The BIRTH of ENGLISH (from Latin influence) 🔴LIVE stream - English Addict - 297 / Sun 23rd JUNE 2024

It is a lovely day today.

Hoy es un hermoso día.

And we are back with you.

Y estamos de vuelta contigo.

Back in good old.

De vuelta en los viejos tiempos. ¿

You know where it is?

Sabes donde esta?

It is the birthplace of the English language.

Es la cuna del idioma inglés.

You know where it is. I know where it is. We all know where it is.

Sabes donde esta. Yo sé donde está. Todos sabemos dónde está.

Because it is England.

Porque es Inglaterra.

It's.

Es.

De de

de de de de de de de de de de de de de de de.

De de de de de de de de de de de de de de

de.

Oh. There you will.

Oh. Allí lo harás.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso

I hope so. Are you happy? I hope you are happy.

espero. ¿Estás feliz? Espero que seas feliz.

I'm just fiddling.

Sólo estoy jugueteando.

I'm just twiddling my knobs.

Sólo estoy jugueteando con mis botones.

I hope you don't mind.

Espero que no te moleste.

We had a couple of technical problems. Just a few seconds ago.

Tuvimos un par de problemas técnicos. Hace apenas unos segundos.

Mr. Steve pointed something very important out to me, so I had to deal with that.

El Sr. Steve me señaló algo muy importante, así que tuve que lidiar con eso.

Anyway, we are here.

De todos modos, estamos aquí.

We are back in good old England.

Estamos de vuelta en la vieja Inglaterra.

I have to say, it does feel strange being back.

Debo decir que se siente extraño estar de regreso.

I don't know what it is.

No sé qué es.

Whenever you've been away from your home for a long time and then you return, everything seems slightly different

Siempre que has estado fuera de tu casa durante mucho tiempo y luego regresas, todo parece un poco diferente

and I don't know why.

y no sé por qué.

It's a very weird feeling when you come back after a long break from being at home.

Es una sensación muy extraña cuando regresas después de un largo descanso de estar en casa.

Anyway, we are here, we've made it here and we are back with you safe and sound.

De todos modos, estamos aquí, hemos llegado hasta aquí y estamos de vuelta con ustedes sanos y salvos.

Of course, it's not just me.

Por supuesto, no soy sólo yo.

No it isn't because we are doing things slightly different today.

No, no es porque hoy estemos haciendo las cosas ligeramente diferentes.

You may have noticed that we are earlier than usual, and there is only one person we can blame for that.

Habrás notado que llegamos más temprano de lo habitual y solo hay una persona a quien podemos culpar por eso.

And you know who it is.

Y sabes quién es.

Of course the person is Mr. Steve. Here he comes.

Por supuesto, la persona es el Sr. Steve. Ahí viene. ¿

Are you ready?

Estás listo?

Here he comes right now with a little bit of Italian music.

Aquí viene ahora mismo con un poquito de música italiana.

And hello, hello, Mr.

Y hola, hola, Sr.

Duncan. Hello. Wonderful viewers from across the globe.

Duncan. Hola. Maravillosos espectadores de todo el mundo.

And yes, as Mr. Duncan pointed out, we're a bit earlier today.

Y sí, como señaló el Sr. Duncan, hoy llegamos un poco más temprano.

No, it this isn't a permanent thing.

No, esto no es algo permanente.

It's just a one off just for today, because I've got to go to a rehearsal.

Es sólo una excepción por hoy, porque tengo que ir a un ensayo.

As you know, I do a lot of amateur dramatics.

Como sabes, hago mucho teatro amateur.

And we have a rehearsal this afternoon at 2 p.m..

Y tenemos un ensayo esta tarde a las 2 p.m.

Yeah, well, I love Steve. Steve, what I love is you told me.

Sí, bueno, amo a Steve. Steve, lo que me encanta es que me lo dijiste.

At the very last minute.

En el último momento.

So I didn't really have much time to prepare, so I didn't know what to do.

Así que realmente no tuve mucho tiempo para prepararme, así que no sabía qué hacer.

I thought if we go on earlier, that means I have to prepare everything much earlier than I normally would.

Pensé que si íbamos antes, eso significaría que tendría que preparar todo mucho antes de lo normal.

So I've been rushing around.

Así que he estado corriendo.

So if anything appears to be missing or or if anything appears not as it should, that is the reason why.

Entonces, si parece que falta algo o si algo no aparece como debería, esa es la razón.

Anyway, we are here.

De todos modos, estamos aquí.

It feels very strange to be here because normally I would still be half asleep on a Sunday morning.

Se siente muy extraño estar aquí porque normalmente un domingo por la mañana todavía estaría medio dormido.

So it is six minutes past midday here in the UK.

Son seis minutos después del mediodía aquí en el Reino Unido.

We have had a very busy time, haven't we, Steve?

Hemos estado muy ocupados, ¿no, Steve?

We've been away on holidays.

Hemos estado fuera de vacaciones.

We we went to Italy, we had a wonderful time.

Nosotros fuimos a Italia, lo pasamos genial.

We met up with some of our students as well, some of our lovely viewers in Rome.

También nos reunimos con algunos de nuestros estudiantes, algunos de nuestros encantadores espectadores en Roma.

We met there.

Nos conocimos allí.

We also travelled to some other places as well.

También viajamos a otros lugares.

We will be looking at some of the things we did

Veremos algunas de las cosas que hicimos

in the next hour.

en la próxima hora.

So over the next hour, thank you to Mr.

Durante la próxima hora, gracias al Sr.

Steve for being with us because he is a very busy man and we will be talking about that also.

Steve por estar con nosotros porque es un hombre muy ocupado y también hablaremos de eso.

We have lots of gifts as well.

También tenemos muchos regalos.

You can't quite see them at the moment on camera.

No puedes verlos en este momento en la cámara.

I will give you the wider angle there.

Allí te daré el ángulo más amplio.

If you look there, you can see there are lots of lovely gifts as well that we received whilst we were away.

Si miras allí, podrás ver que también hay muchos obsequios encantadores que recibimos mientras estábamos fuera.

We will be looking at those as well.

También los veremos.

In one word, Mr.

En una palabra, Sr.

Steve, I know it's difficult for you in one word,

Steve, sé que para usted es difícil en una palabra:

Italy.

Italia.

In one word exciting comes to mind.

En una palabra me viene a la mente emocionante. Me

cultured comes to mind.

viene a la mente lo culto.

wonderful. I think I would say never been before.

maravilloso. Creo que diría que nunca antes había estado.

We've got Laura, who is in Roma right now watching us.

Tenemos a Laura, que está ahora mismo en Roma mirándonos.

So hello to Laura. That was three words.

Hola a Laura. Esas fueron tres palabras.

I'd like to give a shout out to Laura because she's watching us right now.

Me gustaría felicitar a Laura porque ella nos está mirando en este momento.

And, so we've got a connection there with a place we went to visit.

Y entonces tenemos una conexión allí con un lugar que fuimos a visitar.

It was exciting.

Fue emocionante.

It was perilous at times.

A veces era peligroso.

There were there were some moments where things did not go right.

Hubo algunos momentos en los que las cosas no salieron bien.

I did have an accident.

Tuve un accidente.

I think everyone now has seen my wounds.

Creo que ahora todos han visto mis heridas.

So I'm not going to bore anyone with them again.

Así que no volveré a aburrir a nadie con ellos.

But they are healing up rather nicely.

Pero se están recuperando bastante bien.

You see, my hand is slowly healing massive and also my knee as well.

Verá, mi mano se está curando lentamente y también mi rodilla.

I mess up tooth watching as Hi there.

Me equivoco mirando los dientes como Hola.

as asked about your wounds.

como te preguntaron sobre tus heridas. ¿

So now you've given an update?

Ahora has dado una actualización?

Yes. it was.

Sí. fue.

We've got Frank. I was watching us as well. Hello, Franco.

Tenemos a Frank. Yo también nos estaba mirando. Hola Franco.

yes. So, yes, we we had a few.

Sí. Entonces, sí, tuvimos algunos.

Well, I think I think in Rome, we've got to call it Roma because that's it's all Roma.

Bueno, creo que en Roma tenemos que llamarla Roma porque eso es todo Roma.

because you can't just say Rome. It's not.

porque no se puede decir simplemente Roma. Que no es.

It's not still to say that we have very little time.

No está demás decir que tenemos muy poco tiempo.

I know we do, but I'm. Well, let me talk.

Sé que sí, pero lo soy. Bueno, déjame hablar.

Yeah, he's cutting me off already. Viewers.

Sí, ya me está interrumpiendo. Espectadores.

Got to be. We've got to be succinct. Oh, what do you want me to say?

Tiene que ser. Tenemos que ser concisos. Ah, ¿qué quieres que te diga?

We had a lovely time.

Nos lo pasamos genial.

We met some wonderful people.

Conocimos a gente maravillosa.

you nearly had heatstroke in Rome, and then you fell over.

Casi sufriste un golpe de calor en Roma y luego te caíste.

so later on, it was eventful.

así que más tarde todo estuvo lleno de acontecimientos.

Yes, but wonderful. Overall, a wonderful trip.

Sí, pero maravilloso. En general, un viaje maravilloso.

If you've never been to Italy, you need to go.

Si nunca has estado en Italia, debes ir.

And we will definitely be going again.

Y definitivamente volveremos a ir.

Definitely.

Definitivamente.

Just to give you a flavour of what we actually saw

Sólo para darles una idea de lo que realmente vimos

and what happened.

y lo que sucedió.

This is a very brief video showing you

Este es un vídeo muy breve que muestra

what we did on our first day in Italy.

lo que hicimos en nuestro primer día en Italia. ¿

Are you ready for it, Mr. Steve?

Está listo para ello, Sr. Steve?

I'm ready.

Estoy listo.

Here it comes right now. Hello my lovely, lovely viewers.

Aquí viene ahora mismo. Hola mis queridos, encantadores espectadores. ¿

Guess what?

Adivina qué?

We are now at Manchester Airport, waiting for our plane

Ahora estamos en el aeropuerto de Manchester, esperando nuestro avión

to take us to Rome.

que nos llevará a Roma.

That literally was our first day. And that's what we did.

Ese fue literalmente nuestro primer día. Y eso es lo que hicimos.

We went to visit Saint Peter's Square and of course, Vatican City.

Fuimos a visitar la Plaza de San Pedro y por supuesto, la Ciudad del Vaticano.

A lot of people did say, Mr. Duncan, is it?

Mucha gente dijo: Sr. Duncan, ¿verdad?

It isn't Rome, it's Vatican City.

No es Roma, es la Ciudad del Vaticano.

But they are so fussy.

Pero son muy quisquillosos.

Some of our viewers are very, very fussy and pedantic.

Algunos de nuestros espectadores son muy, muy quisquillosos y pedantes.

So that was the first thing we did when we arrived, wasn't it, Steve?

Entonces eso fue lo primero que hicimos cuando llegamos, ¿no, Steve?

It was straight off the plane, straight to the Vatican.

Fue directamente desde el avión, directo al Vaticano.

so yes, it was. Are we?

entonces sí, lo fue. ¿Estamos?

We come from sort of 12 degrees in the, in the UK to probably 36 degrees in Rome.

Venimos de unos 12 grados en el Reino Unido a probablemente 36 grados en Roma.

And we certainly didn't lounge around in the, hotel room.

Y ciertamente no holgazaneamos en la habitación del hotel.

We went straight out there to, get some action and we certainly did.

Fuimos directamente a buscar algo de acción y ciertamente lo hicimos.

By the way, can I just say we've got somebody new watching us?

Por cierto, ¿ puedo decir que tenemos alguien nuevo mirándonos?

Probably because we're on a bit earlier. Farouk.

Probablemente porque llegamos un poco antes. Farouk.

English learner.

Estudiante de inglés.

there's no doubt while you're on here, if that's the name that you've put on there.

No hay duda mientras estés aquí, si ese es el nombre que has puesto allí.

So welcome to you.

Así que bienvenido a ti.

and, yes, I hope you, enjoy today's lesson.

y sí, espero que disfrutes la lección de hoy.

And Mr.

Duncan has hundreds and hundreds of English teaching and videos that you can watch on his channel.

Y el Sr.

Duncan tiene cientos y cientos de videos y enseñanza de inglés que puedes ver en su canal. Si

Yes, that is true.

eso es verdad.

So today we are looking at some of the things we did, some of the things we saw.

Así que hoy veremos algunas de las cosas que hicimos, algunas de las cosas que vimos.

We had the most amazing time on our full final day

Nos lo pasamos de maravilla en nuestro último día completo,

where we went to a place and we witnessed the most amazing event.

donde fuimos a un lugar y fuimos testigos del evento más asombroso.

We are going to show you that a little bit later on, but we saw something that blew us away.

Te lo mostraremos un poco más adelante, pero vimos algo que nos dejó atónitos.

Even you, Steve, you were deeply affected by the thing we are going to see later.

Incluso tú, Steve, te afectó profundamente lo que veremos más adelante.

I was

Yo era

English addict, something a little different.

adicto al inglés, algo un poco diferente.

We are on earlier because of Mr.

Llegamos antes debido al Sr.

Steve and his show business activities,

Steve y sus actividades en el mundo del espectáculo,

but we that's stretching it a bit.

pero eso es exagerar un poco.

Well, yes, it is show business.

Bueno, sí, es el mundo del espectáculo.

I would say this this this is show business as well.

Yo diría que esto también es mundo del espectáculo.

It is very much probably more people watching you today then will get seeing

Es muy probable que haya más personas que te vean hoy que las que

watching my show that I'm in next week, week after I, I'm not sure about that.

verán mi programa en el que estaré la próxima semana, la semana siguiente, no estoy seguro de eso.

We're only on for an hour, aren't we, Mr. Duncan? By the way, we have to point that out.

Sólo estaremos una hora, ¿no es así, Sr. Duncan? Por cierto, tenemos que señalarlo.

Steve is with us until 1:00 because he is a very busy man.

Steve está con nosotros hasta la 1:00 porque es un hombre muy ocupado.

I might stay on for a little bit longer afterwards, but this is not two hours.

Puede que me quede un poco más después, pero no son dos horas.

I can tell you now.

Puedo decírtelo ahora.

It won't be two hours long.

No durarán dos horas.

Oh, oh, we have some nice things to show today.

Oh, oh, tenemos algunas cosas bonitas que mostrar hoy.

We had some lovely gifts given to us whilst we were in Rome.

Recibimos algunos obsequios encantadores mientras estábamos en Roma. ¿

Can I first of all say thank you very much to Claudia?

Puedo ante todo darle las gracias a Claudia?

Thank you Claudia, for your lovely gift.

Gracias Claudia por tu lindo regalo.

I'm not even sure if that is showing up on my camera.

Ni siquiera estoy seguro de si eso aparece en mi cámara.

Hopefully not.

Ojalá no.

There it is.

Ahí está.

Oh, that's better, a couple of little lovebirds.

Oh, eso es mejor, un par de tortolitos. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

So thank you, Claudia, for sending that to me via

Gracias, Claudia, por enviármelo a través de

Beatrice, who we are going to see next week in Bristol.

Beatrice, a quien veremos la próxima semana en Bristol.

So we are going to pop over to Bristol.

Así que vamos a trasladarnos a Bristol.

It's not that far away and we are going to see Beatrice next week.

No está tan lejos y veremos a Beatrice la próxima semana.

Of course.

Por supuesto.

We met Beatrice last week as well in Rome.

También nos reunimos con Beatrice la semana pasada en Roma.

Wow, so much to get through today.

Vaya, hay mucho que superar hoy.

We had speakers on today, Duncan as well. We haven't seen Mika for a long time.

Tuvimos oradores hoy, Duncan también. Hace mucho que no vemos a Mika.

Say hello to Mika. Hello, Mika. Watching in Japan. I know why you are here.

Saluda a Mika. Hola Mika. Viendo en Japón. Sé por qué estás aquí.

Is. It's because we are on earlier and you don't have.

Es. Es porque estamos más temprano y no tienes.

You don't have to worry about going to bed,

No tienes que preocuparte por irte a la cama,

so that's quite good.

así que está bastante bien.

We had some lovely guests.

Tuvimos unos invitados encantadores.

I want to get through the gifts very quickly because we have so much to do.

Quiero terminar los regalos muy rápido porque tenemos mucho que hacer.

Thank you very much

Muchas gracias

for these lovely gifts. Now, Mr.

por estos lindos regalos. Ahora, el Sr.

Steve isn't sure if one of these gifts is for him, but these were given to us by Francesca.

Steve no está seguro de si uno de estos regalos es para él, pero nos los dio Francesca.

Look at those. Aren't they lovely?

Mira eso. ¿No son encantadores?

So they are special drinking container, but they keep everything hot or cold, depending on what you put in them.

Son recipientes especiales para beber, pero mantienen todo frío o caliente, dependiendo de lo que pongas en ellos.

So can I say thank you very much for those.

Entonces puedo decir muchas gracias por eso.

I was using this last Wednesday during my live stream and I can safely say they do work very well.

Estuve usando esto el miércoles pasado durante mi transmisión en vivo y puedo decir con seguridad que funcionan muy bien.

My coffee was kept very, very hot, but I have a feeling one of these might be for you, Mr.

Mi café se mantuvo muy, muy caliente, pero tengo el presentimiento de que uno de estos podría ser para usted, Sr.

Steve.

Steve.

So well, we can't ask at the moment because Francesca isn't on at the moment.

Bueno, no podemos preguntar en este momento porque Francesca no está en este momento.

Probably because she's expecting to come on at 2:00.

Probablemente porque espera llegar a las 2:00.

but, never mind. We can always keep.

pero no importa. Siempre podemos conservar.

It was wonderful. We went there.

Fue maravilloso. Nosotros fuimos allí.

We saw lots of our lovely YouTube followers.

Vimos a muchos de nuestros encantadores seguidores de YouTube.

because they were some of them were able to come to, to Italy, to Roma and, in fact, some of them lived in Roma.

porque algunos de ellos pudieron venir a Italia, a Roma y, de hecho, algunos de ellos vivían en Roma.

I'm going to say Rome again, because most people just say Rome.

Voy a decir Roma otra vez, porque la mayoría de la gente simplemente dice Roma.

I'm going to say Rome, I'm going to say Rome.

Voy a decir Roma, voy a decir Roma.

People know where you mean. People know what I mean?

La gente sabe a qué te refieres. ¿La gente sabe a qué me refiero? Y

And, they gave us these,

nos dieron esto,

you know, it was heartwarming.

ya sabes, fue conmovedor.

They gave us gifts because we travelled over there and

Nos dieron regalos porque viajamos para allá y

it's a little embarrassing, but we can't remember some of the who gave us some of the gifts and one in particular.

es un poco vergonzoso, pero no podemos recordar a algunos de los que nos dieron algunos de los regalos y uno en particular.

And we've had a bit of an argument about that, but we'll come to that later.

Y hemos tenido una pequeña discusión sobre eso, pero llegaremos a eso más adelante.

Yeah.

Sí.

Well, well, it's strange

Bueno, bueno, es extraño

because we were walking around Much Wenlock yesterday and we saw something that reminded us of Italy.

porque ayer estábamos paseando por Much Wenlock y vimos algo que nos recordó a Italia.

Yes, I will show you right now on the screen.

Sí, te lo mostraré ahora mismo en la pantalla.

So this is something we saw yesterday.

Esto es algo que vimos ayer.

So this this was actually in Much Wenlock yesterday.

Esto fue en realidad ayer en Much Wenlock.

Look at that.

Parked in the high street, a little Italian Lambretta.

Mira eso.

Estacionada en la calle principal, una pequeña Lambretta italiana.

Look at that.

Mira eso.

And that was on the street of well, the high street in Much Wenlock yesterday

Y eso fue ayer en la calle principal de Much Wenlock

whilst we were walking around and we couldn't believe it.

mientras caminábamos y no podíamos creerlo.

Everyone was looking at it.

Todos lo estaban mirando.

Yes, it certainly did stand out, but we couldn't believe the coincidence because, well,

Sí, ciertamente se destacó, pero no podíamos creer la coincidencia porque, bueno,

we were in Italy just a few days ago and I'm going to show you the video now where Mr.

estuvimos en Italia hace apenas unos días y ahora les mostraré el video donde el Sr.

Steve helps Francesca

Steve ayuda a Francesca a

reverse her motorcycle.

dar marcha atrás en su motocicleta. ¿

Would you like to see Mr.

Le gustaría ver al Sr.

Steve helping Francesca? Here we go.

Steve ayudando a Francesca? Aquí vamos.

So here is Steve.

Así que aquí está Steve.

Now, at first I thought Steve was going to push Francesca out into the traffic.

Al principio pensé que Steve iba a empujar a Francesca hacia el tráfico.

If you watch, it looks as if he's going to push her in front of a car.

Si miras, parece como si fuera a empujarla delante de un coche.

Look at that.

Mira eso.

It looks as if the car is going to hit the back of Francesca, but it doesn't.

Parece que el coche va a golpear la espalda de Francesca, pero no es así.

The issue Francesca has had was that's quite a heavy bike.

El problema que ha tenido Francesca es que es una bicicleta bastante pesada.

And the, bike was pointed downwards.

Y la bicicleta apuntaba hacia abajo.

so it was very difficult for Francesca to push the bike up the it doesn't

Así que a Francesca le resultó muy difícil empujar la bicicleta hacia arriba, pero

you can't see it on there because she goes down by Francesca, by five of she goes into the night.

no se ve ahí porque ella baja junto a Francesca, a las cinco en punto se mete en la noche.

Loretta is watching us as well.

Loretta también nos está mirando.

Okay. from Rome, who we met, of course. So.

Bueno. de Roma, a quien conocimos, por supuesto. Entonces.

Hello. Hello.

Hola. Hola.

So Mr.

Steve saved, helped and assisted Francesca.

Entonces el Sr.

Steve salvó, ayudó y asistió a Francesca.

And that leads me on to the next gift.

Y eso me lleva al siguiente regalo.

Because we we received a lovely gift.

Porque recibimos un hermoso regalo.

This is the one that Mr. Steve was talking about.

Éste es del que hablaba el Sr. Steve. No

He can't remember who gave this to us, but I know, I know, this was given to us by Francesca.

recuerda quién nos dio esto, pero lo sé, lo sé, nos lo dio Francesca.

It was Francesca, wasn't Mr. Duncan

Era Francesca, ¿no era el señor Duncan

with Giovanni it says, no, wait.

con Giovanni? Dice, no, espera.

There it can. I just do this first?

Ahí puede. ¿Hago esto primero?

So for Mr.

Entonces, para el Sr.

Steve sprinter, Steve and I still think this was given

Steve velocista, Steve y yo todavía pensamos que esto se lo dio

by Francesca because of course Francesca was riding the motorbike.

Francesca porque, por supuesto, Francesca estaba conduciendo la motocicleta.

So I think that's who gave it to us.

Entonces creo que fue él quien nos lo dio.

But if, if we are wrong, if we have made a mistake there, then please let us know.

Pero si nos equivocamos, si hemos cometido un error allí, háganoslo saber.

But I'm pretty sure that was given to us by Francesca.

Pero estoy bastante seguro de que Francesca nos lo dio.

Yvonne Romano

Yvonne Romano

gave that to me.

me lo dio.

I am 100% certain because I remember getting upset because seeing that Lambretta reminded me

Estoy 100% seguro porque recuerdo que me enojé porque ver a Lambretta me recordó que

we were all having a meal together and, Giovanna gave me that.

estábamos comiendo todos juntos y Giovanna me lo dio.

Well, I think, and, it reminded me of my mother, who in London,

Bueno, creo, y me recordó a mi madre, que en Londres,

when she was expecting me as a baby in 1961.

cuando me esperaba un bebé en 1961,

my father had a Lambretta in London, and my mother fell off while she was pregnant with me.

mi padre tenía una Lambretta en Londres y mi madre se cayó mientras estaba embarazada de mí.

And I got a bit upset about it at the time.

Y eso me molestó un poco en ese momento.

so it's strange.

entonces es extraño.

Lambretta is given to me as a gift memory of my mother riding a Lambretta.

La Lambretta me la regalaron como recuerdo de mi madre montando una Lambretta.

And then yesterday we see a Lambretta parked in Much Wenlock.

Y ayer vimos una Lambretta aparcada en Much Wenlock. ¿

What?

Qué? ¿

What are the signs telling us? Mr. Duncan are telling us nothing.

Qué nos dicen las señales? El señor Duncan no nos dice nada.

They are coincidences. Coincidences?

Son coincidencias. ¿Coincidencias? ¿

But are they telling us we need to buy a Lambretta?

Pero nos están diciendo que tenemos que comprar una Lambretta? ¿

Or are they telling us we need to live in Italy? Well, there's one thing I do know.

O nos están diciendo que tenemos que vivir en Italia? Bueno, hay una cosa que sí sé. De

There is no way I'm riding a motorbike on the roads here in England because people are too crazy.

ninguna manera voy a andar en moto por las carreteras aquí en Inglaterra porque la gente está demasiado loca. ¿

But isn't that just amazing?

Pero no es eso simplemente asombroso? ¿

And everything works as well? Look, you can, you can actually turn

Y todo funciona también? Mira, puedes, de hecho puedes girar

the column.

la columna.

The steering column actually works.

La columna de dirección realmente funciona.

It might even start up.

Incluso podría arrancar. En

It might actually be a miniature working Lambretta.

realidad, podría ser una Lambretta en miniatura en funcionamiento. ¿

Wouldn't that be amazing?

No sería eso asombroso?

That was that was I mean, was that a coincidence yesterday that we saw Lambretta, Much Wenlock?

Eso fue, quiero decir, ¿fue una coincidencia ayer que vimos a Lambretta, Much Wenlock?

It was. I never seen it before. Steve. It was a coincidence.

Fue. Nunca lo había visto antes. Steve. Fue una coincidencia.

Sometimes I think there's other things going on known as influences coming from above.

A veces pienso que están sucediendo otras cosas conocidas como influencias que vienen de arriba.

No, nothing is coming from it.

No, no sale nada de eso.

Maybe it was the Pope, Mr. Duncan. No, nothing is coming from above.

Quizás fue el Papa, Sr. Duncan. No, nada viene de arriba.

You're opening this door, Steve, so I might have to

Estás abriendo esta puerta, Steve, así que quizás tenga que

step in and talk about that particular subject, but I'm not going to.

intervenir y hablar sobre ese tema en particular, pero no voy a hacerlo.

So I think this is from Francesca.

Entonces creo que esto es de Francesca.

We have to sort this out now, the Giovanni.

Tenemos que solucionar esto ahora, los Giovanni.

So is Giovanni Steve here?

Entonces, ¿está Giovanni Steve aquí?

Okay, Steve. Steve says this is from Giovanni.

Está bien, Steve. Steve dice que esto es de Giovanni.

I say this is from Francesca because Mr.

Digo que esto es de Francesca porque el Sr.

Steve was helping her with her bike. So that's what I think anyway.

Steve la estaba ayudando con su bicicleta. Así que eso es lo que pienso de todos modos.

And we also brought, oh there's another one here as well.

Y también trajimos, oh, aquí también hay otro.

There's another one here. Sorry. I beg your pardon.

Hay otro aquí. Lo siento. Le ruego me disculpe. No

I don't know if you can see that on the camera, but that is a small glass paperweight.

sé si puedes verlo en la cámara, pero es un pisapapeles de vidrio pequeño.

And there is a laser.

Y hay un láser.

So this is actually made by a laser.

Entonces esto en realidad se hace con un láser.

There is a laser engraving inside.

En el interior hay un grabado láser.

I don't know how they do that.

No sé cómo hacen eso.

They must fire the laser at the piece of glass and it goes through, but leaves that mark.

Deben disparar el láser al trozo de vidrio y este atraviesa, pero deja esa marca.

We gave you that, Mr. Duncan,

Nosotros le dimos eso, Sr. Duncan, ¿

who gave this to me?

quién me dio esto a mí?

Giovanni.

Juan.

You see, so at least I got this right.

Verás, al menos entendí bien esto.

So isn't that lovely? And his lovely wife.

Entonces, ¿no es encantador? Y su encantadora esposa.

And for those wondering who.

Y para aquellos que se preguntan quién.

Let me just have a look who that is.

Déjame echar un vistazo quién es.

I'm going to show you the picture.

Les voy a mostrar la foto.

You can see that I'm not very well prepared today due to Mr.

Puedes ver que hoy no estoy muy bien preparado debido al Sr.

Steve. It's all Mr. Steve's fault.

Steve. Todo es culpa del Sr. Steve.

So that there is actually

De modo que en realidad existe

this chap.

este cap. ¿

Can you see him?

Puedes verlo?

So there he is, there he is.

Entonces ahí está, ahí está.

And that actually is Victor Emmanuel.

Y ese en realidad es Víctor Emmanuel.

The second riding his horse.

El segundo montando su caballo.

And there are there are two versions of this particular statue.

Y hay dos versiones de esta estatua en particular.

The one we saw, of course, was outside the big capital building on, on the

El que vimos, por supuesto, estaba afuera del gran edificio de la capital, en lo

what they call Capitol Hill, the building that looks a little bit like a typewriter.

que llaman Capitol Hill, el edificio que se parece un poco a una máquina de escribir.

So thank you very much, Giovanni, for your lovely, lovely gift.

Muchas gracias, Giovanni, por tu precioso, precioso regalo.

We also brought a souvenir as well, didn't we?

También trajimos un recuerdo, ¿no?

This lovely souvenir of a beautiful place that we visited called San

Este encantador recuerdo de un hermoso lugar que visitamos llamado San

gee, you know my namo

gee, ya sabes mi nombre,

not, not not no, no, I know I was going to get that wrong, Sanji.

no, no, no, no, sé que me iba a equivocar, Sanji.

And I've been saying that so well over the past couple of weeks, and now I can't say it at all.

Y lo he estado diciendo muy bien durante las últimas semanas, y ahora no puedo decirlo en absoluto.

It's because I've been rushing around because of Mr.

Es porque he estado corriendo por culpa del Sr.

Strange. Nero.

Strange. Nerón.

There's no R at the end,

No hay R al final,

San Gennaro.

San Gennaro.

No, no it's.

No, no lo es.

No. Oh, no no.

No. Oh, no, no.

Yeah, but you keep saying r as if there's an R engine.

Sí, pero sigues diciendo r como si hubiera un motor R.

But there is.

Pero hay.

Yeah. No, there's a Sam in San Jim in Yarra.

Sí. No, hay un Sam en San Jim en Yarra. de

anyway. Right. Haha.

todos modos. Bien. Ja ja.

Talking of which, Mr.

Hablando de eso, Sr.

Steve, we were in that particular place.

Steve, estábamos en ese lugar en particular.

We went there twice and you might not believe it, but we went there just by chance.

Fuimos allí dos veces y aunque no lo creas, fuimos por casualidad.

We didn't arrange anything.

No arreglamos nada.

We went there just by coincidence and there was a huge festival

Fuimos allí por casualidad y había un gran festival

taking place which is held once a year, and we were lucky enough to witness it.

que se celebra una vez al año, y tuvimos la suerte de presenciarlo. ¿

Would you like to have a look at it? Because we were quite overwhelmed.

Quieres echarle un vistazo? Porque estábamos bastante abrumados. Lo

I know, Mr. Steve. Totally.

sé, Sr. Steve. Totalmente.

Mr. Steve was very overwhelmed, weren't you?

El Sr. Steve estaba muy abrumado, ¿no?

I was I became very emotional.

Me emocioné mucho.

and I don't know why I burst into tears, in fact.

y no sé por qué rompí a llorar, de hecho.

So let's find out, what was making Mr.

Entonces, averigüemos, ¿qué es lo que

Steve so emotional right now?

emocionó tanto al Sr. Steve en este momento?

There it was.

Allí estaba.

The place where we visited, and we spent quite a lot of time there.

El lugar que visitamos y pasamos bastante tiempo allí.

We went there twice, and we couldn't believe how wonderful the spectacle was.

Fuimos allí dos veces y no podíamos creer lo maravilloso que era el espectáculo. ¿

Wasn't it amazing, Steve?

No fue increíble, Steve?

It was amazing.

Fue increíble.

We weren't expecting that.

No esperábamos eso.

It's normally quite a quiet sort of, town.

Normalmente es una ciudad bastante tranquila.

And, we just happened to go there

Y casualmente fuimos allí

on the last day of, a festival that they'd had going which had been going for 30 years.

el último día de un festival que habían celebrado durante 30 años.

Now they do it every year and around the same, period of time in June.

Ahora lo hacen todos los años y aproximadamente en el mismo periodo de tiempo en junio.

And, it's a festival, celebrating, but dating back to medieval times.

Y es un festival que celebra, pero que se remonta a la época medieval.

But the what you can't get across from that video

Pero lo que no se puede entender en ese video

is the impact of the individual instruments

es el impacto de los instrumentos individuales

that were playing the drums, the sound of the drums, the marching

que tocaban los tambores, el sonido de los tambores, la marcha

just.

simplemente.

They had loudspeakers as well with other music playing, and they had a compere.

También tenían altavoces con otra música y tenían un presentador.

He was very good.

Él fue muy bueno.

They had a profound emotional impact on me, and I don't even know why.

Tuvieron un profundo impacto emocional en mí y ni siquiera sé por qué.

I just totally took me by surprise.

Me tomó totalmente por sorpresa.

I could not for ages for probably an hour afterwards I was fighting, holding back very strong emotions

No pude durante mucho tiempo, probablemente durante una hora después estuve peleando, reprimiendo emociones muy fuertes

and I'm not quite sure why, but because it just had a it was just a very emotional experience.

y no estoy muy seguro de por qué, pero debido a que simplemente fue una experiencia muy emocional.

It went on all day.

Duró todo el día.

Those, those people that took part, there must have been hundreds

Esas personas que participaron, deben haber sido cientos

marching up and down the streets playing instruments, drums and brass instruments.

marchando arriba y abajo por las calles tocando instrumentos, tambores e instrumentos de metal.

The sound was so loud, it just sort of effected you on a very deep level.

El sonido era tan fuerte que te afectaba a un nivel muy profundo.

Yes. All day they were marching up and down

Sí. Todo el día estuvieron marchando arriba y abajo

and we arrived as they started and we at around 10:00 and we left at 8:00 and they were still doing it.

y llegamos como ellos empezaron y nosotros como a las 10:00 y salimos a las 8:00 y todavía lo estaban haciendo.

Well, they were just, just coming to an end then.

Bueno, entonces estaban llegando a su fin.

But it was it was fabulous.

Pero fue fabuloso.

The amount of work and effort they must have been all volunteers.

La cantidad de trabajo y esfuerzo que debieron haber sido todos voluntarios.

I would doubt that many of them were being paid at all.

Dudaría que a muchos de ellos se les pagara en absoluto.

to do that.

Para hacer eso.

All local people, celebrating their history.

Toda la gente local, celebrando su historia.

And it was amazing.

Y fue asombroso.

Yes. It's interesting that they, they often refer to to places like that as cities.

Sí. Es interesante que a menudo se refieren a lugares como ese como ciudades.

So they are actually fortresses built on hills, rocky hills.

Entonces en realidad son fortalezas construidas sobre colinas, colinas rocosas.

And they are they are classed as cities.

Y están clasificadas como ciudades.

Even though for me, from my point of view, I view them as small towns.

Aunque para mí, desde mi punto de vista, los veo como pueblos pequeños.

But it was the most amazing experience and we were not expecting that.

Pero fue la experiencia más increíble y no nos lo esperábamos.

We thought we were just going to visit there and have something to eat, and then maybe a little bit

Pensamos que simplemente íbamos a visitarlo y comer algo, y luego tal vez un poco

of ice cream.

de helado.

But then all of this was going on around us and it kind of swept us away, didn't it?

Pero entonces todo esto estaba sucediendo a nuestro alrededor y en cierto modo nos arrastró, ¿no es así?

It did, it did. It affected you as well, but in a slightly different way.

Lo hizo, lo hizo. A usted también le afectó, pero de una manera ligeramente diferente.

But it was amazing.

Pero fue asombroso.

Hats off as we say.

Me quito el sombrero como decimos.

Congratulations to the local people for what must have been logistically

Felicitaciones a la población local por lo que debe haber sido

a very, very difficult, must have been very difficult to to organise that.

muy, muy difícil desde el punto de vista logístico, debe haber sido muy difícil organizarlo.

But they've been doing it for 30 years.

Pero lo han estado haciendo durante 30 años.

So, and the with hundreds, thousands of people there and wonderful.

Entonces, con cientos, miles de personas allí y maravilloso.

Sanji Yano,

Sanji Yano,

a wonderful Jemmy Nance and Gimignano, a wonderful, wonderful place that we will definitely be going back to.

un maravilloso Jemmy Nance y Gimignano, un lugar maravilloso, maravilloso al que definitivamente regresaremos.

And it's worth mentioning that they have this every year around June.

Y vale la pena mencionar que tienen esto todos los años alrededor de junio.

So we were there on the final day.

Así estuvimos allí el último día.

So they do this three days in a row.

Entonces lo hacen tres días seguidos.

So all of that work and all of that effort takes place over three days, and we were lucky to catch it on.

Entonces, todo ese trabajo y todo ese esfuerzo se llevan a cabo durante tres días, y tuvimos suerte de entenderlo.

On its final day.

En su último día.

So a lot of things were going on. A lot of things were happening.

Así que estaban pasando muchas cosas . Estaban pasando muchas cosas.

There is something else I want to quickly show if I can, let me just find it.

Hay algo más que quiero mostrar rápidamente si puedo, déjame encontrarlo.

Oh dear.

Oh querido.

So the problem is today, the problem is there was I was rushing around because, well, let's face it,

Así que el problema hoy es que estaba apurado porque, bueno, seamos realistas,

it's been a busy one.

ha estado muy ocupado.

We met up with some of our lovely viewers

Nos reunimos con algunos de nuestros encantadores espectadores

on the second day we were there.

el segundo día que estuvimos allí. De

We actually went along to the Coliseum.

hecho, fuimos al Coliseo.

And this short video gives you a an idea, a flavour of what happened

Y este breve vídeo te da una idea, una muestra de lo que pasó

on that particular occasion.

en esa ocasión en particular.

Yeah.

Sí.

There we were all together at the Colosseum.

Allí estábamos todos juntos en el Coliseo.

And one thing I should mention that particular day was one of the hottest days of the year in Rome.

Y una cosa que debo mencionar: ese día en particular fue uno de los más calurosos del año en Roma.

It was 36 degrees, and we were in the Coliseum, and it was so hot.

Hacía 36 grados, estábamos en el Coliseo y hacía mucho calor.

It was like being in a large oven when you were inside the Coliseum, the actual centre of it,

Era como estar en un gran horno cuando estabas dentro del Coliseo, el centro real del mismo,

it was like all of the heat was being radiated towards the middle.

era como si todo el calor se irradiara hacia el centro.

It was so hot.

Hacía mucho calor.

My phone stopped working and actually broke down.

Mi teléfono dejó de funcionar y de hecho se estropeó.

Was so hot your phone switched off.

Hacía tanto calor que tu teléfono se apagó.

So that's probably an indication that was too hot for us.

Así que probablemente sea una indicación de que hacía demasiado calor para nosotros.

In fact, you were quite ill later and you had to go back to the hotel and I'm sure you'd had heatstroke.

De hecho, más tarde estuviste bastante enfermo y tuviste que volver al hotel y estoy seguro de que sufriste un golpe de calor.

Well, heat exhaustion anyway.

Bueno, agotamiento por calor de todos modos.

Yes, I was a little bit, just a little bit tired because I'd been busy anyway.

Sí, estaba un poco, sólo un poco cansado porque de todos modos había estado ocupado.

And of course, then on the Sunday we had the live stream, which you can watch again, and that was very eventful.

Y, por supuesto, el domingo tuvimos la transmisión en vivo, que puedes ver nuevamente, y fue muy agitada.

We had lots of lovely people, as you said, we had, Giovanni came along with his wife.

Tuvimos mucha gente encantadora, como usted dijo, Giovanni vino con su esposa.

I want to say. Laurie.

Quiero decir. Laurie.

Yes. Sorry. She.

Sí. Lo siento. Ella.

And also the day before we had Franco and Tania as well.

Y también el día anterior tuvimos a Franco y a Tania también.

And let's not forget also Alessandra and.

Y no olvidemos también a Alessandra y.

Oh, I'm trying to think, oh my goodness, I can't remember his.

Oh, estoy tratando de pensar, oh Dios mío, no puedo recordar el suyo.

Oh my, I'm trying to remember now. Salvadore.

Oh Dios, estoy tratando de recordar ahora. Salvadore.

I think it was Salvadore.

Creo que fue Salvadore.

Yes, you're right, Mr. Duncan.

Sí, tiene razón, Sr. Duncan.

Oh, there's so many names to remember.

Oh, hay tantos nombres para recordar. Están

So much going on.

pasando tantas cosas.

My brain is still going around and around, to be honest, from all of the activities and of course,

Para ser honesto, mi cerebro todavía está dando vueltas y vueltas por todas las actividades y, por supuesto,

all of the work that I've been doing for today as well.

también por todo el trabajo que he estado haciendo hoy.

But Franco's on now, Franco with a event with a wonderful, surname.

Pero ahora está Franco, Franco con un evento con un apellido maravilloso.

Ferrari.

Ferrari.

you couldn't get a more Italian name than that.

No se puede encontrar un nombre más italiano que ese.

and yeah, we only met them briefly, but it was wonderful.

Y sí, sólo los conocimos brevemente, pero fue maravilloso.

We had a little, little meal together and a drink.

Comimos un poco juntos y tomamos una copa.

but it co of course was there.

pero, por supuesto, estaba allí.

Who was in your first video with Christina, Francesca and Beatrice.

Quién estuvo en tu primer video con Christina, Francesca y Beatrice.

and Giovanni and Loretta, his wife.

y Giovanni y Loretta, su esposa. Así que

so, yes, it was a wonderful time.

sí, fue un tiempo maravilloso. Y lo

And, we we will we will never be repeated.

haremos, nunca se repetirá.

Not quite in that same way.

No exactamente de la misma manera.

This is the tragedy of it all.

Esta es la tragedia de todo esto.

We've got it here on film, but we will never be able to quite recreate exactly that same thing again.

Lo tenemos aquí en película, pero nunca podremos recrear exactamente lo mismo otra vez.

It was a one off, but we hope to meet everybody again.

Fue una vez, pero esperamos encontrarnos con todos nuevamente.

In fact, we could stay all over Italy. Mr.

De hecho, podríamos quedarnos por toda Italia. Sr.

Duncan, we've had quite a few offers to go and stay, so we might take you up on it. Yes.

Duncan, hemos recibido bastantes ofertas para irnos y quedarnos, así que podríamos aceptarla. Sí.

The one thing you should never do is invite us to stay with you.

Lo único que nunca debes hacer es invitarnos a quedarnos contigo.

Because we will.

Porque lo haremos.

We will come.

Nosotros vendremos.

We will knock on your door with our suitcases and we will say, how long can we stay for?

Llamaremos a tu puerta con nuestras maletas y diremos ¿cuánto tiempo podemos quedarnos? ¿

Is it a month? Is it two months? Maybe a year?

Es un mes? ¿Son dos meses? ¿Quizás un año?

Perhaps we can take 12 months out from our lives to come and come and stay with you.

Quizás podamos tomarnos 12 meses de nuestras vidas para venir y quedarnos con usted.

We've got to remember across a poor Christina ended up in hospital on one night. Yes.

Tenemos que recordar que una pobre Christina terminó en el hospital una noche. Sí.

thankfully, it wasn't anything serious, and it was resolved.

Afortunadamente no fue nada grave y se resolvió.

And, Salvatore, of course, was was robbed on the on the, on a train.

Y a Salvatore, por supuesto, le robaron en un tren.

They said there were lots of things going on on this train.

Dijeron que estaban pasando muchas cosas en este tren.

This is not a good advert for Italy.

Este no es un buen anuncio para Italia.

Well, I guess, but but anyway, there were,

Bueno, supongo, pero de todos modos,

there was lots there was a lot of sort of incidental things happening around us going.

hubo muchas cosas incidentales que sucedieron a nuestro alrededor.

Yeah, I felt a bit guilty in a way, because a lot of those things wouldn't have happened if we didn't go to Italy.

Sí, en cierto modo me sentí un poco culpable, porque muchas de esas cosas no habrían sucedido si no hubiéramos ido a Italia.

But yes, good life for that doesn't that doesn't make any sense. I know it's just life isn't.

Pero sí, buena vida porque eso no tiene ningún sentido. Sé que es sólo que la vida no lo es.

Think of all the things that have happened today that have nothing to do with you, that are far more tragic

Piensa en todas las cosas que han sucedido hoy que no tienen nada que ver contigo y que son mucho más trágicas

than that.

Even though losing your money on the, Metro isn't isn't much fun.

que eso.

Aunque perder su dinero en Metro no lo es, no es muy divertido.

But at least we we all had a good time.

Pero al menos todos lo pasamos bien.

And it was, to be honest with you, it was like.

Y fue, para ser honesto contigo, fue como.

It was like travelling at light speed because everything was was just coming past us so quickly.

Era como viajar a la velocidad de la luz porque todo pasaba muy rápido.

Especially in Rome.

Especialmente en Roma.

Yeah.

Can I just say, if you've never been to Rome before, it is an absolutely crazy place, but in a nice way.

Sí.

Sólo puedo decirte que si nunca has estado en Roma antes, es un lugar absolutamente loco, pero en el sentido agradable.

People are friendly, they are warm, they are polite, the motorists are all wonderful.

La gente es amable, cálida, educada y los conductores son maravillosos.

They are so kind to the pedestrians.

Son muy amables con los peatones.

Very polite to pedestrians. They just stop and let you cross.

Muy educado con los peatones. Simplemente se detienen y te dejan cruzar.

It was it was very strange to us because we are used to motorists being angry and always violent.

Fue muy extraño para nosotros porque estamos acostumbrados a que los automovilistas estén enojados y siempre violentos.

Well, we were asking.

Bueno, estábamos preguntando.

Apparently it's the law in Italy if a pedestrian steps into the road.

Al parecer, en Italia es ley que un peatón se interponga en la vía.

This cars must stop to let the pedestrians cross.

Estos vehículos deberán detenerse para dejar pasar a los peatones.

If you did that in the UK, you'd just be run over.

Si hicieras eso en el Reino Unido, te atropellarían.

The cars wouldn't stop, they'd blast their horns at you and, yeah, I mean, there was a law that was introduced to

Los autos no paraban, te tocaban las bocinas y, sí, quiero decir, se introdujo una ley que se supone que

to the cars are supposed to stop for pedestrians, but everyone ignores it.

los autos deben detenerse ante los peatones, pero todos la ignoran.

Well,

Bueno,

yes. Well, that's because that's because we are a different breed.

sí. Bueno, eso es porque somos una raza diferente.

We are.

Somos. A

We are often angry about everything that is that is the British person.

menudo estamos enojados por todo lo que es el británico.

Complete, complete angry, very polite.

Completamente enojada, muy educada.

On the roads. It was.

En las carreteras. Fue.

It was lovely.

Fue encantador.

In fact,

De hecho,

and the other thing I want to mention is, well, that the hotel we stayed at, they were very kind to us

y la otra cosa que quiero mencionar es, bueno, que el hotel en el que nos hospedamos fue muy amable con nosotros

when I had my accident.

cuando tuve mi accidente.

And also the other hotel, as well, that we visited for all afternoon meals.

Y también el otro hotel que visitamos para todas las comidas de la tarde.

And they were also very, very generous, very helpful to us

Y también fueron muy, muy generosos, muy útiles con nosotros

by giving us some, some things to, to help my, my poor wounds.

al darnos algunas, algunas cosas para ayudar a mis pobres heridas.

So thank you very much.

Así que muchas gracias.

I can't remember the name of the the hotel that we walked to in Pensacola.

No recuerdo el nombre del hotel al que caminamos en Pensacola. ¿

Can you remember it, Steve?

Puedes recordarlo, Steve?

Oh, it's somebodies name.

Oh, es el nombre de alguien.

It's, It's oh, I think yes. No, I can't remember. But they were very, very.

Es, es oh, creo que sí. No, no lo recuerdo. Pero eran muy, muy.

We walk to this, we walk, we were walking to this, little village called Pango,

Caminamos hasta este, caminamos, íbamos caminando hasta este pueblito llamado Pango,

and because it was they told us there was a nice cafe there.

y por eso nos dijeron que allí había un lindo café .

Turned out it was a sort of a hotel.

Resultó que era una especie de hotel.

Yeah, it was lovely, but yes, they were very helpful, but I, I had to inflict severe pain on Mr.

Sí, fue encantador, pero sí, fueron de gran ayuda, pero tuve que infligir un dolor intenso al Sr.

Duncan because, so Mr.

Duncan porque el Sr.

Duncan had these open wounds which are bleeding, these scrapes and.

Duncan tenía estas heridas abiertas que sangraban, estos rasguños y.

Well, whatever. Yes. And Mr. Steve decided to put some iodine.

Bueno lo que sea. Sí. Y el señor Steve decidió poner un poco de yodo.

Well, I, I had it here, but it's vanished. It's upstairs. Mr..

Bueno, lo tenía aquí, pero desapareció. Está en el piso de arriba. Sr.

I guess you've taken it.

Supongo que lo ha tomado.

Well, you see, we don't have this in the UK, but if you get scrapes, grazes and cuts in Italy,

Bueno, verás, no tenemos esto en el Reino Unido, pero si sufres rasguños, rasguños y cortes en Italia,

the popular thing to put on it is this iodine solution.

lo más popular es esta solución de yodo.

which is like a yellow colour.

que es como un color amarillo.

It's like a disinfectant.

Es como un desinfectante. ¿

They use it, they use it in surgery and you dab it on the wound? Yes. Over here.

Lo usan, lo usan en cirugía y lo frotas en la herida? Sí. Aqui.

They use it before you have surgery, and, I've never seen it here in the UK.

Lo usan antes de la cirugía y nunca lo he visto aquí en el Reino Unido.

We would tend to put an antiseptic cream on, but they use this iodine in Italy, this iodine solution.

Solíamos ponernos una crema antiséptica, pero en Italia usan este yodo, esta solución de yodo.

and it was it. Well, anyway, it worked a treat.

y así fue. Bueno, de todos modos, funcionó de maravilla.

Yes. Even though it was painful. Extremely painful when it went on.

Sí. Aunque fue doloroso. Extremadamente doloroso cuando continuó.

But it worked because your wounds healed up almost overnight. Yes.

Pero funcionó porque tus heridas sanaron casi de la noche a la mañana. Sí.

I mean, look at all these.

Quiero decir, mira todos estos.

All these already on my arm so you can see all of these.

Todo esto ya está en mi brazo para que puedas verlo todo.

All of the wounds are healing very nicely.

Todas las heridas están sanando muy bien.

The ones on my hand are healing up now.

Los que tengo en la mano se están curando ahora.

And also the one, the one, the big one on my knee is also healing very nicely.

Y también el, el grande en mi rodilla también está sanando muy bien.

Yes. Well.

Sí. Bien.

So let's guess.

Así que adivinemos.

No carry on method asks what? And somebody else asked earlier as well.

Ningún método de continuación pregunta ¿qué? Y alguien más preguntó antes también. ¿

What food did you enjoy Claudio?

Qué comida te gustó Claudio? ¿

Or asked what food did you enjoy in Italy as well?

O te preguntaron qué comida te gustaba también en Italia?

I can't say there was only one dish.

No puedo decir que solo hubiera un plato.

We didn't like everything else we loved.

No nos gustaba todo lo demás que amábamos.

Yes we have.

Sí tenemos.

We had this dreadful meal.

Tuvimos esta comida espantosa.

Ravioli with with green cheese inside.

Ravioli con queso verde en su interior.

And it was disgusting.

Y fue asqueroso.

However, we did eat quite a lot of lasagne.

Sin embargo, comimos bastante lasaña.

I think four times we ate lasagne, didn't we?

Creo que comimos lasaña cuatro veces, ¿no?

yes.

so lasagne is something that everybody knows in the UK

Sí.

Así que la lasaña es algo que todo el mundo conoce en el Reino Unido

as an Italian dish, but it's always usually very poor quality here.

como plato italiano, pero aquí suele ser de muy mala calidad.

People tend to buy lasagne over here as a sort of a microwave food.

La gente tiende a comprar lasaña aquí como una especie de comida para microondas. Se

It's bought frozen in, containers.

compra congelado en contenedores.

And people put it in the microwave and eat it, you know, quick.

Y la gente lo mete en el microondas y lo come, ya sabes, rápido.

It's a quick meal. It's a cheap version of it.

Es una comida rápida. Es una versión barata.

It's a cheap version of it.

Es una versión barata.

It was delicious in. So that was probably our top favourite food.

Estaba delicioso. Así que esa fue probablemente nuestra comida favorita.

But the other one I think we both enjoyed and it's also a favourite with Francesca

Pero el otro que creo que ambos disfrutamos y que también es el favorito de Francesca

is, eggplant with parmesan cheese.

es la berenjena con queso parmesano.

and that was also delicious.

y eso también estuvo delicioso.

In fact, if you combine the two together, you get this wonderful dish half.

De hecho, si combinas los dos, obtienes la mitad de este maravilloso plato.

I think they ought to do that in Italy.

Creo que deberían hacer eso en Italia.

It's like a fusion food.

Es como una comida fusión.

I think it should be eggplant and parmesan on one side

Creo que debería haber berenjena y parmesano en un lado

of your plate, lasagne on the other, because the two really complement each other.

del plato y lasaña en el otro, porque los dos realmente se complementan.

but anyway, that's what we enjoyed the most.

pero en fin, eso es lo que más disfrutamos.

But the pizzas were gorgeous.

Pero las pizzas estaban preciosas.

You can't get pizzas like you can in Italy.

No puedes conseguir pizzas como en Italia.

In the UK, and like, you might be able to in some restaurants, but let us not forget the gelato.

En el Reino Unido y países similares, es posible que puedas hacerlo en algunos restaurantes, pero no nos olvidemos del helado.

The ice cream.

El helado.

Absolutely incredible.

Absolutamente increíble.

We did sample quite a lot of that, didn't we?

Probamos bastante de eso, ¿no?

Doppelganger.

Doble.

Doppelganger.

Doble.

4827 is inviting us to the white House in the US,

4827 nos invita a la Casa Blanca en Estados Unidos

and said that we'll get the right to stay.

y dice que tendremos derecho a quedarnos.

Well, you know, I don't mind getting citizenship to another country.

Bueno, ya sabes, no me importa obtener la ciudadanía de otro país.

Well, lots of I don't know, I think I'm quite fussy about the places where I stay.

Bueno, muchas no sé, creo que soy bastante quisquillosa con los lugares donde me quedo.

It depends who gets in it. Yeah, it depends who gets in at the next election.

Depende de quién entre. Sí, depende de quién participe en las próximas elecciones.

We might not be very welcome

Puede que no seamos muy bienvenidos

at the white House if you get my meaning.

en la Casa Blanca, si entiendes lo que quiero decir.

So we had a good time in Italy.

Así que lo pasamos bien en Italia. ¿

Would we recommend Italy?

Recomendaríamos Italia?

From my own point of view, I would say yes.

Desde mi punto de vista, diría que sí.

My only advice would be give yourself plenty of time to explore,

Mi único consejo sería que te dieras suficiente tiempo para explorar,

because I felt as if we could have stayed there for at least another week.

porque sentí que podríamos habernos quedado allí al menos una semana más.

So give yourself maybe two weeks or even slightly longer to explore the many places.

Así que tómate unas dos semanas o incluso un poco más para explorar los numerosos lugares.

Yes, we only had ten days,

Sí, solo tuvimos diez días,

but we probably should have gone for 14 days because then we could have done a bit more travelling.

pero probablemente deberíamos haber ido por 14 días porque así podríamos haber viajado un poco más.

We wanted to see Christina, who lives in northern Italy, but we didn't have the time to do that, unfortunately.

Queríamos ver a Christina, que vive en el norte de Italia, pero lamentablemente no tuvimos tiempo para hacerlo.

yes.

Sí.

people smoke a lot in Italy.

La gente fuma mucho en Italia.

but that's fine, because they don't. Indoors. It's only outside.

pero está bien, porque no lo hacen. Adentro. Sólo está afuera.

But lots of people are smoking.

Pero mucha gente fuma. ¿

what else was I going to say? I was going to say something else, but I can't remember.

Qué más iba a decir? Iba a decir algo más, pero no lo recuerdo.

That's good.

Eso es bueno.

I might be the highlight of today's live stream.

Podría ser lo más destacado de la transmisión en vivo de hoy.

Sorry.

Lo siento.

I'm having difficulty here because I am suffering from hayfever.

Estoy teniendo dificultades aquí porque sufro de fiebre del heno.

I don't know why. I seem to be suffering lots of things.

No sé por qué. Parece que estoy sufriendo muchas cosas.

Injuries, falls, hay fever and Mr.

Lesiones, caídas, fiebre del heno y el Sr.

Steve. I have to suffer him every single day.

Steve. Tengo que sufrirlo todos los días.

I got this medicine yesterday.

Recibí este medicamento ayer. No

I don't know if it will work for my hayfever, but the only thing I do know at the moment is

sé si funcionará para mi fiebre del heno, pero lo único que sé en este momento es que

my hay fever is dreadful.

mi fiebre del heno es terrible.

All of the pollen and all of the the dust in the air, it's going up my nose and it's causing me a lot of trouble.

Todo el polen y todo el polvo en el aire se me mete por la nariz y me causa muchos problemas.

We only have 15 minutes left with Mr.

Solo nos quedan 15 minutos con el Sr.

Steve, so if there is anything you want to say.

Steve, así que si hay algo que quieras decir.

By the way, it was.

Por cierto, así fue.

It was Giovanni who gave you the motorbike.

Fue Giovanni quien te dio la moto.

Yes. I,

Sí. Yo,

I knew it was because.

sabía que era porque.

Yes. It's up. No, it's on here.

Sí. Esta arriba. No, está aquí. Lo

We've had it confirmed. right.

hemos confirmado. bien.

Okay. From, Loretta.

Bueno. De Loreta.

so. Yes.

entonces. Sí.

because I remember getting quite upset

porque recuerdo que me molesté bastante

because I was it reminded me of my that story I just told about my mother when she was expecting me.

porque me recordó esa historia que acabo de contar sobre mi madre cuando me estaba esperando.

I was going to put the photograph up, but I can't find it. Okay.

Iba a subir la fotografía, pero no la encuentro. Bueno.

so we'll share that next time.

así que lo compartiremos la próxima vez.

There is a photograph of my mother on a Lambretta.

Hay una fotografía de mi madre en una Lambretta.

When she was expecting me at the time. Incredible.

Cuando ella me estaba esperando en ese momento. Increíble.

And once again, I will say it officially and I will get it right this time.

Y una vez más, lo diré oficialmente y esta vez lo haré bien.

Thank you very much, Giovanni, for the little and Laurie,

Muchas gracias, Giovanni, por el pequeño y por Laurie, ya

you know, so hopefully they're not sound at the moment.

sabes, así que espero que no estén sanos en este momento.

Well,

Bueno,

Giovanni isn't on at the moment, but hopefully, he will be able to watch that later.

Giovanni no está en este momento, pero con suerte podrá verlo más tarde.

He's probably working hard today.

Probablemente esté trabajando duro hoy.

in his job,

en su trabajo,

but yes.

pero sí. ¿

How long were we in Italy? Says Masood.

Cuánto tiempo estuvimos en Italia? Dice Masood.

We were there for ten days in three. Said it wasn't long enough.

Estuvimos allí diez días en tres. Dijo que no fue suficiente.

We should have had 14.

Deberíamos haber tenido 14.

Yes, that would be my only advice.

Sí, ese sería mi único consejo. ¿

The only advice?

El único consejo?

If you go to a place, you've got it. Give yourself plenty of time, especially Rome.

Si vas a un lugar, lo tienes. Tómate mucho tiempo, especialmente en Roma.

You could probably spend a week in Rome, to be honest and and explore everything.

Para ser honesto, probablemente podrías pasar una semana en Roma y explorarlo todo.

Oh, but we also won't go on set.

Ah, pero tampoco iremos al set.

We we we also went to Florence as well.

Nosotros también fuimos a Florencia.

That was nice.

Eso estuvo bien.

We had a few moments there that were rather unusual as well, but we had a great time.

Tuvimos algunos momentos allí que también fueron bastante inusuales, pero lo pasamos muy bien.

It was it was fantastic. We used the train service in Italy.

Fue fantástico. Usamos el servicio de tren en Italia.

The trains are amazing.

Los trenes son increíbles.

Oh, talking of transport now, we were we were at Manchester Airport, weren't we.

Oh, hablando de transporte, estábamos en el aeropuerto de Manchester, ¿no?

Leaving and coming back from Italy. And today

Salida y regreso de Italia. Y hoy

the, the airport has been shut down because of a power failure.

el aeropuerto ha sido cerrado debido a un corte de energía.

So there are now hundreds of people waiting at Manchester airport waiting to get on their planes.

Así que ahora hay cientos de personas esperando en el aeropuerto de Manchester para subir a sus aviones.

And they are all delayed and many have been cancelled as well.

Y todos están retrasados y muchos han sido cancelados también.

Sorry Steve, you were saying no, I was going to say just another.

Lo siento Steve, estabas diciendo que no, yo iba a decir solo otro.

Just to add on to that,

Solo para agregar a eso,

what you're saying about Manchester, Manchester Airport was voted as the worst airport in the UK, by the way,

lo que estás diciendo sobre Manchester, el aeropuerto de Manchester fue votado como el peor aeropuerto del Reino Unido, por cierto,

and the fact that they've just had a power cut to probably adds into that.

y el hecho de que acaban de sufrir un corte de energía probablemente se suma a eso.

no ice cream. We forgot about the gelato. I've mentioned it.

sin helado. Nos olvidamos del helado. Lo he mencionado. ¿

Have you? Yes.

Tiene? Sí.

All right. If I wasn't listening, we had. Well, I had the mango.

Está bien. Si yo no estaba escuchando, lo habíamos hecho. Bueno, tuve el mango.

I had this huge mango ice cream.

Comí este enorme helado de mango.

And I still remember Mr.

Y todavía recuerdo que el Sr.

Steve asked the young lady who was serving is he asked for mango and she said, just mango.

Steve le preguntó a la joven que estaba sirviendo si le pidió mango y ella dijo, solo mango. ¿

So? So that's all I had in my big Coke cone was just lots and lots of mango ice cream.

Entonces? Así que eso es todo lo que tenía en mi gran cono de Coca-Cola: muchísimo helado de mango.

She seemed quite surprised

Parecía bastante sorprendida

because most people two choose 2 or 3 different flavours because there are many, many flavours.

porque la mayoría de las personas eligen 2 o 3 sabores diferentes porque hay muchos, muchos sabores.

But I have to say mango.

Pero tengo que decir mango.

And also the big revelation, Mr.

Y también la gran revelación

Steve for us was how gorgeous chocolate ice cream is.

para nosotros, Sr. Steve, fue lo delicioso que es el helado de chocolate.

Yes, you can't get good chocolate ice cream here in England. You can't.

Sí, aquí en Inglaterra no se puede conseguir un buen helado de chocolate. No puedes.

It always tastes like like filth chemicals.

Siempre sabe a productos químicos inmundos.

But it's chocolate coloured. But it doesn't taste of chocolate.

Pero es color chocolate. Pero no sabe a chocolate. De

So again, the the ice cream.

nuevo, el helado.

The chocolate ice cream.

El helado de chocolate.

Absolutely incredible.

Absolutamente increíble.

It is the best ice cream I think I've ever tasted.

Es el mejor helado que creo que he probado en mi vida.

Now there is something we haven't mentioned about Italy.

Ahora bien, hay algo que no hemos mencionado sobre Italia.

Something we both criticised.

Algo que ambos criticamos. ¿

What if I said to Mr.

Qué pasaría si le dijera al Sr.

Steve that something was very hard to bite into and chew?

Steve que algo es muy difícil de morder y masticar?

Yes. We were quite surprised that the bread I the bread was quite tough.

Sí. Nos sorprendió bastante que el pan estuviera bastante duro.

but I think what was happening with us, Mr.

pero creo que lo que estaba pasando con nosotros, Sr.

Duncan, is that we the where we were eating at restaurants and at the hotel,

Duncan, es que mientras comíamos en restaurantes y en el hotel,

I think they were cutting the bread up in advance.

creo que estaban cortando el pan con anticipación.

So it dried out by the time we got it on the table.

Entonces se secó cuando lo pusimos sobre la mesa.

Okay.

So because there were 1 or 2 occasions where I saw the hotel bringing out fresh

Bueno.

Entonces, porque hubo 1 o 2 ocasiones en las que vi que el hotel traía

cut bread, and that was nice and soft because I was expected Italian bread to be quite soft,

pan recién cortado, y eso era agradable y suave porque esperaba que el pan italiano fuera bastante suave,

because you expect French bread to be quite hard and crusty.

porque se espera que el pan francés sea bastante duro y crujiente.

But I thought Italian bread was soft, but maybe I was wrong, but I think it was because

Pero pensé que el pan italiano era blando, pero tal vez me equivoqué, pero creo que era porque

where we were going to restaurants, they were cutting it up in advance and we were getting it,

donde íbamos a los restaurantes, lo cortaban con anticipación y lo estábamos consiguiendo,

but it was dried out by the time we got it. But this is everywhere we went.

pero cuando llegamos ya estaba seco. él. Pero esto es todos los lugares a los que fuimos.

The bread was very similar in quality and maybe this is the thing.

El pan era muy similar en calidad y quizás esa sea la cuestión.

And I noticed that Giovanni, he, he actually brought his own bread

Y me di cuenta de que Giovanni, él, en realidad trajo su propio pan

to one of the meals that we had, and he had a little package of, of soft bread.

a una de las comidas que teníamos, y tenía un paquetito de pan tierno.

So, so perhaps it is maybe it is a thing that a lot of the bread

Entonces, tal vez sea una cosa que mucho del pan

in Italy is very hard or very tough and very hard to bite into.

en Italia es muy duro o muy duro y muy difícil de morder.

The best one was something we had at the airport before we left. Yes.

El mejor fue algo que comimos en el aeropuerto antes de partir. Sí.

You had some kind of there was a name for it, a certain type of bread.

Había una especie de nombre para eso, un cierto tipo de pan.

It was sort of flat, about that thick, like a sandwich.

Era algo plano, así de grueso, como un sándwich.

It was cut in the filling, cut in half.

Fue cortado en el relleno, cortado por la mitad.

And then inside our had salami and cheese.

Y luego dentro nuestro salami y queso.

But you couldn't eat it. You.

Pero no podías comerlo. Tú. Allí

It was like eating a piece of cardboard

fue como comerse un trozo de cartón

there. Oh.

Giovanni Romano is on because his wife Lauretta called, Giovanni was having lunch on Sundays.

. Oh.

Giovanni Romano está presente porque llamó su esposa Lauretta, Giovanni estaba almorzando los domingos.

I never work a big hug to both of you and all the viewers. Thank you very much.

Nunca les trabajo un gran abrazo a ustedes dos y a todos los espectadores. Muchas gracias.

And thank you again for the, the Lambretta.

Y gracias de nuevo por la Lambretta.

And if you watch this early,

Y si miran esto temprano,

if you watch this back again, you'll see that we saw a Lambretta in Much Wenlock yesterday.

si miran esto nuevamente, verán que ayer vimos una Lambretta en Much Wenlock.

which, that which I thought was quite interesting as we had just been to Italy.

Lo cual, lo que me pareció bastante interesante ya que acabábamos de estar en Italia.

The one thing about Giovanni

Lo único que noté sobre Giovanni

I noticed, because it was the first time we met him, he did make a very big and I suppose deep impression.

, porque era la primera vez que lo conocimos, fue que causó una impresión muy grande y, supongo, profunda.

Now, I made a joke because

Bueno, hice una broma porque

Giovanni, you seem to be very similar to me in many, many ways.

Giovanni, pareces muy similar a mí en muchos, muchos aspectos.

In fact, I actually thought that Giovanni may have been me

De hecho, pensé que Giovanni podría haber sido yo

from the future who had travelled back in time to tell me

del futuro que había viajado en el tiempo para decirme que

not to not to make certain mistakes.

no cometiera ciertos errores.

But it wasn't so.

Pero no fue así.

Giovanni, it was a pleasure meeting you and also Laurie Franco ten.

Giovanni, fue un placer conocerte a ti y también a Laurie Franco ten.

Yeah, I know I'm good. Who, who? Who else? Steve.

Sí, sé que estoy bien. ¿Que quien? ¿Quién más? Steve. ¿

Who else? Steve, you were on our trip.

Quién más? Steve, estuviste en nuestro viaje. ¿

You mean Beatrice?

Te refieres a Beatriz?

Francesca. Cristina.

Francesca. Cristina.

Maurizio. Maurizio.

Mauricio. Mauricio.

Giovanni. Norbert.

Juan. Norberto.

Tania. Alessandra.

Tania. alejandra.

Alessandra. Vera. And, Going.

alejandra. Vera. Y yendo.

I can't remember Alexandra's husband name.

No recuerdo el nombre del marido de Alexandra.

Salvadori. Salvadori? Yes.

Salvadori. Salvadoreño? Sí.

but yes, it was wonderful.

pero sí, fue maravilloso.

Absolutely wonderful.

Absolutamente maravilloso.

This the thing is, and this is the problem, we only have

Esta es la cuestión, y este es el problema, solo

you only have to remember one name or two names,

tenemos que recordar uno o dos nombres,

but we we have to remember seven or 8 or 9 names.

pero tenemos que recordar siete, ocho o nueve nombres.

And sometimes we do get confused, slightly confused.

Y a veces nos confundimos, un poco confusos.

But it was absolutely incredible. We had the most amazing time.

Pero fue absolutamente increíble. Nos lo pasamos de maravilla.

I know we keep talking about it, but it was a wonderful experience.

Sé que seguimos hablando de ello, pero fue una experiencia maravillosa.

Noah, you said Steve, you said that it might be one of the best holidays we've had.

Noah, dijiste Steve, dijiste que podrían ser unas de las mejores vacaciones que hemos tenido.

With that, without a doubt. without a doubt.

Con eso, sin lugar a dudas. sin duda.

talking to

Hablando con

Brad, I tak for Dan in Turkey is saying that they have the best

Brad, tomo a Dan en Turquía y dice que tienen el mejor

bread, and, they're inviting us over, because they cook their own bread.

pan y nos invitan porque cocinan su propio pan.

So, yes, we have been to Turkey on several occasions.

Entonces sí, hemos estado en Turquía en varias ocasiones.

Yes. Mr.

Sí. El Sr.

Duncan has videos, that you can watch on his channel.

Duncan tiene videos que puedes ver en su canal.

If you didn't know that, we had a holiday.

Si no lo sabías, tuvimos unas vacaciones.

Two holidays, at least two holidays in Turkey. Yes. Mr. Duncan's done some lessons there.

Dos días festivos, al menos dos días festivos en Turquía. Sí. El Sr. Duncan ha tomado algunas lecciones allí.

Well, I'm. I made a whole lesson.

Bueno yo soy. Hice una lección completa.

There was a whole lesson on my YouTube channel that I made in Turkey all about going on holiday.

Hubo una lección completa en mi canal de YouTube que hice en Turquía sobre ir de vacaciones.

So I think we've covered most of what we did and the things we saw.

Así que creo que hemos cubierto la mayor parte de lo que hicimos y las cosas que vimos.

Even though I do feel as if we've missed a lot of it out

Aunque siento que nos hemos perdido muchas cosas

because there was so many things going on, a lot of the things were were happy.

porque estaban sucediendo muchas cosas , muchas de las cosas eran felices.

We did have 1 or 2 problems, mainly because of me, with my big

Tuvimos 1 o 2 problemas, principalmente por mi culpa, con mi

long body falling over and getting into all sorts of

cuerpo grande y largo cayendo y metiéndome en todo tipo de

difficult situations.

situaciones difíciles.

But, but but generally I would say, Steve, that it was good.

Pero, pero en general yo diría, Steve, que estuvo bien.

It was a good trip. Overwhelmingly positive.

Fue un buen viaje. Abrumadoramente positivo.

You're always going to get, challenges, let's call them challenges when you go on holiday.

Siempre encontrarás desafíos, llamémoslos desafíos cuando te vayas de vacaciones.

But we did not have a boring holiday.

Pero no pasamos unas vacaciones aburridas.

It was not a typical British holiday where you go abroad, sit on the beach, get sunburned, eat and drink too much.

No eran las típicas vacaciones británicas en las que vas al extranjero, te sientas en la playa, te quemas con el sol, comes y bebes demasiado.

meeting people, making friends is was the highlight of the holiday.

conocer gente y hacer amigos fue lo más destacado de las vacaciones.

And, I think they'll all be friends for life.

Y creo que todos serán amigos de por vida.

And, that's what will be memorable about the holiday.

Y eso es lo que será memorable de las vacaciones.

In the end.

Al final.

It's always about people because we're human beings and we're very sociable.

Siempre se trata de personas porque somos seres humanos y somos muy sociables.

animal.

animal.

And, really, if you haven't got other people in your life, other human beings,

Y, realmente, si no tienes otras personas en tu vida, otros seres humanos,

and you're making friends, what's the point?

y estás haciendo amigos, ¿cuál es el punto?

Okay. Has nobody want to be on their own?

Bueno. ¿Nadie quiere estar solo?

So I would say the key is food and friendship.

Entonces yo diría que la clave es la comida y la amistad.

Food and friendship.

Comida y amistad.

Those those are the important things. Giovani says. You know me very well.

Esas esas son las cosas importantes. dice Giovani. Usted me conoce muy bien.

Well, every time, every time I clean my plate now with the bread,

Bueno, cada vez, cada vez que limpio mi plato ahora con el pan,

I will always think of you, Giovani and your.

siempre pensaré en ti, en Giovani y en tu.

Your little shoe.

Tu zapatito.

That's what you called it. So?

Así lo llamaste. ¿Entonces?

So if you wipe the sauce off your plate with the bread, they call it the little shoe.

Entonces, si limpias la salsa del plato con el pan, lo llaman el zapatito.

And that's what I'm always going to remember every time I, I have my food.

Y eso es lo que siempre recordaré cada vez que tenga mi comida.

And if I use some bread on the plate, I will always think of that time.

Y si pongo un poco de pan en el plato, siempre pensaré en ese momento.

And Giovanni, with his little shoe,

Y Giovanni, con su zapatito,

I'll tell you something that was very expensive in Turkey.

te cuento una cosa que en Turquía era muy cara.

sorry. In Italy?

Lo siento. ¿En Italia?

Yeah.

Sí.

Was the taxes, they were very, very expensive.

Fueron los impuestos, eran muy, muy caros.

I'm sure I could have hired a car for an entire day for less than we paid for some of the taxes,

Estoy seguro de que podría haber alquilado un coche durante un día entero por menos de lo que pagamos por algunos de los impuestos,

but I think we were probably being ripped off a bit.

pero creo que probablemente nos estaban estafando un poco.

The thing is.

No, no.

La cosa es. No

no.

I'm going to disagree with you.

Voy a no estar de acuerdo contigo.

Of course, I think.

Por supuesto, creo.

I think they are doing something that they have to do because it's seasonal.

Creo que están haciendo algo que tienen que hacer porque es estacional.

So taxi drivers in that particular region might not get much work out of season.

Por lo tanto, es posible que los taxistas de esa región en particular no obtengan mucho trabajo fuera de temporada.

So they have to make their income during the summer months when the tourists are all arriving.

Por lo tanto, tienen que obtener ingresos durante los meses de verano, cuando llegan todos los turistas.

So I think that is the reason why.

Entonces creo que esa es la razón.

So maybe they are charging quite a lot,

Entonces, tal vez estén cobrando bastante,

but but they are trying to make a living during a very short period of time.

pero están tratando de ganarse la vida durante un período de tiempo muy corto.

So out of season they probably don't have much, much work to do.

Así que fuera de temporada probablemente no tengan mucho, mucho trabajo que hacer.

Certainly made their money out of us, they said.

Ciertamente ganaron dinero con nosotros, dijeron.

But but think of all the things.

Pero pero piensa en todas las cosas.

Think of all the wonderful things we were able to see because of that taxi driver.

Piensa en todas las cosas maravillosas que pudimos ver gracias a ese taxista. Lo

I know, I know, we were charged €30 for a ten minute taxi drive.

sé, lo sé, nos cobraron 30 € por un viaje de diez minutos en taxi.

Yes, and one and two occasions.

Sí, y una y dos ocasiones.

But I didn't like to argue because you know, you don't know who you are. Hahaha.

Pero no me gustaba discutir porque ya sabes, no sabes quién eres. Jajaja.

Mind you, having said that, we.

Eso sí, dicho esto, nosotros.

But we stopped going to that because time is running out. Yes. Well, now you're the one that keeps talking.

Pero dejamos de ir a eso porque el tiempo se acaba. Sí. Bueno, ahora eres tú quien sigue hablando.

Steve, we've got two minutes. Mr.. Steve will be going in a moment.

Steve, tenemos dos minutos. El Sr. Steve se irá en un momento.

So thank you very much for joining us.

Así que muchas gracias por acompañarnos.

He is going out to attend a rehearsal for a show that he's in, and hopefully I'm

Él va a salir a asistir a un ensayo para un espectáculo en el que está, y espero

keeping my fingers crossed that next Sunday it will be back to normal at 2 p.m.

cruzar los dedos para que el próximo domingo vuelva a la normalidad a las 2 p.m.

UK time. Don't hold your breath, Mr. Duncan, can I just ask you now?

Tiempo de Inglaterra. No contenga la respiración, Sr. Duncan, ¿ puedo preguntárselo ahora?

Steve, are you planning to to not be here next Sunday?

Steve, ¿planeas no estar aquí el próximo domingo?

Well, let me put it this way.

Bueno, déjame decirlo de esta manera.

There is, an orchestral rehearsal next Sunday.

Hay ensayo de orquesta el próximo domingo.

Test drive.

Prueba de conducción.

You will be.

Usted será.

Will have to go to, But I'll find out more about that, today.

Tendré que ir a, pero descubriré más sobre eso hoy.

Guess if anyone's interested.

Adivina si alguien está interesado.

I'm in, a not so well known operetta called Gypsy Love.

Estoy dentro de una opereta no tan conocida llamada Gypsy Love.

It's by somebody called Leo.

Es de alguien llamado Leo.

who wrote a number of operettas,

quien escribió varias operetas

in the early 19th century.

a principios del siglo XIX.

So that's what I'm doing today.

Entonces eso es lo que estoy haciendo hoy.

and we have a show which is a week on Friday is opening night, and we're doing three performances.

y tenemos un espectáculo que es una semana, el viernes es la noche de estreno, y haremos tres presentaciones.

So if anyone watching in in any part of the world, if you want to fly over here in coming, see Mr.

Entonces, si alguien está mirando desde cualquier parte del mundo y quiere volar hasta aquí, vea al Sr.

Steve in his show. Anyway, Steve, it's time to go.

Steve en su programa. De todos modos, Steve, es hora de irse.

Yeah, because we need to sell the tickets. Right. Mr. Duncan, it's been lovely being here.

Sí, porque necesitamos vender las entradas. Bien. Sr. Duncan, ha sido maravilloso estar aquí.

Yeah, seeing you all, talking to you all and, and reminiscing about our lovely holiday.

Sí, verlos a todos, hablar con todos ustedes y recordar nuestras hermosas vacaciones.

I hope you, don't.

Espero que no lo hagas.

Didn't find it too boring us talking about a holiday in Italy.

No nos pareció demasiado aburrido hablar de unas vacaciones en Italia. Es

lovely to see some of the people that we saw in Italy on there today.

encantador ver a algunas de las personas que vimos en Italia allí hoy.

No doubt.

No hay duda.

a number of people, would be expecting us to be on at 2 p.m., so they'll have to watch us later.

Varias personas estarían esperando que estemos a las 2 p. m., por lo que tendrán que vigilarnos más tarde.

Okay. Great.

Bueno. Excelente.

Lovely to be here and see you all again very soon.

Encantado de estar aquí y verlos a todos de nuevo muy pronto.

And, Mr. Duncan, you staying on for a bit longer? I will stay a little bit longer.

Y, Sr. Duncan, ¿se quedará un poco más? Me quedaré un poquito más.

I have some things to talk about.

Tengo algunas cosas de qué hablar.

The origins of English and some of the influences that might come from,

Los orígenes del inglés y algunas de las influencias que podrían provenir

from Latin, because I suppose we could talk about that because we were in Italy last week.

del latín, porque supongo que pudimos hablar de eso porque estuvimos en Italia la semana pasada.

Thank you, Mr. Steve. And hopefully, maybe, perhaps.

Gracias, Sr. Steve. Y ojalá, tal vez, tal vez.

See you next week.

Te veo la proxima semana.

I'll give the door a little knock before I go so that you know where I'm going, Mr. Duncan.

Llamaré un poco a la puerta antes de irme para que sepa adónde voy, Sr. Duncan. ¡

Okay, bye!

De acuerdo, adios! La

Sheep shearing was taking place last week.

semana pasada se realizó una esquila de ovejas.

Unfortunately, we were not here to see it, so I thought I would show the video

Desafortunadamente, no estábamos aquí para verlo, así que pensé en mostrar el video

that I filmed last year when the sheep were being sheared here in Much Wenlock.

que filmé el año pasado cuando se esquilaban las ovejas aquí en Much Wenlock.

And that the second video was yesterday when we were walking around and we noticed that

Y que el segundo vídeo fue ayer cuando estábamos paseando y notamos que

many of the farmer's fields have not been used this year because of the terrible weather we've been having.

muchos campos de los agricultores no han sido utilizados este año por el mal tiempo que estamos teniendo.

We had a lot of water, a lot of mild weather, and many of the farmers could not use their land.

Teníamos mucha agua, mucho tiempo templado y muchos de los agricultores no podían utilizar sus tierras.

So where normally there would be crops growing,

Entonces, donde normalmente habría cultivos creciendo, en

there was actually poppies coming up out of the ground instead.

realidad había amapolas que surgían del suelo.

So I couldn't resist showing those to you as well.

Así que no pude resistirme a mostrárselos también.

English Addict is with you on this Sunday.

English Addict está contigo este domingo.

A little bit different today because we are on earlier.

Un poco diferente hoy porque llegamos antes.

Mr. Steve will be going out in a little while for his rehearsal,

El Sr. Steve saldrá dentro de un rato para su ensayo

and I thought it'd be interesting to take a quick look, just a very quick look.

y pensé que sería interesante echar un vistazo rápido, sólo un vistazo muy rápido.

Nothing too deep, nothing to

Nada demasiado profundo, nada que

taxing for my brain anyway.

agote mi cerebro de todos modos.

And I thought it would be interesting to take a look quickly at the influence of Latin on English.

Y pensé que sería interesante echar un vistazo rápidamente a la influencia del latín en el inglés.

So this is very brief, and I was interested to take a look at this and have a deep look at it.

Esto es muy breve y me interesaba echarle un vistazo y analizarlo en profundidad.

So here is a brief explanation.

Así que aquí tienes una breve explicación.

Excellent explanation.

Excelente explicación.

I wish I could speak.

Ojalá pudiera hablar.

Of how it works.

De cómo funciona.

Although English is viewed as Germanic, there are instances of Latin influence.

Aunque el inglés se considera germánico, hay casos de influencia latina.

Two so you might find in the English language.

Dos para que puedas encontrarlos en el idioma inglés.

Even though we often look at English as being one particular thing with one definite influence,

Aunque a menudo consideramos el inglés como algo particular con una influencia definida,

there are other influences as well that come into play.

también hay otras influencias que entran en juego.

So you might look at Greek, of course,

Así que, por supuesto, podrías mirar el griego, de

where many words stem from, and of course Latin as well.

donde provienen muchas palabras, y, por supuesto, también el latín.

Much of the influence is in direct when we are talking about the Latin influence on the English language.

Gran parte de la influencia es directa cuando hablamos de la influencia latina en el idioma inglés.

So if something is indirect, it means it has not come straight from that point.

Entonces, si algo es indirecto, significa que no proviene directamente de ese punto.

Normally it goes somewhere else first and then it comes to you.

Normalmente primero va a otro lugar y luego viene a ti.

So much of the influence is indirect, coming via those who had contact with Roman people.

Gran parte de la influencia es indirecta y proviene de aquellos que tuvieron contacto con el pueblo romano.

So when we talk about people who have contact during the times, of course, when the Romans invaded

Entonces, cuando hablamos de personas que tuvieron contacto durante los tiempos, por supuesto, cuando los romanos invadieron

this country, local people would have contact with Roman citizens or Roman soldiers,

este país, la gente local tendría contacto con ciudadanos romanos o soldados romanos,

and some of the word usage would be transferred or adapted or adopted.

y parte del uso de la palabra sería transferido, adaptado o adoptado.

So that is one of the other reasons why you might find Latin

Esa es una de las otras razones por las que es posible que descubras que el latín

has has quite an influence on the English language.

tiene una gran influencia en el idioma inglés.

Again, not directly,

Nuevamente, no directamente, sino

indirectly.

indirectamente.

Many words used today in English derive from Latin words borrowed from Greek.

Muchas palabras utilizadas hoy en inglés derivan de palabras latinas tomadas del griego.

So you might find that words that come from the Greek language were adopted

Entonces, es posible que descubra que las palabras que provienen del idioma griego fueron adoptadas

by the Romans and were introduced into Latin, and then of course, later,

por los romanos y se introdujeron en el latín, y luego, por supuesto, más tarde,

as some of that influence spread to this country, to us that influence also carried on.

a medida que parte de esa influencia se extendió a este país, esa influencia también continuó para nosotros.

So that is why you will find a lot of Latin

Es por eso que encontrará que mucho latín

has has been absorbed into the English language,

ha sido absorbido por el idioma inglés,

but even so, much of that originated in Greek.

pero aun así, gran parte de eso se originó en griego. El

Original religious text was first translated into Greek, which in turn influenced Latin.

texto religioso original se tradujo por primera vez al griego, que a su vez influyó en el latín.

So you might say that there is a route that is taken in that particular situation.

Entonces se podría decir que hay una ruta que se toma en esa situación particular. Es

You might find that there is a certain way in which these things happened.

posible que descubras que hay una cierta manera en la que sucedieron estas cosas.

Much of the Latin influence on English exists in the grouping or naming of things existing in nature.

Gran parte de la influencia latina en el inglés existe en la agrupación o denominación de cosas que existen en la naturaleza.

So you might find that Latin is used quite often in things connected to science.

Por lo tanto, es posible que descubra que el latín se usa con bastante frecuencia en cosas relacionadas con la ciencia.

Or maybe the words have been adopted to, to form

O tal vez las palabras han sido adoptadas para formar

other words or to be part of words.

otras palabras o para ser parte de palabras.

So I think it is fair to say that the influence of Latin

Así que creo que es justo decir que la influencia del latín

is not always, or for most of the time it is not direct.

no siempre, o la mayor parte del tiempo, no es directa.

Some names of parts of the human body derive from Latin.

Algunos nombres de partes del cuerpo humano derivan del latín.

And I know before anyone, says Mr.

Y sé antes que nadie, dice el señor

Duncan, most of the parts of the body derived from Greek words.

Duncan, que la mayoría de las partes del cuerpo derivan de palabras griegas. Lo

I know that, but you will find also there is a lot of Latin in there as well.

sé, pero encontrarás que también hay mucho latín ahí.

So the Latin words we are talking about, such as abdomen, this area of your body where your belly is,

Entonces, las palabras latinas de las que estamos hablando, como abdomen, esta área de tu cuerpo donde está tu vientre,

your humerus, which of course is the upper arm,

tu húmero, que por supuesto es la parte superior del brazo,

the bone also inside the arm as well the oculus.

el hueso también dentro del brazo y el óculo.

When we talk about oculus we are referring to site or the the eyes

Cuando hablamos de óculo nos referimos al sitio o tibia de los ojos

tibia, tibia once again is part of the body.

, la tibia una vez más es parte del cuerpo.

It is in your leg.

Está en tu pierna.

And also we have femur femur as well.

Y también tenemos fémur fémur.

The femur,

El fémur,

the long thigh bone which of course

el hueso largo del muslo que, por supuesto,

looks a little bit like a flute.

se parece un poco a una flauta.

And that is the reason why it is called a femur.

Y esa es la razón por la que se llama fémur. En

It is actually named after a flute, because it looks a little bit like one of those musical instruments.

realidad, lleva el nombre de una flauta, porque se parece un poco a uno de esos instrumentos musicales.

Then we have the digits, which of course is used in a lot of words connected to the fingers.

Luego tenemos los dígitos, que por supuesto se usan en muchas palabras relacionadas con los dedos.

Then we have the cerebrum, the cerebrum refers to your brain.

Luego tenemos el cerebro, el cerebro se refiere a su cerebro.

We have caput.

Tenemos caput.

Now this is an interesting one because caput is the Latin word

Ahora bien, esta es interesante porque caput es la palabra latina

for head, hence the word cap.

para cabeza, de ahí la palabra cap.

A covering, or maybe a small covering for something is often referred to as a cap,

Una cubierta, o tal vez una pequeña cubierta para algo, a menudo se denomina gorra,

and that is derived from the word caput, which is for your head once again in Latin.

y eso se deriva de la palabra caput, que nuevamente en latín significa cabeza.

Then we have orris, orris.

Luego tenemos a orris, orris. ¿

Can you guess what Orris is referring to?

Puedes adivinar a qué se refiere Orris?

I'll give you a clue.

Te daré una pista.

And then we have corpuscle.

Y luego tenemos corpúsculo. Los

Corpuscle, of course, small cells quite often referred to when we are talking about blood blood corpuscles.

corpúsculos, por supuesto, son células pequeñas a las que a menudo se hace referencia cuando hablamos de glóbulos sanguíneos. Como

So you can see there is a lot of influence in general terms on the English language

puedes ver, hay mucha influencia en términos generales en el idioma inglés

and terms that we use to describe certain things.

y en los términos que usamos para describir ciertas cosas.

It would be fair to say that much of the influence of Latin on English is lexical in nature.

Sería justo decir que gran parte de la influencia del latín en el inglés es de naturaleza léxica.

That means that parts of Latin have been absorbed into the words, and that is why you will see

Eso significa que partes del latín han sido absorbidas en las palabras, y por eso verán

quite often in certain words, there is an influence of Latin, the word animal,

muy a menudo que en ciertas palabras hay una influencia del latín, la palabra animal,

for example, is often used in different ways, and that derives from Latin as well.

por ejemplo, se suele usar de diferentes maneras, y eso deriva Del latín también.

So Latin shapes the forms of English words.

Así, el latín da forma a las formas de las palabras inglesas.

They are not necessarily taken directly from Latin, but there is an influence on the language,

No necesariamente se toman directamente del latín, pero existe una influencia en el idioma

and certainly in the way certain terms or words are formed.

y, ciertamente, en la forma en que se forman ciertos términos o palabras.

The most common root, of course, is Greek,

La raíz más común, por supuesto, es la griega,

where we we often find many words, especially relating to nature or parts of the human body.

donde solemos encontrar muchas palabras, especialmente relacionadas con la naturaleza o partes del cuerpo humano. A

We often find that they are derived from the Greek language.

menudo encontramos que se derivan de la lengua griega.

So I do find it quite interesting that even though Latin is a language that many people have heard of,

Así que me parece bastante interesante que, aunque el latín es un idioma del que mucha gente ha oído hablar,

there isn't as much influence on English as as we might be led to believe.

no hay tanta influencia en el inglés como nos podrían hacer creer.

I hope that's interesting.

Espero que sea interesante.

Anyway, it's something I wanted to mention at the end of our conversation about Italy.

De todos modos, es algo que quería mencionar al final de nuestra conversación sobre Italia.

Thank you very much for your company today.

Muchas gracias por su compañía hoy.

I hope you've enjoyed this very different live stream.

Espero que hayas disfrutado de esta transmisión en vivo tan diferente.

It is a little bit shorter today, but don't worry because there are lots of new things coming your way.

Hoy es un poco más corto, pero no te preocupes porque te esperan muchas cosas nuevas.

You may have noticed I have been very busy making new English lessons and there will be a new lesson coming.

Quizás hayas notado que he estado muy ocupado preparando nuevas lecciones de inglés y habrá una nueva lección en camino.

Maybe tomorrow or on Tuesday we will see. See what happens.

Quizás mañana o el martes lo veamos. Mira qué pasa.

But there will be new lessons coming.

Pero vendrán nuevas lecciones.

So don't forget I'm here.

Así que no olvides que estoy aquí.

I'm not going anywhere. I will be making new lessons.

No voy a ninguna parte. Estaré haciendo nuevas lecciones.

I will carry on making my live streams no matter what happens, no matter what people say.

Seguiré haciendo mis transmisiones en vivo pase lo que pase, no importa lo que diga la gente.

I will be here with you as often as I can.

Estaré aquí contigo tan a menudo como pueda.

Thank you for your company.

Gracias por su compañía.

I think we will wrap it up, which means end or finish.

Creo que terminaremos, lo que significa terminar o terminar.

Thank you very much for joining us.

Muchas gracias por acompañarnos.

I hope you've enjoyed all of this today.

Espero que hayas disfrutado todo esto hoy.

Thank you to Mr.

Gracias al Sr.

Steve because I know and I know I was joking earlier with Mr.

Steve porque lo sé y sé que antes estaba bromeando con el Sr.

Steve about his show, but he is a very busy person.

Steve sobre su programa, pero es una persona muy ocupada.

Thank you very much for joining us. I will be back with you.

Muchas gracias por acompañarnos. Volveré contigo.

I might be with you on Wednesday, but I will definitely be with you next Sunday.

Puede que esté contigo el miércoles, pero definitivamente estaré contigo el próximo domingo.

Whether or not Mr.

Steve will be here remains to be seen.

Queda por ver si el Sr. Steve estará aquí o no. En

I'm not actually sure.

realidad no estoy seguro.

Thank you for joining us.

Gracias por estar con nosotros.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet here.

Cuidate. Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. Ya

You know what's coming next.

sabes lo que viene después. Si

Yes, you do.

tu puedes.

Today I will leave you with another beautiful sight of,

Hoy los dejo con otra hermosa vista de,

for me, one of the most beautiful places that I've ever visited in my life. And.

para mí, uno de los lugares más hermosos que he visitado en mi vida. Y.

And an experience that I will never, ever forget.

Y una experiencia que nunca jamás olvidaré.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. ¿

Are you still here?

Sigues aquí?

Aravadeci, ta ta for now.

Aravadeci, ta ta por ahora.