Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Olá a todos, aqui é o Sr. Duncan na Inglaterra.

Welcome to another Full English lesson,

Bem-vindo a outra aula de inglês completo,

for all those who can't get enough

para todos aqueles que não se cansam

of the English language.

da língua inglesa.

If it's your first time here,

Se é sua primeira vez aqui,

can I say a big 'hello' and welcome.

posso dizer um grande 'olá' e bem-vindo.

Before I begin today’s lesson,

Antes de começar a lição de hoje,

I would like to set a brainteaser for you,

gostaria de definir um quebra-cabeças para você,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

de modo a fazê-lo coçar a cabeça com confusão e confusão.

Is that a real word?

Essa é uma palavra real?

Well if it isn’t it should be.

Bem, se não é, deveria ser.

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

A questão é... Qual palavra pode ser usada junto com as 5 palavras a seguir?

The words are…

As palavras são...

hole fob cutter chain house

casa da corrente do cortador de furos

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

Vou lhe dar a resposta no final desta aula em vídeo, então comece a pensar!

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

Aqui está uma frase interessante que pode ser usada para mostrar a popularidade de uma determinada pessoa ou coisa.

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

Ser popular durante o período atual pode ser descrito como "o sabor do mês".

To be the flavour of the month  means that something is popular.

Ser a atração do mês significa que algo é popular.

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

Uma determinada pessoa ou talvez uma tendência que atualmente é vista como elegante ou popular

can be described as ‘the flavour of the month’.

pode ser descrita como "o sabor do mês".

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

Uma estrela pop ou um ator pode surgir do nada e ser elogiado com elogios e críticas positivas.

That person is the flavour of the month.

Essa pessoa é o sabor do mês.

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

Um determinado estilo de vestido ou acessório que de repente se torna o item obrigatório

will most likely be described as  being the flavour of the month.

provavelmente será descrito como sendo a moda do mês.

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

“Ombros abertos em vestidos e blusas femininas são a querida do mês no desfile de moda deste ano.”

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

Um determinado gênero de filme ou livro pode se tornar o assunto do mês.

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

Esse tipo específico de história tornou-se popular entre os espectadores e leitores.

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

“No momento, os filmes de super-heróis são a querida do mês para os espectadores.”

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

“Contos históricos da Grã-Bretanha colonial tornaram-se o assunto do mês para os leitores.”

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

Claro que é possível deixar de estar na moda e perder essa popularidade.

The thing in question was  the flavour of the month,

A coisa em questão era o sabor do mês,

until something new came along to take its place.

até que algo novo veio para tomar seu lugar.

It would be fair to say  that whatever the thing is…

Seria justo dizer que seja o que for...

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

seja no show business, moda, brinquedos infantis ou entretenimento;

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

não é fácil se tornar a 'sabor do mês'.

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

E quando acontece, com bastante frequência, não dura muito.

It’s time to take a look at another buzzword.

É hora de dar uma olhada em outra palavra da moda.

A buzzword is a word or phrase that is popular  

Uma palavra da moda é uma palavra ou frase popular

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

durante um determinado período ou geralmente popular no uso diário. A

Today’s buzzword is…

palavra da moda de hoje é…

‘deepfake’.

‘deepfake’.

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

A palavra 'deepfake' é um substantivo que nomeia um vídeo que foi manipulado de alguma forma

to create a false news story or  to spread untrue information.

para criar uma notícia falsa ou para espalhar informações falsas.

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

Isso normalmente envolve o uso de uma representação gerada por computador de uma pessoa conhecida,

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

que foi sobreposta ou mesclada no corpo de outra pessoa.

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

O movimento da boca pode ser alterado ou o corpo pode ter sido alterado de alguma forma.

Oh my, what has happened to master Duncan?

Oh meu Deus, o que aconteceu com o mestre Duncan?

Where has he gone?

Onde ele foi?

Okay I’m back.

Ok estou de volta.

That was not a good example of a deepfake,

Esse não foi um bom exemplo de deepfake,

but you get the general idea.

mas você entendeu a ideia geral.

Have you ever been tricked by a deepfake video?

Você já foi enganado por um vídeo deepfake?

Here are two words that appear similar,

Aqui estão duas palavras que parecem semelhantes,

but in fact have very different meanings.

mas na verdade têm significados muito diferentes.

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

As palavras são "iludir" e "aludir". Em

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

primeiro lugar, a palavra 'iludir' significa evitar ou escapar da captura.

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

Esconder-se ou deslocar-se para outro local para evitar ser apanhado é 'iludir'.

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

Evitar a captura usando métodos inteligentes ou astutos é "iludir".

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

"O prisioneiro fugitivo até agora iludiu a polícia."

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

“O homem conseguiu escapar da polícia por uma semana antes de ser capturado.”

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

Algo que não pode ser lembrado ou compreendido pode iludir você.

It cannot be remembered or comprehended.

Não pode ser lembrado ou compreendido.

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

“O assunto da Física Quântica ilude a maioria das pessoas.”

To fail in achieving  something that has been sought  

Falhar em alcançar algo que foi buscado

or worked for might be expressed as ‘elude’.

ou trabalhado pode ser expresso como 'iludir'.

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

Você quase alcançou seu objetivo, mas no final não conseguiu.

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

“Infelizmente para a equipe britânica de natação, a busca pela medalha de ouro escapou deles.”

Then there is the word ‘allude’

Depois, há a palavra 'aludir',

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

que significa mencionar indiretamente ou insinuar algo, sem dizê-lo diretamente.

It is alluded to, but not said explicitly.

É aludido, mas não dito explicitamente.

This word is not used with an object,  

Esta palavra não é usada com um objeto,

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

mas sim para fazer uma sugestão sem ser muito direta.

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

Você pode aludir à culpa de uma pessoa em uma investigação criminal.

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

"Você me perguntou onde eu estava na sexta à noite, a que você está se referindo?"

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

"Você costuma fazer alusão a eu ter um caso, mas posso garantir que não é verdade."

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

Aludir é insinuar, sugerir, insinuar, mencionar, citar.

You might make an allusion to something.

Você pode fazer uma alusão a algo.

You don’t say it directly.

Você não diz isso diretamente.

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

Uma breve ou breve menção a algo pode ser descrita como alusiva.

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

Você não quer falar por muito tempo sobre um determinado assunto,

so instead you simply allude to it.

então, em vez disso, simplesmente aluda a ele.

So there you have them; two  words that look similar,

Então aí está; duas palavras que parecem semelhantes,

but are in fact very different indeed.

mas na verdade são muito diferentes.

Isn’t it strange how sometimes,

Não é estranho como, às vezes,

two thing can go together so well.

duas coisas podem combinar tão bem.

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

Uma combinação de separado; coisas contrastantes se juntam para combinar perfeitamente.

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

Existe uma ótima frase em inglês que descreve essa ocorrência.

They go together like ‘peas in a pod’.

Eles andam juntos como ‘ervilhas em uma vagem’.

We can also say ‘two peas in a pod’.

Também podemos dizer “duas ervilhas em uma vagem”.

Also, things that match or  complement each other well;

Além disso, coisas que combinam ou se complementam bem;

go together like ‘a pair of socks’.

andam juntos como ‘um par de meias’.

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

Embora muitas vezes eu tenha notado que minhas meias não combinam bem. Muitas

They are often odd.

vezes são estranhos.

They are different from each other.

Eles são diferentes um do outro.

They do not match.

Eles não combinam.

Two things that do not go together  well might be described as being like

Duas coisas que não combinam bem podem ser descritas como

‘chalk and cheese’.

"giz e queijo".

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

Duas coisas que não combinam ou podem de fato se chocar

are as different as chalk and cheese.

são tão diferentes quanto giz e queijo.

Well sadly

Bem, infelizmente

we have reached the end of  another Full English lesson.

chegamos ao fim de outra aula de inglês completo.

Oh Mr Duncan!

Oh senhor Duncan!

It's not fair!

Não é justo!

We wish this lesson would go on...

Desejamos que esta lição continue...

forever.

para sempre.

Imagine that.

Imagine isso.

before I let you go…

antes de deixar você ir...

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

aqui está a resposta para o quebra-cabeças que defini para você anteriormente.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Pedi para você nomear a palavra que pode acompanhar as cinco palavras a seguir.

The words are… hole fob cutter chain house.

As palavras são ... casa da corrente do cortador de furos.

The answer is…

A resposta é…

Key.

Chave.

You can have a ‘keyhole’,

Você pode ter um 'buraco da fechadura',

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

que é onde você insere uma chave para trancar ou destrancar uma porta.

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

Depois, há o 'chaveiro remoto', que é um pedaço de material

that helps you to hold and carry a set of keys.

que ajuda você a segurar e carregar um conjunto de chaves.

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

Depois, há o 'cortador de chaves', que é uma máquina para fazer uma chave de porta.

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

Depois, há o 'chaveiro', que é uma longa corrente

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

usada para prender um molho de chaves à roupa de uma pessoa.

And finally there is ‘house key’,

E por fim tem a ‘chave da casa’,

which is the key to the door of your house,

que é a chave da porta da sua casa,

be it at the front, the back, or the side.

seja ela da frente, dos fundos ou do lado.

That is it

É isso.

I will see you again very soon

Vejo você novamente em breve

for another Full English Lesson.

para outra aula completa de inglês.

I hope you have enjoyed this

Espero que tenham gostado

and I really hope it has been useful to you.

e realmente espero que tenha sido útil para vocês.

See you again soon,

Vejo você de novo em breve,

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

aqui é o Sr. Duncan no berço do inglês dizendo...

thanks for watching, see you again soon,

obrigado por assistir, até breve,

take car until next time,

pegue o carro até a próxima vez

and of course you know what's  coming next, yes you do...

e é claro que você sabe o que está por vir, sim, você sabe...

ta ta for now.

ta ta por agora.