Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Xin chào mọi người, đây là ông Duncan ở Anh.

Welcome to another Full English lesson,

Chào mừng bạn đến với một bài học tiếng Anh đầy đủ khác,

for all those who can't get enough

dành cho tất cả những người không có đủ

of the English language.

trình độ tiếng Anh.

If it's your first time here,

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây,

can I say a big 'hello' and welcome.

tôi có thể nói 'xin chào' thật to và chào mừng.

Before I begin today’s lesson,

Trước khi bắt đầu bài học hôm nay,

I would like to set a brainteaser for you,

tôi muốn đưa ra một câu đố hóc búa cho bạn,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

để khiến bạn phải vò đầu bứt tai với sự bối rối và bối rối.

Is that a real word?

Đó có phải là một từ thực sự?

Well if it isn’t it should be.

Chà, nếu không thì nó nên như vậy.

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

Câu hỏi là… Từ nào có thể được sử dụng cùng với 5 từ sau đây?

The words are…

Các từ đó là…

hole fob cutter chain house

nhà dây chuyền máy cắt lỗ fob.

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

Tôi sẽ cho bạn câu trả lời ở phần cuối của bài học video này, vì vậy hãy suy nghĩ kỹ càng!

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

Đây là một cụm từ thú vị có thể dùng để thể hiện mức độ nổi tiếng của một người hoặc vật nào đó.

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

Nổi tiếng trong giai đoạn hiện tại có thể được mô tả là "hương vị của tháng".

To be the flavour of the month  means that something is popular.

Trở thành hương vị của tháng có nghĩa là thứ gì đó được yêu thích.

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

Một người nhất định hoặc có lẽ là một xu hướng hiện đang được coi là mốt hoặc phổ biến

can be described as ‘the flavour of the month’.

có thể được mô tả là "hương vị của tháng".

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

Một ngôi sao nhạc pop hoặc một diễn viên có thể tự nhiên xuất hiện và được tán dương bằng những lời khen ngợi cũng như đánh giá tích cực.

That person is the flavour of the month.

Người đó là hương của tháng.

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

Một kiểu trang phục hoặc phụ kiện nhất định đột nhiên trở thành món đồ 'phải có'

will most likely be described as  being the flavour of the month.

rất có thể sẽ được mô tả là hương vị của tháng.

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

“Những chiếc váy và áo hở vai của phụ nữ là hương vị của tháng tại buổi trình diễn thời trang năm nay.”

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

Một thể loại phim hoặc sách nhất định có thể trở thành xu hướng của tháng.

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

Loại câu chuyện cụ thể đó đã trở nên phổ biến đối với khán giả xem phim và độc giả.

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

“Hiện tại, phim siêu anh hùng là hương vị của tháng dành cho khán giả xem phim.”

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

“Những câu chuyện lịch sử về nước Anh thuộc địa đã trở thành hương vị của tháng dành cho độc giả.”

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

Tất nhiên, có thể ngừng thời trang và đánh mất sự phổ biến đó.

The thing in question was  the flavour of the month,

Vấn đề được đề cập là hương vị của tháng,

until something new came along to take its place.

cho đến khi một thứ gì đó mới xuất hiện thay thế vị trí của nó.

It would be fair to say  that whatever the thing is…

Công bằng mà nói  rằng bất kể điều gì…

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

có thể là trong kinh doanh trình diễn, thời trang, đồ chơi trẻ em hoặc giải trí;

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

không dễ để trở thành 'hương vị của tháng'.

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

Và khi điều đó xảy ra, khá thường xuyên, nó không kéo dài lâu.

It’s time to take a look at another buzzword.

Đã đến lúc xem một từ thông dụng khác.

A buzzword is a word or phrase that is popular  

Từ thông dụng là một từ hoặc cụm từ phổ biến

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

trong một khoảng thời gian nhất định hoặc thường phổ biến trong sử dụng hàng ngày.

Today’s buzzword is…

Từ thông dụng ngày nay là…

‘deepfake’.

'deepfake'.

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

Từ 'deepfake' là một danh từ chỉ tên một video đã bị chỉnh sửa bằng cách nào đó

to create a false news story or  to spread untrue information.

để tạo ra một tin bài sai sự thật hoặc để lan truyền thông tin sai sự thật.

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

Điều này thường liên quan đến việc sử dụng hình đại diện do máy tính tạo ra của một người nổi tiếng, hình

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

này đã được chồng lên hoặc hợp nhất vào cơ thể của một người khác.

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

Chuyển động của miệng họ có thể bị thay đổi hoặc cơ thể của họ có thể đã bị thay đổi theo cách nào đó.

Oh my, what has happened to master Duncan?

Ôi trời, chuyện gì đã xảy ra với cậu chủ Duncan vậy?

Where has he gone?

Anh ấy đã đi đâu?

Okay I’m back.

Tôi se TRỞ LẠI.

That was not a good example of a deepfake,

Đó không phải là một ví dụ hay về deepfake,

but you get the general idea.

nhưng bạn sẽ hiểu được ý tưởng chung.

Have you ever been tricked by a deepfake video?

Bạn đã bao giờ bị lừa bởi một video deepfake chưa?

Here are two words that appear similar,

Đây là hai từ có vẻ giống nhau,

but in fact have very different meanings.

nhưng trên thực tế lại có ý nghĩa rất khác nhau.

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

Các từ là 'elude' và 'allude'.

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

Trước hết, từ 'trốn tránh' có nghĩa là tránh hoặc thoát khỏi sự bắt giữ.

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

Trốn đi hoặc chuyển đến một nơi khác để tránh bị bắt là 'trốn tránh'.

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

Để tránh bị bắt bằng cách sử dụng các phương pháp thông minh hoặc xảo quyệt là 'lẩn tránh'.

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

“Tù nhân vượt ngục cho đến nay vẫn trốn tránh cảnh sát.”

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

“Người đàn ông đã trốn tránh được cảnh sát trong một tuần trước khi bị bắt.”

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

Điều gì đó không thể nhớ hoặc không thể hiểu được có thể lảng tránh bạn.

It cannot be remembered or comprehended.

Nó không thể được ghi nhớ hoặc hiểu.

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

“Chủ đề Vật lý lượng tử lảng tránh hầu hết mọi người.”

To fail in achieving  something that has been sought  

Thất bại trong việc đạt được điều gì đó đã được tìm kiếm

or worked for might be expressed as ‘elude’.

hoặc làm việc để đạt được có thể được diễn đạt là 'trốn tránh'.

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

Bạn gần như đã đạt được mục tiêu của mình nhưng cuối cùng mục tiêu đó lại vuột khỏi tay bạn.

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

“Thật đáng buồn cho đội tuyển bơi lội của Anh , họ đã vuột mất huy chương vàng khi theo đuổi mục tiêu đó.”

Then there is the word ‘allude’

Sau đó, có từ 'ám chỉ'

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

có nghĩa là gián tiếp đề cập hoặc gợi ý về điều gì đó mà không nói trực tiếp.

It is alluded to, but not said explicitly.

Nó được ám chỉ, nhưng không được nói rõ ràng.

This word is not used with an object,  

Từ này không được sử dụng với một đối tượng,

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

nhưng thay vào đó được sử dụng để đưa ra một gợi ý mà không quá trực tiếp.

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

Bạn có thể ám chỉ tội của một người trong cuộc điều tra tội phạm.

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

“Bạn hỏi tôi đã ở đâu vào tối thứ Sáu tuần trước , bạn đang ám chỉ điều gì vậy?”

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

“Bạn thường ám chỉ tôi ngoại tình, nhưng tôi có thể đảm bảo với bạn rằng điều đó không đúng.”

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

Ám chỉ là gợi ý, gợi ý, ngụ ý, đề cập, trích dẫn.

You might make an allusion to something.

Bạn có thể ám chỉ điều gì đó.

You don’t say it directly.

Bạn không nói trực tiếp.

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

Việc đề cập ngắn gọn hoặc ngắn gọn về điều gì đó có thể được mô tả là ám chỉ.

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

Bạn không muốn nói chuyện lâu về một chủ đề cụ thể,

so instead you simply allude to it.

vì vậy thay vào đó bạn chỉ ám chỉ về chủ đề đó.

So there you have them; two  words that look similar,

Vì vậy, bạn có chúng; hai từ trông giống nhau

but are in fact very different indeed.

nhưng thực tế lại rất khác nhau.

Isn’t it strange how sometimes,

Thật kỳ lạ khi đôi khi

two thing can go together so well.

hai thứ có thể đi cùng nhau rất tốt.

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

Một sự kết hợp của riêng biệt; những thứ tương phản kết hợp với nhau để khớp một cách hoàn hảo.

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

Có một cụm từ rất hay trong tiếng Anh mô tả sự cố này.

They go together like ‘peas in a pod’.

Họ đi cùng nhau như 'những hạt đậu trong một cái vỏ'.

We can also say ‘two peas in a pod’.

Chúng ta cũng có thể nói 'hai hạt đậu trong một quả đậu'.

Also, things that match or  complement each other well;

Ngoài ra, những thứ phù hợp hoặc bổ sung tốt cho nhau;

go together like ‘a pair of socks’.

đi với nhau như ‘một đôi vớ’.

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

Mặc dù tôi thường xuyên nhận thấy rằng tất của tôi không được hài hòa với nhau.

They are often odd.

Họ thường lẻ.

They are different from each other.

Họ khác nhau.

They do not match.

Họ không phù hợp.

Two things that do not go together  well might be described as being like

Hai thứ không đi đôi với nhau có thể được mô tả giống như

‘chalk and cheese’.

'phấn và pho mát'.

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

Hai thứ không khớp nhau hoặc  trên thực tế có thể xung đột với nhau

are as different as chalk and cheese.

cũng khác nhau như phấn và pho mát.

Well sadly

Rất tiếc là

we have reached the end of  another Full English lesson.

chúng ta đã kết thúc một bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

Oh Mr Duncan!

Ôi ông Duncan!

It's not fair!

Thật không công bằng!

We wish this lesson would go on...

Chúng tôi ước bài học này sẽ tiếp tục ...

forever.

mãi mãi.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

before I let you go…

trước khi tôi để bạn đi…

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

đây là câu trả lời cho câu hỏi hóc búa mà tôi đã đặt ra cho bạn trước đó.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Tôi đã yêu cầu bạn đặt tên cho từ có thể đi cùng với năm từ sau.

The words are… hole fob cutter chain house.

Những từ này là… chuỗi nhà máy cắt fob lỗ.

The answer is…

Câu trả lời là…

Key.

Chìa khóa.

You can have a ‘keyhole’,

Bạn có thể có một 'lỗ khóa'

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

, là nơi bạn tra chìa khóa để khóa hoặc mở khóa cửa.

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

Sau đó, có 'key fob '  là một vật

that helps you to hold and carry a set of keys.

liệu giúp bạn giữ và mang theo một bộ chìa khóa.

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

Sau đó, có 'máy cắt chìa khóa' là máy làm chìa khóa cửa.

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

Sau đó, có 'móc chìa khóa', là một chuỗi dài

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

được sử dụng để gắn một bộ chìa khóa vào quần áo của một người.

And finally there is ‘house key’,

Và cuối cùng là 'chìa khóa nhà'

which is the key to the door of your house,

, là chìa khóa mở cửa nhà bạn,

be it at the front, the back, or the side.

có thể ở phía trước, phía sau hoặc bên hông.

That is it

Vậy là xong,

I will see you again very soon

tôi sẽ sớm gặp lại bạn

for another Full English Lesson.

trong một Bài học tiếng Anh đầy đủ khác.

I hope you have enjoyed this

Tôi hy vọng bạn thích điều này

and I really hope it has been useful to you.

và tôi thực sự hy vọng nó hữu ích cho bạn.

See you again soon,

Hẹn gặp lại nhé,

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

đây là câu nói của ông Duncan trong nơi khai sinh ra tiếng Anh...

thanks for watching, see you again soon,

cảm ơn vì đã xem,

take car until next time,

hẹn gặp lại, hẹn gặp lại vào lần sau,

and of course you know what's  coming next, yes you do...

và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, vâng bạn biết...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.