The BIRTH of ENGLISH (from Latin influence) 🔴LIVE stream - English Addict - 297 / Sun 23rd JUNE 2024

It is a lovely day today.

Dziś jest piękny dzień. I

And we are back with you.

wracamy do Was.

Back in good old.

Powrót do starego dobrego.

You know where it is?

Wiesz, gdzie to jest?

It is the birthplace of the English language.

To kolebka języka angielskiego.

You know where it is. I know where it is. We all know where it is.

Wiesz, gdzie to jest. Wiem gdzie to jest. Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

Because it is England.

Bo to jest Anglia.

It's.

Jego.

De de

de de de de de de de de de de de de de de de.

De de de de de de de de de de de de de de de

de.

Oh. There you will.

Oh. Tam to zrobisz.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku?

I hope so. Are you happy? I hope you are happy.

Mam nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy? Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. Po

I'm just fiddling.

prostu się bawię. Po

I'm just twiddling my knobs.

prostu kręcę gałkami. Mam

I hope you don't mind.

nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

We had a couple of technical problems. Just a few seconds ago.

Mieliśmy kilka problemów technicznych. Zaledwie kilka sekund temu.

Mr. Steve pointed something very important out to me, so I had to deal with that.

Pan Steve zwrócił mi uwagę na coś bardzo ważnego, więc musiałem sobie z tym poradzić.

Anyway, we are here.

Tak czy inaczej, jesteśmy tutaj.

We are back in good old England.

Wróciliśmy do starej, dobrej Anglii.

I have to say, it does feel strange being back.

Muszę przyznać, że dziwnie jest być z powrotem.

I don't know what it is.

Nie wiem co to jest. Zawsze, gdy

Whenever you've been away from your home for a long time and then you return, everything seems slightly different

jesteś poza domem przez dłuższy czas, a potem wracasz, wszystko wydaje się nieco inne

and I don't know why.

i nie wiem dlaczego.

It's a very weird feeling when you come back after a long break from being at home.

To bardzo dziwne uczucie, kiedy wracasz po dłuższej przerwie od bycia w domu.

Anyway, we are here, we've made it here and we are back with you safe and sound.

Tak czy inaczej, jesteśmy tutaj, daliśmy radę i wracamy z Wami cali i zdrowi.

Of course, it's not just me.

Oczywiście nie tylko ja.

No it isn't because we are doing things slightly different today.

Nie, to nie dlatego, że dzisiaj robimy rzeczy nieco inaczej. Być

You may have noticed that we are earlier than usual, and there is only one person we can blame for that.

może zauważyliście, że jesteśmy wcześniej niż zwykle i możemy za to winić tylko jedną osobę.

And you know who it is.

I wiesz, kto to jest.

Of course the person is Mr. Steve. Here he comes.

Oczywiście tą osobą jest pan Steve. Oto nadchodzi.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Here he comes right now with a little bit of Italian music.

Nadchodzi teraz z odrobiną włoskiej muzyki.

And hello, hello, Mr.

Witam, witam, panie

Duncan. Hello. Wonderful viewers from across the globe.

Duncan. Cześć. Wspaniali widzowie z całego świata. I

And yes, as Mr. Duncan pointed out, we're a bit earlier today.

tak, jak zauważył pan Duncan, dzisiaj jesteśmy trochę wcześniej.

No, it this isn't a permanent thing.

Nie, to nie jest coś stałego.

It's just a one off just for today, because I've got to go to a rehearsal.

To jednorazowe, tylko dzisiaj, bo muszę iść na próbę.

As you know, I do a lot of amateur dramatics.

Jak wiecie, wykonuję dużo amatorskich przedstawień teatralnych.

And we have a rehearsal this afternoon at 2 p.m..

I mamy próbę dziś po południu o 14:00.

Yeah, well, I love Steve. Steve, what I love is you told me.

Tak, cóż, kocham Steve'a. Steve, kocham to, że mi powiedziałeś.

At the very last minute.

W ostatniej chwili. Nie

So I didn't really have much time to prepare, so I didn't know what to do.

miałem więc zbyt wiele czasu na przygotowania, więc nie wiedziałem, co robić.

I thought if we go on earlier, that means I have to prepare everything much earlier than I normally would.

Pomyślałem, że jeśli wyruszymy wcześniej, będę musiał wszystko przygotować znacznie wcześniej niż zwykle.

So I've been rushing around.

Więc się spieszyłem.

So if anything appears to be missing or or if anything appears not as it should, that is the reason why.

Jeśli więc czegoś brakuje lub coś wygląda nie tak, jak powinno, jest to właśnie powód.

Anyway, we are here.

Tak czy inaczej, jesteśmy tutaj.

It feels very strange to be here because normally I would still be half asleep on a Sunday morning.

Czuję się bardzo dziwnie, będąc tutaj, bo normalnie w niedzielny poranek nadal byłbym na wpół śpiący.

So it is six minutes past midday here in the UK.

Zatem tutaj, w Wielkiej Brytanii, jest sześć minut po południu.

We have had a very busy time, haven't we, Steve?

Mieliśmy bardzo pracowity czas, prawda, Steve? Nie

We've been away on holidays.

było nas na wakacjach.

We we went to Italy, we had a wonderful time.

Pojechaliśmy do Włoch, bawiliśmy się wspaniale.

We met up with some of our students as well, some of our lovely viewers in Rome.

Spotkaliśmy się także z niektórymi naszymi uczniami, niektórymi z naszych uroczych widzów w Rzymie.

We met there.

Spotkaliśmy się tam.

We also travelled to some other places as well.

Odwiedziliśmy także inne miejsca. W ciągu następnej godziny

We will be looking at some of the things we did

przyjrzymy się niektórym rzeczom, które zrobiliśmy

in the next hour.

.

So over the next hour, thank you to Mr.

Tak więc przez następną godzinę dziękujemy panu

Steve for being with us because he is a very busy man and we will be talking about that also.

Steve'owi za to, że jest z nami, ponieważ jest bardzo zajętym człowiekiem i o tym też będziemy rozmawiać.

We have lots of gifts as well.

Mamy też mnóstwo prezentów.

You can't quite see them at the moment on camera.

W tej chwili nie widać ich dokładnie na kamerze. Dam ci tam

I will give you the wider angle there.

szerszy kąt.

If you look there, you can see there are lots of lovely gifts as well that we received whilst we were away.

Jeśli tam spojrzysz, zobaczysz także wiele uroczych prezentów, które otrzymaliśmy podczas naszej nieobecności.

We will be looking at those as well.

Będziemy się im również przyglądać.

In one word, Mr.

Jednym słowem Panie

Steve, I know it's difficult for you in one word,

Steve wiem, że jest Panu trudno jednym słowem

Italy.

Włochy.

In one word exciting comes to mind.

Jednym słowem przychodzi na myśl ekscytujące.

cultured comes to mind.

kulturalny przychodzi mi na myśl.

wonderful. I think I would say never been before.

wspaniały. Myślę, że powiedziałbym, że nigdy wcześniej nie byłem.

We've got Laura, who is in Roma right now watching us.

Laura, która jest teraz w Rzymie, nas obserwuje.

So hello to Laura. That was three words.

Witam więc Laurę. To były trzy słowa.

I'd like to give a shout out to Laura because she's watching us right now.

Chciałbym pozdrowić Laurę, bo ona nas teraz obserwuje.

And, so we've got a connection there with a place we went to visit.

A więc mamy tam związek z miejscem, które odwiedziliśmy.

It was exciting.

To było ekscytujące.

It was perilous at times.

Czasami było niebezpiecznie.

There were there were some moments where things did not go right.

Były momenty, w których nie wszystko szło tak, jak powinno.

I did have an accident.

Miałem wypadek.

I think everyone now has seen my wounds.

Myślę, że teraz wszyscy widzieli moje rany.

So I'm not going to bore anyone with them again.

Nie będę więc już nikogo nimi zanudzać.

But they are healing up rather nicely.

Ale goją się całkiem ładnie.

You see, my hand is slowly healing massive and also my knee as well.

Widzisz, moja ręka powoli się regeneruje, podobnie jak kolano.

I mess up tooth watching as Hi there.

Psuję sobie zęby, oglądając „Cześć”.

as asked about your wounds.

jak zapytano o twoje rany.

So now you've given an update?

Więc teraz przekazałeś aktualizację?

Yes. it was.

Tak. to było.

We've got Frank. I was watching us as well. Hello, Franco.

Mamy Franka. Ja też nas obserwowałem. Witaj, Franco.

yes. So, yes, we we had a few.

Tak. Więc tak, mieliśmy ich kilka.

Well, I think I think in Rome, we've got to call it Roma because that's it's all Roma.

Cóż, myślę, że w Rzymie powinniśmy to nazwać Roma, bo to wszystko Roma.

because you can't just say Rome. It's not.

bo nie można po prostu powiedzieć Rzym. To nie jest.

It's not still to say that we have very little time.

Nie oznacza to jednak, że mamy bardzo mało czasu.

I know we do, but I'm. Well, let me talk.

Wiem, że tak, ale tak jest. Cóż, pozwól mi porozmawiać.

Yeah, he's cutting me off already. Viewers.

Tak, już mi przerywa. Widzowie.

Got to be. We've got to be succinct. Oh, what do you want me to say?

Musi być. Musimy mówić zwięźle. Och, co chcesz, żebym powiedział?

We had a lovely time.

Świetnie się bawiliśmy.

We met some wonderful people.

Poznaliśmy kilku wspaniałych ludzi.

you nearly had heatstroke in Rome, and then you fell over.

prawie dostałeś udaru cieplnego w Rzymie i wtedy się przewróciłeś.

so later on, it was eventful.

więc później było ciekawie.

Yes, but wonderful. Overall, a wonderful trip.

Tak, ale cudownie. Ogólnie rzecz biorąc, cudowna wycieczka.

If you've never been to Italy, you need to go.

Jeśli nigdy nie byłeś we Włoszech, musisz tam pojechać.

And we will definitely be going again.

I na pewno pojedziemy jeszcze raz.

Definitely.

Zdecydowanie.

Just to give you a flavour of what we actually saw

Żeby dać wam przedsmak tego, co faktycznie widzieliśmy

and what happened.

i co się wydarzyło.

This is a very brief video showing you

To bardzo krótki film pokazujący,

what we did on our first day in Italy.

co robiliśmy pierwszego dnia we Włoszech. Czy

Are you ready for it, Mr. Steve?

jest pan na to gotowy, panie Steve?

I'm ready.

Jestem gotowy.

Here it comes right now. Hello my lovely, lovely viewers.

Oto nadchodzi właśnie teraz. Witam moich kochanych, kochanych widzów.

Guess what?

Zgadnij co?

We are now at Manchester Airport, waiting for our plane

Jesteśmy teraz na lotnisku w Manchesterze i czekamy na nasz samolot, który

to take us to Rome.

zabierze nas do Rzymu.

That literally was our first day. And that's what we did.

To był dosłownie nasz pierwszy dzień. I to właśnie zrobiliśmy.

We went to visit Saint Peter's Square and of course, Vatican City.

Pojechaliśmy odwiedzić Plac Świętego Piotra i oczywiście Watykan.

A lot of people did say, Mr. Duncan, is it?

Wiele osób tak twierdziło, panie Duncan, prawda?

It isn't Rome, it's Vatican City.

To nie Rzym, to Watykan.

But they are so fussy.

Ale oni są tacy wybredni.

Some of our viewers are very, very fussy and pedantic.

Niektórzy z naszych widzów są bardzo, bardzo wybredni i pedantyczni.

So that was the first thing we did when we arrived, wasn't it, Steve?

Więc to była pierwsza rzecz, którą zrobiliśmy po przybyciu na miejsce, prawda, Steve?

It was straight off the plane, straight to the Vatican.

Prosto z samolotu prosto do Watykanu.

so yes, it was. Are we?

więc tak, było. Jesteśmy?

We come from sort of 12 degrees in the, in the UK to probably 36 degrees in Rome.

Pochodzimy od 12 stopni w Wielkiej Brytanii do prawdopodobnie 36 stopni w Rzymie.

And we certainly didn't lounge around in the, hotel room.

I na pewno nie przesiadywaliśmy w pokoju hotelowym. Od

We went straight out there to, get some action and we certainly did.

razu poszliśmy tam, żeby trochę powalczyć i na pewno to zrobiliśmy. A tak

By the way, can I just say we've got somebody new watching us?

przy okazji, czy mogę po prostu powiedzieć, że obserwuje nas ktoś nowy?

Probably because we're on a bit earlier. Farouk.

Pewnie dlatego, że jesteśmy trochę wcześniej. Faruk.

English learner.

Uczeń angielskiego.

there's no doubt while you're on here, if that's the name that you've put on there.

nie ma wątpliwości, skoro tu jesteś, jeśli to jest imię, które tam umieściłeś.

So welcome to you.

Witamy więc serdecznie.

and, yes, I hope you, enjoy today's lesson.

i tak, mam nadzieję, że spodoba wam się dzisiejsza lekcja.

And Mr.

Duncan has hundreds and hundreds of English teaching and videos that you can watch on his channel.

Pan

Duncan ma setki materiałów do nauczania języka angielskiego i filmów, które można obejrzeć na jego kanale.

Yes, that is true.

Tak, to prawda.

So today we are looking at some of the things we did, some of the things we saw.

Więc dzisiaj przyglądamy się niektórym rzeczom, które zrobiliśmy i niektórym rzeczom, które widzieliśmy.

We had the most amazing time on our full final day

Najbardziej niesamowity czas spędziliśmy podczas naszego ostatniego dnia,

where we went to a place and we witnessed the most amazing event.

kiedy pojechaliśmy do miejsca i byliśmy świadkami najbardziej niesamowitego wydarzenia.

We are going to show you that a little bit later on, but we saw something that blew us away.

Pokażemy to nieco później, ale zobaczyliśmy coś, co nas zmiażdżyło.

Even you, Steve, you were deeply affected by the thing we are going to see later.

Nawet ty, Steve, byłeś głęboko poruszony tym, co zobaczymy później.

I was

Byłem

English addict, something a little different.

uzależniony od angielskiego, coś trochę innego.

We are on earlier because of Mr.

Wystartowaliśmy wcześniej ze względu na pana

Steve and his show business activities,

Steve'a i jego działalność w showbiznesie,

but we that's stretching it a bit.

ale to trochę przedłuża.

Well, yes, it is show business.

Cóż, tak, to show-biznes.

I would say this this this is show business as well.

Powiedziałbym, że to także show-biznes.

It is very much probably more people watching you today then will get seeing

Jest bardzo prawdopodobne, że więcej osób cię dzisiaj obejrzy, niż

watching my show that I'm in next week, week after I, I'm not sure about that.

obejrzy mój program, w którym wystąpię, w przyszłym tygodniu, tydzień po mnie, nie jestem tego pewien.

We're only on for an hour, aren't we, Mr. Duncan? By the way, we have to point that out.

Występujemy tylko przez godzinę, prawda, panie Duncan? Swoją drogą, musimy to podkreślić.

Steve is with us until 1:00 because he is a very busy man.

Steve jest z nami do 13:00, bo jest bardzo zajętym człowiekiem. Być

I might stay on for a little bit longer afterwards, but this is not two hours.

może zostanę później trochę dłużej, ale to nie są dwie godziny.

I can tell you now.

Mogę ci teraz powiedzieć.

It won't be two hours long.

To nie będzie trwało dwie godziny.

Oh, oh, we have some nice things to show today.

Och, och, mamy dzisiaj kilka fajnych rzeczy do pokazania.

We had some lovely gifts given to us whilst we were in Rome.

Kiedy byliśmy w Rzymie, otrzymaliśmy piękne prezenty. Czy

Can I first of all say thank you very much to Claudia?

mogę przede wszystkim bardzo podziękować Klaudii?

Thank you Claudia, for your lovely gift.

Dziękuję Klaudio za piękny prezent.

I'm not even sure if that is showing up on my camera.

Nie jestem nawet pewien, czy widać to na moim aparacie.

Hopefully not.

Mam nadzieję, że nie.

There it is.

Tu jest.

Oh, that's better, a couple of little lovebirds.

Och, tak lepiej, kilka małych gołąbków. Czy

Isn't that lovely?

to nie cudowne?

So thank you, Claudia, for sending that to me via

Dziękuję więc, Claudia, za przesłanie mi tego za pośrednictwem

Beatrice, who we are going to see next week in Bristol.

Beatrice, którą zobaczymy w przyszłym tygodniu w Bristolu.

So we are going to pop over to Bristol.

Więc mamy zamiar wpaść do Bristolu.

It's not that far away and we are going to see Beatrice next week.

To niedaleko i w przyszłym tygodniu widzimy się z Beatrice.

Of course.

Oczywiście.

We met Beatrice last week as well in Rome.

Spotkaliśmy Beatrice także w zeszłym tygodniu w Rzymie.

Wow, so much to get through today.

Wow, tyle rzeczy do przeżycia dzisiaj.

We had speakers on today, Duncan as well. We haven't seen Mika for a long time.

Mieliśmy dzisiaj włączone głośniki, Duncan też. Długo nie widzieliśmy Miki.

Say hello to Mika. Hello, Mika. Watching in Japan. I know why you are here.

Przywitaj się z Miką. Cześć, Mika. Oglądanie w Japonii. Wiem, dlaczego tu jesteś.

Is. It's because we are on earlier and you don't have.

Jest. To dlatego, że my jesteśmy wcześniej, a ty nie.

You don't have to worry about going to bed,

Nie musisz się martwić o pójście do łóżka,

so that's quite good.

więc to całkiem dobrze.

We had some lovely guests.

Mieliśmy cudownych gości.

I want to get through the gifts very quickly because we have so much to do.

Chcę szybko uporać się z prezentami, bo mamy mnóstwo pracy.

Thank you very much

Dziękuję bardzo

for these lovely gifts. Now, Mr.

za te piękne prezenty. Pan

Steve isn't sure if one of these gifts is for him, but these were given to us by Francesca.

Steve nie jest pewien, czy któryś z tych prezentów jest dla niego, ale dał nam je Francesca.

Look at those. Aren't they lovely?

Popatrz na tamte. Czyż nie są urocze?

So they are special drinking container, but they keep everything hot or cold, depending on what you put in them.

Są to więc specjalne pojemniki do picia, ale utrzymują wszystko w cieple lub chłodzie, w zależności od tego, co do nich włożysz.

So can I say thank you very much for those.

Mogę więc bardzo za nie podziękować.

I was using this last Wednesday during my live stream and I can safely say they do work very well.

Korzystałem z tego w ostatnią środę podczas transmisji na żywo i mogę śmiało powiedzieć, że działają bardzo dobrze.

My coffee was kept very, very hot, but I have a feeling one of these might be for you, Mr.

Moja kawa była bardzo, bardzo gorąca, ale mam przeczucie, że jedna z nich może być dla pana, panie

Steve.

Steve.

So well, we can't ask at the moment because Francesca isn't on at the moment.

Cóż, nie możemy w tej chwili zapytać, ponieważ Francesca nie jest obecnie aktywna.

Probably because she's expecting to come on at 2:00.

Pewnie dlatego, że spodziewa się przyjść o 14:00.

but, never mind. We can always keep.

ale nieważne. Zawsze możemy zatrzymać.

It was wonderful. We went there.

Było cudownie. Poszliśmy tam.

We saw lots of our lovely YouTube followers.

Widzieliśmy wielu naszych uroczych obserwujących na YouTube.

because they were some of them were able to come to, to Italy, to Roma and, in fact, some of them lived in Roma.

ponieważ część z nich mogła przyjechać do Włoch, do Romów i faktycznie część z nich mieszkała w Romach.

I'm going to say Rome again, because most people just say Rome.

Jeszcze raz powiem „Rzym”, ponieważ większość ludzi mówi po prostu „Rzym”.

I'm going to say Rome, I'm going to say Rome.

Powiem Rzym, powiem Rzym.

People know where you mean. People know what I mean?

Ludzie wiedzą, co masz na myśli. Ludzie wiedzą, co mam na myśli? I

And, they gave us these,

dali nam to,

you know, it was heartwarming.

wiesz, to było pocieszające.

They gave us gifts because we travelled over there and

Dali nam prezenty, ponieważ tam podróżowaliśmy i

it's a little embarrassing, but we can't remember some of the who gave us some of the gifts and one in particular.

jest to trochę zawstydzające, ale nie pamiętamy niektórych osób, które dały nam niektóre prezenty, a jeden szczególnie.

And we've had a bit of an argument about that, but we'll come to that later.

Trochę się na ten temat spieraliśmy, ale o tym porozmawiamy później.

Yeah.

Tak.

Well, well, it's strange

No cóż, to dziwne,

because we were walking around Much Wenlock yesterday and we saw something that reminded us of Italy.

bo wczoraj spacerowaliśmy po Much Wenlock i zobaczyliśmy coś, co przypomniało nam Włochy.

Yes, I will show you right now on the screen.

Tak, pokażę ci teraz na ekranie.

So this is something we saw yesterday.

To jest coś, co widzieliśmy wczoraj. A

So this this was actually in Much Wenlock yesterday.

więc to było wczoraj w Much Wenlock.

Look at that.

Parked in the high street, a little Italian Lambretta.

Spójrz na to.

Na głównej ulicy zaparkowała mała włoska Lambretta.

Look at that.

Spójrz na to.

And that was on the street of well, the high street in Much Wenlock yesterday

I to było wczoraj na głównej ulicy w Much Wenlock,

whilst we were walking around and we couldn't believe it.

kiedy spacerowaliśmy i nie mogliśmy w to uwierzyć.

Everyone was looking at it.

Wszyscy na to patrzyli.

Yes, it certainly did stand out, but we couldn't believe the coincidence because, well,

Tak, z pewnością się wyróżniał, ale nie mogliśmy uwierzyć w ten zbieg okoliczności, bo cóż,

we were in Italy just a few days ago and I'm going to show you the video now where Mr.

byliśmy we Włoszech zaledwie kilka dni temu i teraz pokażę wam film, na którym pan

Steve helps Francesca

Steve pomaga Francesce

reverse her motorcycle.

cofnąć jej motocykl. Czy

Would you like to see Mr.

chciałbyś zobaczyć pana

Steve helping Francesca? Here we go.

Steve'a pomagającego Francesce? No to ruszamy.

So here is Steve.

Oto Steve.

Now, at first I thought Steve was going to push Francesca out into the traffic.

Na początku myślałem, że Steve wypchnie Francescę w ruch.

If you watch, it looks as if he's going to push her in front of a car.

Jeśli się temu przyjrzysz, wygląda to tak, jakby miał zamiar wepchnąć ją pod samochód.

Look at that.

Spójrz na to.

It looks as if the car is going to hit the back of Francesca, but it doesn't.

Wygląda na to, że samochód uderzy w tył Franceski, ale tak się nie dzieje.

The issue Francesca has had was that's quite a heavy bike.

Problem, który miała Francesca, polegał na tym, że był to dość ciężki rower.

And the, bike was pointed downwards.

A rower był skierowany w dół.

so it was very difficult for Francesca to push the bike up the it doesn't

więc Francesca miała bardzo trudności z pchaniem roweru w górę, bo nie

you can't see it on there because she goes down by Francesca, by five of she goes into the night.

widać go tam, bo jedzie obok Franceski, o piątej jedzie w noc.

Loretta is watching us as well.

Loretta również nas obserwuje.

Okay. from Rome, who we met, of course. So.

Dobra. z Rzymu, którego oczywiście poznaliśmy. Więc.

Hello. Hello.

Cześć. Cześć.

So Mr.

Steve saved, helped and assisted Francesca.

Zatem pan

Steve uratował, pomógł i wspierał Francescę.

And that leads me on to the next gift.

I to prowadzi mnie do następnego prezentu.

Because we we received a lovely gift.

Ponieważ otrzymaliśmy piękny prezent.

This is the one that Mr. Steve was talking about.

To jest ten, o którym mówił pan Steve.

He can't remember who gave this to us, but I know, I know, this was given to us by Francesca.

Nie pamięta, kto nam to dał, ale wiem, wiem, dała nam to Francesca.

It was Francesca, wasn't Mr. Duncan

To była Francesca, a nie pan Duncan

with Giovanni it says, no, wait.

z Giovannim. Mówi: nie, czekaj.

There it can. I just do this first?

Tam może. Po prostu zrobię to najpierw?

So for Mr.

Tak więc w przypadku pana

Steve sprinter, Steve and I still think this was given

Steve'a sprintera, Steve i ja nadal uważamy, że dostała to

by Francesca because of course Francesca was riding the motorbike.

Francesca, ponieważ oczywiście Francesca jechała na motocyklu.

So I think that's who gave it to us.

Więc myślę, że to on nam to dał.

But if, if we are wrong, if we have made a mistake there, then please let us know.

Jeśli jednak się mylimy, jeśli popełniliśmy w tym przypadku błąd, proszę, daj nam znać.

But I'm pretty sure that was given to us by Francesca.

Ale jestem całkiem pewna, że ​​dała nam to Francesca.

Yvonne Romano

Yvonne Romano

gave that to me.

mi to dała.

I am 100% certain because I remember getting upset because seeing that Lambretta reminded me

Jestem na 100% pewien, ponieważ pamiętam, że się zdenerwowałem, gdy zobaczyłem, że Lambretta przypomniała mi, że

we were all having a meal together and, Giovanna gave me that.

wszyscy jedliśmy razem posiłek i Giovanna mi to dała.

Well, I think, and, it reminded me of my mother, who in London,

No cóż, myślę, i przypomniało mi to o mojej matce, która była w Londynie,

when she was expecting me as a baby in 1961.

kiedy spodziewała się mojego dziecka w 1961 roku.

my father had a Lambretta in London, and my mother fell off while she was pregnant with me.

Mój ojciec miał Lambrettę w Londynie, a moja matka odpadła, gdy była ze mną w ciąży.

And I got a bit upset about it at the time.

I wtedy trochę się tym zmartwiłem.

so it's strange.

więc to dziwne.

Lambretta is given to me as a gift memory of my mother riding a Lambretta.

Lambretta została mi podarowana jako pamiątka po mojej matce jadącej Lambrettą.

And then yesterday we see a Lambretta parked in Much Wenlock.

A wczoraj widzieliśmy Lambrettę zaparkowaną w Much Wenlock.

What?

Co?

What are the signs telling us? Mr. Duncan are telling us nothing.

Co mówią nam znaki? Pan Duncan nic nam nie mówi.

They are coincidences. Coincidences?

Są to zbiegi okoliczności. Zbiegi okoliczności?

But are they telling us we need to buy a Lambretta?

Ale czy mówią nam, że musimy kupić Lambrettę?

Or are they telling us we need to live in Italy? Well, there's one thing I do know.

A może mówią nam, że musimy zamieszkać we Włoszech? Cóż, jest jedna rzecz, którą wiem.

There is no way I'm riding a motorbike on the roads here in England because people are too crazy.

Nie ma mowy, żebym jeździł motocyklem po drogach tutaj w Anglii, bo ludzie są zbyt szaleni.

But isn't that just amazing?

Ale czy to nie jest niesamowite?

And everything works as well? Look, you can, you can actually turn

I wszystko działa? Słuchaj, możesz, naprawdę możesz obrócić

the column.

kolumnę.

The steering column actually works.

Kolumna kierownicza faktycznie działa.

It might even start up.

Może nawet się uruchomi. W

It might actually be a miniature working Lambretta.

rzeczywistości może to być miniaturowa działająca Lambretta.

Wouldn't that be amazing?

Czy to nie byłoby niesamowite?

That was that was I mean, was that a coincidence yesterday that we saw Lambretta, Much Wenlock?

O to mi chodziło, czy to przypadek, że wczoraj widzieliśmy Lambrettę i Mucha Wenlocka?

It was. I never seen it before. Steve. It was a coincidence.

To było. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. Steve'a. To był zbieg okoliczności.

Sometimes I think there's other things going on known as influences coming from above.

Czasami myślę, że dzieją się inne rzeczy, zwane wpływami pochodzącymi z góry.

No, nothing is coming from it.

Nie, nic z tego nie wynika.

Maybe it was the Pope, Mr. Duncan. No, nothing is coming from above.

Może to był papież, panie Duncan. Nie, nic nie leci z góry.

You're opening this door, Steve, so I might have to

Otwierasz te drzwi, Steve, więc być może będę musiał

step in and talk about that particular subject, but I'm not going to.

wkroczyć i porozmawiać na ten konkretny temat, ale nie zamierzam tego robić.

So I think this is from Francesca.

Więc myślę, że to jest od Franceski.

We have to sort this out now, the Giovanni.

Musimy to teraz rozwiązać, Giovanni. Czy

So is Giovanni Steve here?

jest tu Giovanni Steve?

Okay, Steve. Steve says this is from Giovanni.

OK, Steve. Steve mówi, że to od Giovanniego.

I say this is from Francesca because Mr.

Mówię, że to od Franceski, ponieważ pan

Steve was helping her with her bike. So that's what I think anyway.

Steve pomagał jej z rowerem. Więc tak w każdym razie myślę.

And we also brought, oh there's another one here as well.

I przywieźliśmy też, och, jest tu też jeszcze jeden. Jest

There's another one here. Sorry. I beg your pardon.

tu jeszcze jeden. Przepraszam. Przepraszam.

I don't know if you can see that on the camera, but that is a small glass paperweight.

Nie wiem, czy widać to na aparacie, ale to mały szklany przycisk do papieru.

And there is a laser.

I jest laser. W

So this is actually made by a laser.

rzeczywistości jest to wykonywane za pomocą lasera.

There is a laser engraving inside.

Wewnątrz znajduje się grawer laserowy.

I don't know how they do that.

Nie wiem, jak oni to robią.

They must fire the laser at the piece of glass and it goes through, but leaves that mark.

Muszą wystrzelić laser w kawałek szkła, a on przejdzie, ale pozostawi ślad.

We gave you that, Mr. Duncan,

Daliśmy to panu, panie Duncan,

who gave this to me?

kto mi to dał?

Giovanni.

Giovanniego.

You see, so at least I got this right.

Widzisz, więc przynajmniej to dobrze zrozumiałem.

So isn't that lovely? And his lovely wife.

Czy to nie cudowne? I jego urocza żona.

And for those wondering who.

A dla tych, którzy zastanawiają się kto.

Let me just have a look who that is.

Pozwól mi tylko spojrzeć, kto to jest.

I'm going to show you the picture.

Pokażę ci zdjęcie.

You can see that I'm not very well prepared today due to Mr.

Widać, że nie jestem dziś zbyt dobrze przygotowany ze względu na pana

Steve. It's all Mr. Steve's fault.

Steve'a. To wszystko wina pana Steve'a.

So that there is actually

Aby rzeczywiście istniał

this chap.

ten rozdział. Czy

Can you see him?

możesz go zobaczyć?

So there he is, there he is.

Więc tam jest, tam jest.

And that actually is Victor Emmanuel.

I to właściwie jest Wiktor Emanuel.

The second riding his horse.

Drugi na koniu.

And there are there are two versions of this particular statue.

Istnieją dwie wersje tego konkretnego posągu.

The one we saw, of course, was outside the big capital building on, on the

Ten, który widzieliśmy, oczywiście znajdował się przed wielkim budynkiem stolicy, na tak

what they call Capitol Hill, the building that looks a little bit like a typewriter.

zwanym Kapitolu, budynku, który wygląda trochę jak maszyna do pisania.

So thank you very much, Giovanni, for your lovely, lovely gift.

Dziękuję bardzo, Giovanni, za twój piękny, cudowny prezent.

We also brought a souvenir as well, didn't we?

Przywieźliśmy też pamiątkę, prawda?

This lovely souvenir of a beautiful place that we visited called San

Ta urocza pamiątka z pięknego miejsca, które odwiedziliśmy, zwanego San

gee, you know my namo

gee, znasz moje namo,

not, not not no, no, I know I was going to get that wrong, Sanji.

nie, nie, nie, nie, wiem, że źle to ująłem, Sanji.

And I've been saying that so well over the past couple of weeks, and now I can't say it at all.

Powtarzałem to tak dobrze przez ostatnie kilka tygodni, a teraz nie mogę tego powiedzieć wcale.

It's because I've been rushing around because of Mr.

To dlatego, że się spieszyłam ze względu na pana

Strange. Nero.

Strange'a. Neron.

There's no R at the end,

Na końcu nie ma litery R,

San Gennaro.

San Gennaro.

No, no it's.

Nie, nie.

No. Oh, no no.

Nie. Och, nie, nie.

Yeah, but you keep saying r as if there's an R engine.

Tak, ale ciągle mówisz r, jakby był silnik R.

But there is.

Ale tam jest.

Yeah. No, there's a Sam in San Jim in Yarra.

Tak. Nie, jest Sam w San Jim w Yarra. W

anyway. Right. Haha.

każdym razie. Prawidłowy. Ha ha. A skoro już o

Talking of which, Mr.

tym mowa, panie

Steve, we were in that particular place.

Steve, byliśmy w tym konkretnym miejscu.

We went there twice and you might not believe it, but we went there just by chance.

Byliśmy tam dwa razy i możecie w to nie uwierzyć, ale wybraliśmy się tam przez przypadek.

We didn't arrange anything.

Nic nie ustalaliśmy.

We went there just by coincidence and there was a huge festival

Trafiliśmy tam zupełnie przez przypadek i

taking place which is held once a year, and we were lucky enough to witness it.

raz w roku odbywał się tam ogromny festiwal, a my mieliśmy szczęście być jego świadkami.

Would you like to have a look at it? Because we were quite overwhelmed.

Chcesz rzucić na to okiem? Ponieważ byliśmy dość przytłoczeni.

I know, Mr. Steve. Totally.

Wiem, panie Steve. Całkowicie.

Mr. Steve was very overwhelmed, weren't you?

Pan Steve był bardzo przytłoczony, prawda?

I was I became very emotional.

Byłem bardzo emocjonalny.

and I don't know why I burst into tears, in fact.

i właściwie nie wiem, dlaczego wybuchłam płaczem.

So let's find out, what was making Mr.

Dowiedzmy się więc, co wzbudziło

Steve so emotional right now?

teraz takie emocje u pana Steve'a? To

There it was.

było.

The place where we visited, and we spent quite a lot of time there.

Miejsce, które odwiedziliśmy i spędziliśmy tam sporo czasu.

We went there twice, and we couldn't believe how wonderful the spectacle was.

Byliśmy tam dwa razy i nie mogliśmy uwierzyć, jak wspaniały był ten spektakl. Czy

Wasn't it amazing, Steve?

to nie było niesamowite, Steve?

It was amazing.

To było niesamowite.

We weren't expecting that.

Nie spodziewaliśmy się tego.

It's normally quite a quiet sort of, town.

Zwykle jest to dość spokojne miasteczko.

And, we just happened to go there

I tak się złożyło, że pojechaliśmy tam

on the last day of, a festival that they'd had going which had been going for 30 years.

ostatniego dnia festiwalu, który organizowali od 30 lat.

Now they do it every year and around the same, period of time in June.

Teraz robią to co roku i mniej więcej o tej samej porze w czerwcu.

And, it's a festival, celebrating, but dating back to medieval times.

I jest to święto, celebrujące, ale sięgające czasów średniowiecza.

But the what you can't get across from that video

Ale to, czego nie można przekazać w tym filmie, to

is the impact of the individual instruments

wpływ poszczególnych instrumentów

that were playing the drums, the sound of the drums, the marching

grających na perkusji, dźwięk bębnów, po

just.

prostu marsz.

They had loudspeakers as well with other music playing, and they had a compere.

Mieli także głośniki z inną muzyką i konferansjera.

He was very good.

Był bardzo dobry.

They had a profound emotional impact on me, and I don't even know why.

Wywarli na mnie ogromny wpływ emocjonalny, nawet nie wiem dlaczego. Po

I just totally took me by surprise.

prostu totalnie mnie zaskoczyłeś.

I could not for ages for probably an hour afterwards I was fighting, holding back very strong emotions

Nie mogłem przez wieki, prawdopodobnie przez godzinę potem walczyłem, powstrzymując bardzo silne emocje

and I'm not quite sure why, but because it just had a it was just a very emotional experience.

i nie jestem do końca pewien dlaczego, ale dlatego, że to było po prostu bardzo emocjonalne przeżycie.

It went on all day.

Trwało to cały dzień.

Those, those people that took part, there must have been hundreds

Tych, tych ludzi, którzy wzięli udział, musiały być setki

marching up and down the streets playing instruments, drums and brass instruments.

maszerujących ulicami, grających na instrumentach, bębnach i instrumentach dętych blaszanych.

The sound was so loud, it just sort of effected you on a very deep level.

Dźwięk był tak głośny, że po prostu wpłynął na ciebie na bardzo głębokim poziomie.

Yes. All day they were marching up and down

Tak. Cały dzień maszerowali tam

and we arrived as they started and we at around 10:00 and we left at 8:00 and they were still doing it.

i z powrotem, a my dotarliśmy tak, jak oni zaczęli, około 10:00, a wyszliśmy o 8:00, a oni nadal to robili.

Well, they were just, just coming to an end then.

Cóż, wtedy właśnie dobiegały końca.

But it was it was fabulous.

Ale to było coś wspaniałego.

The amount of work and effort they must have been all volunteers.

Ogrom pracy i wysiłku musieli włożyć wszyscy wolontariusze.

I would doubt that many of them were being paid at all.

Wątpię, czy wielu z nich w ogóle otrzymywało wynagrodzenie. aby to

to do that.

zrobić.

All local people, celebrating their history.

Wszyscy lokalni mieszkańcy świętują swoją historię. I

And it was amazing.

to było niesamowite.

Yes. It's interesting that they, they often refer to to places like that as cities.

Tak. Ciekawe, że często nazywają takie miejsca miastami.

So they are actually fortresses built on hills, rocky hills.

Są to więc właściwie fortece zbudowane na wzgórzach, skalistych wzgórzach.

And they are they are classed as cities.

I są one klasyfikowane jako miasta.

Even though for me, from my point of view, I view them as small towns.

Chociaż dla mnie, z mojego punktu widzenia, postrzegam je jako małe miasteczka.

But it was the most amazing experience and we were not expecting that.

Ale to było najbardziej niesamowite przeżycie i tego się nie spodziewaliśmy.

We thought we were just going to visit there and have something to eat, and then maybe a little bit

Myśleliśmy, że po prostu tam wpadniemy i zjemy coś, a potem może trochę

of ice cream.

lodów.

But then all of this was going on around us and it kind of swept us away, didn't it?

Ale potem to wszystko działo się wokół nas i w pewnym sensie nas pochłonęło, prawda?

It did, it did. It affected you as well, but in a slightly different way.

Udało się, udało się. Na Ciebie też to miało wpływ, ale w nieco inny sposób.

But it was amazing.

Ale to było niesamowite.

Hats off as we say.

Czapki z głów, jak to mówimy.

Congratulations to the local people for what must have been logistically

Gratulacje dla miejscowej ludności za to, co musiało być

a very, very difficult, must have been very difficult to to organise that.

bardzo, bardzo trudne logistycznie, musiało być bardzo trudne do zorganizowania.

But they've been doing it for 30 years.

Ale robią to od 30 lat. A

So, and the with hundreds, thousands of people there and wonderful.

więc, i to, że są tam setki, tysiące ludzi i jest cudownie.

Sanji Yano,

Sanji Yano,

a wonderful Jemmy Nance and Gimignano, a wonderful, wonderful place that we will definitely be going back to.

cudowny Jemmy Nance i Gimignano, cudowne, cudowne miejsce, do którego na pewno będziemy wracać.

And it's worth mentioning that they have this every year around June.

A warto wspomnieć, że mają to co roku w okolicach czerwca.

So we were there on the final day.

Więc byliśmy tam ostatniego dnia.

So they do this three days in a row.

Robią to więc trzy dni z rzędu.

So all of that work and all of that effort takes place over three days, and we were lucky to catch it on.

Cała ta praca i cały ten wysiłek trwa trzy dni i mieliśmy szczęście, że udało nam się to złapać.

On its final day.

W ostatnim dniu.

So a lot of things were going on. A lot of things were happening.

Działo się więc wiele rzeczy . Działo się wiele rzeczy.

There is something else I want to quickly show if I can, let me just find it.

Jest coś jeszcze, co chcę szybko pokazać, jeśli mogę, pozwól mi to po prostu znaleźć.

Oh dear.

O jej.

So the problem is today, the problem is there was I was rushing around because, well, let's face it,

Problem polega na tym, że dzisiaj się spieszyłem, bo, cóż, nie oszukujmy się,

it's been a busy one.

było dużo zajęć. Drugiego dnia naszego pobytu

We met up with some of our lovely viewers

spotkaliśmy się z kilkoma naszymi uroczymi widzami

on the second day we were there.

.

We actually went along to the Coliseum.

Właściwie poszliśmy do Koloseum.

And this short video gives you a an idea, a flavour of what happened

Ten krótki film daje wyobrażenie i przedsmak tego, co wydarzyło się

on that particular occasion.

przy tej konkretnej okazji.

Yeah.

Tak.

There we were all together at the Colosseum.

Tam byliśmy wszyscy razem w Koloseum.

And one thing I should mention that particular day was one of the hottest days of the year in Rome.

I jeszcze jedno, o czym warto wspomnieć, że ten konkretny dzień był jednym z najgorętszych dni w roku w Rzymie.

It was 36 degrees, and we were in the Coliseum, and it was so hot.

Było 36 stopni, a my byliśmy w Koloseum i było strasznie gorąco.

It was like being in a large oven when you were inside the Coliseum, the actual centre of it,

To było jak przebywanie w wielkim piekarniku, kiedy znajdowało się w Koloseum, w jego centrum,

it was like all of the heat was being radiated towards the middle.

wydawało się, że całe ciepło promieniowało w stronę środka.

It was so hot.

Było bardzo gorąco.

My phone stopped working and actually broke down.

Mój telefon przestał działać, a nawet się zepsuł.

Was so hot your phone switched off.

Było tak gorąco, że telefon się wyłączył. To

So that's probably an indication that was too hot for us.

prawdopodobnie znak, że było dla nas za gorąco.

In fact, you were quite ill later and you had to go back to the hotel and I'm sure you'd had heatstroke.

Prawdę mówiąc, później byłeś dość chory i musiałeś wrócić do hotelu, a jestem pewien, że miałeś udar cieplny.

Well, heat exhaustion anyway.

No cóż, w każdym razie zmęczenie cieplne.

Yes, I was a little bit, just a little bit tired because I'd been busy anyway.

Tak, byłem trochę, tylko trochę zmęczony, bo i tak byłem zajęty.

And of course, then on the Sunday we had the live stream, which you can watch again, and that was very eventful.

I oczywiście w niedzielę mieliśmy transmisję na żywo, którą możecie obejrzeć ponownie i która obfitowała w wiele wydarzeń.

We had lots of lovely people, as you said, we had, Giovanni came along with his wife.

Jak mówiłeś, mieliśmy wielu wspaniałych ludzi. Giovanni przyjechał ze swoją żoną.

I want to say. Laurie.

Chcę powiedzieć. Laurie.

Yes. Sorry. She.

Tak. Przepraszam. Ona.

And also the day before we had Franco and Tania as well.

A także dzień wcześniej mieliśmy też Franco i Tanię.

And let's not forget also Alessandra and.

Nie zapominajmy też o Alessandrze i.

Oh, I'm trying to think, oh my goodness, I can't remember his.

Och, próbuję sobie wyobrazić, o mój Boże, nie pamiętam jego.

Oh my, I'm trying to remember now. Salvadore.

Och, próbuję teraz sobie przypomnieć. Salwador.

I think it was Salvadore.

Myślę, że to był Salvadore.

Yes, you're right, Mr. Duncan.

Tak, ma pan rację, panie Duncan.

Oh, there's so many names to remember.

Och, jest tak wiele nazwisk do zapamiętania.

So much going on.

Tyle się dzieje. Szczerze

My brain is still going around and around, to be honest, from all of the activities and of course,

mówiąc, mój mózg wciąż pracuje w kółko, z powodu wszystkich czynności i oczywiście

all of the work that I've been doing for today as well.

całej pracy, którą wykonałem dzisiaj.

But Franco's on now, Franco with a event with a wonderful, surname.

Ale teraz jest Franco, Franco z wydarzeniem ze wspaniałym nazwiskiem.

Ferrari.

Ferrari.

you couldn't get a more Italian name than that.

bardziej włoskiego imienia nie można było sobie wyobrazić.

and yeah, we only met them briefly, but it was wonderful.

i tak, spotkaliśmy się tylko przez chwilę, ale było cudownie.

We had a little, little meal together and a drink.

Zjedliśmy razem mały posiłek i wypiliśmy drinka.

but it co of course was there.

ale to oczywiście tam było.

Who was in your first video with Christina, Francesca and Beatrice.

Kto był w twoim pierwszym filmie z Christiną, Francescą i Beatrice.

and Giovanni and Loretta, his wife.

oraz Giovanni i Loretta, jego żona.

so, yes, it was a wonderful time.

więc tak, to był wspaniały czas.

And, we we will we will never be repeated.

I nigdy tego nie powtórzymy.

Not quite in that same way.

Niezupełnie w ten sam sposób. Na

This is the tragedy of it all.

tym polega tragedia tego wszystkiego.

We've got it here on film, but we will never be able to quite recreate exactly that same thing again.

Mamy to na filmie, ale już nigdy nie będziemy w stanie odtworzyć dokładnie tego samego.

It was a one off, but we hope to meet everybody again.

To był jednorazowy przypadek, ale mamy nadzieję, że spotkamy się ponownie.

In fact, we could stay all over Italy. Mr.

Właściwie moglibyśmy zatrzymać się w całych Włoszech. Panie

Duncan, we've had quite a few offers to go and stay, so we might take you up on it. Yes.

Duncan, mieliśmy sporo ofert wyjazdu i pozostania, więc możemy pana przyjąć. Tak.

The one thing you should never do is invite us to stay with you.

Jedyne, czego nigdy nie powinieneś robić, to zapraszać nas, abyśmy zostali z tobą.

Because we will.

Ponieważ to zrobimy.

We will come.

Przyjdziemy.

We will knock on your door with our suitcases and we will say, how long can we stay for?

Zapukamy do Twoich drzwi z naszymi walizkami i zapytamy, jak długo możemy zostać?

Is it a month? Is it two months? Maybe a year?

Czy to miesiąc? Czy to dwa miesiące? Może rok?

Perhaps we can take 12 months out from our lives to come and come and stay with you.

Być może moglibyśmy wyrwać się z naszego życia na 12 miesięcy, aby przyjechać i zostać z tobą.

We've got to remember across a poor Christina ended up in hospital on one night. Yes.

Musimy pamiętać, że biedna Christina pewnego wieczoru trafiła do szpitala. Tak.

thankfully, it wasn't anything serious, and it was resolved.

na szczęście nie było to nic poważnego i przeszło.

And, Salvatore, of course, was was robbed on the on the, on a train.

I oczywiście Salvatore został okradziony w pociągu.

They said there were lots of things going on on this train.

Powiedzieli, że w tym pociągu dzieje się wiele rzeczy.

This is not a good advert for Italy.

To nie jest dobra reklama Włoch.

Well, I guess, but but anyway, there were,

No cóż, tak sądzę, ale tak czy inaczej,

there was lots there was a lot of sort of incidental things happening around us going.

było wiele, wiele przypadkowych rzeczy, które działy się wokół nas.

Yeah, I felt a bit guilty in a way, because a lot of those things wouldn't have happened if we didn't go to Italy.

Tak, w pewnym sensie czułem się trochę winny, ponieważ wiele z tych rzeczy nie wydarzyłoby się, gdybyśmy nie pojechali do Włoch.

But yes, good life for that doesn't that doesn't make any sense. I know it's just life isn't.

Ale tak, dobre życie, nie, to nie ma żadnego sensu. Wiem, że takie nie jest życie.

Think of all the things that have happened today that have nothing to do with you, that are far more tragic

Pomyśl o wszystkich rzeczach, które się dzisiaj wydarzyły i które nie mają z tobą nic wspólnego, a które są o wiele bardziej tragiczne

than that.

Even though losing your money on the, Metro isn't isn't much fun.

.

Nawet jeśli stracisz pieniądze na Metro, nie jest to zbyt zabawne.

But at least we we all had a good time.

Ale przynajmniej wszyscy dobrze się bawiliśmy. I tak

And it was, to be honest with you, it was like.

było, szczerze mówiąc, było.

It was like travelling at light speed because everything was was just coming past us so quickly.

To było jak podróżowanie z prędkością światła, bo wszystko mijało nas tak szybko.

Especially in Rome.

Zwłaszcza w Rzymie.

Yeah.

Can I just say, if you've never been to Rome before, it is an absolutely crazy place, but in a nice way.

Tak.

Mogę tylko powiedzieć, że jeśli nigdy wcześniej nie byłeś w Rzymie, jest to absolutnie szalone miejsce, ale w miły sposób.

People are friendly, they are warm, they are polite, the motorists are all wonderful.

Ludzie są przyjaźni, ciepli, uprzejmi, wszyscy kierowcy są wspaniali.

They are so kind to the pedestrians.

Są bardzo mili dla pieszych.

Very polite to pedestrians. They just stop and let you cross.

Bardzo uprzejmy dla pieszych. Po prostu zatrzymują się i pozwalają ci przejść.

It was it was very strange to us because we are used to motorists being angry and always violent.

Było to dla nas bardzo dziwne, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że kierowcy są wściekli i zawsze agresywni.

Well, we were asking.

No cóż, pytaliśmy.

Apparently it's the law in Italy if a pedestrian steps into the road.

Podobno we Włoszech takie jest prawo, jeśli pieszy wejdzie na jezdnię.

This cars must stop to let the pedestrians cross.

Te samochody muszą się zatrzymać, aby przepuścić pieszych.

If you did that in the UK, you'd just be run over.

Gdybyś zrobił to w Wielkiej Brytanii, zostałbyś po prostu przejechany.

The cars wouldn't stop, they'd blast their horns at you and, yeah, I mean, there was a law that was introduced to

Samochody nie zatrzymywały się, trąbiły w twoją stronę klaksonami i tak, to znaczy, wprowadzono prawo, które mówiło, że

to the cars are supposed to stop for pedestrians, but everyone ignores it.

samochody mają zatrzymywać się dla pieszych, ale wszyscy to ignorują.

Well,

No

yes. Well, that's because that's because we are a different breed.

tak. Cóż, to dlatego, że jesteśmy inną rasą.

We are.

Jesteśmy.

We are often angry about everything that is that is the British person.

Często jesteśmy źli o wszystko, co jest Brytyjczykiem.

Complete, complete angry, very polite.

Kompletny, całkowicie zły, bardzo uprzejmy.

On the roads. It was.

Na drogach. To było.

It was lovely.

To było urocze.

In fact,

Tak naprawdę,

and the other thing I want to mention is, well, that the hotel we stayed at, they were very kind to us

i jest jeszcze jedna rzecz, o której chcę wspomnieć, że hotel, w którym się zatrzymaliśmy, był dla nas bardzo miły,

when I had my accident.

kiedy miałem wypadek.

And also the other hotel, as well, that we visited for all afternoon meals.

A także drugi hotel, który odwiedziliśmy na wszystkie popołudniowe posiłki.

And they were also very, very generous, very helpful to us

Byli też bardzo, bardzo hojni, bardzo pomocni,

by giving us some, some things to, to help my, my poor wounds.

dając nam trochę rzeczy, żeby pomóc moim biednym ranom.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo.

I can't remember the name of the the hotel that we walked to in Pensacola.

Nie pamiętam nazwy hotelu, do którego chodziliśmy w Pensacola.

Can you remember it, Steve?

Pamiętasz to, Steve?

Oh, it's somebodies name.

Och, to czyjeś imię.

It's, It's oh, I think yes. No, I can't remember. But they were very, very.

To jest, to jest och, myślę, że tak. Nie, nie pamiętam. Ale były bardzo, bardzo.

We walk to this, we walk, we were walking to this, little village called Pango,

Idziemy do tego, idziemy, szliśmy do małej wioski zwanej Pango

and because it was they told us there was a nice cafe there.

i ponieważ to była powiedzieli nam, że jest tam fajna kawiarnia .

Turned out it was a sort of a hotel.

Okazało się, że to coś w rodzaju hotelu.

Yeah, it was lovely, but yes, they were very helpful, but I, I had to inflict severe pain on Mr.

Tak, to było cudowne, ale tak, byli bardzo pomocni, ale ja, ja musiałam zadać panu Duncanowi silny ból,

Duncan because, so Mr.

ponieważ pan

Duncan had these open wounds which are bleeding, these scrapes and.

Duncan miał te otwarte rany, które krwawią, te zadrapania i…

Well, whatever. Yes. And Mr. Steve decided to put some iodine.

Cóż, nieważne. Tak. A pan Steve postanowił dodać trochę jodu.

Well, I, I had it here, but it's vanished. It's upstairs. Mr..

Cóż, miałem to tutaj, ale zniknęło. To jest na górze. Panie..

I guess you've taken it.

Chyba już to wziąłeś.

Well, you see, we don't have this in the UK, but if you get scrapes, grazes and cuts in Italy,

Cóż, nie mamy tego w Wielkiej Brytanii, ale jeśli złapiesz zadrapania, otarcia i skaleczenia we Włoszech,

the popular thing to put on it is this iodine solution.

popularnym środkiem do opatrunku jest roztwór jodu.

which is like a yellow colour.

który jest jak żółty kolor.

It's like a disinfectant.

To jest jak środek dezynfekujący.

They use it, they use it in surgery and you dab it on the wound? Yes. Over here.

Używają go, używają go podczas operacji, a ty wcierasz go w ranę? Tak. Tutaj.

They use it before you have surgery, and, I've never seen it here in the UK.

Używają go przed operacją i nigdy nie widziałem tego tutaj, w Wielkiej Brytanii.

We would tend to put an antiseptic cream on, but they use this iodine in Italy, this iodine solution.

Zwykle nakładalibyśmy krem ​​​​antyseptyczny, ale we Włoszech używają tego jodu, tego roztworu jodu.

and it was it. Well, anyway, it worked a treat.

i to było to. Cóż, w każdym razie, to zadziałało.

Yes. Even though it was painful. Extremely painful when it went on.

Tak. Mimo że było to bolesne. Niezwykle bolesne, gdy to trwało.

But it worked because your wounds healed up almost overnight. Yes.

Ale zadziałało, bo twoje rany zagoiły się niemal z dnia na dzień. Tak.

I mean, look at all these.

To znaczy, spójrz na to wszystko.

All these already on my arm so you can see all of these.

Wszystko to jest już na moim ramieniu, więc możesz to wszystko zobaczyć.

All of the wounds are healing very nicely.

Wszystkie rany goją się bardzo ładnie.

The ones on my hand are healing up now.

Te na mojej dłoni już się goją.

And also the one, the one, the big one on my knee is also healing very nicely.

I ten, ten duży na kolanie, też goi się bardzo ładnie.

Yes. Well.

Tak. Dobrze.

So let's guess.

Więc zgadnijmy.

No carry on method asks what? And somebody else asked earlier as well.

Nie ma metody kontynuacji, pyta co? Ktoś inny też pytał wcześniej.

What food did you enjoy Claudio?

Jakie jedzenie smakowało ci, Claudio?

Or asked what food did you enjoy in Italy as well?

Albo zapytałeś, jakie jedzenie smakowało Ci we Włoszech?

I can't say there was only one dish.

Nie mogę powiedzieć, że było tylko jedno danie.

We didn't like everything else we loved.

Nie podobało nam się wszystko inne, co kochaliśmy.

Yes we have.

Tak mamy.

We had this dreadful meal.

Mieliśmy ten okropny posiłek.

Ravioli with with green cheese inside.

Ravioli z zielonym serem w środku.

And it was disgusting.

I to było obrzydliwe.

However, we did eat quite a lot of lasagne.

Jednak zjedliśmy sporo lasagne. Chyba

I think four times we ate lasagne, didn't we?

cztery razy jedliśmy lasagne, prawda?

yes.

so lasagne is something that everybody knows in the UK

Tak.

więc lasagne to coś, co wszyscy w Wielkiej Brytanii znają

as an Italian dish, but it's always usually very poor quality here.

jako danie włoskie, ale tutaj zawsze jest ono bardzo kiepskiej jakości.

People tend to buy lasagne over here as a sort of a microwave food.

Ludzie zwykle kupują tu lasagne, jako rodzaj jedzenia do mikrofalówki.

It's bought frozen in, containers.

Kupuje się go zamrożonego, w pojemnikach.

And people put it in the microwave and eat it, you know, quick.

Ludzie wkładają to do kuchenki mikrofalowej i jedzą, no wiesz, szybko.

It's a quick meal. It's a cheap version of it.

To szybki posiłek. To jego tania wersja. To jego

It's a cheap version of it.

tania wersja.

It was delicious in. So that was probably our top favourite food.

Było pyszne. To było prawdopodobnie nasze ulubione jedzenie.

But the other one I think we both enjoyed and it's also a favourite with Francesca

Ale drugi, myślę, że oboje nam smakował i który również jest ulubionym daniem Franceski, to

is, eggplant with parmesan cheese.

bakłażan z parmezanem.

and that was also delicious.

i to też było pyszne.

In fact, if you combine the two together, you get this wonderful dish half.

W rzeczywistości, jeśli połączysz te dwa elementy, otrzymasz tę wspaniałą połowę dania.

I think they ought to do that in Italy.

Myślę, że powinni to zrobić we Włoszech.

It's like a fusion food.

To jak jedzenie fusion.

I think it should be eggplant and parmesan on one side

Myślę, że po jednej stronie talerza powinien znaleźć się bakłażan i parmezan

of your plate, lasagne on the other, because the two really complement each other.

, a po drugiej lasagne, bo te dwa dania naprawdę się uzupełniają.

but anyway, that's what we enjoyed the most.

ale tak czy inaczej, to właśnie nam się najbardziej podobało.

But the pizzas were gorgeous.

Ale pizze były wspaniałe.

You can't get pizzas like you can in Italy.

Nie można dostać pizzy tak jak we Włoszech.

In the UK, and like, you might be able to in some restaurants, but let us not forget the gelato.

W Wielkiej Brytanii i innych krajach można to zrobić w niektórych restauracjach, ale nie zapominajmy o lodach.

The ice cream.

Lody.

Absolutely incredible.

Absolutnie niewiarygodne.

We did sample quite a lot of that, didn't we?

Próbowaliśmy tego całkiem sporo, prawda?

Doppelganger.

Sobowtór.

Doppelganger.

Sobowtór. Numer

4827 is inviting us to the white House in the US,

4827 zaprasza nas do Białego Domu w USA

and said that we'll get the right to stay.

i mówi, że uzyskamy prawo pobytu.

Well, you know, I don't mind getting citizenship to another country.

Wiesz, nie mam nic przeciwko uzyskaniu obywatelstwa innego kraju.

Well, lots of I don't know, I think I'm quite fussy about the places where I stay.

Cóż, wielu z nich nie wiem, myślę, że jestem dość wybredna, jeśli chodzi o miejsca, w których się zatrzymuję.

It depends who gets in it. Yeah, it depends who gets in at the next election.

To zależy, kto w nim wejdzie. Tak, to zależy, kto wygra w następnych wyborach. Jeśli rozumiesz, co mam na myśli,

We might not be very welcome

możemy nie być mile widziani

at the white House if you get my meaning.

w Białym Domu.

So we had a good time in Italy.

Więc dobrze się bawiliśmy we Włoszech. Czy

Would we recommend Italy?

polecilibyśmy Włochy?

From my own point of view, I would say yes.

Z własnego punktu widzenia powiedziałbym, że tak.

My only advice would be give yourself plenty of time to explore,

Moja jedyna rada to dać sobie dużo czasu na zwiedzanie,

because I felt as if we could have stayed there for at least another week.

ponieważ czułem się, jakbyśmy mogli zostać tam przynajmniej przez kolejny tydzień.

So give yourself maybe two weeks or even slightly longer to explore the many places.

Daj sobie więc może dwa tygodnie lub nawet nieco dłużej na zwiedzanie wielu miejsc.

Yes, we only had ten days,

Tak, mieliśmy tylko dziesięć dni,

but we probably should have gone for 14 days because then we could have done a bit more travelling.

ale chyba powinniśmy wyjechać na 14 dni, bo wtedy moglibyśmy pojechać trochę więcej.

We wanted to see Christina, who lives in northern Italy, but we didn't have the time to do that, unfortunately.

Chcieliśmy zobaczyć Christinę, która mieszka w północnych Włoszech, ale niestety nie mieliśmy na to czasu.

yes.

Tak.

people smoke a lot in Italy.

ludzie dużo palą we Włoszech.

but that's fine, because they don't. Indoors. It's only outside.

ale to w porządku, bo tak nie jest. Wewnątrz. To tylko na zewnątrz.

But lots of people are smoking.

Ale wiele osób pali.

what else was I going to say? I was going to say something else, but I can't remember.

co innego miałem powiedzieć? Chciałem powiedzieć coś jeszcze, ale nie pamiętam.

That's good.

To dobrze. Być

I might be the highlight of today's live stream.

może będę główną atrakcją dzisiejszej transmisji na żywo.

Sorry.

Przepraszam.

I'm having difficulty here because I am suffering from hayfever.

Mam tutaj trudności, ponieważ cierpię na katar sienny.

I don't know why. I seem to be suffering lots of things.

Nie wiem dlaczego. Wydaje mi się, że cierpię na wiele rzeczy.

Injuries, falls, hay fever and Mr.

Kontuzje, upadki, katar sienny i pan

Steve. I have to suffer him every single day.

Steve. Muszę go cierpieć każdego dnia.

I got this medicine yesterday.

Wczoraj dostałem ten lek. Nie

I don't know if it will work for my hayfever, but the only thing I do know at the moment is

wiem, czy to zadziała na mój katar sienny, ale jedyne, co wiem w tej chwili, to to, że

my hay fever is dreadful.

mój katar sienny jest okropny.

All of the pollen and all of the the dust in the air, it's going up my nose and it's causing me a lot of trouble.

Wszystkie pyłki i kurz w powietrzu dostają się do mojego nosa i sprawiają mi wiele kłopotów.

We only have 15 minutes left with Mr.

Zostało nam tylko 15 minut z panem

Steve, so if there is anything you want to say.

Stevem, więc jeśli jest coś, co chcesz powiedzieć.

By the way, it was.

Swoją drogą, tak było.

It was Giovanni who gave you the motorbike.

To Giovanni dał ci motocykl.

Yes. I,

Tak.

I knew it was because.

Wiedziałem, że to dlatego.

Yes. It's up. No, it's on here.

Tak. To zależy. Nie, to jest tutaj.

We've had it confirmed. right.

Mamy to potwierdzone. Prawidłowy.

Okay. From, Loretta.

Dobra. Od Loretty.

so. Yes.

Więc. Tak.

because I remember getting quite upset

ponieważ pamiętam, że byłem bardzo zdenerwowany,

because I was it reminded me of my that story I just told about my mother when she was expecting me.

ponieważ przypomniało mi to moją historię, którą właśnie opowiedziałem o mojej matce, kiedy mnie oczekiwała.

I was going to put the photograph up, but I can't find it. Okay.

Chciałem wrzucić zdjęcie, ale nie mogę znaleźć. Dobra.

so we'll share that next time.

więc podzielimy się tym następnym razem.

There is a photograph of my mother on a Lambretta.

Jest zdjęcie mojej matki na Lambretcie.

When she was expecting me at the time. Incredible.

Kiedy ona się mnie spodziewała. Niesamowity.

And once again, I will say it officially and I will get it right this time.

I jeszcze raz powiem to oficjalnie i tym razem uda mi się to zrobić.

Thank you very much, Giovanni, for the little and Laurie,

Dziękuję bardzo, Giovanni, za małego i Laurie,

you know, so hopefully they're not sound at the moment.

wiesz, więc mam nadzieję, że w tej chwili nie są zdrowi.

Well,

Cóż,

Giovanni isn't on at the moment, but hopefully, he will be able to watch that later.

Giovanni nie jest obecnie włączony, ale mam nadzieję, że będzie mógł to obejrzeć później.

He's probably working hard today.

Pewnie dzisiaj ciężko pracuje.

in his job,

w swojej pracy,

but yes.

ale tak.

How long were we in Italy? Says Masood.

Jak długo byliśmy we Włoszech? Mówi Masood.

We were there for ten days in three. Said it wasn't long enough.

Byliśmy tam przez dziesięć dni w trzy. Powiedział, że to nie wystarczająco długo.

We should have had 14.

Powinniśmy byli mieć 14.

Yes, that would be my only advice.

Tak, to moja jedyna rada.

The only advice?

Jedyna rada?

If you go to a place, you've got it. Give yourself plenty of time, especially Rome.

Jeśli pójdziesz do miejsca, masz to. Daj sobie dużo czasu, zwłaszcza Rzymowi.

You could probably spend a week in Rome, to be honest and and explore everything.

Szczerze mówiąc, prawdopodobnie mógłbyś spędzić tydzień w Rzymie i zwiedzić wszystko.

Oh, but we also won't go on set.

Och, ale my też nie pójdziemy na plan.

We we we also went to Florence as well.

My, my, również pojechaliśmy do Florencji.

That was nice.

To było ładne.

We had a few moments there that were rather unusual as well, but we had a great time.

Spędziliśmy tam kilka chwil, które również były dość nietypowe, ale bawiliśmy się świetnie. To

It was it was fantastic. We used the train service in Italy.

było fantastyczne. Korzystaliśmy z usług pociągu we Włoszech.

The trains are amazing.

Pociągi są niesamowite.

Oh, talking of transport now, we were we were at Manchester Airport, weren't we.

Och, skoro już mowa o transporcie, byliśmy na lotnisku w Manchesterze, prawda.

Leaving and coming back from Italy. And today

Wyjazd i powrót z Włoch. A dzisiaj

the, the airport has been shut down because of a power failure.

lotnisko zostało zamknięte z powodu awarii prądu.

So there are now hundreds of people waiting at Manchester airport waiting to get on their planes.

Dlatego teraz na lotnisku w Manchesterze czekają setki osób, które chcą wsiąść do samolotu.

And they are all delayed and many have been cancelled as well.

Wszystkie są opóźnione, a wiele z nich również zostało odwołanych.

Sorry Steve, you were saying no, I was going to say just another.

Przepraszam Steve, mówiłeś nie, chciałem powiedzieć jeszcze jedno.

Just to add on to that,

Dodam jeszcze, że to

what you're saying about Manchester, Manchester Airport was voted as the worst airport in the UK, by the way,

co mówisz o Manchesterze: lotnisko w Manchesterze zostało, nawiasem mówiąc, uznane za najgorsze lotnisko w Wielkiej Brytanii,

and the fact that they've just had a power cut to probably adds into that.

a fakt, że właśnie mieli przerwę w dostawie prądu, prawdopodobnie dodatkowo to zwiększa.

no ice cream. We forgot about the gelato. I've mentioned it.

żadnych lodów. Zapomnieliśmy o lodach. Wspomniałem o tym.

Have you? Yes.

Czy ty? Tak.

All right. If I wasn't listening, we had. Well, I had the mango.

W porządku. Jeśli nie słuchałem, to zrobiliśmy to. Cóż, miałem mango.

I had this huge mango ice cream.

Miałem te ogromne lody z mango.

And I still remember Mr.

I wciąż pamiętam, że pan

Steve asked the young lady who was serving is he asked for mango and she said, just mango.

Steve zapytał młodą damę, która obsługiwała, czy poprosił o mango, a ona odpowiedziała, że ​​tylko mango.

So? So that's all I had in my big Coke cone was just lots and lots of mango ice cream.

Więc? Więc to wszystko, co miałem w moim wielkim rożku coca-coli, to po prostu mnóstwo lodów mango.

She seemed quite surprised

Wydawała się dość zaskoczona,

because most people two choose 2 or 3 different flavours because there are many, many flavours.

ponieważ większość ludzi wybiera 2 lub 3 różne smaki, ponieważ jest ich wiele, wiele.

But I have to say mango.

Ale muszę powiedzieć mango.

And also the big revelation, Mr.

A także wielką rewelacją

Steve for us was how gorgeous chocolate ice cream is.

dla nas, panie Steve, było to, jak wspaniałe są lody czekoladowe.

Yes, you can't get good chocolate ice cream here in England. You can't.

Tak, w Anglii nie można dostać dobrych lodów czekoladowych. Nie możesz.

It always tastes like like filth chemicals.

Zawsze smakuje jak brudne chemikalia.

But it's chocolate coloured. But it doesn't taste of chocolate.

Ale jest w kolorze czekolady. Ale nie ma smaku czekolady. A więc znowu

So again, the the ice cream.

lody.

The chocolate ice cream.

Lody czekoladowe.

Absolutely incredible.

Absolutnie niewiarygodne.

It is the best ice cream I think I've ever tasted.

To najlepsze lody, jakie kiedykolwiek jadłem.

Now there is something we haven't mentioned about Italy.

Jest coś, o czym nie wspomnieliśmy o Włoszech.

Something we both criticised.

Coś, co obaj krytykowaliśmy. A

What if I said to Mr.

gdybym powiedziała panu

Steve that something was very hard to bite into and chew?

Steve’owi, że coś bardzo trudno jest ugryźć i przeżuć?

Yes. We were quite surprised that the bread I the bread was quite tough.

Tak. Byliśmy dość zaskoczeni, że chleb był dość twardy.

but I think what was happening with us, Mr.

ale myślę, że to, co się z nami działo, panie

Duncan, is that we the where we were eating at restaurants and at the hotel,

Duncan, jest takie, że my, gdzie jedliśmy w restauracjach i w hotelu,

I think they were cutting the bread up in advance.

myślę, że wcześniej kroili chleb.

So it dried out by the time we got it on the table.

Więc wyschło, zanim dostaliśmy je na stół.

Okay.

So because there were 1 or 2 occasions where I saw the hotel bringing out fresh

Dobra.

Ponieważ 1 lub 2 razy widziałem, jak hotel przynosił świeżo

cut bread, and that was nice and soft because I was expected Italian bread to be quite soft,

pokrojony chleb, i to było miłe i miękkie, ponieważ oczekiwałem, że włoski chleb będzie dość miękki,

because you expect French bread to be quite hard and crusty.

ponieważ oczekuje się, że francuski chleb będzie dość twardy i chrupiący.

But I thought Italian bread was soft, but maybe I was wrong, but I think it was because

Ale myślałam, że włoski chleb jest miękki, ale może się myliłam, ale wydaje mi się, że było tak dlatego, że

where we were going to restaurants, they were cutting it up in advance and we were getting it,

tam, gdzie szliśmy do restauracji, kroili go wcześniej i dostawaliśmy,

but it was dried out by the time we got it. But this is everywhere we went.

ale zanim dotarliśmy, był już wysuszony To. Ale to jest wszędzie, gdzie poszliśmy.

The bread was very similar in quality and maybe this is the thing.

Chleb był bardzo podobnej jakości i może o to chodzi.

And I noticed that Giovanni, he, he actually brought his own bread

I zauważyłem, że Giovanni, on, on rzeczywiście przyniósł swój własny chleb

to one of the meals that we had, and he had a little package of, of soft bread.

do jednego z posiłków, które jedliśmy i miał małą paczkę miękkiego chleba.

So, so perhaps it is maybe it is a thing that a lot of the bread

Więc może to jest kwestia tego, że większość chleba

in Italy is very hard or very tough and very hard to bite into.

we Włoszech jest bardzo twarda lub bardzo twarda i bardzo trudno ją ugryźć.

The best one was something we had at the airport before we left. Yes.

Najlepsze było to, co jedliśmy na lotnisku przed wyjazdem. Tak.

You had some kind of there was a name for it, a certain type of bread.

Miałeś na to jakąś nazwę, pewien rodzaj chleba.

It was sort of flat, about that thick, like a sandwich.

Było trochę płaskie, mniej więcej tak grube, jak kanapka. Zostało

It was cut in the filling, cut in half.

pokrojone w nadzienie, przekrojone na pół.

And then inside our had salami and cheese.

A potem w środku mieliśmy salami i ser.

But you couldn't eat it. You.

Ale nie można było tego zjeść. Ty.

It was like eating a piece of cardboard

To było jak zjedzenie kawałka kartonu

there. Oh.

Giovanni Romano is on because his wife Lauretta called, Giovanni was having lunch on Sundays.

. Oh.

Giovanni Romano gra, bo dzwoniła jego żona Lauretta, Giovanni jadł lunch w niedziele.

I never work a big hug to both of you and all the viewers. Thank you very much.

Nigdy nie ściskam mocno Was obu i wszystkich widzów. Dziękuję bardzo.

And thank you again for the, the Lambretta.

I jeszcze raz dziękuję za Lambrettę.

And if you watch this early,

A jeśli obejrzycie to wcześniej,

if you watch this back again, you'll see that we saw a Lambretta in Much Wenlock yesterday.

jeśli obejrzycie to jeszcze raz, zobaczycie, że wczoraj widzieliśmy Lambrettę w Much Wenlock.

which, that which I thought was quite interesting as we had just been to Italy.

co moim zdaniem było całkiem interesujące, ponieważ właśnie byliśmy we Włoszech.

The one thing about Giovanni

Jedną rzecz w przypadku Giovanniego

I noticed, because it was the first time we met him, he did make a very big and I suppose deep impression.

zauważyłem, ponieważ spotkaliśmy się z nim po raz pierwszy, zrobił bardzo duże i, myślę, głębokie wrażenie. A

Now, I made a joke because

teraz zażartowałem, bo

Giovanni, you seem to be very similar to me in many, many ways.

Giovanni, wydajesz się być do mnie bardzo podobny pod wieloma, wieloma względami.

In fact, I actually thought that Giovanni may have been me

Właściwie to pomyślałem, że Giovanni to może ja

from the future who had travelled back in time to tell me

z przyszłości, który cofnąłem się w czasie, żeby mi powiedzieć, żebym nie

not to not to make certain mistakes.

popełniał pewnych błędów.

But it wasn't so.

Ale tak nie było.

Giovanni, it was a pleasure meeting you and also Laurie Franco ten.

Giovanni, miło było poznać Ciebie i Laurie Franco ten.

Yeah, I know I'm good. Who, who? Who else? Steve.

Tak, wiem, że jestem dobry. Kto kto? Kto jeszcze? Steve'a.

Who else? Steve, you were on our trip.

Kto jeszcze? Steve, byłeś na naszej wycieczce.

You mean Beatrice?

Masz na myśli Beatrice?

Francesca. Cristina.

Franceska. Krystyna.

Maurizio. Maurizio.

Maurizio. Maurizio.

Giovanni. Norbert.

Giovanniego. Norberta.

Tania. Alessandra.

Tania. Aleksandra.

Alessandra. Vera. And, Going.

Aleksandra. Wera. I, Idę.

I can't remember Alexandra's husband name.

Nie pamiętam, jak miał na imię mąż Aleksandry.

Salvadori. Salvadori? Yes.

Salvadori. Salvadoriego? Tak.

but yes, it was wonderful.

ale tak, było cudownie.

Absolutely wonderful.

Absolutnie wspaniały. Rzecz w tym

This the thing is, and this is the problem, we only have

i na tym polega problem, że musimy

you only have to remember one name or two names,

zapamiętać tylko jedno lub dwa imiona,

but we we have to remember seven or 8 or 9 names.

ale my musimy zapamiętać siedem, 8 lub 9 imion.

And sometimes we do get confused, slightly confused.

A czasami rzeczywiście jesteśmy zdezorientowani, lekko zdezorientowani.

But it was absolutely incredible. We had the most amazing time.

Ale to było absolutnie niewiarygodne. Spędziliśmy najbardziej niesamowity czas.

I know we keep talking about it, but it was a wonderful experience.

Wiem, że ciągle o tym rozmawiamy, ale to było wspaniałe przeżycie.

Noah, you said Steve, you said that it might be one of the best holidays we've had.

Noah, powiedziałeś Steve, powiedziałeś, że to mogą być jedne z najlepszych wakacji, jakie mieliśmy.

With that, without a doubt. without a doubt.

Z tym bez wątpienia. bez wątpienia.

talking to

rozmawiając z

Brad, I tak for Dan in Turkey is saying that they have the best

Bradem, którego uważam za Dana w Turcji, mówi, że mają najlepszy

bread, and, they're inviting us over, because they cook their own bread.

chleb i zapraszają nas do siebie, bo sami pieczą chleb.

So, yes, we have been to Turkey on several occasions.

Tak, byliśmy w Turcji kilka razy.

Yes. Mr.

Tak. Pan

Duncan has videos, that you can watch on his channel.

Duncan posiada filmy, które można obejrzeć na jego kanale.

If you didn't know that, we had a holiday.

Jeśli tego nie wiedziałeś, mieliśmy wakacje.

Two holidays, at least two holidays in Turkey. Yes. Mr. Duncan's done some lessons there.

Dwa wakacje, przynajmniej dwa wakacje w Turcji. Tak. Pan Duncan odrobił tam kilka lekcji.

Well, I'm. I made a whole lesson.

Cóż, jestem. Zrobiłem całą lekcję.

There was a whole lesson on my YouTube channel that I made in Turkey all about going on holiday.

Na moim kanale YouTube była cała lekcja, którą przeprowadziłam w Turcji, na temat wyjazdu na wakacje.

So I think we've covered most of what we did and the things we saw.

Myślę więc, że omówiliśmy już większość tego, co zrobiliśmy i co widzieliśmy.

Even though I do feel as if we've missed a lot of it out

Chociaż czuję, że wiele nas ominęło,

because there was so many things going on, a lot of the things were were happy.

ponieważ działo się tak wiele , wiele z nich było szczęśliwych.

We did have 1 or 2 problems, mainly because of me, with my big

Mieliśmy 1 lub 2 problemy, głównie przeze mnie, ponieważ moje duże,

long body falling over and getting into all sorts of

długie ciało przewracało się i wpadało w różnego rodzaju

difficult situations.

trudne sytuacje.

But, but but generally I would say, Steve, that it was good.

Ale, ale, ale ogólnie powiedziałbym, Steve, że było dobrze.

It was a good trip. Overwhelmingly positive.

To była dobra podróż. Przeważająco pozytywne.

You're always going to get, challenges, let's call them challenges when you go on holiday.

Zawsze będziesz dostawał wyzwania, nazwijmy je wyzwaniami, kiedy jedziesz na wakacje.

But we did not have a boring holiday.

Ale nie mieliśmy nudnych wakacji.

It was not a typical British holiday where you go abroad, sit on the beach, get sunburned, eat and drink too much.

To nie były typowe brytyjskie wakacje, podczas których wyjeżdża się za granicę, siedzi na plaży, ulega poparzeniom słonecznym, je i pije za dużo.

meeting people, making friends is was the highlight of the holiday.

poznawanie ludzi i zawieranie przyjaźni było najważniejszym wydarzeniem wakacji. I

And, I think they'll all be friends for life.

myślę, że wszyscy zostaną przyjaciółmi na całe życie.

And, that's what will be memorable about the holiday.

I to właśnie zostanie w pamięci tych wakacji.

In the end.

Na końcu.

It's always about people because we're human beings and we're very sociable.

Zawsze chodzi o ludzi, ponieważ jesteśmy ludźmi i jesteśmy bardzo towarzyscy.

animal.

zwierzę.

And, really, if you haven't got other people in your life, other human beings,

I naprawdę, jeśli nie masz w swoim życiu innych ludzi, innych ludzi,

and you're making friends, what's the point?

a zdobywasz przyjaciół, jaki jest w tym sens?

Okay. Has nobody want to be on their own?

Dobra. Czy nikt nie chce być sam?

So I would say the key is food and friendship.

Powiedziałbym więc, że kluczem jest jedzenie i przyjaźń.

Food and friendship.

Jedzenie i przyjaźń.

Those those are the important things. Giovani says. You know me very well.

To są najważniejsze rzeczy. mówi Giovani. Znasz mnie bardzo dobrze.

Well, every time, every time I clean my plate now with the bread,

Cóż, za każdym razem, za każdym razem, gdy czyszczę talerz chlebem,

I will always think of you, Giovani and your.

zawsze będę myśleć o tobie, Giovani i twoim.

Your little shoe.

Twój mały but.

That's what you called it. So?

Tak to nazwałeś. Więc?

So if you wipe the sauce off your plate with the bread, they call it the little shoe.

Więc jeśli wytrzesz sos z talerza chlebem, nazywają to małym butem.

And that's what I'm always going to remember every time I, I have my food.

I to właśnie będę pamiętał za każdym razem , gdy będę jadł.

And if I use some bread on the plate, I will always think of that time.

A jeśli dorzucę trochę chleba na talerz, zawsze będę myśleć o tym czasie.

And Giovanni, with his little shoe,

A Giovanni ze swoim butikiem

I'll tell you something that was very expensive in Turkey.

opowiem wam coś, co w Turcji było bardzo drogie.

sorry. In Italy?

Przepraszam. We Włoszech?

Yeah.

Tak. Czy

Was the taxes, they were very, very expensive.

podatki były bardzo, bardzo drogie.

I'm sure I could have hired a car for an entire day for less than we paid for some of the taxes,

Jestem pewien, że mógłbym wynająć samochód na cały dzień za mniej, niż zapłaciliśmy za część podatków,

but I think we were probably being ripped off a bit.

ale myślę, że prawdopodobnie zostaliśmy trochę oszukani. Rzecz w tym

The thing is.

No, no.

.

Nie? Nie.

I'm going to disagree with you.

Pozwolę się z tobą nie zgodzić.

Of course, I think.

Oczywiście, myślę.

I think they are doing something that they have to do because it's seasonal.

Myślę, że robią coś, co muszą robić, ponieważ jest to sezonowe.

So taxi drivers in that particular region might not get much work out of season.

Dlatego taksówkarze w tym konkretnym regionie mogą nie mieć zbyt wiele pracy poza sezonem.

So they have to make their income during the summer months when the tourists are all arriving.

Muszą więc zarabiać w miesiącach letnich, kiedy przybywają turyści.

So I think that is the reason why.

Więc myślę, że to jest powód. Może więc

So maybe they are charging quite a lot,

pobierają dość dużo,

but but they are trying to make a living during a very short period of time.

ale starają się zarobić na życie w bardzo krótkim czasie.

So out of season they probably don't have much, much work to do.

Więc poza sezonem prawdopodobnie nie mają zbyt wiele pracy.

Certainly made their money out of us, they said.

Z pewnością zarobili na nas pieniądze – mówili.

But but think of all the things.

Ale pomyśl o tym wszystkim.

Think of all the wonderful things we were able to see because of that taxi driver.

Pomyśl o wszystkich cudownych rzeczach, które mogliśmy zobaczyć dzięki temu taksówkarzowi.

I know, I know, we were charged €30 for a ten minute taxi drive.

Wiem, wiem, zapłacono nam 30 euro za 10 minut jazdy taksówką.

Yes, and one and two occasions.

Tak, raz i dwa razy.

But I didn't like to argue because you know, you don't know who you are. Hahaha.

Ale nie lubiłem się kłócić, bo wiesz, nie wiesz, kim jesteś. Hahaha.

Mind you, having said that, we.

Pamiętaj, że powiedziawszy to, my.

But we stopped going to that because time is running out. Yes. Well, now you're the one that keeps talking.

Ale przestaliśmy się tym zajmować, bo czas uciekał. Tak. Cóż, teraz to ty ciągle mówisz.

Steve, we've got two minutes. Mr.. Steve will be going in a moment.

Steve, mamy dwie minuty. Pan Steve za chwilę odejdzie.

So thank you very much for joining us.

Dziękuję bardzo, że do nas dołączyłeś.

He is going out to attend a rehearsal for a show that he's in, and hopefully I'm

Wychodzi na próbę do występu, w którym bierze udział, i mam nadzieję, że

keeping my fingers crossed that next Sunday it will be back to normal at 2 p.m.

trzymam kciuki, aby w następną niedzielę o 14:00 wszystko wróciło do normy.

UK time. Don't hold your breath, Mr. Duncan, can I just ask you now?

Czas angielski. Proszę nie wstrzymywać oddechu, panie Duncan, czy mogę pana zapytać teraz?

Steve, are you planning to to not be here next Sunday?

Steve, planujesz nie być tu w następną niedzielę?

Well, let me put it this way.

Cóż, ujmę to w ten sposób. W

There is, an orchestral rehearsal next Sunday.

przyszłą niedzielę jest próba orkiestry.

Test drive.

Jazda testowa.

You will be.

Będziesz.

Will have to go to, But I'll find out more about that, today.

Będę musiał pojechać, ale dowiem się więcej na ten temat dzisiaj.

Guess if anyone's interested.

Zgadnij, czy ktoś jest zainteresowany.

I'm in, a not so well known operetta called Gypsy Love.

Biorę udział w mało znanej operetce pod tytułem Miłość cygańska. To

It's by somebody called Leo.

ktoś o imieniu Leo.

who wrote a number of operettas,

który

in the early 19th century.

na początku XIX wieku napisał wiele operetek.

So that's what I'm doing today.

Więc to właśnie dzisiaj robię.

and we have a show which is a week on Friday is opening night, and we're doing three performances.

i mamy przedstawienie, które odbywa się co tydzień w piątek, jest to wieczór premierowy i robimy trzy przedstawienia.

So if anyone watching in in any part of the world, if you want to fly over here in coming, see Mr.

Tak więc, jeśli ktoś ogląda w jakiejkolwiek części świata, jeśli chce przylecieć tutaj i przylecieć, zobaczy pana

Steve in his show. Anyway, Steve, it's time to go.

Steve'a w jego programie. Tak czy inaczej, Steve, czas już iść.

Yeah, because we need to sell the tickets. Right. Mr. Duncan, it's been lovely being here.

Tak, bo musimy sprzedać bilety. Prawidłowy. Panie Duncan, miło było tu być.

Yeah, seeing you all, talking to you all and, and reminiscing about our lovely holiday.

Tak, spotykam się z wami wszystkimi, rozmawiam z wami wszystkimi i wspominam nasze cudowne wakacje.

I hope you, don't.

Mam nadzieję, że nie.

Didn't find it too boring us talking about a holiday in Italy.

Nie wydawało nam się zbyt nudne, gdy rozmawialiśmy o wakacjach we Włoszech.

lovely to see some of the people that we saw in Italy on there today.

miło widzieć niektórych ludzi, których widzieliśmy dzisiaj we Włoszech.

No doubt.

Bez wątpienia.

a number of people, would be expecting us to be on at 2 p.m., so they'll have to watch us later.

wiele osób spodziewałoby się, że będziemy o 14:00, więc będą musieli nas obejrzeć później.

Okay. Great.

Dobra. Świetnie.

Lovely to be here and see you all again very soon.

Miło tu być i do zobaczenia wkrótce.

And, Mr. Duncan, you staying on for a bit longer? I will stay a little bit longer.

I, panie Duncan, zostanie pan u nas na dłużej? Zostanę trochę dłużej.

I have some things to talk about.

Mam kilka rzeczy do omówienia.

The origins of English and some of the influences that might come from,

Pochodzenie języka angielskiego i niektóre wpływy, które mogą pochodzić

from Latin, because I suppose we could talk about that because we were in Italy last week.

z łaciny, ponieważ myślę, że moglibyśmy o tym porozmawiać, ponieważ w zeszłym tygodniu byliśmy we Włoszech.

Thank you, Mr. Steve. And hopefully, maybe, perhaps.

Dziękuję, panie Steve. I miejmy nadzieję, może, być może. Do

See you next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.

I'll give the door a little knock before I go so that you know where I'm going, Mr. Duncan.

Zanim wyjdę, lekko zapukam do drzwi, żeby pan wiedział, dokąd idę, panie Duncan.

Okay, bye!

Dobra, na razie! W

Sheep shearing was taking place last week.

zeszłym tygodniu odbyło się strzyżenie owiec.

Unfortunately, we were not here to see it, so I thought I would show the video

Niestety nie było nas tutaj, żeby to zobaczyć, więc pomyślałem, że pokażę film,

that I filmed last year when the sheep were being sheared here in Much Wenlock.

który nakręciłem w zeszłym roku, kiedy strzyżono owce tutaj, w Much Wenlock.

And that the second video was yesterday when we were walking around and we noticed that

I że drugi film był wczoraj, kiedy spacerowaliśmy i zauważyliśmy, że

many of the farmer's fields have not been used this year because of the terrible weather we've been having.

wiele pól rolników nie było w tym roku użytkowanych z powodu okropnej pogody, jaką mamy.

We had a lot of water, a lot of mild weather, and many of the farmers could not use their land.

Mieliśmy dużo wody, dużo łagodnej pogody i wielu rolników nie mogło korzystać ze swojej ziemi.

So where normally there would be crops growing,

Zatem tam, gdzie normalnie rosły zboża,

there was actually poppies coming up out of the ground instead.

zamiast tego z ziemi wyrastały maki.

So I couldn't resist showing those to you as well.

Dlatego nie mogłam się powstrzymać i nie pokazałam ich również Wam.

English Addict is with you on this Sunday.

English Addict jest z Tobą w tę niedzielę.

A little bit different today because we are on earlier.

Dzisiaj trochę inaczej, bo jesteśmy wcześniej.

Mr. Steve will be going out in a little while for his rehearsal,

Pan Steve za chwilę wyjdzie na próbę

and I thought it'd be interesting to take a quick look, just a very quick look.

i pomyślałem, że byłoby ciekawie rzucić okiem, bardzo szybko. W każdym razie

Nothing too deep, nothing to

nic zbyt głębokiego, nic

taxing for my brain anyway.

obciążającego dla mojego mózgu.

And I thought it would be interesting to take a look quickly at the influence of Latin on English.

Pomyślałem, że ciekawie byłoby szybko przyjrzeć się wpływowi łaciny na angielski.

So this is very brief, and I was interested to take a look at this and have a deep look at it.

To jest bardzo krótkie i chciałem się temu przyjrzeć i przyjrzeć się temu dogłębnie.

So here is a brief explanation.

Oto krótkie wyjaśnienie.

Excellent explanation.

Doskonałe wyjaśnienie.

I wish I could speak.

Chciałbym móc mówić.

Of how it works.

O tym, jak to działa.

Although English is viewed as Germanic, there are instances of Latin influence.

Chociaż angielski jest postrzegany jako germański, istnieją przykłady wpływów łacińskich.

Two so you might find in the English language.

Dwa, więc możesz znaleźć w języku angielskim.

Even though we often look at English as being one particular thing with one definite influence,

Chociaż często postrzegamy angielski jako jedną konkretną rzecz z jednym określonym wpływem, w

there are other influences as well that come into play.

grę wchodzą także inne wpływy.

So you might look at Greek, of course,

Możesz więc oczywiście przyjrzeć się grece,

where many words stem from, and of course Latin as well.

skąd pochodzi wiele słów, i oczywiście także łacinie.

Much of the influence is in direct when we are talking about the Latin influence on the English language.

Duża część wpływu ma charakter bezpośredni, gdy mówimy o wpływie łaciny na język angielski.

So if something is indirect, it means it has not come straight from that point.

Jeśli więc coś jest pośrednie, oznacza to, że nie pochodzi bezpośrednio z tego punktu.

Normally it goes somewhere else first and then it comes to you.

Zwykle najpierw trafia gdzie indziej, a potem trafia do ciebie.

So much of the influence is indirect, coming via those who had contact with Roman people.

Duża część wpływu jest pośrednia i pochodzi od osób, które miały kontakt z Rzymianami.

So when we talk about people who have contact during the times, of course, when the Romans invaded

Kiedy więc mówimy o ludziach, którzy mieli kontakt w czasach, gdy Rzymianie najechali

this country, local people would have contact with Roman citizens or Roman soldiers,

ten kraj, miejscowa ludność miałaby kontakt z rzymskimi obywatelami lub rzymskimi żołnierzami,

and some of the word usage would be transferred or adapted or adopted.

a niektóre użycie słów zostałoby przeniesione, zaadaptowane lub przyjęte.

So that is one of the other reasons why you might find Latin

Jest to więc jeden z kolejnych powodów, dla których łacina może

has has quite an influence on the English language.

mieć duży wpływ na język angielski.

Again, not directly,

Powtórzę: nie bezpośrednio, ale

indirectly.

pośrednio.

Many words used today in English derive from Latin words borrowed from Greek.

Wiele słów używanych dzisiaj w języku angielskim wywodzi się od słów łacińskich zapożyczonych z języka greckiego.

So you might find that words that come from the Greek language were adopted

Może się więc okazać, że słowa pochodzące z języka greckiego zostały przejęte

by the Romans and were introduced into Latin, and then of course, later,

przez Rzymian i wprowadzone do łaciny, a później, oczywiście,

as some of that influence spread to this country, to us that influence also carried on.

gdy część tego wpływu rozprzestrzeniła się na ten kraj, wpływ ten również przeniósł się na nas.

So that is why you will find a lot of Latin

Dlatego też przekonasz się, że wiele łaciny

has has been absorbed into the English language,

zostało wchłoniętych przez język angielski,

but even so, much of that originated in Greek.

ale mimo to duża część tego języka pochodzi z języka greckiego.

Original religious text was first translated into Greek, which in turn influenced Latin.

Oryginalny tekst religijny został po raz pierwszy przetłumaczony na język grecki, co z kolei wpłynęło na łacinę.

So you might say that there is a route that is taken in that particular situation.

Można więc powiedzieć, że w tej konkretnej sytuacji wybiera się pewną drogę.

You might find that there is a certain way in which these things happened.

Może się okazać, że te rzeczy wydarzyły się w określony sposób.

Much of the Latin influence on English exists in the grouping or naming of things existing in nature.

Duża część wpływów łacińskich na język angielski polega na grupowaniu lub nazywaniu rzeczy istniejących w naturze.

So you might find that Latin is used quite often in things connected to science.

Może się więc okazać, że łacina jest dość często używana w sprawach związanych z nauką.

Or maybe the words have been adopted to, to form

A może słowa zostały przystosowane do tworzenia

other words or to be part of words.

innych słów lub bycia częścią słów.

So I think it is fair to say that the influence of Latin

Myślę więc, że można śmiało powiedzieć, że wpływ łaciny

is not always, or for most of the time it is not direct.

nie zawsze jest lub w większości przypadków nie jest bezpośredni.

Some names of parts of the human body derive from Latin.

Niektóre nazwy części ciała ludzkiego pochodzą z łaciny. I

And I know before anyone, says Mr.

wiem, jak nikt inny, mówi pan

Duncan, most of the parts of the body derived from Greek words.

Duncan, że większość części ciała pochodzi od greckich słów.

I know that, but you will find also there is a lot of Latin in there as well.

Wiem o tym, ale przekonasz się, że jest tam też dużo łaciny.

So the Latin words we are talking about, such as abdomen, this area of your body where your belly is,

A więc łacińskie słowa, o których mówimy, takie jak brzuch, obszar ciała, w którym znajduje się brzuch,

your humerus, which of course is the upper arm,

kość ramienna, która oczywiście stanowi ramię,

the bone also inside the arm as well the oculus.

kość również wewnątrz ramienia oraz oko.

When we talk about oculus we are referring to site or the the eyes

Kiedy mówimy o oculusie, mamy na myśli miejsce lub

tibia, tibia once again is part of the body.

piszczel oka, piszczel ponownie jest częścią ciała.

It is in your leg.

Jest w twojej nodze.

And also we have femur femur as well.

Mamy też kość udową.

The femur,

Kość udowa,

the long thigh bone which of course

długa kość udowa, która oczywiście

looks a little bit like a flute.

wygląda trochę jak flet.

And that is the reason why it is called a femur.

I dlatego nazywa się go kością udową.

It is actually named after a flute, because it looks a little bit like one of those musical instruments.

Właściwie nazwano go na cześć fletu, ponieważ wygląda trochę jak jeden z tych instrumentów muzycznych.

Then we have the digits, which of course is used in a lot of words connected to the fingers.

Następnie mamy cyfry, które oczywiście są używane w wielu słowach związanych z palcami.

Then we have the cerebrum, the cerebrum refers to your brain.

Następnie mamy mózg, mózg odnosi się do mózgu.

We have caput.

Mamy caputa.

Now this is an interesting one because caput is the Latin word

To jest interesujące, ponieważ caput to łacińskie słowo

for head, hence the word cap.

oznaczające głowę, stąd słowo cap.

A covering, or maybe a small covering for something is often referred to as a cap,

Nakrycie, a może małe nakrycie na coś, często nazywane jest czapką

and that is derived from the word caput, which is for your head once again in Latin.

i pochodzi od słowa caput, które po łacinie oznacza ponownie głowę.

Then we have orris, orris.

Potem mamy irysa, irysa.

Can you guess what Orris is referring to?

Czy zgadniesz, o czym Orris ma na myśli?

I'll give you a clue.

Dam ci wskazówkę.

And then we have corpuscle.

A potem mamy ciałko.

Corpuscle, of course, small cells quite often referred to when we are talking about blood blood corpuscles.

Ciałko, oczywiście, małe komórki, o których często się mówi, gdy mówimy o krwinkach krwi. Jak

So you can see there is a lot of influence in general terms on the English language

więc widać, ogólnie rzecz biorąc, istnieje duży wpływ na język angielski

and terms that we use to describe certain things.

i terminy, których używamy do opisania pewnych rzeczy.

It would be fair to say that much of the influence of Latin on English is lexical in nature.

Można śmiało powiedzieć, że znaczna część wpływu łaciny na język angielski ma charakter leksykalny.

That means that parts of Latin have been absorbed into the words, and that is why you will see

Oznacza to, że części łaciny zostały wchłonięte przez te słowa i dlatego

quite often in certain words, there is an influence of Latin, the word animal,

dość często w niektórych słowach widać wpływ łaciny,

for example, is often used in different ways, and that derives from Latin as well.

na przykład słowo zwierzę jest często używane na różne sposoby, co wynika z także z łaciny.

So Latin shapes the forms of English words.

Tak więc łacina kształtuje formy angielskich słów.

They are not necessarily taken directly from Latin, but there is an influence on the language,

Niekoniecznie są one wzięte bezpośrednio z łaciny, ale mają wpływ na język,

and certainly in the way certain terms or words are formed.

a już na pewno na sposób tworzenia pewnych terminów i słów.

The most common root, of course, is Greek,

Najpopularniejszym rdzeniem jest oczywiście język grecki,

where we we often find many words, especially relating to nature or parts of the human body.

w którym często znajdziemy wiele słów, szczególnie odnoszących się do przyrody lub części ludzkiego ciała.

We often find that they are derived from the Greek language.

Często stwierdzamy, że pochodzą one z języka greckiego.

So I do find it quite interesting that even though Latin is a language that many people have heard of,

Dlatego uważam za dość interesujące fakt, że chociaż łacina jest językiem, o którym słyszało wiele osób, jej

there isn't as much influence on English as as we might be led to believe.

wpływ na język angielski nie jest tak duży, jak mogłoby się wydawać.

I hope that's interesting.

Mam nadzieję, że to interesujące.

Anyway, it's something I wanted to mention at the end of our conversation about Italy.

W każdym razie chciałem o tym wspomnieć na koniec naszej rozmowy o Włoszech.

Thank you very much for your company today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze towarzystwo. Mam

I hope you've enjoyed this very different live stream.

nadzieję, że podobała Ci się ta zupełnie inna transmisja na żywo.

It is a little bit shorter today, but don't worry because there are lots of new things coming your way.

Dziś jest trochę krócej, ale nie martwcie się, bo przed wami mnóstwo nowych rzeczy. Być

You may have noticed I have been very busy making new English lessons and there will be a new lesson coming.

może zauważyłeś, że byłem bardzo zajęty tworzeniem nowych lekcji angielskiego i nadchodzi nowa lekcja.

Maybe tomorrow or on Tuesday we will see. See what happens.

Może jutro lub we wtorek zobaczymy. Zobacz co się dzieje.

But there will be new lessons coming.

Ale nadejdą nowe lekcje.

So don't forget I'm here.

Więc nie zapominaj, że tu jestem.

I'm not going anywhere. I will be making new lessons.

Nigdzie nie idę. Będę odrabiał nowe lekcje.

I will carry on making my live streams no matter what happens, no matter what people say.

Będę nadal tworzyć swoje transmisje na żywo bez względu na to, co się stanie i bez względu na to, co powiedzą ludzie.

I will be here with you as often as I can.

Będę tu z tobą tak często, jak tylko będę mógł.

Thank you for your company.

Dziękuję za Twoje towarzystwo.

I think we will wrap it up, which means end or finish.

Myślę, że to zakończymy, co oznacza koniec lub koniec.

Thank you very much for joining us.

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do nas. Mam

I hope you've enjoyed all of this today.

nadzieję, że podobało ci się to wszystko dzisiaj.

Thank you to Mr.

Dziękuję panu

Steve because I know and I know I was joking earlier with Mr.

Steve'owi, bo wiem i wiem, że żartowałem wcześniej z panem

Steve about his show, but he is a very busy person.

Stevem na temat jego programu, ale jest on bardzo zapracowaną osobą.

Thank you very much for joining us. I will be back with you.

Dziękuję bardzo za przyłączenie się do nas. Wrócę z tobą. Być

I might be with you on Wednesday, but I will definitely be with you next Sunday.

może będę z wami w środę, ale na pewno będę z wami w następną niedzielę. Czas pokaże,

Whether or not Mr.

czy pan

Steve will be here remains to be seen.

Steve tu będzie.

I'm not actually sure.

Właściwie nie jestem pewien.

Thank you for joining us.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś.

Take care of yourselves. And of course, until the next time we meet here.

Trzymaj się. I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

You know what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Today I will leave you with another beautiful sight of,

Dziś zostawię Was z kolejnym pięknym widokiem,

for me, one of the most beautiful places that I've ever visited in my life. And.

według mnie, jednego z najpiękniejszych miejsc jakie w życiu odwiedziłam. I.

And an experience that I will never, ever forget.

I przeżycie, którego nigdy, przenigdy nie zapomnę.

And of course, until the next time we meet here.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj. Czy

Are you still here?

nadal tu jesteś?

Aravadeci, ta ta for now.

Aravadeci, na razie tak.