Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Ciao a tutti, questo è il signor Duncan in Inghilterra.

Welcome to another Full English lesson,

Benvenuti a un'altra lezione di inglese completa,

for all those who can't get enough

per tutti coloro che non ne hanno mai abbastanza

of the English language.

della lingua inglese.

If it's your first time here,

Se è la tua prima volta qui,

can I say a big 'hello' and welcome.

posso dire un grande "ciao" e benvenuto.

Before I begin today’s lesson,

Prima di iniziare la lezione di oggi,

I would like to set a brainteaser for you,

vorrei prepararti un rompicapo,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

in modo da farti grattare la testa con confusione e confusione.

Is that a real word?

È una parola vera?

Well if it isn’t it should be.

Beh, se non lo è, dovrebbe esserlo.

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

La domanda è... Quale parola può essere utilizzata insieme alle seguenti 5 parole?

The words are…

Le parole sono...

hole fob cutter chain house

foro fob cutter chain house

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

Ti darò la risposta alla fine di questa lezione video, quindi mettiti la testa per pensare!

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

Ecco una frase interessante che può essere utilizzata per mostrare la popolarità di una certa persona o cosa.

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

Essere popolare durante il periodo attuale può essere descritto come "il sapore del mese".

To be the flavour of the month  means that something is popular.

Essere il sapore del mese significa che qualcosa è popolare.

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

Una certa persona o forse una tendenza che è attualmente vista come alla moda o popolare

can be described as ‘the flavour of the month’.

può essere descritta come "il sapore del mese".

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

Una pop star o un attore potrebbe venire dal nulla ed essere lodato con elogi e recensioni positive.

That person is the flavour of the month.

Quella persona è il sapore del mese.

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

Un certo stile di vestito o accessorio che improvvisamente diventa l'elemento "must have"

will most likely be described as  being the flavour of the month.

sarà molto probabilmente descritto come il sapore del mese.

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

"Le spalle scoperte su abiti e top da donna sono il sapore del mese alla sfilata di moda di quest'anno".

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

Un certo genere di film o libro potrebbe diventare il sapore del mese.

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

Quel particolare tipo di storia è diventato popolare tra spettatori e lettori.

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

"In questo momento i film sui supereroi sono l' aroma del mese per gli spettatori".

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

"I racconti storici della Gran Bretagna coloniale sono divenuti il ​​sapore del mese per i lettori".

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

Ovviamente è possibile smettere di essere alla moda e perdere quella popolarità.

The thing in question was  the flavour of the month,

La cosa in questione era il sapore del mese,

until something new came along to take its place.

fino a quando non è arrivato qualcosa di nuovo a prenderne il posto.

It would be fair to say  that whatever the thing is…

Sarebbe giusto dire che qualunque cosa sia...

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

sia essa nel mondo dello spettacolo, della moda, dei giocattoli per bambini o dell'intrattenimento;

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

non è facile diventare il "sapore del mese".

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

E quando accade, abbastanza spesso, non dura a lungo.

It’s time to take a look at another buzzword.

È tempo di dare un'occhiata a un'altra parola d'ordine.

A buzzword is a word or phrase that is popular  

Una parola d'ordine è una parola o una frase che è popolare

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

durante un certo periodo o è generalmente popolare nell'uso quotidiano. La

Today’s buzzword is…

parola d'ordine di oggi è...

‘deepfake’.

"deepfake".

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

La parola "deepfake" è un sostantivo che indica un video che è stato manipolato in qualche modo

to create a false news story or  to spread untrue information.

per creare una notizia falsa o per diffondere informazioni non veritiere.

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

Ciò comporta normalmente l'utilizzo di una rappresentazione generata dal computer di una persona nota,

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

che è stata sovrapposta o unita al corpo di un'altra persona.

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

Il movimento della loro bocca potrebbe essere alterato o il loro corpo potrebbe essere stato alterato in qualche modo.

Oh my, what has happened to master Duncan?

Oddio, cos'è successo al maestro Duncan?

Where has he gone?

Dov'è andato?

Okay I’m back.

Ok sono tornato.

That was not a good example of a deepfake,

Non era un buon esempio di deepfake,

but you get the general idea.

ma hai avuto un'idea generale.

Have you ever been tricked by a deepfake video?

Sei mai stato ingannato da un video deepfake?

Here are two words that appear similar,

Ecco due parole che sembrano simili,

but in fact have very different meanings.

ma in realtà hanno significati molto diversi.

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

Le parole sono "eludere" e "alludere".

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

Prima di tutto, la parola "eludere" significa evitare o sfuggire alla cattura.

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

Nascondersi o spostarsi in un altro luogo per evitare di essere scoperti è "eludere".

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

Evitare la cattura utilizzando metodi intelligenti o astuti significa "eludere".

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

"Il prigioniero evaso finora è sfuggito alla polizia."

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

"L'uomo è riuscito a eludere la polizia per una settimana prima di essere catturato."

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

Qualcosa che non può essere ricordato o compreso potrebbe sfuggirti.

It cannot be remembered or comprehended.

Non può essere ricordato o compreso.

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

"L'argomento della fisica quantistica sfugge alla maggior parte delle persone."

To fail in achieving  something that has been sought  

Fallire nel raggiungere qualcosa che è stato cercato

or worked for might be expressed as ‘elude’.

o per cui si è lavorato potrebbe essere espresso come "eludere".

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

Hai quasi raggiunto il tuo obiettivo ma alla fine ti è sfuggito.

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

"Purtroppo per la squadra di nuoto britannica, l' ambita medaglia d'oro gli è sfuggita".

Then there is the word ‘allude’

Poi c'è la parola "alludere"

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

che significa menzionare o accennare indirettamente a qualcosa, senza dirlo direttamente.

It is alluded to, but not said explicitly.

Si allude, ma non si dice esplicitamente.

This word is not used with an object,  

Questa parola non è usata con un oggetto,

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

ma invece è usata per dare un suggerimento senza essere troppo diretto.

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

Potresti alludere alla colpevolezza di una persona coinvolta in un'indagine criminale.

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

"Mi hai chiesto dov'ero lo scorso venerdì sera, a cosa alludi?"

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

"Spesso alludi a me che ho una relazione, ma posso assicurarti che non è vero."

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

Alludere è suggerire, suggerire, sottintendere, menzionare, citare.

You might make an allusion to something.

Potresti fare un'allusione a qualcosa.

You don’t say it directly.

Non lo dici direttamente.

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

Una menzione breve o breve di qualcosa può essere descritta come allusiva.

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

Non vuoi parlare a lungo di un particolare argomento,

so instead you simply allude to it.

quindi fai semplicemente allusioni ad esso.

So there you have them; two  words that look similar,

Quindi eccoli lì; due parole che sembrano simili,

but are in fact very different indeed.

ma in realtà sono molto diverse.

Isn’t it strange how sometimes,

Non è strano come a volte

two thing can go together so well.

due cose possano andare così bene insieme.

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

Una combinazione di separato; cose contrastanti si uniscono per abbinarsi perfettamente.

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

C'è un'ottima frase in inglese che descrive questo evento.

They go together like ‘peas in a pod’.

Vanno insieme come "piselli in un baccello".

We can also say ‘two peas in a pod’.

Possiamo anche dire "due piselli in un baccello".

Also, things that match or  complement each other well;

Inoltre, cose che si abbinano o si completano a vicenda;

go together like ‘a pair of socks’.

vanno insieme come "un paio di calzini".

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

Anche se abbastanza spesso ho notato che i miei calzini non stanno bene insieme.

They are often odd.

Spesso sono strani.

They are different from each other.

Sono diversi l'uno dall'altro.

They do not match.

Non corrispondono.

Two things that do not go together  well might be described as being like

Due cose che non stanno bene insieme potrebbero essere descritte come

‘chalk and cheese’.

"gesso e formaggio".

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

Due cose che non corrispondono o potrebbero infatti scontrarsi tra loro

are as different as chalk and cheese.

sono diverse come il gesso e il formaggio.

Well sadly

Beh, purtroppo

we have reached the end of  another Full English lesson.

siamo giunti alla fine di un'altra lezione di inglese completo.

Oh Mr Duncan!

Ah signor Duncan!

It's not fair!

Non è giusto!

We wish this lesson would go on...

Vorremmo che questa lezione continuasse...

forever.

per sempre.

Imagine that.

Immaginalo.

before I let you go…

prima che ti lasci andare...

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

ecco la risposta al rompicapo che ti ho preparato in precedenza.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Ti ho chiesto di nominare la parola che può accompagnare le seguenti cinque parole.

The words are… hole fob cutter chain house.

Le parole sono... casa della catena della taglierina del foro.

The answer is…

La risposta è...

Key.

Chiave.

You can have a ‘keyhole’,

Puoi avere un "buco della serratura",

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

ovvero il punto in cui inserisci una chiave per bloccare o sbloccare una porta.

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

Poi c'è il "portachiavi" che è un pezzo di materiale

that helps you to hold and carry a set of keys.

che ti aiuta a tenere e trasportare un mazzo di chiavi.

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

Poi c'è il "key cutter" che è una macchina per fare la chiave di una porta.

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

Poi c'è il "portachiavi", che è una lunga catena

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

utilizzata per attaccare un mazzo di chiavi ai vestiti di una persona.

And finally there is ‘house key’,

E infine c'è la "chiave di casa",

which is the key to the door of your house,

che è la chiave della porta di casa tua,

be it at the front, the back, or the side.

sia essa anteriore, posteriore o laterale. Ci

That is it

I will see you again very soon

rivedremo molto presto

for another Full English Lesson.

per un'altra lezione completa di inglese.

I hope you have enjoyed this

Spero vi sia piaciuto

and I really hope it has been useful to you.

e spero davvero che vi sia stato utile. Ci

See you again soon,

vediamo presto,

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

questo è il signor Duncan nella città natale dell'inglese che dice...

thanks for watching, see you again soon,

grazie per la visione, ci vediamo presto,

take car until next time,

prendi la macchina fino alla prossima volta

and of course you know what's  coming next, yes you do...

e ovviamente sai cosa succederà dopo, sì, lo sai...

ta ta for now.

ta ta per adesso.