Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

こんにちは、イギリスのダンカンです。

Welcome to another Full English lesson,

英語を

for all those who can't get enough

十分に習得できないすべての人のためのフルイングリッシュレッスンへようこそ

of the English language.

。

If it's your first time here,

ここに

can I say a big 'hello' and welcome.

来るのが初めての場合は、大きな「こんにちは」と歓迎してもらえますか。

Before I begin today’s lesson,

今日のレッスンを始める前に

I would like to set a brainteaser for you,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

、頭 を悩ませて頭を悩ませるための頭の体操を用意し​​たいと思います。

Is that a real word?

それは本当の言葉ですか？

Well if it isn’t it should be.

そうでない場合は、そうあるべきです。

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

問題は… 次の 5 つの単語と一緒に使用できる単語は何ですか?

The words are…

言葉は…

hole fob cutter chain house

ホール フォブ カッター チェーン ハウス

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

です。このビデオ レッスンの最後で答えを 教えますので、よく考えてください。

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

特定の人や物の人気を示すために使用できる興味深いフレーズを次に示します。

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

現在の期間に人気があること は、「今月のフレーバー」と言えます。

To be the flavour of the month  means that something is popular.

今月のフレーバーになる ということは、何かが人気であることを意味します。

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

特定の人や、 現在ファッショナブルまたは人気

can be described as ‘the flavour of the month’.

があると見なされているトレンドは、「今月のフレーバー」と表現できます。

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

ポップ スターや俳優がどこからともなくやって来て 、称賛や肯定的なレビューで賞賛されるかもしれません。

That person is the flavour of the month.

あの人は今月のフレーバーです。

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

突然「マストハブ」アイテムになる特定のスタイルのドレスやアクセサリー は、

will most likely be described as  being the flavour of the month.

おそらく今月のフレーバーとして説明されるでしょう 。

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

「レディース ドレスとトップスのオープン ショルダーは、 今年のファッション ショーの今月のトレンドです。」

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

映画や本の特定のジャンルが その月のフレーバーになるかもしれません。

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

その特定のタイプの物語は 、映画ファンや読者の間で人気を博しています。

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

「今、スーパーヒーロー映画は、 映画ファンにとって今月のフレーバーです。」

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

「植民地時代の英国の歴史物語は 、読者にとって今月の味になっています。」

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

もちろん、 ファッショナブルでなくなり、その人気を失う可能性もあります。

The thing in question was  the flavour of the month,

問題は 、

until something new came along to take its place.

何か新しいものがそれに取って代わるまで、その月の風味でした。

It would be fair to say  that whatever the thing is…

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

ショー ビジネス、ファッション、 子供のおもちゃ、エンターテイメントなど、どんなことでも構いません。 「今月のフレーバー」

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

になるのは簡単ではありません 。

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

そしてそれが起こったとして も、多くの場合、それは長続きしません。

It’s time to take a look at another buzzword.

別の流行語を見てみましょう。

A buzzword is a word or phrase that is popular  

流行語とは、特定の期間に人気のある単語またはフレーズ、

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

または 日常的に一般的に使用される単語またはフレーズです。

Today’s buzzword is…

今日の流行語は…

‘deepfake’.

「ディープフェイク」です。

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

「ディープフェイク」という言葉は

to create a false news story or  to spread untrue information.

、虚偽のニュース記事を作成したり、虚偽の 情報を広めたりするために何らかの方法で操作された動画を指す名詞です。

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

これには通常、別の人物の

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

体に重ね合わせたり合成したりした、有名な人物のコンピューター生成表現の使用が含まれ ます。

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

口の動きが変わっ たり、何らかの形で体が変わったりする可能性があります。

Oh my, what has happened to master Duncan?

ああ、マスター ダンカンに何が起こったのですか?

Where has he gone?

彼はどこへ行ったのですか？

Okay I’m back.

よし、戻ってきた。

That was not a good example of a deepfake,

これはディープフェイクの良い例ではあり

but you get the general idea.

ませんが、一般的な考え方はわかります。

Have you ever been tricked by a deepfake video?

ディープフェイク動画にだまされたことがありますか?

Here are two words that appear similar,

似ているように見えます

but in fact have very different meanings.

が、実際には非常に異なる意味を持つ 2 つの単語があります。

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

言葉は「elude」と「allude」です。

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

まず、「逃れる」という言葉は、 捕獲を回避または逃れることを意味します。

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

捕まらないように隠れたり、別の場所に移動したりすること は「逃避」です。

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

巧妙な方法または狡猾な方法を使用して捕獲を回避すること は、「逃げる」ことです。

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

「逃亡した囚人は 、これまでのところ警察を逃れています。」

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

「その男 は逮捕されるまでの 1 週間、なんとか警察を逃れました。」

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

覚えていない、または理解できないものは 、あなたを逃してしまうかもしれません。

It cannot be remembered or comprehended.

思い出せないし、理解できない。

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

「量子物理学の主題は、 ほとんどの人が理解できません。」

To fail in achieving  something that has been sought  

求められた、または取り組んできた何かを達成

or worked for might be expressed as ‘elude’.

できないことは、「逃避」と表現されることがあります。

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

ほぼ目標に到達しまし たが、最終的には達成できませんでした。

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

「残念なことに、金メダルを求めていたイギリスの水泳チームは 逃してしまいました。」

Then there is the word ‘allude’

次に、何かを直接言わず

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

に間接的に言及または示唆することを意味する「ほのめかし」という言葉があります 。

It is alluded to, but not said explicitly.

ほのめかされていますが、明示的には言われていません。

This word is not used with an object,  

この単語は目的語では使用されませんが、直接的になりすぎ

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

ずに提案を行うために使用され ます。 犯罪捜査

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

における人の罪悪感をほのめかすかもしれません 。

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

「先週の金曜日の夜、私がどこにいたか尋ねられましたが 、何をほのめかしているのですか?」

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

「あなたはよく私が浮気をしているとほのめかしますが、 それは真実ではないと断言できます。」

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

ほのめかすと は、ほのめかす、提案する、ほのめかす、言及する、引用することです。

You might make an allusion to something.

あなたは何かをほのめかすかもしれません。

You don’t say it directly.

あなたはそれを直接言いません。

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

何かについての短いまたは短い言及は 、ほのめかしと表現できます。

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

特定の話題について長時間話したくはない

so instead you simply allude to it.

ので、単にその話題をほのめかします。

So there you have them; two  words that look similar,

それで、あなたはそれらを持っています。 似ているように見えます

but are in fact very different indeed.

が、実際には非常に異なる 2 つの単語です。

Isn’t it strange how sometimes,

ときどき、2 つのことがうまく調和するのは奇妙ではありませんか

two thing can go together so well.

。

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

別々の組み合わせ。 対照的 なものが一緒になって完全に一致します。 この出来事を説明

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

する英語の素晴らしいフレーズがあり ます。

They go together like ‘peas in a pod’.

それらは「さやの中のエンドウ豆」のように一緒になります。

We can also say ‘two peas in a pod’.

「さやの中の2つのエンドウ豆」とも言えます。

Also, things that match or  complement each other well;

また、 互いによく一致または補完するもの。

go together like ‘a pair of socks’.

「靴下」のように組み合わせます。

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

靴下がうまく合わないことに気づくことがよくありますが。

They are often odd.

それらはしばしば奇妙です。

They are different from each other.

それらは互いに異なります。

They do not match.

それらは一致しません。

Two things that do not go together  well might be described as being like

うまくかみ合わない 2 つのものは、「チョークとチーズ」の ようなものと表現されるかもしれません

‘chalk and cheese’.

。

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

一致し ない、または実際には衝突する可能性のある 2 つの

are as different as chalk and cheese.

ものは、チョークとチーズのように異なります。

Well sadly

悲しい

we have reached the end of  another Full English lesson.

ことに、 フルイングリッシュの別のレッスンが終わりました。

Oh Mr Duncan!

ダンカンさん！

It's not fair!

公平じゃない！

We wish this lesson would go on...

このレッスンが続くことを願っています...

forever.

永遠に。

Imagine that.

想像してみろ。

before I let you go…

あなたを手放す前に…

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

これが先ほど設定した頭の体操の答え です。

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

次の 5 つの単語と一緒に使用できる単語を教えてください。

The words are… hole fob cutter chain house.

言葉は…ホールフォブカッターチェーンハウスです。

The answer is…

答えは…

Key.

キーです。 ドアを施錠または解錠するために鍵を挿入

You can have a ‘keyhole’,

する「鍵穴」を持つことができます

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

。

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

次に

that helps you to hold and carry a set of keys.

、一連の鍵を保持して持ち運ぶのに役立つ素材である「キーフォブ」があります。

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

次に 、ドアの鍵を作るための機械である「キーカッター」があります。

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

次に「キー チェーン」があります。これは

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

、一連の キーを人の衣服に取り付けるために使用される長いチェーンです。

And finally there is ‘house key’,

そして最後に

which is the key to the door of your house,

、家のドアの鍵である「家の鍵」

be it at the front, the back, or the side.

が、正面、背面、側面にあります。

That is it

それ

I will see you again very soon

だけです

for another Full English Lesson.

。すぐに別のフルイングリッシュレッスンでお会いしましょう。

I hope you have enjoyed this

これをお楽しみ

and I really hope it has been useful to you.

いただけたでしょうか。また、お役に立てば幸いです。

See you again soon,

また会いましょう、

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

これは 英語発祥の地のダンカン氏です...

thanks for watching, see you again soon,

見てくれてありがとう、また会いましょう、

take car until next time,

次回まで車に乗ってください、

and of course you know what's  coming next, yes you do...

そしてもちろんあなたは次に来るものを知って います、はい、そうします...

ta ta for now.

ta ta 今のところ。