

So all of that looks

Parece que todo esto

as if it is about to be announced

está a punto de anunciarse,

because the government

porque el gobierno

at the moment

en este momento

has has suffered

ha sufrido

quite a big defeat

una derrota bastante grande

in the local elections.

en las elecciones locales.

So I thought it would be

Así que pensé que sería

a good idea

una buena idea

to talk about this particular

hablar hoy sobre este

subject today.

tema en particular.

Words and phrases connected to it.

Palabras y frases relacionadas con él.

Maybe you have

Tal vez usted haya

had your own experience

tenido su propia experiencia

of censorship,

de censura,

maybe some sort of control

tal vez algún tipo de control

over your freedom,

sobre su libertad,

maybe freedom of places

tal vez la libertad de lugares

to, to travel to or to visit,

a los que viajar o visitar,

or maybe your free freedom

o tal vez también su libre libertad

of expression as well.

de expresión. A

We often talk about a person's

menudo hablamos de la

freedom of expression.

libertad de expresión de una persona. Muy a

So quite often

menudo,

when we talk about censorship,

cuando hablamos de censura,

we do talk a lot about

hablamos mucho de

freedom of expression,

libertad de expresión, de

expressing yourself.

expresarse.

It isn't always about speech.

No siempre se trata de hablar.

It can also be about writing

También puede tratarse de escritura

or even art.

o incluso de arte.

So over the years,

A lo largo de los años,

there have been situations

ha habido situaciones

where art has been

en las que el arte ha sido

banned, censored

prohibido, censurado

or even destroyed

o incluso destruido

for various reasons.

por diversos motivos.

Quite often

Muchas veces

due to some sort of censorship.

debido a algún tipo de censura.

Hello to Rosa.

Hola a Rosa.

Hello, Rosa.

Hola rosa.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

We also have.

Nosotros también tenemos. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Boram.

Boram.

Hello, Boram.

Hola Boram.

It's nice to see you here as well.

Es un placer verte por aquí también. ¿

Where are you watching

Dónde estás mirando

at the moment, I wonder?

en este momento?, me pregunto.

Mario Yan is here as well.

Mario Yan también está aquí.

Hello, Marianne.

Hola Marianne.

Nice to see you.

Encantado de verte.

Also we have Claudia.

También tenemos a Claudia.

Hello, Claudia.

Hola claudia. ¿

What is cooking?

Qué es cocinar?

Claudia,

Claudia, ¿

what do you have in your pot?

qué tienes en tu olla? ¿

What's cooking?

Qué se está cocinando?

Claudia.

claudia. ¿

Is it something spicy and hot?

Es algo picante y picante? ¿

Is it something salty or not?

Es algo salado o no?

Oh, Claudia, what is in your pot?

Ay, Claudia, ¿qué hay en tu olla? Anoche

We had my lovely

comimos mi delicioso

aubergine

and potato bake last night.

horneado de berenjenas y patatas.

It was absolutely delicious.

Fue absolutamente delicioso.

And I have to say,

Y tengo que decir que le

I put so much garlic.

puse mucho ajo.

Quite a lot of garlic.

Mucho ajo.

In fact, it was on Friday night.

De hecho, fue el viernes por la noche. ¿

I beg your pardon?

Disculpe?

It was on Friday night.

Fue el viernes por la noche.

We did it

Lo hicimos

and I made it.

y yo lo logré.

And I put so much garlic.

Y le puse mucho ajo.

Too much maybe.

Quizás demasiado. No

I don't know

sé

if you've ever done this,

but have you ever

si alguna vez has hecho esto,

pero ¿alguna vez has

eaten too much garlic?

comido demasiado ajo? Le

It does some very strange things

hace algunas cosas muy extrañas

to your body.

a tu cuerpo.

I think maybe

Creo que tal vez

it affects your brain in some way.

afecte tu cerebro de alguna manera. ¿

So have you ever eaten

Alguna vez has comido

too much garlic?

demasiado ajo?

And I think Mr.

Y creo que el Sr.

Steve and myself on Friday night,

Steve y yo el viernes por la noche

I think

we did have too much garlic,

comimos demasiado ajo,

because I did put a lot

porque puse mucho

in my lovely aubergine

en mi hermosa

and potato hot pot

olla caliente de berenjenas y papas

with lots of tomatoes, onions

con muchos tomates, cebollas

and plenty of garlic.

y mucho ajo.

By the way, I was

Por cierto, la

criticised last week.

semana pasada me criticaron.

A few people wrote

Algunas personas

to me and said, Mr.

me escribieron y me dijeron: Sr.

Duncan, why did you say eggplant?

Duncan, ¿por qué dijo berenjena?

Because eggplant

Debido a que berenjena

is American English,

es inglés americano,

but you are British, Mr.

pero usted es británico, Sr.

Duncan, why did you say eggplant

Duncan, ¿por qué dijo berenjena

instead of aubergine?

en lugar de berenjena?

Well, there is a reason for that.

Bueno, hay una razón para ello.

I think eggplant sounds fun.

Creo que la berenjena suena divertida. ¿

Eggplant?

Berenjena?

It sounds mischievous.

Suena travieso.

It sounds fun, it sounds exciting.

Suena divertido, suena emocionante.

Aubergine is what it actually is.

La berenjena es lo que realmente es.

So we normally

Por eso normalmente

call it an aubergine, but

la llamamos berenjena, pero a

I also sometimes call it eggplant

veces yo también la llamo berenjena

because that is the American word

porque esa es la palabra americana

for that particular thing.

para esa cosa en particular.

I really do hope

Realmente espero que

we've cleared that problem up.

hayamos solucionado ese problema.

Now. I really do.

Ahora. Realmente lo hago. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí? El

Mr.

Putin is here.

señor

Putin está aquí.

Prove it to Mr.

Demuéstreselo al señor

Putin.

Putin.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

We also have Christina.

También tenemos a Cristina.

Hello, Christina.

Hola Cristina.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

By the way,

we do have some confirmed

Por cierto,

tenemos algunas

people coming.

personas confirmadas que vienen.

They are definitely coming.

Definitivamente vendrán.

So we do have

Así que tenemos

some people who are going

algunas personas que se

to join us

unirán a nosotros

when we get together in Rome.

cuando nos reunamos en Roma.

Yes, you heard me correctly.

Sí, me escuchaste correctamente.

Rome in Italy.

Roma en Italia.

So we will be roaming

Así que

around

Rome at the start of June.

a principios de junio estaremos recorriendo Roma.

If you want to

Si desea

join us, please

unirse a nosotros,

drop me an email at the address

envíeme un correo electrónico a la dirección

which is under this video

que se encuentra debajo de este video que

talking of

habla de cómo

doing things.

hacer cosas.

Please give me a like.

Por favor dame un me gusta.

If you like this

Si te gusta esto,

then please give me a lovely

por favor dame un lindo Me

like as well.

gusta también.

And maybe you will make the day

Y tal vez hagas que el día sea

even sunnier than it is now.

aún más soleado de lo que es ahora.

Who knows.

Quién sabe.

Hello also to editor.

Hola también al editor.

Hello editor

Hola editor

who is watching in Poland.

que está mirando en Polonia.

Hello, Poland,

Hola, Polonia, es

nice to see you here today.

un placer verte hoy aquí.

Very very nice.

Muy muy bonito. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Oh yes, of course

Oh, sí, por supuesto que sin él

it would not be a live stream

no sería una transmisión en vivo

without.

.

Luis Mendez.

Luis Méndez.

Sorry, there's no echo.

Lo siento, no hay eco.

I don't have my echo box out here.

No tengo mi caja de eco aquí.

Unfortunately.

Desafortunadamente.

Luis Mendez is here today.

Luis Méndez está aquí hoy.

Hello, Lewis.

Hola Luis.

Nice to see you back

Es bueno verte de regreso

with us as well.

con nosotros también.

Mr.

Steve was being very

El Sr.

Steve estuvo siendo muy

naughty last week.

travieso la semana pasada. ¿De

What was

qué estaba

Steve talking about last week?

hablando Steve la semana pasada? ¿

Can you remember?

Puedes recordarlo? Se

It was talking about people

trataba de personas

who are older.

mayores.

Older people.

Personas mayores.

In fact, I think he used the word

De hecho, creo que utilizó la palabra

elderly people

personas mayores

who stand in the supermarket

que están en el supermercado

and quite often

y muy a menudo

they will just want to talk

sólo quieren hablar

and talk about things.

y hablar de cosas.

And then of course, it holds

Y luego, por supuesto, mantiene

the rest of the people up

al resto de la gente

in the queue.

en la cola.

So I was a bit worried.

Entonces estaba un poco preocupado.

I thought it was a bit offensive,

Pensé que era un poco ofensivo,

but apparently

pero aparentemente

everyone thought Mr.

todos pensaron que el Sr.

Steve made a very good point.

Steve hizo un muy buen comentario.

So for those who were worried,

Entonces, para aquellos que estaban preocupados,

including me, that Mr.

incluyéndome a mí, de que el Sr.

Steve had had been offensive

Steve hubiera sido ofensivo la

last week, he hadn't.

semana pasada, no lo hizo.

So everyone

Así que todos

sort of agreed with Mr.

estuvieron de acuerdo con el Sr.

Steve

Steve

that sometimes

en que a veces,

if you are in a hurry

si tienes prisa

and you are buying something

y estás comprando algo en

from the supermarket

el supermercado

and there are people

y hay personas

in front of you

frente a ti

who are growing very slowly,

que están creciendo muy lentamente,

maybe they are not packing

tal vez no estén empacando

their shopping away,

sus compras,

or maybe they keep talking

o tal vez Siguen hablando

to the person

con la persona

who is behind the checkout.

que está detrás de la caja.

It can be rather annoying.

Puede resultar bastante molesto.

So.

So I was really worried.

Entonces.

Entonces estaba realmente preocupado.

I thought

Pensé que

we might be.

podríamos serlo.

Censored.

Censurado.

I thought

maybe last week

Pensé que

tal vez la semana pasada

there might be some censorship

podría haber algo de censura

because Mr.

porque el Sr.

Steve was being very naughty.

Steve estaba siendo muy travieso.

We will be finding

out in a few moments what Mr.

Descubriremos en unos momentos qué ha

Steve has been up to.

estado haciendo el Sr. Steve. Ayer

We had the most glorious day

tuvimos el día más glorioso

yesterday

walking around amongst

caminando entre

the bluebells.

las campanillas.

If you want to see the video,

Si queréis ver el vídeo

it is now available

ya está disponible

on my YouTube channel.

en mi canal de YouTube. ¿

Who else is here today

Quién más está aquí hoy?

I want to say hello to Rose.

Quiero saludar a Rose.

Cecilia, hello to you.

Cecilia, hola a ti.

It's nice to see you as well.

Es un placer verte también.

Giovanni.

Juan.

Honey River tea.

Té del río Miel.

I will pronounce it in my own

Lo pronunciaré a mi

special way.

manera especial.

I'm sure Mr.

Estoy seguro de que el Sr.

Steve will pronounce it

Steve lo pronunciará

in his special way later.

de su manera especial más adelante.

Hello two Bangtan boys.

Hola dos chicos de Bangtan.

Hello Bangtan Boys,

Hola Bangtan Boys, ¿

are you a group?

sois un grupo? ¿

Are you a musical group?

Sois un grupo musical? ¿

Are you a pop group?

Sois un grupo de pop?

It sounds like something.

Suena a algo.

Maybe from maybe

Quizás de

South Korea.

Corea del Sur.

One of those boybands

Una de esas boybands

from South Korea

de Corea del Sur

that you can never escape.

de las que nunca podrás escapar.

Whenever you go on Twitter

Cada vez que ingresas a Twitter

or any of the other

o a cualquiera de los otros

social media sites,

sitios de redes sociales,

there are always pictures

siempre hay imágenes

and memes

y memes

featuring all of the K-pop boys.

de todos los chicos del K-pop.

Hello also to Zeekr.

Hola también a Zeekr.

Hello Sica,

Hola Sica,

nice to see you as well.

encantado de verte también.

Mr.

El señor

Steve will be with us

Steve estará con nosotros

in a few moments from now,

dentro de unos momentos,

so don't worry, Francesco says.

así que no te preocupes, dice Francesco.

Francesco says

Francesco dice que has

you have generated

generado

an important diplomatic issue

un problema diplomático importante

by saying eggplant.

al decir berenjena. ¿

How can you mean to figure it out?

Cómo puedes pretender resolverlo?

Well, this happens sometimes.

Bueno, esto sucede a veces.

By the way,

if you're wondering

Por cierto,

si te preguntas

what that sound

qué es ese sonido

is, that is an angry chaffinch.

, es un pinzón enojado.

That chaffinch is getting angry

Ese pinzón se está enojando

because I am disturbing.

porque estoy molestando.

It's feeding time.

Es hora de comer.

So that sound you can hear.

Para que puedas escuchar ese sonido.

It's not a squeaky wheel.

No es una rueda que chirría. En

It is actually a chaffinch.

realidad es un pinzón.

Male chaffinch.

Pinzón macho.

And he's.

Y él es.

He's not very happy.

No está muy feliz.

Let's just say.

Digamos simplemente.

But yes, yes.

Pero sí, sí.

Sometimes you can say things,

A veces puedes decir cosas,

maybe an innocent comment,

tal vez un comentario inocente,

maybe something that

tal vez algo con lo que

you don't even want

ni siquiera quieras

to offend people with.

ofender a la gente.

It is possible sometimes

A veces es posible

to say things

decir cosas

that might offend people.

que puedan ofender a la gente.

So you do have to be careful.

Entonces hay que tener cuidado.

It does happen

Sucede

quite often in politics.

bastante a menudo en política.

In politics,

En política,

people will often say

la gente suele decir

things by accident.

cosas por accidente.

They don't mean to say it,

No quieren decirlo,

but they do say it.

pero lo dicen.

Has gone there.

Ha ido allí.

So that was a chaffinch

Así que en el fondo había un pinzón que se

getting rather angry

enojaba bastante

in the background there,

,

because I am just

porque simplemente

disturbing it.

lo estoy molestando. El

Today's theme,

tema de hoy,

by the way, is censorship.

por cierto, es la censura.

We are talking all about

Estamos hablando de

censorship, blocking

censura, de bloquear

people, stopping

a la gente, de impedir que

people from saying things.

la gente diga cosas.

Or maybe

O tal vez

you are stopping their freedom

estés frenando

of expression in some way.

de alguna manera su libertad de expresión.

When we talk

about political regime

Cuando hablamos

de régimen político

or maybe politics,

o tal vez de política, a

we often talk about

menudo hablamos de

different types of censorship.

diferentes tipos de censura.

Some countries have very strong

Algunos países tienen una censura muy fuerte

censorship, whilst others don't.

, mientras que otros no.

Another angry bird.

Otro pájaro enojado.

So that particular bird is

Así que ese pájaro en particular es,

actually I think it's a blue tit.

en realidad, creo que es un herrerillo común.

So there is now an angry

Así que ahora hay un

blue tit.

herrerillo azul enojado.

Sorry. I'm sorry.

Lo siento. Lo lamento.

I'm doing a live stream.

Estoy haciendo una transmisión en vivo. Lo

I'm ever so sorry.

siento mucho. Hoy

I'm making all the birds

estoy haciendo enojar mucho a todos los pájaros

very angry today

because I'm disturbing the.

porque los estoy molestando. Es

It's it's my garden.

mi jardín.

If I want to come into my garden

Si quiero entrar a mi jardín

and do this, I could.

y hacer esto, podría hacerlo.

The birds will not stop me.

Los pájaros no me detendrán.

So that is today's subject.

Entonces ese es el tema de hoy.

By the way, Pedro, today's

Por cierto, Pedro, el tema de hoy

subject is all about

es sobre

censorship.

censura.

Lots of elections

taking place this year.

Este año se celebrarán muchas elecciones.

And as I mentioned

a few moments ago,

Y como mencioné

hace unos momentos, es

we might be having one

posible que tengamos uno

in this country.

en este país. Es

A big general election

might be taking place over

posible que en

the next few weeks.

las próximas semanas se celebren grandes elecciones generales.

We will have to wait and see

Tendremos que esperar y ver

what happens there.

qué pasa allí. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

Marut SEO.

Marut SEO.

Hello Marut SEO.

Hola Marut SEO.

Hello. Marut SEO.

Hola. Marut SEO.

It looks as if Marut SEO

Parece que Marut SEO

might be joining us in Italy.

podría unirse a nosotros en Italia.

We will be in Rome in around

Estaremos en Roma dentro de unas

about five weeks from now.

cinco semanas.

If you are interested

Si estás interesado

in joining us.

en unirte a nosotros.

Inaki

Iñaki

says the chaffinch

dice que el pinzón

seems to be mocking you.

parece estar burlándose de ti.

I think so, yes.

Creo que sí, sí.

There is something going on there.

Algo está pasando ahí.

Well, they've gone now.

Bueno, ya se han ido.

Bye bye birds.

Adiós pájaros.

Bye bye.

Adiós.

Don't worry,

I won't be here for long.

No te preocupes,

no estaré aquí por mucho tiempo.

You can come back later

Puedes volver más tarde

and have your food.

y comer tu comida.

Thank you very much

Muchas gracias

for joining me today.

por acompañarme hoy.

We do have quite a few people

Tenemos bastantes personas que

joining me.

se unen a mí.

I want to mention Pacini.

Quiero mencionar a Pacini.

Hello, Pacini.

Hola Pacini.

Thank you very much

Muchas gracias

for joining me today.

por acompañarme hoy.

Something different.

Algo diferente.

I am in the garden.

Estoy en el jardín.

It's a beautiful afternoon.

Es una hermosa tarde.

There is no wind.

No hay viento.

There is very little cloud.

Hay muy pocas nubes.

We have sunlight,

Tenemos luz del sol, lo

we have everything.

tenemos todo.

And in a few moments from now,

Y dentro de unos momentos,

we also have Mister Steve,

también tendremos al señor Steve,

who will be

quien se

joining us on the live chat.

unirá a nosotros en el chat en vivo.

So I'm really

looking forward to that.

Así que tengo muchas

ganas de que llegue eso.

If I was honest with you.

Si fuera honesto contigo.

Hello from Ukraine.

Hola desde Ucrania.

Hello Ukraine,

Hola Ucrania, es

nice to see you here today.

un placer verte aquí hoy.

I hope everything is okay

Espero que todo esté bien

where you are.

donde estás.

And I think you know

Y creo que sabes

what I mean by that.

lo que quiero decir con eso.

We also have Chara.

También tenemos a Chara.

I said hello Shahrazad,

Saludé a Shahrazad, ¿

where are you

dónde estás

watching at the moment?

mirando en este momento?

I know what you're saying.

Sé lo que estás diciendo. ¿

You're saying?

Estás diciendo?

Mr.

Duncan, you are so nosy.

Sr.

Duncan, es usted muy entrometido. ¿

Why?

You always want to know

Por qué?

Siempre quieres saber

where people are.

dónde está la gente.

You always want

Siempre quieres

to know where they are.

saber dónde están.

It's okay.

I'm just interested.

Está bien.

Sólo estoy interesado.

I'm just intrigued

Simplemente estoy intrigado

to find out.

por saberlo.

So we might have another person

Así que es posible que otra persona

joining us in June

se una a nosotros en junio

for our lovely meetup in Rome.

para nuestra encantadora reunión en Roma.

I am looking forward

Estoy deseando que llegue

to that very much.

eso con muchas ganas.

Hello Hamza.

Hola Hamza.

Hamza, hello to you as well.

Hamza, hola a ti también.

Watching in Egypt,

Viéndolo en Egipto,

a place I've never been to.

un lugar en el que nunca he estado.

I have to be honest with you.

Tengo que ser honesto contigo.

I've never been to Egypt.

Nunca he estado en Egipto.

It always looks like a place

Siempre parece un lugar

that a lot of people put on their

que mucha gente pone en su

bucket list.

lista de deseos. ¿

Have you heard of

Has oído hablar de

that bucket list?

esa lista de deseos?

Your bucket list

Tu lista de deseos

is a list of things

es una lista de cosas que

you would like to do

te gustaría hacer

before you die.

antes de morir.

So a lot of people do have bucket

Muchas personas tienen

lists,

listas de deseos,

things that they write

cosas que

down, things

escriben, cosas

that they would like to do

que les gustaría hacer

at some point in their life

en algún momento de su vida

before they die.

antes de morir. A

So a lot of people

mucha gente le

would like to see

gustaría ver

certain places,

ciertos lugares,

certain parts of the world, maybe

ciertas partes del mundo, tal vez

Egypt

Egipto

is on your bucket

esté en tu

list.

lista de deseos.

Here's another bird

Aquí hay otro pájaro

Blackbird.

mirlo.

That sound was a blackbird.

Ese sonido era un mirlo.

We have lots of blackbirds

at the moment flying around

En este momento tenemos muchos mirlos volando

because many chicks

porque muchos polluelos

have recently hatched out

han nacido recientemente en

around this garden, so

este jardín, por lo que

there are many blackbirds

hay muchos mirlos

feeding their babies

alimentando a sus crías

at the moment.

en este momento.

It is absolutely crazy

Es una absoluta locura

at the moment.

en este momento. ¿

Did you hear that?

Escuchaste eso?

So that was the

Así que ese era el

sound of a blackbird

sonido de un mirlo que

getting very frightened

se asustaba

and alarming.

y alarmaba mucho.

So that's what we call it.

Así es como lo llamamos.

Whenever a bird

Cada vez que un pájaro

becomes frightened,

se asusta,

they will always make

siempre emitirá

a distressed sound.

un sonido de angustia.

And that was just the sound

Y ese fue sólo el sonido

of a blackbird feeling very

de un mirlo sintiéndose muy

distressed.

angustiado.

But don't worry, I'm not

Pero no se preocupe, no voy a

harming the birds

dañar a los pájaros

before anyone

antes de que alguien

complains and says, Mr.

se queje y diga: Sr.

Duncan, why are you harming

Duncan, ¿por qué está dañando

the birds?

I am not harming the birds.

a los pájaros?

No estoy dañando a los pájaros. Allí

There is plenty of food

hay mucha comida

over there for them.

para ellos.

You can see

Puedes ver que

there is lots of food

hay mucha comida

for the birds

para los pájaros

and they will be coming down

y bajarán

after I have finished.

cuando haya terminado. ¿

Who else is here?

I don't want to miss anyone out

Quién más está aquí?

No quiero perderme a nadie

and then hopefully Mr.

y espero que el Sr.

Steve will be with us as well

Steve también esté con nosotros

in a few moments from now.

dentro de unos momentos.

I will take a very quick break

Tomaré un breve descanso

and then I will prepare Mr.

y luego prepararé al Sr.

Steve for his arrival

Steve para su llegada

here on the live stream.

aquí en la transmisión en vivo. Por

Please don't go away.

favor no te vayas.

We will be right

Estaremos de

back.

vuelta enseguida.

I'm a big boy now.

Ya soy un niño grande. ¿

Are we on?

Estamos en marcha?

I think we.

Creo que nosotros.

I think we're on.

Creo que estamos en ello.

I had to I had to run around.

Tuve que tuve que correr.

I had to dash about.

Tuve que correr.

I had to do all sorts of things.

Tuve que hacer todo tipo de cosas.

Just.

Justo.

But look, everyone.

Pero miren todos.

He is he, it's Mr.

Él es él, es el Sr.

Steve and.

Steve y.

Yes,

Sí,

he is here alive,

él está aquí vivo

and we are in the garden.

y nosotros estamos en el jardín.

For those wondering

what is going on,

Para aquellos que se preguntan

qué está pasando,

we are in the garden.

estamos en el jardín.

You can go over

Puedes repasar

a little bit, Steve.

un poco, Steve.

There we go.

Ahí vamos.

Look at that.

There's plenty of people

Mira eso. Ya

hay mucha gente que

see me about already.

me ve.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I'm not bossing you around.

No te estoy dando órdenes.

Look, I'm.

Mira, lo soy.

I'm trying to be nice to Mr.

Estoy tratando de ser amable con el Sr.

Steve today because.

Steve hoy porque.

Because, a couple of weeks ago,

Porque hace un par de semanas

he said I was horrible to him.

dijo que fui horrible con él.

So today it is

Así que hoy toca

be kind to Mr.

ser amable con el Sr.

Steve.

Steve.

no, that is boring.

no, eso es aburrido.

Mr.

Duncan, without you,

Sr.

Duncan, sin usted,

I want you to be nasty to me

quiero que sea desagradable conmigo

so that I get lots of sympathy

para obtener mucha simpatía

from your, viewers.

de sus espectadores.

watch this across to.

mira esto al otro lado de.

Hello. Hello.

Hola. Hola.

And, lovely

Y una encantadora

welcome for myself

bienvenida para

to all you lovely viewers

todos ustedes, encantadores espectadores

from across the globe

de todo el mundo

and the universe,

y el universo,

you know how I love you.

ya saben cuánto los amo.

It is true.

Es verdad.

And it's exciting

Y es emocionante

to be here again on Sunday.

estar aquí de nuevo el domingo.

to teach you

para enseñarte

something about English.

algo sobre inglés.

And it is strange

Y es extraño

because we're next to each other.

porque estamos uno al lado del otro.

So.

Because over the past five months,

Entonces.

Porque durante los últimos cinco meses

we've had

hemos tenido

the new arrangement in the studio,

nuevos arreglos en el estudio

and of course, we've been apart.

y, por supuesto, hemos estado separados.

So it feels very

Así que se siente muy

it feels very strange to be so,

extraño estar tan,

so close to Mr.

tan cerca del Sr.

Steve.

Steve.

Rather annoying,

Bastante molesto,

but to say,

pero, por cierto,

by the way,

if you want to get close to us,

si quieres acercarte a nosotros,

you will have a chance to do that

tendrás la oportunidad de hacerlo

in around about five weeks.

en unas cinco semanas.

Because we are meeting together,

Debido a que nos estamos reuniendo,

we are going to have a roam

vamos a dar una vuelta

around roam.

.

And if you would like to join us

Y si desea unirse a nosotros

when we are in Rome, Italy,

cuando estemos en Roma, Italia,

we might even go

podríamos incluso ir

and have a private chat

y tener una charla privada

to the Pope and see if he's in,

con el Papa y ver si está,

because apparently he's he's quite

porque aparentemente está allí con bastante

often in.

frecuencia.

And so we might go round

Entonces, podríamos dar la vuelta

and knock on his door.

y tocar. en su puerta. Ya

You know those, those guys

conoces a esos tipos

with the big long sticks,

con palos grandes y largos,

the Swiss guards.

los guardias suizos.

So they are

the guys

Entonces ellos son

los

that take care of the Pope

que cuidan del Papa

and make sure that people like us

y se aseguran de que personas como nosotros

stay away from him.

se mantengan alejadas de él.

But I've got a private audience

Pero tengo una audiencia privada

with him. Mr.

Duncan, didn't you know

con él. Sr.

Duncan, ¿no sabía que

I'm favoured in the the

soy favorecido en los

the high echelons

altos niveles

of the Catholic Church.

de la Iglesia Católica?

And I'm hoping

Y espero

for a private meeting,

tener una reunión privada,

you know, with, his excellent

ya sabe, con su excelente

excellence, Excellency,

excelencia, Excelencia,

I think you mean your

his holiness. Holiness?

creo que se refiere a

su santidad. ¿Santidad?

Yeah. Well, that as well.

Sí. Bueno, eso también.

I doubt it, though.

I don't think we're really.

Aunque lo dudo.

No creo que lo estemos realmente.

You know,

I don't think they're down

Sabes, no

creo que ellos estén de acuerdo,

with, you know, we are.

ya sabes, nosotros sí.

We are not

No somos

Catholic material.

material católico.

Let's just say let's just

Digamos que

let's just leave it at that.

dejémoslo así.

By the way,

Por cierto, ¿

have you got your ring on? Yes.

tienes puesto tu anillo? Sí.

Oh, yeah.

Oh sí.

She said you thought I'd forget.

Ella dijo que pensaste que lo olvidaría.

Talking of which, yes.

Hablando de eso, sí.

Mr. Steve is wearing, you know.

El señor Steve lo lleva puesto, ya sabes.

Hello to everybody.

Hola a todos.

Yes, it's busy

Sí, hoy está ocupado

today on the live chat. Very busy.

el chat en vivo. Muy ocupado.

Giovanni is on.

Giovanni está encendido.

Hasn't been on

for a couple of weeks.

Hace

un par de semanas que no sale.

I noticed that

Me di cuenta de que

I noticed these things

noté estas cosas

and people aren't there.

y la gente no está ahí. ¿

does he

know about our upcoming trip?

Sabe él sobre nuestro próximo viaje?

Well, I've mentioned it twice.

Bueno, lo he mencionado dos veces.

Well,

Bueno,

I'm just wondering

sólo me pregunto

whether he's twigged twigs.

si habrá hecho ramitas.

If you twig something,

Si entiendes algo,

it means whether you understand.

significa que lo entiendes.

That's a good phrase, Mr. Duncan.

Esa es una buena frase, Sr. Duncan.

Have you.

Tiene. ¿

You twigged something?

Entendiste algo? ¿

Have you? Twigged means.

Tiene? Medios ramificados. ¿Lo

Do you understand?

entiendes?

T w

T w

I g a bit

I g un poco

like a small piece of wood.

como un pequeño trozo de madera. ¿

Twig? Yes, twig.

Ramita? Sí, ramita.

So twig can be used as a verb.

Entonces twig se puede usar como verbo.

It means

you suddenly realise something.

Significa que

de repente te das cuenta de algo.

You.

Tú. Se te

You twig something,

ocurre algo y

you suddenly realise.

de repente te das cuenta.

So maybe you have realised

Entonces tal vez te hayas dado cuenta

that you will have a chance

de que tendrás la oportunidad

to press flesh with us.

de presionar carne con nosotros.

Oh

well, it's the weekend, Giovanni

Bueno, es fin de semana,

show you.

te lo muestra Giovanni.

You're not working at the weekend.

No trabajas el fin de semana. ¿

Or are you such a hard worker

O eres tan trabajador

that you'll be working?

que trabajarás?

Or over a weekend anyway,

O al menos durante un fin de semana,

if you want to email Mr.

si quiere enviarle un correo electrónico al Sr.

Duncan.

Yeah. Tell you the date.

Duncan.

Sí. Decirle la fecha.

Yeah.

We're not announcing it here,

Sí.

No lo anunciaremos aquí,

but Mr.

Duncan will tell you

pero el Sr.

Duncan les dirá

when we're going to be in Rome.

cuándo estaremos en Roma.

Yes, because you know what

Sí, porque sabes lo que es

it's like being famous.

ser famoso.

Like us. Yes.

Como nosotros. Sí.

On the internet,

En Internet

there are some crazy people

hay algunos locos

who might

que tal vez

who might want to do something.

quieran hacer algo.

Tours for Jodie Foster.

Giras para Jodie Foster.

You see,

Verás,

because it happened

porque le pasó

to Ronald Reagan.

a Ronald Reagan.

If it can happen to Ronald Reagan,

Si le puede pasar a Ronald Reagan, nos

it can happen to us.

puede pasar a nosotros. Entonces

So, yeah, no, I think so.

sí, no, eso creo. Los

World leaders

líderes mundiales

don't think anyone's

no creen que nadie esté

particularly interested

particularmente interesado

in, you know, anyway,

en eso, ya sabes, de todos modos,

let's not talk about that.

no hablemos de eso.

That's a bit negative.

Eso es un poco negativo.

yes, it was.

sí, lo fue.

It said,

well, paper,

Decía,

bueno, papel,

but where are we today?

pero ¿dónde estamos hoy?

We're in the garden.

Estamos en el jardín. ¿

Where are we?

Dónde estamos?

We're in the garden.

Estamos en el jardín.

Somebody said they had a cuckoo.

Alguien dijo que tenía un cuco.

No, it'll be pigeons.

No, serán palomas. ¿

Pigeons?

Palomas?

It's too early for cuckoos.

Es demasiado pronto para los cucos.

But we heard one yesterday.

Pero ayer escuchamos uno.

The one hour long walk.

La caminata de una hora.

We heard a cuckoo.

Oímos un cuco. ¿

Really? Yeah.

En realidad? Sí.

No, that's.

That's a woodpecker. Woodpecker?

No, eso es.

Ese es un pájaro carpintero. ¿Pájaro carpintero?

Yeah.

Sí. A

That's what I meant

about woodpeckers

eso me refería con los pájaros

carpinteros

and cuckoos

y los cucos, que

are completely different birds.

son pájaros completamente diferentes.

I'm still trying to be nice to Mr.

Todavía estoy tratando de ser amable con el Sr.

Steve, even though he's, he's he's

Steve, a pesar de que él está

just getting everything wrong.

entendiendo todo mal.

Well,

you know,

Bueno,

ya sabes,

it's strange

es extraño

being in this position out here.

estar en esta posición aquí.

It is alien.

Es ajeno.

Something feels alien to you.

Algo te parece extraño.

I'm teaching

Estoy enseñando

English is interesting.

inglés es interesante.

Then we ate it.

Luego nos lo comimos.

It is unusual.

Es inusual. Se

It feels,

siente,

you know, you feel uncomfortable.

ya sabes, te sientes incómodo.

It's not quite

No es exactamente a

what you're used to.

lo que estás acostumbrado.

The opposite.

Lo contrario.

Just like if you met an alien,

Al igual que si conocieras a un extraterrestre,

you would feel uncomfortable.

te sentirías incómodo.

so if you if you, you know,

Entonces, si tú, ya sabes,

if this this environment is alien

si este entorno me es ajeno,

to me is a phrase you can use,

es una frase que puedes usar,

it means that you're not

significa que no estás

where you usually are

donde normalmente estás

and you feel uncomfortable.

y te sientes incómodo.

It's just scared.

Sólo está asustado.

The birds are going silent.

Los pájaros se quedan en silencio.

That normally means

is a catastrophe on the way.

Eso normalmente significa que

hay una catástrofe en camino.

Well, I think it's

because we're here.

Bueno, creo que es

porque estamos aquí. ¿

So? So you are right.

Entonces? Entonces tienes razón.

There is a catastrophe

Hay una catástrofe

on the way.

en camino.

Hello, Mr.

Duncan, can I learn with ChatGPT?

Hola Sr.

Duncan, ¿puedo aprender con ChatGPT? ¿

Says Sahel?

Dice Sahel? ¿

Can I just tell you something?

Puedo decirte algo?

I think

Creo

that all of the fuss

que todo el revuelo

and all of the interest

y todo el interés

in that particular

por ese

type of artificial intelligence

tipo particular de inteligencia artificial se

will slowly fade away.

irán desvaneciendo poco a poco.

So I think at the moment

Así que creo que por el momento

it is just a type of gimmick.

es sólo una especie de truco.

It is something that

people are using and talking about

Es algo que

la gente usa y habla

because it's new.

porque es nuevo.

But I think over time

Pero creo que con el tiempo,

and this is something

y esto es algo que

I've always said, people

siempre he dicho, la gente

prefer to have

prefiere que

real human beings

seres humanos reales

talking to them.

hablen con ellos.

So if if you feel as if

Entonces, si sientes que

something is artificial or fake,

algo es artificial o falso,

or maybe

o tal vez

something is being created

algo se está creando

using a computer

usando una computadora

and these days

y hoy en día

it can be anything,

puede ser cualquier cosa,

when you think about it,

cuando lo piensas,

it could be a person,

podría ser una persona,

it could be their voice.

podría ser su voz.

It could be everything

Podría ser todo lo que

you see, you see in the video.

ves, lo que ves en el vídeo.

Everything

Todo

could be artificial intelligence

podría ser inteligencia artificial

creating it.

But this is not, by the way,

creándolo.

Pero esto no es así, por cierto,

we have two real solid

tenemos dos

human beings here right now.

seres humanos realmente sólidos aquí en este momento.

But I think over time,

Pero creo que con el tiempo,

all of this, this interest

todo esto, este interés

in things like jet

en cosas como jet

chat, GPT

chat, GPT

will slowly fade away

se desvanecerá lentamente

because people always want to have

porque la gente siempre quiere tener conexiones

real human

humanas reales

connections, whatever it is,

, sea lo que sea,

even if it's through the internet,

incluso si es a través de Internet,

it's still more reassuring.

es aún más tranquilizador.

If you can talk to a real person,

Si puedes hablar con una persona real,

a real human being.

un ser humano real.

And that is what I believe anyway.

Y eso es lo que creo de todos modos.

But I think those

Pero creo que

those types of things

ese tipo de cosas

and of course

there are many different services

y, por supuesto,

hay muchos servicios diferentes

on the internet

en Internet

that you can use to help

que puedes usar para ayudarte

with your spelling

con tu ortografía

and your pronunciation.

y pronunciación.

I suppose one of

Supongo que uno de

the most popular ones

los más populares

is Rosetta Stone,

es Rosetta Stone,

and also another one is Grammarly.

y también otro es Grammarly.

A lot of people use Grammarly,

Mucha gente usa Grammarly,

and that also uses

y eso también usa

AI as well

IA

in its programs.

en sus programas.

But I think, to be honest

Pero creo que, para ser honesto

with you,

contigo,

people always want to have

la gente siempre quiere tener una

real human interaction.

interacción humana real.

So if you feel as if

Entonces, si sientes que

something might be fake, Mr.

algo podría ser falso, Sr.

Steve or something

Steve, o algo

might be artificially generated,

podría haber sido generado artificialmente,

I don't think it's the same thing.

no creo que sea lo mismo.

I think people will feel

Creo que la gente sentirá que

as if as if it's not genuine.

no es genuino.

You really do want to speak

Realmente quieres hablar

to someone

or have contact with someone,

con alguien

o tener contacto con alguien,

or watch something

o ver algo

that has been made by a person.

hecho por una persona.

Yeah, which is why, of course,

Sí, por eso, por supuesto,

all of you want to meet up with us

todos ustedes quieren reunirse con nosotros

in Rome.

en Roma.

Mauricio,

Mauricio,

Luchi says that they might be.

Luchi dice que tal vez lo sean.

They're busy,

Están ocupados,

but they might be with this

pero puede que estén con esto

in Italy.

en Italia.

Just send an email to Mr.

Simplemente envíe un correo electrónico al Sr.

Duncan.

He'll let you know the dates,

Duncan.

Él les informará las fechas,

the dates that we are there, and,

las fechas en las que estaremos allí,

And then

y luego

what will happen

is you'll get into a will,

lo que sucederá

es que firmarán un testamento,

will form a group, and,

formarán un grupo

and then we can communicate

y luego podremos comunicarnos

with each other.

Yes. Just send me an email.

entre nosotros.

Sí. Sólo envíame un correo electrónico.

Send you an email,

Le enviaremos un correo electrónico

and we'll go from there.

y partiremos de allí.

The email address is underneath

La dirección de correo electrónico se encuentra debajo de

this actual live stream.

esta transmisión en vivo real.

Even only.

Incluso solo.

Even if it's only for

Aunque sea sólo

half an hour,

media hora,

it would be worth it. Yeah.

valdría la pena. Sí.

To hug and kiss

Para abrazar y besar

you will have a chance.

tendrás una oportunidad.

You will have a chance

to meet up with us,

Tendrás la oportunidad

de reunirte con nosotros

and you will find out

y descubrirás qué

just how tall I really am.

tan alto soy realmente. ¡

Hello!

Also two.

Hola!

También dos.

Oh, we have

Oh, nos hemos

sat a Renault is here today.

sentado y un Renault está aquí hoy.

Hello sat a Renault.

Hola, sentado un Renault.

I was wondering where you were.

Me preguntaba dónde estabas.

Nice to see you here. As well.

Qué bueno verte por aquí. También.

Today

we are talking about censorship.

Hoy

hablamos de censura.

Now this is

Ahora bien, esto es

something that I think is

algo que creo que

is a good subject.

es un buen tema.

It's a big subject.

Es un gran tema. Lo

I know, but

sé, pero

because there are many elections

debido a que

taking place this year,

este año se llevarán a cabo muchas elecciones,

we had some local elections

take place a couple of days ago.

hace un par de días tuvimos algunas elecciones locales.

And to be honest with you,

Y para ser honesto,

it did cause a lot of excitement

causó mucha emoción

and also

y también

a lot of disappointment

mucha decepción

as well for certain people.

para ciertas personas.

So it looks as if

Así que parece que

we might be

getting a general election here

tendremos elecciones generales aquí

very soon in fact,

muy pronto; de hecho,

today I was noticing on the news

hoy me di cuenta en las noticias que la

people seem

gente parece

to think it might be coming

pensar que podrían llegar

much sooner than we think.

mucho antes de lo que pensamos.

So we might be voting

Así que podríamos votar

for a new leader of this country

por un nuevo líder de este país

in maybe just a

tal vez dentro

few weeks from now.

de unas pocas semanas.

I think it will be

when we're in Rome.

Creo que será

cuando estemos en Roma.

It would

really like to be away

Realmente me gustaría estar lejos

from all this rubbish.

de toda esta basura.

I would not be surprised

No me sorprendería

if the general election here

que las elecciones generales aquí

in the UK occurs

en el Reino Unido se produjeran

at the same time

al mismo tiempo

that we are away in Italy.

que estamos en Italia.

I wouldn't be surprised at all.

No me sorprendería en absoluto.

A lot of people

have been talking about

Mucha gente

ha estado hablando de

what's been going on in

lo que está pasando en

these sort of local elections.

este tipo de elecciones locales.

I think a few people

have got the wrong

Creo que algunas personas

han tomado el

end of the stick,

extremo equivocado del palo, el

wrong end of the stick.

extremo equivocado del palo.

There's another phrase

Hay otra frase

to misunderstand.

para malinterpretar. ¿

To misunderstand?

Entender mal? en

it's actually, labour

realidad, son los sindicatos los

that have won a lot of seats back.

que han ganado muchos escaños.

The conservatives

Los conservadores

have, have lost a lot.

han perdido mucho.

So when we talk,

Entonces, cuando hablamos,

I suppose

I should explain

supongo que

debería explicarlo

because it does vary

porque varía en todo

around the world.

So so the,

el mundo. Así

es,

the blue team in this country

el equipo azul de este país

are the conservative or Tories.

son los conservadores o los conservadores.

Okay.

I'm just explaining the colours

Bueno.

Sólo estoy explicando los colores

because they're back to front.

porque están al revés.

Yeah, yeah in the United States.

Sí, sí en Estados Unidos.

So I think that's where

Entonces creo que ahí es donde

the confusion comes.

viene la confusión.

So blue here

Entonces el azul aquí

is conservative.

es conservador.

So think of that as, as Republican

Así que piense en eso como si el

red here

rojo republicano aquí

is more towards the left.

estuviera más hacia la izquierda.

So we talk about Labour

Entonces hablamos del Partido Laborista,

which of course

is the opposite way

que por supuesto

es lo opuesto

round from the United States,

a los Estados Unidos,

which is of course

que por supuesto

has has the colours

tiene los colores

the other way

round,

al

revés,

which can cause some confusion.

lo que puede causar cierta confusión.

But at the moment

Pero en este momento

we have a conservative government.

tenemos un gobierno conservador.

But it does appear that if,

Pero sí parece que si se celebran

if there is an election

elecciones,

taking place,

we might have a

podríamos tener un

brand new government

nuevo gobierno,

and a brand new party

un nuevo partido

and a brand new leader

y un nuevo líder

as well within the country.

también dentro del país.

Strength,

it will be interesting

Fuerza,

será interesante

to see what happens there.

ver qué pasa allí.

Christina, echoes

Christina, se hace eco de

a lot of feeling that people have

muchos de los sentimientos que tiene la gente

when it comes to politics.

cuando se trata de política.

and says that I haven't

y dice que no lo he hecho

when I have to,

cuando tengo que

vote in an election.

votar en una elección.

It's a dilemma

because I have lost

Es un dilema

porque he perdido

faith in politics,

la fe en la política,

and that's a general feeling

y ese es un sentimiento general

across in a lot of countries

en muchos países

that people have

sort of lost faith

de que la gente ha

perdido la fe

because politicians

porque los políticos

have been caught out lying

han sido sorprendidos mintiendo

and, mishandling situations.

y manejando mal las situaciones.

And we sort of lost our faith in,

Y en cierto modo perdimos nuestra fe

in the whole institute.

en todo el instituto.

but and

pero

also, there's not

además, ya no hay

much difference

mucha diferencia

between the parties anymore.

entre las partes.

Well, when we talk about politics,

Bueno, cuando hablamos de política,

we normally talk about sides.

normalmente hablamos de bandos.

and quite often

y muy a menudo

you've got the left side

tienes el lado izquierdo

and the right side, but

y el lado derecho, pero

right in that situation

derecho en esa situación

doesn't mean correct.

no significa correcto.

It just means

Simplemente significa

towards a certain type of view

hacia un cierto tipo de visión

or a certain type of politics.

o un cierto tipo de política.

So but nowadays

Pero hoy en día

everyone seems to be

todo el mundo parece estar

in the middle,

en el medio,

so everyone agrees

por lo que todo el mundo está de acuerdo

with everyone else.

con los demás.

So there isn't really

Entonces no hay realmente

any strong point of view.

ningún punto de vista fuerte.

And of course

Y, por supuesto,

when there is quite often

cuando hay, a menudo se

it is criticised or you might find

critica o se puede encontrar

that there is

que hay

censorship,

censura,

which happens to be

que es el

today's subject.

tema de hoy.

We will start talking about that

Empezaremos a hablar de eso

in a few moments

dentro de unos momentos

from now, but it is interesting.

, pero es interesante.

I think a lot of people

Creo que mucha gente se

have just got bored

ha aburrido

with the whole thing

de todo esto

because

porque en

nothing ever really changes.

realidad nada cambia.

It doesn't matter

who you vote for.

No importa por

quién votes. ¿

Have you noticed that?

Has notado eso? Me

I've noticed

he dado cuenta

and I've been around

y he estado presente

for many years, and I've noticed

durante muchos años, y he notado

that whoever

que quienquiera que

runs the country, it always it

gobierne el país,

always seems to be chaotic

siempre parece caótico

and nothing

y nada

ever seems to get better.

parece mejorar.

There's been chaos,

Ha habido caos,

of course, since, since Brexit.

por supuesto, desde el Brexit.

Yes.

Sí.

Anyway, I'm just saying

De todos modos, sólo digo que ha

it's been chaos since then

sido un caos desde entonces

because nothing has gone right.

porque nada ha salido bien.

And,

Y,

whether you agree with

esté usted de acuerdo

what happened or not,

o no con lo ocurrido,

certainly the conservative

ciertamente el conservador

has not handled it very well.

no lo ha manejado muy bien.

and,

Y,

you know,

so that's caused

ya sabes,

eso ha causado

a lot of problems.

muchos problemas.

anyway, Mr. Salih.

De todos modos, Sr. Salih.

Hello, Mr.

Duncan,

Hola señor

Duncan,

today

I have a problem with my IELTS.

hoy

tengo un problema con mi IELTS.

I want to improve

Quiero mejorar

my listening and reading.

mi escucha y lectura.

I suppose the most basic advice

Supongo que el consejo más básico que

I can give to anyone

puedo darle a cualquiera

is to practice.

es que practique.

So one of the reasons

Una de las razones

why we do this

por las que hacemos esto

is so you have a chance to listen.

es para que usted tenga la oportunidad de escuchar.

So listening to us now,

Así que escúchanos ahora,

talking to you live

hablándote en vivo

and this is live

y esto es en vivo, por lo que

so it's not recorded.

no queda grabado.

I know most English teachers,

Conozco a la mayoría de los profesores de inglés,

they record their things

ellos graban sus cosas,

but we are we are here live

pero nosotros estamos aquí en vivo

talking to you directly right now.

hablando contigo directamente ahora mismo.

So everything that happens

Entonces todo lo que sucede

is real.

es real.

It's not been created in

No ha sido creado de

any other way.

It is completely real.

ninguna otra manera.

Es completamente real.

So I would say

Entonces yo diría que

listen to my videos,

escuchen mis videos,

look at the captions.

miren los subtítulos.

If you can find them.

Si puedes encontrarlos.

There are captions.

Hay subtítulos.

Even on the live stream

Incluso en la transmisión en vivo

there are captions.

hay subtítulos.

So two

Entonces, dos

good ways

buenas maneras

of improving your listening

de mejorar tu comprensión auditiva

and your reading as well,

y también tu lectura,

both important

ambas

things.

cosas importantes.

I hope that helps.

Espero que eso ayude.

I was waiting for Mr.

Estaba esperando que el Sr.

Steve

Steve

to come in there

llegara

with something dramatic.

con algo dramático.

Now nothing. Mr.

Ahora nada. Sr.

Duncan, I've got nothing.

Duncan, no tengo nada.

Oh, okay.

Ah, okey.

Well,

I don't know anything

Bueno, no

sé nada

about IELTS,

sobre IELTS,

so it's it's not something

así que no es algo sobre lo que

I can comment on.

pueda comentar.

not, you know,

No, ya sabe,

I'm not being a formal

no estoy siendo un

English teacher like yourself, Mr.

profesor de inglés formal como usted, Sr.

Dragon.

Dragón.

You know

more about that than I do anyway.

De todos modos, sabes más sobre eso que yo.

I'm just your meek assistant.

Sólo soy tu manso asistente. ¿

Meek?

Manso?

I suppose

Supongo que

that's one way of describing Mr.

esa es una manera de describir al Sr.

Steve.

Steve. Por cierto, el

English addict is with you today,

adicto al inglés está contigo hoy

by the way.

We are in the garden.

.

Estamos en el jardín.

And if you like what you see,

Y si te gusta lo que ves,

please give us a like.

por favor danos un me gusta.

I know it sounds very desperate,

Sé que suena muy desesperado,

but this this can be

pero esto puede ser

the difference between Mr..

la diferencia entre que el

Mr.

Sr.

Duncan having some bread next week

Duncan tenga algo de pan la próxima semana

and not having any bread

y no tenga pan

this like.

así. ¿

Can you believe it.

Puedes creerlo?

It makes big such

a big difference.

Hace

una gran diferencia.

You have no idea.

No tienes idea. Ayer

We went for a lovely walk

dimos un agradable paseo

yesterday

around the Bluebell field.

por el campo Bluebell.

We went to a lovely place.

Fuimos a un lugar encantador. Es

You may have seen the video

posible que hayas visto el vídeo hace

just a few moments ago.

apenas unos momentos.

I played it

Lo jugué

and we had the most amazing time.

y lo pasamos de maravilla. ¿

What?

I didn't realise that we.

Qué?

No me di cuenta de que nosotros. De

We've actually got lots

hecho, tenemos

of bluebells in our garden

muchas campanillas en nuestro jardín a

around us,

nuestro alrededor,

so we don't

por lo que ni

have to even go into the forest

siquiera tenemos que ir al bosque

to find any,

para encontrarlas,

even though we did that yesterday.

aunque lo hicimos ayer.

But we have bluebells

Pero también tenemos campanillas

in the garden as well.

en el jardín. ¿

Isn't that amazing?

But you know,

No es asombroso?

Pero sabes,

we've only got a few compared

sólo tenemos unos pocos comparados

to what we saw yesterday,

con lo que vimos ayer,

which was a carpet.

que era una alfombra.

It was amazing.

Fue asombroso.

A carpet of bluebells,

Una alfombra de campanillas,

obviously a lot.

obviamente muchas.

and it was pretty amazing.

y fue bastante sorprendente.

I think we just caught it

Creo que lo detectamos

at the right time

en el momento adecuado

another week

otra semana

because they don't last very long.

porque no duran mucho.

Bluebells.

Campanillas.

No, it's a very short season.

No, es una temporada muy corta.

Yeah.

They're taking their advantage

Sí.

Están aprovechando su ventaja

when the before

cuando antes de que

the leaves on the trees come out

salgan las hojas de los árboles

and the light goes down.

y se apague la luz.

Yeah.

Sí.

Under the canopy.

Debajo del dosel.

They've got their chance

Tienen la oportunidad

to quickly

de

grow and flower and seed

crecer rápidamente, florecer y sembrar

and of course

a lot of in deciduous woodland,

y, por supuesto,

en los bosques caducifolios,

a lot of plants have to

muchas plantas tienen que

grow very quickly

crecer muy rápido

before the leaves form,

antes de que se formen las hojas,

because there won't

porque no

be enough light

for them to grow afterwards.

habrá suficiente luz

para que crezcan después. .

That's true.

Eso es cierto.

So that's

Eso es

what we were doing yesterday.

lo que estábamos haciendo ayer.

I was talking earlier,

by the way, Steve, about

Por cierto, Steve, estaba hablando antes sobre las

bucket lists.

listas de deseos. ¿

Have you heard of a bucket list?

Has oído hablar de una lista de deseos?

You made a list of things

Hiciste una lista de cosas

that you want to do,

que quieres hacer

before you die.

antes de morir.

Yes. people have.

Sí. la gente tiene.

Yes. Bucket lists.

Sí. Listas de deseos. ¿

Do you have a you.

Tienes un tú?

I'm just wondering

if you have one.

Sólo me pregunto

si tienes uno.

No, I don't

No, no

I don't have a bucket list.

tengo una lista de deseos.

yeah,

Sí, lo

I know, I just I don't have one.

sé, pero no tengo uno.

No, no, the things I want to do.

No, no, las cosas que quiero hacer.

But it's not like

Pero no es que

I'm going to have

vaya a tener

this list of things

esta lista de cosas

and tick them off.

Oh, I've done that.

y marcarlas.

Oh, ya hice eso.

I've climbed Everest,

He escalado el Everest,

I've been to the,

he estado en las

2000 Leagues Under the Sea.

2000 leguas de viaje submarino. ¿

What? I've,

Qué?

I've cycled from Land's

He ido en bicicleta desde Land's

End to John O'Groats.

End hasta John O'Groats.

People do this journey.

La gente hace este viaje.

They want to visit

Quieren visitar

lots of countries.

muchos países.

Too many things

Demasiadas cosas que

they want to do,

quieren hacer,

such as an activity of some sort,

como una actividad de algún tipo,

or maybe a place

o tal vez un lugar al que les

they would like to go to,

gustaría ir,

something

they would like to do before.

algo que

les gustaría hacer antes.

Before they can't do it anymore.

Antes de que ya no puedan hacerlo.

I suppose travel has always

Supongo que viajar siempre ha

been a big part of our lives,

sido una gran parte de nuestras vidas,

certainly since we met.

sobre todo desde que nos conocimos. El

Mr.

Steve is the first person

Sr.

Steve es la primera persona con la

that I actually travelled

que viajé

to another country

a otro país

by plane with.

en avión.

So the first time I ever flew on

Entonces, la primera vez que volé en

a plane was with Mr.

un avión fue con el Sr.

Steve, and I have to say,

Steve, y debo decir que

it was the most

fue la

amazing experience,

experiencia más increíble,

and I was so glad

that I got to share

y me alegré mucho

de poder compartir

that that magic moment with Steve,

ese momento mágico con Steve,

because it was

porque fue

and we went to Corfu,

y Fuimos a Corfú,

a beautiful Greek island.

una hermosa isla griega. Por cierto,

That was many,

eso fue hace muchos,

many years ago, by the way.

muchos años.

I think

I think almost 30 years ago.

Creo que

hace casi 30 años.

More than that.

Más que eso.

Yes. Well, I think it is.

Sí. Bueno, creo que lo es.

I think it is about 30,

Creo que hace unos 30,

about 30 years ago

unos 30 años

since we went to Corfu.

desde que fuimos a Corfú.

That's incredible.

Eso es increíble.

I can't believe it.

No puedo creerlo. ¿

Can I just show something?

Puedo simplemente mostrar algo?

You can see me.

Puedes verme.

Oh,

Ah,

okay.

okey.

This this

is probably not going to go well.

Probablemente esto no vaya a salir bien.

Oops.

There we go.

Ups.

Ahí vamos.

Try not to knock everything over.

Intenta no derribar todo.

That's the dahlia.

Esa es la dalia.

So for those wondering about Mr.

Entonces, para aquellos que se preguntan acerca de la

Steve's dahlia,

dalia del Sr. Steve,

it's just coming up.

apenas está por surgir.

There it is.

There we go. I've had to.

Ahí está.

Ahí vamos. Tuve que hacerlo.

I've had to put slug pellets down

Tuve que dejar bolitas para babosas

because,

porque

the slugs keep eating the leaves.

las babosas siguen comiendo las hojas.

Please don't drop this on my foot.

Por favor, no dejes caer esto en mi pie.

I'm covered in dirt now.

Estoy cubierto de tierra ahora.

Thanks, Steve.

Gracias, Steve.

That was

Eso

that was excellent.

fue excelente.

So I it I've put it outside.

Entonces lo he puesto afuera.

The frost is gone.

La escarcha se ha ido.

So now it's safe

Así que ahora es seguro

to let it grow in the garden.

dejarlo crecer en el jardín.

And hopefully we'll have lovely

Y con suerte tendremos hermosas

blooms,

flores,

blooms and flowers.

capullos y flores.

Flowers,

Flores,

probably around

sort of August time.

probablemente alrededor

de la época de agosto.

Yeah.

Sí.

Giovanni says

Giovanni dice que

if you are afraid of flying,

si tienes miedo de volar,

the best thing is to have

lo mejor es tener

a best friend.

un mejor amigo.

That is true.

Eso es cierto. ¿

Can you imagine flying by plane

Te imaginas volar en avión

and being on your own?

y estar solo?

And maybe you are terrified,

Y tal vez estés aterrorizado,

but you have no one to hold onto.

pero no tienes a quién agarrarte. ¿

Do you remember that time

Recuerdas aquella vez que

we came back?

I think it was

volvimos?

Creo que fue

when we came back from Paris

cuando regresamos de París

and the plane was

y el avión

was bouncing all over the place,

estaba rebotando por todos lados,

but we weren't sitting

pero no estábamos sentados

together, were we?

juntos, ¿verdad?

That's true. We were apart.

Eso es cierto. Estábamos separados.

And there was this lovely lady

Y había una señora encantadora

who was sitting next to me,

que estaba sentada a mi lado,

and I was getting really upset

y me estaba molestando mucho

because the plane was,

porque el avión iba,

was, was going all over

iba, iba por todos

the place

was very windy

lados,

había mucho viento

with the turbulence,

con la turbulencia,

and I was a little afraid.

y tenía un poco de miedo.

But this lady,

Pero esta señora

she kept holding my

seguía sosteniendo mi

my arm in my hand

brazo en mi mano

and she comforted me

y me consoló

and I thought that was lovely.

y pensé que eso era encantador.

The the care,

El cuidado,

the love and care of a stranger

el amor y el cuidado de un extraño

is an amazing thing.

es algo asombroso.

That Saturday night, that is the,

Ese sábado por la noche, esa es la

Dahlia plant.

planta Dalia.

Because I showed that because

Porque lo demostré porque

Giovanni asked

Giovanni hizo

a question about it.

una pregunta al respecto.

And just to show that it.

Y sólo para demostrarlo.

That's just what it looks like

Así es como se ve

when it's first coming up.

cuando aparece por primera vez.

Yeah, it does

Sí, se

look a bit like Basil.

parece un poco a Basil.

You're right.

Tienes razón.

But it's a dahlia plant

Pero es una planta de dalia

and it will grow and grow.

y crecerá y crecerá.

It will be very, very tall,

Será muy, muy alto,

probably about four foot tall.

probablemente alrededor de cuatro pies de altura.

And it will have lovely pink

Y tendrá hermosas

red blooms.

flores de color rojo rosado.

Pink, red,

Rosa, rojo, una

sort of pinky red, sort of,

especie de rojo meñique, una especie de

scarlet, a scarlet colour.

escarlata, un color escarlata.

But Giovanni is very pleased.

Pero Giovanni está muy contento.

He's very pleased to see

Está muy contento de ver

that your dahlia is doing well.

que a tu dalia le está yendo bien.

Giovanni has got some as well.

Giovanni también tiene algunos.

Yeah.

Sí.

Let's say of that.

Digamos de eso.

Met you. Right.

Te conocí. Bien.

Okay, great.

Vale, genial.

So we we can compare our flowers,

Entonces podemos comparar nuestras flores,

our blooms, when they're out.

nuestras flores, cuando están afuera.

Do send us a picture.

Envíanos una foto.

You can email Mr. Duncan.

Puede enviar un correo electrónico al Sr. Duncan.

but we've got a few months

pero tendremos que

to wait before we see the flowers.

esperar unos meses antes de ver las flores. ¿

We have a why?

Unfortunately,

Tenemos un por qué?

Desafortunadamente, me

I would imagine they will come out

imagino que saldrán

whilst we are in Italy.

mientras estemos en Italia.

You probably were able

Probablemente pudiste

to put yours out,

publicar el tuyo

earlier than us,

antes que nosotros,

because I would imagine that your.

porque me imagino que tu.

But you you I think you do

Pero creo que a

get sometimes frosts in Italy.

veces hay heladas en Italia.

But certainly

we have to be careful

Pero ciertamente

hay que tener cuidado

because dahlias

porque a las dalias

do not like the frost.

no les gustan las heladas.

It kills them.

Los mata.

So I can't leave them.

Entonces no puedo dejarlos.

Probably in Italy

you can probably leave them

Probablemente en Italia

puedas dejarlos

in the garden all year round.

en el jardín durante todo el año.

But we can't in the UK

Pero en el Reino Unido no podemos

because the frost kills

porque las heladas matan

the bulbs over.

los bulbos.

They're cold

Hacen frío

and so the roots underground

y por eso las raíces subterráneas

will perish. It will.

perecerán. Va a. Se

It will rot

pudrirá

because of the all of the frost.

por culpa de todas las heladas.

But so we have to dig them up

Pero tenemos que desenterrarlos

and then we have to

y luego

put them back in the ground.

volver a colocarlos en la tierra. ¿

But is is that lovely though?

Pero es eso encantador?

Peter says

the rhododendron

Peter dice que

el rododendro

has already bloomed in my garden.

ya ha florecido en mi jardín.

Yes.

You see, it's

not come into flower here yet.

Sí.

Verás,

aquí todavía no ha florecido.

I was,

I think, another couple of weeks.

Creo que estuve un par de semanas más.

Yes.

Sí.

Well, I think,

I think ours has a bit,

Bueno,

creo que el nuestro tiene un poco,

a bit longer than that.

un poco más que eso.

Yeah.

The rhododendron I'm on about.

Sí.

El rododendro del que hablo.

Oh the road.

Ay el camino.

Oh yes.

Oh sí.

Oh, oh, Mr.

Oh, oh, Sr.

Steve, I wish we could have shown

Steve, desearía haber podido mostrarle

the rhododendron in the garden.

el rododendro en el jardín.

Oh my goodness,

Dios mío,

it's going crazy this year.

este año se está volviendo loco. Se está

It's going crazy.

volviendo loco.

I will definitely film

Definitivamente filmaré

the rhododendron

el rododendro

as the flowers come out,

mientras salen las flores,

because this year I think

porque este año creo que

it's going to be

será

quite spectacular.

bastante espectacular.

So yeah, it's gardening time.

Así que sí, es hora de hacer jardinería.

And in fact,

Y de hecho,

at this time of the year

en esta época del año

in the UK,

en el Reino Unido,

as the winter has ended,

cuando el invierno ha terminado, la

spring is in full swing.

primavera está en pleno apogeo.

As we say,

Como decimos,

if something is in full swing,

si algo está en pleno desarrollo

it means it's really going well,

es que va realmente bien, ¿

isn't it?

no?

like a party is in full swing.

como si una fiesta estuviera en pleno apogeo.

It means everything's happening.

Significa que todo está sucediendo.

Everyone's talking.

Todo el mundo está hablando.

It's the main sort of part of it.

Es la parte principal.

So, spring is in full swing, and.

Entonces, la primavera está en pleno apogeo y.

But what you've got

Pero lo que tienes que

to control yourself in

controlar en

the garden is the weeds.

el jardín son las malas hierbas.

Because if you're not careful,

they grow like mad anyway.

Porque si no tienes cuidado,

de todos modos se vuelven locos.

And you've got to get rid of them

Y tienes que deshacerte de ellos

anyway.

de todos modos.

I'm getting thin.

Estoy adelgazando. Me

I've just noticed

acabo de dar cuenta que

as I'm standing here,

mientras estoy aquí,

I can see myself on the camera

puedo verme en la cámara

and then I'm sure

y luego estoy seguro de que

I'm losing weight again.

estoy perdiendo peso nuevamente.

Let's say thin.

Digamos delgado.

okay.

bueno.

Look,

Mira

I, I've been so nice to Steve,

, he sido muy amable con Steve

and now he is insulting me.

y ahora él me está insultando.

So.

So can we just have this

Entonces.

Entonces, ¿podemos dejar esto

for the record?

para que conste? ¿

That I'm being nice

Que estoy siendo amable

and Steve is insulting me?

y Steve me está insultando?

Just so.

Sólo así.

Just so we are all sure of that.

Para que todos estemos seguros de eso.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I think I am,

Creo que sí,

I think I've lost

creo que he perdido

a little bit of weight.

un poco de peso. ¿

You know what,

Sabes qué?

I think I will be wearing my

Creo que usaré mis

my super tight jeans

jeans súper ajustados

when we are in Rome.

cuando estemos en Roma.

I think. So

Creo. Creo que

that's the

end of the live chat there,

ese es el

final del chat en vivo

I think.

. ¿

How many kinds of flowers do

Cuántos tipos de flores

you have in your garden,

tienes en tu jardín,

Christina?

Christina? ¿

How many flowers do

Cuántas flores

you have in your English country?

tienes en tu país inglés?

God.

Dios.

And there are lots actually.

Y en realidad hay muchos.

Well, I it's not many flowers,

Bueno, no son muchas flores,

flowers, I suppose.

flores, supongo.

Well, when you say flowers,

Bueno, cuando dices flores,

I suppose you mean plants.

supongo que te refieres a plantas.

Well, if it is flowers, we don't.

Bueno, si son flores, no lo hacemos.

We're not big on flowers.

No nos gustan mucho las flores.

I prefer sort of shrubs

Prefiero tipos de arbustos

and bushes. Yeah.

y matorrales. Sí.

And they do,

Y lo hacen,

I don't know,

I wouldn't like to count them.

no lo sé,

no me gustaría contarlos.

We've got some roses.

Tenemos algunas rosas.

I've got a nice rose here.

Tengo una bonita rosa aquí.

There are a lot

Hay muchas cosas

that somebody gave us

que alguien nos dio

when we, when we did our little,

cuando hicimos nuestro pequeño, ya

you know, last year,

sabes, el año pasado,

there's a nice rose there.

hay una bonita rosa allí. Les

We'll show the photos of that.

mostraremos las fotos de eso.

But I'm not picking that up

Pero no lo recogeré

because it weighs a ton.

porque pese una tonelada.

That weighs a lot.

Eso pesa mucho.

It's huge.

Es enorme.

I'm not picking that up.

No voy a captar eso.

I've only just repaired my back.

Acabo de reparar mi espalda.

Which is better,

by the way, for those wondering,

Lo cual es mejor,

por cierto, para aquellos que se preguntan,

my back is better.

mi espalda está mejor.

So I.

I'm almost 100%

Entonces

yo soy casi 100%

saccharine.

I have basil

empalagoso.

Tengo albahaca

and Rosemary on her balcony.

y romero en su balcón. ¿

Do you use it for cooking?

Lo usas para cocinar? ¿

Do you cook with it?

Cocinas con él? Me

I would imagine you do,

imagino que sí,

because I can't

porque no puedo

imagine

why you would have them otherwise.

imaginar

por qué los tendrías de otra manera. El

Rosemary, of course, goes

romero, por supuesto, combina

very well with lamb.

muy bien con el cordero.

They're also names as well.

También son nombres.

They are.

Ellos son.

A person can be called Basil,

Una persona puede llamarse Albahaca,

or a man,

o un hombre,

or a person can be called

o una persona puede llamarse

Rosemary.

Romero.

It's got to be.

Tiene que serlo.

To be fair, those are very not

Para ser justos,

wouldn't say

they were popular

names at the moment, I think.

creo que esos no son nombres populares en este momento.

I think Rosemary is

Creo que Rosemary es

it's a beautiful name.

un nombre hermoso. A lo

There have been many songs

over the years written

largo de los años se han escrito muchas canciones

all about Rosemary Rose,

sobre Rosemary Rose,

Rosemary,

Rosemary,

you are the one

tú eres la indicada

for me,

para mí,

but you get flagged for that.

pero te señalan por eso.

No, it's not even a real song.

No, ni siquiera es una canción real.

that's my song.

esa es mi canción.

Copyright Mr.

Copyright Sr.

Duncan 2024.

Duncan 2024.

Yes, it's it's amazing

Sí, es sorprendente

how many people, particularly

cuántas personas, particularmente

in English,

en inglés,

I don't know about in

no sé en

other countries

otros países

whose, Christian names,

cuyos nombres cristianos se

based on plants.

basan en plantas.

Rose on rosemary.

Rosa sobre romero.

Basil is a plant.

La albahaca es una planta.

There are lots of names

Hay muchos nombres

where people are derived

en los que las personas derivan

from plants,

particularly ladies names.

de plantas,

especialmente los nombres de mujeres.

Ivy. Ivy? Yes.

Hiedra. ¿Hiedra? Sí.

That was my mother's name.

Ese era el nombre de mi madre. El

His mother's name was Ivy.

nombre de su madre era Ivy.

That's right.

Así es.

And that's the type of plant.

Y ese es el tipo de planta.

Lots of people

are named after plants

Mucha gente

lleva el nombre de plantas

or nice flowers.

o flores bonitas.

Ivy is a funny thing

Es curioso

to call somebody

llamar a alguien Ivy

because Ivy would.

porque Ivy lo haría.

You wouldn't think

No pensarías que

that was particularly nice.

eso fue particularmente agradable.

Plant.

Planta. En

It sort of creeps around.

cierto modo se arrastra.

We used to joke

with mum about that,

Solíamos bromear

con mamá sobre eso,

how Ivy gets everywhere

cómo Ivy llega a todas partes, ¿

it does, isn't it, Ivy?

no es así, Ivy?

It's like a it's like a sort of a

Es como si se

it's a

clings on

aferrara

to other plants

a otras plantas

and grows up, doesn't it?

y creciera, ¿no?

All grows up.

You're more like a vine.

Todo crece.

Eres más como una enredadera.

Yes.

Sí.

Anyway, English addict is with you

De todos modos, el adicto al inglés está contigo

today and.

hoy y.

Oh my goodness,

Dios mío,

I can't believe it's already 3:03

no puedo creer que ya sean las 3:03 de la

o'clock Sunday afternoon.

tarde del domingo.

We are live in the garden

Vivimos en el jardín

just for a change.

sólo para variar.

Normally we are in the studio,

Normalmente estamos en el estudio,

but today we are outside.

pero hoy estamos afuera.

I think we will

Creo que

talk about our subject,

hablaremos de nuestro tema,

which I think is a good subject.

que creo que es un buen tema.

It's an interesting subject.

Es un tema interesante.

It might be

Puede que sea

something that

some people feel strongly about,

algo que a

algunas personas les parezca muy importante,

but I think it is

pero creo que es

something that quite often

algo de lo que se habla con bastante frecuencia

is talked about

when we are talking about.

cuando hablamos.

I suppose if we discuss elections

Supongo que si hablamos de elecciones

or certain types of government,

o de ciertos tipos de gobierno,

we often discuss censorship.

a menudo hablamos de censura.

And I think it's fair to say

Y creo que es justo decir

that there is censorship

que hay censura

in most countries

en la mayoría de los países

around the world,

del mundo,

even in this country.

incluso en este país.

We do have censorship, don't we?

Tenemos censura, ¿no? ¿Lo

Do we? Yes.

hacemos? Sí.

You got to be careful

Tienes que tener cuidado con

what you say.

Is that what you're talking about?

lo que dices. ¿

Es de eso de lo que estás hablando?

Well, not necessarily

Bueno, no necesariamente

about that, but just things.

sobre eso, sino sólo cosas.

You write things

Escribes cosas,

you show things you, you

muestras cosas, tú,

you you display.

tú, muestras.

So, for example, you can't

Así, por ejemplo, no se puede

walk around the streets

andar por la calle

with no clothes on.

sin ropa. ¿

Did you

see that video

Viste ese video de la

last week of the man

semana pasada del hombre

running along the road in London

corriendo por la carretera en Londres

being chased by the police, and he

siendo perseguido por la policía y

he had no clothes on?

sin ropa?

You see, that,

Verás, eso,

I suppose, is

supongo, es

something that would be censored.

algo que estaría censurado.

But then I suppose

Pero supongo que

that sort of thing is all about

ese tipo de cosas tienen que ver con la

decency

decencia de

offending people,

ofender a las personas,

because some people

porque algunas personas

might be offended

pueden sentirse ofendidas

by seeing a naked man,

al ver a un hombre desnudo,

especially on the video or on TV.

especialmente en el video o en la televisión.

They might swoon and faint

Podrían desmayarse y desmayarse

like they used to.

You see, I think it's the people,

como antes.

Verás, creo que son las personas,

the two with the men

los dos con los hombres los que

that are with streak.

están con racha. Tampoco

they're never

son nunca

particularly attractive either.

particularmente atractivos.

You never see

Nunca se ve a

a really sort of young,

un hombre realmente joven, en

fit, healthy man

forma y saludable

with a lovely body streaking.

con un cuerpo encantador.

You never see that that always

Nunca ves que siempre estás

sort of fat, overweight.

algo gordo y con sobrepeso.

I think people

that don't look after them.

Creo que la gente

que no los cuida.

So you

clearly did not see the video

Claramente no viste el video

that that was being shown

que se mostró la

last week. Really? Yeah.

semana pasada. ¿En realidad? Sí.

He was a bit of an athlete.

Era un poco atleta.

Well,

Bueno,

I wonder if it is it on YouTube.

me pregunto si estará en YouTube.

Mr.

Duncan, I might have a look later.

Sr.

Duncan, quizás le eche un vistazo más tarde.

Anyway, let's not lose any more.

De todos modos, no perdamos más.

no, we don't grow vegetables.

No, no cultivamos vegetales.

Can't be bothered.

No puedo molestarme.

So we are talking

Entonces estamos hablando

about censorship.

de censura.

Mr..

Steve, we've got to move on

Sr.

Steve, tenemos que pasar

to the subject.

al tema.

Censorship.

Censura.

When we do that, we

Cuando hacemos eso,

we can say that

we censor something.

podemos decir que

censuramos algo.

So I always think

Siempre pienso que

this is an interesting word

esta es una palabra interesante

because it always looks

porque siempre parece

as if it's spelt incorrectly.

como si estuviera escrita incorrectamente.

So I always

I always think that this word

Así que siempre

pienso que esta palabra en

is actually not spelt right,

realidad no está bien escrita,

but it is censor.

pero es censura.

So this is actually the the verb.

Entonces este es en realidad el verbo.

You censor something,

Censuras algo, quitas

you you remove something,

algo,

you take something away

quitas algo

or you hide something,

o escondes algo,

maybe a thing that a person

tal vez algo que una persona

has said or done.

ha dicho o hecho.

So can you think of an example

Entonces, ¿se te ocurre un ejemplo

of something

that that might be censored films?

de algo

que pueda ser una película censurada?

Yes, it's a popular one.

Sí, es popular.

Good one.

Bueno.

There is a censorship board

Hay una junta de censura

for films,

isn't there, to make sure that,

para las películas, ¿

no es así?, para asegurarse de que las

films that,

películas sean

the public see, up to

vistas por el público,

whatever the standard is

según el estándar

or whatever is allowed?

o lo que esté permitido.

Yeah.

Sí.

Takes it for different age groups.

Lo toma para diferentes grupos de edad.

So, so quite often films

Entonces, muy a menudo las películas

that are for teenagers

son para adolescentes

or older people

o personas mayores y

that they might start from,

pueden comenzar a partir

from 13 years old, upwards.

de los 13 años.

So over 13,

Entonces mayores de 13 años,

and then you

have to be

y luego

tienes que estar

accompanied by an adult.

acompañado por un adulto.

But I remember growing up,

Pero recuerdo que, cuando era niño,

the films

las películas

that everyone wanted to see

que todo el mundo quería ver

were the, the X rated.

eran las de clasificación X.

So we used to have

Entonces solíamos tener

a very different type

un tipo

of classification for films

de clasificación muy diferente para las películas

and the worst ones,

y las peores,

the really naughty films

las películas realmente traviesas

or the ones that

o las que

everyone wanted to see

todos querían ver,

were were X rated

tenían clasificación X

and the ones that were

y eran

for everyone.

para todos. ¿

Can you remember when it was

Recuerdas cuando era

for everyone?

para todos?

It was you

Eras tú

U the letter U,

U, la letra U,

which meant which meant universal

que significaba universal

for everyone

so anyone could watch it.

para todos,

así que cualquiera podía verlo.

So you are right films.

Entonces tienes razón películas.

So I suppose there are two ways

Así que supongo que hay dos formas de

that a film would be censored.

censurar una película.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

it might be censored because of

podría ser censurado por

what is shown.

lo que se muestra.

Maybe there there is nudity,

Tal vez haya desnudez,

maybe there are people running

tal vez haya gente

around with no clothes on.

corriendo sin ropa.

So perhaps

Entonces quizás

you have to censor that thing.

tengas que censurar esa cosa.

Or maybe what is said

O quizás también lo que se dice

in the film as well.

en la película.

Maybe you have to make sure

Tal vez tengas que asegurarte

that the things

that are being discussed

de que las cosas

que se están discutiendo

or the subject might offend

o el tema puedan ofender a

certain people in other countries.

ciertas personas en otros países.

I know over the years

Sé que a lo largo de los años

in Hollywood,

en Hollywood,

they've often remade

a menudo han rehecho

certain parts of movies

ciertas partes de las películas

for for certain markets,

para ciertos mercados,

such as the Chinese market.

como el mercado chino.

So quite often films

Muy a menudo, las películas

that are connected to ghosts

que están relacionadas con fantasmas

or the paranormal in China,

o lo paranormal en China,

people are

la gente

not very happy

no está muy contenta

about that being shown.

de que se muestren. A

So sometimes that

veces hay que

it has to be changed

cambiarlo

because of it.

por eso.

Yes.

If something is censored,

Sí.

Si se censura algo,

if a film is censored,

si se censura una película,

a bit of writing is censored.

se censura un fragmento de escritura.

It means that you can't see it.

Significa que no puedes verlo.

basically it's banned.

Básicamente está prohibido.

That's it.

Eso es todo.

or at least

o al menos

it could be banned for certain

podría prohibirse para determinadas

categories or age groups.

categorías o grupos de edad.

but usually if a film is censored,

pero normalmente si una película está censurada,

it means it's banned, isn't it?

significa que está prohibida, ¿no?

Yes.

Quite often

Sí.

Muy a menudo

we talk about censorship.

hablamos de censura.

Maybe something is covered.

Quizás algo esté tapado.

So if a person is on the screen,

Entonces, si hay una persona en la pantalla,

perhaps if they are naked,

tal vez si está desnuda,

you might cover

puedes cubrir

that particular area

esa área en particular

with a black square

con un cuadrado negro

so people can't see it.

para que la gente no pueda verla.

So that also is censorship.

Entonces eso también es censura.

So you are

Así que estás

allowing that film to be shown,

permitiendo que se proyecte esa película,

but you are covering up

pero estás encubriendo

the things

las cosas

that might be offensive.

que podrían ser ofensivas.

That part may

Esa parte puede que

maybe the whole film isn't

tal vez no lo sea toda la película

or the whole bit of writing isn't,

o toda la parte escrita no lo sea,

but maybe parts of it are

pero tal vez algunas partes sí lo sean

and so part of

y, por lo tanto, parte de

it would be censored.

ella sería censurada.

So you can still show the,

Por lo tanto, aún puedes mostrar la

the whole of the whole film

película completa

as long as certain bits

siempre que se corten ciertas partes

are cut out. Yes.

. Sí.

and you would say that those bits

y dirías que esos fragmentos

have been censored,

han sido censurados,

have been removed due to

han sido eliminados por

of public decency or,

decencia pública o,

or it might not be nudity,

o puede que no sea desnudez,

it could be the subject itself.

podría ser el tema mismo.

Yes. Or swearing.

Sí. O maldecir.

Bad language.

Palabrotas.

Swearing bad language,

Decir malas palabras,

like on here.

como aquí.

You see,

Verás,

because we are always swearing

porque siempre estamos blasfemando

but always being censored.

pero siempre siendo censurados.

We're always being censored.

Siempre estamos siendo censurados.

They normally, they normally cover

Normalmente, normalmente cubren

the sound of the word

el sonido de la palabra que se

being spoken with a bleep.

dice con un pitido.

Beep beep beep beep.

Bip bip bip bip bip.

Mr.

Sr.

Steve,

you are a beep beep beep beep

Steve,

usted es un bip bip bip bip bip bip bip

beep beep beep. Yes.

. Sí.

So that if we do,

De modo que si lo hacemos,

if you hear the beep,

si escuchas el pitido,

it means it's censored.

significa que está censurado.

Yes.

Sí.

comes from

Viene de

Catarina says that

Catarina Dice que

the word censorship

la palabra censura

comes from the Latin to assess.

viene del latín valorar.

Yes, to censor sincere.

Sí, para censurar sinceramente.

I believe it is.

Yo creo que lo es.

And it means to assess.

Y significa evaluar.

You are deciding on something,

Estás decidiendo sobre algo,

maybe the validity of something,

tal vez la validez de algo,

or maybe whether

o tal vez si

something should be shown or not.

algo debe mostrarse o no. De

So that is kind of

where the word censor comes from.

ahí proviene la palabra censurar.

You are deciding,

Estás decidiendo,

you are making a decision

estás tomando una decisión

about a particular thing

sobre una cosa en particular

or a certain body of people

o sobre un determinado grupo de personas

who are deemed to be experts

que se consideran expertos

or are very good at weighing

o que son muy buenas para sopesar

up what's good, what's bad.

lo que es bueno y lo que es malo.

there'll

be censorship bodies, won't there?

Habrá órganos de censura, ¿no? ¿Lo

Will departments? Yes.

harán los departamentos? Sí.

That sort of expert people

Ese tipo de personas expertas

who will sit around and assess

que se sientan y evalúan el

welfare.

We often talk about the censors.

bienestar.

A menudo hablamos de los censores.

So that can also be used

Entonces eso también se puede usar

as a noun.

como sustantivo.

So the censors

Entonces los censores

censor

censuran

the things they will censor.

las cosas que censurarán. Lo

They will check to make sure.

comprobarán para asegurarse.

So that word can also be used

Entonces esa palabra también se puede usar

as, as both a noun

como sustantivo

and also a verb as well.

y también como verbo.

Here's another word.

Aquí hay otra palabra.

Yes, there

could be many reasons why.

Sí,

podría haber muchas razones para ello.

Why something is sense.

Por qué algo tiene sentido.

It doesn't have to be news.

No tiene por qué ser noticia.

It can be

could be the content

Puede ser el contenido

of what you're saying.

de lo que estás diciendo.

It might be against.

Puede que esté en contra.

It just might offend people.

Podría ofender a la gente.

It's something that you do,

Es algo que haces,

something

algo

that could offend people.

que podría ofender a la gente.

particularly

if you offend certain religions

Especialmente

si ofendes ciertas religiones

and things

y cosas

like that,

you know, might get might end up

así, ya

sabes, podrían terminar

being censored.

siendo censuradas.

Politics, political films.

Política, películas políticas.

I remember many years ago

Recuerdo que hace muchos años

there was a film called,

hubo una película que se llamaba,

I think it was

creo que era

Seven Years in Tibet.

Siete años en el Tíbet.

I'm sure someone is going

Seguro que alguien

to correct me.

me va a corregir.

I think it was Brad Pitt,

Creo que fue Brad Pitt,

am I right?

¿verdad?

And that film at the time

Y esa película en ese momento

caused a lot of controversy

causó mucha controversia

because it was all about Tibet,

porque trataba sobre el Tíbet,

about the country, about,

sobre el país,

I think it was set during the time

creo que se desarrolló durante la época

when China

en que China

was starting to move in,

estaba empezando a entrar,

and I think it was Brad Pitt.

y creo que era Brad Pitt.

I'm sure it was.

Estoy seguro de que lo fue.

Someone will tell me,

Alguien me lo dirá,

I'm sure you will go to Google

seguro que irá a Google

and Google it.

y lo buscará en Google.

But it caused a big controversy

Pero causó una gran controversia

at the time because it was talking

en ese momento porque hablaba

about the political situation

de la situación política

and the the politics within Tibet.

y de la política dentro del Tíbet.

And I do remember it did cause

Y recuerdo que causó

quite a lot of,

mucha

controversy. Yes.

controversia. Sí.

So something caused

Entonces algo causó

a lot of controversy.

mucha controversia. A

Often it could be censored

menudo se puede censurar

because you don't want

porque no se quiere

to cause public unrest.

causar malestar público.

And so something like that

Y algo así o

or or political unrest.

malestar político.

Yes.

So often people

Sí.

Muy a menudo la gente

weigh up the situation,

sopesa la situación,

look at it

and decide whether that is deemed

la analiza

y decide si se considera

to be suitable for

adecuada para el

public consumption.

consumo público.

yes.

Christina makes a very good point.

Sí.

Christina hace un muy buen punto.

Now, even

Ahora incluso

the news on TV is censored.

las noticias de la televisión están censuradas.

Everything that is true

Todo lo que es verdad

can be obscured by false news.

puede quedar oscurecido por noticias falsas.

I think it's very interesting

Creo que es muy interesante

what has happened over the past.

lo que ha sucedido en el pasado.

I would say five years,

Yo diría que cinco años,

but in fact,

pero de hecho

I think

creo que ha

it's changed over the past

cambiado en los últimos

15 years.

15 años.

Certainly since

Ciertamente desde

2010, things have changed

2010, las cosas han cambiado

in the way

en la forma

in which we consume everything

en que consumimos todo:

movies, TV shows,

películas, programas de televisión,

music and also news.

música y también noticias. Se

It has become big business,

ha convertido en un gran negocio, ¿

hasn't it?

no?

News is big business

Las noticias son un gran negocio

and what news normally does

y normalmente se

it will talk about or discuss

hablará de las noticias o se discutirán

the things it will get.

las cosas que se obtendrán.

The biggest react from others.

Los más grandes reaccionan de los demás.

In fact,

De hecho,

we talked about this

hablamos de esto

yesterday, didn't we?

ayer, ¿no?

When we were on our walk,

Mientras caminábamos,

we were talking about the way

hablábamos de la forma

in which certain things are used

en que se utilizan ciertas cosas

to get a reaction.

para provocar una reacción.

And news has become

Y las noticias se han vuelto

a little bit like that.

un poco así.

So this is probably the reason

Entonces, esta es probablemente la razón por la que

why certain things are

always talked about on the news

siempre se habla o discute ciertas cosas en las noticias

or discussed,

and sometimes they are exaggerated

y, a veces,

as well to get a reaction

también se exageran para generar una reacción

because they need people

porque necesitan que la gente

to watch their news channel

vea su canal de noticias

or their news reports.

o sus reportajes de noticias.

So that's a good way of

Así que esa es una buena manera de

making sure that you get

asegurarse de que haya

lots of people watching,

mucha gente mirando,

Giovani says.

dice Giovani.

In Italy, in the past,

En Italia, en el pasado,

when there was a certain dictator

cuando había cierto dictador

in charge, certain

a cargo, ciertas

English words

palabras

and phrases were censored.

y frases en inglés eran censuradas.

Yeah.

Sí.

So it just means

Entonces simplemente significa

that those particular words

que esas palabras en particular

were banned

for whatever reason at the time.

fueron prohibidas

por cualquier motivo en ese momento.

But that would have suited that

Pero eso habría sido adecuado para ese

particular dictator

dictador en particular

in terms of his political

en términos de sus

or her political aims,

objetivos políticos o sus objetivos políticos,

would have been a hey,

habría sido un oye,

I'm sure

I have to say

estoy seguro de que tengo que

decir que

I've become quite fascinated

estoy bastante fascinado

with Italian history

con la historia italiana

and certainly in recent times

y ciertamente también con los últimos tiempos

as well.

.

It's very interesting

Es muy interesante

looking at how things changed

ver cómo cambiaron las cosas

in that particular country.

en ese país en particular.

And I've watched

Y he visto

a couple of documentaries

un par de documentales

over the past

couple of weeks about the

en las últimas

semanas sobre el

the change is

cambio son

the political changes, especially,

los cambios políticos, especialmente,

I suppose, before,

supongo, antes,

during and after

durante y después de

the Second World War.

la Segunda Guerra Mundial.

And the story is quite,

Y la historia está bastante

quite involved

involucrada

with lots of different changes.

con muchos cambios diferentes.

And yes, you are right,

Y sí, tienes razón,

there was a lot of censorship

hubo mucha censura

taking place.

. ¿

Can they sense

Pueden percibir

of the internet society arena?

el ámbito de la sociedad de Internet?

They certainly can.

Ciertamente pueden. Ciertamente

Certainly they can certainly can.

pueden, ciertamente pueden. ¿

Can certain countries consensus

Pueden ciertos países llegar a un consenso sobre

certain websites

ciertos sitios web

and social media sites.

y sitios de redes sociales?

so yeah,

Entonces, sí,

you can definitely have

definitivamente se pueden implementar

bans taking place, but it's

prohibiciones, pero ¿

wouldn't you say

no dirías que

the internet

Internet

is a very interesting place

es un lugar muy interesante

because it is always viewed

porque siempre se considera

as being outside

fuera de

the law,

la ley,

whatever happens.

pase lo que pase?

So the idea,

Entonces la idea,

the original concept of

el concepto original de

the internet

was to give freedom to everyone.

Internet,

era dar libertad a todos.

So that means

Eso significa

freedom of expression,

libertad de expresión,

freedom of choice.

libertad de elección.

And I suppose

Y supongo que es

a way of expressing

una manera de expresar

your own opinions and feelings

tus propias opiniones y sentimientos

so that that is really

para que eso sea realmente

the whole, the whole,

el todo, el todo,

I suppose you might say

supongo que se podría decir que es

it's, it's the,

el

the atom or the core.

átomo o el núcleo.

If the internet is complete

Si internet es

and utter freedom.

libertad total y absoluta.

So generally speaking, law

Entonces, en términos generales, la ley

cannot really touch the internet.

realmente no puede afectar a Internet.

And that's the reason why

Y esa es la razón por la que

you can do more

puedes hacer más

through the internet

a través de Internet

if you are broadcasting,

si estás transmitiendo

than if you are bound

que si estás sujeto

by the local rules

a las reglas locales

of that particular country.

de ese país en particular.

So it is it is very,

Entonces es muy,

very interesting how that works,

muy interesante cómo funciona eso,

because they've been talking a lot

porque han estado hablando mucho

about trying to censor it

sobre tratar de censurarlo

and trying to

because of course,

y tratar de hacerlo

porque, por supuesto,

when something is free and open,

cuando algo es libre y abierto,

the concept, the original concept,

el concepto, el concepto original

or the philosophy behind

o la filosofía. detrás

it might have been very good.

podría haber sido muy bueno.

but of course, what happens

pero claro, lo que pasa

is that bad people get hold of it

es que la gente mala se apodera de él

and use it to,

y lo utiliza para,

for their own ends, to make money

para sus propios fines, ganar dinero

and to pervert information.

y pervertir información.

And so probably, you know,

Y probablemente, ya sabes,

you probably do have to,

probablemente tengas que

introduce some bans here

introducir algunas prohibiciones aquí

and there,

y allá,

certainly certain

certain countries, definitely.

ciertamente en

ciertos países, definitivamente.

do ban

Prohibir

that YouTube, for

que YouTube, por

example, is banned in China is.

ejemplo, esté prohibido en China.

Yeah. Well, things like that.

Sí. Bueno, cosas así.

The thing with China, I think,

Lo que pasa con China, creo, es que

I always think

China is a good one to talk about

siempre pienso que

es un buen tema para hablar

because they've become

porque se ha vuelto

almost a hermit state again.

casi un estado ermitaño otra vez.

When we talk about the internet,

Cuando hablamos de Internet,

the internet is once again

Internet vuelve a estar

enclosed within,

encerrado dentro,

a service

un servicio

that is within China.

que está dentro de China.

And that is one

Y esa es una

of the reasons why,

de las razones por las que,

if you go on Tik-Tok in China,

si vas a Tik-Tok en China,

it is a very

different type of website

es un

tipo de sitio web muy diferente al

than the Tik Tok

Tik Tok

that we know in the West.

que conocemos en Occidente.

So Tik Tok in

Entonces Tik Tok en

China is more of an

China es más bien un

educational website.

sitio web educativo.

It has a lot of people teaching

Tiene mucha gente enseñando

and information that is given

e información que se da

in a certain type of way.

de cierta manera.

Whereas in the West, Tik

Mientras que en Occidente, Tik

Tok is people dancing around

Tok es gente bailando

in the street

en la calle

doing their

haciendo

their jiving in their boogieing

boogie

and things like that,

y cosas así,

or a dog riding a skateboard,

o un perro andando en patineta,

things like that.

cosas así.

So it's very different.

Entonces es muy diferente.

So I think China

is a very good example of that,

Así que creo que China

es un muy buen ejemplo de eso,

because their internet over

porque su Internet a lo largo de

the years has become that, that

los años se ha convertido en eso, en

their own

internal internet system.

su propio

sistema interno de Internet.

So they have

they have all of the websites

Tienen todos los sitios web

that we have

que tenemos

very similar in certain respects,

muy similares en ciertos aspectos,

like social media, for example,

como las redes sociales, por ejemplo,

they have their own

tienen sus propios

social media sites in China,

sitios de redes sociales en China,

but outside China,

pero fuera de China,

those things are forbidden.

esas cosas están prohibidas.

And YouTube is a very good example

Y YouTube es un muy buen ejemplo

of that

de ese

very good

example indeed.

muy buen

ejemplo.

Every dictatorship on earth

Toda dictadura en la tierra

is based on lies, says Inaki.

se basa en mentiras, dice Iñaki.

I think over the years,

Creo que a lo largo de los años,

if there's one thing

that history always shows,

si hay algo

que la historia siempre muestra

it's that quite often in politics,

es que muy a menudo en política

people do lie

la gente miente

because you want something,

porque quieres algo,

and quite often

when you want something,

y muy a menudo

cuando quieres algo,

or if you want people

o si quieres que la gente

to follow you in a certain way,

te siga de cierta manera.

then I think it is very hard

Entonces creo que es muy difícil

not to lie, to be honest.

no mentir, para ser honesto.

So I might sympathise a little bit

Así que podría simpatizar un poco

with people who are in power

con las personas que están en el poder y que

who might have to change things

podrían tener que cambiar las cosas

or manipulate things,

o manipularlas,

but I suppose it

pero supongo que

depends how it's done

depende de cómo se hace

and what the effect is

y cuál es el efecto

by that religion.

de esa religión. Ya

You know,

people, people in power

sabes,

las personas en el poder

are generally, psychopathic.

son generalmente psicópatas.

If you

if you're the sort of person

Si

eres el tipo de persona

that wants to get into power

que quiere llegar al poder

and control people

y controlar a la gente

because that's face it,

that's what it's about

porque hay que afrontarlo, de eso se

trata

becoming prime minister, becoming

convertirse en primer ministro, convertirse en

the leader of a big religion.

el líder de una gran religión. Se trata de

It's all about trying

intentar

to control people.

controlar a la gente.

So ultimately you'll probably do

Entonces, en última instancia, probablemente harás

and say whatever

you need to do to get there.

y dirás lo que sea

necesario para llegar allí.

I think, I think,

Creo, creo,

I think another thing as well,

creo que también hay otra cosa,

but another thing as well

pero también hay otra cosa

with the psych,

con la psicología,

the psychology of a person

la psicología de una persona

who wants to be a ruler or to gain

que quiere ser gobernante o ganar

power is is basically about ego,

poder tiene que ver básicamente con el ego,

but also being remembered as well.

pero también con ser recordado. También

They're trying to sort of

están tratando de

put their imprint

dejar su huella

on history

en la historia

in certain ways as well.

de ciertas maneras.

So so they have to do things

Entonces tienen que hacer cosas

to make sure that their,

para asegurarse de que

their character

su carácter

is always remembered

siempre sea recordado

in a nice way.

de una manera agradable.

It doesn't always happen,

No siempre sucede,

as we all know.

como todos sabemos. Hacer.

Do.

I like Cuban cigars, says Pedro.

Me gustan los puros cubanos, dice Pedro.

Well, I've never tried one.

Bueno, nunca he probado uno.

I have smoked cigars in the past.

He fumado puros en el pasado.

When I was younger,

Cuando era más joven,

big fat cigars,

cigarros grandes y gordos.

which is a I can't imagine Mr.

No puedo imaginar al Sr.

Steve with a big cigar

Steve con un cigarro grande

hanging out of his mouth.

colgando de su boca.

But when you're young,

Pero cuando eres joven lo

you try everything, don't you?

intentas todo, ¿no?

So, yes,

I used to go with friends of mine,

Entonces, sí,

solía ir con amigos míos

and we used to smoke cigars.

y fumábamos puros.

Oh, obviously,

the bigger the cigar you've got,

Oh, obviamente,

cuanto más grande sea el cigarro que tengas,

the more impressive it is.

más impresionante será.

Yes,

and there's none

Sí,

y no hay ninguno

bigger than the Cuban cigars.

más grande que los puros cubanos.

Talking of censorship,

Hablando de censura,

they're banned in.

están prohibidos. No

I don't know

sé

if they are still now,

si todavía lo están,

but they used to be

pero solían estar

banned in America.

prohibidos en Estados Unidos.

now, if I remember correctly,

Ahora, si no recuerdo mal,

I'm sure again, some will say, Mr.

estoy seguro de que algunos dirán, Sr.

Duncan, you were wrong.

Duncan, se equivocó.

I think they relaxed the law

Creo que relajaron la ley

concerning Cuban cigars

relativa a los cigarros cubanos

in the United States,

en los Estados Unidos, ¿

am I right or did

tengo razón o

I just dream that one night

simplemente soñé que una noche

anyone from America watching

cualquiera que esté mirando desde Estados Unidos

can probably tell us. And,

probablemente pueda decírnoslo? Y

Well, you should be able to get.

bueno, deberías poder conseguirlo.

I would have thought

you would have.

Pensé que lo

habrías hecho. ¿Lo

You have you tried it, Pedro?

has probado, Pedro?

I'm sure you can get them.

Estoy seguro de que puedes conseguirlos.

I'm pretty sure are in Brazil.

Estoy bastante seguro de que están en Brasil. Me lo

I would imagine so.

imagino.

but there was a famous

pero había un

advert, for, a certain, certain

anuncio famoso de cierta, cierta

make of cigar

marca de cigarro

that used to be in the 1970s.

que solía existir en la década de 1970.

I can't think what make

No puedo imaginar qué marca

it was now. Good.

era ahora. Bien.

when people used to smoke cigars,

Cuando la gente fumaba puros, en

they didn't really smoke cigars.

realidad no fumaban puros.

And I can't remember

Y no recuerdo

the last time I ever saw

la última vez que vi a

anybody smoking a cigar.

alguien fumando un cigarro.

They are still very popular, but

Siguen siendo muy populares, pero

the big fat ones have gone

los grandes ya han pasado

out of fashion now.

de moda.

Yes, a lot of people smoke

Sí, mucha gente fuma

the very small cigars.

puros muy pequeños.

And the thin ones,

Y los delgados,

apparently, they're.

al parecer, lo son.

They're more fashionable

Están más de moda

that you use.

I mean, smoking

que los que usas.

Quiero decir, fumar

generally isn't popular anymore.

en general ya no es popular.

So what was this advert then?

Entonces, ¿qué era este anuncio?

Yeah.

The advert,

Sí.

El anuncio

there was a famous advert

era famoso

for a certain brand of cigar

por una determinada marca de cigarros

in the UK in the sort of 1970s.

en el Reino Unido en la década de 1970.

And there was this,

Y había esto,

this, very attractive.

esto, muy atractivo.

Let's just say

Digamos que

she looked like

parecía

she was from Cuba or Brazil

de Cuba o Brasil

or something like that.

Very exotic looking, dark

o algo así. Señora de pelo

oscuro y aspecto muy exótico

haired lady,

,

you know,

with a very flimsy top on showing.

ya sabes,

con una blusa muy endeble a la vista.

You know her

La conoces

well, she was she almost naked

bien, estaba casi desnuda

and she was rolling this cigar

y estaba liando este cigarro

on the inside of her thigh.

en la parte interna de su muslo.

Okay. No one can see that.

Bueno. Nadie puede ver eso.

well, I'm just demonstrate.

Bueno, sólo estoy haciendo una demostración.

So imagine Mr.

Imaginemos que el Sr.

Steve is doing

Steve está haciendo

something on his thigh.

algo en su muslo.

Well, I'm just I've explained

Bueno, simplemente lo he explicado

it, Mr. Duncan.

, Sr. Duncan.

So there's a young, attractive

Entonces hay una mujer joven y atractiva

lady in a bikini

en bikini

rolling a cigar on her thigh.

liándose un cigarro en el muslo.

That was an advert in the 1970s.

Era un anuncio de los años 70.

Okay, it wasn't censored, but,

Vale, no fue censurado, pero

obviously it was designed

obviamente fue diseñado

to get men

excited

para entusiasmar a los hombres y

into buying these giant cigar.

comprar estos cigarros gigantes.

I can't remember what,

No recuerdo qué, ¿

what was a famous cigar brand

cuál era una marca de cigarros famosa

that would have been

que habría

around in the 1970s?

existido en la década de 1970?

I can't think now.

No puedo pensar ahora.

But anyway, as another Mr..

Pero de todos modos, como otro Sr.

Steve, I'm talking about,

Steve, estoy hablando de

another story for Mr. Steve.

otra historia para el Sr. Steve.

But of course, Freud said

Pero claro, Freud decía

that the cigar

que el cigarro

is a phallic symbol.

es un símbolo fálico. A

So many men like to have

muchos hombres les gusta tener

the big cigar

el cigarro grande

hanging out of their mouth,

colgando de su boca

and they like to use the cigar

y les gusta usarlo

because it

it's an extension

porque

es una extensión

of their masculinity,

de su masculinidad,

just like a sports car.

como un auto deportivo.

But you go,

Pero ve,

you can't fit one of those

no te cabe uno de esos

in your mouth.

en la boca.

But that's what they often say.

Pero eso es lo que suelen decir.

The longer the bonnet, you know?

Cuanto más largo sea el capó, ¿sabes?

Yeah. On the car.

Sí. En el auto. De

Anyway. Cigars.

todos modos. Cigarros.

So cigars are often used as a

Por lo tanto, los cigarros se usan a menudo como

is a male symbol

símbolo masculino

for something that

shows authority or status.

de algo que

muestra autoridad o estatus.

Yes.

But of course, hardly

Sí.

Pero, por supuesto, casi

anyone smoking.

nadie fuma.

Now, you don't see me.

Ahora no me ves.

Well, that would work.

Bueno, eso funcionaría.

We've got a surprising

number of people that still smoke.

Tenemos un

número sorprendente de personas que todavía fuman.

A lot of people.

Mucha gente. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

Generally, it's. It's dropped off.

Generalmente lo es. Se ha dejado.

Yeah. Dramatically.

Sí. Dramáticamente.

Yeah,

Sí,

but there's still hundreds

pero todavía hay cientos

and hundreds of

thousands of people

y cientos de

miles de personas

in this country smoking.

fumando en este país.

It's there.

It's something like £20

Está ahí. Creo que cuesta

algo así como £ 20

for a packet of 20 cigarettes

por un paquete de 20 cigarrillos

I believe.

Yes, I believe,

.

Sí, creo,

I think it's about £14

creo que cuesta unas 14 libras

for one packet of cigarettes.

por un paquete de cigarrillos.

Might be more than that. Mr..

Podría ser más que eso. Señor...

And there are still people smoking

Y todavía hay gente fumando

cigarettes, despite the fact that,

cigarrillos, a pesar de que, ya

you know, all of the health issues

sabes, todos los problemas de salud

and all of the dangers,

y todos los peligros,

there are still people doing it.

todavía hay gente haciéndolo.

So it just shows, doesn't it?

Entonces simplemente se nota, ¿no?

I don't know what it shows,

No sé qué muestra,

but it shows something.

pero muestra algo.

But yes, I mean,

Pero sí, quiero decir,

cigars were

los puros eran

seen as somebody who,

vistos como alguien que,

if you've got money and wealth,

si tienes dinero y riqueza,

you would smoke a cigar.

fumarías un puro.

It showed that

you were wealthy, powerful.

Demostró que

eras rico y poderoso.

because of course

they are quite expensive.

porque claro que

son bastante caros.

Or at least they were then.

O al menos lo eran entonces. De

I actually grew tobacco

hecho, cultivé tabaco

when I was younger

cuando era más joven

because my dad smoked a lot,

porque mi papá fumaba mucho

and I used to like growing

y me gustaba cultivar

tobacco plants.

plantas de tabaco. Me

I used to like growing

gustaba cultivar

unusual plants, and I grew tobacco

plantas inusuales, cultivaba

plants and actually made cigars.

plantas de tabaco y hasta hacía cigarros.

I've still got one upstairs, some

Todavía tengo uno arriba, algunos de

many, many years.

muchos, muchos años.

I'm decades old now, but yeah,

Ya tengo décadas, pero sí,

it's quite easy to grow

es bastante fácil cultivar

tobacco plants.

plantas de tabaco.

And,

Y no

I didn't roll them on my thighs.

los puse sobre mis muslos.

I don't think

No creo que

that would have done

eso hubiera ayudado

much for my farm.

mucho a mi granja.

But he did smoke 1 or 2 of them.

Pero fumó 1 o 2 de ellos. Iba

I was going to go into business.

a dedicarme al negocio.

I could have made.

Podría haberlo hecho.

I could have been

a multi-millionaire,

Podría haber sido

multimillonario,

now, couldn't I?

¿no?

Making my own brand of cigars.

Fabricar mi propia marca de cigarros.

But anyway.

Pero de todos modos.

Well, that was that was all good.

Bueno, eso fue todo bien.

That was good.

Eso estuvo bien.

Good, good story, good story.

Buena, buena historia, buena historia.

Thank you. Pedro,

Gracias. Pedro,

you played

llegaste

too late for that.

demasiado tarde para eso.

Please, please.

Por favor, por favor.

Like this.

Como esto.

Well, even Freud

Bueno, incluso Freud

has had got the right to be wrong.

tuvo derecho a equivocarse.

And then he went nuts.

Y luego se volvió loco.

Well, yes, of course, I suppose.

Bueno, sí, por supuesto, supongo.

Over the years,

A lo largo de los años,

the thoughts of Freud

los pensamientos de Freud

have been somewhat dismissed

han sido de alguna manera descartados

as being the.

por ser los más importantes.

Well,

it might it might actually appear,

Bueno,

podría parecer que,

looking back at Freud

mirando hacia atrás, Freud

was the one that was obsessed

era el que estaba obsesionado

with all of the things

con todas las cosas

that he was accusing everyone else

por las que acusaba a todos los demás

of being obsessed by.

de estar obsesionados.

So maybe he was the one

Entonces tal vez él era el

that was just interested

que estaba interesado

in all of those particular thing.

en todas esas cosas en particular.

Yes.

Sí.

When we go to,

Cuando

when we go to, Italy, Mr.

vayamos a Italia, Sr.

Duncan,

Duncan, bien

we might well go to we might

podríamos ir a Italia. Podría

I do some other visiting while

hacer alguna otra visita mientras

we're there. We don't know.

But if we went to see,

estemos allí. No lo sabemos.

Pero si fuéramos a ver,

for example,

por ejemplo,

the statue of David,

la estatua de David,

that famous statue is,

esa famosa estatua está,

certain parts of

ciertas partes de

his anatomy censored.

su anatomía censuradas. Ya

You know,

sabes,

it's says something covering his,

dice algo que cubre sus

you know, private parts.

partes privadas. ¿

Why? Well, I don't know.

Por qué? Bueno, no lo sé.

I'm just I'm just saying,

Solo digo,

you know,

ya sabes, ¿

is it censored

or can it all be shown in Italy?

está censurado

o se puede mostrar todo en Italia?

Oh, I'm guessing yes.

Ah, supongo que sí. ¿

Who knows?

We might go to Florence.

Quién sabe?

Podríamos ir a Florencia.

We might.

There we go. Yes, yes.

Podríamos.

Ahí vamos. Sí, sí.

There's another Christian name

Hay otro nombre cristiano

that people often take give to.

que la gente suele adoptar.

Well, they used to to women.

Bueno, solían hacerlo con las mujeres.

Florence.

Florencia.

Okay.

Bueno.

yeah. Thank you.

sí. Gracias.

Yeah.

France.

Sí.

Francia.

Good.

Bien.

But that could be censored often,

Pero eso podría ser censurado a menudo, ya

you see, like, if,

ves,

if you

if the news want to show

si en

las noticias quieres mostrar

something or a program

algo o un programa

and there's a naked person,

y hay una persona desnuda,

there might be something

podría haber algo que

covering the,

cubra la

you know, intimate part. Yes.

parte íntima. Sí.

They normally blurs it.

Normalmente lo difuminan.

They normally put some blur

Normalmente le ponen un poco de desenfoque

over it.

. un

little box that will blur

pequeño recuadro que difuminará

everything out

todo

a bit,

like when

someone is talking on camera

un poco,

como cuando

alguien habla ante la cámara

and they don't want

to be identified.

y no quiere

ser identificado.

Maybe they will blur their

Tal vez difuminarán su

face so they can't be seen.

rostro para que no puedan ser vistos.

Lovely.

Hermoso.

You got some good sound there, Mr.

Tiene buen sonido, Sr.

Duncan.

Duncan.

Yes, well,

Sí, bueno,

this is what I was doing.

esto es lo que estaba haciendo.

Suppress.

Reprimir.

So this is a very, very,

Entonces esta es una palabra muy, muy,

expression,

expresión,

expression word.

expresión.

A word.

Una palabra.

When you are pushing something

Cuando empujas algo

back, you are pressing against it.

hacia atrás, estás presionando contra ello.

You are saying that that thing

Estás diciendo que eso

should not be done.

no debería hacerse.

You suppress something,

Reprimes algo,

you push something down.

empujas algo hacia abajo.

So maybe

Entonces, tal vez

certain types of discussions

ciertos tipos de discusiones

or maybe certain

o tal vez ciertos

types of politics,

tipos de política,

or maybe a person

o tal vez una persona

who has a certain view

que tiene una determinada visión

and they are trying

to get other people

y está tratando de que

otras personas

to join in as well.

también se unan.

Mr..

Steve just squashed my foot

El Sr.

Steve acaba de aplastarme el pie

and I've just noticed

y me acabo de dar cuenta de que

you haven't got any shoes on.

no lleva zapatos.

No, I haven't

No, no lo he hecho

because I want to

make myself shorter for you.

porque quiero

hacerme más bajo para ti.

You see.

Verás.

So then,

Entonces,

because if I wore my shoes,

porque si me pusiera mis zapatos,

I would be so tall anyway.

de todos modos sería muy alto.

Suppress

Suprimes

you push something down

empujar algo hacia abajo con

quite often.

Associated with

bastante frecuencia.

Asociado con

censorship.

la censura.

When we censor something,

Cuando censuramos algo, lo

we suppress that thing.

suprimimos. Lo

We are pushing it down.

estamos empujando hacia abajo.

We are trying to hide it

Estamos tratando de ocultarlo

or prevent it.

o prevenirlo.

rising up like a

levantándose como si

you could suppress

a political group.

pudieras reprimir

a un grupo político.

Or a group of people,

O un grupo de personas,

you want to suppress them.

quieres reprimirlas.

you want to stop them

usted quiere evitar que

rising maybe in popularity

aumenten su popularidad

by putting out some misinformation

publicando información errónea

or bad information.

o errónea.

You can suppress

Puedes suprimir las

weeds in your garden.

malas hierbas en tu jardín.

That's another use of the phrase

Ese es otro uso de la frase

I want to suppress

Quiero eliminar

the weeds in my garden.

las malas hierbas de mi jardín.

You might put some, matting down

Podrías poner un poco de estera

or some bark,

o un poco de corteza,

okay, over your garden.

bueno, sobre tu jardín.

And that suppresses

Y eso suprime

the weed growth.

el crecimiento de malezas.

It stops

Detiene

something happening,

algo que sucede,

in this case, wheat growth.

en este caso, el crecimiento del trigo.

So another word

Entonces, otra palabra que

we could probably use is control.

probablemente podríamos usar es control.

So control can be used

Entonces el control puede usarse

for censorship.

para la censura.

And also for Mr.

Y también para Mr.

Steve's Weeds as well.

Steve's Weeds.

You are trying to control

Estás intentando controlar

a certain thing.

algo determinado.

And quite often

censorship

Y muy a menudo se utilizará

la censura

will be used to control something.

para controlar algo.

You can control freedom,

Puedes controlar la libertad,

but you can also control Mr.

pero también puedes controlar las

Steve's weeds in the garden.

malas hierbas del jardín del Sr. Steve.

You are trying to make sure

Estás tratando de asegurarte

that those weeds don't

de que esas malas hierbas no se

take over the whole garden.

apoderen de todo el jardín.

You want to control them.

Quieres controlarlos.

We. So yeah, control that.

Nosotros. Así que sí, controla eso.

That's a big word.

Esa es una gran palabra.

We could use that

Podríamos usarlo

in a number of different ways.

de varias maneras diferentes.

Mr..

you might want

Señor... es

posible que desee que

there's all sorts of things

haya todo tipo de cosas que

you can control.

pueda controlar.

You can control your heating

Puedes controlar la calefacción

in your house

de tu casa

with a little thermostat,

con un pequeño termostato,

you can control

puedes controlar

the temperature of your house.

la temperatura de tu casa.

In general.

There's lots of things

En general.

Hay muchas cosas que

you can control.

puedes controlar.

It just means you've got some

Simplemente significa que tienes alguna

way of adjusting.

forma de adaptarte.

Yes.

Sí.

What you want to achieve.

Lo que quieres lograr.

Yes.

Sí.

But it could be a whole

Pero podrían ser

amount of things. Yes.

muchas cosas. Sí.

To to take control of something

Para tomar el control de algo

as well.

también.

You take control.

Tú tomas el control.

Maybe you are controlling

Quizás estés controlando

a certain type of vehicle.

cierto tipo de vehículo.

You take control of it,

Tú tomas el control, lo

you steer, you're in charge.

diriges, estás a cargo. ¿

shall I take control of this

Debo tomar el control de esta

live stream? Mr.

transmisión en vivo? Sr.

Duncan,

this is this how

Duncan, ¿

así es como

you fly an aeroplane?

se pilota un avión? ¿

Is that it?

Es eso todo? ¿

Is that how you.

Because I've always seen

Es así como tú?

Porque siempre he visto

that on TV.

eso en la televisión.

When people fly aeroplanes.

Cuando la gente vuela aviones.

They seem to be doing

that sometimes.

Parece que a

veces hacen eso.

And I'm wondering why?

Y me pregunto ¿por qué?

Because they don't go

Porque no

round corners, do they?

doblan las esquinas, ¿verdad?

Like in a car.

Como en un coche.

But they,

they do a lot of that, don't they,

Pero ellos

hacen mucho de eso, ¿no es así?

as well.

So when you're flying a plane

Entonces, cuando pilotas un avión, a

you do that sometimes.

veces haces eso.

But I don't know why.

Pero no sé por qué.

But you do a lot of that.

Pero haces mucho de eso.

I think that is to go to go up

Creo que eso es subir

and go down isn't it.

y bajar, ¿no?

Yeah. That's it.

Sí. Eso es todo.

Because obviously a plane

Porque obviamente un avión

can go side to side like a car can

puede ir de un lado a otro como lo hace un automóvil

and it can go up and down.

y puede subir y bajar.

I've never

Nunca,

I've never seen a plane

nunca he visto un avión

turn round.

dar la vuelta. Lo

I've seen it slowly

he visto

change its course.

cambiar lentamente su curso.

But not, not go round like that.

Pero no, no andes así. ¿

Can you imagine censorship

Te imaginas la censura

to the Apollo statue

a la estatua de Apolo

or so many pictures

o a tantos cuadros

of famous painters?

de pintores famosos?

Claudia,

Claudia,

you make a very good point.

tienes muy buen punto.

There.

Allá.

Because if you go round

Porque si visita

many museums, Mr.

muchos museos, Sr.

Steve,

Steve, a

you will often see naked people

menudo verá personas desnudas

on the portraits.

en los retratos.

Or if you go to to Greece

O si vas a Grecia

and you

y ves

see all of those Greek gods

todos esos dioses griegos

and quite often they

y muy a menudo

they have no clothes

no tienen ropa

on whatsoever.

alguna.

You can see everything.

Puedes ver todo.

You can see they dingle dangle,

Puedes ver que cuelgan,

you can see everything.

puedes verlo todo.

And that's never censored

Y eso nunca está censurado

because for some

porque por alguna

reason that is art.

razón eso es arte.

So I think sometimes art

Entonces creo que a veces el arte

is one of those strange things

es una de esas cosas extrañas

that is often not censored

que a menudo no se censura

for some reason.

por alguna razón. Y,

And of course

por supuesto,

lots of painting

paintings and portraits as well.

también muchos cuadros y retratos. Es

So you might see

posible que veas

lots of paintings depicting

muchas pinturas que representan

naked people.

personas desnudas.

And it doesn't matter,

Y no importa,

because it's art and it's okay.

porque es arte y está bien.

Art often has its own rules.

El arte muchas veces tiene sus propias reglas.

And and if something

Y si algo

is seen as art,

se considera arte, a

often it's become

menudo se vuelve

almost becomes untouchable.

casi intocable.

I mean, some of the things

Quiero decir, algunas de las cosas

that you see, portrayed

que ves, retratadas

in certain

en ciertas

art galleries, you know,

galerías de arte, ya sabes, a

they sometimes have dead

veces tienen

bodies, don't they?

cadáveres, ¿no?

over

sobre

all sorts of bizarre modern art,

todo tipo de arte moderno extraño,

which, I mean,

you couldn't

que, quiero decir,

no se puede

just display a dead body anywhere,

simplemente exhibir un cadáver en cualquier lugar,

but you can or have certain

pero se puede

sort of organs on display

exhibir cierto tipo de órganos

and things like that.

y cosas así.

You can't do that normally.

No puedes hacer eso normalmente.

But if it's in the situation of

Pero si se trata de una situación en la que

I would like an art gallery,

me gustaría una galería de arte,

if it's classes, art,

si se trata de clases, arte,

then somehow

entonces de alguna manera

you can get away with it.

puedes salirte con la tuya.

Well, that was that famous

Bueno, ese era el famoso

Damien Hirst.

Damien Hirst.

He cut a sheep in half, half.

Cortó una oveja por la mitad, por la mitad.

He had a sheep

Tenía una oveja

that was cut right down the middle

que estaba cortada por la mitad

and you could see

y se podía ver

the inside of the sheep.

el interior de la oveja.

He cut it in half

Lo cortó por la mitad

and it was displayed

y lo exhibió

in a large glass box.

en una gran caja de cristal.

And that was art.

Y eso era arte.

I don't know,

No lo sé, no

I don't know what type of art,

sé qué tipo de arte,

but apparently it was art.

pero al parecer era arte.

And I think that's the reason

Y creo que esa es la razón por la que la

why people become so outraged

gente se indigna tanto

when art is censored,

cuando se censura el arte,

because we often see art

porque a menudo vemos que el arte

is something

that can't be controlled.

es algo

que no se puede controlar.

It is the expression

Es la expresión

of the of the inner

del

soul, as it were.

alma interior, por así decirlo.

That is a frightened

Ése es un

bird, frightened blackbird.

pájaro asustado, un mirlo asustado.

We're frightening the birds today.

Hoy vamos a asustar a los pájaros.

Unfortunately, Lewis

Desafortunadamente, Lewis

has a very interesting point.

tiene un punto muy interesante.

When I arrived in France,

Cuando llegué a Francia,

the newspaper

el periódico

Le Monde

Le Monde

belonged to the journalists.

era de periodistas.

It was my paper.

Era mi periódico.

It was independent.

Era independiente.

It could say things

Podría decir cosas

against the power or in favour.

en contra del poder o a favor.

But today it belongs

Pero hoy pertenece

to a billionaire.

a un multimillonario.

I can tell you now

Puedo decirles ahora

that's very similar to here

que es muy similar a aquí

in the UK.

en el Reino Unido.

So many of our big newspapers

Muchos de nuestros grandes periódicos

are owned by multi-millionaires

son propiedad de multimillonarios

who want to use that newspaper

que quieren utilizarlos

to express their own

para expresar sus propios

points of view.

puntos de vista.

I suppose

most people think of

Supongo que la

mayoría de la gente piensa en

Rupert Murdoch.

Rupert Murdoch.

He's probably the most famous

Probablemente sea el más famoso

of all of the newspaper owners

de todos los propietarios de periódicos

over the years,

a lo largo de los años, ¿

who has used those newspapers to

quién ha utilizado esos periódicos para

to cause mischief

causar travesuras

or chaos in the places

o caos en los lugares

where those newspapers

donde circulan esos periódicos

are circulated?

?

I think so,

Creo que sí,

but I think, yes,

pero creo que sí,

I think it does happen.

creo que sucede.

I think newspapers these days,

Creo que los periódicos de hoy en día,

and I think most people

y creo que la mayoría de la gente lo

know, don't they?

sabe, ¿no?

They know that

Saben que

those newspapers are taking

esos periódicos están adoptando

a certain

un determinado

side or a certain point of view.

bando o un determinado punto de vista.

I think most people know it

Creo que la mayoría de la gente lo sabe hoy en

these days.

día.

But you are right, Lewis.

Pero tienes razón, Luis.

It it is happened

Esto

here in the UK as well.

también sucedió aquí en el Reino Unido.

It has happened here.

Ha sucedido aquí.

Anything happening on the live

Cualquier cosa que suceda en el chat en vivo

chat, Mr..

Steve have we we've,

, Sr.

Steve, lo

we've discussed most of it.

hemos discutido sobre la mayor parte.

I think Mr. Duncan.

Creo que el Sr. Duncan.

yes.

yeah, yeah, yeah I think we have

Sí.

Sí, sí, sí, creo que tenemos

witnesses.

testigos.

Is Mr.

Sr.

Duncan, do you remember the statue

Duncan, ¿recuerda la estatua

when you were in Paris?

cuando estuvo en París?

Oh, yes.

Oh sí.

Well done, well done.

Bien hecho, bien hecho.

Yes.

There was a big statue

Sí.

Había una gran estatua

above where we were standing

encima de donde estábamos parados

when we did the live stream.

cuando hicimos la transmisión en vivo.

And the man had no clothes on,

Y el hombre no tenía ropa,

and it was

y estaba

just above me, and

justo encima de mí, y

I was looking up and I it

yo estaba mirando hacia arriba y era

it was like they're hanging down,

como si estuvieran colgando,

looking at me.

mirándome.

So every time I looked up there,

Así que cada vez que miraba hacia arriba,

it was, it was saying hello,

decía hola,

hello.

hola.

Good memory, by the way.

Buen recuerdo, por cierto.

Very good memory.

Muy buen recuerdo. ¿

Have you got any more words, Mr.

Tiene más palabras, Sr.

Duncan?

I have, I've got

Duncan?

Tengo,

I've got about another 50,

tengo otros 50,

but that's it

pero eso es todo

because we haven't got long,

porque no tenemos mucho tiempo,

so we've got to get through them.

así que tenemos que superarlos.

That's okay.

Está bien.

So I like the way Mr.

Así que me gusta la forma en que el Sr.

Steve has suddenly become

Steve de repente se convirtió

the producer.

en productor.

Hide.

Esconder.

You can hide something.

Puedes ocultar algo.

So to hide

Entonces, para ocultar

something away, you can conceal.

algo, puedes ocultarlo.

So I suppose hide or conceal

Así que supongo que ocultar u ocultar

can be a form of censorship.

puede ser una forma de censura.

Maybe something

Quizás algo

that perhaps

que quizás

people in power

las personas en el poder

don't want other people

no quieran que otras personas se

to find out about.

enteren.

Oh, oh, they will make sure

Oh, oh, se asegurarán

that that thing is hidden.

de que esa cosa esté oculta.

They will try to hide that thing.

Intentarán ocultar esa cosa.

So you might say

Entonces se podría decir que eso

that's censorship.

es censura.

Sometimes it's just making sure

A veces es simplemente asegurarse

that people don't find out

de que la gente no descubra

certain things,

ciertas cosas,

maybe embarrassing things,

tal vez cosas vergonzosas,

because we all,

porque todos

you know what it's like.

sabemos cómo es. A

We all like scandals.

todos nos gustan los escándalos.

We all like a nice scandal.

A todos nos gusta un buen escándalo.

Erase, remove

Borre, elimine

something

algo

maybe from the internet, Mr.

tal vez de Internet, Sr.

Steve.

Steve.

Maybe you erase

Quizás borres

that particular thing.

esa cosa en particular.

You take it away, you remove it,

Lo quitas, lo quitas, lo

you erase for remove,

borras por quitar,

you can, you can,

puedes, puedes,

you can use an eraser,

puedes usar un borrador,

can't you, on a piece of paper

¿no?, en una hoja de papel

to another use of that word is to

para otro uso de esa palabra es

if you've

written something in pencil

si has

escrito algo. a lápiz

and you want

y quieres que hayas

you've made a mistake,

cometido un error,

you can erase it.

puedes borrarlo.

Using an eraser is a good word.

Usar un borrador es una buena palabra.

Purge.

Purga.

Quite often you will purge.

Muy a menudo te purgarás.

Maybe you push away or you remove

Tal vez alejas o quitas

or you you take something away

o quitas algo

or hide it.

o lo escondes. Con bastante frecuencia

You are taking

estás realizando

a certain type of action

cierto tipo de acción

quite often to

para

to push against something.

empujar algo.

You can have

Puedes tener

a, you can have a religious purge,

una purga religiosa, ¿

can't you?

You can have

no?

a, you can have a purge

Puedes tener una purga

where you get rid

en la que te deshaces

of all the bad stuff

de todas las cosas malas

for what you perceive

as the bad stuff.

que percibes

como malas.

so sometimes you

Así que a veces

can go to the toilet

puedes ir al baño

and have a good purge, can't you?

y hacer una buena purga, ¿no?

It just means

you're removing something

Simplemente significa que

estás eliminando algo

that you is

que eres

you, you you feel is bad

tú, que sientes que es malo

or is not doing you any good.

o que no te hace ningún bien. Se

You can have a purge

puede hacer una purga

of a political party.

de un partido político.

Yes.

Sí.

Where you get rid of people

Donde te deshaces de las personas

who are not

que no están

agreeing,

de acuerdo,

maybe with your point of view

tal vez con tu punto de vista

or people

that are not particularly

o de personas

que no son particularmente

nice people.

agradables.

You can have a purge

Puedes tener una purga

and religions often

y las religiones a menudo

do that as well.

también la hacen.

In the past,

En el pasado,

that was a means

esa era una forma

to get rid of stuff

de deshacerse de las cosas que

you don't like. Is it?

no te gustaban. ¿Lo es?

There was a movie,

Había una película,

of course, called The Purge.

por supuesto, llamada La Purga.

a very interesting concept

un concepto muy interesante

where once a year

en el que una vez al año se

you could commit crime,

podía cometer un delito

and quite often

y, muy a menudo,

people would settle

la gente ajustaba

their scores with others.

cuentas con otros.

Limit as well.

Límite también.

You can limit something.

Puedes limitar algo.

You can make sure that people only

Puedes asegurarte de que la gente solo

see certain things.

vea ciertas cosas.

Quite often the media is accused

Muy a menudo se acusa a los medios de comunicación

of limiting information

de limitar la información

to make

para

sure people don't see

asegurarse de que la gente no vea

certain things.

ciertas cosas.

I suppose we can have

Supongo que también podemos tener

this word as well. Limit.

esta palabra. Límite.

You have limit.

Tienes límite.

It just means you, you,

Simplemente significa que tú, tú,

you can only do so much

sólo puedes hacer mucho

with something doesn't it.

con algo, ¿no es así?

There's a like a speed limit.

Hay como un límite de velocidad.

So it means that your car can

Entonces significa que su automóvil

probably do 150 miles an hour.

probablemente pueda recorrer 150 millas por hora.

But you're limited,

Pero estás limitado,

you can only go up to a certain

sólo puedes alcanzar una cierta

speed

velocidad,

like 30 miles an hour in a town

como 30 millas por hora en una ciudad

or 60 or 70 miles

o 60 o 70 millas

an hour on a motorway.

por hora en una autopista.

So it's used as a noun and a verb.

Entonces se usa como sustantivo y verbo.

So the noun is the limit,

Entonces el sustantivo es el límite,

it's the level.

es el nivel.

But as a verb

Pero como verbo

you are controlling something.

estás controlando algo.

You limit something

Limitas algo

so you can push against something

para poder presionar algo y

to stop people

from seeing it curtail.

evitar que la gente

vea cómo se restringe.

Oh very nice.

Ah muy lindo.

A very fancy pants.

Un pantalón muy elegante.

Were there curtail

Si existieran restricciones,

to curtail is to control.

limitar es controlar.

You are

maybe controlling

Quizás estés controlando

how something is done

cómo se hace algo

or what people say

o lo que dice la gente

you are controlling it.

.

Maybe thing.

Quizás algo.

Yes.

Sí.

Stopping things.

Detener las cosas.

Good, a good word.

Bien, una buena palabra.

We've got so many here restrict.

Tenemos tantos aquí restringidos. A

We often talk about restrictions,

menudo hablamos de restricciones,

maybe during a war or a battle.

tal vez durante una guerra o una batalla.

Maybe there are

Quizás existan

certain restrictions.

ciertas restricciones. Es posible que

The the journalists or the media

los periodistas o los medios de comunicación

might not be able to report

no puedan informar

certain things.

ciertas cosas.

They might be restricted

Podrían estar restringidos

by the local government.

por el gobierno local. Es

You might be restricted

posible que no pueda

from going to certain places

acceder a ciertos lugares

because you don't have,

porque no tiene

permission

permiso

to access those particular areas.

para acceder a esas áreas en particular. Es

You might be restricted,

posible que esté restringido,

for example,

por ejemplo,

in in the amount of information

en la cantidad de información

that you can see at work

que puede ver en el trabajo

on the computer about maybe

en la computadora, tal vez

you you've got

the company

la empresa

has lots of information

tenga mucha información

on people's contact details,

sobre los detalles de contacto de las personas, la

date of birth, things like that.

fecha de nacimiento, cosas así.

But you might be restricted

Pero es posible que estés restringido

in what you can actually see,

en lo que realmente puedes ver,

because you don't have enough

porque no tienes suficiente

authority to actually see it.

autoridad para verlo.

Restrict.

Restringir.

It's a great word.

Es una gran palabra.

Here's another one.

Aquí hay otro.

Oh, now,

Oh,

this is a very powerful,

esta es una palabra muy poderosa y

strong word

fuerte

to remove something completely.

para eliminar algo por completo.

So you completely remove

Entonces eliminas por completo

that particular thing.

esa cosa en particular.

You are

making sure that no one gets

Te estás

asegurando de que nadie pueda

to see it or to find out about it.

verlo ni enterarse de ello.

You eliminate

Eliminas

a certain type of information.

cierto tipo de información.

You might also eliminate a person

También puedes eliminar a una persona

as well.

.

I mean, to get rid of,

Quiero decir, deshacerse

to get rid of something,

de algo,

to eliminate

eliminar

something you means

to get rid of it,

algo significa

deshacerse de ello,

to cut back

reducir

on what a person can say,

lo que una persona puede decir,

you kerb what they say.

frenar lo que dice.

So this is another

Esta es otra

interesting word that can be used

palabra interesante que puede usarse

as a noun

como sustantivo

or a verb.

o verbo.

So the kerb is the thing

Entonces la acera es lo

that is in place.

que está en su lugar.

And to kerb

Y frenar

something is to restrict

algo es restringir

or control how something is done.

o controlar cómo se hace algo.

And of

course we have the simple word cut

Y, por

supuesto, tenemos la palabra simple: cortar,

you cut something, maybe a movie,

cortar algo, tal vez una película,

maybe there's a part of the movie

tal vez haya una parte de la película

that people don't want you to see.

que la gente no quiere que veas.

They cut that part out.

Cortaron esa parte.

Maybe if you want to restrict

Tal vez si desea restringir

what people can see,

lo que la gente puede ver, es

you might have a blackout.

posible que se produzca un apagón.

So this means

Entonces esto significa que

you are disconnecting

estás desconectando

one thing from another.

una cosa de otra. La

Electricity

electricidad

can be disconnected,

puede desconectarse,

causing a blackout.

provocando un apagón.

There can be a news blackout.

Puede haber un apagón informativo.

Comment where reporting

Comente donde no se permite informar

about a certain

sobre

thing is not allowed.

algo determinado.

Maybe until

Quizás hasta

maybe there isn't

que no haya

enough information

suficiente información

on something

sobre algo

that's being reported.

que se está reportando.

So they have a

Así que tienen

a news blackout

un bloqueo informativo

until they've got more information

hasta que obtienen más información

and more facts

y más hechos

instead of speculating

en lugar de especular

about something.

sobre algo.

Although these days with

Aunque estos días con

24 hour news,

noticias las 24 horas

we don't tend to have blackouts.

no solemos tener apagones.

They just tend to speculate

Simplemente tienden a especular

until they do know what

hasta que saben cuáles

the facts are. That's true.

son los hechos. Eso es cierto.

Delete is another one.

Eliminar es otro.

Delete something

Eliminar algo

to remove something.

para eliminar algo.

Quite often these days,

Muy a menudo en estos días,

if you

maybe you have an angry morning

si

tal vez tienes una mañana enojada

and you're feeling unhappy,

y te sientes infeliz,

you might

puedes

put something on the internet

poner algo en Internet

in a moment of anger,

en un momento de enojo,

and then later

y luego

you will delete that thing

lo borras

because you realise

porque te das cuenta de que

maybe you went too far

tal vez fuiste demasiado lejos

with what you said.

con lo que dijiste.

Yes, you get rid of it,

Sí, te deshaces de él,

you remove it, delete.

lo eliminas, lo eliminas.

Here's another one

Aquí hay otro

to redact.

para redactar.

Oh, now this is a good one.

Oh, esta sí que es buena.

Quite often

Muy a menudo,

when certain types of information

cuando se divulga cierto tipo de información,

is released

may be government document.

puede ser un documento gubernamental.

Yes.

Sí.

Sometimes they have

A veces tienen que

to remove parts

eliminar partes

of the document.

del documento.

They have to hide it

Tienen que ocultarlo

so people can't see what it says.

para que la gente no pueda ver lo que dice. A

They will often redact.

menudo redactarán.

They cover something up.

Encubren algo.

A thing that is being shown

Lo que se muestra

is covered up or hidden.

está tapado u oculto.

You redact because it might be

Usted redacta porque es posible

that you want to protect

que desee proteger

certain names of people.

ciertos nombres de personas. A

Often when

menudo,

when they release documents,

cuando publican documentos

that were previously

que anteriormente eran

classified document,

documentos clasificados,

you will see that document,

verá ese documento,

but there are lots of

pero hay muchos que

it will be blanked out,

estarán en blanco,

because they've redacted

porque han redactado

certain information,

because it could be sensitive

cierta información,

porque podría ser confidencial

and it could contain

y podría contener

people's names,

nombres de personas.

or something

o algo

that could identify people

que pueda identificar a las personas

and it could affect their safety.

y pueda afectar su seguridad.

It could in fact,

De hecho,

it could also be top secret

también podría tratarse de

information.

información ultrasecreta.

Obfuscate is another word

Ofuscar es otra palabra que

we can use to cover something up

podemos usar para tapar algo y

to hide it.

ocultarlo.

You obfuscate.

Te ofuscas.

Now there is a word

Ahora hay una palabra que

I haven't used for a long time.

no he usado en mucho tiempo.

You obfuscate something.

Confundes algo. ¿

Isn't that great?

Words ban.

No es genial?

Prohibición de palabras.

There we go.

Ahí vamos.

Straight.

Derecho.

Straight away.

Inmediatamente.

We know this word ban.

Conocemos esta palabra prohibición.

Ban smoking,

Prohibir fumar,

ban drinking

prohibir beber,

ban women driving

prohibir que las mujeres conduzcan

cars ban.

automóviles.

Mr. Steve and Mr.

Sr. Steve y Sr.

Duncan from YouTube.

Duncan de YouTube. Si

You ban something,

prohibes algo,

you stop that thing from

impides que se

being allowed.

permita. El

Book might be banned.

libro podría estar prohibido.

It just means

Simplemente significa

that it's not allowed

que no está permitido

for people to see it.

que la gente lo vea.

I think this is the most common

Creo que esto es lo más común

when we think of censorship ban.

cuando pensamos en la prohibición de la censura.

Because you stop that thing

Debido a que impides que se

from being done,

haga algo,

you are controlling it

lo estás controlando

or you are taking the

o estás quitando

the ability to do that thing away.

la capacidad de hacerlo.

That book has been banned.

Ese libro ha sido prohibido.

That film has been banned, usually

Esa película ha sido prohibida, generalmente

because it might

porque podría

cause public unrest,

causar malestar e

outrage.

indignación en el público.

Here's another one.

Aquí hay otro. ¿

Why?

Por qué?

Now there's an interesting thing

Ahora hay algo interesante

to wipe.

Something you are normally erasing

que borrar.

Algo que normalmente estás borrando es

a certain type of media,

un cierto tipo de medio,

maybe a tape,

tal vez una cinta,

or maybe you are

o tal vez estás

removing information

eliminando información

from a certain document

de un determinado documento

that is stored electronically.

que está almacenado electrónicamente.

You wipe that data, you wipe

Borras esos datos, borras

that video, you take it away,

ese vídeo, lo quitas,

you remove it

lo eliminas

so it can't be seen,

para que no se pueda ver,

just as if you

como si limpiaras

you wipe

the surface of a table

la superficie de una mesa

with a cloth.

con un paño.

It removes something

Elimina algo

from that table.

de esa mesa.

here we go.

So we've got some positive ones.

Aquí vamos.

Así que tenemos algunos positivos.

Now, before we go,

Ahora, antes de irnos,

we have some lovely positive

tenemos algunas hermosas

words.

palabras positivas.

Mr.

Steve.

Sr.

Steve.

openness.

franqueza.

So when we talk about the opposite

Entonces, cuando hablamos de lo opuesto

of censorship and control,

a censura y control,

we can talk about openness,

podemos hablar de apertura,

the openness

la apertura

of a society or a country,

de una sociedad o de un país,

the openness,

la apertura,

the ability to speak freely

la capacidad de hablar libremente

or the ability to

o la capacidad de

to have very few restrictions

tener muy pocas restricciones

on what you can say and do.

sobre lo que puedes decir y hacer.

Think there is a lot

Creo que hay mucho

from country to country.

de un país a otro. A

we often see ourselves in

menudo nos vemos en

Europe, in

Europa y en

America as being

Estados Unidos como

a very open society

una sociedad muy abierta

where we can

donde podemos

freely express our views,

expresar libremente nuestros puntos de vista,

although quite often

aunque hoy en día muy a menudo

we feel these days

sentimos

that maybe we can't

que tal vez no

always express our views.

siempre podamos expresar nuestros puntos de vista.

And there are certain

Y hay ciertas

parts of society

partes de la sociedad

that's trying to control,

que están tratando de controlar

what information goes out.

qué información sale.

But I suppose

Pero creo

that's always been the case,

que siempre ha sido así

I think.

So it's always

.

Así que

there's always been

siempre ha habido

a certain amount

of misinformation, information

una cierta cantidad

de información errónea, información

that is given out

que se proporciona y que

that might be misleading

podría ser engañosa

in some way.

de alguna manera.

Here's a nice food.

Aquí tienes una buena comida.

We're ending on something

Estamos terminando con algo

nice and jolly.

lindo y alegre.

Freedom, freedom.

Libertad, libertad.

The freedom to do.

La libertad de hacer.

The freedom to move, the freedom

La libertad de moverse, la libertad

to speak, the freedom to express.

de hablar, la libertad de expresar.

But you might believe that

Pero se podría creer que

in this country,

in the UK or in England,

en este país,

en el Reino Unido o en Inglaterra,

there is a lot of

hay mucha

freedom of expression.

libertad de expresión.

But the there are certain things

Pero hay ciertas cosas que

you can't say or do,

no puedes decir o hacer,

certain things that might create

ciertas cosas que podrían crear

a feeling of fear or terror

un sentimiento de miedo o terror

or something

o algo

that might be attacking

que podría estar atacando

another group of people unfairly.

injustamente a otro grupo de personas.

So, even in this country,

Entonces, incluso en este país

there are

certain types of control.

existen

ciertos tipos de control.

But generally speaking,

Pero en términos generales

we have relative

tenemos relativa

freedom.

libertad.

Two more,

Dos más,

only two more

sólo dos

choice to have the choice

opciones más para tener la opción

to have the ability to choose

de tener la capacidad de elegir

between certain things.

entre ciertas cosas.

Maybe if you turn

Tal vez si enciendes

the television on at night,

la televisión por la noche, es

you might hear one

posible que escuches un

point of view,

punto de vista,

but then you can turn the channel,

pero luego puedes cambiar el canal,

you can retune your TV to

puedes volver a sintonizar tu televisor a

another channel,

otro canal,

and then you will hear

y luego escucharás

another opinion, the opposite

otra opinión, la

opinion or a different opinion.

opinión contraria o una opinión diferente. .

So choice.

Entonces elección.

Although these days in the UK

Aunque hoy en día en el Reino Unido

you often don't get that a most,

no se suele entender que la

most,

mayoría de las noticias

mainstream TV

televisivas convencionales

news is quite left wing biased.

tienen un sesgo bastante izquierdista. Por

and so you tend to get much

lo tanto, tiendes a tener

of the same opinion

la misma opinión

no matter what

sin importar el

channel you're watching.

canal que estés viendo.

But we have got a new channel

Pero tenemos un nuevo canal

called GB news, which is,

llamado GB News, que

tend to take the opposite view.

tiende a adoptar el punto de vista opuesto.

I think it's, I think it's,

Creo que es, creo que es,

just to be fair, by the way,

solo para ser justos, por cierto,

just to be balanced,

solo para mantener el equilibrio,

I think I think

creo que creo que con

quite often the BBC

bastante frecuencia la BBC

has been criticised over the years

ha sido criticada a lo largo de los años

normally for being

por ser

both at sometimes

ambas cosas, en

some points

they are described

algunos puntos a veces se las

describe

as being left leaning,

como de izquierdas. inclinarse,

but other people say

pero otras personas dicen que se

they are right leaning.

inclinan hacia la derecha.

So I think it does

Así que creo que a

depend sometimes

on a person's own point of view

veces depende

del propio punto de vista de una persona,

where you can hear things

donde puedes escuchar las cosas que se

being said,

dicen,

and then you will assume

y luego asumirás que eso

that is the only thing

es de lo único

that they will talk about

de lo que hablarán

or the side they take.

o del lado que tomarán.

But I think sometimes

Pero creo que a veces se

the BBC is criticised unfairly.

critica injustamente a la BBC.

However, there are also

Sin embargo, también hay

moments and instances

momentos y casos

where the BBC have definitely

en los que la BBC definitivamente ha

shown a certain

mostrado cierto

bias towards

sesgo hacia

a particular type of view.

un tipo de visión particular.

Finally, Mr.

Finalmente, Sr.

Steve,

Steve,

there we go.

ahí vamos.

For all the French people

Para todos los franceses que

watching Liberty,

ven Liberty,

a lot of people think of that

mucha gente piensa en eso

when they think about French, the

cuando piensan en el francés,

the France culture,

la cultura francesa,

the French flag, Liberty.

la bandera francesa, Liberty.

Yes, Lady Liberty.

Sí, Señora Libertad.

And of course,

that's the reason why the Statue

Y por supuesto,

esa es la razón por la que la Estatua

of Liberty stands in New York,

de la Libertad se encuentra en Nueva York,

because of the support

por el apoyo

that the United States

que Estados Unidos

gave to France.

dio a Francia.

And the Statue of Liberty

Y la Estatua de la Libertad

was given as a gift.

fue regalada.

Liberty, freedom,

Libertad, libertad,

the freedom to express,

la libertad de expresarse,

to move around,

de moverse,

to have complete women's liberty.

de tener total libertad de mujer.

Women's lib,

Liberación de las mujeres,

a movement in the 1960s to

un movimiento de la década de 1960

to give more equality to women.

para dar más igualdad a las mujeres.

in society.

en la sociedad.

and Claudia talks

y Claudia habla

about when she worked

de cuando trabajaba

as a teacher.

como maestra. A

she was,

ella se le

banned from wearing trousers.

prohibió usar pantalones.

Yes. So that's it.

Quite often,

Sí. Entonces eso es todo.

Muy a menudo, los

styles of dress could be banned.

estilos de vestimenta podrían prohibirse.

And of course, we know in certain

Y, por supuesto, sabemos que en ciertos

countries, certain

religious countries,

países, ciertos

países religiosos,

and there are restrictions

existen restricciones

on what people can wear.

sobre lo que la gente puede usar.

so that is quite,

Eso es

quite common around the world,

bastante común en todo el mundo,

but not here.

pero no aquí.

you can pretty much wear

prácticamente puedes usar

what you like.

lo que quieras.

You get in trouble

is if you wear what you like

Te metes en problemas

si usas lo que te gusta

and it's a bit silly,

y es un poco tonto, es

you might get beaten up

posible que

by other people.

otras personas te golpeen.

Members of the public.

Miembros del público.

People beat other people up.

La gente golpea a otras personas.

Well, you know, if

Bueno, ya sabes, si

if you were to go around

anduvieras

dressed looking a bit silly,

vestido y pareciera un poco tonto,

then, you might get a criticism.

entonces podrías recibir una crítica.

You're allowed to do it,

Puedes hacerlo,

but you might be criticised by,

pero es posible que

other members of the public.

otros miembros del público te critiquen.

I know the feeling,

Conozco la sensación,

but probably not very much.

pero probablemente no mucho.

You could probably

Probablemente podrían

pretty much wear

usar

what you like and people do,

lo que les gusta y la gente usa,

and some of you might look,

y algunos de ustedes podrían mirar,

but they won't

really say anything.

pero en

realidad no dirán nada.

Not these days,

because we've

Hoy en día no,

porque

got a lot of freedom.

tenemos mucha libertad.

Well,

I suppose

if a woman can wear trousers,

Bueno,

supongo que

si una mujer puede usar pantalones,

then I suppose a man

entonces supongo que un hombre

can wear a skirt or a ladies

puede usar falda o un

frock. Why not?

vestido de mujer. ¿Por qué no?

And of course, in Scotland men do,

Y por supuesto, en Escocia los hombres sí,

although they don't.

aunque no es así.

Yeah, they wear a kilt,

Sí, usan falda escocesa,

but it's not any, it's not worn.

pero no es cualquiera, no está usada.

commonly every day.

comúnmente todos los días.

it tends to be just worn,

tiende a usarse simplemente

at certain ceremonial times.

en ciertos momentos ceremoniales.

They can't be very nice

No pueden ser muy agradables

in the winter.

en invierno.

I would imagine

the cold goes

Me imagino que

el frío llega

straight up the front

hasta el frente

and you end up

y terminas

with a very cold cassock.

con una sotana muy fría. Se

That's supposed to be very good

supone que eso es muy bueno

there, isn't it? For you.

allí, ¿no? Para ti. ¿

What's that thing?

Qué es esa cosa?

Oh, no.

Sporran,

Oh, no.

Sporran, le

I beg your pardon, sporran.

pido perdón, sporran.

The thing that hangs

Lo que

down at the front on a kilt

cuelga en la parte delantera de una falda escocesa se

is called a sporran.

llama sporran.

There's nothing worse

No hay nada peor

than a cold sporran

que un sporran frío

in the morning.

por la mañana.

Anyway, that's almost it, Mr.

De todos modos, eso es casi todo, Sr.

Steve. I can't believe it.

Steve. No puedo creerlo.

We're done.

Hemos terminado.

Tom. Tucker.

Patty. Yes? You,

Tomás. Fatigar.

Empanada. ¿Sí? Tú, ¿

do you have your energy today?

tienes tu energía hoy?

No. I'm fine, Mr. Duncan. Yeah?

No. Estoy bien, Sr. Duncan. ¿Sí? ¿

Can I just let you in

Puedo contarte

on a little secret?

un pequeño secreto? ¿

Just a little secret?

Solo un pequeño secreto?

Mr.

El Sr.

Steve has started doing something

Steve ha empezado a hacer algo

that he hasn't done

que no había hecho

for a long time.

en mucho tiempo. Lo

You get it

entiendes

now, in the morning, don't you?

ahora, por la mañana, ¿no?

Early.

Temprano.

And he goes for a walk.

Y sale a caminar.

So you take you

on a little morning run

Así que te llevas a

correr un poco por la mañana

up the top up there, over there.

hasta la cima, allá arriba.

So Mr.

Steve goes for a little walk

Así que el Sr.

Steve sale a caminar

and run around

y corre

very early in the morning.

muy temprano en la mañana. Y.

And. Yeah.

Sí.

So would you say it's

Entonces, ¿dirías que

it's been helping you? Yes.

te ha estado ayudando? Sí.

I don't normally go for exercise

Normalmente no hago ejercicio a

first thing in the morning.

primera hora de la mañana.

I tend to feel

Tiendo a sentir que

I don't feel like it,

but actually I feel

no tengo ganas,

pero en realidad siento

as if it's

que

really improved my health.

mi salud realmente ha mejorado.

So I'm going to carry on doing it.

Así que voy a seguir haciéndolo.

Good.

Bien. ¿

Is there a difference

Existe una diferencia

between freedom and liberty?

entre libertad y libertad? ¿

would you say

Dirías que

they were synonymous or synonyms,

son sinónimos o sinónimos,

I suppose.

supongo?

Oh, hello. Jemmy.

Hola, hola. Palanqueta.

Jemmy from Hong Kong.

Jemmy de Hong Kong.

Well, I

Bueno,

think I think maybe for you

creo que tal vez para usted

this particular subject,

este tema en particular,

might be one that you've been

podría ser uno del que

probably hearing a lot

probablemente haya escuchado mucho

about anyway, where you are.

de todos modos, en el lugar donde se encuentra.

So we talk about liberty

Entonces hablamos de libertad

and freedom. Yes.

y libertad. Sí.

I suppose you might say

Supongo que se podría decir

that they are synonymous

que son sinónimos entre

with each other.

sí.

So to have liberty

Entonces tener libertad

is to have

es tener

the freedom to do things.

la libertad de hacer cosas.

So you might have liberty

Así que puedes tener libertad

and freedom, and quite often

y, muy a menudo, se las

they are seen as,

ve como

as very similar things.

cosas muy similares.

Freedom as a thing.

La libertad como cosa. Supongo

That is a right,

que es un derecho,

I suppose, something

algo

that is definitely something

que definitivamente

you should be able to do

deberías poder hacer

as a human right

como derecho humano:

is to have liberty.

tener libertad.

So I suppose in that sense

Así que supongo que en ese sentido a

we often see liberty

menudo vemos que la libertad

is something that is stated, as,

es algo que se declara,

as a thing that can't be changed

como algo que no se puede cambiar

or moved in any way.

ni mover de ninguna manera.

That is almost it.

Eso es casi todo.

We are coming up to five minutes

Estamos a cinco minutos

away from 4:00.

de las 4:00.

I hope you've enjoyed

this live stream.

Espero que hayas disfrutado de

esta transmisión en vivo. Ha

It's been different, hasn't it?

sido diferente, ¿no?

Yes, we've been outside.

Sí, hemos estado afuera.

The weather's lovely.

El clima es encantador.

You can hear the birds singing.

Puedes escuchar el canto de los pájaros. ¿

Have we have any birds on

Tenemos algún pájaro en

to the feed as well?

el alimento también?

We've been on.

Hemos estado adelante.

Somebody answer the air about

Alguien responde al aire sobre

about wanting

querer

to put bird feeders

poner comederos para pájaros

in their garden. Oh.

en su jardín. Oh.

And,

Y

Yes, what Mr.

sí, lo que el Sr.

Duncan has discovered

Duncan ha descubierto

is that the birds

es que a los pájaros les

really like the dried,

gustan mucho las

grubs, don't they?

larvas secas, ¿no?

Yes. What are they, Mr.

Sí. ¿Qué son, Sr.

Duncan?

Duncan?

mealworms.

The mealworms.

gusanos de la harina.

Los gusanos de la harina.

They like the mealworms.

Les gustan los gusanos de la harina.

They also like the fat

También les gustan las

ball balls.

bolas gordas.

They're made of suet or suet.

Están hechos de sebo o sebo.

So imagine

Así que

imagine something that it's boiled

imagina algo que se hierve

and then it goes hard.

y luego se pone duro.

It's very similar to,

Es muy similar

to the fat

a la grasa

that you get around

que se acumula en

the edge of your food

el borde de la comida

when it goes cold.

cuando se enfría.

Some of the animal fat,

Parte de la grasa animal,

especially meat,

especialmente carne,

and they often put seeds in it.

y a menudo le ponen semillas.

The nuts. Yes.

Las nueces. Sí.

And the birds like that.

Y a los pájaros les gusta eso.

You can get this sort of popular

Puedes conseguir este tipo de

seed mix,

mezcla de semillas popular,

but they and they put lots of,

pero ellos también ponen muchos

grain in there like wheat too.

granos como el trigo.

That turns out it's a bit messy.

Resulta que es un poco desordenado.

Yes.

Sí.

So you've discovered

Entonces has descubierto

that they really like the.

que realmente les gusta.

And they like sunflower hearts.

Y les gustan los corazones de girasol.

My advice if you want to put food

Mi consejo si quieres poner comida

outside for the birds.

afuera para los pájaros.

Sunflower hearts,

Corazones de girasol,

maybe some peanuts as well.

tal vez también un poco de maní.

Maybe you can.

Quizás puedas.

You can crush the peanuts slightly

Puedes triturar un poco los cacahuetes

so the birds can take them away

para que los pájaros se los lleven

easier.

más fácilmente.

maybe also the,

Tal vez también,

as I said,

como dije,

the suet balls over there

las bolas de sebo de allí

so you can see those yellow things

para que puedas ver esas cosas amarillas que

hanging there.

cuelgan allí. En

Those are actually suet.

realidad son sebo.

It's a type of fatty

Es un tipo de

material that has sat hard.

material graso que se ha asentado duro.

They like lots of energy

Les gusta mucha energía

to fats, a good source of energy.

a las grasas, una buena fuente de energía.

I could tell you that in

Podría decirte que

the birds go

los pájaros se vuelven

absolutely crazy over those.

absolutamente locos por eso.

And that's the reason why

Y esa es la razón por la que

the birds

los pájaros se han

have been complaining today

estado quejando hoy

that they've been getting

de que se han sentido

a bit frustrated.

un poco frustrados.

I wonder if any birds have

Me pregunto si algún pájaro habrá

come on there.

llegado allí.

Well, there's one

there just right,

Bueno, hay uno

ahí justo,

so I could just see on the camera.

así que pude verlo en la cámara.

Then there was one bird

Entonces apareció un pájaro

pecking away.

picoteando.

Thank you very much

for your company. It's been good.

Muchas gracias

por su compañía. Ha sido bueno.

I think I've enjoyed this.

Creo que he disfrutado esto.

I have to say,

Debo decir que ha

it's been a long time

pasado mucho tiempo

since we've done this.

desde que hicimos esto.

I outside now

Estoy afuera ahora que

the weather's getting better.

el clima está mejorando.

I'm sure we'll do it again.

Estoy seguro de que lo haremos de nuevo.

We will see.

Veremos.

But it's been great

Pero ha sido genial

being here, isn't it, Mr. Duncan?

estar aquí, ¿no es así, Sr. Duncan?

Yeah.

Sí.

And,

we look forward

Y

esperamos

to seeing you next week.

verlo la próxima semana.

And you can watch this live stream

Y también puedes volver a ver esta transmisión en vivo

all over again as well.

.

You can replay

Puede reproducir

the captions

los subtítulos que probablemente

will be available

estarán disponibles

probably tomorrow.

mañana.

So if you want to watch it

Entonces, si quieres verlo

with captions,

con subtítulos,

they will eventually appear

eventualmente aparecerán

because YouTube always takes

porque YouTube siempre tarda

a very long time

mucho tiempo

to process the video.

en procesar el video.

And that, I think, is that.

Y eso, creo, es todo.

Thank you very much

for joining us.

Muchas gracias

por acompañarnos.

Thank you Christina.

Gracias Cristina.

Thank you. Laugh.

Gracias. Reír.

Thank you Alessandra.

Gracias alejandra.

I don't think we said hello to you

No creo que te hayamos saludado

earlier.

antes.

So hello and goodbye Alessandra.

Hola y adiós Alessandra.

Thank you very much, Joe.

Muchas gracias Joe.

You who say Antonio

Tú que dices Antonio

Tapia Torres as well.

Tapia Torres también.

Watching in Mexico.

Viendo en México.

Catch you again later.

Nos vemos más tarde.

We are back next Sunday, Mr.

Regresaremos el próximo domingo, Sr.

Steve, aren't we?

We are indeed. Yes.

Steve, ¿no? De

hecho lo somos. Sí.

And so look forward to that.

Y espero con ansias eso.

And, I should go inside now

Y debería entrar ahora

and make Mr.

Duncan a cup of tea,

y prepararle

una taza de té al Sr. Duncan,

and I shall have

y

something to eat, so.

así tendré algo de comer.

Well, see you next week.

Bueno, nos vemos la semana que viene.

Thank you, Mr.

Gracias, Sr.

Steve.

Steve.

Tonight wander off.

Esta noche deambula.

You can wander off

Puedes alejarte

because I have no

porque no tengo

buttons to press.

botones que presionar.

There he was.

Allí estaba él.

That was Mr.

Ese fue el Sr.

Steve saying goodbye eventually.

Steve despidiéndose finalmente.

Thank you for joining us today.

Gracias por acompañarnos hoy.

I hope you've enjoyed the past

Espero que hayas disfrutado las últimas

two hours.

dos horas.

I can't believe

No puedo creer que haya

I've been standing here

estado aquí

for two hours.

dos horas.

Catch you again next Sunday.

Nos vemos de nuevo el próximo domingo.

Don't forget, 2 p.m.

No lo olvides, a las 2 p.m.

UK.

Time is when I'm back with you.

Reino Unido. El

momento es cuando estoy de vuelta contigo.

And of course,

Y por supuesto,

until the next time we meet here.

hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

If you want to meet up with us

Si quieres reunirte con nosotros

in real life.

en la vida real. ¿

Real life?

La vida real? ¿

Can you believe that?

Puedes creer eso?

You could.

You could

Tú podrías. ¿

Podrías

stand in front of us and touch us

pararte frente a nosotros y tocarnos por

all over?

todos lados?

Well, not all over,

Bueno, no todo terminado,

but you get the idea.

pero ya entiendes la idea.

We will be meeting up

Nos reuniremos

in Rome

en Roma

in around

about five weeks from now.

dentro de

unas cinco semanas.

If you are interested in joining

Si está interesado en unirse a

us, please send me an email.

nosotros, envíeme un correo electrónico.

That is it.

Eso es todo.

That is all for today.

Eso es todo por hoy.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in the birthplace

Duncan en el lugar de nacimiento

of English

del inglés,

saying thanks for watching.

diciendo gracias por mirar.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course,

until the next time we meet,

Y por supuesto,

hasta la próxima vez que nos veamos, ya

you know what's coming next.

sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Sí, lo haces.

Stay happy.

Mantente feliz.

Keep that smile upon your face

Mantén esa sonrisa en tu rostro

as you walk

amongst the human race.

mientras caminas

entre la raza humana.

And I will see you next Sunday.

Y te veré el próximo domingo.

And of course,

Y, por supuesto, ya

you know what's coming next.

sabes lo que viene después.

If you do.

Si lo haces.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora. Que

Have a good week.

tengas una buena semana.

See you next Sunday.

Nos vemos el próximo domingo.

Okay, birds.

Bien, pájaros.

I will leave you to eat

Te dejaré comer

because you must be very hungry.

porque debes tener mucha hambre.

Right.

Bien.