The BIRTH of ENGLISH (from Latin influence) 🔴LIVE stream - English Addict - 297 / Sun 23rd JUNE 2024

It is a lovely day today.

Hôm nay là một ngày đáng yêu.

And we are back with you.

Và chúng tôi đã trở lại với bạn.

Back in good old.

Trở lại như cũ.

You know where it is?

Bạn biết nó ở đâu?

It is the birthplace of the English language.

Đây là nơi sinh của ngôn ngữ tiếng Anh.

You know where it is. I know where it is. We all know where it is.

Bạn biết nó ở đâu. Tôi biết nó ở đâu. Tất cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

Because it is England.

Bởi vì đó là nước Anh. Của

It's.

nó.

De de

de de de de de de de de de de de de de de de.

De de de de de de de de de de de de de de de

de.

Oh. There you will.

Ồ. Bạn sẽ ở đó.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy? I hope you are happy.

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không? Tôi hy vọng bạn đang hạnh phúc.

I'm just fiddling.

Tôi chỉ đang chơi đùa thôi.

I'm just twiddling my knobs.

Tôi chỉ đang vặn nút bấm thôi.

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

We had a couple of technical problems. Just a few seconds ago.

Chúng tôi gặp một số vấn đề kỹ thuật. Chỉ vài giây trước.

Mr. Steve pointed something very important out to me, so I had to deal with that.

Ông Steve đã chỉ ra cho tôi một điều rất quan trọng nên tôi phải giải quyết vấn đề đó.

Anyway, we are here.

Dù sao đi nữa, chúng tôi đang ở đây.

We are back in good old England.

Chúng tôi đã trở lại nước Anh xưa tốt đẹp.

I have to say, it does feel strange being back.

Tôi phải nói rằng, cảm giác quay trở lại thật kỳ lạ.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì. Bất

Whenever you've been away from your home for a long time and then you return, everything seems slightly different

cứ khi nào bạn xa nhà một thời gian dài rồi trở về, mọi thứ dường như hơi khác một chút

and I don't know why.

và tôi không biết tại sao.

It's a very weird feeling when you come back after a long break from being at home.

Đó là một cảm giác rất kỳ lạ khi bạn trở lại sau một thời gian dài xa nhà.

Anyway, we are here, we've made it here and we are back with you safe and sound.

Dù sao đi nữa, chúng tôi đã ở đây, chúng tôi đã đến được đây và chúng tôi đã trở lại với bạn bình an vô sự.

Of course, it's not just me.

Tất nhiên, không chỉ có tôi.

No it isn't because we are doing things slightly different today.

Không, không phải vì ngày nay chúng ta đang làm những việc hơi khác một chút.

You may have noticed that we are earlier than usual, and there is only one person we can blame for that.

Bạn có thể nhận thấy rằng chúng tôi đến sớm hơn thường lệ và chỉ có một người mà chúng tôi có thể đổ lỗi về điều đó.

And you know who it is.

Và bạn biết đó là ai.

Of course the person is Mr. Steve. Here he comes.

Tất nhiên người đó là anh Steve. Anh ấy đến đây.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Here he comes right now with a little bit of Italian music.

Anh ấy đến đây ngay bây giờ với một chút âm nhạc Ý.

And hello, hello, Mr.

Và xin chào, xin chào, ông

Duncan. Hello. Wonderful viewers from across the globe.

Duncan. Xin chào. Những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

And yes, as Mr. Duncan pointed out, we're a bit earlier today.

Và vâng, như ông Duncan đã chỉ ra, hôm nay chúng ta đến sớm hơn một chút.

No, it this isn't a permanent thing.

Không, đây không phải là một điều vĩnh viễn.

It's just a one off just for today, because I've got to go to a rehearsal.

Hôm nay chỉ là một ngày nghỉ thôi vì tôi phải đi diễn tập.

As you know, I do a lot of amateur dramatics.

Như bạn đã biết, tôi đóng rất nhiều vở kịch nghiệp dư.

And we have a rehearsal this afternoon at 2 p.m..

Và chiều nay chúng ta có buổi diễn tập lúc 2 giờ chiều..

Yeah, well, I love Steve. Steve, what I love is you told me.

Vâng, tôi yêu Steve. Steve, điều tôi thích là bạn đã nói với tôi.

At the very last minute.

Vào phút cuối cùng.

So I didn't really have much time to prepare, so I didn't know what to do.

Vì vậy tôi thực sự không có nhiều thời gian để chuẩn bị nên tôi không biết phải làm gì.

I thought if we go on earlier, that means I have to prepare everything much earlier than I normally would.

Tôi nghĩ nếu chúng tôi tiếp tục sớm hơn, điều đó có nghĩa là tôi phải chuẩn bị mọi thứ sớm hơn nhiều so với bình thường.

So I've been rushing around.

Vì vậy tôi đã vội vã đi khắp nơi.

So if anything appears to be missing or or if anything appears not as it should, that is the reason why.

Vì vậy, nếu bất cứ điều gì dường như bị thiếu hoặc nếu bất cứ điều gì xuất hiện không như bình thường thì đó là lý do tại sao.

Anyway, we are here.

Dù sao đi nữa, chúng tôi đang ở đây. Tôi

It feels very strange to be here because normally I would still be half asleep on a Sunday morning.

cảm thấy rất lạ khi ở đây vì bình thường tôi vẫn còn ngái ngủ vào sáng Chủ nhật.

So it is six minutes past midday here in the UK.

Hiện tại ở Anh đã là sáu phút quá trưa.

We have had a very busy time, haven't we, Steve?

Chúng ta đã có một khoảng thời gian rất bận rộn phải không Steve?

We've been away on holidays.

Chúng tôi đã đi nghỉ lễ.

We we went to Italy, we had a wonderful time.

Chúng tôi đã đến Ý, chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

We met up with some of our students as well, some of our lovely viewers in Rome.

Chúng tôi cũng đã gặp gỡ một số sinh viên của mình, một số khán giả đáng yêu của chúng tôi ở Rome.

We met there.

Chúng tôi đã gặp nhau ở đó.

We also travelled to some other places as well.

Chúng tôi cũng đã đi du lịch đến một số nơi khác.

We will be looking at some of the things we did

Chúng ta sẽ xem xét một số việc chúng ta đã làm

in the next hour.

trong giờ tới.

So over the next hour, thank you to Mr.

Vì vậy, trong giờ tới, xin cảm ơn ông

Steve for being with us because he is a very busy man and we will be talking about that also.

Steve đã ở bên chúng tôi vì ông ấy là một người rất bận rộn và chúng tôi cũng sẽ nói về điều đó.

We have lots of gifts as well.

Chúng tôi còn có rất nhiều quà tặng.

You can't quite see them at the moment on camera.

Bạn không thể nhìn thấy chúng vào lúc này trên máy ảnh.

I will give you the wider angle there.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn góc rộng hơn ở đó.

If you look there, you can see there are lots of lovely gifts as well that we received whilst we were away.

Nếu nhìn vào đó, bạn có thể thấy có rất nhiều món quà đáng yêu mà chúng tôi đã nhận được khi đi xa.

We will be looking at those as well.

Chúng tôi cũng sẽ xem xét những điều đó.

In one word, Mr.

Nói một cách ngắn gọn, ông

Steve, I know it's difficult for you in one word,

Steve, tôi biết chỉ một từ thôi là khó khăn cho ông,

Italy.

Ý.

In one word exciting comes to mind.

Trong một từ thú vị đến với tâm trí.

cultured comes to mind.

có văn hóa hiện lên trong tâm trí.

wonderful. I think I would say never been before.

tuyệt vời. Tôi nghĩ tôi sẽ nói chưa từng có trước đây.

We've got Laura, who is in Roma right now watching us.

Chúng tôi có Laura, hiện đang ở Roma theo dõi chúng tôi.

So hello to Laura. That was three words.

Xin chào Laura. Đó là ba từ.

I'd like to give a shout out to Laura because she's watching us right now.

Tôi muốn hét to với Laura vì cô ấy đang theo dõi chúng tôi.

And, so we've got a connection there with a place we went to visit.

Và vì vậy chúng tôi có mối liên hệ ở đó với địa điểm mà chúng tôi đã đến thăm.

It was exciting.

Thật thú vị.

It was perilous at times.

Đôi khi nó rất nguy hiểm.

There were there were some moments where things did not go right.

Có một số khoảnh khắc mọi thứ không diễn ra như ý muốn.

I did have an accident.

Tôi đã gặp một tai nạn.

I think everyone now has seen my wounds.

Tôi nghĩ bây giờ mọi người đã nhìn thấy vết thương của tôi.

So I'm not going to bore anyone with them again.

Vì vậy, tôi sẽ không làm ai chán họ nữa.

But they are healing up rather nicely.

Nhưng họ đang hồi phục khá tốt.

You see, my hand is slowly healing massive and also my knee as well.

Bạn thấy đấy, bàn tay của tôi đang dần lành lại và cả đầu gối của tôi nữa.

I mess up tooth watching as Hi there.

Tôi lộn xộn xem răng như Xin chào.

as asked about your wounds.

như được hỏi về vết thương của bạn.

So now you've given an update?

Vì vậy, bây giờ bạn đã đưa ra một bản cập nhật?

Yes. it was.

Đúng. nó đã như vậy.

We've got Frank. I was watching us as well. Hello, Franco.

Chúng ta đã có Frank. Tôi cũng đang theo dõi chúng tôi. Xin chào Franco.

yes. So, yes, we we had a few.

Đúng. Vì vậy, vâng, chúng tôi đã có một vài.

Well, I think I think in Rome, we've got to call it Roma because that's it's all Roma.

Chà, tôi nghĩ tôi nghĩ ở Rome, chúng ta phải gọi nó là Roma vì đó là tất cả Roma.

because you can't just say Rome. It's not.

bởi vì bạn không thể chỉ nói Rome. Nó không thể.

It's not still to say that we have very little time.

Không phải vẫn nói rằng chúng ta có rất ít thời gian.

I know we do, but I'm. Well, let me talk.

Tôi biết chúng tôi làm vậy, nhưng tôi. Vâng, hãy để tôi nói chuyện.

Yeah, he's cutting me off already. Viewers.

Ừ, anh ấy đang cắt lời tôi rồi. Những người xem.

Got to be. We've got to be succinct. Oh, what do you want me to say?

Phải như vậy. Chúng ta phải ngắn gọn. Ồ, bạn muốn tôi nói gì?

We had a lovely time.

Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu.

We met some wonderful people.

Chúng tôi đã gặp một số người tuyệt vời.

you nearly had heatstroke in Rome, and then you fell over.

bạn gần như bị say nắng ở Rome, và sau đó bạn bị ngã.

so later on, it was eventful.

nên sau này nó có nhiều sự kiện.

Yes, but wonderful. Overall, a wonderful trip.

Có, nhưng tuyệt vời. Nhìn chung, một chuyến đi tuyệt vời.

If you've never been to Italy, you need to go.

Nếu bạn chưa bao giờ đến Ý, bạn cần phải đi.

And we will definitely be going again.

Và chúng tôi chắc chắn sẽ đi một lần nữa.

Definitely.

Chắc chắn.

Just to give you a flavour of what we actually saw

Chỉ để cho bạn biết những gì chúng tôi thực sự đã thấy

and what happened.

và những gì đã xảy ra.

This is a very brief video showing you

Đây là một đoạn video rất ngắn cho bạn thấy

what we did on our first day in Italy.

những gì chúng tôi đã làm trong ngày đầu tiên ở Ý.

Are you ready for it, Mr. Steve?

Anh đã sẵn sàng chưa, anh Steve?

I'm ready.

Tôi đã sẵn sàng.

Here it comes right now. Hello my lovely, lovely viewers.

Nó đến ngay bây giờ đây. Xin chào những khán giả đáng yêu, đáng yêu của tôi.

Guess what?

Đoán xem cái gì? Bây

We are now at Manchester Airport, waiting for our plane

giờ chúng tôi đang ở sân bay Manchester, chờ máy bay

to take us to Rome.

đưa chúng tôi đến Rome.

That literally was our first day. And that's what we did.

Đó thực sự là ngày đầu tiên của chúng tôi. Và đó là những gì chúng tôi đã làm.

We went to visit Saint Peter's Square and of course, Vatican City.

Chúng tôi đã đến thăm Quảng trường Thánh Phêrô và tất nhiên là Thành phố Vatican.

A lot of people did say, Mr. Duncan, is it?

Nhiều người đã nói, phải không ông Duncan? Đó

It isn't Rome, it's Vatican City.

không phải là Rome, đó là Thành phố Vatican.

But they are so fussy.

Nhưng họ cầu kỳ quá.

Some of our viewers are very, very fussy and pedantic.

Một số người xem của chúng tôi rất, rất cầu kỳ và khoa trương.

So that was the first thing we did when we arrived, wasn't it, Steve?

Vậy đó là điều đầu tiên chúng ta làm khi đến nơi, phải không Steve?

It was straight off the plane, straight to the Vatican.

Nó bay thẳng ra khỏi máy bay, thẳng tới Vatican.

so yes, it was. Are we?

vậy là đúng rồi. Có phải chúng ta không?

We come from sort of 12 degrees in the, in the UK to probably 36 degrees in Rome.

Chúng tôi đến từ khoảng 12 độ ở Anh cho đến khoảng 36 độ ở Rome.

And we certainly didn't lounge around in the, hotel room.

Và chúng tôi chắc chắn đã không đi loanh quanh trong phòng khách sạn.

We went straight out there to, get some action and we certainly did.

Chúng tôi đã đi thẳng ra đó để thực hiện một số hành động và chắc chắn chúng tôi đã làm được.

By the way, can I just say we've got somebody new watching us?

Nhân tiện, tôi có thể nói rằng chúng ta có người mới đang theo dõi chúng ta không?

Probably because we're on a bit earlier. Farouk.

Có lẽ là do chúng tôi đến sớm hơn một chút. Farouk.

English learner.

Người học tiếng Anh.

there's no doubt while you're on here, if that's the name that you've put on there.

không còn nghi ngờ gì nữa khi bạn ở đây, nếu đó là cái tên bạn đặt ở đó. Vì

So welcome to you.

vậy, chào mừng bạn.

and, yes, I hope you, enjoy today's lesson.

và vâng, tôi hy vọng bạn sẽ thích bài học hôm nay.

And Mr.

Duncan has hundreds and hundreds of English teaching and videos that you can watch on his channel.

Và thầy

Duncan có hàng trăm video dạy và học tiếng Anh mà bạn có thể xem trên kênh của thầy.

Yes, that is true.

Đúng là như vậy.

So today we are looking at some of the things we did, some of the things we saw.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét một số điều chúng ta đã làm, một số điều chúng ta đã thấy.

We had the most amazing time on our full final day

Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong ngày cuối cùng

where we went to a place and we witnessed the most amazing event.

khi chúng tôi đến một nơi và chứng kiến ​​sự kiện tuyệt vời nhất.

We are going to show you that a little bit later on, but we saw something that blew us away.

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy điều đó một lát sau, nhưng chúng tôi đã thấy một điều gì đó khiến chúng tôi kinh ngạc.

Even you, Steve, you were deeply affected by the thing we are going to see later.

Ngay cả bạn, Steve, bạn cũng bị ảnh hưởng sâu sắc bởi điều mà chúng ta sẽ thấy sau này.

I was

Tôi là

English addict, something a little different.

người nghiện tiếng Anh, có điều gì đó hơi khác một chút.

We are on earlier because of Mr.

Chúng tôi đến sớm hơn vì ông

Steve and his show business activities,

Steve và các hoạt động kinh doanh trình diễn của ông ấy,

but we that's stretching it a bit.

nhưng chúng tôi đang kéo dài thời gian ra một chút.

Well, yes, it is show business.

Vâng, vâng, đó là kinh doanh biểu diễn.

I would say this this this is show business as well.

Tôi có thể nói rằng đây cũng là hoạt động kinh doanh biểu diễn. Rất

It is very much probably more people watching you today then will get seeing

có thể sẽ có nhiều người theo dõi bạn hôm nay hơn và sau đó sẽ

watching my show that I'm in next week, week after I, I'm not sure about that.

xem chương trình của tôi mà tôi sẽ tham gia vào tuần tới, tuần sau, tôi không chắc về điều đó.

We're only on for an hour, aren't we, Mr. Duncan? By the way, we have to point that out.

Chúng ta chỉ đi được một tiếng thôi phải không, ông Duncan? Nhân tiện, chúng ta phải chỉ ra điều đó.

Steve is with us until 1:00 because he is a very busy man.

Steve ở lại với chúng tôi đến 1 giờ vì anh ấy là một người rất bận rộn.

I might stay on for a little bit longer afterwards, but this is not two hours.

Sau đó tôi có thể ở lại lâu hơn một chút, nhưng đây không phải là hai giờ.

I can tell you now.

Tôi có thể nói với bạn bây giờ.

It won't be two hours long.

Sẽ không lâu đâu.

Oh, oh, we have some nice things to show today.

Ồ, ồ, hôm nay chúng ta có vài thứ hay ho để cho xem.

We had some lovely gifts given to us whilst we were in Rome.

Chúng tôi đã nhận được một số món quà đáng yêu khi chúng tôi ở Rome.

Can I first of all say thank you very much to Claudia?

Trước hết tôi có thể gửi lời cảm ơn rất nhiều đến Claudia được không?

Thank you Claudia, for your lovely gift.

Cảm ơn Claudia vì món quà đáng yêu của bạn.

I'm not even sure if that is showing up on my camera.

Tôi thậm chí không chắc liệu điều đó có hiển thị trên máy ảnh của tôi hay không.

Hopefully not.

Hy vọng là không. Nó

There it is.

đây rồi.

Oh, that's better, a couple of little lovebirds.

Ồ, tốt hơn rồi, một vài đôi chim uyên ương nhỏ. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

So thank you, Claudia, for sending that to me via

Vì vậy, cảm ơn Claudia vì đã gửi nó cho tôi qua

Beatrice, who we are going to see next week in Bristol.

Beatrice, người mà chúng ta sẽ gặp vào tuần tới ở Bristol.

So we are going to pop over to Bristol.

Vì vậy, chúng tôi sẽ ghé qua Bristol.

It's not that far away and we are going to see Beatrice next week.

Nó không còn xa nữa và chúng ta sẽ gặp Beatrice vào tuần tới.

Of course.

Tất nhiên rồi.

We met Beatrice last week as well in Rome.

Chúng tôi cũng đã gặp Beatrice vào tuần trước ở Rome.

Wow, so much to get through today.

Wow, hôm nay có quá nhiều thứ phải trải qua.

We had speakers on today, Duncan as well. We haven't seen Mika for a long time.

Hôm nay chúng tôi có diễn giả, cả Duncan nữa. Đã lâu rồi chúng ta không gặp Mika.

Say hello to Mika. Hello, Mika. Watching in Japan. I know why you are here.

Chào Mika đi. Xin chào, Mika. Đang xem ở Nhật. Tôi biết tại sao bạn lại ở đây.

Is. It's because we are on earlier and you don't have.

Là. Đó là bởi vì chúng tôi đến sớm hơn còn bạn thì không.

You don't have to worry about going to bed,

Bạn không phải lo lắng về việc đi ngủ,

so that's quite good.

như vậy là khá tốt.

We had some lovely guests.

Chúng tôi đã có những vị khách đáng yêu.

I want to get through the gifts very quickly because we have so much to do.

Tôi muốn hoàn thành những món quà thật nhanh vì chúng tôi còn rất nhiều việc phải làm.

Thank you very much

Cảm ơn các bạn rất nhiều

for these lovely gifts. Now, Mr.

vì những món quà đáng yêu này. Bây giờ, anh

Steve isn't sure if one of these gifts is for him, but these were given to us by Francesca.

Steve không chắc liệu một trong những món quà này có phải dành cho anh ấy không, nhưng những món quà này là do Francesca tặng cho chúng tôi.

Look at those. Aren't they lovely?

Nhìn vào những cái đó. Chúng không đáng yêu sao?

So they are special drinking container, but they keep everything hot or cold, depending on what you put in them.

Vì vậy, chúng là loại hộp đựng đồ uống đặc biệt, nhưng chúng giữ mọi thứ nóng hoặc lạnh, tùy thuộc vào thứ bạn cho vào trong.

So can I say thank you very much for those.

Vì vậy, tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều vì những điều đó.

I was using this last Wednesday during my live stream and I can safely say they do work very well.

Tôi đã sử dụng tính năng này vào thứ Tư tuần trước trong buổi phát trực tiếp của mình và tôi có thể yên tâm nói rằng chúng hoạt động rất tốt.

My coffee was kept very, very hot, but I have a feeling one of these might be for you, Mr.

Cà phê của tôi được giữ rất nóng, nhưng tôi có cảm giác một trong những thứ này có thể dành cho anh, anh

Steve.

Steve.

So well, we can't ask at the moment because Francesca isn't on at the moment.

Vậy thì, chúng tôi không thể hỏi vào lúc này vì Francesca hiện không có mặt.

Probably because she's expecting to come on at 2:00.

Có lẽ vì cô ấy dự kiến ​​sẽ đến lúc 2 giờ.

but, never mind. We can always keep.

nhưng, đừng bận tâm. Chúng ta luôn có thể giữ được.

It was wonderful. We went there.

Thật tuyệt. Chúng tôi đã ở đó.

We saw lots of our lovely YouTube followers.

Chúng tôi đã thấy rất nhiều người theo dõi YouTube đáng yêu của chúng tôi.

because they were some of them were able to come to, to Italy, to Roma and, in fact, some of them lived in Roma.

bởi vì họ là một số người trong số họ đã có thể đến Ý, tới Roma và trên thực tế, một số người trong số họ đã sống ở Roma.

I'm going to say Rome again, because most people just say Rome.

Tôi sẽ nói lại Rome, vì hầu hết mọi người chỉ nói Rome.

I'm going to say Rome, I'm going to say Rome.

Tôi sẽ nói Rome, tôi sẽ nói Rome.

People know where you mean. People know what I mean?

Mọi người biết ý bạn ở đâu. Mọi người hiểu ý tôi chứ?

And, they gave us these,

Và bạn biết đấy, họ đã tặng chúng tôi những thứ này, thật

you know, it was heartwarming.

là ấm lòng.

They gave us gifts because we travelled over there and

Họ tặng quà cho chúng tôi vì chúng tôi đã đi du lịch tới đó và

it's a little embarrassing, but we can't remember some of the who gave us some of the gifts and one in particular.

điều đó hơi xấu hổ, nhưng chúng tôi không thể nhớ một số người đã tặng chúng tôi một số món quà và đặc biệt là một món quà.

And we've had a bit of an argument about that, but we'll come to that later.

Và chúng tôi đã có một chút tranh cãi về điều đó, nhưng chúng ta sẽ đề cập đến vấn đề đó sau.

Yeah.

Vâng.

Well, well, it's strange

Chà, thật kỳ lạ

because we were walking around Much Wenlock yesterday and we saw something that reminded us of Italy.

vì ngày hôm qua chúng tôi đã đi dạo quanh Many Wenlock và nhìn thấy thứ gì đó khiến chúng tôi nhớ đến nước Ý.

Yes, I will show you right now on the screen.

Vâng, tôi sẽ cho bạn xem ngay trên màn hình.

So this is something we saw yesterday.

Đây là điều chúng ta đã thấy ngày hôm qua.

So this this was actually in Much Wenlock yesterday.

Vậy ra đây thực ra là ở Many Wenlock ngày hôm qua.

Look at that.

Parked in the high street, a little Italian Lambretta.

Nhìn kìa.

Đỗ xe trên đường cao tốc, một chiếc Lambretta Ý nhỏ bé.

Look at that.

Nhìn kìa.

And that was on the street of well, the high street in Much Wenlock yesterday

Và đó là trên đường Well, đường cao tốc ở Many Wenlock ngày hôm qua

whilst we were walking around and we couldn't believe it.

khi chúng tôi đang đi dạo xung quanh và chúng tôi không thể tin được.

Everyone was looking at it.

Mọi người đều nhìn vào nó.

Yes, it certainly did stand out, but we couldn't believe the coincidence because, well,

Đúng, nó chắc chắn rất nổi bật, nhưng chúng tôi không thể tin được sự trùng hợp ngẫu nhiên bởi vì,

we were in Italy just a few days ago and I'm going to show you the video now where Mr.

chúng tôi đã ở Ý chỉ vài ngày trước và tôi sẽ cho bạn xem đoạn video bây giờ trong đó anh

Steve helps Francesca

Steve giúp Francesca

reverse her motorcycle.

lùi xe máy của cô ấy.

Would you like to see Mr.

Bạn có muốn thấy anh

Steve helping Francesca? Here we go.

Steve giúp đỡ Francesca không? Bắt đầu nào.

So here is Steve.

Vậy đây là Steve.

Now, at first I thought Steve was going to push Francesca out into the traffic.

Lúc đầu, tôi tưởng Steve sẽ đẩy Francesca ra giữa dòng xe cộ.

If you watch, it looks as if he's going to push her in front of a car.

Nếu bạn để ý, có vẻ như anh ấy sắp đẩy cô ấy ra trước một chiếc ô tô.

Look at that.

Nhìn kìa.

It looks as if the car is going to hit the back of Francesca, but it doesn't.

Có vẻ như chiếc xe sắp tông vào phía sau Francesca nhưng thực tế không phải vậy.

The issue Francesca has had was that's quite a heavy bike.

Vấn đề mà Francesca gặp phải là một chiếc xe đạp khá nặng.

And the, bike was pointed downwards.

Và chiếc xe đạp hướng xuống dưới.

so it was very difficult for Francesca to push the bike up the it doesn't

vì vậy Francesca rất khó đẩy chiếc xe đạp lên,

you can't see it on there because she goes down by Francesca, by five of she goes into the night.

bạn không thể nhìn thấy nó ở đó vì cô ấy đi xuống cạnh Francesca, đến năm giờ cô ấy đi vào màn đêm.

Loretta is watching us as well.

Loretta cũng đang theo dõi chúng tôi.

Okay. from Rome, who we met, of course. So.

Được rồi. tất nhiên là từ Rome, người mà chúng tôi đã gặp. Vì thế.

Hello. Hello.

Xin chào. Xin chào.

So Mr.

Steve saved, helped and assisted Francesca.

Thế là anh

Steve đã cứu, giúp đỡ và hỗ trợ Francesca.

And that leads me on to the next gift.

Và điều đó dẫn tôi đến món quà tiếp theo.

Because we we received a lovely gift.

Bởi vì chúng tôi đã nhận được một món quà đáng yêu.

This is the one that Mr. Steve was talking about.

Đây chính là điều mà ông Steve đã nói đến.

He can't remember who gave this to us, but I know, I know, this was given to us by Francesca.

Anh ấy không thể nhớ ai đã đưa cái này cho chúng ta, nhưng tôi biết, tôi biết, cái này là do Francesca đưa cho chúng ta.

It was Francesca, wasn't Mr. Duncan

Đó là Francesca, không phải ông Duncan

with Giovanni it says, no, wait.

và Giovanni nói, không, chờ đã.

There it can. I just do this first?

Ở đó nó có thể. Tôi chỉ làm điều này đầu tiên?

So for Mr.

Vì vậy, đối với anh

Steve sprinter, Steve and I still think this was given

Steve vận động viên chạy nước rút, Steve và tôi vẫn nghĩ điều này là do Francesca đưa ra

by Francesca because of course Francesca was riding the motorbike.

vì tất nhiên Francesca đã đi xe máy.

So I think that's who gave it to us.

Vậy tôi nghĩ đó là người đã đưa nó cho chúng ta.

But if, if we are wrong, if we have made a mistake there, then please let us know.

Nhưng nếu chúng tôi sai, nếu chúng tôi đã phạm sai lầm ở đó thì xin vui lòng cho chúng tôi biết.

But I'm pretty sure that was given to us by Francesca.

Nhưng tôi khá chắc chắn rằng cái đó là do Francesca đưa cho chúng ta.

Yvonne Romano

Yvonne Romano

gave that to me.

đã đưa nó cho tôi.

I am 100% certain because I remember getting upset because seeing that Lambretta reminded me

Tôi chắc chắn 100% vì tôi nhớ mình đã rất khó chịu khi nhìn thấy Lambretta nhắc nhở tôi rằng

we were all having a meal together and, Giovanna gave me that.

tất cả chúng tôi đang dùng bữa cùng nhau và Giovanna đã đưa cho tôi món đó.

Well, I think, and, it reminded me of my mother, who in London,

Chà, tôi nghĩ, và nó làm tôi nhớ đến mẹ tôi, người ở London,

when she was expecting me as a baby in 1961.

khi bà mang thai tôi khi còn nhỏ vào năm 1961.

my father had a Lambretta in London, and my mother fell off while she was pregnant with me.

Cha tôi có một chiếc Lambretta ở London, và mẹ tôi bị ngã khi bà đang mang thai tôi.

And I got a bit upset about it at the time.

Và lúc đó tôi hơi buồn về điều đó.

so it's strange.

nên nó lạ.

Lambretta is given to me as a gift memory of my mother riding a Lambretta.

Lambretta được tặng cho tôi như một món quà kỷ niệm ngày mẹ tôi cưỡi chiếc Lambretta.

And then yesterday we see a Lambretta parked in Much Wenlock.

Và hôm qua chúng ta thấy một chiếc Lambretta đậu ở Many Wenlock.

What?

Cái gì?

What are the signs telling us? Mr. Duncan are telling us nothing.

Những dấu hiệu cho chúng ta biết điều gì? Ông Duncan không nói gì với chúng tôi cả.

They are coincidences. Coincidences?

Chúng là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Sự trùng hợp ngẫu nhiên?

But are they telling us we need to buy a Lambretta?

Nhưng họ có nói với chúng tôi rằng chúng tôi cần mua một chiếc Lambretta không?

Or are they telling us we need to live in Italy? Well, there's one thing I do know.

Hay họ đang nói với chúng tôi rằng chúng tôi cần phải sống ở Ý? À, có một điều tôi biết.

There is no way I'm riding a motorbike on the roads here in England because people are too crazy.

Không đời nào tôi lại đi xe máy trên đường ở Anh vì mọi người quá điên rồ.

But isn't that just amazing?

Nhưng điều đó không phải là tuyệt vời sao?

And everything works as well? Look, you can, you can actually turn

Và mọi thứ đều hoạt động tốt? Nhìn xem, bạn có thể, bạn thực sự có thể xoay

the column.

cột.

The steering column actually works.

Cột lái thực sự hoạt động.

It might even start up.

Nó thậm chí có thể khởi động.

It might actually be a miniature working Lambretta.

Nó thực sự có thể là một chiếc Lambretta thu nhỏ đang hoạt động.

Wouldn't that be amazing?

Điều đó có tuyệt vời không?

That was that was I mean, was that a coincidence yesterday that we saw Lambretta, Much Wenlock?

Đó là ý tôi, có phải hôm qua chúng ta gặp Lambretta, Many Wenlock là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?

It was. I never seen it before. Steve. It was a coincidence.

Đúng vậy. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó trước đây. Steve. Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Sometimes I think there's other things going on known as influences coming from above.

Đôi khi tôi nghĩ còn có những điều khác đang diễn ra được gọi là những ảnh hưởng đến từ phía trên.

No, nothing is coming from it.

Không, không có gì đến từ nó.

Maybe it was the Pope, Mr. Duncan. No, nothing is coming from above.

Có lẽ đó là Giáo hoàng, ông Duncan. Không, không có gì đến từ phía trên cả.

You're opening this door, Steve, so I might have to

Bạn đang mở cánh cửa này, Steve, vì vậy tôi có thể phải

step in and talk about that particular subject, but I'm not going to.

bước vào và nói về chủ đề cụ thể đó, nhưng tôi sẽ không làm vậy.

So I think this is from Francesca.

Vậy nên tôi nghĩ đây là từ Francesca.

We have to sort this out now, the Giovanni.

Chúng ta phải giải quyết chuyện này ngay bây giờ, Giovanni.

So is Giovanni Steve here?

Vậy Giovanni Steve có ở đây không?

Okay, Steve. Steve says this is from Giovanni.

Được rồi, Steve. Steve nói đây là của Giovanni.

I say this is from Francesca because Mr.

Tôi nói đây là từ Francesca vì anh

Steve was helping her with her bike. So that's what I think anyway.

Steve đang giúp cô ấy đạp xe. Vì vậy, đó là những gì tôi nghĩ.

And we also brought, oh there's another one here as well.

Và chúng tôi cũng mang theo, ồ còn có một cái nữa ở đây.

There's another one here. Sorry. I beg your pardon.

Có một cái khác ở đây. Lấy làm tiếc. Tôi xin lỗi.

I don't know if you can see that on the camera, but that is a small glass paperweight.

Tôi không biết bạn có nhìn thấy nó trên máy ảnh không, nhưng đó là một cái chặn giấy thủy tinh nhỏ.

And there is a laser.

Và có một tia laser.

So this is actually made by a laser.

Vì vậy, điều này thực sự được tạo ra bởi tia laser.

There is a laser engraving inside.

Có khắc laser bên trong.

I don't know how they do that.

Tôi không biết họ làm điều đó như thế nào.

They must fire the laser at the piece of glass and it goes through, but leaves that mark.

Họ phải bắn tia laser vào mảnh kính và nó xuyên qua nhưng để lại dấu vết đó.

We gave you that, Mr. Duncan,

Chúng tôi đã đưa cho ông cái đó, ông Duncan,

who gave this to me?

ai đã đưa cái này cho tôi?

Giovanni.

Giovanni.

You see, so at least I got this right.

Bạn thấy đấy, ít nhất tôi đã hiểu đúng điều này.

So isn't that lovely? And his lovely wife.

Thế chẳng phải là đáng yêu sao? Và người vợ đáng yêu của anh.

And for those wondering who.

Và dành cho những người đang thắc mắc là ai.

Let me just have a look who that is.

Hãy để tôi nhìn xem đó là ai.

I'm going to show you the picture.

Tôi sẽ cho bạn xem hình ảnh.

You can see that I'm not very well prepared today due to Mr.

Bạn có thể thấy hôm nay tôi không chuẩn bị tốt lắm vì anh

Steve. It's all Mr. Steve's fault.

Steve. Tất cả là lỗi của ông Steve.

So that there is actually

Vậy là thực sự có

this chap.

chap này.

Can you see him?

Bạn có thấy anh ấy không?

So there he is, there he is.

Vậy là anh ấy đây, anh ấy đây.

And that actually is Victor Emmanuel.

Và đó thực sự là Victor Emmanuel.

The second riding his horse.

Người thứ hai cưỡi ngựa.

And there are there are two versions of this particular statue.

Và có hai phiên bản của bức tượng đặc biệt này. Tất

The one we saw, of course, was outside the big capital building on, on the

nhiên, cái mà chúng tôi nhìn thấy nằm bên ngoài tòa nhà thủ đô lớn, trên nơi mà

what they call Capitol Hill, the building that looks a little bit like a typewriter.

người ta gọi là Đồi Capitol, tòa nhà trông hơi giống một chiếc máy đánh chữ.

So thank you very much, Giovanni, for your lovely, lovely gift.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Giovanni, vì món quà đáng yêu, đáng yêu của bạn.

We also brought a souvenir as well, didn't we?

Chúng ta cũng mang theo một món quà lưu niệm phải không?

This lovely souvenir of a beautiful place that we visited called San

Món quà lưu niệm đáng yêu về một nơi tuyệt đẹp mà chúng ta đã ghé thăm có tên là San

gee, you know my namo

gee, bạn biết đấy, namo của tôi

not, not not no, no, I know I was going to get that wrong, Sanji.

không, không không không, không, tôi biết tôi sẽ hiểu sai, Sanji.

And I've been saying that so well over the past couple of weeks, and now I can't say it at all.

Và tôi đã nói điều đó rất nhiều trong vài tuần qua, và bây giờ tôi không thể nói được nữa.

It's because I've been rushing around because of Mr.

Đó là vì tôi đang vội vã vì Mr.

Strange. Nero.

Strange. Nero.

There's no R at the end,

Không có chữ R ở cuối,

San Gennaro.

San Gennaro.

No, no it's.

Không, không phải vậy.

No. Oh, no no.

Không. Ồ, không không.

Yeah, but you keep saying r as if there's an R engine.

Ừ, nhưng cậu cứ nói r như thể có động cơ R vậy.

But there is.

Nhưng có.

Yeah. No, there's a Sam in San Jim in Yarra.

Vâng. Không, có một Sam ở San Jim ở Yarra. Dẫu

anyway. Right. Haha.

sao thì. Phải. Haha.

Talking of which, Mr.

Nhắc mới nhớ, ông

Steve, we were in that particular place.

Steve, chúng tôi đang ở nơi đặc biệt đó.

We went there twice and you might not believe it, but we went there just by chance.

Chúng tôi đã đến đó hai lần và bạn có thể không tin điều đó, nhưng chúng tôi đến đó chỉ một cách tình cờ.

We didn't arrange anything.

Chúng tôi không sắp xếp gì cả.

We went there just by coincidence and there was a huge festival

Chúng tôi đến đó một cách tình cờ và có một lễ hội lớn

taking place which is held once a year, and we were lucky enough to witness it.

diễn ra mỗi năm một lần và chúng tôi thật may mắn khi được chứng kiến ​​điều đó.

Would you like to have a look at it? Because we were quite overwhelmed.

Bạn có muốn xem qua nó không? Bởi vì chúng tôi khá choáng ngợp.

I know, Mr. Steve. Totally.

Tôi biết, ông Steve. Tổng cộng.

Mr. Steve was very overwhelmed, weren't you?

Anh Steve đã rất choáng ngợp phải không?

I was I became very emotional.

Tôi đã trở nên rất xúc động.

and I don't know why I burst into tears, in fact.

và thực tế là tôi không biết tại sao mình lại bật khóc.

So let's find out, what was making Mr.

Vậy hãy cùng tìm hiểu xem điều gì đã khiến ông

Steve so emotional right now?

Steve xúc động đến thế lúc này? Nó ở đó

There it was.

.

The place where we visited, and we spent quite a lot of time there.

Nơi mà chúng tôi đã ghé thăm và chúng tôi đã dành khá nhiều thời gian ở đó.

We went there twice, and we couldn't believe how wonderful the spectacle was.

Chúng tôi đã đến đó hai lần và không thể tin được cảnh tượng lại tuyệt vời đến thế. Thật

Wasn't it amazing, Steve?

tuyệt vời phải không, Steve?

It was amazing.

Thật là tuyệt.

We weren't expecting that.

Chúng tôi không mong đợi điều đó.

It's normally quite a quiet sort of, town.

Bình thường nó là một thị trấn khá yên tĩnh.

And, we just happened to go there

Và, chúng tôi tình cờ đến đó

on the last day of, a festival that they'd had going which had been going for 30 years.

vào ngày cuối cùng của một lễ hội mà họ đã tổ chức đã kéo dài 30 năm.

Now they do it every year and around the same, period of time in June.

Bây giờ họ làm điều đó hàng năm và gần như nhau, khoảng thời gian vào tháng Sáu.

And, it's a festival, celebrating, but dating back to medieval times.

Và, đó là một lễ hội, kỷ niệm nhưng có từ thời trung cổ.

But the what you can't get across from that video

Nhưng điều bạn không thể thấy được từ video đó

is the impact of the individual instruments

là tác động của từng nhạc cụ

that were playing the drums, the sound of the drums, the marching

chơi trống, âm thanh của trống, điệu diễu hành

just.

.

They had loudspeakers as well with other music playing, and they had a compere.

Họ cũng có loa để phát các loại nhạc khác và họ có một máy so sánh.

He was very good.

Anh ấy rất tốt.

They had a profound emotional impact on me, and I don't even know why.

Họ đã tác động sâu sắc đến tôi về mặt cảm xúc và tôi thậm chí không biết tại sao.

I just totally took me by surprise.

Tôi hoàn toàn làm tôi ngạc nhiên. Có lẽ

I could not for ages for probably an hour afterwards I was fighting, holding back very strong emotions

tôi đã không thể trong nhiều năm sau đó, tôi đã chiến đấu, kìm nén những cảm xúc rất mạnh mẽ

and I'm not quite sure why, but because it just had a it was just a very emotional experience.

và tôi không chắc tại sao, nhưng vì nó vừa xảy ra nên đó chỉ là một trải nghiệm rất xúc động.

It went on all day.

Nó tiếp tục cả ngày.

Those, those people that took part, there must have been hundreds

Những người đó, những người đã tham gia, chắc hẳn phải có hàng trăm người

marching up and down the streets playing instruments, drums and brass instruments.

tuần hành xuống phố chơi nhạc cụ, trống và nhạc cụ bằng đồng.

The sound was so loud, it just sort of effected you on a very deep level.

Âm thanh quá lớn, nó gần như tác động đến bạn ở mức độ rất sâu.

Yes. All day they were marching up and down

Đúng. Cả ngày họ diễu hành lên xuống

and we arrived as they started and we at around 10:00 and we left at 8:00 and they were still doing it.

và chúng tôi đến khi họ bắt đầu và chúng tôi vào khoảng 10 giờ và chúng tôi rời đi lúc 8 giờ và họ vẫn làm việc đó.

Well, they were just, just coming to an end then.

Ồ, lúc đó họ vừa mới kết thúc.

But it was it was fabulous.

Nhưng nó thật tuyệt vời.

The amount of work and effort they must have been all volunteers.

Khối lượng công việc và nỗ lực họ phải có đều là tình nguyện viên.

I would doubt that many of them were being paid at all.

Tôi nghi ngờ rằng nhiều người trong số họ đã được trả tiền.

to do that.

Để làm việc đó.

All local people, celebrating their history.

Tất cả người dân địa phương, kỷ niệm lịch sử của họ.

And it was amazing.

Và nó thật tuyệt vời.

Yes. It's interesting that they, they often refer to to places like that as cities.

Đúng. Điều thú vị là họ thường gọi những nơi như thế là thành phố.

So they are actually fortresses built on hills, rocky hills.

Vậy thực chất chúng là những pháo đài được xây dựng trên đồi, đồi đá.

And they are they are classed as cities.

Và chúng được phân loại là thành phố.

Even though for me, from my point of view, I view them as small towns.

Mặc dù đối với tôi, theo quan điểm của tôi, tôi coi chúng như những thị trấn nhỏ.

But it was the most amazing experience and we were not expecting that.

Nhưng đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất và chúng tôi không mong đợi điều đó.

We thought we were just going to visit there and have something to eat, and then maybe a little bit

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ đến thăm đó và ăn gì đó, sau đó có thể là một chút

of ice cream.

kem.

But then all of this was going on around us and it kind of swept us away, didn't it?

Nhưng rồi tất cả những điều này diễn ra xung quanh chúng ta và nó gần như cuốn chúng ta đi, phải không?

It did, it did. It affected you as well, but in a slightly different way.

Nó đã làm được, nó đã làm được. Nó cũng ảnh hưởng đến bạn, nhưng theo một cách hơi khác.

But it was amazing.

Nhưng nó thật tuyệt vời.

Hats off as we say.

Hãy ngả mũ khi chúng tôi nói.

Congratulations to the local people for what must have been logistically

Xin chúc mừng người dân địa phương vì những gì chắc hẳn là

a very, very difficult, must have been very difficult to to organise that.

rất, rất khó khăn về mặt hậu cần, để tổ chức được việc đó.

But they've been doing it for 30 years.

Nhưng họ đã làm việc đó được 30 năm rồi.

So, and the with hundreds, thousands of people there and wonderful.

Vì vậy, với hàng trăm, hàng nghìn người ở đó và thật tuyệt vời.

Sanji Yano,

Sanji Yano,

a wonderful Jemmy Nance and Gimignano, a wonderful, wonderful place that we will definitely be going back to.

Jemmy Nance và Gimignano tuyệt vời, một nơi tuyệt vời, tuyệt vời mà chúng tôi chắc chắn sẽ quay trở lại.

And it's worth mentioning that they have this every year around June.

Và điều đáng nói là họ tổ chức lễ này hàng năm vào khoảng tháng 6.

So we were there on the final day.

Vì vậy, chúng tôi đã ở đó vào ngày cuối cùng.

So they do this three days in a row.

Vì vậy, họ làm điều này ba ngày liên tiếp.

So all of that work and all of that effort takes place over three days, and we were lucky to catch it on.

Vì vậy, tất cả công việc và nỗ lực đó diễn ra trong ba ngày và chúng tôi thật may mắn khi bắt kịp được nó.

On its final day.

Vào ngày cuối cùng của nó. Vì

So a lot of things were going on. A lot of things were happening.

thế có rất nhiều chuyện đã xảy ra. Rất nhiều điều đã xảy ra.

There is something else I want to quickly show if I can, let me just find it.

Còn có thứ khác tôi muốn nhanh chóng chỉ ra nếu có thể, để tôi tìm xem.

Oh dear.

Ôi trời ơi.

So the problem is today, the problem is there was I was rushing around because, well, let's face it,

Vì vậy, vấn đề là ngày hôm nay, vấn đề là ở chỗ tôi đã vội vã đi khắp nơi bởi vì, hãy đối mặt với sự thật,

it's been a busy one.

đó là một ngày bận rộn.

We met up with some of our lovely viewers

Chúng tôi đã gặp gỡ một số khán giả đáng yêu

on the second day we were there.

vào ngày thứ hai chúng tôi ở đó.

We actually went along to the Coliseum.

Chúng tôi thực sự đã đi đến Đấu trường La Mã.

And this short video gives you a an idea, a flavour of what happened

Và đoạn video ngắn này mang đến cho bạn một ý tưởng, một chút cảm nhận về những gì đã xảy ra

on that particular occasion.

trong dịp đặc biệt đó.

Yeah.

Vâng.

There we were all together at the Colosseum.

Ở đó tất cả chúng tôi đã cùng nhau ở Đấu trường La Mã.

And one thing I should mention that particular day was one of the hottest days of the year in Rome.

Và có một điều tôi nên đề cập rằng ngày đặc biệt đó là một trong những ngày nóng nhất trong năm ở Rome. Nhiệt độ

It was 36 degrees, and we were in the Coliseum, and it was so hot.

là 36 độ và chúng tôi đang ở Đấu trường La Mã, trời rất nóng.

It was like being in a large oven when you were inside the Coliseum, the actual centre of it,

Nó giống như đang ở trong một cái lò nướng lớn khi bạn ở bên trong Đấu trường La Mã, trung tâm thực sự của nó, giống

it was like all of the heat was being radiated towards the middle.

như toàn bộ sức nóng đang được tỏa ra ở giữa. Trời

It was so hot.

nóng quá.

My phone stopped working and actually broke down.

Điện thoại của tôi ngừng hoạt động và thực sự bị hỏng.

Was so hot your phone switched off.

Nóng quá điện thoại của bạn đã tắt.

So that's probably an indication that was too hot for us.

Vì vậy, đó có lẽ là một dấu hiệu quá nóng đối với chúng tôi.

In fact, you were quite ill later and you had to go back to the hotel and I'm sure you'd had heatstroke.

Thực tế là sau đó bạn bị ốm nặng và phải quay lại khách sạn và tôi chắc chắn rằng bạn đã bị say nắng.

Well, heat exhaustion anyway.

Vâng, dù sao thì cũng kiệt sức vì nóng.

Yes, I was a little bit, just a little bit tired because I'd been busy anyway.

Vâng, tôi hơi mệt, chỉ hơi mệt một chút vì dù sao tôi cũng bận.

And of course, then on the Sunday we had the live stream, which you can watch again, and that was very eventful.

Và tất nhiên, vào Chủ nhật, chúng tôi có buổi phát trực tiếp mà bạn có thể xem lại và điều đó rất sôi động.

We had lots of lovely people, as you said, we had, Giovanni came along with his wife.

Chúng tôi có rất nhiều người đáng yêu, như bạn đã nói, chúng tôi có Giovanni đi cùng với vợ anh ấy.

I want to say. Laurie.

Tôi muốn nói rằng. Laurie.

Yes. Sorry. She.

Đúng. Lấy làm tiếc. Cô ấy.

And also the day before we had Franco and Tania as well.

Và ngày hôm trước chúng tôi còn có Franco và Tania nữa.

And let's not forget also Alessandra and.

Và đừng quên Alessandra và.

Oh, I'm trying to think, oh my goodness, I can't remember his.

Ôi, tôi đang cố nghĩ, ôi chúa ơi, tôi không thể nhớ được anh ấy.

Oh my, I'm trying to remember now. Salvadore.

Ôi trời, tôi đang cố nhớ lại đây. Salvadore.

I think it was Salvadore.

Tôi nghĩ đó là Salvadore.

Yes, you're right, Mr. Duncan.

Vâng, ông nói đúng, ông Duncan.

Oh, there's so many names to remember.

Ôi, có quá nhiều cái tên để nhớ. Có

So much going on.

quá nhiều thứ đang diễn ra. Thành

My brain is still going around and around, to be honest, from all of the activities and of course,

thật mà nói, bộ não của tôi vẫn đang quay đi quay lại, từ tất cả các hoạt động và tất nhiên,

all of the work that I've been doing for today as well.

tất cả những công việc tôi đã làm ngày hôm nay.

But Franco's on now, Franco with a event with a wonderful, surname.

Nhưng bây giờ Franco đang ở đó, Franco với một sự kiện có họ tuyệt vời.

Ferrari.

Ferrari.

you couldn't get a more Italian name than that.

bạn không thể có được một cái tên Ý hơn thế.

and yeah, we only met them briefly, but it was wonderful.

và vâng, chúng tôi chỉ gặp họ một thời gian ngắn, nhưng điều đó thật tuyệt vời.

We had a little, little meal together and a drink.

Chúng tôi cùng nhau ăn một bữa ăn nhỏ và uống một ly.

but it co of course was there.

nhưng tất nhiên là nó ở đó.

Who was in your first video with Christina, Francesca and Beatrice.

Ai xuất hiện trong video đầu tiên của bạn với Christina, Francesca và Beatrice.

and Giovanni and Loretta, his wife.

và Giovanni và Loretta, vợ anh ấy. vì

so, yes, it was a wonderful time.

vậy, vâng, đó là một thời gian tuyệt vời.

And, we we will we will never be repeated.

Và, chúng tôi sẽ không bao giờ lặp lại.

Not quite in that same way.

Không hoàn toàn theo cách tương tự.

This is the tragedy of it all.

Đây chính là bi kịch của tất cả.

We've got it here on film, but we will never be able to quite recreate exactly that same thing again.

Chúng tôi đã đưa nó lên phim, nhưng chúng tôi sẽ không bao giờ có thể tái tạo lại chính xác điều tương tự đó nữa.

It was a one off, but we hope to meet everybody again.

Đó là một lần dừng lại, nhưng chúng tôi hy vọng sẽ gặp lại mọi người.

In fact, we could stay all over Italy. Mr.

Trên thực tế, chúng tôi có thể ở khắp nước Ý. Ông

Duncan, we've had quite a few offers to go and stay, so we might take you up on it. Yes.

Duncan, chúng tôi có khá nhiều lời đề nghị đi và ở lại, nên chúng tôi có thể đồng ý với ông. Đúng.

The one thing you should never do is invite us to stay with you.

Một điều bạn không bao giờ nên làm là mời chúng tôi ở lại với bạn.

Because we will.

Bởi vì chúng tôi sẽ làm như vậy.

We will come.

Chúng tôi sẽ đến.

We will knock on your door with our suitcases and we will say, how long can we stay for?

Chúng tôi sẽ gõ cửa nhà bạn với vali của chúng tôi và chúng tôi sẽ nói, chúng tôi có thể ở lại bao lâu? Có phải

Is it a month? Is it two months? Maybe a year?

một tháng không? Có phải hai tháng không? Có lẽ một năm?

Perhaps we can take 12 months out from our lives to come and come and stay with you.

Có lẽ chúng ta có thể mất 12 tháng trong cuộc đời để đến và ở bên bạn.

We've got to remember across a poor Christina ended up in hospital on one night. Yes.

Chúng ta phải nhớ rằng Christina tội nghiệp đã phải nhập viện vào một đêm nọ. Đúng.

thankfully, it wasn't anything serious, and it was resolved.

may mắn thay, nó không có gì nghiêm trọng và nó đã được giải quyết.

And, Salvatore, of course, was was robbed on the on the, on a train.

Và tất nhiên Salvatore đã bị cướp trên một chuyến tàu.

They said there were lots of things going on on this train.

Họ nói có rất nhiều thứ đang diễn ra trên chuyến tàu này.

This is not a good advert for Italy.

Đây không phải là một quảng cáo tốt cho Ý.

Well, I guess, but but anyway, there were,

À, tôi đoán vậy, nhưng dù sao đi nữa, đã có

there was lots there was a lot of sort of incidental things happening around us going.

rất nhiều điều ngẫu nhiên xảy ra xung quanh chúng ta.

Yeah, I felt a bit guilty in a way, because a lot of those things wouldn't have happened if we didn't go to Italy.

Vâng, theo một cách nào đó, tôi cảm thấy hơi có lỗi, vì rất nhiều điều như vậy sẽ không xảy ra nếu chúng tôi không đến Ý.

But yes, good life for that doesn't that doesn't make any sense. I know it's just life isn't.

Nhưng vâng, cuộc sống tốt đẹp không phải là không có ý nghĩa gì cả. Tôi biết đó chỉ là cuộc sống thì không.

Think of all the things that have happened today that have nothing to do with you, that are far more tragic

Hãy nghĩ đến tất cả những điều đã xảy ra hôm nay không liên quan gì đến bạn, điều đó còn bi thảm hơn

than that.

Even though losing your money on the, Metro isn't isn't much fun.

thế rất nhiều.

Mặc dù bạn có thể bị mất tiền trên tàu nhưng Metro cũng chẳng thú vị chút nào.

But at least we we all had a good time.

Nhưng ít nhất tất cả chúng ta đều đã có khoảng thời gian vui vẻ.

And it was, to be honest with you, it was like.

Và thành thật mà nói với bạn, nó giống như vậy.

It was like travelling at light speed because everything was was just coming past us so quickly.

Giống như đang di chuyển với tốc độ ánh sáng vì mọi thứ vụt qua chúng tôi quá nhanh.

Especially in Rome.

Đặc biệt là ở Rome.

Yeah.

Can I just say, if you've never been to Rome before, it is an absolutely crazy place, but in a nice way.

Vâng.

Tôi chỉ có thể nói rằng, nếu bạn chưa từng đến Rome trước đây thì đó là một nơi hoàn toàn điên rồ nhưng theo một cách tuyệt vời.

People are friendly, they are warm, they are polite, the motorists are all wonderful.

Mọi người thân thiện, nồng hậu, lịch sự, những người lái xe đều tuyệt vời.

They are so kind to the pedestrians.

Họ rất tử tế với người đi bộ.

Very polite to pedestrians. They just stop and let you cross.

Rất lịch sự với người đi bộ. Họ chỉ dừng lại và cho bạn băng qua. Điều đó

It was it was very strange to us because we are used to motorists being angry and always violent.

rất lạ đối với chúng tôi vì chúng tôi đã quen với việc những người lái xe ô tô giận dữ và luôn bạo lực.

Well, we were asking.

Vâng, chúng tôi đã hỏi.

Apparently it's the law in Italy if a pedestrian steps into the road.

Rõ ràng đó là luật ở Ý nếu người đi bộ bước xuống đường.

This cars must stop to let the pedestrians cross.

Những chiếc xe này phải dừng lại để nhường đường cho người đi bộ.

If you did that in the UK, you'd just be run over.

Nếu bạn làm điều đó ở Anh, bạn sẽ bị cán qua.

The cars wouldn't stop, they'd blast their horns at you and, yeah, I mean, there was a law that was introduced to

Những chiếc ô tô sẽ không dừng lại, chúng sẽ bấm còi vào bạn và, vâng, ý tôi là, đã có một luật được đưa ra đối

to the cars are supposed to stop for pedestrians, but everyone ignores it.

với những chiếc ô tô phải dừng lại để dành cho người đi bộ, nhưng mọi người đều phớt lờ nó.

Well,

Vâng,

yes. Well, that's because that's because we are a different breed.

vâng. À, đó là bởi vì chúng tôi là một giống chó khác.

We are.

Chúng tôi là.

We are often angry about everything that is that is the British person.

Chúng tôi thường tức giận về mọi thứ thuộc về con người Anh.

Complete, complete angry, very polite.

Hoàn toàn, hoàn toàn tức giận, rất lịch sự.

On the roads. It was.

Trên những con đường. Đúng vậy.

It was lovely.

Nó thật đáng yêu.

In fact,

Trên thực tế,

and the other thing I want to mention is, well, that the hotel we stayed at, they were very kind to us

và điều khác tôi muốn đề cập là, khách sạn chúng tôi ở, họ rất tử tế với chúng tôi

when I had my accident.

khi tôi gặp tai nạn.

And also the other hotel, as well, that we visited for all afternoon meals.

Và cả khách sạn khác mà chúng tôi đã ghé thăm vào tất cả các bữa ăn chiều.

And they were also very, very generous, very helpful to us

Và họ cũng rất, rất hào phóng, rất giúp đỡ chúng tôi

by giving us some, some things to, to help my, my poor wounds.

bằng cách cho chúng tôi một số thứ, một số thứ để giúp đỡ những vết thương tội nghiệp của tôi.

So thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

I can't remember the name of the the hotel that we walked to in Pensacola.

Tôi không thể nhớ tên khách sạn mà chúng tôi đã đến ở Pensacola.

Can you remember it, Steve?

Bạn có thể nhớ nó không, Steve?

Oh, it's somebodies name.

Ồ, đó là tên ai đó.

It's, It's oh, I think yes. No, I can't remember. But they were very, very.

Đó là, ồ, tôi nghĩ là có. Không, tôi không thể nhớ được. Nhưng họ đã rất, rất.

We walk to this, we walk, we were walking to this, little village called Pango,

Chúng tôi đi bộ đến đây, chúng tôi đi bộ, chúng tôi đang đi bộ đến ngôi làng nhỏ tên là Pango,

and because it was they told us there was a nice cafe there.

và vì người ta bảo chúng tôi rằng ở đó có một quán cà phê rất đẹp .

Turned out it was a sort of a hotel.

Hóa ra nó là một loại khách sạn.

Yeah, it was lovely, but yes, they were very helpful, but I, I had to inflict severe pain on Mr.

Vâng, nó thật đáng yêu, nhưng vâng, chúng rất hữu ích, nhưng tôi, tôi đã phải làm ông Duncan đau đớn dữ dội

Duncan because, so Mr.

bởi vì, ông

Duncan had these open wounds which are bleeding, these scrapes and.

Duncan có những vết thương hở đang chảy máu, những vết xước này và.

Well, whatever. Yes. And Mr. Steve decided to put some iodine.

Sao cũng được. Đúng. Và ông Steve quyết định cho một ít i-ốt vào.

Well, I, I had it here, but it's vanished. It's upstairs. Mr..

À, tôi, tôi có nó ở đây, nhưng nó biến mất rồi. Nó ở trên lầu. Ông...

I guess you've taken it.

Tôi đoán là ông đã lấy nó rồi.

Well, you see, we don't have this in the UK, but if you get scrapes, grazes and cuts in Italy,

Bạn thấy đấy, chúng tôi không có thứ này ở Anh, nhưng nếu bạn bị trầy xước, trầy xước và vết cắt ở Ý,

the popular thing to put on it is this iodine solution.

thứ phổ biến để bôi lên đó là dung dịch iốt.

which is like a yellow colour.

giống như màu vàng.

It's like a disinfectant.

Nó giống như một chất khử trùng.

They use it, they use it in surgery and you dab it on the wound? Yes. Over here.

Họ dùng nó, họ dùng nó trong phẫu thuật và bạn bôi nó lên vết thương? Đúng. Ở đây.

They use it before you have surgery, and, I've never seen it here in the UK.

Họ sử dụng nó trước khi bạn phẫu thuật, và tôi chưa bao giờ thấy nó ở Anh.

We would tend to put an antiseptic cream on, but they use this iodine in Italy, this iodine solution.

Chúng ta có xu hướng bôi kem sát trùng lên người, nhưng họ sử dụng iốt này ở Ý, dung dịch iốt này.

and it was it. Well, anyway, it worked a treat.

và chính là nó. Chà, dù sao đi nữa, nó đã có tác dụng.

Yes. Even though it was painful. Extremely painful when it went on.

Đúng. Dù rất đau đớn. Vô cùng đau đớn khi nó tiếp tục.

But it worked because your wounds healed up almost overnight. Yes.

Nhưng nó có tác dụng vì vết thương của bạn đã lành gần như chỉ sau một đêm. Đúng.

I mean, look at all these.

Ý tôi là, hãy nhìn vào tất cả những thứ này.

All these already on my arm so you can see all of these.

Tất cả những thứ này đã có trên tay tôi nên bạn có thể thấy tất cả những thứ này.

All of the wounds are healing very nicely.

Mọi vết thương đều đang lành lại rất tốt.

The ones on my hand are healing up now.

Những vết thương trên tay tôi hiện đang lành lại.

And also the one, the one, the big one on my knee is also healing very nicely.

Và cả cái, cái, cái lớn trên đầu gối của tôi cũng đang lành lại rất tốt.

Yes. Well.

Đúng. Tốt.

So let's guess.

Vậy hãy đoán xem.

No carry on method asks what? And somebody else asked earlier as well.

Không có phương pháp tiếp tục hỏi những gì? Và ai đó khác cũng đã hỏi trước đó.

What food did you enjoy Claudio?

Bạn thích món ăn nào của Claudio?

Or asked what food did you enjoy in Italy as well?

Hoặc hỏi bạn thích món ăn nào ở Ý?

I can't say there was only one dish.

Tôi không thể nói chỉ có một món ăn.

We didn't like everything else we loved.

Chúng tôi không thích mọi thứ khác mà chúng tôi yêu thích.

Yes we have.

Vâng chúng tôi có.

We had this dreadful meal.

Chúng tôi đã có bữa ăn khủng khiếp này.

Ravioli with with green cheese inside.

Ravioli với phô mai xanh bên trong.

And it was disgusting.

Và nó thật kinh tởm.

However, we did eat quite a lot of lasagne.

Tuy nhiên, chúng tôi đã ăn khá nhiều lasagne.

I think four times we ate lasagne, didn't we?

Tôi nghĩ chúng ta đã ăn lasagne bốn lần rồi phải không?

yes.

so lasagne is something that everybody knows in the UK

Đúng.

vì vậy lasagne là món mà mọi người ở Anh đều biết đến

as an Italian dish, but it's always usually very poor quality here.

như một món ăn Ý, nhưng ở đây thường chất lượng rất kém.

People tend to buy lasagne over here as a sort of a microwave food.

Mọi người có xu hướng mua lasagne ở đây như một loại thức ăn cho lò vi sóng.

It's bought frozen in, containers.

Nó được mua đông lạnh trong hộp đựng.

And people put it in the microwave and eat it, you know, quick.

Và mọi người cho nó vào lò vi sóng và ăn nó, bạn biết đấy, nhanh thôi.

It's a quick meal. It's a cheap version of it.

Đó là một bữa ăn nhanh. Đó là một phiên bản giá rẻ của nó.

It's a cheap version of it.

Đó là một phiên bản giá rẻ của nó.

It was delicious in. So that was probably our top favourite food.

Nó rất ngon. Vì vậy đó có lẽ là món ăn yêu thích nhất của chúng tôi.

But the other one I think we both enjoyed and it's also a favourite with Francesca

Nhưng món còn lại mà tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều thích và nó cũng là món ưa thích của Francesca

is, eggplant with parmesan cheese.

là cà tím với phô mai parmesan.

and that was also delicious.

và nó cũng rất ngon.

In fact, if you combine the two together, you get this wonderful dish half.

Thực tế, nếu kết hợp cả hai lại với nhau, bạn sẽ có được một nửa món ăn tuyệt vời này.

I think they ought to do that in Italy.

Tôi nghĩ họ nên làm điều đó ở Ý.

It's like a fusion food.

Nó giống như một món ăn tổng hợp.

I think it should be eggplant and parmesan on one side

Tôi nghĩ nó nên có cà tím và parmesan ở một bên

of your plate, lasagne on the other, because the two really complement each other.

đĩa của bạn, lasagne ở bên kia, bởi vì cả hai thực sự bổ sung cho nhau.

but anyway, that's what we enjoyed the most.

nhưng dù sao thì đó cũng là điều chúng tôi thích nhất.

But the pizzas were gorgeous.

Nhưng những chiếc pizza thật tuyệt đẹp.

You can't get pizzas like you can in Italy.

Bạn không thể ăn pizza như ở Ý được.

In the UK, and like, you might be able to in some restaurants, but let us not forget the gelato.

Ở Vương quốc Anh, bạn có thể đến một số nhà hàng, nhưng chúng ta đừng quên món gelato.

The ice cream.

Kem.

Absolutely incredible.

Hoàn toàn không thể tin được.

We did sample quite a lot of that, didn't we?

Chúng ta đã lấy mẫu khá nhiều thứ đó phải không?

Doppelganger.

Song trùng.

Doppelganger.

Song trùng.

4827 is inviting us to the white House in the US,

4827 đang mời chúng tôi đến Nhà Trắng ở Mỹ

and said that we'll get the right to stay.

và nói rằng chúng tôi sẽ có quyền ở lại.

Well, you know, I don't mind getting citizenship to another country.

Bạn biết đấy, tôi không ngại có được quyền công dân ở một quốc gia khác.

Well, lots of I don't know, I think I'm quite fussy about the places where I stay.

À, có nhiều điều tôi không biết, tôi nghĩ tôi khá cầu kỳ về những nơi mình ở.

It depends who gets in it. Yeah, it depends who gets in at the next election.

Nó phụ thuộc vào ai vào đó. Vâng, điều đó phụ thuộc vào việc ai sẽ tham gia vào cuộc bầu cử tiếp theo.

We might not be very welcome

Chúng tôi có thể không được chào đón nồng nhiệt

at the white House if you get my meaning.

ở Nhà Trắng nếu bạn hiểu ý tôi.

So we had a good time in Italy.

Vậy là chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ ở Ý.

Would we recommend Italy?

Chúng tôi có muốn giới thiệu Ý không?

From my own point of view, I would say yes.

Từ quan điểm riêng của tôi, tôi sẽ nói có.

My only advice would be give yourself plenty of time to explore,

Lời khuyên duy nhất của tôi là hãy dành nhiều thời gian để khám phá,

because I felt as if we could have stayed there for at least another week.

vì tôi cảm thấy như thể chúng tôi có thể ở đó ít nhất một tuần nữa. Vì

So give yourself maybe two weeks or even slightly longer to explore the many places.

vậy, hãy dành cho bản thân hai tuần hoặc thậm chí lâu hơn một chút để khám phá nhiều địa điểm.

Yes, we only had ten days,

Vâng, chúng tôi chỉ có mười ngày,

but we probably should have gone for 14 days because then we could have done a bit more travelling.

nhưng có lẽ chúng tôi nên đi trong 14 ngày vì khi đó chúng tôi có thể đi du lịch nhiều hơn một chút.

We wanted to see Christina, who lives in northern Italy, but we didn't have the time to do that, unfortunately.

Chúng tôi muốn gặp Christina, người sống ở miền bắc nước Ý, nhưng thật không may, chúng tôi không có thời gian để làm điều đó.

yes.

Đúng.

people smoke a lot in Italy.

người ta hút thuốc rất nhiều ở Ý

but that's fine, because they don't. Indoors. It's only outside.

nhưng điều đó không sao cả, vì họ không làm vậy. Trong nhà. Nó chỉ ở bên ngoài thôi.

But lots of people are smoking.

Nhưng rất nhiều người đang hút thuốc.

what else was I going to say? I was going to say something else, but I can't remember.

tôi còn định nói gì nữa đây? Tôi định nói gì đó nữa nhưng tôi không nhớ nổi.

That's good.

Tốt đấy.

I might be the highlight of today's live stream.

Tôi có thể là điểm nhấn của buổi phát trực tiếp ngày hôm nay. Lấy

Sorry.

làm tiếc.

I'm having difficulty here because I am suffering from hayfever.

Tôi đang gặp khó khăn ở đây vì tôi đang bị sốt cỏ khô.

I don't know why. I seem to be suffering lots of things.

Tôi không biết tại sao. Dường như tôi đang phải chịu đựng rất nhiều thứ.

Injuries, falls, hay fever and Mr.

Chấn thương, té ngã, sốt cỏ khô và ông

Steve. I have to suffer him every single day.

Steve. Tôi phải chịu đựng anh ấy mỗi ngày.

I got this medicine yesterday.

Tôi đã nhận được thuốc này ngày hôm qua.

I don't know if it will work for my hayfever, but the only thing I do know at the moment is

Tôi không biết liệu nó có tác dụng với bệnh sốt cỏ khô của tôi hay không, nhưng điều duy nhất tôi biết vào lúc này là bệnh

my hay fever is dreadful.

sốt cỏ khô của tôi thật khủng khiếp.

All of the pollen and all of the the dust in the air, it's going up my nose and it's causing me a lot of trouble.

Tất cả phấn hoa và bụi trong không khí đều bay vào mũi tôi và gây cho tôi rất nhiều rắc rối.

We only have 15 minutes left with Mr.

Chúng ta chỉ còn 15 phút với ông

Steve, so if there is anything you want to say.

Steve, vì vậy nếu bạn có điều gì muốn nói.

By the way, it was.

Nhân tiện, nó đã như vậy.

It was Giovanni who gave you the motorbike.

Chính Giovanni là người đã đưa cho bạn chiếc xe máy.

Yes. I,

Đúng. Tôi,

I knew it was because.

tôi biết đó là vì.

Yes. It's up. No, it's on here.

Đúng. Nó lên. Không, nó ở đây.

We've had it confirmed. right.

Chúng tôi đã xác nhận điều đó. Phải.

Okay. From, Loretta.

Được rồi. Từ, Loretta.

so. Yes.

Vì thế. Đúng.

because I remember getting quite upset

bởi vì tôi nhớ mình đã khá khó chịu

because I was it reminded me of my that story I just told about my mother when she was expecting me.

vì nó làm tôi nhớ đến câu chuyện tôi vừa kể về mẹ tôi khi bà đang mong đợi tôi.

I was going to put the photograph up, but I can't find it. Okay.

Mình định đưa ảnh lên mà tìm mãi không thấy. Được rồi.

so we'll share that next time.

vì vậy chúng ta sẽ chia sẻ điều đó vào lần tới.

There is a photograph of my mother on a Lambretta.

Có một bức ảnh của mẹ tôi trên chiếc Lambretta.

When she was expecting me at the time. Incredible.

Khi cô ấy đang mong đợi tôi vào lúc đó. Đáng kinh ngạc.

And once again, I will say it officially and I will get it right this time.

Và một lần nữa, tôi sẽ nói điều đó một cách chính thức và lần này tôi sẽ làm đúng.

Thank you very much, Giovanni, for the little and Laurie,

Cảm ơn bạn rất nhiều, Giovanni, vì cậu bé và Laurie,

you know, so hopefully they're not sound at the moment.

bạn biết đấy, vì vậy hy vọng là họ không còn khỏe mạnh vào lúc này.

Well,

Chà, hiện tại

Giovanni isn't on at the moment, but hopefully, he will be able to watch that later.

Giovanni không có mặt, nhưng hy vọng sau này anh ấy sẽ có thể xem được.

He's probably working hard today.

Có lẽ hôm nay anh ấy đã làm việc chăm chỉ.

in his job,

trong công việc của mình,

but yes.

nhưng đúng vậy.

How long were we in Italy? Says Masood.

Chúng ta đã ở Ý bao lâu? Masood nói.

We were there for ten days in three. Said it wasn't long enough.

Chúng tôi đã ở đó mười ngày trong ba ngày. Nói rằng nó không đủ dài. Lẽ ra

We should have had 14.

chúng tôi phải có 14.

Yes, that would be my only advice.

Vâng, đó là lời khuyên duy nhất của tôi.

The only advice?

Lời khuyên duy nhất?

If you go to a place, you've got it. Give yourself plenty of time, especially Rome.

Nếu bạn đi đến một nơi, bạn đã có nó. Hãy cho bản thân nhiều thời gian, đặc biệt là Rome. Thành

You could probably spend a week in Rome, to be honest and and explore everything.

thật mà nói, bạn có thể dành một tuần ở Rome và khám phá mọi thứ.

Oh, but we also won't go on set.

Ồ, nhưng chúng tôi cũng sẽ không đến trường quay.

We we we also went to Florence as well.

Chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi cũng đã đến Florence. Tuyệt

That was nice.

thật đấy.

We had a few moments there that were rather unusual as well, but we had a great time.

Chúng tôi đã có một vài khoảnh khắc ở đó khá bất thường, nhưng chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời. Nó thật

It was it was fantastic. We used the train service in Italy.

tuyệt vời. Chúng tôi đã sử dụng dịch vụ xe lửa ở Ý.

The trains are amazing.

Những chuyến tàu thật tuyệt vời.

Oh, talking of transport now, we were we were at Manchester Airport, weren't we.

Ồ, nói về phương tiện đi lại, chúng ta đang ở sân bay Manchester, phải không.

Leaving and coming back from Italy. And today

Rời đi và trở về từ Ý. Và hôm nay

the, the airport has been shut down because of a power failure.

, sân bay đã phải đóng cửa vì mất điện.

So there are now hundreds of people waiting at Manchester airport waiting to get on their planes.

Vì vậy, hiện có hàng trăm người đang chờ đợi ở sân bay Manchester để lên máy bay.

And they are all delayed and many have been cancelled as well.

Và tất cả đều bị trì hoãn và nhiều chuyến cũng đã bị hủy bỏ.

Sorry Steve, you were saying no, I was going to say just another.

Xin lỗi Steve, bạn đã nói không, tôi đang định nói một điều khác.

Just to add on to that,

Thêm vào đó,

what you're saying about Manchester, Manchester Airport was voted as the worst airport in the UK, by the way,

những gì bạn đang nói về Manchester, Nhân tiện, Sân bay Manchester được bình chọn là sân bay tồi tệ nhất ở Vương quốc Anh,

and the fact that they've just had a power cut to probably adds into that.

và thực tế là họ vừa bị cắt điện có lẽ cũng góp phần vào điều đó.

no ice cream. We forgot about the gelato. I've mentioned it.

không có kem. Chúng tôi quên mất gelato. Tôi đã đề cập đến nó.

Have you? Yes.

Có bạn không? Đúng.

All right. If I wasn't listening, we had. Well, I had the mango.

Được rồi. Nếu tôi không lắng nghe thì chúng tôi đã có. Vâng, tôi đã có xoài.

I had this huge mango ice cream.

Tôi đã có món kem xoài khổng lồ này.

And I still remember Mr.

Và tôi vẫn nhớ ông

Steve asked the young lady who was serving is he asked for mango and she said, just mango.

Steve hỏi cô gái đang phục vụ rằng ông có xin xoài không và cô ấy nói, chỉ xoài thôi.

So? So that's all I had in my big Coke cone was just lots and lots of mango ice cream.

Vì thế? Vì vậy, tất cả những gì tôi có trong chiếc cốc Coke lớn của mình chỉ là rất rất nhiều kem xoài.

She seemed quite surprised

Cô có vẻ khá ngạc nhiên

because most people two choose 2 or 3 different flavours because there are many, many flavours.

vì hầu hết mọi người đều chọn 2 hoặc 3 hương vị khác nhau vì có rất nhiều hương vị.

But I have to say mango.

Nhưng tôi phải nói là xoài.

And also the big revelation, Mr.

Và cũng là một tiết lộ lớn, ông

Steve for us was how gorgeous chocolate ice cream is.

Steve đối với chúng tôi là kem sô cô la tuyệt đẹp như thế nào.

Yes, you can't get good chocolate ice cream here in England. You can't.

Vâng, bạn không thể mua được kem sô-cô-la ngon ở Anh. Bạn không thể.

It always tastes like like filth chemicals.

Nó luôn có vị như hóa chất bẩn thỉu.

But it's chocolate coloured. But it doesn't taste of chocolate.

Nhưng nó có màu sôcôla. Nhưng nó không có vị sôcôla. Vì vậy, một lần

So again, the the ice cream.

nữa, kem.

The chocolate ice cream.

Kem sô cô la.

Absolutely incredible.

Hoàn toàn không thể tin được.

It is the best ice cream I think I've ever tasted.

Đó là loại kem ngon nhất tôi nghĩ tôi từng nếm.

Now there is something we haven't mentioned about Italy.

Bây giờ có điều gì đó chúng tôi chưa đề cập đến về Ý.

Something we both criticised.

Một cái gì đó cả hai chúng tôi đều chỉ trích.

What if I said to Mr.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với ông

Steve that something was very hard to bite into and chew?

Steve rằng thứ gì đó rất khó cắn và nhai?

Yes. We were quite surprised that the bread I the bread was quite tough.

Đúng. Chúng tôi khá ngạc nhiên khi thấy bánh mì khá dai.

but I think what was happening with us, Mr.

nhưng tôi nghĩ điều đang xảy ra với chúng tôi, ông

Duncan, is that we the where we were eating at restaurants and at the hotel,

Duncan, là ở chỗ chúng tôi ăn ở nhà hàng và khách sạn,

I think they were cutting the bread up in advance.

tôi nghĩ họ đã cắt bánh mì trước. Vì

So it dried out by the time we got it on the table.

vậy, nó đã khô khi chúng tôi đặt nó lên bàn.

Okay.

So because there were 1 or 2 occasions where I saw the hotel bringing out fresh

Được rồi.

Vì có 1, 2 lần mình thấy khách sạn mang ra

cut bread, and that was nice and soft because I was expected Italian bread to be quite soft,

bánh mì tươi cắt ra, nó mềm và ngon vì mình cứ tưởng bánh mì Ý khá mềm,

because you expect French bread to be quite hard and crusty.

vì bạn nghĩ bánh mì Pháp khá cứng và giòn.

But I thought Italian bread was soft, but maybe I was wrong, but I think it was because

Nhưng tôi nghĩ bánh mì Ý mềm, nhưng có lẽ tôi đã nhầm, nhưng tôi nghĩ đó là vì

where we were going to restaurants, they were cutting it up in advance and we were getting it,

nơi chúng tôi đến nhà hàng, họ đã cắt bánh trước và chúng tôi lấy được,

but it was dried out by the time we got it. But this is everywhere we went.

nhưng khi chúng tôi đến thì nó đã khô. Nó. Nhưng đây là mọi nơi chúng tôi đã đến.

The bread was very similar in quality and maybe this is the thing.

Bánh mì có chất lượng rất giống nhau và có lẽ đây chính là vấn đề.

And I noticed that Giovanni, he, he actually brought his own bread

Và tôi để ý rằng Giovanni, anh ấy, anh ấy thực sự đã mang bánh mì của mình

to one of the meals that we had, and he had a little package of, of soft bread.

đến một trong những bữa ăn mà chúng tôi dùng, và anh ấy có một gói nhỏ bánh mì mềm.

So, so perhaps it is maybe it is a thing that a lot of the bread

Vì vậy, có lẽ có một điều là rất nhiều loại bánh mì

in Italy is very hard or very tough and very hard to bite into.

ở Ý rất cứng hoặc rất dai và rất khó cắn vào.

The best one was something we had at the airport before we left. Yes.

Thứ tốt nhất là thứ chúng tôi có ở sân bay trước khi rời đi. Đúng.

You had some kind of there was a name for it, a certain type of bread.

Bạn có loại nào đó có tên cho nó, một loại bánh mì nào đó.

It was sort of flat, about that thick, like a sandwich.

Nó gần như phẳng, dày cỡ đó, giống như một chiếc bánh sandwich.

It was cut in the filling, cut in half.

Nó đã được cắt phần nhân, cắt làm đôi.

And then inside our had salami and cheese.

Và bên trong chúng tôi có xúc xích Ý và pho mát.

But you couldn't eat it. You.

Nhưng bạn không thể ăn nó. Bạn.

It was like eating a piece of cardboard

Nó giống như ăn một miếng bìa cứng

there. Oh.

Giovanni Romano is on because his wife Lauretta called, Giovanni was having lunch on Sundays.

ở đó. Ồ.

Giovanni Romano có mặt vì vợ anh là Lauretta gọi, Giovanni đang ăn trưa vào các ngày chủ nhật.

I never work a big hug to both of you and all the viewers. Thank you very much.

Tôi chưa bao giờ ôm chặt cả bạn và tất cả người xem. Cảm ơn rất nhiều.

And thank you again for the, the Lambretta.

Và cảm ơn bạn một lần nữa vì Lambretta.

And if you watch this early,

Và nếu bạn xem sớm phần này,

if you watch this back again, you'll see that we saw a Lambretta in Much Wenlock yesterday.

nếu bạn xem lại phần này, bạn sẽ thấy rằng ngày hôm qua chúng ta đã thấy một chiếc Lambretta ở Many Wenlock. điều mà

which, that which I thought was quite interesting as we had just been to Italy.

tôi nghĩ là khá thú vị vì chúng tôi vừa đến Ý. Tôi nhận thấy

The one thing about Giovanni

một điều về Giovanni

I noticed, because it was the first time we met him, he did make a very big and I suppose deep impression.

, bởi vì đây là lần đầu tiên chúng tôi gặp anh ấy, anh ấy đã để lại ấn tượng rất lớn và tôi cho là sâu sắc.

Now, I made a joke because

Bây giờ, tôi nói đùa vì

Giovanni, you seem to be very similar to me in many, many ways.

Giovanni, bạn có vẻ rất giống tôi về nhiều mặt.

In fact, I actually thought that Giovanni may have been me

Trên thực tế, tôi thực sự đã nghĩ rằng Giovanni có thể là tôi đến

from the future who had travelled back in time to tell me

từ tương lai, người đã du hành ngược thời gian để bảo tôi

not to not to make certain mistakes.

đừng mắc phải một số sai lầm nhất định.

But it wasn't so.

Nhưng nó không phải như vậy.

Giovanni, it was a pleasure meeting you and also Laurie Franco ten.

Giovanni, rất vui được gặp bạn và cả Laurie Franco ten.

Yeah, I know I'm good. Who, who? Who else? Steve.

Ừ, tôi biết tôi ổn. Ai đấy? Còn ai nữa? Steve.

Who else? Steve, you were on our trip.

Còn ai nữa? Steve, bạn đã tham gia chuyến đi của chúng tôi. Ý

You mean Beatrice?

bạn là Beatrice?

Francesca. Cristina.

Francesca. Cristina.

Maurizio. Maurizio.

Maurizio. Maurizio.

Giovanni. Norbert.

Giovanni. Norbert.

Tania. Alessandra.

Tania. Alessandra.

Alessandra. Vera. And, Going.

Alessandra. Vera. Và, Đi.

I can't remember Alexandra's husband name.

Tôi không thể nhớ tên chồng của Alexandra.

Salvadori. Salvadori? Yes.

Salvadori. Salvador? Đúng.

but yes, it was wonderful.

nhưng vâng, nó thật tuyệt vời.

Absolutely wonderful.

Hoàn toàn tuyệt vời.

This the thing is, and this is the problem, we only have

Chuyện là vậy, và đây là vấn đề, chúng tôi chỉ yêu cầu

you only have to remember one name or two names,

bạn chỉ nhớ một hoặc hai cái tên,

but we we have to remember seven or 8 or 9 names.

nhưng chúng tôi phải nhớ bảy, 8 hoặc 9 cái tên.

And sometimes we do get confused, slightly confused.

Và đôi khi chúng ta cũng bối rối, hơi bối rối.

But it was absolutely incredible. We had the most amazing time.

Nhưng nó hoàn toàn không thể tin được. Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

I know we keep talking about it, but it was a wonderful experience.

Tôi biết chúng ta vẫn tiếp tục nói về nó, nhưng đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

Noah, you said Steve, you said that it might be one of the best holidays we've had.

Noah, bạn nói Steve, bạn nói rằng đây có thể là một trong những kỳ nghỉ tuyệt vời nhất mà chúng ta từng có.

With that, without a doubt. without a doubt.

Với điều đó, không còn nghi ngờ gì nữa. không nghi ngờ gì.

talking to

Khi nói chuyện với

Brad, I tak for Dan in Turkey is saying that they have the best

Brad, tôi nghĩ Dan ở Thổ Nhĩ Kỳ đang nói rằng họ có loại

bread, and, they're inviting us over, because they cook their own bread.

bánh mì ngon nhất và họ mời chúng tôi đến vì họ tự nấu bánh mì.

So, yes, we have been to Turkey on several occasions.

Vì vậy, vâng, chúng tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ nhiều lần.

Yes. Mr.

Đúng. Ông

Duncan has videos, that you can watch on his channel.

Duncan có các video mà bạn có thể xem trên kênh của ông ấy.

If you didn't know that, we had a holiday.

Nếu bạn không biết điều đó thì chúng ta đã có một kỳ nghỉ.

Two holidays, at least two holidays in Turkey. Yes. Mr. Duncan's done some lessons there.

Hai ngày nghỉ, ít nhất hai ngày nghỉ ở Thổ Nhĩ Kỳ. Đúng. Ông Duncan đã học vài bài ở đó.

Well, I'm. I made a whole lesson.

Vâng, tôi là vậy. Tôi đã làm cả một bài học.

There was a whole lesson on my YouTube channel that I made in Turkey all about going on holiday.

Có cả một bài học trên kênh YouTube của tôi mà tôi đã thực hiện ở Thổ Nhĩ Kỳ về việc đi nghỉ.

So I think we've covered most of what we did and the things we saw.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi đã đề cập đến hầu hết những gì chúng tôi đã làm và những điều chúng tôi đã thấy.

Even though I do feel as if we've missed a lot of it out

Mặc dù tôi thực sự cảm thấy như thể chúng tôi đã bỏ lỡ rất nhiều điều

because there was so many things going on, a lot of the things were were happy.

vì có quá nhiều chuyện đang diễn ra nhưng rất nhiều điều lại khiến chúng tôi hạnh phúc.

We did have 1 or 2 problems, mainly because of me, with my big

Chúng tôi đã gặp phải 1 hoặc 2 vấn đề, chủ yếu là do tôi,

long body falling over and getting into all sorts of

thân hình to lớn của tôi bị ngã và rơi vào đủ mọi

difficult situations.

tình huống khó khăn.

But, but but generally I would say, Steve, that it was good.

Nhưng, nhưng nói chung tôi sẽ nói, Steve, rằng nó rất tốt.

It was a good trip. Overwhelmingly positive.

Đó là một chuyến đi tốt. Cực kỳ tích cực.

You're always going to get, challenges, let's call them challenges when you go on holiday.

Bạn sẽ luôn gặp phải những thử thách, hãy gọi chúng là thử thách khi bạn đi nghỉ.

But we did not have a boring holiday.

Nhưng chúng tôi đã không có một kỳ nghỉ nhàm chán.

It was not a typical British holiday where you go abroad, sit on the beach, get sunburned, eat and drink too much.

Đó không phải là một kỳ nghỉ điển hình của người Anh khi bạn ra nước ngoài, ngồi trên bãi biển, bị cháy nắng, ăn uống quá nhiều.

meeting people, making friends is was the highlight of the holiday.

gặp gỡ mọi người, kết bạn là điểm nhấn của kỳ nghỉ.

And, I think they'll all be friends for life.

Và tôi nghĩ họ sẽ là bạn suốt đời.

And, that's what will be memorable about the holiday.

Và đó chính là điều đáng nhớ trong kỳ nghỉ.

In the end.

Đến cuối cùng.

It's always about people because we're human beings and we're very sociable.

Nó luôn hướng về con người bởi vì chúng ta là con người và chúng ta rất hòa đồng.

animal.

động vật.

And, really, if you haven't got other people in your life, other human beings,

Và, thực sự, nếu bạn không có người khác trong đời, những con người khác,

and you're making friends, what's the point?

và bạn đang kết bạn, thì có ý nghĩa gì?

Okay. Has nobody want to be on their own?

Được rồi. Có ai muốn ở một mình không?

So I would say the key is food and friendship.

Vì vậy, tôi muốn nói rằng điều quan trọng nhất là thức ăn và tình bạn.

Food and friendship.

Thức ăn và tình bạn.

Those those are the important things. Giovani says. You know me very well.

Đó là những điều quan trọng. Giovani nói. Bạn biết tôi rất rõ.

Well, every time, every time I clean my plate now with the bread,

Chà, mỗi lần, mỗi lần dọn đĩa bằng bánh mì,

I will always think of you, Giovani and your.

tôi sẽ luôn nghĩ đến bạn, Giovani và bạn.

Your little shoe.

Chiếc giày nhỏ của bạn.

That's what you called it. So?

Đó là những gì bạn gọi nó. Vì thế?

So if you wipe the sauce off your plate with the bread, they call it the little shoe.

Vì vậy, nếu bạn lau sạch nước sốt trên đĩa bằng bánh mì, họ sẽ gọi nó là chiếc giày nhỏ.

And that's what I'm always going to remember every time I, I have my food.

Và đó là điều tôi luôn nhớ mỗi khi ăn.

And if I use some bread on the plate, I will always think of that time.

Và nếu tôi dùng một ít bánh mì trên đĩa, tôi sẽ luôn nghĩ về khoảng thời gian đó.

And Giovanni, with his little shoe,

Và Giovanni, với chiếc giày nhỏ của mình,

I'll tell you something that was very expensive in Turkey.

tôi sẽ kể cho bạn nghe một thứ rất đắt tiền ở Thổ Nhĩ Kỳ. Xin

sorry. In Italy?

lỗi. Ở Ý?

Yeah.

Vâng.

Was the taxes, they were very, very expensive.

Là thuế, chúng rất, rất đắt.

I'm sure I could have hired a car for an entire day for less than we paid for some of the taxes,

Tôi chắc rằng tôi có thể thuê một chiếc ô tô cả ngày với giá thấp hơn số tiền chúng tôi đã trả cho một số khoản thuế,

but I think we were probably being ripped off a bit.

nhưng tôi nghĩ có lẽ chúng tôi đã bị lừa một chút.

The thing is.

No, no.

Vấn đề là.

Không không.

I'm going to disagree with you.

Tôi sẽ không đồng ý với bạn.

Of course, I think.

Tất nhiên, tôi nghĩ vậy.

I think they are doing something that they have to do because it's seasonal.

Tôi nghĩ họ đang làm điều gì đó mà họ phải làm vì nó mang tính thời vụ.

So taxi drivers in that particular region might not get much work out of season.

Vì vậy, các tài xế taxi ở khu vực cụ thể đó có thể không có nhiều việc làm ngoài mùa vụ. Vì

So they have to make their income during the summer months when the tourists are all arriving.

vậy, họ phải kiếm thu nhập trong những tháng hè khi tất cả khách du lịch đều đến.

So I think that is the reason why.

Vì vậy tôi nghĩ đó là lý do tại sao. Vì

So maybe they are charging quite a lot,

vậy, có thể họ đang thu phí khá nhiều,

but but they are trying to make a living during a very short period of time.

nhưng họ đang cố gắng kiếm sống trong một khoảng thời gian rất ngắn.

So out of season they probably don't have much, much work to do.

Vì vậy, ngoài mùa có lẽ họ không có nhiều việc phải làm.

Certainly made their money out of us, they said.

Họ nói chắc chắn họ đã kiếm được tiền từ chúng tôi.

But but think of all the things.

Nhưng hãy nghĩ đến tất cả mọi thứ.

Think of all the wonderful things we were able to see because of that taxi driver.

Hãy nghĩ về tất cả những điều tuyệt vời mà chúng ta có thể nhìn thấy nhờ người tài xế taxi đó.

I know, I know, we were charged €30 for a ten minute taxi drive.

Tôi biết, tôi biết, chúng tôi bị tính phí €30 cho một chuyến taxi mười phút.

Yes, and one and two occasions.

Vâng, và một và hai lần.

But I didn't like to argue because you know, you don't know who you are. Hahaha.

Nhưng tôi không thích tranh luận vì bạn biết đấy, bạn không biết mình là ai. Hahaha.

Mind you, having said that, we.

Xin lưu ý bạn, đã nói điều đó, chúng tôi.

But we stopped going to that because time is running out. Yes. Well, now you're the one that keeps talking.

Nhưng chúng tôi đã dừng việc đó lại vì thời gian không còn nhiều. Đúng. Chà, bây giờ bạn là người tiếp tục nói chuyện.

Steve, we've got two minutes. Mr.. Steve will be going in a moment.

Steve, chúng ta có hai phút. Ông.. Steve sẽ đi trong giây lát.

So thank you very much for joining us.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

He is going out to attend a rehearsal for a show that he's in, and hopefully I'm

Anh ấy sẽ ra ngoài để tham gia buổi diễn tập cho một chương trình mà anh ấy tham gia, và hy vọng tôi sẽ

keeping my fingers crossed that next Sunday it will be back to normal at 2 p.m.

chờ đợi rằng Chủ nhật tới, mọi chuyện sẽ trở lại bình thường vào lúc 2 giờ chiều. Múi

UK time. Don't hold your breath, Mr. Duncan, can I just ask you now?

giờ Anh. Đừng nín thở, ông Duncan, bây giờ tôi có thể hỏi ông được không?

Steve, are you planning to to not be here next Sunday?

Steve, anh định không có mặt ở đây vào Chủ nhật tới phải không?

Well, let me put it this way.

Vâng, hãy để tôi đặt nó theo cách này.

There is, an orchestral rehearsal next Sunday.

Có một buổi tập cho dàn nhạc vào Chủ nhật tới.

Test drive.

Lái thử.

You will be.

Bạn sẽ là.

Will have to go to, But I'll find out more about that, today.

Sẽ phải đi đến, Nhưng hôm nay tôi sẽ tìm hiểu thêm về điều đó.

Guess if anyone's interested.

Đoán xem có ai quan tâm không.

I'm in, a not so well known operetta called Gypsy Love.

Tôi đang tham gia một vở opera không mấy nổi tiếng tên là Tình yêu giang hồ.

It's by somebody called Leo.

Nó được viết bởi ai đó tên là Leo.

who wrote a number of operettas,

người đã viết một số vở opera

in the early 19th century.

vào đầu thế kỷ 19.

So that's what I'm doing today.

Đó là những gì tôi đang làm ngày hôm nay.

and we have a show which is a week on Friday is opening night, and we're doing three performances.

và chúng tôi có một chương trình diễn ra vào đêm khai mạc vào thứ Sáu một tuần và chúng tôi sẽ biểu diễn ba buổi biểu diễn.

So if anyone watching in in any part of the world, if you want to fly over here in coming, see Mr.

Vì vậy, nếu có ai đang xem ở bất kỳ nơi nào trên thế giới, nếu bạn muốn bay qua đây để đến, hãy xem anh

Steve in his show. Anyway, Steve, it's time to go.

Steve trong buổi biểu diễn của anh ấy. Dù sao đi nữa, Steve, đã đến lúc phải đi rồi.

Yeah, because we need to sell the tickets. Right. Mr. Duncan, it's been lovely being here.

Ừ, vì chúng ta cần bán vé. Phải. Ông Duncan, thật tuyệt vời khi được ở đây.

Yeah, seeing you all, talking to you all and, and reminiscing about our lovely holiday.

Vâng, hẹn gặp lại tất cả các bạn, trò chuyện với tất cả các bạn và hồi tưởng về kỳ nghỉ đáng yêu của chúng ta.

I hope you, don't.

Tôi hy vọng bạn, đừng.

Didn't find it too boring us talking about a holiday in Italy.

Chúng tôi không thấy quá nhàm chán khi nói về kỳ nghỉ ở Ý.

lovely to see some of the people that we saw in Italy on there today.

thật vui khi được gặp một số người mà chúng tôi đã gặp ở Ý có mặt ở đó ngày hôm nay.

No doubt.

Không còn nghi ngờ gì nữa.

a number of people, would be expecting us to be on at 2 p.m., so they'll have to watch us later.

Một số người dự kiến ​​chúng tôi sẽ có mặt lúc 2 giờ chiều nên họ sẽ phải theo dõi chúng tôi sau.

Okay. Great.

Được rồi. Tuyệt vời.

Lovely to be here and see you all again very soon.

Thật vui khi được ở đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn sớm.

And, Mr. Duncan, you staying on for a bit longer? I will stay a little bit longer.

Và, ông Duncan, ông ở lại lâu hơn một chút nhé? Tôi sẽ ở lại lâu hơn một chút.

I have some things to talk about.

Tôi có vài điều cần nói.

The origins of English and some of the influences that might come from,

Nguồn gốc của tiếng Anh và một số ảnh hưởng có thể đến

from Latin, because I suppose we could talk about that because we were in Italy last week.

từ tiếng Latin, bởi vì tôi cho rằng chúng ta có thể nói về điều đó vì chúng ta đã ở Ý vào tuần trước.

Thank you, Mr. Steve. And hopefully, maybe, perhaps.

Cảm ơn ông Steve. Và hy vọng, có lẽ, có lẽ.

See you next week.

Gặp lại bạn vào tuần tới.

I'll give the door a little knock before I go so that you know where I'm going, Mr. Duncan.

Tôi sẽ gõ cửa nhẹ trước khi đi để ông biết tôi đi đâu, ông Duncan.

Okay, bye!

Vâng, tạm biệt! Việc

Sheep shearing was taking place last week.

xén lông cừu đã diễn ra vào tuần trước.

Unfortunately, we were not here to see it, so I thought I would show the video

Thật không may, chúng tôi không có mặt ở đây để xem, nên tôi nghĩ tôi sẽ chiếu đoạn video

that I filmed last year when the sheep were being sheared here in Much Wenlock.

mà tôi đã quay năm ngoái về cảnh đàn cừu bị xén lông ở Many Wenlock.

And that the second video was yesterday when we were walking around and we noticed that

Và video thứ hai là ngày hôm qua, khi chúng tôi đang đi dạo xung quanh và nhận thấy rằng

many of the farmer's fields have not been used this year because of the terrible weather we've been having.

nhiều cánh đồng của nông dân đã không được sử dụng trong năm nay vì thời tiết khủng khiếp mà chúng tôi đang gặp phải.

We had a lot of water, a lot of mild weather, and many of the farmers could not use their land.

Chúng tôi có nhiều nước, nhiều thời tiết ôn hòa và nhiều nông dân không thể sử dụng đất của mình.

So where normally there would be crops growing,

Vì vậy, ở những nơi thường có cây trồng phát triển, thay vào đó thực

there was actually poppies coming up out of the ground instead.

sự là những cây anh túc mọc lên từ mặt đất.

So I couldn't resist showing those to you as well.

Vì vậy, tôi không thể cưỡng lại việc cho bạn xem những thứ đó.

English Addict is with you on this Sunday.

English Addict sẽ đồng hành cùng bạn vào Chủ Nhật tuần này.

A little bit different today because we are on earlier.

Hôm nay hơi khác một chút vì chúng ta đến sớm hơn. Chút nữa

Mr. Steve will be going out in a little while for his rehearsal,

ông Steve sẽ ra ngoài để tập dượt,

and I thought it'd be interesting to take a quick look, just a very quick look.

và tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu nhìn lướt qua, chỉ nhìn thật nhanh thôi. Dù sao thì cũng

Nothing too deep, nothing to

không có gì quá sâu sắc, cũng không có gì gây

taxing for my brain anyway.

khó khăn cho bộ não của tôi.

And I thought it would be interesting to take a look quickly at the influence of Latin on English.

Và tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu xem xét nhanh ảnh hưởng của tiếng Latinh đối với tiếng Anh.

So this is very brief, and I was interested to take a look at this and have a deep look at it.

Vì vậy, điều này rất ngắn gọn, và tôi rất muốn xem xét điều này và có cái nhìn sâu sắc về nó.

So here is a brief explanation.

Vì vậy, đây là một lời giải thích ngắn gọn.

Excellent explanation.

Lời giải thích tuyệt vời.

I wish I could speak.

Tôi ước gì tôi có thể nói được.

Of how it works.

Về cách nó hoạt động.

Although English is viewed as Germanic, there are instances of Latin influence.

Mặc dù tiếng Anh được coi là tiếng Đức nhưng vẫn có những trường hợp chịu ảnh hưởng của tiếng Latin.

Two so you might find in the English language.

Hai cái mà bạn có thể tìm thấy bằng tiếng Anh.

Even though we often look at English as being one particular thing with one definite influence,

Mặc dù chúng ta thường coi tiếng Anh là một thứ cụ thể có một ảnh hưởng nhất định, nhưng cũng

there are other influences as well that come into play.

có những ảnh hưởng khác cũng phát huy tác dụng.

So you might look at Greek, of course,

Vì vậy, tất nhiên, bạn có thể nhìn vào tiếng Hy Lạp,

where many words stem from, and of course Latin as well.

nơi có nhiều từ bắt nguồn từ đó và tất nhiên cả tiếng Latin nữa.

Much of the influence is in direct when we are talking about the Latin influence on the English language.

Phần lớn ảnh hưởng là trực tiếp khi chúng ta nói về ảnh hưởng của tiếng Latinh đối với tiếng Anh.

So if something is indirect, it means it has not come straight from that point.

Vì vậy, nếu một cái gì đó là gián tiếp, nó có nghĩa là nó đã không xuất hiện ngay từ thời điểm đó.

Normally it goes somewhere else first and then it comes to you.

Thông thường nó đi nơi khác trước rồi mới đến với bạn.

So much of the influence is indirect, coming via those who had contact with Roman people.

Phần lớn ảnh hưởng là gián tiếp, đến từ những người đã tiếp xúc với người La Mã.

So when we talk about people who have contact during the times, of course, when the Romans invaded

Vì vậy, khi chúng ta nói về những người có liên hệ trong thời đại, tất nhiên, khi người La Mã xâm chiếm

this country, local people would have contact with Roman citizens or Roman soldiers,

đất nước này, người dân địa phương sẽ có liên hệ với công dân La Mã hoặc binh lính La Mã,

and some of the word usage would be transferred or adapted or adopted.

và một số cách sử dụng từ sẽ được chuyển giao hoặc điều chỉnh hoặc áp dụng.

So that is one of the other reasons why you might find Latin

Vì vậy, đó là một trong những lý do khác khiến bạn có thể thấy tiếng Latin

has has quite an influence on the English language.

có ảnh hưởng khá lớn đến tiếng Anh. Một

Again, not directly,

lần nữa, không trực tiếp,

indirectly.

gián tiếp.

Many words used today in English derive from Latin words borrowed from Greek.

Nhiều từ được sử dụng ngày nay trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin mượn từ tiếng Hy Lạp.

So you might find that words that come from the Greek language were adopted

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng những từ xuất phát từ tiếng Hy Lạp đã được

by the Romans and were introduced into Latin, and then of course, later,

người La Mã tiếp nhận và du nhập vào tiếng Latinh, và tất nhiên, sau đó,

as some of that influence spread to this country, to us that influence also carried on.

khi một số ảnh hưởng đó lan sang đất nước này, thì ảnh hưởng đó cũng tiếp tục đến với chúng ta.

So that is why you will find a lot of Latin

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn sẽ thấy rất nhiều tiếng Latin

has has been absorbed into the English language,

đã được hấp thụ vào tiếng Anh,

but even so, much of that originated in Greek.

nhưng ngay cả như vậy, phần lớn trong số đó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

Original religious text was first translated into Greek, which in turn influenced Latin.

Văn bản tôn giáo nguyên bản lần đầu tiên được dịch sang tiếng Hy Lạp, từ đó ảnh hưởng đến tiếng Latin.

So you might say that there is a route that is taken in that particular situation.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng có một con đường được chọn trong tình huống cụ thể đó.

You might find that there is a certain way in which these things happened.

Bạn có thể thấy rằng có một cách nào đó mà những điều này đã xảy ra.

Much of the Latin influence on English exists in the grouping or naming of things existing in nature.

Phần lớn ảnh hưởng của tiếng Latin đối với tiếng Anh tồn tại trong việc nhóm hoặc đặt tên cho những sự vật tồn tại trong tự nhiên.

So you might find that Latin is used quite often in things connected to science.

Vì vậy, bạn có thể thấy rằng tiếng Latin được sử dụng khá thường xuyên trong những thứ liên quan đến khoa học.

Or maybe the words have been adopted to, to form

Hoặc có thể các từ đã được sử dụng để tạo thành

other words or to be part of words.

các từ khác hoặc là một phần của từ. Vì

So I think it is fair to say that the influence of Latin

vậy, tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng ảnh hưởng của tiếng Latinh

is not always, or for most of the time it is not direct.

không phải lúc nào cũng như vậy, hoặc trong hầu hết thời gian, nó không trực tiếp.

Some names of parts of the human body derive from Latin.

Một số tên của các bộ phận trên cơ thể con người bắt nguồn từ tiếng Latin.

And I know before anyone, says Mr.

Và tôi biết trước bất cứ ai, ông

Duncan, most of the parts of the body derived from Greek words.

Duncan nói, hầu hết các bộ phận trên cơ thể đều có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp.

I know that, but you will find also there is a lot of Latin in there as well.

Tôi biết điều đó, nhưng bạn cũng sẽ thấy có rất nhiều tiếng Latin trong đó.

So the Latin words we are talking about, such as abdomen, this area of your body where your belly is,

Vì vậy, những từ tiếng Latinh mà chúng ta đang nói đến, chẳng hạn như bụng, vùng cơ thể này, nơi có bụng,

your humerus, which of course is the upper arm,

xương cánh tay của bạn, tất nhiên là cánh tay trên,

the bone also inside the arm as well the oculus.

xương cũng nằm bên trong cánh tay cũng như mắt.

When we talk about oculus we are referring to site or the the eyes

Khi nói về mắt, chúng ta đang đề cập đến vị trí hoặc

tibia, tibia once again is part of the body.

xương chày mắt, xương chày một lần nữa là một phần của cơ thể.

It is in your leg.

Nó ở trong chân bạn.

And also we have femur femur as well.

Và chúng ta cũng có xương đùi nữa.

The femur,

Xương đùi,

the long thigh bone which of course

xương đùi dài tất nhiên

looks a little bit like a flute.

trông hơi giống một chiếc sáo.

And that is the reason why it is called a femur.

Và đó là lý do tại sao nó được gọi là xương đùi.

It is actually named after a flute, because it looks a little bit like one of those musical instruments.

Nó thực sự được đặt theo tên của một cây sáo, bởi vì nó trông hơi giống một trong những nhạc cụ đó.

Then we have the digits, which of course is used in a lot of words connected to the fingers.

Sau đó, chúng ta có các chữ số, tất nhiên được sử dụng trong rất nhiều từ kết nối với các ngón tay.

Then we have the cerebrum, the cerebrum refers to your brain.

Sau đó chúng ta có não, não ám chỉ bộ não của bạn.

We have caput.

Chúng tôi có đầu.

Now this is an interesting one because caput is the Latin word

Đây là một điều thú vị vì caput là từ tiếng Latin

for head, hence the word cap.

có nghĩa là đầu, do đó có từ cap.

A covering, or maybe a small covering for something is often referred to as a cap,

Một lớp phủ, hoặc có thể là một lớp phủ nhỏ cho một thứ gì đó thường được gọi là mũ lưỡi trai,

and that is derived from the word caput, which is for your head once again in Latin.

và nó bắt nguồn từ từ caput, một lần nữa có nghĩa là đầu của bạn trong tiếng Latin.

Then we have orris, orris.

Sau đó chúng ta có orris, orris.

Can you guess what Orris is referring to?

Bạn có đoán được Orris đang ám chỉ điều gì không?

I'll give you a clue.

Tôi sẽ cho bạn một manh mối.

And then we have corpuscle.

Và sau đó chúng ta có tiểu thể. Tất

Corpuscle, of course, small cells quite often referred to when we are talking about blood blood corpuscles.

nhiên, tiểu thể là tế bào nhỏ thường được nhắc đến khi chúng ta nói về tiểu thể máu.

So you can see there is a lot of influence in general terms on the English language

Vì vậy, bạn có thể thấy có rất nhiều ảnh hưởng về các thuật ngữ chung đối với ngôn ngữ tiếng Anh

and terms that we use to describe certain things.

và các thuật ngữ mà chúng ta sử dụng để mô tả những thứ nhất định. Công

It would be fair to say that much of the influence of Latin on English is lexical in nature.

bằng mà nói thì phần lớn ảnh hưởng của tiếng Latin đối với tiếng Anh là về bản chất từ ​​vựng. Điều

That means that parts of Latin have been absorbed into the words, and that is why you will see

đó có nghĩa là các phần của tiếng Latin đã được hấp thụ vào các từ, và đó là lý do tại sao bạn sẽ thấy

quite often in certain words, there is an influence of Latin, the word animal,

khá thường xuyên trong một số từ nhất định, có sự ảnh hưởng của tiếng Latin, ví dụ như từ động vật

for example, is often used in different ways, and that derives from Latin as well.

thường được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, và điều đó bắt nguồn từ cũng từ tiếng Latin.

So Latin shapes the forms of English words.

Vì vậy, tiếng Latin định hình các dạng từ tiếng Anh.

They are not necessarily taken directly from Latin, but there is an influence on the language,

Chúng không nhất thiết phải được lấy trực tiếp từ tiếng Latin, nhưng có ảnh hưởng đến ngôn ngữ

and certainly in the way certain terms or words are formed.

và chắc chắn là trong cách hình thành một số thuật ngữ hoặc từ nhất định. Tất

The most common root, of course, is Greek,

nhiên, gốc phổ biến nhất là tiếng Hy Lạp,

where we we often find many words, especially relating to nature or parts of the human body.

nơi chúng ta thường tìm thấy nhiều từ, đặc biệt liên quan đến tự nhiên hoặc các bộ phận của cơ thể con người.

We often find that they are derived from the Greek language.

Chúng ta thường thấy rằng chúng có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp. Vì

So I do find it quite interesting that even though Latin is a language that many people have heard of,

vậy, tôi thấy khá thú vị rằng mặc dù tiếng Latin là ngôn ngữ được nhiều người nghe nói đến nhưng lại

there isn't as much influence on English as as we might be led to believe.

không có nhiều ảnh hưởng đến tiếng Anh như chúng ta có thể tin tưởng.

I hope that's interesting.

Tôi hy vọng điều đó thú vị.

Anyway, it's something I wanted to mention at the end of our conversation about Italy.

Dù sao thì đó cũng là điều tôi muốn đề cập ở cuối cuộc trò chuyện về nước Ý.

Thank you very much for your company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn ngày hôm nay.

I hope you've enjoyed this very different live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp rất khác biệt này.

It is a little bit shorter today, but don't worry because there are lots of new things coming your way.

Hôm nay thời gian ngắn hơn một chút nhưng đừng lo lắng vì có rất nhiều điều mới mẻ sắp đến với bạn.

You may have noticed I have been very busy making new English lessons and there will be a new lesson coming.

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đang rất bận soạn các bài học tiếng Anh mới và sẽ có một bài học mới sắp tới.

Maybe tomorrow or on Tuesday we will see. See what happens.

Có lẽ ngày mai hoặc thứ ba chúng ta sẽ thấy. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra.

But there will be new lessons coming.

Nhưng sẽ có những bài học mới sắp tới. Vì

So don't forget I'm here.

thế đừng quên tôi đang ở đây.

I'm not going anywhere. I will be making new lessons.

Tôi chẳng đi đâu cả. Tôi sẽ làm những bài học mới.

I will carry on making my live streams no matter what happens, no matter what people say.

Tôi sẽ tiếp tục thực hiện các buổi phát trực tiếp của mình cho dù có chuyện gì xảy ra, bất kể mọi người nói gì.

I will be here with you as often as I can.

Tôi sẽ ở đây với bạn thường xuyên nhất có thể.

Thank you for your company.

Cảm ơn công ty của bạn.

I think we will wrap it up, which means end or finish.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ kết thúc nó, có nghĩa là kết thúc hoặc kết thúc.

Thank you very much for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi.

I hope you've enjoyed all of this today.

Tôi hy vọng bạn thích tất cả những điều này ngày hôm nay.

Thank you to Mr.

Cảm ơn anh

Steve because I know and I know I was joking earlier with Mr.

Steve vì tôi biết và tôi biết trước đó tôi đã nói đùa với anh

Steve about his show, but he is a very busy person.

Steve về buổi biểu diễn của anh ấy, nhưng anh ấy là một người rất bận rộn.

Thank you very much for joining us. I will be back with you.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi. Tôi sẽ quay lại với bạn.

I might be with you on Wednesday, but I will definitely be with you next Sunday.

Tôi có thể ở bên bạn vào thứ Tư, nhưng tôi chắc chắn sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật tới.

Whether or not Mr.

Việc ông

Steve will be here remains to be seen.

Steve có ở đây hay không vẫn còn phải chờ xem.

I'm not actually sure.

Tôi thực sự không chắc chắn.

Thank you for joining us.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet here.

Hãy chăm sóc bản thân. Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Today I will leave you with another beautiful sight of,

Hôm nay tôi sẽ để lại cho các bạn một cảnh đẹp khác, đối

for me, one of the most beautiful places that I've ever visited in my life. And.

với tôi, một trong những nơi đẹp nhất mà tôi từng đến thăm trong đời. Và.

And an experience that I will never, ever forget.

Và một trải nghiệm mà tôi sẽ không bao giờ quên.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

Are you still here?

Bạn vẫn ở đây à?

Aravadeci, ta ta for now.

Aravadeci, tạm thời ta ta đã.