Mr Duncan's Full English - Lesson 43 What is a DeepFake? What do the words 'elude' & 'allude' mean?

Hi everybody, this is Mr Duncan in England.

Salut tout le monde, c'est Mr Duncan en Angleterre.

Welcome to another Full English lesson,

Bienvenue dans une autre leçon d'anglais complet,

for all those who can't get enough

pour tous ceux qui ne se lassent pas

of the English language.

de la langue anglaise.

If it's your first time here,

Si c'est la première fois que vous venez ici,

can I say a big 'hello' and welcome.

puis-je dire un grand "bonjour" et bienvenue.

Before I begin today’s lesson,

Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui,

I would like to set a brainteaser for you,

je voudrais vous préparer un casse-tête,

so as to get you scratching your heads  with confusion and confumbilation.

afin de vous faire vous gratter la tête avec confusion et confusion.

Is that a real word?

Est-ce un vrai mot ?

Well if it isn’t it should be.

Eh bien, si ce n'est pas le cas, cela devrait l'être.

The question is… What word can be  used alongside the following 5 words?

La question est la suivante : quel mot peut être utilisé à côté des cinq mots suivants ?

The words are…

Les mots sont…

hole fob cutter chain house

trou fob cutter chain house

I will give you the answer at the end of this  video lesson, so get your thinking caps on!

Je vous donnerai la réponse à la fin de cette leçon vidéo, alors réfléchissez !

Here’s an interesting phrase that can be used to  show the popularity of a certain person or thing.

Voici une expression intéressante qui peut être utilisée pour indiquer la popularité d'une personne ou d'une chose en particulier.

To be popular during the current period can be  described as being ‘the flavour of the month’.

Être populaire pendant la période actuelle peut être décrit comme étant "la saveur du mois".

To be the flavour of the month  means that something is popular.

Être la saveur du mois signifie que quelque chose est populaire.

A certain person or perhaps a trend that  is currently seen as fashionable or popular

Une certaine personne ou peut-être une tendance actuellement considérée comme à la mode ou populaire

can be described as ‘the flavour of the month’.

peut être décrite comme "la saveur du mois".

A pop star or an actor might come from nowhere  and be lauded with praise and positive reviews.

Une pop star ou un acteur peut venir de nulle part et recevoir des éloges et des critiques positives.

That person is the flavour of the month.

Cette personne est la saveur du mois.

A certain style of dress or accessory  that suddenly becomes the ‘must have’ item

Un certain style de robe ou d'accessoire qui devient soudainement l'article "indispensable"

will most likely be described as  being the flavour of the month.

sera très probablement décrit comme étant la saveur du mois.

“Open shoulders on ladies dresses and tops are the  flavour of the month at this year’s fashion show.”

"Les épaules ouvertes sur les robes et les hauts pour femmes sont la saveur du mois au défilé de mode de cette année."

A certain genre of movie or book  might become the flavour of the month.

Un certain genre de film ou de livre peut devenir la tendance du mois.

That particular type of story has become  popular amongst moviegoers and reader.

Ce type particulier d'histoire est devenu populaire parmi les cinéphiles et les lecteurs.

“Right now superhero movies are the  flavour of the month for moviegoers.”

"En ce moment, les films de super-héros sont la saveur du mois pour les cinéphiles."

“Historical tales of colonial Britain have  become the flavour of the month for readers.”

"Les contes historiques de la Grande-Bretagne coloniale sont devenus la saveur du mois pour les lecteurs."

Of course it is possible to stop being  fashionable and lose that popularity.

Bien sûr, il est possible d'arrêter d'être à la mode et de perdre cette popularité.

The thing in question was  the flavour of the month,

La chose en question était la saveur du mois,

until something new came along to take its place.

jusqu'à ce que quelque chose de nouveau vienne prendre sa place.

It would be fair to say  that whatever the thing is…

Il serait juste de dire que quoi que ce soit…

be it in show business, fashion,  kid’s toys, or entertainment;

que ce soit dans le show business, la mode, les jouets pour enfants ou le divertissement ;

it is not easy to become  the ‘flavour of the month’.

il n'est pas facile de devenir la "saveur du mois".

And when it does happen, quite  often, it does not last long.

Et quand cela arrive, bien souvent, cela ne dure pas longtemps.

It’s time to take a look at another buzzword.

Il est temps de jeter un œil à un autre mot à la mode.

A buzzword is a word or phrase that is popular  

Un mot à la mode est un mot ou une expression qui est populaire

during a certain period or is  generally popular in everyday use.

pendant une certaine période ou qui est généralement populaire dans l'usage quotidien.

Today’s buzzword is…

Le mot à la mode d'aujourd'hui est…

‘deepfake’.

"deepfake".

The word ‘deepfake’ is a noun that names  a video that has been manipulated somehow

Le mot "deepfake" est un nom qui désigne une vidéo qui a été manipulée d'une manière ou

to create a false news story or  to spread untrue information.

d'une autre pour créer une fausse nouvelle ou pour diffuser de fausses informations.

This normally involves using a computer  generated representation of a well-known person,

Cela implique normalement l'utilisation d'une représentation générée par ordinateur d'une personne bien connue,

which has been superimposed or merged  onto the body of another person.

qui a été superposée ou fusionnée sur le corps d'une autre personne.

The movement of their mouth might be altered  or their body might have been altered somehow.

Le mouvement de sa bouche peut être modifié ou son corps peut avoir été modifié d'une manière ou d'une autre.

Oh my, what has happened to master Duncan?

Oh mon dieu, qu'est-il arrivé à maître Duncan ?

Where has he gone?

Où est-il allé?

Okay I’m back.

Bon je suis de retour.

That was not a good example of a deepfake,

Ce n'était pas un bon exemple de deepfake,

but you get the general idea.

mais vous voyez l'idée générale.

Have you ever been tricked by a deepfake video?

Avez-vous déjà été trompé par une vidéo deepfake ?

Here are two words that appear similar,

Voici deux mots qui semblent similaires,

but in fact have very different meanings.

mais qui ont en fait des significations très différentes.

The words are ‘elude’ and ‘allude’.

Les mots sont « éluder » et « faire allusion ».

First of all, the word ‘elude’  means to avoid or escape capture.

Tout d'abord, le mot "éluder" signifie éviter ou échapper à la capture.

To hide away or move to another place  so as to avoid being caught is ‘elude’.

Se cacher ou se déplacer pour éviter d'être pris, c'est "échapper".

To avoid capture by using clever  or cunning methods is to ‘elude’.

Éviter d'être capturé en utilisant des méthodes astucieuses ou rusées revient à "éluder".

“The escaped prisoner has  so far eluded the police.”

"Le prisonnier évadé a jusqu'à présent échappé à la police."

“The man managed to elude the police  for a week before he was captured.”

"L'homme a réussi à échapper à la police pendant une semaine avant d'être capturé."

Something that cannot be remembered  or understood might elude you.

Quelque chose dont vous ne pouvez pas vous souvenir ou comprendre peut vous échapper.

It cannot be remembered or comprehended.

Il est impossible de s'en souvenir ou de le comprendre.

“The subject of Quantum  Physics eludes most people.”

"Le sujet de la physique quantique échappe à la plupart des gens."

To fail in achieving  something that has been sought  

Échouer dans la réalisation de quelque chose qui a été recherché ou pour lequel on a

or worked for might be expressed as ‘elude’.

travaillé peut être exprimé par « éluder ».

You almost reached your goal  but in the end it eluded you.

Vous avez presque atteint votre objectif, mais à la fin, il vous a échappé.

“Sadly for the British swimming team,  that sought after gold medal eluded them.”

"Malheureusement pour l'équipe de natation britannique, cette médaille d'or recherchée leur a échappé."

Then there is the word ‘allude’

Ensuite, il y a le mot "allusion"

which means to indirectly mention or hint  at something, without saying it directly.

qui signifie indirectement mentionner ou faire allusion à quelque chose, sans le dire directement.

It is alluded to, but not said explicitly.

Il y est fait allusion, mais pas dit explicitement.

This word is not used with an object,  

Ce mot n'est pas utilisé avec un objet,

but instead is used to make a  suggestion without being too direct.

mais plutôt pour faire une suggestion sans être trop direct.

You might allude to the guilt of  a person in a crime investigation.

Vous pouvez faire allusion à la culpabilité d' une personne dans une enquête criminelle.

“You asked me where I was last Friday  night, what are you alluding to?”

"Vous m'avez demandé où j'étais vendredi soir dernier, à quoi faites-vous allusion ?"

“You often allude to me having an affair,  but I can assure you it is not true.”

"Vous faites souvent allusion à ma liaison, mais je peux vous assurer que ce n'est pas vrai."

To allude is to hint,  suggest, imply, mention, cite.

Faire allusion, c'est suggérer, suggérer, impliquer, mentionner, citer.

You might make an allusion to something.

Vous pourriez faire une allusion à quelque chose.

You don’t say it directly.

Vous ne le dites pas directement.

A brief or short mention of something  can be described as alluding.

Une brève ou courte mention de quelque chose peut être décrite comme une allusion.

You don’t want to talk for a long  time about a particular subject,

Vous ne voulez pas parler longtemps d'un sujet particulier

so instead you simply allude to it.

, alors vous y faites simplement allusion.

So there you have them; two  words that look similar,

Donc là vous les avez; deux mots qui se ressemblent,

but are in fact very different indeed.

mais qui sont en fait très différents.

Isn’t it strange how sometimes,

N'est-il pas étrange que parfois,

two thing can go together so well.

deux choses puissent si bien aller ensemble.

A combination of separate; contrasting  things join together to match up perfectly.

Une combinaison de séparé; les éléments contrastés se rejoignent pour s'accorder parfaitement.

There is a great phrase in English  that describes this occurrence.

Il existe une excellente phrase en anglais qui décrit cet événement.

They go together like ‘peas in a pod’.

Ils vont ensemble comme des "pois dans une cosse".

We can also say ‘two peas in a pod’.

On peut aussi dire "deux petits pois dans une cosse".

Also, things that match or  complement each other well;

En outre, les choses qui correspondent ou se complètent bien ;

go together like ‘a pair of socks’.

vont ensemble comme « une paire de chaussettes ».

Although quite often I’ve noticed  that my socks do not go together well.

Même si j'ai souvent remarqué que mes chaussettes ne vont pas bien ensemble.

They are often odd.

Ils sont souvent impairs.

They are different from each other.

Ils sont différents les uns des autres.

They do not match.

Ils ne correspondent pas.

Two things that do not go together  well might be described as being like

Deux choses qui ne vont pas bien ensemble pourraient être décrites comme étant

‘chalk and cheese’.

"de la craie et du fromage".

Two things that do not match or  might in fact clash with each other

Deux choses qui ne correspondent pas ou qui pourraient en fait se heurter

are as different as chalk and cheese.

sont aussi différentes que la craie et le fromage.

Well sadly

Malheureusement,

we have reached the end of  another Full English lesson.

nous avons atteint la fin d' une autre leçon d'anglais complet.

Oh Mr Duncan!

Ah Monsieur Duncan !

It's not fair!

Ce n'est pas juste!

We wish this lesson would go on...

Nous souhaitons que cette leçon dure...

forever.

pour toujours.

Imagine that.

Imagine ça.

before I let you go…

avant de vous laisser partir…

here is the answer to the brainteaser  that I set for you earlier.

voici la réponse au casse -tête que je vous ai proposé plus tôt.

I asked you to name the word that can  go alongside the following five words.

Je vous ai demandé de nommer le mot qui peut accompagner les cinq mots suivants.

The words are… hole fob cutter chain house.

Les mots sont… trou fob cutter chain house.

The answer is…

La réponse est…

Key.

Clé.

You can have a ‘keyhole’,

Vous pouvez avoir un "trou de serrure"

which is where you insert a key  so as to lock or unlock a door.

, c'est-à-dire l'endroit où vous insérez une clé pour verrouiller ou déverrouiller une porte.

Then there is ‘key fob’  which is a piece of material

Ensuite, il y a le "porte-clés", qui est un morceau de matériel

that helps you to hold and carry a set of keys.

qui vous aide à tenir et à transporter un jeu de clés.

Then there is ‘key cutter’ which  is a machine for making a door key.

Ensuite, il y a le "coupe-clé" qui est une machine pour fabriquer une clé de porte.

Then there is ‘key chain’, which is a long chain

Ensuite, il y a le "porte-clés", qui est une longue chaîne

used for attaching a set of  keys to a person’s clothing.

utilisée pour attacher un jeu de clés aux vêtements d'une personne.

And finally there is ‘house key’,

Et enfin il y a la « clé de la maison »,

which is the key to the door of your house,

qui est la clé de la porte de votre maison,

be it at the front, the back, or the side.

que ce soit à l'avant, à l'arrière ou sur le côté.

That is it

Ça y est

I will see you again very soon

je vous reverrai très bientôt

for another Full English Lesson.

pour une autre leçon complète d'anglais.

I hope you have enjoyed this

J'espère que cela vous a plu

and I really hope it has been useful to you.

et j'espère vraiment qu'il vous a été utile.

See you again soon,

A bientôt

this is Mr Duncan in the  birthplace of English saying...

, c'est M. Duncan dans le lieu de naissance de l'anglais qui dit...

thanks for watching, see you again soon,

merci d'avoir regardé, à bientôt,

take car until next time,

prenez la voiture jusqu'à la prochaine fois,

and of course you know what's  coming next, yes you do...

et bien sûr vous savez ce qui va suivre, oui vous le savez...

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.