Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Cześć wszystkim, tu pan Duncan z Anglii.

Welcome to another Full English lesson,

Witamy w kolejnej pełnej lekcji angielskiego

for all those who can't get enough

dla wszystkich tych, którzy nie mają dość

of the English language.

języka angielskiego.

If it's your first time here,

Jeśli jesteś tu po raz pierwszy, czy

can I say a big 'hello' and welcome.

mogę powiedzieć wielkie „cześć” i powitanie.

Before I begin today’s lesson,

Zanim zacznę dzisiejszą lekcję,

I would like to set a brainteaser for you,

chciałbym przygotować dla was łamigłówkę,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

abyście drapali się po głowach z zamętu i zamieszania.

Is that a real word?

Czy to prawdziwe słowo?

Well if it isn’t it should be.

Cóż, jeśli nie jest, to powinno być.

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

Pytanie brzmi… Jakiego słowa można użyć obok następujących 5 słów?

The words are…

Słowa brzmią…

hole fob cutter chain house

dom łańcuchowy do wycinania dziurek.

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

Odpowiedź podam na końcu tej lekcji wideo, więc załóż czapki z myślami!

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

Oto interesujące wyrażenie, którego można użyć, aby pokazać popularność określonej osoby lub rzeczy.

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

Bycie popularnym w obecnym okresie można opisać jako „smak miesiąca”.

To be the flavour of the month  means that something is popular.

Bycie smakiem miesiąca oznacza, że ​​coś jest popularne.

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

Określoną osobę, a może trend, który jest obecnie postrzegany jako modny lub popularny,

can be described as ‘the flavour of the month’.

można określić mianem „smaku miesiąca”.

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

Gwiazda muzyki pop lub aktor może pojawić się znikąd i zostać pochwalony i pochlebnie oceniony.

That person is the flavour of the month.

Ta osoba jest smakiem miesiąca.

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

Pewien styl ubioru lub akcesoriów, który nagle staje się „must have”,

will most likely be described as  being the flavour of the month.

najprawdopodobniej zostanie opisany jako smak miesiąca.

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

„Otwarte ramiona na damskich sukienkach i bluzkach to smak miesiąca na tegorocznym pokazie mody”.

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

Specyficzny gatunek filmu lub książki może stać się hitem miesiąca.

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

Ten szczególny rodzaj historii stał się popularny wśród kinomanów i czytelników.

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

„Obecnie filmy o superbohaterach to smak miesiąca dla kinomanów”.

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

„Historyczne opowieści o kolonialnej Wielkiej Brytanii stały się dla czytelników smakiem miesiąca”.

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

Oczywiście można przestać być modnym i stracić tę popularność.

The thing in question was  the flavour of the month,

Rzecz, o której mowa, była smakiem miesiąca,

until something new came along to take its place.

dopóki coś nowego nie pojawiło się, by zająć jej miejsce.

It would be fair to say  that whatever the thing is…

Uczciwie byłoby powiedzieć, że cokolwiek to jest…

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

czy to w showbiznesie, modzie, zabawkach dla dzieci lub rozrywce;

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

nie jest łatwo zostać „smakiem miesiąca”.

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

A kiedy już się to zdarza, dość często, nie trwa długo.

It’s time to take a look at another buzzword.

Czas przyjrzeć się kolejnemu modnemu słowu.

A buzzword is a word or phrase that is popular  

Modne słowo to słowo lub wyrażenie, które jest popularne

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

w określonym okresie lub ogólnie popularne w codziennym użyciu.

Today’s buzzword is…

Dzisiejszym modnym hasłem jest…

‘deepfake’.

„deepfake”.

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

Słowo „deepfake” to rzeczownik określający film, który został w jakiś sposób zmanipulowany w

to create a false news story or  to spread untrue information.

celu stworzenia fałszywej wiadomości lub rozpowszechnienia nieprawdziwych informacji.

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

Zwykle wiąże się to z wykorzystaniem wygenerowanej komputerowo reprezentacji dobrze znanej osoby,

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

która została nałożona lub połączona z ciałem innej osoby.

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

Ruch ich ust mógł zostać zmieniony lub ich ciało mogło zostać w jakiś sposób zmienione.

Oh my, what has happened to master Duncan?

O rany, co się stało z mistrzem Duncanem?

Where has he gone?

Gdzie on poszedł?

Okay I’m back.

OK, wróciłem.

That was not a good example of a deepfake,

To nie był dobry przykład deepfake'a,

but you get the general idea.

ale masz ogólny pomysł. Czy

Have you ever been tricked by a deepfake video?

kiedykolwiek zostałeś oszukany przez deepfake wideo?

Here are two words that appear similar,

Oto dwa słowa, które wydają się podobne,

but in fact have very different meanings.

ale w rzeczywistości mają bardzo różne znaczenia.

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

Te słowa to „wymykać się” i „nawiązywać”. Po

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

pierwsze, słowo „ucieczka” oznacza uniknięcie schwytania lub uniknięcie schwytania.

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

Ukrywanie się lub przemieszczanie w inne miejsce, aby uniknąć złapania, to „wymykanie się”.

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

Unikanie schwytania za pomocą sprytnych lub przebiegłych metod oznacza „wymykanie się”.

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

„Zbiegły więzień jak dotąd wymykał się policji”.

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

„Mężczyzna zdołał wymknąć się policji przez tydzień, zanim został schwytany”.

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

Coś, czego nie można zapamiętać ani zrozumieć, może ci umknąć.

It cannot be remembered or comprehended.

Nie da się tego zapamiętać ani zrozumieć.

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

„Przedmiot fizyki kwantowej wymyka się większości ludzi”.

To fail in achieving  something that has been sought  

Niepowodzenie w osiągnięciu czegoś, czego szukano

or worked for might be expressed as ‘elude’.

lub na co pracowano, może być wyrażone jako „wymykanie się”.

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

Prawie osiągnąłeś swój cel, ale w końcu ci umknął.

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

„Niestety dla brytyjskiej drużyny pływackiej umknął im ten upragniony złoty medal”.

Then there is the word ‘allude’

Następnie jest słowo „aluzja”,

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

które oznacza pośrednio wspomnieć lub napomknąć o czymś, bez mówienia tego bezpośrednio.

It is alluded to, but not said explicitly.

Nawiązuje się do tego, ale nie mówi się o tym wprost.

This word is not used with an object,  

To słowo nie jest używane z obiektem,

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

ale zamiast tego jest używane do zasugerowania, ale nie jest zbyt bezpośrednie.

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

Możesz nawiązać do winy osoby objętej dochodzeniem w sprawie przestępstwa.

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

„Pytałeś mnie, gdzie byłem w zeszły piątek wieczorem, do czego nawiązujesz?”

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

„Często wspominasz, że mam romans, ale zapewniam cię, że to nieprawda”.

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

Nawiązywać to znaczy sugerować, sugerować, sugerować, wspominać, cytować.

You might make an allusion to something.

Możesz zrobić aluzję do czegoś.

You don’t say it directly.

Nie mówisz tego wprost.

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

Krótka lub krótka wzmianka o czymś może być opisana jako aluzja.

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

Nie chcesz długo rozmawiać na dany temat,

so instead you simply allude to it.

więc po prostu nawiązujesz do niego.

So there you have them; two  words that look similar,

Więc masz je; dwa słowa, które wyglądają podobnie,

but are in fact very different indeed.

ale w rzeczywistości są bardzo różne. Czy to

Isn’t it strange how sometimes,

nie dziwne, jak czasami

two thing can go together so well.

dwie rzeczy mogą tak dobrze iść w parze.

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

Połączenie oddzielnych; kontrastujące rzeczy łączą się ze sobą, aby idealnie do siebie pasować.

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

Istnieje świetne wyrażenie w języku angielskim, które opisuje to zjawisko.

They go together like ‘peas in a pod’.

Pasują do siebie jak „groszek w strąku”.

We can also say ‘two peas in a pod’.

Można też powiedzieć „dwa groszki w strąku”.

Also, things that match or  complement each other well;

Również rzeczy, które dobrze do siebie pasują lub dobrze się uzupełniają;

go together like ‘a pair of socks’.

pasują do siebie jak „para skarpet”.

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

Chociaż dość często zauważyłem, że moje skarpetki nie pasują do siebie.

They are often odd.

Często są dziwne.

They are different from each other.

Różnią się od siebie.

They do not match.

Nie pasują.

Two things that do not go together  well might be described as being like

Dwie rzeczy, które nie pasują do siebie, można opisać jako

‘chalk and cheese’.

„kreda i ser”.

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

Dwie rzeczy, które nie pasują do siebie lub mogą ze sobą kolidować,

are as different as chalk and cheese.

są tak różne, jak kreda i ser.

Well sadly

Niestety,

we have reached the end of  another Full English lesson.

dobiegliśmy do końca kolejnej pełnej lekcji angielskiego.

Oh Mr Duncan!

O panie Duncan!

It's not fair!

To niesprawiedliwe!

We wish this lesson would go on...

Chcielibyśmy, żeby ta lekcja trwała...

forever.

wiecznie.

Imagine that.

Wyobraź sobie, że.

before I let you go…

zanim pozwolę ci odejść…

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

oto odpowiedź na łamigłówkę, którą przygotowałem dla ciebie wcześniej.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Poprosiłem Cię o nazwanie słowa, które pasuje do następujących pięciu słów.

The words are… hole fob cutter chain house.

Te słowa to… dom łańcuchowy do wycinania dziurek.

The answer is…

Odpowiedź brzmi…

Key.

Klucz.

You can have a ‘keyhole’,

Możesz mieć „dziurkę od klucza”, w której

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

wkładasz klucz, aby zablokować lub odblokować drzwi.

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

Następnie jest „breloczek”, który jest kawałkiem materiału,

that helps you to hold and carry a set of keys.

który pomaga trzymać i przenosić zestaw kluczy.

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

Następnie jest „przecinak do kluczy”, który jest maszyną do robienia klucza do drzwi.

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

Następnie jest „breloczek do kluczy”, który jest długim łańcuszkiem

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

służącym do mocowania zestawu kluczy do ubrania osoby.

And finally there is ‘house key’,

I wreszcie jest „klucz do domu”,

which is the key to the door of your house,

który jest kluczem do drzwi twojego domu,

be it at the front, the back, or the side.

czy to z przodu, z tyłu, czy z boku.

That is it

To wszystko. Do

I will see you again very soon

zobaczenia wkrótce

for another Full English Lesson.

na kolejnej pełnej lekcji angielskiego.

I hope you have enjoyed this

Mam nadzieję, że ci się to podobało

and I really hope it has been useful to you.

i naprawdę mam nadzieję, że było to dla ciebie przydatne. Do

See you again soon,

zobaczenia wkrótce,

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

tu pan Duncan w miejscu narodzin języka angielskiego mówi…

thanks for watching, see you again soon,

dziękuję za oglądanie, do zobaczenia wkrótce,

take car until next time,

jedź samochodem do następnego razu

and of course you know what's  coming next, yes you do...

i oczywiście wiesz, co będzie dalej, tak, wiesz…

ta ta for now.

ta ta Na razie.