What is 'Tough Love'? - English Addict with MISTERDUNCAN - Episode 254 - Sunday 25th June 2023

Welcome to today's livestream.

Chào mừng đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well now

Tôi hy vọng bây giờ bạn đang cảm thấy khỏe

and it's a sticky one.

và đó là một điều khó khăn.

It's very sticky in here.

Ở đây dính lắm.

Here we go again.

Chúng ta lại bắt đầu đây.

I can't begin to tell you how hot it is at the moment in the studio.

Tôi không thể bắt đầu nói cho bạn biết thời tiết trong studio lúc này nóng đến mức nào.

Well, I can tell you it's around 31 degrees in here.

Chà, tôi có thể nói với bạn rằng ở đây nhiệt độ khoảng 31 độ.

Outside.

Ngoài. Trời

It is a little cooler, but we are having a very hot day.

mát hơn một chút nhưng chúng ta đang có một ngày rất nóng.

I have a feeling quite a few of you

Tôi có cảm giác khá nhiều người trong số các bạn

might be having a hot day right now.

hiện đang có một ngày nóng bức.

Here we go again. Hi, everybody.

Chúng ta lại bắt đầu đây. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

Because I'm not too bad.

Bởi vì tôi cũng không đến nỗi tệ.

Although I will say straight away.

Mặc dù tôi sẽ nói ngay.

I've had a busy week.

Tôi đã có một tuần bận rộn.

It's been busy.

Thật là bận rộn.

We've had a very busy week. Myself and Mr.

Chúng tôi đã có một tuần rất bận rộn. Tôi và anh

Steve, we've been travelling again.

Steve, chúng tôi lại đi du lịch nữa.

Oh, Mr.

Duncan, you seem to like getting out and about at the moment.

Ồ, ông

Duncan, có vẻ ông thích ra ngoài vào lúc này.

Well, I suppose that's one of the reasons why Summer is such a wonderful season,

Chà, tôi cho rằng đó là một trong những lý do tại sao Mùa hè là một mùa tuyệt vời như vậy,

because it gives us all the chance

bởi vì nó cho chúng ta tất cả cơ hội

to go out and drive around,

để đi ra ngoài và lái xe vòng quanh,

maybe visit a nice scenic place.

có thể ghé thăm một địa điểm có phong cảnh đẹp.

Scenic a place that is nice to visit.

Phong cảnh một nơi tốt đẹp để ghé thăm.

Maybe you have some lovely views, maybe

Có thể bạn có một số khung cảnh đáng yêu, có thể

the surroundings are beautiful.

khung cảnh xung quanh rất đẹp.

We can describe it as scenic.

Chúng ta có thể mô tả nó như một cảnh đẹp.

A scenic view, A scenic picnic,

Một cảnh đẹp, Một chuyến dã ngoại ngắm cảnh,

maybe you are going somewhere that's rather nice.

có thể bạn sắp đi đến một nơi nào đó khá đẹp.

So we are back together again on a very hot.

Thế là chúng tôi lại quay lại với nhau một cách rất nóng bỏng.

I suppose the word I would use

Tôi cho rằng từ tôi dùng

to describe today is muggy.

để miêu tả ngày hôm nay là oi bức.

Oh, Mr.

Duncan, that's a very interesting word.

Ồ, ông

Duncan, đó là một từ rất thú vị.

Muggy.

Nóng ẩm.

If the weather is muggy, it means it is humid.

Nếu thời tiết oi bức nghĩa là trời ẩm ướt.

And I think at the moment, the humidity here in England is around 60%.

Và tôi nghĩ hiện tại, độ ẩm ở Anh là khoảng 60%.

So if you go outside, it

Vì vậy, nếu bạn đi ra ngoài, bạn

really does feel as if you are in a tropical country somewhere.

thực sự có cảm giác như đang ở một đất nước nhiệt đới nào đó.

It really does feel as if you are

Nó thực sự có cảm giác như thể bạn đang

in the tropics.

ở vùng nhiệt đới.

Anyway, enough of that.

Dù sao, thế là đủ rồi.

We have more important things to talk about because we are back once again

Chúng tôi có nhiều điều quan trọng hơn để nói vì chúng tôi đã quay trở lại một lần nữa

with another English live stream.

với một buổi phát trực tiếp bằng tiếng Anh khác.

And yes, you might say that we have made it

Và vâng, bạn có thể nói rằng chúng ta đã đi hết một ngày

all the way

to the end of another weekend.

cuối tuần nữa.

And yes, it is Sunday today.

Và vâng, hôm nay là Chủ nhật.

I hope you've had a good week.

Tôi hy vọng bạn đã có một tuần tốt lành.

It's been a busy one. Lots to show you.

Đó là một công việc bận rộn. Rất nhiều thứ để cho bạn thấy.

I have something very special to show you later on.

Tôi có một thứ rất đặc biệt muốn cho bạn xem sau.

I and also Mr.

Tôi và cả anh

Steve, I suppose I should mention him.

Steve nữa, tôi nghĩ mình nên nhắc đến anh ấy.

He is coming up at 2:30 to join us

Anh ấy sẽ đến đây lúc 2h30 để gặp chúng tôi

here, talking about a very busy week.

và nói về một tuần rất bận rộn.

We went to see one of our lovely viewers who is at the moment.

Chúng tôi đã đến gặp một trong những khán giả đáng yêu của chúng tôi vào thời điểm hiện tại.

Staying here in England.

Ở lại đây tại Anh.

So we went

Thế là chúng tôi đi

down to a place called Bristol, a beautiful city.

xuống một nơi tên là Bristol, một thành phố xinh đẹp.

And you might describe it as a port city

Và bạn có thể mô tả nó như một thành phố cảng

because there is a port in that place.

vì ở nơi đó có một bến cảng.

In fact, that's the way in which Bristol became wealthy

Trên thực tế, đó là cách mà Bristol trở nên giàu có

and the city it is today, I suppose.

và thành phố như ngày nay, tôi cho là vậy.

Hello, also to the live chat.

Xin chào, cũng đến trò chuyện trực tiếp.

Can I say hello to the live chat?

Tôi có thể nói xin chào trong cuộc trò chuyện trực tiếp không?

It's nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây. Xin

Hello to.

chào.

Who was first? Oh, hello.

Ai là người đầu tiên? Ồ, xin chào.

Can I say hello to Amalia?

Tôi có thể chào Amalia được không?

Malaya Nasrat, Who is first today?

Malaya Nasrat, Ai là người đầu tiên hôm nay?

You are first.

Bạn là người thứ nhất.

Congratulations to you.

Chúc mừng bạn.

I was going to give you some applause, but unfortunately,

Tôi định dành cho bạn một tràng pháo tay, nhưng thật không may, cái

my little thing down here has stopped working.

thứ nhỏ bé của tôi ở đây đã ngừng hoạt động.

And I don't know why. It might be the heat.

Và tôi không biết tại sao. Có thể đó là sức nóng.

You see, I might give it a little bang later to see if I can get it working.

Bạn thấy đấy, sau này tôi có thể thử một chút để xem liệu tôi có thể làm cho nó hoạt động được không.

But I would like to have some applause if I can find my applause.

Nhưng tôi muốn có một vài tràng pháo tay nếu tôi có thể tìm thấy tiếng vỗ tay của mình.

I will give it to you.

Tôi sẽ đưa nó cho bạn.

But at the moment, I can't find them.

Nhưng hiện tại, tôi không thể tìm thấy chúng.

It's a shame, isn't it?

Thật là xấu hổ phải không?

But a round of applause for you.

Nhưng một tràng pháo tay dành cho bạn.

I think it's so hot in here.

Tôi nghĩ ở đây nóng quá.

My equipment is starting to melt.

Trang bị của tôi đang bắt đầu tan chảy.

We also have Beatrice.

Chúng tôi cũng có Beatrice.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Nice to see you here as well today.

Rất vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay. Xin chào

Hello there.

.

Yes, You are the person who we went to see last week.

Vâng, Bạn là người mà chúng tôi đã đến gặp tuần trước.

We had a wonderful day.

Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời.

The weather was amazing.

Thời tiết thật tuyệt vời.

We had the most amazing day.

Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời nhất.

In Bristol with Beatrice.

Ở Bristol với Beatrice.

And also we visited the people you are staying with at the moment,

Và chúng tôi cũng đã đến thăm những người bạn đang ở cùng hiện tại,

one of which is an English teacher.

một trong số đó là giáo viên tiếng Anh.

So I would say during your time here in England, Beatrice,

Vì vậy, tôi muốn nói rằng trong thời gian bạn ở Anh, Beatrice,

I would say that you are getting a lot of English

tôi sẽ nói rằng bạn đang có được rất nhiều

experience and lots of English lessons.

kinh nghiệm tiếng Anh và rất nhiều bài học tiếng Anh.

Hello, also to Jemmy from Hong Kong.

Xin chào, cũng xin chào Jemmy đến từ Hồng Kông.

We also have Palmira as well.

Chúng tôi cũng có Palmira.

Talking of which, the teacher

Nhắc mới nhớ, giáo viên

that Beatrice has been learning from here in England.

mà Beatrice đang học ở Anh này.

She originally came from Hong Kong.

Cô ấy vốn đến từ Hồng Kông.

It's true.

Đúng rồi. Xin

Hello. Also, Anna.

chào. Ngoài ra, Anna.

Tell Emira we have Sandra Gonzalez as well.

Nói với Emira là chúng ta cũng có Sandra Gonzalez.

And yes, he is here again,

Và vâng, anh ấy lại ở đây,

the most energetic person I've ever met in my life.

người tràn đầy năng lượng nhất mà tôi từng gặp trong đời.

It is new is Mandela is

Điều mới là

is here today.

hôm nay Mandela có mặt ở đây.

Hello, Louis. Nice to see you here as well.

Xin chào, Louis. Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have Milad, Milad Javaid.

Chúng tôi cũng có Milad, Milad Javaid.

We also have oh, Tomic is here.

Chúng tôi cũng có ồ, Tomic ở đây.

Hello, Tomic.

Xin chào, Tomic.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Joining us live on this Sunday.

Hãy tham gia trực tiếp với chúng tôi vào Chủ Nhật này.

How is the weather where you are?

Thời tiết nơi bạn ở thế nào?

And I know that you love talking about the weather.

Và tôi biết bạn thích nói về thời tiết.

You really do. I know.

Bạn thực sự làm vậy. Tôi biết.

So I want to know, is it hot and sticky where you are at the moment?

Vậy tôi muốn biết, chỗ bạn hiện tại có nóng và nhớp không?

Because I know it is here.

Bởi vì tôi biết nó ở đây.

I would imagine Mr.

Tôi có thể tưởng tượng ông

Steve is going to complain about

Steve sẽ phàn nàn về

how hot it is in the studio.

thời tiết nóng nực trong studio. Xin

Hello. Also to.

chào. Ngoài ra để.

To Sia.

Gửi Sia. Xin

Hello, Sia.

chào, Sia.

Nice to see you back here today.

Rất vui được gặp lại bạn ở đây ngày hôm nay.

We also have the Zika.

Chúng tôi cũng có vi rút Zika.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn.

Today we are looking at words and phrases connected to the sea

Hôm nay chúng ta đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến biển

and the ocean because, of course, we went down to Bristol

và đại dương vì tất nhiên, chúng ta đã đến Bristol vào

last week to meet Beatriz.

tuần trước để gặp Beatriz.

So I thought it would be fun to do that.

Vì thế tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu làm điều đó.

Also, we are talking about something that happens in life,

Ngoài ra, chúng ta đang nói về một điều gì đó xảy ra trong cuộc sống,

especially if you are a parent.

đặc biệt nếu bạn là cha mẹ.

Are there any parents watching at the moment?

Hiện tại có bố mẹ nào đang xem không?

Are you a parent?

Bạn có phải là cha mẹ?

Do you have children?

Bạn có con không?

Maybe your children are still growing up.

Có lẽ con bạn vẫn đang lớn.

Maybe they are still young.

Có lẽ họ vẫn còn trẻ.

Maybe they've just started school.

Có lẽ họ mới bắt đầu đi học.

One of the most interesting things

Một trong những điều thú vị nhất mà

I find, especially when I look back in my own life,

tôi tìm thấy, đặc biệt là khi nhìn lại cuộc sống của chính mình,

are all the experiences I had

là tất cả những trải nghiệm tôi có được

when I started school and when I started socialising as a child.

khi bắt đầu đi học và khi bắt đầu hòa nhập xã hội khi còn nhỏ.

We all have to learn those lessons in life.

Tất cả chúng ta đều phải học những bài học đó trong cuộc sống.

Some of those lessons are not easy.

Một số bài học đó không hề dễ dàng.

Some of the things we have to find out about

Một số điều chúng ta phải tìm hiểu về

life are not acceptable.

cuộc sống là không thể chấp nhận được.

Maybe sometimes we have to suffer slightly as well.

Có lẽ đôi khi chúng ta cũng phải chịu đau khổ một chút.

So when you are young, some parents

Vì vậy, khi còn nhỏ, một số bậc cha mẹ

like to discipline that children.

thích kỷ luật con cái.

They like to make sure that their child is prepared

Họ muốn đảm bảo rằng con họ đã được chuẩn bị sẵn sàng

for the real world.

cho thế giới thực.

And when I say the real world, I mean reality.

Và khi tôi nói thế giới thực, ý tôi là thực tế. Có

It is probably a good idea

lẽ bạn nên

to make sure that your children know that as life goes on,

đảm bảo rằng con bạn biết rằng khi cuộc sống tiếp diễn,

they might have problems, difficulties, things might go wrong.

chúng có thể gặp những vấn đề, khó khăn, mọi việc có thể không như ý muốn.

Life is not always fair.

Cuộc sống không phải lúc nào cũng công bằng.

So I think sometimes

Vì vậy tôi nghĩ đôi khi

parents often resort or use

cha mẹ thường viện đến hoặc sử dụng

something called tough love.

thứ gọi là tình yêu cứng rắn.

Have you heard of that expression?

Bạn đã nghe nói về biểu hiện đó?

Tough love.

Tình yêu khó khăn.

So when we say tough love, we are actually saying

Vì vậy, khi chúng ta nói tình yêu bền chặt, thực ra chúng ta đang nói đến

rules or discipline or maybe punishment

những quy tắc, kỷ luật hoặc có thể là hình phạt

that we give out or we administer.

mà chúng ta đưa ra hoặc thực hiện.

So if you administer something,

Vì vậy, nếu bạn quản lý một cái gì đó,

it means you give out that thing, you give it to someone.

có nghĩa là bạn đưa ra thứ đó, bạn đưa nó cho ai đó.

So quite often tough love is

Vì vậy, khá thường xuyên tình yêu thương bền chặt là

something parents will give to their children,

thứ mà cha mẹ sẽ dành cho con cái,

so they will be prepared

để chúng chuẩn bị sẵn sàng

for the difficulties that life has for them.

cho những khó khăn mà cuộc sống mang lại cho chúng.

And I think it's true. I think it's very true.

Và tôi nghĩ đó là sự thật. Tôi nghĩ nó rất đúng.

Palmeiras says we are hot today.

Palmeiras nói hôm nay trời nóng quá.

Yes, I think everyone is.

Vâng, tôi nghĩ tất cả mọi người đều như vậy.

I have a feeling maybe later today we might have a thunderstorm

Tôi có cảm giác có thể sau ngày hôm nay chúng ta sẽ có giông bão

or maybe some sort of

hoặc có thể là một

storm of some sort.

cơn bão nào đó.

Maybe wind, rain, thunder, lightning.

Có thể là gió, mưa, sấm sét.

As long as it doesn't happen during my live stream.

Miễn là điều đó không xảy ra trong buổi phát trực tiếp của tôi.

Because the problem is living around here,

Vì vấn đề sinh hoạt quanh đây nên

we often lose our electricity.

chúng tôi thường xuyên bị mất điện.

So if there is a storm or maybe if there is lightning,

Vì vậy, nếu có bão hoặc có thể có sét,

sometimes we do lose our electricity here, which is not good.

đôi khi ở đây chúng tôi bị mất điện, điều này không tốt chút nào. Thành thật mà nói,

When you think about it, it isn't a good thing, to be honest with you.

khi bạn nghĩ về điều đó, đó không phải là một điều tốt. Xin

Hello also to Claudia.

chào cả Claudia nữa.

Hello, Claudia. And I suppose.

Xin chào, Claudia. Và tôi cho là vậy.

Well, I was going to ask the question.

Vâng, tôi đang định đặt câu hỏi.

Let's see if it works.

Hãy xem liệu nó có hoạt động không.

Here is the question

Đây là câu hỏi

that I want to ask Claudia right now.

tôi muốn hỏi Claudia ngay bây giờ.

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

What have you got in the pot?

Bạn có gì trong nồi thế?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Có phải thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Oh, Claudia,

Ôi, Claudia,

what is in the pot?

trong nồi có gì vậy?

Claudia, what is in your pot today?

Claudia, hôm nay trong nồi của bạn có gì thế?

Please let me know on the live chat.

Vui lòng cho tôi biết trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

And yes, you can get in touch with me on the live chat.

Và vâng, bạn có thể liên hệ với tôi trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Of course, there are other ways of getting in touch as well.

Tất nhiên, cũng có nhiều cách khác để liên lạc.

I will show you now on the screen.

Bây giờ tôi sẽ cho bạn thấy trên màn hình.

You can write to me to my email address.

Bạn có thể viết thư cho tôi vào địa chỉ email của tôi.

There it is.

Nó đây rồi.

You can also follow me on Facebook as well.

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Facebook.

Facebook, I have a Facebook page.

Facebook, tôi có một trang Facebook.

And if you want to donate to help, I work continue.

Và nếu bạn muốn quyên góp để giúp đỡ, tôi vẫn tiếp tục làm việc.

There is my PayPal address as well.

Có cả địa chỉ PayPal của tôi nữa.

So now there is no excuse for not knowing

Vì vậy, bây giờ không có lý do gì để không biết

how to get in touch.

cách liên lạc.

It's strange.

Nó thật kì lạ.

Mr. Steve and myself,

Anh Steve và tôi,

should I say this?

tôi có nên nói điều này không?

I wonder if I should say this because it might

Tôi tự hỏi liệu tôi có nên nói điều này không vì nó có thể

give you some clues

cho bạn một số manh mối

about something we are planning.

về điều gì đó mà chúng tôi đang lên kế hoạch.

No, I'm not going to say too much.

Không, tôi sẽ không nói quá nhiều.

There, but I will say one thing.

Đó, nhưng tôi sẽ nói một điều.

We went to a place last week and it wasn't

Tuần trước chúng tôi đã đến một nơi và đó không

it was not

phải là

Bristol.

Bristol.

It was another place that we went to last week.

Đó là một nơi khác mà chúng tôi đã đến vào tuần trước.

Would you like to have a look at it?

Bạn có muốn xem qua nó không?

So this is the place we went to last week.

Vậy đây là nơi chúng tôi đã đến vào tuần trước.

Not very far away from where we live.

Cách nơi chúng tôi ở không xa lắm.

This is a place called Shrewsbury.

Đây là một nơi được gọi là Shrewsbury.

Shrewsbury.

Shrewsbury.

It is a large town, very close to where I live.

Đó là một thị trấn lớn, rất gần nơi tôi ở.

But the strange thing

Nhưng điều kỳ lạ

is, we hardly ever go there.

là chúng tôi hiếm khi đến đó.

We don't go there very often.

Chúng tôi không đến đó thường xuyên.

And I'm just wondering where you live.

Và tôi chỉ đang tự hỏi bạn sống ở đâu.

Is there a place that you rarely visit, even though you live very close to it?

Có nơi nào mà bạn hiếm khi ghé thăm dù bạn sống rất gần nơi đó không?

No. I remember when we were in Paris

Không. Tôi nhớ khi chúng tôi ở Paris

a couple of weeks ago.

vài tuần trước.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

said he hadn't been to Paris for a long time,

cho biết anh đã không đến Paris từ lâu,

even though he doesn't live very far away from it.

mặc dù anh sống không xa nơi đó lắm.

So what about you?

Vậy còn bạn thì sao?

Is there a place that you rarely visit?

Có nơi nào mà bạn hiếm khi ghé thăm không?

And then if you look carefully on the screen now, you can see Mr.

Và nếu bạn nhìn kỹ trên màn hình , bạn có thể thấy ông

Steve outside a very well known burger chain.

Steve bên ngoài một chuỗi cửa hàng bánh mì kẹp thịt rất nổi tiếng.

So that fast food restaurant has been around for many years.

Vì vậy, nhà hàng thức ăn nhanh đó đã tồn tại được nhiều năm.

But the sad thing is, it is very sad.

Nhưng điều đáng buồn là nó rất buồn.

There aren't many of them left.

Không có nhiều người trong số họ còn lại.

So I remember as a child going to this particular chain

Vì vậy, tôi nhớ khi còn nhỏ tôi đã đến chuỗi

of fast food restaurants.

nhà hàng thức ăn nhanh đặc biệt này.

And then you can see Mr. Steve.

Và sau đó bạn có thể gặp ông Steve.

I wonder what Mr.

Tôi tự hỏi sau

Steve has in his back. I wonder

lưng ông Steve có gì. Tôi tự hỏi

we might tell you that later on.

chúng tôi có thể nói với bạn điều đó sau này.

We might share that information with you a little bit later.

Chúng tôi có thể chia sẻ thông tin đó với bạn sau này.

But for now,

Nhưng hiện tại,

of course, it is English addict and you are welcome to join in as well.

tất nhiên, đó là người nghiện tiếng Anh và bạn cũng có thể tham gia.

We also have Fernando.

Chúng tôi cũng có Fernando.

Hello, Fernando.

Xin chào, Fernando.

No, it's nice to see you here as well.

Không, rất vui được gặp bạn ở đây.

Pedro Belmont, or should I say.

Pedro Belmont, hay tôi nên nói thế.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here today.

có mặt ở đây hôm nay.

We also have Irene

Chúng tôi cũng có Irene

and oh, I think we have some viewers in Vietnam.

và tôi nghĩ chúng tôi có một số khán giả ở Việt Nam.

Can I say a big thank you for joining me if you are watching in Vietnam,

Tôi có thể nói lời cảm ơn sâu sắc vì đã tham gia cùng tôi nếu bạn đang xem ở Việt Nam không,

because I know I have a lot of viewers to show,

vì tôi biết tôi có rất nhiều khán giả muốn chiếu,

I believe is how you say hello in Vietnamese.

tôi tin đó là cách bạn nói xin chào bằng tiếng Việt.

Hello also to Glenda.

Xin chào Glenda.

Hello, Glenda.

Xin chào, Glenda.

That is a very British sounding name.

Đó là một cái tên nghe rất Anh.

I have met many girls

Tôi đã gặp nhiều cô gái

in my life

trong đời

and some of them were called Glenda.

và một số trong số họ tên là Glenda.

It's true.

Đúng rồi.

I'm not lying, Christina.

Tôi không nói dối, Christina.

Oh, hello, Christine.

Ồ, xin chào, Christine.

I am My lady of leisure is Christine.

Tôi là Người phụ nữ rảnh rỗi của tôi là Christine.

Where are you at the moment, Christine?

Hiện tại bạn đang ở đâu, Christine?

Are you lying on the beach?

Bạn đang nằm trên bãi biển?

Are you listening to the waves

Bạn có đang lắng nghe tiếng sóng

lapping on the shore?

vỗ vào bờ?

I hope you have plenty of suncream on yourself.

Tôi hy vọng bạn có nhiều kem chống nắng cho mình.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Hello to

Xin chào

New win.

chiến thắng mới.

Hello, Tan. You win. Who is watching in Vietnam?

Xin chào, Tân. Bạn thắng. Ai đang xem ở Việt Nam?

Hello, Vietnam.

Xin chào, Việt Nam.

Once again, a very special hello to you as well.

Một lần nữa, xin gửi lời chào rất đặc biệt đến bạn.

Claudia has a very busy day in the kitchen.

Claudia có một ngày rất bận rộn trong bếp.

I have my hands full.

Tôi có bàn tay của tôi đầy đủ.

I am baking a chocolate cake today for my nephew.

Hôm nay tôi đang nướng một chiếc bánh sô cô la cho cháu trai tôi.

He lives in Madrid, but right now he is in Argentina.

Anh ấy sống ở Madrid, nhưng hiện tại anh ấy đang ở Argentina.

I am very, very happy.

Tôi đang rất rất hạnh phúc.

For two years, he has been away.

Đã hai năm anh đi xa.

So you might describe it as reunited.

Vì vậy, bạn có thể mô tả nó như là sự đoàn tụ.

You have been reunited with your nephew.

Bạn đã được đoàn tụ với cháu trai của bạn.

He's been away for two years.

Anh ấy đã đi xa được hai năm rồi.

So I hope you have a great time also, Claudia.

Vì vậy tôi hy vọng bạn cũng có khoảng thời gian vui vẻ, Claudia.

Can I say thank you for your little video message that you sent me?

Tôi có thể nói lời cảm ơn vì tin nhắn video nhỏ mà bạn đã gửi cho tôi không?

Now, I was going to play it here,

Bây giờ, tôi định phát nó ở đây,

but I wasn't sure if you would allow it

nhưng tôi không chắc liệu bạn có cho phép

or if it was a right decision or a wrong decision.

hay đó là một quyết định đúng hay quyết định sai.

So I didn't.

Vì vậy, tôi đã không.

But I might play it next week if you want me to.

Nhưng tôi có thể chơi nó vào tuần tới nếu bạn muốn.

I will.

Tôi sẽ.

But thank you. It's always nice to hear from you.

Nhưng cảm ơn bạn. Thật vui khi được nghe từ bạn.

And of course, it's always nice to see you as well.

Và tất nhiên, thật vui khi được gặp bạn.

A couple of weeks ago,

Một vài tuần trước,

we were in Paris.

chúng tôi đã ở Paris.

We had a super time.

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.

We did a live stream as well.

Chúng tôi cũng đã phát trực tiếp.

And we met quite a few of my English addicts

Và chúng tôi đã gặp khá nhiều người nghiện tiếng Anh

in real life.

ngoài đời.

It was something that happened a couple of weeks ago and we had the most amazing time.

Đó là điều đã xảy ra vài tuần trước và chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

And I and

Và tôi và

I'm English addict is here again.

tôi là người nghiện tiếng Anh lại ở đây.

I hope you've had a good week.

Tôi hy vọng bạn đã có một tuần tốt lành.

A busy week last week. Mr. Steve.

Một tuần bận rộn vào tuần trước. Ông Steve.

By the way, can I just say

Nhân tiện, tôi có thể nói rằng

I don't normally talk about our personal lives

tôi thường không nói về cuộc sống cá nhân của chúng ta

because I'm sure you're not interested at all in what we're up to.

vì tôi chắc rằng bạn không hề quan tâm đến những gì chúng ta đang làm.

But this is a sad week for me.

Nhưng đây là một tuần buồn đối với tôi.

Do you know why?

Bạn có biết tại sao?

Because next week Mr.

Vì tuần sau anh

Steve is going back to work.

Steve sẽ đi làm lại.

So another week from now.

Vậy là còn một tuần nữa kể từ bây giờ.

So next weekend will be the last weekend that Mr.

Vì vậy, cuối tuần tới sẽ là cuối tuần cuối cùng mà ông

Steve will be a free man because he has decided and I don't know why.

Steve được tự do vì ông ấy đã quyết định và tôi không biết tại sao.

Maybe he's a maybe Mr.

Có lẽ anh ấy là một người có thể anh

Steve's a bit crazy and I don't know.

Steve hơi điên và tôi không biết. Có lẽ

He's gone loco, perhaps, but Steve has decided to go back to work,

anh ấy đã đi lang thang , nhưng Steve đã quyết định quay trở lại làm việc,

so he's starting a new job in a roundabout a week from now.

nên anh ấy sẽ bắt đầu một công việc mới trong vòng một tuần kể từ bây giờ.

In fact, it will be a week tomorrow.

Trên thực tế, ngày mai sẽ là một tuần.

He will be starting back to work.

Anh ấy sẽ bắt đầu trở lại làm việc.

Not only that, he's going to be away as well for some of that time, so I'm going to be

Không chỉ vậy, anh ấy cũng sẽ đi vắng trong thời gian đó nên tôi sẽ ở một

on my own.

mình.

But also Mr.

Nhưng ông

Steve will be busy again with his new job.

Steve cũng sẽ lại bận rộn với công việc mới.

And I have to say

Và tôi phải nói rằng

I'm not really looking forward to it.

tôi không thực sự mong chờ điều đó.

It's going to be very strange because to be honest, I've had Steve with me

Sẽ rất kỳ lạ vì thành thật mà nói, tôi đã có Steve đi cùng

since 2020 when coronavirus and when the lockdown started.

kể từ năm 2020 khi có virus corona và khi lệnh phong tỏa bắt đầu.

So Steve was always working here and then he retired

Vì vậy, Steve đã luôn làm việc ở đây, sau đó anh ấy nghỉ hưu

and now he decides to go back to work.

và bây giờ anh ấy quyết định quay lại làm việc.

Some people think he's gone crazy, personal.

Một số người nghĩ rằng anh ấy bị điên, cá nhân.

Lee From my own point of view, it is Mr.

Lee Theo quan điểm riêng của tôi, đó là

Steve's choice. It is his life.

sự lựa chọn của ông Steve. Đó là cuộc sống của anh ấy.

So I've said that I'm happy whatever

Vì vậy, tôi đã nói rằng tôi rất vui dù

he wants to do, it's his choice

anh ấy muốn làm gì, đó là sự lựa chọn của anh ấy

and I will always support him whatever he decides to do.

và tôi sẽ luôn ủng hộ bất cứ điều gì anh ấy quyết định làm.

But he's gone back to work.

Nhưng anh ấy đã quay lại làm việc rồi.

He will be anyway.

Dù sao thì anh ấy cũng sẽ như vậy.

So he's got another job and he's going back to work

Vì vậy, anh ấy có một công việc khác và anh ấy sẽ quay lại làm việc

in a few days time.

sau vài ngày nữa.

And I have to say I'm a little

Và tôi phải nói rằng tôi hơi buồn về điều đó.

what's the word I'm looking for a little sad about it because it means every day

Tôi đang tìm từ hơi buồn vì điều đó có nghĩa là mỗi ngày

I will spend more time again on my own and I'm not looking forward to it.

tôi sẽ lại dành nhiều thời gian hơn cho riêng mình và tôi không mong chờ điều đó.

If I was honest.

Nếu tôi thành thật.

Anyway, at least I have something to keep me company.

Dù sao đi nữa, ít nhất tôi cũng có thứ gì đó để bầu bạn.

And that is you.

Và đó là bạn.

By the way, don't forget there are some new short

Nhân tiện, đừng quên có một số

lessons as well on my YouTube channel.

bài học ngắn mới trên kênh YouTube của tôi.

I will mention it now.

Tôi sẽ đề cập đến nó bây giờ.

There are some English short lessons

Có một số bài học tiếng Anh ngắn mà

I've decided to call them English shorts, you see.

tôi quyết định gọi chúng là những bài học tiếng Anh ngắn, bạn thấy đấy.

And there is a playlist underneath this video.

Và có một danh sách phát bên dưới video này.

So down there there is a link to a playlist

Vì vậy, ở dưới đó có một liên kết đến một danh sách bài hát

and I'm putting new lessons on almost every day

và tôi đang đăng các bài học mới hầu như mỗi ngày,

there will be a new short English lesson.

sẽ có một bài học tiếng Anh ngắn mới.

So what do you think?

Vậy bạn nghĩ như thế nào?

Is it a good idea?

Nó là một ý tưởng tốt?

Are you happy with

Bạn có hài lòng với

these new short lessons that I'm producing?

những bài học ngắn mới mà tôi đang biên soạn không?

So something that you can watch for a short time

Vì vậy, bạn có thể xem nội dung nào đó trong thời gian ngắn

and then every day you can learn something new

và sau đó mỗi ngày bạn có thể học được điều gì đó mới mẻ

with these short video lessons.

với những bài học video ngắn này.

So if you haven't yet seen them, don't forget to check them out.

Vì vậy, nếu bạn chưa xem chúng, đừng quên kiểm tra chúng.

Mr. Steve will be here soon.

Ông Steve sẽ đến đây sớm thôi.

Pedro Hello, Pedro.

Pedro Xin chào, Pedro.

Apparently, according to Pedro, Mr.

Rõ ràng, theo Pedro, ông

Steve is the breadwinner.

Steve là trụ cột gia đình.

When we describe someone as a breadwinner,

Khi mô tả ai đó như người trụ cột trong gia đình,

we say that they are the person who is bringing money

chúng ta nói rằng họ là người mang tiền

into the house

vào nhà mà

they are earning and bringing

họ kiếm được và mang

a wage or salary into the house.

tiền lương vào nhà.

Well, he might be right there.

Ồ, có thể anh ấy ở ngay đó.

Or then again, you might be wrong.

Hoặc một lần nữa, bạn có thể sai.

Coming up in a moment.

Sẽ xuất hiện trong giây lát.

Yes, the man we just mentioned, it's getting very dark outside.

Vâng, người đàn ông mà chúng ta vừa nhắc tới, bên ngoài trời đang tối dần.

Have you noticed? I think we might be getting some rain.

Bạn có để ý không? Tôi nghĩ chúng ta có thể sẽ có mưa.

Mr. Steve is on his way.

Ông Steve đang trên đường tới đây.

But first, some lovely moments shared with

Nhưng trước tiên, một số khoảnh khắc đáng yêu được chia sẻ với

Mother Nature.

Mẹ Thiên nhiên.

I love nature so much.

Tôi yêu thiên nhiên rất nhiều.

I want to go into the nearest field and run around

Tôi muốn ra cánh đồng gần nhất và chạy vòng quanh

and because it's so hot, I might even take all my clothes off.

và vì trời nóng quá, tôi thậm chí có thể cởi hết quần áo ra.

Oh, Mr. Duncan, that's very naughty.

Ôi, ông Duncan, thật nghịch ngợm.

Naughty, but nice.

Tinh nghịch nhưng tốt.

That's what they say, apparently.

Đó là những gì họ nói, rõ ràng.

Oh, there he is.

Ồ, anh ấy đây rồi.

Can you say hello, everyone?

Bạn có thể nói xin chào mọi người được không?

Yes, I'm here.

Vâng tôi đây.

Chop chop, says Tomic. Don't be shy.

Chop chop, Tomic nói. Đừng ngại ngùng.

Don't be shy.

Đừng ngại ngùng.

Come over here. Come near, come near.

Đến đây. Hãy đến gần, đến gần.

Don't be so far away. Don't be so distant.

Đừng đi quá xa. Đừng xa cách thế. Tệ

That's bad, sir. Is it?

quá, thưa ông. Là nó?

Here he is, Mr. Steve.

Anh ấy đây, anh Steve.

He's here with us. Hello, Mr. Steve. Welcome. Welcome.

Anh ấy ở đây với chúng tôi. Xin chào, ông Steve. Chào mừng. Chào mừng.

Welcome to lovely viewers from across the globe, and you're all special.

Chào mừng các bạn đến với những khán giả đáng yêu từ khắp nơi trên thế giới và tất cả các bạn đều thật đặc biệt.

This is a more accurate way now.

Đây là một cách chính xác hơn bây giờ.

You're all special.

Tất cả các bạn đều đặc biệt.

I was going to make a joke then, but unless you knew the reference from The Simpsons,

Khi đó tôi định nói đùa, nhưng trừ khi bạn biết tài liệu tham khảo từ The Simpsons,

it really wouldn't have worked very well and might have offended. Yes.

nó thực sự sẽ không hiệu quả lắm và có thể gây khó chịu. Đúng.

And that and also the episode is from about 1994.

Và đó cũng như tập phim có từ khoảng năm 1994.

So I don't think anyone is going to know the reference that you're coming out with.

Vì vậy, tôi không nghĩ có ai sẽ biết tài liệu tham khảo mà bạn sắp đưa ra.

You said you were going to be naked. Mr. Duncan.

Bạn nói bạn sẽ khỏa thân. Ông Duncan.

I felt like, well, Christina, I think, is naked on the beach.

Tôi có cảm giác như Christina đang khỏa thân trên bãi biển.

Really? No, no, not at the moment.

Thật sự? Không, không, không phải lúc này.

But she might be a Christina.

Nhưng cô ấy có thể là một Christina.

I'm going to tell you what Christina has been doing today.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe hôm nay Christina đã làm gì .

She's been riding her bike everywhere, says, Patrick.

Patrick nói: Cô ấy đã đạp xe đi khắp mọi nơi.

Can I just tell you about Christina?

Tôi có thể kể cho bạn nghe về Christina được không?

Yes, go on.

Vâng tiếp tục đi.

Christina has been riding her bike, and now she is lying

Christina đang đạp xe và bây giờ cô ấy đang nằm

under a tree watching us.

dưới gốc cây nhìn chúng tôi.

How delightful. Yes,

Cach Thu Vị. Đúng,

but Tomek said he wanted to

nhưng Tomek nói anh ấy muốn

apply sun cream to Christina's body,

thoa kem chống nắng lên người Christina

so I seen that she was by the beach or somewhere with the sun out. But.

nên tôi thấy cô ấy đang ở bãi biển hoặc nơi nào đó có nắng. Nhưng.

But nevertheless, people are doing things.

Nhưng tuy nhiên, mọi người đang làm việc.

Of course, as we discovered when we met

Tất nhiên, như chúng tôi đã khám phá ra khi gặp

this wonderful group in Paris.

nhóm tuyệt vời này ở Paris.

The people do all sorts of things when they're watching us.

Mọi người làm đủ mọi việc khi họ quan sát chúng tôi.

Don't they?

Phải không?

Just sitting there obediently watching as they're doing other things.

Chỉ ngồi đó ngoan ngoãn xem họ đang làm việc khác.

Sometimes I don't want to think about what people might be doing.

Đôi khi tôi không muốn nghĩ tới việc mọi người có thể đang làm gì. Ý

I mean, some people I have a feeling,

tôi là, tôi có cảm giác một số người,

some people might be watching us whilst they're on the toilet, probably because maybe,

một số người có thể đang theo dõi chúng tôi khi họ đang đi vệ sinh, có lẽ bởi vì có thể,

maybe the sound of our voice over our faces

có thể âm thanh giọng nói của chúng tôi trên khuôn mặt

will help them to to move things along.

sẽ giúp họ giải quyết mọi việc.

Well, in 2 hours you probably need to go to the toilet at some point and you could have

À, trong 2 tiếng nữa có lẽ bạn sẽ cần phải đi vệ sinh một lúc nào đó và có thể có

the ear plugs, headphones to listen to us.

nút tai, tai nghe để nghe chúng tôi nói.

So going back to what people do when they're watching us, Claudia is baking a cake.

Quay trở lại với việc mọi người làm khi họ quan sát chúng ta, Claudia đang nướng bánh.

Oh, a chocolate cake, I believe.

Ồ, một chiếc bánh sô cô la, tôi tin vậy.

I believe she said yes.

Tôi tin rằng cô ấy đã nói có.

Her nephew is coming back after two years away.

Cháu trai của cô sẽ trở về sau hai năm xa cách.

Well, I'm jealous that they're going to he or he's going to get this lovely cake

Chà, tôi ghen tị vì họ sẽ nhận được chiếc bánh đáng yêu này

and that we can't have a peace because your cooking is legendary,

và chúng ta không thể có hòa bình vì tài nấu nướng của bạn đã trở thành huyền thoại,

is it not, as his topics, for that matter.

phải không, như chủ đề của anh ấy, về vấn đề đó.

Talking of food now, we had a little trip during the week.

Nói về đồ ăn bây giờ, chúng tôi có một chuyến du lịch nho nhỏ trong tuần.

We went to see one of our lovely students and in a moment it was that Mr.

Chúng tôi đến gặp một trong những học sinh đáng yêu của chúng tôi và trong giây lát, thầy

Duncan can I just go and see? I don't remember.

Duncan, tôi có thể đến gặp được không? Tôi không nhớ.

Okay, I'm joking, I'm joking.

Được rồi, tôi nói đùa, tôi nói đùa.

I'll just do that when I get to the end of the sentence.

Tôi sẽ chỉ làm điều đó khi tôi đọc đến cuối câu.

Because now I can't remember where I was

Bởi vì bây giờ tôi không thể nhớ mình đã ở đâu

during the week.

trong tuần.

We went to see one of our lovely viewers

Chúng tôi đã đến gặp một trong những khán giả đáng yêu của chúng tôi

on Friday

vào thứ Sáu

and I also did some videoing.

và tôi cũng đã quay một số video.

So I took some images, some moving images.

Vì vậy tôi đã chụp một số hình ảnh, một số hình ảnh chuyển động.

That's what we called them in the business.

Đó là cách chúng tôi gọi họ trong kinh doanh.

You see, we call the moving images, but maybe in the 1920s. Yes.

Bạn thấy đấy, chúng ta gọi là hình ảnh chuyển động, nhưng có lẽ vào những năm 1920. Đúng.

Well, that was that was what I was going with, you see.

Ồ, đó chính là điều tôi đang làm, bạn thấy đấy.

And we decided to do some filming whilst we were there.

Và chúng tôi quyết định quay phim khi chúng tôi ở đó.

Shall we share the video now?

Bây giờ chúng ta chia sẻ video nhé?

So here it is.

Vì vậy, nó ở đây.

It's a nice video.

Đó là một video hay.

Lots of things we were actually on board the ship.

Rất nhiều thứ chúng tôi thực sự đã có trên tàu.

Yes. The I think it was the SS Great Britain.

Đúng. Tôi nghĩ đó là SS Great Britain.

That is correct. Mr.

Đúng rồi. Ông

Duncan, the name of the ship, a very old ship.

Duncan, tên con tàu, một con tàu rất cổ.

And also we were spending time with Beatrice as well.

Và chúng tôi cũng đang dành thời gian với Beatrice.

Would you like to have a look at it now, Would you?

Bạn có muốn xem nó ngay bây giờ không?

Yes, because I haven't seen your video yet, Mr. Duncan.

Vâng, vì tôi chưa xem video của anh, anh Duncan.

I was there, obviously, but I haven't seen the video.

Rõ ràng là tôi đã ở đó nhưng tôi chưa xem video.

Okay, then let's watch it right now, shall we?

Được rồi, vậy chúng ta hãy xem nó ngay bây giờ nhé?

Are you ready? I am. Are you ready? Let's go.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi là. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đi nào.

And that is is.

Và đó là.

I hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

We had the most amazing time on Friday.

Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời nhất vào thứ Sáu.

And I think I would say that that was probably the best exhibition

Và tôi nghĩ tôi có thể nói rằng đó có lẽ là cuộc triển lãm tuyệt vời nhất mà

I've ever seen of anything ever

tôi từng xem

in my life.

trong đời.

It was very good. Mr.

Nó là rất tốt. Ông

Duncan I was very impressed with the attention to detail of this, the first ever

Duncan Tôi rất ấn tượng với sự chú ý đến từng chi tiết của

screw propeller ship to cross the Atlantic. Yes.

chiếc tàu chân vịt chân vịt đầu tiên vượt Đại Tây Dương. Đúng.

And also the longest.

Và cũng là dài nhất.

Yes, the longest ship ever built at that time.

Vâng, con tàu dài nhất từng được chế tạo vào thời điểm đó.

Exactly. It was made of iron as well.

Chính xác. Nó cũng được làm bằng sắt.

Rusted away, of course.

Tất nhiên là đã bị rỉ sét.

And what was incredible was Mr.

Và điều đáng kinh ngạc nhất chính là ông

Duncan. Obviously,

Duncan. Rõ ràng,

Beatrice is from Argentina.

Beatrice đến từ Argentina.

She's have to go now because as a friend come round.

Bây giờ cô ấy phải đi vì như một người bạn sẽ đến đây.

But I think she's seen the video,

Nhưng tôi nghĩ cô ấy đã xem đoạn video,

That particular boat that was built in Bristol

Chiếc thuyền đặc biệt đó được đóng ở Bristol

SS Great Britain ended up after a million miles

SS Vương quốc Anh đã kết thúc sau một triệu dặm

of sailing around the globe,

đi vòng quanh thế giới,

ended up in what

kết thúc ở nơi mà

we call the Falkland Islands or the Malvinas.

chúng ta gọi là Quần đảo Falkland hay Malvinas.

That's where it ended up scuttled in a bay scuttle.

Đó là nơi cuối cùng nó bị đánh đắm trong một vụ đánh đắm vịnh.

That means it's been it's sunk and then it was eventually brought back to the to the UK.

Điều đó có nghĩa là nó đã bị đánh chìm và cuối cùng được đưa trở lại Vương quốc Anh.

Was it 1970 something? I think it was in the 1970s.

Đó có phải là năm 1970 không? Tôi nghĩ đó là vào những năm 1970.

It was brought back to be restored because it's of its historical value.

Nó được mang về để phục hồi vì nó có giá trị lịch sử.

They've never had a screw propeller before on a boat like that.

Họ chưa bao giờ có cánh quạt trục vít trên một chiếc thuyền như thế.

So it was incredible.

Vì vậy, nó thật không thể tin được.

Anyway, it was fascinating, but to be honest with you, the work they did on

Dù sao, nó thật hấp dẫn, nhưng thành thật mà nói với bạn, công việc họ làm trên

that ship was amazing because when it was brought back, there was very little left of it.

con tàu đó thật đáng kinh ngạc vì khi nó được đưa về, chỉ còn lại rất ít.

There was only really the main part of the hull

Thực sự chỉ có phần chính của thân tàu

and parts of the upper deck.

và các bộ phận của boong trên.

Most of it was was destroyed or even missing,

Hầu hết nó đã bị phá hủy hoặc thậm chí mất tích,

or there were parts of the ship just lying around.

hoặc chỉ còn lại những phần của con tàu nằm rải rác xung quanh.

So they did bring everything back.

Vì vậy, họ đã mang mọi thứ trở lại.

But I have to say, everything in there,

Nhưng tôi phải nói rằng, mọi thứ ở đó,

there is a there is the most amazing exhibition that you can walk around

có một cuộc triển lãm tuyệt vời nhất mà bạn có thể đi bộ xung quanh

and then you go onto the ship itself and you can walk around.

và sau đó bạn lên con tàu và bạn có thể đi bộ xung quanh.

So in that video what you saw that was actually on the ship,

Vì vậy, trong video đó những gì bạn thấy thực ra là trên con tàu,

we were actually walking around inside the ship and everything was recreated

chúng tôi thực sự đang đi dạo bên trong con tàu và mọi thứ được tái tạo

very realistically in some cases

rất chân thực, trong một số trường hợp

almost too realistically,

gần như quá chân thực,

because there was a place, a part of the ship

bởi vì có một nơi, một phần của con tàu

where where the the crew would go for their their puppies

nơi con tàu phi hành đoàn sẽ đi tìm con chó con của họ

and they had gone.

và họ đã đi.

But this is amazing.

Nhưng điều này thật tuyệt vời.

Steve Always with the poop. Yeah.

Steve Luôn luôn với phân. Vâng.

They had gone to the trouble.

Họ đã gặp rắc rối.

They had actually recreated the smell

Họ thực sự đã tái tạo lại mùi

of an old toilet on board a seafaring ship.

của một nhà vệ sinh cũ trên một con tàu đi biển.

I think that's amazing.

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

So that's what you call having attention to detail everything.

Vì vậy, đó là những gì bạn gọi là chú ý đến từng chi tiết mọi thứ.

So if you ever get a chance to go to Bristol, visit

Vì vậy, nếu bạn có cơ hội đến Bristol, hãy ghé thăm

the SS Great Britain, it is the most amazing exhibition.

SS Great Britain, đây là cuộc triển lãm tuyệt vời nhất.

And as I said, I think it's probably the best exhibition I've ever seen.

Và như tôi đã nói, tôi nghĩ đây có lẽ là cuộc triển lãm tuyệt vời nhất mà tôi từng xem.

Christina wants to go

Christina muốn đi

and she's saying, We must have the next meet of the Mr.

và cô ấy nói, Chúng ta phải có buổi gặp mặt tiếp theo của

Duncan's English lesson group

nhóm học tiếng Anh của thầy Duncan

in England.

ở Anh.

We did discuss this actually, when we were in Paris. Yes.

Thực ra chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này khi chúng tôi ở Paris. Đúng.

And it will happen.

Và nó sẽ xảy ra.

And we can all go onto the SS Great Britain.

Và tất cả chúng ta đều có thể lên tàu SS Great Britain.

It's a long way for us to drive.

Đó là một chặng đường dài để chúng tôi lái xe.

It took us 2 hours to get there and 2 hours to get back.

Chúng tôi mất 2 giờ để đến đó và 2 giờ để quay về.

That's still not is worth it.

Điều đó vẫn không có giá trị.

It's still not as far as other people will have to come.

Nó vẫn chưa đi xa đến mức những người khác sẽ phải đến.

Some people and some people will have to come from the other side of the world.

Một số người và một số người sẽ phải đến từ bên kia thế giới.

They will indeed, yes.

Họ thực sự sẽ làm vậy, vâng.

But it

was a great day out and it was nice to see Beatrice again.

Nhưng đó

là một ngày tuyệt vời và thật vui khi được gặp lại Beatrice.

And hopefully we will see Beatrice and everybody else

Và hy vọng chúng ta sẽ gặp lại Beatrice và những người khác cũng

once again and new people when we have another.

như những người mới khi chúng ta có những người khác.

We should make this an annual event.

Chúng ta nên biến đây thành một sự kiện thường niên.

Yes. In June every year. Yes.

Đúng. Vào tháng 6 hàng năm. Đúng.

And we go to a different country, Steve, let's not commit ourselves to anything.

Và chúng ta sẽ đến một đất nước khác, Steve, đừng cam kết với bất cứ điều gì.

I'm not committing.

I'm not saying, you know, not not in June.

Tôi không cam kết.

Tôi không nói, bạn biết đấy, không phải vào tháng Sáu. Có

It might not be June, it might be July, it might be February.

thể không phải là tháng sáu, có thể là tháng bảy, có thể là tháng hai.

We'll we'll see. We'll see what happens.

Chúng ta sẽ xem. Chúng ta sẽ xem chuyện gì xảy ra.

We'll keep it open.

Chúng tôi sẽ giữ nó mở.

Anyway, Steve, we were talking about

Dù sao đi nữa, Steve, chúng ta đang nói về việc

going on the sea, I suppose I

đi biển, tôi cho rằng

it would be a good idea to have some interesting sea and ocean words and phrases because of that.

sẽ là một ý kiến ​​hay nếu có một số từ và cụm từ thú vị về biển và đại dương vì lý do đó.

Because now I'm feeling as if I want to go out

Bởi vì bây giờ tôi cảm thấy như muốn ra ngoài

and explore and navigate with my long telescope.

khám phá và định hướng bằng chiếc kính thiên văn dài của mình.

How about if you got your sextant, Mrs. Duncan?

Nếu bà có kính lục phân thì sao, bà Duncan?

Mr. Steve always has a very tight

Ông Steve luôn giữ rất chặt

hold on his sextant, don't you?

kính lục phân của mình, phải không?

Yes, I'm well, sextant and up,

Vâng, tôi ổn, sextant trở lên,

as they say, never sextant.

như người ta nói, không bao giờ sextant.

In fact, Lewis said that on a message on a group message the other day.

Trên thực tế, Lewis đã nói điều đó trong một tin nhắn trên một nhóm tin nhắn ngày hôm trước.

My father was

Cha tôi là

a sailor, Mr. Lincoln.

thủy thủ, ông Lincoln.

Oh, he was in the merchant Navy as a navigator.

Ồ, anh ấy ở trong Hải quân buôn với tư cách là hoa tiêu.

And I've got his sextant

Và tôi có kính lục phân

that he had from

mà anh ấy có từ

when he was very young, 16, something like that.

khi còn rất trẻ, 16 tuổi, đại loại như thế.

So it's very old

Vì vậy, nó rất cũ

and, you know, I'm proud to have that. Yes.

và bạn biết đấy, tôi tự hào có được nó. Đúng.

And he was he was a master mariner,

Và anh ấy là một thủy thủ bậc thầy,

which is a captain, basically.

về cơ bản là một thuyền trưởng.

But he was going to be a captain.

Nhưng anh ấy sẽ trở thành đội trưởng.

And he was taking he took all his exams.

Và anh ấy đã tham gia, anh ấy đã tham gia tất cả các kỳ thi của mình.

And then I was born.

Và rồi tôi được sinh ra.

So Steve came along and spoilt everything.

Thế là Steve đến và phá hỏng mọi chuyện.

So my father decided to leave the sea, which was the love of his life.

Thế là bố tôi quyết định rời bỏ biển cả, nơi vốn là tình yêu của đời ông.

And he regretted it ever since. Yes.

Và anh hối hận kể từ đó. Đúng.

Anyway, now we have some sea

Dù sao thì bây giờ chúng ta đã có một số

and ocean words and phrases and there is no water falling from the sky.

từ và cụm từ về biển và đại dương và không có nước từ trên trời rơi xuống.

The rain is coming down very heavily.

Mưa đang rơi rất to.

So if we suddenly disappear, by the way, it might mean

Vì vậy, nhân tiện, nếu chúng ta đột nhiên biến mất, điều đó có nghĩa

that we've had a power cut, the electricity might go off.

là chúng ta bị cắt điện, điện có thể bị tắt.

So don't be too surprised if we suddenly disappear.

Vì thế đừng quá ngạc nhiên nếu chúng tôi đột nhiên biến mất.

Is the camera can they can people see the outside with the camera what is behind us?

Liệu máy ảnh có thể giúp mọi người nhìn thấy bên ngoài bằng máy ảnh những gì đằng sau chúng ta không?

Yes, but I would just saying show the camera

Có, nhưng tôi chỉ muốn nói là đưa máy ảnh ra

so that people can see what the weather is like

để mọi người có thể thấy thời tiết như thế nào, đó

is what I'm saying.

là điều tôi đang nói.

There it is.

Nó đây rồi.

As the weather

Như thời tiết

maybe go.

Yes, it's stormy.

có thể đi.

Vâng, trời đang có bão.

It's raining.

Trời đang mưa.

It's raining. Yes.

Trời đang mưa. Đúng.

Anyway, that was I again,

Dù sao, lại là tôi,

didn't know you were talking about words and phrases connected to the sea. Mr.

không biết bạn đang nói về những từ và cụm từ liên quan đến biển. Ông

Jones said Yes.

Jones nói Có.

Words and phrases for sea and ocean.

Các từ và cụm từ về biển và đại dương.

Some very quick ones.

Một số cái rất nhanh.

And I know someone is going to say, Mr.

Và tôi biết ai đó sẽ nói, ông

Duncan, you talked about this a few weeks ago.

Duncan, ông đã nói về điều này vài tuần trước.

Well, here are some extra ones that I didn't mention at the time,

Chà, đây là một số từ bổ sung mà lúc đó tôi chưa đề cập đến,

so I'm going to show them right now some sea and ocean words and phrases.

vì vậy ngay bây giờ tôi sẽ cho chúng xem một số từ và cụm từ về biển và đại dương.

Here's a good one.

Đây là một cái tốt.

If something is

Nếu vật gì đó là

a drop in the ocean,

một giọt nước trong đại dương,

we can say that that is a small amount.

chúng ta có thể nói rằng đó chỉ là một lượng nhỏ.

Quite often when we are talking about how much money we spent on something

Khá thường xuyên khi chúng ta nói về việc chúng ta đã chi bao nhiêu tiền cho một thứ gì đó

or how much we spent on a certain thing,

hoặc chúng ta đã chi bao nhiêu cho một thứ nào đó, chúng ta đã

how much money we spent in our budget,

chi bao nhiêu tiền trong ngân sách của mình,

if it's only a very small amount, we can say that it is just

nếu đó chỉ là một số tiền rất nhỏ, chúng ta có thể nói rằng đó chỉ là

a drop in the ocean.

một giọt nước mắt. trong lòng đại dương.

It's a great one.

Đó là một điều tuyệt vời.

So any any any ways of using that.

Vì vậy, bất kỳ cách nào để sử dụng nó.

Steve, thanks.

Steve, cảm ơn.

Thanks for putting me on the spot. Mr. Duncan.

Cảm ơn đã đưa tôi vào vị trí. Ông Duncan.

No, I'm just saying you if you were if somebody asked you, somebody say, for example,

Không, tôi chỉ đang nói với bạn nếu bạn là nếu ai đó hỏi bạn, ví dụ như ai đó nói

who was going to buy a house or going to buy a car, let's say somebody wanted to buy a car

ai sẽ mua một căn nhà hoặc một chiếc ô tô, giả sử ai đó muốn mua một chiếc ô tô

and they said, Can you help me out with a small amount of money?

và họ nói, Bạn có thể mua không? giúp tôi với một số tiền nhỏ?

And you said, here's £5

Và bạn nói, đây là £5

and obviously the car's probably going to cost 30,000.

và rõ ràng chiếc xe này có thể sẽ có giá 30.000 bảng.

You would say, Thank you very much.

Bạn sẽ nói, Cảm ơn bạn rất nhiều.

But that's just a drop in the ocean compared to what I need. Yes,

Nhưng đó chỉ là giọt nước trong đại dương so với những gì tôi cần. Vâng,

it would be one way of using that phrase.

đó sẽ là một cách sử dụng cụm từ đó.

That's it.

Đó là nó.

So maybe in a company, if you have to spend some money on a certain project or something you have to do,

Vì vậy, có thể trong một công ty, nếu bạn phải chi một số tiền cho một dự án nào đó hoặc việc gì đó bạn phải làm,

maybe you have a budget, but the budget might be £10,000.

có thể bạn có ngân sách, nhưng ngân sách có thể là 10.000 bảng Anh.

But of course the company has lots of money, so they might be concerned

Nhưng tất nhiên công ty có rất nhiều tiền nên họ có thể lo lắng

or some people might be worried that the company is spending £10,000.

hoặc một số người có thể lo lắng rằng công ty đang chi 10.000 bảng Anh.

But you might say, don't worry, it's just a drop in the ocean.

Nhưng bạn có thể nói, đừng lo lắng, đó chỉ là giọt nước trong đại dương mà thôi.

It's only a small amount of money.

Đó chỉ là một số tiền nhỏ.

A small quantity, yes.

Một số lượng nhỏ, vâng.

So if you were a very wealthy person

Vậy nếu bạn là một người rất giàu có

and like what?

và thích gì?

Like we're not and you wanted to go first class in a plane

Giống như chúng tôi không như vậy và bạn muốn ngồi ở khoang hạng nhất trên chiếc máy bay

costing you £3,000, somebody might say, oh, what a huge amount of money.

trị giá 3.000 bảng Anh, ai đó có thể nói, ồ, một số tiền khổng lồ.

You might reply, Well, that's a drop in the ocean compared to what I've got in my bank.

Bạn có thể trả lời, Ồ, đó chỉ là giọt nước trong đại dương so với số tiền tôi có trong ngân hàng.

Obviously, you would be accused of being a horrible show off.

Rõ ràng, bạn sẽ bị buộc tội là một kẻ phô trương khủng khiếp.

Yes, but yes, your example was very good, Mr.

Vâng, nhưng vâng, tấm gương của anh rất hay, anh

Duncan.

You want to spend money on a project or on some research and somebody says that's a lot of money.

Duncan.

Bạn muốn tiêu tiền vào một dự án hay nghiên cứu nào đó và có người nói rằng đó là rất nhiều tiền.

And you say that's a drop in the ocean, really, compared to what we might get back. Yes.

Và bạn nói rằng đó thực sự chỉ là một giọt nước trong đại dương so với những gì chúng ta có thể nhận lại. Đúng.

At the end of the project, if it was to work, if we were to develop this new project, project,

Khi kết thúc dự án, nếu nó thành công, nếu chúng tôi phát triển dự án mới này, dự án

the, you know,

, bạn biết đấy,

million pounds that we would spend in developing this new money could be said to be a drop in the ocean

hàng triệu bảng mà chúng tôi sẽ chi để phát triển số tiền mới này có thể nói là một giọt nước trong đại dương

compared to the return that you would get from selling that product or service. Yes.

so với lợi nhuận mà bạn sẽ nhận được từ việc bán sản phẩm hoặc dịch vụ đó. Đúng.

So quite often you have to put money in to get money out.

Vì vậy, khá thường xuyên bạn phải bỏ tiền vào để lấy tiền ra. Tôi cho rằng

That is the basics, I suppose, of business, of having a business

đó là những điều cơ bản của kinh doanh, của việc có một doanh nghiệp mà

you have to invest to reap, I suppose.

bạn phải đầu tư để gặt hái, tôi cho là vậy.

Here's another one.

Đây là một số khác.

Set sail.

Ra khơi.

If you set sail, it means you, you head off,

Nếu bạn ra khơi, nó có nghĩa là bạn, bạn khởi hành,

you begin a journey,

bạn bắt đầu một cuộc hành trình,

you set sail and you can use this figuratively as well.

bạn ra khơi và bạn cũng có thể sử dụng từ này theo nghĩa bóng.

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

That's how it's often used, isn't it?

Đó là cách nó thường được sử dụng phải không?

Obviously, if you are on a boat or on a ship,

Rõ ràng, nếu bạn đang ở trên một chiếc thuyền hoặc một con tàu,

you would start your journey and say, Well, come on, let's set sail.

bạn sẽ bắt đầu cuộc hành trình của mình và nói, Thôi nào , hãy ra khơi thôi.

Meaning that you are going to put the sails.

Có nghĩa là bạn sẽ căng buồm.

Of course, in

Tất nhiên,

most boats these days there aren't any sails at all.

hầu hết các con thuyền ngày nay đều không có cánh buồm nào cả.

It's just an engine that you might still say, Let's set sail.

Nó chỉ là một động cơ mà bạn vẫn có thể nói, Hãy ra khơi.

Or you might say you go off on a journey somewhere.

Hoặc bạn có thể nói rằng bạn sắp đi du lịch đâu đó.

It could be in the car. You might say, Let's set sail.

Nó có thể ở trong xe. Bạn có thể nói, Hãy ra khơi. Ý

I mean, you're in a car, but you might just say that anyway because it's figurative.

tôi là, bạn đang ở trong ô tô, nhưng dù sao thì bạn cũng có thể nói điều đó vì nó mang tính tượng trưng.

You're saying that the journey is beginning

Bạn đang nói rằng cuộc hành trình đang bắt đầu

with the weather is very bad.

với thời tiết rất xấu.

By the way, Christine, this is a drop in the ocean is the same in the Italian phrase.

Nhân tiện, Christine, đây là một giọt nước trong đại dương cũng giống như cụm từ tiếng Ý.

Yes, I would imagine it's used in many languages.

Vâng, tôi tưởng tượng nó được sử dụng trong nhiều ngôn ngữ.

That's one of the things I always find interesting about idioms and expressions is quite often

Đó là một trong những điều tôi luôn thấy thú vị về thành ngữ và cách diễn đạt vì

they are used exactly the same in other languages.

chúng thường được sử dụng giống hệt nhau trong các ngôn ngữ khác.

Or maybe there is a slight variation, but the meaning is still the same.

Hoặc có thể có một chút thay đổi nhưng ý nghĩa vẫn giống nhau.

So So you head off, you set sail, you might say that

Vì vậy, bạn bắt đầu, bạn ra khơi, bạn có thể nói điều đó

when we start the live stream at 2 p.m.

khi chúng ta bắt đầu phát trực tiếp lúc 2 giờ chiều.

every Sunday, I could say it's time to set sail

Chủ nhật hàng tuần, tôi có thể nói rằng đã đến lúc khởi hành

with today's live stream. Yes.

với buổi phát trực tiếp hôm nay. Đúng.

Talking of idioms, I made my sister laugh the other day.

Nói đến thành ngữ, hôm nọ tôi đã làm chị tôi cười .

Mr. Duncan Mm hmm.

Ông Duncan Ừm hmm.

Because we use idioms a lot

Bởi vì chúng tôi sử dụng thành ngữ rất nhiều

when we're teaching or when you're teaching.

khi dạy học hoặc khi bạn dạy học.

And I was talking about we were trying to

Và tôi đang nói về việc chúng tôi đang cố gắng với

my sister and I are trying to sell my mother's house.

em gái tôi và tôi đang cố bán căn nhà của mẹ tôi.

Okay. Okay.

Được rồi. Được rồi.

And of course, it's a very difficult time

Và tất nhiên, đây là thời điểm rất khó

to sell anything at the moment because of interest rates.

để bán bất cứ thứ gì vào lúc này vì lãi suất.

And I just cut a long story short,

Và tôi vừa cắt ngắn một câu chuyện dài,

somebody has made an offer, but it's a low offer.

ai đó đã đưa ra lời đề nghị, nhưng đó là một lời đề nghị thấp.

Okay. Okay.

Được rồi. Được rồi.

Lower than we would like.

Thấp hơn chúng tôi muốn.

So I said, but nobody else has.

Vì vậy, tôi đã nói, nhưng không ai khác có.

And my sister said, Well, shall we wait to see if anybody else makes an offer?

Và chị tôi nói, "Ồ, chúng ta đợi xem có ai khác đưa ra lời đề nghị không?"

And I said, Well, a bird in the hand is worth two in the bush.

Và tôi nói, Chà, một con chim trong tay có giá trị bằng hai con chim trong bụi rậm.

And my sister burst out laughing because she said, I haven't heard

Và chị tôi bật cười vì chị ấy nói, đã

that phrase, that idiom for many, many years.

rất nhiều năm rồi tôi không nghe thấy cụm từ đó, thành ngữ đó.

And she thought I sounded very old fashioned by saying it,

Và cô ấy nghĩ tôi nói thế có vẻ cổ hủ quá,

because it means if you've got something, it's better, isn't it?

vì điều đó có nghĩa là nếu bạn có thứ gì đó thì sẽ tốt hơn, phải không? Thà

It's better to hold onto that thing you have than to try to get something that you haven't got. Yes.

giữ lấy thứ bạn có còn hơn cố gắng đạt được thứ mà bạn chưa có. Đúng.

So you hold onto the thing.

Vì vậy, bạn giữ chặt điều đó.

The one bird you have in your hand

Con chim bạn có trong tay

is more than those two in the books because you haven't actually got them. Yes.

nhiều hơn hai con trong sách vì bạn chưa thực sự có được chúng. Đúng.

But you might try to catch them and then lose the one bird that you had.

Nhưng bạn có thể cố gắng bắt chúng và sau đó đánh mất con chim mà bạn có.

Exactly. Exactly. That's what it's all about.

Chính xác. Chính xác. Tất cả là như thế đấy.

So anyway, she laughed, which just goes to prove that

Vì vậy, dù sao thì cô ấy cũng cười, điều này chứng tỏ rằng

we do often talk about idioms, but they're not.

chúng ta thường nói về thành ngữ, nhưng thực tế thì không.

No, no, no, no, not as much.

Không, không, không, không, không nhiều như vậy.

I think I will not accept that.

Tôi nghĩ tôi sẽ không chấp nhận điều đó.

I'm not going to accept any of what you just said. Well,

Tôi sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì bạn vừa nói. Chà,

Steve, Steve,

Steve, Steve,

they all still used idioms and expressions are still used

tất cả họ vẫn sử dụng những thành ngữ và cách diễn đạt vẫn được sử dụng

in general day to day conversation.

trong cuộc trò chuyện thông thường hàng ngày.

Now, you don't hear everyone in the on the planet.

Bây giờ, bạn không nghe thấy tất cả mọi người trên hành tinh này.

Know I'm just saying it made my sister laugh.

Biết tôi chỉ nói điều đó làm em gái tôi cười.

Yeah, she might have sat for a long time, but.

Ừ, có lẽ cô ấy đã ngồi rất lâu, nhưng.

But you said that the people that use idioms, but they do all the time.

Nhưng bạn nói rằng những người sử dụng thành ngữ, nhưng họ luôn làm như vậy.

All this. Absolutely. All the time.

Tất cả điều này. Tuyệt đối. Mọi lúc.

So everybody uses them in every sentence all the time.

Vì thế mọi người luôn sử dụng chúng trong mỗi câu.

Well, that's just.

Ờ, chỉ vậy thôi.

Well, now you're just being churlish. Yeah, exactly.

Chà, bây giờ bạn chỉ đang cáu kỉnh thôi. Vâng chính xác.

Yes, but don't.

Có, nhưng đừng.

Well, people like it when we argue on the live stream.

Chà, mọi người thích khi chúng tôi tranh luận trên luồng trực tiếp.

Well, to be honest, I don't like it.

Vâng, thành thật mà nói, tôi không thích nó.

Here's another one.

Đây là một số khác.

Oh, you might.

Ồ, bạn có thể.

Yeah, I'm just good.

Ừ, tôi ổn thôi.

My nose sort of dust, because I've been tidying out.

Mũi tôi đầy bụi vì tôi đang dọn dẹp.

Tidying? Have you?

Dọn dẹp? Có bạn không?

Because.

Bởi vì.

And you've obviously

Và rõ ràng là bạn

have been telling people that I'm going back to work because I saw some of the comments. Yes.

đã nói với mọi người rằng tôi sẽ quay lại làm việc vì tôi đã thấy một số bình luận. Đúng.

On the live stream.

Trên luồng trực tiếp.

And by the way, Pedro, I haven't not got two incomes coming in.

Và nhân tiện, Pedro, tôi chưa có hai khoản thu nhập.

Pedro seems to think I've got my time anyway, Steve and I.

Pedro dường như nghĩ rằng dù sao thì tôi cũng có thời gian , Steve và tôi.

But I haven't. Yeah.

Nhưng tôi thì không. Vâng.

Anyway. Yes.

Dù sao. Đúng.

What?

Cái gì?

What you say? What's the point?

Bạn nói gì vậy? Vấn đề ở đây là gì?

I don't know what I'm going to say now. Yes, I did.

Tôi không biết mình sẽ nói gì bây giờ. Vâng, tôi đã làm vậy.

What did I actually say?

Thực ra tôi đã nói gì nhỉ?

Well, I'm talking about a C, an ocean words and phrases.

À, tôi đang nói về chữ C, một từ và cụm từ đại dương.

That's right, yes.

Đúng vậy, vâng.

And you've talked about me going back to work.

Và bạn đã nói về việc tôi sẽ quay lại làm việc.

And I mentioned that for a reason, but I can't remember why I did.

Và tôi đã đề cập đến điều đó vì một lý do, nhưng tôi không thể nhớ tại sao tôi lại làm vậy.

And this this everyone is what I have to put up with all the time.

Và đây là điều mà mọi người luôn phải chịu đựng.

And this is what I have to put up with all the time, which is not so bad when you think about it.

Và đây là điều mà tôi luôn phải chịu đựng, điều này không quá tệ khi bạn nghĩ về nó.

And believe me, it may seem charming on here,

Và tin tôi đi, ở đây nó có vẻ hấp dẫn,

but when it's when you have it 24/7.

nhưng khi bạn có nó 24/7.

Well, no, that's not right.

Ồ, không, điều đó không đúng.

See? Beatrice? Beatrice.

Nhìn thấy? Beatrice? Beatrice.

Oh, when you met us in Paris

Ồ, khi bạn gặp chúng tôi ở Paris

and also last Friday, did you enjoy our company?

và cả thứ Sáu tuần trước, bạn có thích bầu bạn với chúng tôi không?

Was it nice?

Nó có đẹp không?

This is not here anymore.

Đây không còn ở đây nữa.

Oh, I can't answer. She's had to go to meet some friend.

Ồ, tôi không thể trả lời. Cô ấy phải đi gặp một người bạn nào đó.

If Beatrice was here, she would say yes.

Nếu Beatrice ở đây, cô ấy sẽ đồng ý.

Mr. Duncan, It was lovely spending time with you, Mr.

Ông Duncan, Thật vui khi được dành thời gian với ông, ông

Steve is charming, and Mr.

Steve rất quyến rũ và ông

Duncan is very funny.

Duncan rất vui tính.

And that's what she would say.

Và đó là những gì cô ấy sẽ nói.

So I'm saying it because that's what Beatrice would say if she here.

Vì thế tôi nói điều đó vì đó là điều Beatrice sẽ nói nếu cô ấy ở đây.

So meeting us in real life isn't that bad.

Vậy nên gặp chúng tôi ngoài đời cũng không tệ lắm.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Full steam ahead, Mr.

Đang tiến về phía trước, anh

Steve.

Steve.

Full steam ahead.

Sức cố gắng tối đa phía trước. Rốt cuộc thì

What was that noise anyway? Yet full steam ahead.

tiếng ồn đó là gì vậy? Tuy nhiên, đầy hơi nước phía trước.

It means that it's going full pelt, full speed.

Nó có nghĩa là nó đang chạy hết tốc lực, hết tốc lực.

You could be in a meeting.

Bạn có thể đang trong một cuộc họp.

Okay? Yeah. And really?

Được rồi? Vâng. Va thật sự?

Yeah, well, you could be anywhere.

Ừ, cậu có thể ở bất cứ đâu.

It's just.

It can be made to use figuratively, isn't it?

Nó chỉ.

Nó có thể được sử dụng theo nghĩa bóng, phải không?

I would say.

Or maybe literally.

Tôi sẽ nói.

Hoặc có thể theo nghĩa đen.

Obviously, steam isn't used anymore,

Rõ ràng, hơi nước không còn được sử dụng nữa,

but steam is

nhưng hơi nước là

something which is loud.

thứ gây ra tiếng ồn lớn.

Obvious. When.

Rõ ràng. Khi.

When, when a train or a ship was powered by steam,

Khi một đoàn tàu hoặc một con tàu chạy bằng hơi nước,

there was clouds of smoke and steam everywhere.

có những đám khói và hơi nước ở khắp mọi nơi.

It really felt and looked like you were going fast,

Nó thực sự có cảm giác và trông giống như bạn đang đi nhanh,

increasing speed, going at something to the maximum.

tăng tốc độ, đạt đến mức tối đa.

So when you say full steam ahead, it just refers to the fact that

Vì vậy, khi bạn nói hết sức về phía trước, nó chỉ ám chỉ việc

you are doing something

bạn đang làm một việc gì đó

at maximum capacity.

với công suất tối đa.

You are increasing speed or you don't stop.

Bạn đang tăng tốc độ hoặc bạn không dừng lại.

You are going to go ahead whatever happens.

Bạn sẽ đi tiếp bất cứ điều gì xảy ra.

Yeah, full steam ahead.

Vâng, đầy hơi phía trước.

So on a on a ship, you would say that when you wanted the ship to go faster,

Vì vậy, trên một con tàu, bạn sẽ nói rằng khi bạn muốn con tàu đi nhanh hơn,

you want to gain speed.

bạn muốn đạt được tốc độ.

But of course, figuratively, as you said, we can use it also when we want to say

Nhưng tất nhiên, theo nghĩa bóng, như bạn đã nói, chúng ta cũng có thể sử dụng nó khi chúng ta muốn nói

that we are not going to stop with our plans

rằng chúng ta sẽ không dừng lại với các kế hoạch

or our intention, we are going full steam ahead.

hoặc ý định của mình, chúng ta đang nỗ lực hết mình về phía trước.

Maybe if you are setting up a business, you are ready to go full steam ahead,

Có thể nếu bạn đang thành lập một doanh nghiệp, bạn đã sẵn sàng dốc hết sức lực về phía trước,

even though there could be potential difficulty is

mặc dù có thể có những khó khăn tiềm ẩn

that could give you reasons to stop doing something.

khiến bạn có lý do để ngừng làm điều gì đó.

Maybe, maybe, maybe somebody says, well,

Có thể, có thể, có thể ai đó nói, à,

don't set up a business now, not within inflation, in the economy as it is,

đừng thành lập doanh nghiệp bây giờ, không phải trong bối cảnh lạm phát, trong nền kinh tế hiện tại,

you might say, Well, no, I'm going to go full steam ahead yet.

bạn có thể nói, Chà, không, tôi sẽ cố gắng hết sức.

I'm not going to stop. I'm going to do it anyway.

Tôi sẽ không dừng lại. Dù sao thì tôi cũng sẽ làm điều đó.

That's it.

Đó là nó.

And you could say

Và bạn có thể nói

with these live streams, you could we could come on at the beginning

với những buổi phát trực tiếp này, bạn có thể bắt đầu

of the live streams and say, we're not going to slow down.

buổi phát trực tiếp này và nói rằng chúng tôi sẽ không chậm lại.

We're going to go full steam ahead.

Chúng ta sẽ đi hết sức về phía trước.

We're going to give the maximum amount of effort. Yes.

Chúng tôi sẽ nỗ lực tối đa. Đúng.

Into these live streams.

Vào các luồng trực tiếp này.

It also refers to effort that you're giving.

Nó cũng đề cập đến nỗ lực mà bạn đang cống hiến.

There is no stopping.

Không có sự dừng lại.

There is no stopping a yes.

Không có dừng lại và có.

Here we go. You might go against the tide.

Bắt đầu nào. Bạn có thể đi ngược dòng.

Oh, this is an interesting what now this phrase

Ồ, thật thú vị khi cụm từ này

has been used to describe me.

được dùng để mô tả tôi. Đó

What's that?

là cái gì vậy?

Well, the thing I just said go against the time I was looking at the live stream. Yes.

Chà, điều tôi vừa nói đi ngược lại với thời gian tôi đang xem buổi phát trực tiếp. Đúng.

What Happens when your eyes work.

Điều gì xảy ra khi mắt bạn hoạt động Điều

Is that working?

đó có hiệu quả không?

I like the way you.

Tôi thích cách của bạn.

You. You're constantly trying to pick yourself up, Mr.

Bạn. Anh luôn cố gắng đứng dậy, anh

Duncan. I'm not.

Duncan. Tôi không.

I'm not doing anything.

Tôi không làm gì cả.

I'm just. I'm just going by popular opinion.

Tôi chỉ. Tôi chỉ đi theo ý kiến ​​phổ biến.

I am.

I'm just repeating what the general public say about me.

Tôi là.

Tôi chỉ lặp lại những gì công chúng nói về tôi.

So if you go against the tide, it means you react against something.

Vì vậy, nếu bạn đi ngược dòng, điều đó có nghĩa là bạn phản ứng lại điều gì đó.

Or maybe you do not conform.

Hoặc có thể bạn không tuân thủ.

You do something that goes the opposite way.

Bạn làm điều gì đó đi ngược lại.

So everyone is going that way, but I decide to go that way.

Vậy nên mọi người đều đi theo hướng đó, nhưng tôi quyết định đi theo hướng đó.

So I'm going against you.

Vậy nên tôi sẽ chống lại bạn.

Go against the tide in terms of

Đi ngược dòng

not not in terms of walking or moving. No.

không phải là đi bộ hay di chuyển. Không.

You mean in terms of the way you think?

Ý bạn là về cách bạn nghĩ?

The way you do things? That's it.

Cách bạn làm việc? Đó là nó.

You're not.

Bạn không phải vậy.

It's the opposite to going with the flow.

Nó trái ngược với việc đi theo dòng chảy.

You could say.

Bạn có thể nói.

So a business, for example, if you sell

Vì vậy, một doanh nghiệp, chẳng hạn, nếu bạn bán

something that might be

thứ gì đó có thể

or your place of work, everybody does things according to a certain pattern.

là nơi làm việc của bạn, thì mọi người đều làm việc theo một khuôn mẫu nhất định.

Things of things have always been done.

Mọi việc luôn được thực hiện.

This way everybody goes with the flow

Bằng cách này, mọi người đi theo dòng chảy

and then somebody comes in and says, Well, no, I think we should do that differently.

và sau đó có người bước vào và nói, Ồ, không, tôi nghĩ chúng ta nên làm điều đó khác đi.

Have you thought about doing it this way?

Bạn đã nghĩ đến việc làm theo cách này chưa?

And that would be an example of of somebody going against the tide,

Và đó sẽ là ví dụ về việc ai đó đi ngược dòng,

doing something in a different way that may achieve a better result.

làm điều gì đó theo cách khác để có thể đạt được kết quả tốt hơn.

So the opposite to going with the flow.

Vì vậy, ngược lại với việc đi theo dòng chảy.

Yes. Is got go against the tide.

Đúng. Phải đi ngược dòng thủy triều.

Obviously if you go with the flow, you're going with the tide.

Rõ ràng nếu bạn đi theo dòng chảy, bạn sẽ đi theo thủy triều.

It's easy, it's an easy thing to do.

Thật dễ dàng, đó là một điều dễ dàng để làm.

Whereas going against the tide requires more effort,

Trong khi đó, đi ngược dòng thủy triều đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn,

more thought and we don't mean this literally.

suy nghĩ nhiều hơn và chúng tôi không muốn nói điều này theo nghĩa đen.

We are not on a river with the tide coming in, going the other way.

Chúng ta không ở trên một con sông khi thủy triều dâng lên, đi theo hướng khác.

Well, you can use it, you say, Well, yes, you can.

Vâng, bạn có thể sử dụng nó, bạn nói, Vâng, vâng, bạn có thể.

But nevertheless, for the purposes in this case, if it's physical

Tuy nhiên, đối với mục đích trong trường hợp này, nếu nó là vật chất

or it can also be something that you can use figuratively.

hoặc nó cũng có thể là thứ mà bạn có thể sử dụng theo nghĩa bóng.

So you go against the tide in a ship.

Vì vậy, bạn đi ngược dòng thủy triều trên một con tàu.

It's very hard or you go against conformity,

Sẽ rất khó nếu không bạn sẽ đi ngược lại sự tuân thủ,

which is what we do, which is what that phrase is normally used for.

đó là những gì chúng tôi làm, đó là mục đích mà cụm từ đó thường được sử dụng.

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

There you go.

Thế đấy.

So, yeah, you're doing something in a different way that other people don't normally do.

Vì vậy, vâng, bạn đang làm điều gì đó theo một cách khác mà những người khác thường không làm.

That's it's a bit like a bit like this, you see.

Đó là nó hơi giống một chút như thế này, bạn thấy đấy.

And of course, people in business

Và tất nhiên, những người kinh doanh

that achieve things take risks.

đạt được thành tựu đều phải chấp nhận rủi ro.

Successful business people take risks, don't they?

Những doanh nhân thành công chấp nhận rủi ro, phải không?

And some of them pay off,

Và một số trong số đó đã thành công,

some of them work, some of them don't.

một số có tác dụng, một số thì không.

And they could be say, said to be going.

Và họ có thể nói, nói là sẽ đi.

You can say Elon Musk goes against the tide

Bạn có thể nói Elon Musk đi ngược dòng

or goes against the trend because he's come out with electric cars.

hoặc đi ngược xu hướng vì ông ấy đã cho ra đời ô tô điện.

Isn't everyone doing that now?

Không phải bây giờ mọi người đều làm thế sao?

Well, they are now, yes.

Vâng, bây giờ họ đã như vậy, vâng.

I'm just saying, you know, he was innovative, I guess innovative way that he did it.

Tôi chỉ đang nói, bạn biết đấy, anh ấy rất sáng tạo, tôi đoán anh ấy đã làm điều đó theo cách sáng tạo.

He was originally going to move on.

Ban đầu anh ấy định đi tiếp.

You're very argumentative today, don't you think?

Hôm nay bạn hay tranh luận lắm phải không?

He's argumentative.

Anh ấy thích tranh luận.

I'm in a hurry.

That's why we've got so much to talk about. So maybe.

Tôi đang vội.

Đó là lý do tại sao chúng ta có rất nhiều điều để nói. Vì vậy, có thể.

Maybe you shouldn't go full steam ahead, Mr. Duncan.

Có lẽ ông không nên quá vội vàng, ông Duncan.

Maybe you need to pull it back a notch. Yes,

Có lẽ bạn cần phải kéo nó lại một chút. Vâng,

we are going full steam ahead.

chúng tôi đang nỗ lực hết mình phía trước.

That's what Mr.

Duncan wants to do.

Đó là điều ông

Duncan muốn làm.

I just hope we don't get a hole in our bow.

Tôi chỉ hy vọng mũi tàu của chúng ta không bị thủng một lỗ nào.

We don't want to be becalmed.

Chúng tôi không muốn bị coi thường.

And what becalmed?

Và điều gì đã xảy ra?

If you are becalmed, it means it's like a it's like a ship at sea.

Nếu bạn bị becalmed thì có nghĩa là nó giống như một con tàu trên biển.

Suddenly the wind disappears.

Đột nhiên gió biến mất.

It's a sailing ship and it becomes becalmed

Đó là một chiếc thuyền buồm và nó bị lật nghiêng

because the wind is gone and it can't move anywhere. Yes.

vì gió đã ngừng thổi và nó không thể di chuyển đi đâu cả. Đúng.

Which actually leads us on to this.

Điều này thực sự dẫn chúng ta đến điều này.

You might be up the creek without a paddle.

Bạn có thể lên lạch mà không có mái chèo.

That is something that we can say that when when a person has done something,

Đó là điều mà chúng ta có thể nói rằng khi một người đã làm điều gì đó,

maybe they've made mistakes or maybe they've been foolish in their work

có thể họ đã phạm sai lầm hoặc có thể họ đã ngu ngốc trong công việc

or their spending of money, maybe they find themselves

hoặc tiêu tiền của mình, có thể họ sẽ rơi

in a situation where they are stuck

vào tình thế bế tắc và bế tắc.

and they can't move, or maybe they are lost,

họ không thể di chuyển, hoặc có thể họ bị lạc,

they are moving around aimlessly, they are adrift.

họ đang di chuyển không mục đích, họ đang trôi dạt.

We can say that they are up the creek without a paddle.

Có thể nói rằng họ đi lên lạch mà không có mái chèo.

Some people say this about the government in this country

Một số người nói điều này về chính phủ ở đất nước này

because they've they've been quite,

bởi vì họ đã khá hỗn

what's the word, shambolic over the past few years.

loạn trong vài năm qua.

And now everyone feels as if they've been left up the creek without a paddle.

Và bây giờ mọi người đều cảm thấy như thể họ bị bỏ lại trên dòng sông mà không có mái chèo.

Yes, you've got yourself into a difficult situation

Đúng vậy, bạn đã rơi vào một tình huống khó khăn

and you've got no means to get out of it because obviously if you had a

và bạn không có cách nào thoát ra được vì rõ ràng nếu bạn có một

half, you had a paddle and you really were a creek.

nửa, bạn có một mái chèo và bạn thực sự là một con lạch.

What is a creek? It's like a waterway, isn't.

Một con lạch là gì? Nó giống như một con đường thủy phải không.

It's a narrow waterway normally found sort of

Đó là một tuyến đường thủy hẹp thường được tìm thấy

in in mountainous areas or jungle areas.

ở các khu vực miền núi hoặc rừng rậm.

It's a it's a it's a narrow river.

Đó là một con sông hẹp.

And obviously, if you get stuck in that

Và rõ ràng, nếu bạn bị mắc kẹt trong đó

and you haven't got a paddle, you can't get yourself out.

và không có mái chèo, bạn sẽ không thể thoát ra được.

But if you are metaphorically up the creek without a paddle, it means you got yourself

Nhưng nếu bạn ẩn dụ lên lạch mà không có mái chèo, điều đó có nghĩa là bạn đã rơi

into a very difficult situation like the government have with inflation

vào một tình huống rất khó khăn giống như chính phủ gặp phải với lạm phát

and having to raise interest rates are up the creek without a paddle because

và phải tăng lãi suất lên lạch mà không có mái chèo vì

by increasing interest rates

bằng cách tăng lãi suất

to try and combat inflation, it could you know, it's

để cố gắng chống chọi lạm phát, bạn có thể biết, đó là

a very difficult situation to be in because then everybody's

một tình huống rất khó khăn vì khi đó chi phí của mọi người

expenses go up and then the economy crashes, which isn't what they want.

tăng lên và sau đó nền kinh tế sụp đổ, đó không phải là điều họ mong muốn.

So, yeah, that's a very good phrase to use for the government at the present time.

Vì vậy, vâng, đó là một cụm từ rất hay để sử dụng cho chính phủ vào thời điểm hiện tại.

Yes, a lot of us feel as if we've been left up the creek, haven't got the means

Đúng vậy, nhiều người trong chúng ta cảm thấy như thể mình đang bị bỏ rơi, không có phương tiện

to get out of this difficult situation that you've got yourself into is another one.

để thoát khỏi tình huống khó khăn mà bạn đang rơi vào này lại là một tình huống khác.

The tide is turning.

Thủy triều đang thay đổi.

Oh, so we had the tide a few moments ago against the tide,

Ồ, vậy ra cách đây vài phút chúng ta đã có thủy triều ngược dòng,

but now the tide is turning.

nhưng bây giờ thủy triều đang đổi chiều.

Maybe a change is approaching.

Có lẽ một sự thay đổi đang đến gần.

Things that were done in a certain way in the past

Những điều đã được thực hiện theo một cách nhất định trong quá khứ

are now going to be done in a different way.

bây giờ sẽ được thực hiện theo một cách khác.

Maybe changes are coming.

Có lẽ những thay đổi đang đến.

The tide is turning quite often we use this

Tình thế đang thay đổi khá thường xuyên, chúng ta sử dụng điều này

when something bad becomes good.

khi điều gì đó xấu trở thành tốt.

I literally Mr.

Theo đúng nghĩa

Duncan literally saw this phrase used in a news article today.

đen, tôi đã thấy cụm từ này được sử dụng trong một bài báo ngày hôm nay.

They said the headline was The tide is turning on Wokeism.

Họ nói tiêu đề là Thủy triều đang lật đổ chủ nghĩa Wokeism.

Yeah, you see.

Vâng, bạn thấy đấy.

So these idioms are used.

Vì vậy những thành ngữ này được sử dụng.

They are the tide is turning on Wokeism

Họ là làn sóng đang tấn công Chủ nghĩa Woke.

So what they're saying is that

Vì vậy điều họ đang nói là Chủ

it's Wokeism has been going all one way for a long time

nghĩa Woke đã đi theo một hướng trong một thời gian dài

and suddenly people now are reacting against it and it's going to come back.

và đột nhiên mọi người giờ đây đang phản ứng chống lại nó và nó sẽ quay trở lại.

One of the ways to pull back.

Một trong những cách để kéo lại.

So what is Wokeism Wokeism is that,

Vậy chủ nghĩa thức tỉnh là gì Chủ nghĩa thức tỉnh là,

yes, it's a situation where everyone's being very, very careful

vâng, đó là tình huống mà mọi người đều rất, rất cẩn thận

about what they say to people, how they address people.

về những gì họ nói với mọi người, cách họ xưng hô với mọi người.

You might call it an extreme form of political correctness.

Bạn có thể gọi nó là một hình thức cực đoan của sự đúng đắn chính trị.

Yes, political correctness.

Vâng, sự đúng đắn về mặt chính trị.

It's all to do with using pronouns.

Tất cả đều liên quan đến việc sử dụng đại từ.

And and I'm being very careful. Right.

Và tôi đang rất cẩn thận. Phải.

You know, what you say to people of different colour and things like that.

Bạn biết đấy, những gì bạn nói với những người da màu khác nhau và những điều tương tự.

Anything is perceived as being as being

Bất cứ điều gì đều được coi là

almost something that can make somebody angry.

gần như có thể khiến ai đó tức giận.

Yeah, I think I think woke being woke means

Vâng, tôi nghĩ tôi nghĩ bị đánh thức có nghĩa

that you're going to deep into all of these things

là bạn đang đi sâu vào tất cả những điều này

and so you are trying not to offend anyone.

và vì vậy bạn đang cố gắng không xúc phạm bất kỳ ai.

But when you try to do that, well, you can't do it.

Nhưng khi bạn cố gắng làm điều đó, bạn không thể làm được.

It's very hard not to offend at some point today.

Thật khó để không xúc phạm vào một thời điểm nào đó ngày hôm nay.

I think today, maybe at some point

Tôi nghĩ hôm nay, có thể tại một thời điểm nào đó

today we have offended someone, but it wasn't our intention.

hôm nay chúng ta đã xúc phạm ai đó, nhưng đó không phải là ý định của chúng ta.

We didn't mean to offend you.

Chúng tôi không có ý xúc phạm bạn.

So that said, you see so that was a good so that just shows

Như đã nói, bạn thấy đó là một điều tốt để chỉ cho thấy

that certain expressions are actually used.

rằng một số cách diễn đạt nhất định thực sự được sử dụng.

So the tide is changing.

Vậy là thủy triều đang thay đổi.

The tide is turning can use that in political ways as it's often

Thủy triều đang thay đổi có thể sử dụng từ đó theo cách chính trị vì nó thường được

used to denote a change in in the way politics is moving.

sử dụng để biểu thị sự thay đổi trong cách chính trị đang diễn ra.

So you could have had a right wing government for a long time

Vì vậy, bạn có thể đã có một chính phủ cánh hữu trong một thời gian dài

and they haven't done very well.

nhưng họ đã hoạt động không tốt lắm.

And everybody's suddenly complaining.

Và mọi người đột nhiên phàn nàn.

And somebody might write an article saying the tide is turning on right wing politics or something

Và ai đó có thể viết một bài báo nói rằng làn sóng đang chuyển sang nền chính trị cánh hữu hoặc những thứ

like that, and the implication being that things are going

tương tự, và ngụ ý rằng mọi thứ sẽ

to become more centre ground or left wing. Yes.

trở thành trung tâm hoặc cánh tả hơn. Đúng.

So any any change of direction.

Vì vậy, bất kỳ sự thay đổi hướng.

And quite often it it is used figuratively

Và khá thường xuyên nó được sử dụng theo nghĩa bóng

and also positively as well. And

và cũng theo nghĩa tích cực. Và

he is.

anh ấy là.

Here's a good one.

Đây là một cái tốt.

Steve, a final one. Oh,

Steve, cái cuối cùng. Ồ,

everything is shipshape

mọi thứ đều có hình dáng phù hợp

and Bristol fashion is a great thing.

và thời trang Bristol là một điều tuyệt vời.

So this is used quite often when we are talking about things that are

Vì vậy, điều này được sử dụng khá thường xuyên khi chúng ta nói về những thứ đã

that are prepared or they are ready to be used or something is ready to go,

được chuẩn bị hoặc chúng đã sẵn sàng để sử dụng hoặc một thứ gì đó đã sẵn sàng để vận chuyển,

we can say that they are shipshape and Bristol fashion

chúng ta có thể nói rằng chúng có hình dáng tàu thủy và thời trang Bristol

and of course this refers to the shipping of,

và tất nhiên điều này đề cập đến việc vận chuyển hàng hóa. , đã

well a time long

lâu

since gone, but that's what they used to say.

rồi, nhưng đó là những gì họ thường nói.

So Bristol fashion refers to the ships in Bristol

Vì vậy, thời trang Bristol đề cập đến những con tàu ở Bristol

being ready to set sail so everything is shipshape and Bristol fashion

đã sẵn sàng ra khơi nên mọi thứ đều ổn định và thời trang Bristol

you've got the rigging correctly set, you've got all your supplies.

bạn đã lắp đặt đúng cách, bạn đã có tất cả nguồn cung cấp của mình.

Everything is ready for you to set sail literally.

Mọi thứ đã sẵn sàng để bạn ra khơi theo đúng nghĩa đen.

And garage is there is this ship

Và gara có con tàu này

ready to sail?

sẵn sàng ra khơi không?

Has it got everything that it needs?

Nó đã có mọi thứ nó cần chưa?

And of course, that doesn't necessarily just apply to a ship.

Và tất nhiên, điều đó không nhất thiết chỉ áp dụng cho một con tàu.

We're saying using metaphorically, it means that everything is correct and satisfactory.

Chúng tôi đang nói theo cách ẩn dụ, nó có nghĩa là mọi thứ đều đúng và thỏa đáng.

You're ready to go.

Bạn đã sẵn sàng để đi.

Is this business shipshape?

Đây có phải là hình dạng con tàu kinh doanh?

And Bristol Fashion?

Và thời trang Bristol?

In other words, have you got all the right people employed in it?

Nói cách khác, bạn đã tuyển được đủ người phù hợp vào công việc đó chưa?

You can, of course, just shorten that to shipshape.

Tất nhiên, bạn có thể rút ngắn nó thành hình tàu.

Yes, you can leave you can leave out the Bristol Fashion bit

Vâng, bạn có thể bỏ đi, bạn có thể bỏ qua phần Bristol Fashion

and just say, I don't think this company is shipshape.

và chỉ cần nói, tôi không nghĩ công ty này có hình dáng tuyệt vời.

And if you say that, you're saying you don't think that you've got the right people employed,

Và nếu bạn nói như vậy, bạn đang nói rằng bạn không nghĩ rằng mình đã tuyển dụng đúng người,

you know, the right investment in the right places,

bạn biết đấy, đầu tư phù hợp vào đúng nơi,

nothing seems to be going right

dường như không có gì suôn sẻ

because things need to be changed. No.

vì mọi thứ cần phải thay đổi. Không,

Mm. Everything is shipshape.

ừm. Mọi thứ đều có hình dáng con tàu.

And the Bristol Kristina says, I think the tide would be turning for me.

Và Bristol Kristina nói, tôi nghĩ tình thế sẽ thay đổi theo hướng có lợi cho tôi.

Yes, that's it.

So you hope that something good is coming for you in the future

Vâng, đúng vậy.

Vì vậy, bạn hy vọng rằng điều gì đó tốt đẹp sẽ đến với bạn trong tương lai

and that that's a correct use of the phrase.

và đó là cách sử dụng cụm từ đúng.

I hope the tide will turn because often things might go badly for you, for

Tôi hy vọng tình thế sẽ thay đổi vì thường thì mọi thứ có thể trở nên tồi tệ đối với bạn, vì

we always we all go through periods of life when things don't go well,

tất cả chúng ta đều trải qua những giai đoạn trong cuộc đời khi mọi thứ không suôn sẻ

and sometimes you get two or three things in a row

và đôi khi bạn gặp phải hai hoặc ba điều

that don't go right.

không như ý liên tiếp. .

You might lose your job and then somebody you love might die

Bạn có thể mất việc và sau đó người bạn yêu quý có thể qua đời

and then you might be involved in a car accident.

và sau đó bạn có thể dính vào một vụ tai nạn xe hơi.

You might hurt yourself.

Bạn có thể làm tổn thương chính mình.

Your partner decides to leave you.

Đối tác của bạn quyết định rời bỏ bạn. Có

Yes, hopefully.

hy vọng đấy.

And and these things happen.

Và những điều này xảy ra.

Then you could save a life, you know, surely the tide is going to turn

Khi đó bạn có thể cứu được một mạng người, bạn biết đấy, chắc chắn thủy triều sẽ đổi chiều

and my life will get better.

và cuộc sống của tôi sẽ tốt hơn.

And of course, things always do balance themselves out.

Và tất nhiên, mọi thứ luôn tự cân bằng.

But quite often do anyway.

Nhưng dù sao thì cũng khá thường xuyên.

So Christine is hoping that the tide will turn

Vì vậy, Christine đang hy vọng rằng thủy triều sẽ thay

on her life, a change, a positive change would occur.

đổi cuộc đời cô, một sự thay đổi, một sự thay đổi tích cực sẽ xảy ra.

But first, a

Nhưng trước tiên, một

strange way to drink out of a bottle of water that they

cách kỳ lạ để uống hết chai nước đó

those are bottles of water that we were given on the plane

là những chai nước mà chúng tôi được đưa trên máy bay

on the way back.

trên đường trở về.

I think Mr.

Tôi nghĩ ông

Duncan has refilled.

Duncan đã nạp lại năng lượng.

Yes. Well, that particular one, it's yes this is not the original aeroplane water.

Đúng. Chà, cái cụ thể đó, đúng vậy, đây không phải là nước máy bay ban đầu.

This is now water that I've refilled the bottle with and I'm glad

Bây giờ đây là nước mà tôi đã đổ đầy lại vào chai và tôi rất vui vì chúng

we were able to clear that up because it would have really worried me.

tôi đã có thể làm sạch nó vì điều đó sẽ khiến tôi thực sự lo lắng.

Talking of lessons in life, Steve,

Nói về những bài học cuộc sống, Steve,

that's what we're talking about right now.

đó là điều chúng ta đang nói đến lúc này.

Lessons in life.

Những bài học trong cuộc sống.

No more key phrases, then.

Vậy thì không còn cụm từ khóa nào nữa.

No, that's it will be okay. We're done with that.

Không, như thế sẽ ổn thôi. Chúng ta đã xong việc đó rồi.

We have lifted up the anchor and we're now sailing away from that subject.

Chúng ta đã nhổ neo và bây giờ chúng ta đang rời xa chủ đề đó.

But we are heading to New shore.

Nhưng chúng ta đang hướng tới bờ biển mới.

Let's hope we don't hit the rocks.

Hãy hy vọng chúng ta không va vào đá.

I can see Land Ahoy! Land Ahoy!

Tôi có thể nhìn thấy Land Ahoy! Đất ơi!

So that we hit the rocks.

Vì vậy, chúng tôi va vào đá.

That's the that's a sort of a C phrase, Mr.

Đó là một dạng cụm từ C, thưa

Chairman, referring to the fact that things aren't going very well.

Chủ tịch, ám chỉ thực tế là mọi việc không được suôn sẻ cho lắm. Theo

You've literally gone to ground or your boat is sinking,

đúng nghĩa đen, bạn đã chìm xuống đất hoặc thuyền của bạn đang chìm,

I would imagine, at the moment because of what happened during the week.

tôi có thể tưởng tượng, vào lúc này vì những gì đã xảy ra trong tuần.

There's a certain news story.

Có một câu chuyện tin tức nào đó.

We probably won't go too far with that one,

Có lẽ chúng ta sẽ không đi quá xa với điều đó,

but just just saying it the rocks anyway,

nhưng dù sao cũng chỉ nói điều đó thôi,

when do you a young Mr. Steve.

khi nào thì bạn là anh Steve trẻ tuổi.

We've got to move on now. We're moving on to another thing.

Chúng ta phải đi tiếp bây giờ. Chúng ta đang chuyển sang chuyện khác.

A new thing, a new subject.

Một điều mới, một chủ đề mới.

When you were young, Mr.

Khi ông còn trẻ, ông

Steve, were your parents

Steve, bố mẹ ông có

strict?

nghiêm khắc không?

I would say not terribly strict.

Tôi có thể nói là không quá nghiêm ngặt.

Did they teach you about

Họ có dạy bạn về

the unfairness of life?

sự bất công của cuộc sống không?

I don't think they did.

Tôi không nghĩ họ đã làm vậy.

Really? No. Okay.

Thật sự? Không. Được rồi.

I think

Tôi nghĩ

the message of my parents was, was always,

thông điệp của bố mẹ tôi luôn là

if you work hard and get educated

nếu bạn làm việc chăm chỉ và được giáo dục

and they instilled the work ethic into me.

và họ thấm nhuần đạo đức làm việc vào tôi.

So you would never you never really punish you will be successful, punished.

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ bạn không bao giờ thực sự trừng phạt bạn sẽ thành công, bị trừng phạt.

Well, yes. I mean, I did things wrong.

Vâng, vâng. Ý tôi là, tôi đã làm sai điều gì đó.

I mean, I you know, I fell into my father's roses

Ý tôi là, bạn biết đấy, tôi đã rơi vào vòng hoa hồng của cha tôi

and I got a I got a reprimand for that.

và tôi đã bị khiển trách vì điều đó.

Well, that's a good like a window in my father's greenhouse.

Ồ, nó giống như cái cửa sổ trong nhà kính của bố tôi vậy.

So he's a good listener. Debate is a good life. Lessons.

Vì thế anh ấy là một người biết lắng nghe. Tranh luận là một cuộc sống tốt đẹp. Những bài học.

That's it, right?

Thế thôi, phải không?

So if you if you do something wrong, then you are punished for it.

Vì vậy, nếu bạn làm điều gì sai, bạn sẽ bị trừng phạt vì điều đó.

Yes, I was certainly punished.

Vâng, tôi chắc chắn đã bị trừng phạt.

Probably unfairly.

Có lẽ là không công bằng.

It's funny how you those things.

Thật buồn cười làm sao bạn có những điều đó.

I was very young, only about three,

Tôi còn rất nhỏ, mới ba tuổi, đã

and I fell into my father's prized rose bushes. Yes.

ngã vào bụi hoa hồng quý giá của cha tôi. Đúng.

And he smacked me and.

Và anh ấy đã đánh tôi và.

I can still remember it now. That's what I'm on about.

Bây giờ tôi vẫn có thể nhớ nó. Đó là điều tôi đang nói tới.

There we go. Finally.

Thế đấy. Cuối cùng.

Don't hold it against it.

Đừng giữ nó chống lại nó.

Only took us 3 minutes, but we finally got to that point.

Chúng tôi chỉ mất 3 phút nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đã đến được điểm đó.

That is it, you see.

Đó là nó, bạn thấy đấy.

And we might describe that type of reaction as

Và chúng ta có thể mô tả kiểu phản ứng đó là

tough love,

tình yêu mãnh liệt,

tough love.

tình yêu mãnh liệt.

So a very interesting subject.

Vì vậy, một chủ đề rất thú vị.

And the reason why I was thinking of this is when we were in Paris,

Và lý do tôi nghĩ đến điều này là khi chúng tôi ở Paris,

the one thing I noticed is how all the young people

một điều tôi nhận thấy là tất cả những người trẻ tuổi

were incredibly attractive.

đều hấp dẫn đến khó tin.

Yes, but I wasn't going to say that.

Đúng, nhưng tôi không định nói điều đó.

But you did

Nhưng bạn đã làm

incredibly well, behaved,

rất tốt, cư xử đúng mực,

quiet, polite, respectful.

im lặng, lịch sự, tôn trọng.

And I thought, well, I wonder I wonder what French parents are like.

Và tôi nghĩ, à, tôi tự hỏi không biết cha mẹ Pháp là người như thế nào.

Maybe they are very strict.

Có lẽ họ rất nghiêm khắc.

Maybe they treat their children strictly.

Có lẽ họ đối xử nghiêm khắc với con cái của họ.

They they they lay down the rules

Họ đặt ra các quy tắc

and they tell their children when they've done the wrong.

và nói với con cái họ khi họ làm sai.

If they do something wrong, if they misbehave, they will be punished.

Nếu họ làm điều gì sai, nếu họ cư xử không đúng mực, họ sẽ bị trừng phạt.

So that is the meaning of tough love.

Vậy đó chính là ý nghĩa của tình yêu bền chặt.

You might describe tough love as a harsh lesson.

Bạn có thể mô tả tình yêu khó khăn như một bài học khắc nghiệt.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Vì vậy, tình yêu khó khăn là một bài học khắc nghiệt được đưa ra một cách cẩn thận.

So the reason why you do it is because you care.

Vậy lý do tại sao bạn làm điều đó là vì bạn quan tâm.

Which might sound strange to some people.

Điều này nghe có vẻ lạ đối với một số người.

So you are punishing someone because you care about them?

Vậy là bạn đang trừng phạt ai đó vì bạn quan tâm đến họ?

Yes. Because you want them to be safe.

Đúng. Vì bạn muốn họ được an toàn.

You want them to learn lessons in life to make mention.

Bạn muốn họ rút ra những bài học trong cuộc sống để nhắc tới.

You must have mentioned this earlier.

Bạn phải đề cập đến điều này sớm hơn.

Does it mean to make art?

Nó có nghĩa là làm nghệ thuật?

Does it mean does it mean Spartan upbringing?

Nó có nghĩa là nó có nghĩa là sự nuôi dạy của người Spartan?

Don't think it necessarily means.

Đừng nghĩ rằng nó nhất thiết có nghĩa.

Well, Spartan normally means if something is is empty

Chà, Spartan thường có nghĩa là nếu thứ gì đó trống rỗng

or that there isn't much of something something as spartan.

hoặc không có nhiều thứ gì đó giống như Spartan.

It is it is empty or there isn't

Đó là nó trống rỗng hoặc không có

much of something in a certain place.

nhiều thứ gì đó ở một nơi nhất định.

It is very spartan, sparse. Yes.

Nó rất thưa thớt, thưa thớt. Đúng. Ý

I mean, a parent some parents might not buy their children

tôi là, cha mẹ, một số cha mẹ có thể không mua cho con mình

lots of presents and gifts,

nhiều quà và quà,

and you could describe that as a bit spartan, but

và bạn có thể mô tả điều đó là hơi khắt khe, nhưng

they might be trying to teach their children

họ có thể đang cố gắng dạy con mình

the meaning of money and to appreciate

ý nghĩa của tiền bạc và quý trọng

money and possessions

tiền bạc và của cải

by not just necessarily buying you everything you want. Yes.

không chỉ bằng cách nhất thiết phải mua cho bạn mọi thứ bạn muốn. Đúng.

But saying to you what, if you want that thing,

Nhưng nói với bạn rằng, nếu bạn muốn thứ đó,

then maybe you should go and get a job

thì có lẽ bạn nên đi kiếm công việc

delivering newspapers or something like that

giao báo hoặc thứ gì đó tương tự

so that you appreciate the value of money, because if I just buy that for you, so.

để bạn đánh giá cao giá trị của đồng tiền, bởi vì nếu tôi chỉ mua thứ đó cho bạn, thì vậy.

So a child, a new bike screams.

Thế là một đứa trẻ, một chiếc xe đạp mới hét lên.

That is

Đó là

why I want a new bike.

lý do vì sao tôi muốn có một chiếc xe đạp mới.

Give me a new bike.

Tặng tôi một chiếc xe đạp mới.

And what you could cause could easily give in as a parent.

Và những gì bạn có thể gây ra có thể dễ dàng nhượng bộ với tư cách là cha mẹ.

And so there you are.

Và thế là bạn ở đó.

But at a certain age when they could work, you could say to them, Well,

Nhưng ở một độ tuổi nhất định khi chúng có thể đi làm, bạn có thể nói với chúng, Chà,

now I'm not going to buy you that bike.

bây giờ tôi sẽ không mua cho bạn chiếc xe đạp đó đâu.

If you really want that bike, then

Nếu bạn thực sự muốn chiếc xe đạp đó, thì

I'll help you to get a job locally to deliver papers or pick fruit.

tôi sẽ giúp bạn tìm một công việc ở địa phương là giao báo hoặc hái trái cây.

And then you're not telling necessarily why,

Và sau đó bạn không nhất thiết phải nói tại sao,

but then the lesson is learnt because they then appreciate the value of money. Yes.

nhưng sau đó họ rút ra được bài học vì khi đó họ đánh giá cao giá trị của đồng tiền. Đúng.

And they associate hard work with

Và họ liên tưởng làm việc chăm chỉ với

getting something as opposed to it coming easily.

việc đạt được điều gì đó chứ không phải là nó đến một cách dễ dàng.

So these lessons, these lessons that are taught by parents are what you might call life

Vì vậy, những bài học này, những bài học được cha mẹ dạy là những gì bạn có thể gọi là

lessons or ways of getting that child

bài học cuộc sống hoặc những cách giúp đứa trẻ đó

accustomed to the reality of life.

quen với thực tế cuộc sống.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Vì vậy, tình yêu khó khăn là một bài học khắc nghiệt được đưa ra một cách cẩn thận.

You might you might scold someone.

Bạn có thể mắng ai đó.

So to scold is to punish you.

Cho nên mắng là trừng phạt bạn.

Punish child.

Trừng phạt con.

You give them tough love.

Bạn dành cho họ tình yêu bền chặt.

Yes. It's not abuse.

Đúng. Đó không phải là lạm dụng.

No, it's the opposite of abuse. Not abuse.

Không, nó trái ngược với sự lạm dụng. Không lạm dụng.

So tough love is not abuse.

Vì vậy, tình yêu khó khăn không phải là lạm dụng. Ý

I mean, it could

tôi là, nó có thể

know it's not abuse,

biết đó không phải là lạm dụng,

but if you were to take it too far, if you just put,

nhưng nếu bạn đi quá xa, nếu bạn

you know, lock your child in a room every time they did something wrong for a week

nhốt con bạn vào phòng mỗi khi chúng làm sai điều gì đó trong một tuần

or you beat them, then you that would be abuse.

hoặc bạn đánh chúng, thì bạn đó sẽ là sự lạm dụng.

But it's it's a life lesson that you're giving, like

Nhưng đó là một bài học cuộc sống mà bạn đang đưa ra, giống như

the example that I gave the child.

ví dụ mà tôi đã đưa ra cho đứa trẻ.

You know, one of your children wants a new bike

Bạn biết đấy, một trong những đứa con của bạn muốn một chiếc xe đạp mới

or a new laptop or a new phone. Yes.

, một chiếc máy tính xách tay mới hoặc một chiếc điện thoại mới. Đúng.

And they're 14 and they could just sit at home on the Internet all day and do nothing.

Và chúng 14 tuổi và chúng có thể ngồi ở nhà lướt Internet cả ngày và không làm gì cả.

And you said, well, if you want that, I'm not going to keep buying you things all the time.

Và bạn nói, nếu bạn muốn điều đó, tôi sẽ không mua đồ cho bạn mọi lúc.

Go out and get a job. Yes.

Hãy ra ngoài và kiếm việc làm. Đúng.

And you could help them to get that job and help them show them

Và bạn có thể giúp họ có được công việc đó và giúp họ cho họ thấy

how what they do is not just go out and get a job.

những gì họ làm không chỉ là đi ra ngoài và kiếm việc làm. Sau đó,

You would actually physically then show them or take them to places

bạn thực sự sẽ chỉ cho họ hoặc đưa họ đến các địa điểm

and help them to learn these lessons in life.

và giúp họ học những bài học này trong cuộc sống.

So tough love is something that parents often

Vì vậy, tình yêu bền chặt là điều mà bố mẹ thường

and I suppose in the past you might say that in the past

và tôi cho rằng trước đây bạn có thể nói rằng ngày xưa

parents were much tougher

bố mẹ cứng rắn

or more strict than my parents because we've talked to our yours.

hoặc nghiêm khắc hơn bố mẹ tôi rất nhiều vì chúng tôi đã nói chuyện với bố mẹ bạn.

My parents were quite strict in certain ways,

Cha mẹ tôi khá nghiêm khắc về những cách nhất định,

certain ways of behaviour, but also I suppose

những cách ứng xử nhất định, nhưng tôi cũng cho rằng

my life lessons were learned just through the way

những bài học cuộc sống của tôi đã được học qua cách mà

my family had to struggle to get by because my family, they weren't

gia đình tôi phải vật lộn để tồn tại vì gia đình tôi, họ không phải là

they weren't

họ không

rolling in money as many people think, but it wasn't like that.

lăn lộn với tiền bạc. như nhiều người vẫn nghĩ nhưng thực tế không phải vậy.

So I suppose observing my own parents

Vì vậy, tôi cho rằng việc quan sát

struggle was a kind of life lesson.

cuộc đấu tranh của cha mẹ mình là một bài học cuộc sống.

I wouldn't describe it as tough love because they didn't have any choice.

Tôi sẽ không mô tả đó là tình yêu khó khăn vì họ không có lựa chọn nào khác.

They weren't trying to teach a lesson, but just from their own experiences

Họ không cố gắng dạy một bài học mà chỉ từ kinh nghiệm

of trying to manage.

cố gắng quản lý của chính họ. Tôi cho rằng

You can say that that was a form of life lesson, I suppose.

bạn có thể nói rằng đó là một dạng bài học cuộc sống .

Yes. Letting people find out how to do things

Đúng. Để mọi người tìm ra cách làm mọi việc

without you helping them all the time and doesn't have to be children.

mà không cần bạn phải giúp đỡ họ mọi lúc và cũng không nhất thiết phải là trẻ con.

Of course it can be.

Tất nhiên là có thể.

You can be the same thing can be in

Bạn biết đấy, bạn cũng có thể giống như vậy trong

relationships as well, you know, with adults.

các mối quan hệ với người lớn.

But it just means that you are

Nhưng nó chỉ có nghĩa là bạn

you're not helping somebody,

không giúp đỡ ai đó,

you know, giving your advice or, you know, giving something.

bạn biết đấy, đưa ra lời khuyên của mình hoặc, bạn biết đấy, đưa ra điều gì đó.

You're you're forcing somebody

Bạn đang buộc ai đó

to find out how to do it themselves. Yes.

phải tự tìm ra cách để làm điều đó. Đúng.

And then they learn how to do something. Yes.

Và sau đó họ học cách làm điều gì đó. Đúng.

I always say that the most valuable lessons in life quite often are the toughest,

Tôi luôn nói rằng những bài học quý giá nhất trong cuộc sống thường là những bài học khó khăn nhất,

the ones that cause the most pain.

những bài học gây ra nhiều đau đớn nhất.

I suppose so, yes.

Tôi cho là vậy, vâng.

So, for example, you might be somebody that

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể là một người nào đó

likes to or,

you know, a friend, for example, you're a group of friends and.

thích hoặc,

bạn biết đấy, một người bạn, chẳng hạn, bạn là một nhóm bạn và.

One of you

Một trong số các bạn

is always is going out with some horrible person that is

luôn hẹn hò với một kẻ khủng khiếp nào đó

is using them for their money or something like that.

đang lợi dụng họ để lấy tiền hoặc những thứ tương tự.

And you you tell them,

Còn bạn bạn nói với họ,

you know,

bạn biết đấy,

that person's a bad person, but they don't listen to you.

người đó là người xấu nhưng họ không nghe bạn.

So the love there would be

Vì vậy, tình yêu ở đó

you just have to let them find out on their own.

bạn chỉ cần để họ tự tìm hiểu.

Or maybe they've done it once and then they do it again.

Hoặc có thể họ đã làm điều đó một lần và sau đó họ làm lại.

And so you don't

Và vì vậy bạn không

help them.

You don't go up to that other.

giúp đỡ họ.

Bạn không đi đến chỗ khác.

They have to sometimes people have to learn lessons

Đôi khi họ phải tự mình học những bài học

that by themselves, otherwise they don't actually learn.

đó, nếu không thì họ không thực sự học được.

Yes. Well, if a person is older, then then you don't you don't do it.

Đúng. Chà, nếu một người lớn tuổi hơn thì bạn không nên làm điều đó.

You don't give them tough love because they should know by then.

Bạn đừng dành cho họ tình yêu cứng rắn vì lúc đó họ phải biết.

So that's that's why it's always useful to

Vì vậy, đó là lý do tại sao việc

to get young people to

giúp những người trẻ

to experience some of the hardships.

trải qua những khó khăn luôn là điều hữu ích.

I think that is one of the big criticisms nowadays of younger generations.

Tôi nghĩ đó là một trong những lời chỉ trích lớn hiện nay đối với thế hệ trẻ.

It seems like they just want everything to be easy.

Có vẻ như họ chỉ muốn mọi thứ trở nên dễ dàng.

I want to have a nice job.

Tôi muốn có một công việc tốt.

I want to be an Internet star.

Tôi muốn trở thành một ngôi sao Internet.

I want to have lots of money.

Tôi muốn có nhiều tiền.

I want to do all these things.

Tôi muốn làm tất cả những điều này.

But then when real life comes along and says,

Nhưng rồi khi cuộc sống thực xuất hiện và nói,

You can't have those

Bạn không thể có được

things, I'm afraid you have to work for them.

những thứ đó, tôi e rằng bạn phải làm việc vì chúng.

They might feel as if somehow they they are offended by it

Họ có thể cảm thấy như thể bằng cách nào đó họ cảm thấy bị xúc phạm

because why can't I have all these things So?

bởi vì tại sao tôi không thể có tất cả những thứ này Vậy thì sao?

A parent might sometimes say He has to learn some time.

Cha mẹ đôi khi có thể nói rằng Con phải học một thời gian.

He has to learn some time the hard way.

Anh ấy phải học một thời gian một cách khó khăn.

Quite often the hard way or she has to realise life is not easy.

Khá thường xuyên những chặng đường khó khăn hoặc cô ấy phải nhận ra cuộc sống không hề dễ dàng.

You might often hear parents say this to each other.

Bạn có thể thường nghe cha mẹ nói điều này với nhau.

Yes, it's like, you know, it's not like if there's a flame burning.

Vâng, nó giống như, bạn biết đấy, nó không giống như có một ngọn lửa đang cháy.

Yeah.

Vâng.

I mean, you wouldn't take it to Extreme and say the gas was on on the stove

Ý tôi là, bạn sẽ không mang nó đến Extreme và nói rằng ga đang bật trên bếp

and your wanted to put you was going to put this hand on the stove

và bạn muốn đặt bạn sẽ đặt bàn tay này lên bếp

or on the boiling water, you wouldn't say, oh well no, he has to learn tough love.

hoặc trên nước sôi, bạn sẽ không nói, ồ không , anh phải học cách yêu bền chặt.

Well let him burn his hands and yet learn the hard way.

Hãy để anh ta bỏng tay và học một cách khó khăn. Làm

Work for me.

việc cho tôi.

You wouldn't do that.

Bạn sẽ không làm điều đó.

You wouldn't go to that extreme. No,

Bạn sẽ không đi đến cực đoan đó. Không,

but the life lessons, from my point of view,

nhưng những bài học cuộc sống, theo quan điểm của tôi, những

life lessons are things that you are going to experience as you get older.

bài học cuộc sống là những điều bạn sẽ trải qua khi già đi.

And having those experiences when you are younger

Và những trải nghiệm đó khi còn trẻ

will allow you to accept the reality

sẽ cho phép bạn chấp nhận sự thật

that life sometimes is really unfair.

rằng cuộc sống đôi khi thực sự không công bằng.

And I think young people need to to know that before

Và tôi nghĩ những người trẻ tuổi cần phải biết điều đó trước khi

they they wander off into the real world.

bước vào thế giới thực.

Not that we know anything about parenting, but they barely receive otherwise invited.

Không phải chúng tôi biết gì về việc nuôi dạy con cái, nhưng họ hầu như không nhận được lời mời nào khác.

Fernando Hello, Claudia.

Fernando Xin chào, Claudia.

Around to Sample

Đi vòng quanh để nếm thử

some chocolate cake in Buenos Aries.

một số bánh sô cô la ở Buenos Aries.

Maybe you could save some for

Có lẽ bạn có thể để dành một ít

for Beatrice as she comes back.

cho Beatrice khi cô ấy quay lại.

Sure. She would love a peace.

Chắc chắn. Cô ấy sẽ yêu sự bình yên.

So many people living in Buenos Aires is a brand.

Rất nhiều người sống ở Buenos Aires đã trở thành một thương hiệu.

Is there is a brand?

Is Iri's brand is areas I think is you pronounce it,

Có thương hiệu không?

Thương hiệu của Iri có phải là lĩnh vực tôi nghĩ bạn có thể phát âm nó không,

but it's a shame we're

nhưng thật tiếc là chúng tôi

not coming because we'd have some chocolate cake as well.

không đến vì chúng tôi cũng muốn ăn một ít bánh sô cô la. Việc

Tough love

teaching your child about the realities of life is another one to administer.

dạy con bạn về thực tế cuộc sống là một việc khó khăn khác cần thực hiện.

Oh, you give, you administer.

Ồ, bạn cho đi, bạn quản lý.

So I mentioned this word earlier.

Vì vậy tôi đã đề cập đến từ này sớm hơn.

It's a good word, actually If you administer it is a verb.

Đó là một từ hay, thực ra Nếu bạn quản lý nó là một động từ.

You are giving something.

Bạn đang cho đi một cái gì đó.

You are treating a person with a certain

Bạn đang điều trị cho một người bằng một

type of medicine you administer.

loại thuốc nhất định mà bạn sử dụng.

So a doctor might administer medicine.

Vì vậy, bác sĩ có thể quản lý thuốc.

A person, a parent even might administer

Một người, một bậc cha mẹ thậm chí có thể dành

the tough love to their child.

tình yêu thương mãnh liệt cho con mình.

So they are giving them a reality check.

Vì vậy, họ đang cho họ kiểm tra thực tế.

I like that word, by the way.

Nhân tiện, tôi thích từ đó.

So we all have these, don't we, Steve, to learn the hard way.

Vì vậy, tất cả chúng ta đều có những điều này, phải không Steve, để học một cách khó khăn.

We all, even at our age, sometimes we might have

Tất cả chúng ta, ngay cả ở độ tuổi của mình, đôi khi chúng ta có thể

a reality check, maybe something we think will happen

kiểm tra thực tế, có thể điều gì đó mà chúng ta nghĩ sẽ xảy ra

or maybe something we think will go our way and everything will be fine.

hoặc có thể điều gì đó mà chúng ta nghĩ sẽ diễn ra theo cách của mình và mọi thứ sẽ ổn.

But then suddenly we realise it won't go that way.

Nhưng rồi đột nhiên chúng ta nhận ra mọi chuyện sẽ không diễn ra như vậy.

It might be more difficult than we imagined or thought.

Nó có thể khó khăn hơn chúng ta tưởng tượng hoặc nghĩ.

So you have a reality check

Vì vậy, bạn phải kiểm tra thực tế

or of course you have a taste of real life,

hoặc tất nhiên là bạn có hương vị của cuộc sống thực,

which, as you know I am a big believer of experience.

điều mà, như bạn biết, tôi là một người rất tin tưởng vào trải nghiệm.

Having experience in your life is very good for you, no matter what age you are.

Có kinh nghiệm trong cuộc sống là điều rất tốt cho bạn, bất kể bạn ở độ tuổi nào.

Israel has very kindly reminded

Israel đã rất vui lòng nhắc nhở

everybody that they should, if they haven't already likes.

mọi người rằng họ nên làm như vậy nếu họ chưa thích.

Please, can you like please, can you like is it helps Mr.

Làm ơn, bạn có thể thích không, bạn có thích không, nó giúp ông

Duncan to be seen around the world.

Duncan được cả thế giới biết đến.

We don't want any tough love here.

Chúng tôi không muốn bất kỳ tình yêu khó khăn nào ở đây.

Please, like Mr.

Làm ơn, hãy như ông

Duncan.

Duncan.

And thank you for those that have,

Và cảm ơn vì những điều đó,

because it really does help Mr.

bởi vì nó thực sự giúp ông

Duncan to be seen around the world.

Duncan được cả thế giới biết đến.

Claudia says that children are as weak as weeds.

Claudia nói rằng trẻ con yếu đuối như cỏ dại.

There is a good phrase as weak as weeds.

Có câu hay yếu như cỏ dại.

Yeah, well, every generation comes along, I think

Ừ, thế hệ nào cũng đến, tôi nghĩ

isn't as tough as the one before.

không còn khó khăn như thế hệ trước nữa. Ý

I mean, when you think about

tôi là, khi bạn nghĩ về việc

how your grandparents screw up,

ông bà của bạn đã gặp rắc rối như thế nào,

they might not have even had electricity or running water.

họ có thể thậm chí không có điện hoặc nước sinh hoạt.

And then your parents

Rồi bố mẹ bạn

and then you think of the way you I mean, the way I was brought up

và rồi bạn nghĩ về cách tôi muốn nói, cách tôi được nuôi dưỡng

was completely different to my parents.

hoàn toàn khác với bố mẹ tôi.

I mean, I had an easy upbringing, really.

Ý tôi là, tôi thực sự được nuôi dạy dễ dàng.

When I think back, you know, my father had a good job.

Khi tôi nghĩ lại, bạn biết đấy, bố tôi đã có một công việc tốt.

We lived a fairly comfortable life,

Chúng tôi sống một cuộc sống khá thoải mái,

I would say certainly above average for the 1970s.

tôi có thể nói chắc chắn là trên mức trung bình trong những năm 1970.

And, you know, I pretty much everything I wanted,

Và, bạn biết đấy, tôi có hầu hết mọi thứ tôi muốn,

although I was

mặc dù điều

that was instilled in me

đó đã thấm nhuần trong tôi

that if you want something in life, you need to for it.

rằng nếu bạn muốn điều gì đó trong cuộc sống, bạn cần phải có nó.

Yeah, education.

Vâng, giáo dục.

And I've never forgotten that.

Và tôi chưa bao giờ quên điều đó.

And it's just why we have to do lists.

Và đó chính là lý do tại sao chúng ta phải lập danh sách.

Yes, I always like to do things.

Vâng, tôi luôn thích làm mọi việc.

I suppose laziness is something that we all suffer from.

Tôi cho rằng sự lười biếng là điều mà tất cả chúng ta đều mắc phải.

And if you are, if you are young,

Và nếu bạn còn trẻ,

you might find that if you allow your child

bạn có thể thấy rằng nếu bạn cho phép con mình

or young person to be lazy and have everything done for them,

hoặc thanh thiếu niên lười biếng và làm mọi việc cho chúng,

they might expect everything in their life

chúng có thể mong đợi mọi thứ trong cuộc sống của chúng

to come as easily as that.

sẽ diễn ra dễ dàng như vậy.

So it can be be useful.

Vì vậy, nó có thể hữu ích.

But of course some parents have.

Nhưng tất nhiên một số cha mẹ có.

I think some children are just evil.

Tôi nghĩ một số trẻ em thật xấu xa.

Okay.

Được rồi.

I think sometimes a parent can do everything it can,

Tôi nghĩ đôi khi cha mẹ có thể làm mọi thứ có thể,

but the child just has a certain character that

nhưng đứa trẻ chỉ có một tính cách nhất định mà

you can't work with.

bạn không thể làm được.

Christine is pointing this out.

Christine đang chỉ ra điều này.

The character of the person is important.

Tính cách của con người là quan trọng.

And however a child is born, pretty much their character

Và dù một đứa trẻ được sinh ra thế nào đi nữa thì phần lớn tính cách của chúng

is is something that you can't really change.

là thứ mà bạn thực sự không thể thay đổi được.

You sort of you're born with it with a particular nature, aren't you?

Bạn có vẻ như được sinh ra với nó với một bản chất đặc biệt, phải không?

That's true.

Đúng.

And you always hear of parents where, you know,

Và bạn luôn nghe nói về những bậc cha mẹ, bạn biết đấy,

the children are unruly and behaved, badly behaved.

những đứa trẻ ngỗ ngược và cư xử, cư xử tồi tệ.

But it's not necessarily

Nhưng không hẳn

people tend to blame the parents, but it's not necessarily the parents don't know.

người ta có xu hướng đổ lỗi cho cha mẹ, nhưng cũng không hẳn là cha mẹ không biết.

That is true because sometimes you just get a bad child. Yes.

Điều đó đúng vì đôi khi bạn lại gặp phải một đứa con hư. Đúng.

And no matter what you do, that child always is going to be bad.

Và dù bạn có làm gì thì đứa trẻ đó vẫn luôn trở nên hư hỏng. Ý

I mean,

tôi là,

yeah.

Anyway, we won't go.

vâng.

Dù sao thì chúng tôi cũng sẽ không đi.

Well, that leads us on to our phrase here, you say so this is a very useful phrase.

Chà, điều đó dẫn chúng ta đến cụm từ của chúng tôi ở đây, bạn nói vậy đây là một cụm từ rất hữu ích.

Again, one that may sound old fashioned, but I think is still relevant.

Một lần nữa, một điều nghe có vẻ lỗi thời nhưng tôi nghĩ vẫn còn phù hợp.

Spare the rod, spoil the child.

Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi.

So if you don't punish your child ever,

Vì vậy, nếu bạn không trừng phạt con mình,

you give them complete freedom, Do whatever they want.

bạn cho chúng hoàn toàn tự do, Làm bất cứ điều gì chúng muốn.

You end up with. Well, what you just said.

Bạn kết thúc với. Vâng, những gì bạn vừa nói.

So that you're saying, though, if you don't hate your child.

Tuy nhiên, ý bạn là nếu bạn không ghét con mình.

Well, in that in that sense.

Vâng, theo nghĩa đó.

But I think these days it's more figuratively they've become spoilt.

Nhưng tôi nghĩ ngày nay nói theo nghĩa bóng hơn là họ đã trở nên hư hỏng.

Yeah.

Vâng.

You can't hate your children now.

Bây giờ bạn không thể ghét con mình được.

Yes, you can be sent to prison for that.

Vâng, bạn có thể bị tống vào tù vì điều đó.

So. So yes, originally you would beat your child to get them to behave.

Vì thế. Vì vậy, ban đầu bạn sẽ đánh con mình để khiến chúng cư xử đúng mực.

But this is kind of figurative.

Nhưng đây là loại tượng hình.

So it's not saying you should really be your child.

Vì vậy, nó không nói rằng bạn thực sự nên là con của bạn.

It's saying if you don't punish your child

Nghĩa là nếu bạn không trừng phạt con mình

or give them some sort of life lesson,

hoặc cho chúng một bài học cuộc sống nào đó

then that child will go through life completely entitled.

thì đứa trẻ đó sẽ trải qua cuộc sống hoàn toàn có quyền.

They will feel as if the world has to give them everything is spoilt.

Họ sẽ cảm thấy như thể thế giới phải cho họ mọi thứ đều hư hỏng.

There's nothing worse than a spoilt child.

Không có gì tệ hơn một đứa trẻ hư hỏng.

This is we screaming for attention and wanting something.

Đây là lúc chúng ta đang kêu gào để được chú ý và muốn thứ gì đó.

I always remember that when we went to Turkey, we went to Turkey.

Tôi luôn nhớ rằng khi chúng tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi đã đến Thổ Nhĩ Kỳ.

The first time we went to Turkey there was well, the place we were at

Lần đầu tiên chúng tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ , nơi chúng tôi ở

there was supposed to be no children staying there

được cho là không có trẻ em ở đó

because that's one of the reasons why we went, because it said no children.

vì đó là một trong những lý do tại sao chúng tôi đến, vì nó nói không có trẻ em.

And when we arrived there was this family and they had this

Và khi chúng tôi đến, có gia đình này và họ có một

really annoying, spoilt little brat.

cậu nhóc hư hỏng, phiền phức.

She was she was a brat I'm sorry,

Cô ấy là một đứa trẻ con, tôi xin lỗi,

and she was making so much noise and getting so much attention from everyone

và cô ấy đã gây ra quá nhiều tiếng ồn và nhận được rất nhiều sự chú ý từ mọi người

and she knew what she was doing and she was so annoying

và cô ấy biết mình đang làm gì và cô ấy rất khó chịu

and we were slightly annoyed because the holiday was

và chúng tôi hơi khó chịu vì kỳ nghỉ đã

it was sold to us as

được bán cho chúng tôi là

child free, no children, no screaming kids anyway.

những đứa trẻ tự do, không có trẻ con, không có trẻ con la hét.

And when we got there, we had the most the world's most precocious,

Và khi chúng tôi đến đó, chúng tôi đã có được

spoilt kid ever see.

đứa trẻ hư hỏng, sớm phát triển nhất thế giới từng thấy.

I when, when, when we grew up

Tôi khi lớn lên

we were always when we were in public,

chúng tôi luôn ở nơi công cộng,

when we went out with my parents anyway, we were always very quiet.

dù sao khi đi chơi với bố mẹ, chúng tôi luôn rất im lặng.

There was a phrase that was always used when my mother grew up.

Có một cụm từ mà mẹ tôi luôn nhắc đến khi lớn lên.

Children should be seen and not heard and that was a very common phrase

Trẻ em nên được nhìn thấy chứ không được nghe thấy và đó là một cụm từ rất phổ biến

that people used in the I don't know when it started,

mà mọi người sử dụng. Tôi không biết nó bắt đầu từ khi nào,

but certainly there was using it in the 1940s still,

nhưng chắc chắn nó vẫn được sử dụng vào những năm 1940,

children should be seen and not heard,

trẻ em nên được nhìn thấy chứ không phải được nghe thấy,

but now children are seen and heard.

nhưng bây giờ trẻ em được nhìn thấy và nghe thấy.

Yes, but when you know, we would never when I was growing up,

Đúng, nhưng bạn biết đấy, khi tôi lớn lên, chúng

if we went out to somebody else's

tôi sẽ không bao giờ đến nhà người khác

house, we were in public on a bus.

, chúng tôi sẽ ở nơi công cộng trên xe buýt.

I don't imagine your family ever used the bus.

Tôi không tưởng tượng được gia đình bạn đã từng sử dụng xe buýt.

Well, if we were if we were, you know, in a public place,

Chà, nếu chúng ta ở đó, bạn biết đấy, ở nơi công cộng,

in a restaurant or something like that, we wouldn't be screaming, shouting.

trong nhà hàng hay nơi nào đó tương tự, chúng ta sẽ không la hét, la hét.

Sometimes you go out for a meal, don't you, in there?

Thỉnh thoảng cậu ra ngoài ăn, phải không?

And parents have got children and the children are running around and screaming

Và các bậc cha mẹ có con cái và bọn trẻ chạy quanh la hét

and they're encouraging them.

và họ đang động viên chúng.

That would be you know, that's very bad behaviour to encourage from a child.

Bạn biết đấy, đó là hành vi rất xấu cần khuyến khích ở một đứa trẻ.

So that's not just about child. You've got bad parents.

Vì vậy, đó không chỉ là về trẻ em. Bạn có cha mẹ tồi.

But some parents think that's how you know, no, let my children do what they want.

Nhưng một số bậc cha mẹ cho rằng như vậy là bạn biết đấy, không, hãy để con tôi làm những gì chúng muốn.

They just expressing themselves.

Họ chỉ thể hiện bản thân.

But, you know, it's very disrespectful to to other people.

Nhưng bạn biết đấy, như vậy là rất thiếu tôn trọng người khác.

If you're paying to go out for a meal somewhere,

Nếu bạn trả tiền để đi ăn ở đâu đó,

you don't want to be disturbed by children or even other adults

bạn sẽ không muốn bị trẻ em hoặc thậm chí những người lớn khác làm phiền

because some people some of the adults get.

vì một số người mà một số người lớn mắc phải.

Anyway, let's not go into that. It's true, though.

Dù sao đi nữa, chúng ta đừng đi sâu vào vấn đề đó. Tuy nhiên đó là sự thật.

Sometimes adults can behave just like spoilt children. Yes.

Đôi khi người lớn có thể cư xử giống như những đứa trẻ hư hỏng. Đúng.

So finally we have this last

Vậy là cuối cùng chúng ta cũng có cụm từ cuối cùng này

phrase and yes, can I quickly say something?

và vâng, tôi có thể nói nhanh điều gì đó được không?

Alessandra and Alessandra says

Alessandra và Alessandra nói

that nowadays teachers can't even tell the children off.

rằng ngày nay giáo viên thậm chí còn không thể mắng mỏ bọn trẻ.

That's correct.

Đúng rồi.

You see, when we were growing up, if the teacher,

Bạn thấy đấy, khi chúng ta lớn lên, nếu giáo viên,

if you were bad at school, did something wrong,

nếu bạn học kém, làm sai điều gì đó,

you would get a phone call.

bạn sẽ nhận được một cuộc điện thoại.

Your parents would get a phone call from the school to say

Cha mẹ bạn sẽ nhận được một cuộc điện thoại từ nhà trường để nói

that you were being badly behaved and your parents would punish you in some way.

rằng bạn đã cư xử tồi tệ và bố mẹ bạn sẽ trừng phạt bạn bằng một cách nào đó.

Well, the school used to punish you and the school would beat you.

Ừ thì nhà trường từng phạt bạn và nhà trường sẽ đánh bạn.

Your parents would certainly punish you.

Cha mẹ bạn chắc chắn sẽ trừng phạt bạn.

But now that doesn't happen.

Nhưng bây giờ điều đó không xảy ra.

It's the other way round.

Đó là cách khác.

If you if the if the

Nếu bạn bị

schoolteacher scolds

giáo viên la mắng

the child or tries to stop that, if the child is badly behaved

hoặc cố gắng ngăn cản, nếu trẻ cư xử không đúng mực

and is shouted at by the teacher

và bị giáo viên mắng

and the parent will come running into the school

và phụ huynh sẽ chạy vào trường

shouting at the teacher, yeah, how dare you talk to my child like that?

hét vào mặt giáo viên, ừ, sao bạn dám nói chuyện với họ? con tôi như thế à?

That's how things have changed, I think.

Đó là cách mọi thứ đã thay đổi, tôi nghĩ vậy.

I think the move, what has happened over the years, the move has gone from the parents being responsible

Tôi nghĩ sự chuyển động, những gì đã xảy ra trong nhiều năm qua, sự chuyển dịch đã chuyển từ việc cha mẹ chịu trách nhiệm

for the child to the teachers being responsible for the child.

về đứa trẻ sang việc giáo viên chịu trách nhiệm về đứa trẻ.

So the the parents are always looking to blame the teacher.

Vì thế các bậc phụ huynh luôn tìm cách đổ lỗi cho giáo viên.

And that's one of the reasons why in this country

Và đó là một trong những lý do tại sao ở đất nước này

many people are getting out of teaching.

nhiều người bỏ nghề dạy học.

They are they finding other careers is And at the moment there is a shortage of teachers

Họ đang tìm kiếm những nghề nghiệp khác. Và hiện tại đất nước này đang thiếu giáo viên

in this country because being a teacher in this country

vì làm giáo viên ở đất nước này thực sự

is an absolute nightmare.

là một cơn ác mộng.

I think it is in a lot of countries as well.

Tôi nghĩ điều này cũng xảy ra ở nhiều nước.

And yes, teachers are being

Và vâng, các giáo viên đang

for example, there was a how about this one, an interesting example in the news recently.

lấy ví dụ, có một ví dụ thú vị trên bản tin gần đây.

Okay.

Được rồi.

And this harks on the political correctness side.

Và điều này ảnh hưởng đến khía cạnh chính trị đúng đắn.

Things

Những điều mà

a child at school wanted to identify

một đứa trẻ ở trường muốn xác định

as a cat.

là một con mèo.

That child wanted to identify as a cat.

Đứa trẻ đó muốn xác định mình là một con mèo. Có

What's wrong with that?

And one of the one of the other children in the class said, don't be ridiculous.

chuyện gì vậy?

Và một trong những đứa trẻ khác trong lớp nói, đừng lố bịch.

You know, you're not a cat.

Bạn biết đấy, bạn không phải là một con mèo.

And the and the teacher or I don't know the full story

Và giáo viên hoặc tôi không biết toàn bộ câu chuyện

but cut a long story short in the

nhưng cắt ngắn một câu chuyện dài là

the teacher lost their job yeah as a result of

giáo viên đã mất việc ừ do

of saying that that child couldn't identify as a cat.

nói rằng đứa trẻ đó không thể xác định được là một con mèo.

No the teacher

Không thầy

the teacher scolded the child who criticise?

giáo mắng con ai phê bình?

The other child who wanted to be a cat.

Một đứa trẻ khác muốn trở thành một con mèo.

That's right.

Đúng rồi.

And and teachers are losing their job all over the place now

Và các giáo viên hiện đang mất việc khắp nơi

just because they're not letting you know if they say

chỉ vì họ không cho bạn biết nếu họ nói

you're a girl or a boy, they're not there.

bạn là con gái hay con trai thì họ không có ở đó.

Or they say, Oh, no, I'm not. I'm this Steve.

Hoặc họ nói, Ồ, không, tôi không. Tôi là Steve đây.

I know. I'm just saying that it is okay.

Tôi biết. Tôi chỉ nói là không sao đâu.

It can be very difficult.

Nó có thể rất khó khăn.

This Is Steve saying all of this, by the way?

Nhân tiện, đây có phải là Steve đang nói tất cả những điều này không?

This is Steve saying these things, not me. I'm

Đây là Steve đang nói những điều này, không phải tôi. Tôi là

anybody

ai hãy

let me into power and I will change a lot of things.

để tôi nắm quyền và tôi sẽ thay đổi rất nhiều thứ.

The best lessons are often the harshest.

Những bài học tốt nhất thường là những bài học khắc nghiệt nhất.

And I think this is true.

Và tôi nghĩ điều này là đúng.

I think of all the lessons I've learned in life.

Tôi nghĩ về tất cả những bài học tôi đã học được trong cuộc sống.

Quite often they've been lessons that have been painful.

Khá thường xuyên, đó là những bài học đau đớn.

Life lessons quite often might be harsh.

Những bài học cuộc sống thường rất khắc nghiệt.

So you might describe it as the knocks of life.

Vì vậy, bạn có thể mô tả nó như những tiếng gõ cửa của cuộc sống.

As you go through life, you have difficulties.

Khi bạn đi qua cuộc sống, bạn gặp khó khăn.

Problems too. In

Vấn đề quá.

we call them the knocks of life.

Chúng ta gọi chúng là tiếng gõ cửa cuộc sống.

So again, literally no thank you. No figurative.

Vì vậy, một lần nữa, theo nghĩa đen là không, cảm ơn bạn. Không có nghĩa bóng.

I think everyone knows now we are talking so we're not talking about you being here.

Tôi nghĩ mọi người đều biết chúng ta đang nói chuyện nên chúng ta sẽ không nói về việc bạn có mặt ở đây.

Now you have to do.

Bây giờ bạn phải làm.

That's just figurative.

Đó chỉ là nghĩa bóng.

Yes, figurative because it's an English lesson.

Vâng, theo nghĩa bóng vì đây là một bài học tiếng Anh.

The realities of life

Thực tế cuộc sống

come from those harsh lessons.

bắt nguồn từ những bài học khắc nghiệt đó.

So I think tough love might be something is missing nowadays.

Vì vậy, tôi nghĩ tình yêu bền chặt có thể là thứ gì đó đang thiếu ngày nay.

I think probably the majority of parents are doing a good job

Tôi nghĩ có lẽ phần lớn các bậc cha mẹ đang làm tốt công việc

because if they weren't and

vì nếu không làm như vậy thì

society would have broken down by now,

xã hội đã sụp đổ rồi,

I think I think it's probably a large proportion of parents,

tôi nghĩ có lẽ một tỷ lệ lớn các bậc cha mẹ,

but I think generally I think

nhưng tôi nghĩ nói chung tôi nghĩ

children probably are being brought up fairly well,

trẻ em có lẽ đang được đưa đi học. khá tốt,

but maybe there are just less children

nhưng có lẽ cũng có ít trẻ em

being brought up well than there were 50 years ago either.

được nuôi dưỡng tốt hơn so với 50 năm trước.

And I would have broke it.

Và tôi sẽ phá vỡ nó.

Society would have broken down completely if that were the case.

Xã hội sẽ sụp đổ hoàn toàn nếu trường hợp đó xảy ra.

And so.

Và vì thế.

So you don't think there's any sign of that happening anywhere

Vì vậy, bạn không nghĩ có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy điều đó đang xảy ra ở bất cứ đâu

but it is happening.

nhưng nó đang xảy ra.

Yes, I'm just saying.

Vâng, tôi chỉ nói vậy thôi.

But but I mean, it can't be that all children are brought up badly.

Nhưng ý tôi là, không thể nào tất cả trẻ em đều được nuôi dạy một cách tồi tệ.

No, I don't think I don't think anyone today has said that either.

Không, tôi không nghĩ ngày nay cũng không có ai nói điều đó.

But yeah, but I'm just putting some balance in that there are obviously very well behaved children.

Nhưng đúng vậy, nhưng tôi chỉ đang cân nhắc một chút rằng rõ ràng có những đứa trẻ cư xử rất tốt.

I think a lot of them.

Tôi nghĩ rất nhiều trong số họ.

I think the majority. Yes, the majority are okay.

Tôi nghĩ là đa số. Vâng, đa số đều ổn.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Yeah. Something you're right that Claudia wanted to be a teacher,

Vâng. Có điều bạn nói đúng là Claudia muốn trở thành giáo viên

but prefers to be a dentist.

nhưng lại thích làm nha sĩ hơn.

Yeah, why not?

Vâng, tại sao không?

Yes, exactly.

Đúng chính xác.

But my dream job would be pulling the teeth out of children.

Nhưng công việc mơ ước của tôi là nhổ răng cho trẻ em.

I like doing that, Claudia,

Tôi thích làm điều đó, Claudia,

do you.

Do you like having children come in and a tooth needs to be removed, and you don't give them any anaesthetic.

còn bạn.

Bạn có thích có trẻ em đến và cần phải nhổ một chiếc răng mà bạn không cho chúng uống thuốc mê.

That's it.

Đó là nó.

Just pull it straight out of wood.

Chỉ cần kéo nó thẳng ra khỏi gỗ.

Joking, Of course.

Đùa, tất nhiên.

It seems strange

Có vẻ lạ

for somebody who is promoting dental health to bake cake.

đối với một người đang tăng cường sức khỏe răng miệng lại nướng bánh.

Sugary cakes.

Bánh ngọt.

Well, I know, I know. I'm joking, I'm joking.

Vâng, tôi biết, tôi biết. Tôi đang đùa, tôi đang đùa.

But can you see the.

Nhưng bạn có thể nhìn thấy. Đó

Is that irony would be the right word there.

là sự trớ trêu sẽ là từ thích hợp ở đó.

It is kind of ironic I suppose if you clean your teeth and there's no problem, is there?

Tôi cho rằng thật là mỉa mai nếu bạn đánh răng mà không có vấn đề gì, phải không?

It's a bit like the original of Willy Wonka and Willy Wonka.

Nó hơi giống bản gốc của Willy Wonka và Willy Wonka.

His father was a dentist.

Cha ông là một nha sĩ.

Did you know that? No.

Bạn có biết rằng? Không. Vì

So in the story, Willy Wonka's father was, actually a dentist, there is a film coming out,

vậy, trong câu chuyện, cha của Willy Wonka, thực ra là một nha sĩ, tôi nghĩ có một bộ phim sắp ra mắt trong

I think, this year all about the back story of Willy Wonka.

năm nay về câu chuyện phía sau của Willy Wonka.

I bet you can't wait for that, can you?

Tôi cá là bạn không thể chờ đợi điều đó phải không?

So we'll find out why Willy Wonka is the way he is.

Vì vậy, chúng ta sẽ tìm hiểu tại sao Willy Wonka lại như vậy.

But apparently his father in the film with Johnny Depp,

Nhưng rõ ràng là bố của anh ấy trong phim với Johnny Depp,

of course, he was played by The magnificent Christopher

tất nhiên, ông ấy do Christopher Lee tráng lệ thủ vai

Lee, played the part of Willy Wonka, his father,

, đóng vai Willy Wonka, bố của anh ấy,

and he was a dentist and he was obsessed

và ông ấy là một nha sĩ và ông ấy bị ám ảnh

with keeping people's teeth.

bởi việc giữ răng cho mọi người. Nhân

Tough love, by the way, as Tommy has said, that that is

tiện, tình yêu bền chặt, như Tommy đã nói, đó là

giving young people lessons, life lessons, implicit it learning.

mang đến cho những người trẻ những bài học, những bài học cuộc sống, hàm ý rằng nó phải học hỏi.

Oh, is that what too would you equate those twenties?

Ồ, đó có phải là điều bạn đánh đồng tuổi đôi mươi không?

That's a good word. Implicit. Yes. Yes.

Đó là một từ tốt. Tiềm ẩn. Đúng. Đúng.

You are guiding.

Bạn đang hướng dẫn.

I suppose you are. You are giving guidance

Tôi đoán là vậy. Bạn đang đưa ra hướng dẫn

maybe forceful

có thể là

guidance, not giving them exact steps, but rather a task.

hướng dẫn mạnh mẽ, không đưa ra cho họ các bước chính xác mà là một nhiệm vụ.

Yeah. So that they can figure it out.

Vâng. Để họ có thể tìm ra nó.

Learn how to do it themselves. Yes.

Học cách tự làm điều đó. Đúng.

Tough love or implicit.

Tình yêu mãnh liệt hay ngầm định.

Thank you for that.

Cảm ơn vì điều đó.

One of the hardest journeys we take is our childhood.

Một trong những hành trình khó khăn nhất mà chúng ta phải trải qua là tuổi thơ.

And I think so. I think it can be quite scary.

Và tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ nó có thể khá đáng sợ.

Anyway, talking of scary things, we have 15 minutes left of the show.

Dù sao thì, nói về những điều đáng sợ, chúng ta còn 15 phút nữa mới diễn ra.

English Addict is with you every Sunday.

English Addict ở bên bạn vào mỗi Chủ Nhật.

Don't forget from 2 p.m.

Đừng quên từ 2 giờ chiều.

UK time we are about to play.

Giờ Anh chúng ta sắp chơi.

Fill in the blanks. Yes It is here.

Điền vào chỗ trống. Vâng Nó ở đây.

And for those who complained about

Và đối với những người phàn nàn về việc

read my lips last week.

đọc môi của tôi tuần trước.

We're not doing it today so don't worry.

Hôm nay chúng ta không làm việc đó nên đừng lo lắng.

Oh I thought it was an it wasn't a very good idea.

Ồ, tôi nghĩ đó không phải là một ý kiến ​​hay.

I think it was a good idea.

Tôi nghĩ đó là một ý tưởng hay.

I think it probably just needs tweaking a bit.

Tôi nghĩ có lẽ nó chỉ cần điều chỉnh một chút.

If you tweak something, it means make little adjustments to it.

Nếu bạn điều chỉnh một cái gì đó, điều đó có nghĩa là thực hiện một số điều chỉnh nhỏ cho nó.

It's gone. I think we I think what you could have done is

No mât rôi. Tôi nghĩ chúng tôi nghĩ điều bạn có thể làm là

given me a phrase and I could have just, you know, just.

cho tôi một cụm từ và tôi có thể chỉ, bạn biết đấy, chỉ.

But anyway, maybe you can resurrect it

Nhưng dù sao đi nữa, có thể một ngày nào đó bạn có thể hồi sinh nó

one day.

.

Bring it back. Yes.

Mang nó trở lại. Đúng.

Anyway, enough of that, because guess what we're doing now?

Dù sao thì thế là đủ rồi, vì đoán xem bây giờ chúng ta đang làm gì?

Can you guess what we're doing, Steve?

Bạn có đoán được chúng tôi đang làm gì không, Steve?

What you just said, fill in the blanks.

Những điều bạn vừa nói hãy điền vào chỗ trống.

Is that what we're doing?

Đó có phải là điều chúng ta đang làm không?

Are we all we away?

Có phải tất cả chúng ta đều đi xa?

Yes, we are.

Vâng chúng tôi.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks to do it.

Điền vào chỗ trống để thực hiện.

And fill in the blanks.

Và điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks To fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống Để điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

I was given Mr. Steve first.

Tôi được ông Steve giao trước.

Then he doesn't like it sometimes.

Thế thì đôi khi anh ấy không thích nó.

Sometimes he finds it annoying.

Đôi khi anh thấy điều đó thật khó chịu.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

This is what I do sometimes to Steve.

Đây là điều đôi khi tôi làm với Steve.

Oh, I don't like it.

Ồ, tôi không thích nó.

I like to give him a fuss. Ooh.

Tôi thích làm phiền anh ấy. Ồ.

You know, normally complain.

Bạn biết đấy, thường phàn nàn.

Well,

Được rồi, hãy

fill in the blanks, Mr.

điền vào chỗ trống, ông

Duncan.

We are now going to fill in those blanks.

Duncan.

Bây giờ chúng ta sẽ điền vào những chỗ trống đó.

If you have a blank that needs filling.

Nếu bạn có chỗ trống cần điền.

And now is the time to.

Và bây giờ là lúc để.

To fill it.

Để lấp đầy nó.

To fill your blank.

Để điền vào chỗ trống của bạn.

Fill in the blanks with clues. Oh, I'm tired, Mr. Duncan.

Điền vào chỗ trống với manh mối. Ôi, tôi mệt quá, ông Duncan.

So now we have said

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã nói

so. Now we have clues because some people said Mr.

như vậy. Bây giờ chúng tôi đã có manh mối vì một số người nói rằng ông

Duncan, it's too hard.

Duncan, việc đó khó quá.

So now we have clues about what people used to get them.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi có manh mối về những gì mọi người đã sử dụng để có được chúng.

Yes, but it always the same three people.

Đúng, nhưng luôn luôn là ba người giống nhau.

Mr. Duncan, these people need tough love.

Ông Duncan, những người này cần tình yêu bền chặt.

You can't just give it to them on a account. I know.

Bạn không thể chỉ đưa nó cho họ trên một tài khoản. Tôi biết.

That's the opposite.

Điều đó ngược lại.

Did you?

Do you realise I just used the opposite phrase to tough love?

Bạn đã?

Bạn có nhận ra tôi vừa dùng cụm từ ngược lại với tình yêu bền chặt không?

What is it then? Give it to them on a plate.

Thế thì nó là gì? Đưa nó cho họ trên một cái đĩa.

I'm not sure.

I'm not sure if that is the opposite.

Tôi không chắc.

Tôi không chắc liệu điều đó có ngược lại không.

Well, it sort of is, yeah.

Vâng, đại loại là như vậy.

If you give somebody something on a plate, it means it's easy.

Nếu bạn đưa cho ai đó thứ gì đó trên đĩa, điều đó có nghĩa là việc đó thật dễ dàng.

You've just given it them.

Bạn vừa đưa nó cho họ.

Given it to them don't mean literally.

Trao nó cho họ không có nghĩa theo nghĩa đen.

It's like if you cook a meal. Cook a meal.

Nó giống như việc bạn nấu một bữa ăn vậy. Nấu một bữa ăn.

Here it is.

Đây rồi.

But if you have to cook it yourself, that's you know.

Nhưng nếu bạn phải tự nấu nó, bạn biết đấy.

But a tough love there. Yeah.

Nhưng một tình yêu khó khăn ở đó. Vâng.

If you want to eat, you cook it yourself

Nếu bạn muốn ăn, bạn hãy tự nấu

and learn how to cook because we seem to be doing I'm not just going to hand it to you on a plate.

và học cách nấu vì có vẻ như chúng tôi đang làm vậy. Tôi sẽ không chỉ đưa món ăn cho bạn trên đĩa.

Okay. We have 12 minutes now.

Được rồi. Bây giờ chúng ta có 12 phút.

Do you know if you can stay?

Bạn có biết liệu bạn có thể ở lại không?

So this is the first of today's fill in the blanks.

Vì vậy, đây là lần đầu tiên điền vào chỗ trống ngày hôm nay.

Oh. Oh, I'm tired because I've been working hard clearing Mr.

Ồ. Ôi, tôi mệt vì phải làm việc cật lực để dọn dẹp cho ông

Jones.

Jones.

So this might be related to one of today's subjects.

Vì vậy, điều này có thể liên quan đến một trong những chủ đề ngày nay.

I don't think.

Tôi không nghĩ.

It is something to something

Nó là một cái gì đó đối với một cái gì đó

as something.

như một cái gì đó.

We have ten letters beginning with a five.

Chúng ta có mười chữ cái bắt đầu bằng số năm.

That is beginning with s and five letters beginning with C.

Đó là bắt đầu bằng s và năm chữ cái bắt đầu bằng C.

And is it anything to do with C phrases or tough love or anything that was said?

Và nó có liên quan gì đến cụm từ C hay tình yêu bền chặt hay bất cứ điều gì đã được nói không?

Yes, I just said that. Oh, I miss that.

Vâng, tôi chỉ nói vậy thôi. Ồ, tôi nhớ điều đó.

Oh, it's

Ồ,

yes, it's to do with today's lesson

đúng rồi, nó liên quan đến bài học hôm nay về

Batteries. Yes.

Pin. Đúng.

There's the smell in the air is saying that the cake is ready.

Có mùi thơm trong không khí cho biết bánh đã sẵn sàng.

Thank you, Claudia.

Cảm ơn, Claudia.

Let's hope it's not the smell of burning.

Hãy hy vọng đó không phải là mùi cháy.

No, that's because Claudia is cooking it, not you

Không, đó là vì Claudia đang nấu chứ không phải anh

and I am as a picture.

và em như một bức tranh.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I don't think it is something to something.

Tôi không nghĩ nó là cái gì đó với cái gì đó.

A something.

Một cái gì đó.

So this is related to

Vậy điều này có liên quan đến

something we've talked about today.

điều chúng ta đã nói hôm nay.

Christine is hot under the trees.

Christine nóng bỏng dưới tán cây.

I bet.

Tôi cá là.

A big hug to you all.

Một cái ôm lớn cho tất cả các bạn.

Bye bye, Christine

Tạm biệt, Christine

obviously is going just as fill in the blank starts,

rõ ràng sẽ đi ngay khi bắt đầu điền vào chỗ trống,

but we don't mind.

nhưng chúng tôi không bận tâm.

You have a life to live and it's too hot. Yes.

Bạn có một cuộc sống để sống và nó quá nóng bỏng. Đúng.

And anyway, you haven't got stomach there to rub

Và dù sao đi nữa, bạn cũng không có bụng để bôi

some cream onto you

một ít kem lên người

and you anyway, won't go into that.

và dù sao thì bạn cũng sẽ không đi sâu vào chuyện đó.

No suggestions yet.

Chưa có đề xuất nào.

You better give a clue, Mr. Duncan. But I have.

Tốt nhất là anh nên đưa ra manh mối, anh Duncan. Nhưng tôi có.

It's related to something we've talked about today.

Nó liên quan đến điều chúng ta đã nói hôm nay.

So today talked about something

Vì vậy, hôm nay đã nói về điều gì đó

and something we talked about very recently just a few moments ago.

và điều gì đó mà chúng ta đã nói rất gần đây chỉ cách đây ít phút.

In fact, I don't think it is something to something a something.

Trên thực tế, tôi không nghĩ nó là cái gì đó hay cái gì đó.

So think about think about things

Vì vậy, hãy nghĩ đến những điều

that maybe a parent might do

mà có thể cha mẹ có thể làm

to their child.

với con mình.

Well, we have two words from Tomek applicable

Chà, chúng tôi có hai từ của Tomek có thể áp dụng được

and and you are

và

you are near,

bạn ở gần,

but also not near if that makes sense.

nhưng cũng không ở gần nếu điều đó hợp lý.

Well, Claudia has come up with the word child.

Chà, Claudia đã nghĩ ra từ trẻ con.

That's the last word.

Đó là lời cuối cùng.

So it would fit.

Vì vậy, nó sẽ phù hợp.

I don't think it is applicable to scold a child.

Tôi không nghĩ việc la mắng một đứa trẻ là có thể áp dụng được.

Yes. Mm hmm.

Đúng. Ừm ừm.

That actually does fit, isn't it?

Điều đó thực sự phù hợp, phải không?

Applicable is ten words.

Áp dụng là mười từ.

Four, five, six, nine, ten,

Bốn, năm, sáu, chín, mười,

four, five.

bốn, năm.

That fits that fit.

Điều đó phù hợp với sự phù hợp đó.

So if Mr.

Vì vậy, nếu ông

Duncan has something different, then you have come up with something alternative.

Duncan có điều gì đó khác biệt thì bạn đã nghĩ ra điều gì đó thay thế.

Which means you must have been

Điều đó có nghĩa là bạn hẳn đã

thinking against the tide.

suy nghĩ ngược lại.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

So I like that gap.

Vì vậy, tôi thích khoảng cách đó.

What was that?

Đó là gì vậy?

Louise is also going, uh,

Louise cũng sẽ đi, uh,

so by Louis.

bởi Louis.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

I refuse to tell my kids.

Tôi từ chối nói với con tôi.

Come up with an alternative word.

Hãy nghĩ ra một từ thay thế.

Spank. Ooh.

Đánh đòn. Ồ.

Ladies and gentlemen, obviously you have made Mr.

Thưa quý vị, rõ ràng các bạn đã làm ông

Duncan very happy.

Duncan rất vui.

Um, but that fits.

Ừm, nhưng điều đó phù hợp.

I don't think it is acceptable to spank a child. Hmm.

Tôi không nghĩ việc đánh đòn một đứa trẻ là điều có thể chấp nhận được. Ừm.

Well, your school, you are all getting very close.

Vâng, trường học của bạn, tất cả các bạn đang tiến rất gần.

You see, if you scold a child, of course, that means you are verbally

Bạn thấy đấy, nếu bạn la mắng một đứa trẻ, tất nhiên, điều đó có nghĩa là bạn đang bằng lời

telling them not to do something.

nói bảo chúng đừng làm điều gì đó.

Don't do that.

Đừng làm thế.

Yeah. Bad boy.

Vâng. Cậu bé hư.

Okay, so this is a scone.

Được rồi, đây là bánh nướng.

I wasn't ready for that. Whereas if you spank somebody,

Tôi chưa sẵn sàng cho điều đó. Trong khi đó, nếu bạn đánh đòn ai đó,

uh, and we're

ừm, và ở đây chúng ta

not talking about animals here, We're talking about human beings

không nói về động vật , mà chúng ta đang nói về những con người

who spanks animals.

đánh đòn động vật.

What's

sorry now, if I'm being rude there, who was?

Xin lỗi bây giờ thì sao, nếu tôi thô lỗ ở đó thì ai là người?

But, well, you can spank other things, can't you, Mr.

Nhưng ông có thể đánh vào mông những thứ khác phải không, ông

Duncan?

Duncan?

And that is a phrase that, you know, I have absolutely no idea.

Và đó là một cụm từ mà bạn biết đấy, tôi hoàn toàn không biết.

I think you know exactly what I'm referring to anyway.

Tôi nghĩ dù sao thì bạn cũng biết chính xác những gì tôi đang đề cập đến.

But time is up. I think you could be correct, Mr..

Nhưng thời gian đã hết. Tôi nghĩ bạn có thể đúng, ông.

Mr.. Mrs..

ông. bà..

Tomek, I'm tired.

Tomek, tôi mệt rồi.

I tell you, I am tired.

Tôi nói cho bạn biết, tôi mệt mỏi.

It was a long drive back on Friday, and I haven't recovered yet,

Đó là một chuyến lái xe dài vào thứ Sáu, và tôi vẫn chưa bình phục,

and I've been in the garage tidying because I want to tidy before I start work again.

và tôi đang ở trong gara để dọn dẹp vì tôi muốn dọn dẹp trước khi bắt đầu làm việc trở lại. Của

It's.

It's hard work.

nó.

Đó là công việc khó khăn.

So what's the Mr. Duncan?

Vậy ông Duncan là gì?

Because it's 7 minutes to us.

Vì chúng ta có 7 phút.

Two nearly 6 minutes or

Hai phút gần 6 phút hay

is the answer everyone,

là có đáp án nha mọi người,

for those who want the answer here, it's here it is now.

ai muốn đáp án ở đây thì nó đây rồi.

It's coming now is the answer.

Bây giờ nó đang đến là câu trả lời.

Everyone, you're ready for the answer Because.

Mọi người đã sẵn sàng cho câu trả lời Bởi vì.

Because it's coming Now.

Bởi vì nó đang đến ngay bây giờ.

Oh, I don't think it is acceptable to

Ồ, tôi không nghĩ việc đánh con là điều có thể chấp nhận được,

smack a child

some parents still do it, especially if their child is very young and they misbehave.

một số bậc cha mẹ vẫn làm điều đó, đặc biệt nếu con họ còn rất nhỏ và chúng cư xử không đúng mực.

Sometimes they will give it a little

Đôi khi họ sẽ cho nó một cái

slap.

tát nhẹ.

But spank is the same thing.

Nhưng đánh đòn là điều tương tự.

Spank you spank a child, don't you? Yes.

Đánh đòn bạn đánh đòn một đứa trẻ, phải không? Đúng.

It means you give it a whack on the bottom.

Nó có nghĩa là bạn đánh nó một cái vào đáy.

That's it. Or on the legs.

Đó là nó. Hoặc trên chân.

You can spank adults as well, but

Bạn cũng có thể đánh đòn người lớn, nhưng

obviously it's got a different connotation there.

rõ ràng nó mang một ý nghĩa khác.

Enough about your private life. Mr..

Đủ về cuộc sống riêng tư của bạn. Thưa ông.

So if you if you are spanking when you're an adult, it has a sort of sexual connotation.

Vì vậy, nếu ông đánh đòn khi ông là người lớn, thì nó có một ý nghĩa tình dục nào đó.

Okay. Steve Right.

Được rồi. Steve Đúng.

There is not when you're spanking a child, you are hitting them.

Không phải khi bạn đánh một đứa trẻ là bạn đang đánh chúng.

You are smacking them. Yes.

Bạn đang đánh chúng. Đúng.

So, yeah, let's just you know, we're teaching.

Vì vậy, vâng, bạn biết đấy, chúng tôi đang giảng dạy.

We've got to teach all aspects to, no matter how disgusting they might be, and they certainly are.

Chúng ta phải dạy tất cả các khía cạnh, cho dù chúng có thể kinh tởm đến mức nào, và chúng chắc chắn là như vậy.

So I don't think it is acceptable to smack a child.

Vì vậy, tôi không nghĩ việc đánh trẻ là điều có thể chấp nhận được.

We have time for maybe one scold as well.

Có lẽ chúng ta cũng có thời gian để mắng một người.

I could have been just saying scold.

Tôi có thể chỉ nói mắng thôi.

Some people said, yeah, to some extent scold sounded okay.

Một số người nói, vâng, ở một mức độ nào đó, việc mắng mỏ nghe có vẻ ổn.

So did that.

Và đã làm điều đó.

You know, it also fits because some people might say

Bạn biết đấy, nó cũng phù hợp vì một số người có thể cho rằng việc

it's not appropriate to shout at your child or scold the child.

la mắng hoặc mắng con là không thích hợp.

Some people might say that I wouldn't agree, but they have.

Một số người có thể nói rằng tôi sẽ không đồng ý, nhưng họ thì có.

Right. Next one, Mr. Duncan, hurry up. We've got much time left off.

Phải. Người tiếp theo, ông Duncan, nhanh lên. Chúng ta còn rất nhiều thời gian.

If you're finished,

Nếu bạn xong việc,

we will. Something.

chúng tôi sẽ làm vậy. Thứ gì đó. Cái

This something.

Something before deciding the something. No,

gì đó này.

Điều gì đó trước khi quyết định điều gì đó. Không,

we will.

chúng tôi sẽ làm vậy.

Yes, that's.

Vâng, đúng nó đấy.

I thought you said these were going to get easier, Mr.

Tôi tưởng anh nói việc này sẽ dễ dàng hơn, anh

Duncan. I never said that.

Duncan. Tôi chưa bao giờ nói điều đó.

I didn't said they'd be easier.

Tôi không nói là chúng sẽ dễ dàng hơn.

I said they'd be clues. Okay.

Tôi đã nói chúng sẽ là manh mối. Được rồi.

That doesn't necessarily mean they'll be easy to me, since I'd love to smack someone at the moment.

Điều đó không nhất thiết có nghĩa là họ sẽ dễ dàng với tôi, vì tôi rất muốn đánh ai đó vào lúc này.

He was he referring. Okay, Steve,

Anh ấy là người anh ấy đang đề cập đến. Được rồi, Steve,

we will.

Something. This something, something.

chúng tôi sẽ làm vậy.

Thứ gì đó. Cái gì đó, cái gì đó.

This is a well-known phrase in English, by the way.

Nhân tiện, đây là một cụm từ nổi tiếng trong tiếng Anh.

You something the something, something.

Bạn cái gì đó cái gì đó, cái gì đó.

So this is a well-known phrase, A very well-known phrase.

Vì thế đây là một cụm từ nổi tiếng. Một cụm từ rất nổi tiếng.

If something is going on around you, and maybe there is a lot of chaos

Nếu có điều gì đó đang xảy ra xung quanh bạn và có thể có nhiều hỗn loạn

or confusion, you might do this.

hoặc bối rối, bạn có thể làm điều này.

Afterwards,

Sau đó,

we will see something.

chúng ta sẽ thấy điều gì đó.

The something, something before deciding the something.

Cái gì đó, cái gì đó trước khi quyết định cái gì đó.

So you are what you are.

Vì vậy, bạn là những gì bạn đang có.

Something is happening now. You have to wait.

Có điều gì đó đang xảy ra bây giờ. Bạn phải đợi.

You want to wait for a while

Bạn muốn đợi một thời gian

and then you will decide what to do next.

rồi mới quyết định phải làm gì tiếp theo.

So there it is.

I've almost given you answer, to be honest.

Vậy là nó đây rồi. Thành

thật mà nói, tôi gần như đã cho bạn câu trả lời.

And I remember when I was talking about Sarah

Và tôi nhớ khi tôi nói về Sarah

on those occasions just to show and when I was

trong những dịp đó chỉ để thể hiện và khi tôi

talking about animals and spanking, did you know, what I was referring to.

nói về động vật và việc đánh đòn, bạn có biết tôi đang đề cập đến điều gì không.

Well.

Tốt.

BE So we just leave that.

BE Vì vậy, chúng tôi chỉ để lại điều đó.

Well, I'm just, you know, it's education.

À, tôi chỉ là, bạn biết đấy, đó là giáo dục.

I've never spanked an animal ever.

Tôi chưa bao giờ đánh đòn một con vật nào cả.

I'm not about I'm thinking of a particular a primate.

Tôi không nói về việc tôi đang nghĩ đến một loài linh trưởng cụ thể nào.

But aren't you always

Nhưng không phải bạn luôn

aren't you always? Here we go then.

luôn như vậy sao? Vậy chúng ta đi đây.

So spanking the primate.

Vì vậy, đánh đòn linh trưởng.

Okay, Steve is another word that replaces debate.

Được rồi, Steve là một từ khác thay thế cho tranh luận.

Steve?

Steve?

Steve or Steve?

Steve hay Steve?

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

Yeah, well, we've gotten the answers yet.

Vâng, chúng tôi đã nhận được câu trả lời.

You see, I'm trying to say something else. Isn't that.

Bạn thấy đấy, tôi đang cố nói điều gì đó khác. Không phải vậy sao?

Oh, no, it's a it isn't education, is it? So.

Ồ, không, đó không phải là giáo dục phải không? Vì thế.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

Then finally we have we have something going through Steve from

Sau đó, cuối cùng chúng ta cũng có điều gì đó được Steve thông qua.

I'm going to refer back to my notes.

Tôi sẽ xem lại ghi chú của mình.

These aren't my names.

Đây không phải là tên của tôi.

Carry on something, Mr. Jenkins.

Tiếp tục đi, ông Jenkins.

No It's.

Không, nó đấy.

It's your show.

Đây là buổi biểu diễn của bạn.

Now you take over because we didn't know who that was,

Bây giờ bạn tiếp quản vì chúng tôi không biết đó là ai

and I can't remember the name, and I've made a note of it.

và tôi không thể nhớ tên và tôi đã ghi chú lại.

This is fascinating.

Điều này thật hấp dẫn.

Yeah,

Ừ,

because it's all me.

bởi vì tất cả là do tôi.

Mr. Duncan, cover.

Ông Duncan, yểm trợ.

How do you know that person's name in English?

Làm sao bạn biết tên người đó bằng tiếng Anh?

We wrote it down. Didn't mean

Chúng tôi đã viết nó ra. Không có nghĩa là

it's gone.

nó đã biến mất.

Oh, sure.

So I'm just here. Just.

Ồ chắc chắn rồi.

Vậy nên tôi mới ở đây. Chỉ.

Just to say for the.

Chỉ để nói cho.

For the fun.

Để giải trí.

Vitaly There we go.

Vitaly Chúng ta bắt đầu thôi.

I wrote it down. That's Vitaly. Vitaly.

Tôi đã viết nó ra. Đó là Vitaly. Vitaly.

Vitaly Hmm.

Vitaly Ừm.

And that is, of course, in Cyrillic.

Và tất nhiên đó là bằng chữ Cyrillic.

Yes. Well, then I think I think that's quite a good answer.

Đúng. Chà, vậy thì tôi nghĩ tôi nghĩ đó là một câu trả lời khá hay.

I will accept that answer almost as being 100%

Tôi sẽ chấp nhận câu trả lời đó gần như 100%

before deciding the What's the p We haven't got anything for the P yet.

trước khi quyết định P là gì. Chúng tôi chưa có gì cho P.

Well, something we've talked about today.

À, có điều gì đó chúng ta đã nói hôm nay.

We've talked a lot about it.

Chúng tôi đã nói rất nhiều về nó.

What does a parent do sometimes? Which child?

Đôi khi cha mẹ làm gì? Đứa trẻ nào?

Yes, we will.

Vâng chúng tôi sẽ. Cái gì đó cái gì đó cái gì đó

Something the something something before deciding the something

trước khi quyết định cái gì đó

beginning with p a long word

bắt đầu bằng p một từ dài

and I'm sure someone will put it on the screen before we end

và tôi chắc chắn ai đó sẽ đưa nó lên màn hình trước khi chúng ta kết thúc

because we will be

vì chúng ta sẽ

going in around about 2 minutes from now.

bắt đầu trong khoảng 2 phút nữa.

2 minutes and then we are out of here.

2 phút rồi chúng ta sẽ rời khỏi đây.

Oh, yes, very nice.

Ồ, vâng, rất đẹp.

I don't know what the P is.

Tôi không biết P là gì.

I can't think of what the P is, Mr. Duncan. Mhm.

Tôi không thể nghĩ chữ P là gì, ông Duncan. Ừm.

We will let Oh ah.

Chúng tôi sẽ để Oh ah.

When people have said we've got light and dust

Khi mọi người nói rằng chúng ta có ánh sáng và bụi

settle, can we assume that those are correct.

lắng xuống, liệu chúng ta có thể cho rằng những điều đó là đúng hay không.

That's, that's pretty good. Yes.

Đó là, điều đó khá tốt. Đúng.

We will let the dust settle.

Chúng ta sẽ để bụi lắng xuống.

Which means what. Mr.

Mà có nghĩa là gì. Ông

Duncan go see it says polishing.

Duncan đi xem nó nói đánh bóng.

I don't think it's polishing.

Tôi không nghĩ đó là đánh bóng.

If you let the dust settle

Nếu bạn để bụi lắng xuống

just means let's just let things calm down.

chỉ có nghĩa là chúng ta hãy để mọi thứ lắng xuống.

Let's just

rather than jump ahead quickly with something, we're doing everything.

Thay vì lao nhanh về phía trước với một việc gì đó, chúng ta đang làm mọi thứ.

Settle down.

The answer coming through.

Ổn định.

Câu trả lời đang đến.

Vitaly Oh,

Vitaly Ồ,

oh. Vitaly Yes, I think that might be 100%.

ồ. Vitaly Vâng, tôi nghĩ điều đó có thể là 100%.

I would do that.

Tôi sẽ làm điều đó.

The dust settled before deciding the punishment, but because you have

Bụi bặm lắng xuống trước khi quyết định hình phạt, nhưng vì đôi khi bạn phải

to get the situation into a calm place

đưa tình huống vào trạng thái bình tĩnh

sometimes before you, maybe if something bad happens,

trước mắt nên có thể nếu có điều gì tồi tệ xảy ra,

you might want to lash out and do something unreasonable.

bạn sẽ muốn đả kích và làm điều gì đó vô lý.

So a lot of people like to wait until things have calmed down and then you decide

Vì vậy, nhiều người thích đợi cho đến khi mọi việc lắng xuống rồi bạn mới quyết định

with a level head what to do.

một cách tỉnh táo xem phải làm gì.

We will let the dust settle,

Chúng ta sẽ để bụi lắng xuống,

We will let the dust settle before deciding the punishment.

Chúng ta sẽ để bụi lắng xuống trước khi quyết định hình phạt.

So it is a way of saying we will not react now

Vì vậy, đó là cách nói rằng chúng tôi sẽ không phản ứng bây giờ

because everyone is still upset and angry.

vì mọi người vẫn còn khó chịu và tức giận.

We will let the the dust settle so.

Chúng ta sẽ để bụi lắng xuống như vậy.

That means we will let things calm down and become relaxed.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ để mọi việc lắng xuống và trở nên thư giãn.

Yes, if you've been doing it, you can use that phrase or let the dust settle.

Có, nếu bạn đã và đang làm việc đó, bạn có thể sử dụng cụm từ đó hoặc để bụi lắng xuống.

Let the dust settle.

Hãy để bụi lắng xuống.

You can use that quite a lot.

Bạn có thể sử dụng nó khá nhiều.

If life has been a bit chaotic, a bit busy,

Nếu cuộc sống có một chút hỗn loạn, một chút bận rộn

and then somebody else says, Oh, shall we do this?

và rồi ai đó khác nói, Ồ, chúng ta sẽ làm điều này chứ?

Oh, you just can't think anymore.

Ôi, bạn không thể nghĩ được nữa.

You just say, Oh, let the dust settle before we do anything else.

Bạn chỉ cần nói, Ồ, hãy để bụi lắng xuống trước khi chúng ta làm bất cứ điều gì khác.

You often say that to me

Bạn thường nói vậy với tôi

because I'm always sort of trying to suggest different things.

vì tôi luôn cố gắng gợi ý những điều khác nhau.

And Mr.

Và ông

Duncan will say to me, Oh, I mean, we might have been

Duncan sẽ nói với tôi, Ồ, ý tôi là, có lẽ chúng ta đang

just busy doing lots of things.

bận làm nhiều việc.

And then I try to introduce some other task

Và sau đó tôi cố gắng giới thiệu một số nhiệm vụ khác

or something else that we might want to do.

hoặc điều gì đó khác mà chúng ta có thể muốn làm.

And you might say, well, that the dust settled first,

Và bạn có thể nói rằng, bụi bặm đã lắng xuống trước,

otherwise just let things calm down

nếu không thì hãy để mọi việc lắng xuống

so that our heads are clear and then we can think clearly about what to do next.

để đầu óc chúng ta tỉnh táo và sau đó chúng ta có thể suy nghĩ rõ ràng về những việc cần làm tiếp theo.

Anyway, I think that was good.

Dù sao, tôi nghĩ điều đó là tốt.

So we have to fill in the blanks.

Vì vậy chúng ta phải điền vào chỗ trống.

Then we have to that in the bag.

Sau đó chúng ta phải bỏ nó vào túi.

We had two interesting subjects.

Chúng tôi có hai chủ đề thú vị.

We've got that out of the park.

Chúng tôi đã có được điều đó ra khỏi công viên.

We've two interesting subjects.

Chúng tôi có hai chủ đề thú vị.

That is tough love and also words

Đó là tình yêu bền chặt và cũng là những từ,

and phrases connected to the sea and the ocean, because we went to

cụm từ liên quan đến biển và đại dương, bởi vì chúng tôi đã đến đó

on Friday to see

vào thứ Sáu để gặp

Beatrice, one of our lovely viewers.

Beatrice, một trong những khán giả đáng yêu của chúng tôi.

And we will be back with you next Sunday.

Và chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật tới.

Can I just use another way of using Let the Dust settle?

Tôi có thể sử dụng cách khác để sử dụng Hãy để Bụi lắng xuống được không?

I'm not particularly nice.

Tôi không đặc biệt tử tế.

You've just started the job and, uh,

Bạn vừa mới bắt đầu công việc và, ừ,

and then you you go to your boss and yes,

sau đó bạn đến gặp sếp của mình và vâng,

when you've only been in the job where you can, you say, Oh, yes, I want to, I want to get a promotion.

khi bạn chỉ làm công việc mà bạn có thể, bạn nói, Ồ, vâng, tôi muốn, tôi muốn có được khuyến mại.

I want to go for management roles.

Tôi muốn đảm nhận vai trò quản lý.

And your boss says, Oh, let the dust settle a bit first before you start going for promotions.

Và sếp của bạn nói, Ồ, hãy để mọi việc lắng xuống một chút trước khi bạn bắt đầu thăng chức.

In other words, you know, just do your job for a bit and then we'll see.

Nói cách khác, bạn biết đấy, chỉ cần làm công việc của mình một chút rồi chúng ta sẽ xem.

Right?

Phải?

That goes to show. Mr..

Điều đó được thể hiện. Ông..

Well, I'm so glad that my show was extended by 50 seconds for that.

Ồ, tôi rất vui vì chương trình của tôi đã được kéo dài thêm 50 giây vì điều đó.

Well, I just like to give lots of examples of that.

Vâng, tôi chỉ muốn đưa ra rất nhiều ví dụ về điều đó.

People know how to use the phrases.

Mọi người biết cách sử dụng các cụm từ.

So, uh, anyway, it's time to go.

Vì vậy, ừ, dù sao thì cũng đến lúc phải đi rồi.

We will see you very soon.

Chúng tôi sẽ gặp bạn rất sớm.

Don't forget, there are new English lessons almost every day.

Đừng quên, hầu như ngày nào cũng có các bài học tiếng Anh mới.

And there's a new lesson, a short lesson.

Và có một bài học mới, một bài học ngắn.

The playlist is under this video.

Danh sách phát nằm dưới video này.

It's underneath in the description.

Nó ở bên dưới phần mô tả.

There is a playlist of all my short lessons.

Có một danh sách các bài học ngắn của tôi.

There will be a new one.

Sẽ có một cái mới.

In fact, there will be several new ones

Trên thực tế, sẽ có một số cái mới

being released over the next few days.

được phát hành trong vài ngày tới.

It's time to say goodbye, See soon.

Đã đến lúc phải nói lời tạm biệt, Hẹn gặp lại.

Take care of yourself.

Chăm sóc bản thân.

We will be back next Sunday 2 p.m.

Chúng tôi sẽ trở lại vào lúc 2 giờ chiều Chủ nhật tới.

UK Time is when we're back with you.

Giờ Vương quốc Anh là lúc chúng tôi quay lại với bạn.

I hope you've enjoyed this and I hope some of it, if not all of it, has been useful.

Tôi hy vọng bạn thích điều này và tôi hy vọng một phần trong số đó, nếu không phải tất cả, sẽ hữu ích.

Yes, I have to teach you something, don't worry.

Vâng, tôi phải dạy bạn điều gì đó, đừng lo lắng.

And it's lovely.

Và nó thật đáng yêu.

I've enjoyed being here as well. Mr. Duncan.

Tôi cũng rất thích ở đây. Ông Duncan.

Being with all lovely people.

Ở bên tất cả những người đáng yêu.

And I will be here.

Và tôi sẽ ở đây.

No, I won't be.

Không, tôi sẽ không như vậy.

Yes, I probably will be here next Sunday.

Vâng, có lẽ tôi sẽ ở đây vào Chủ nhật tới.

Okay.

Được rồi.

Well, if Mr.

Steve here, you will see him just fine.

Chà, nếu anh

Steve ở đây, bạn sẽ thấy anh ấy ổn thôi.

If he isn't, I'll be standing in the middle on my own, which is something I've got to get used to.

Nếu không, tôi sẽ đứng một mình ở giữa, đó là điều tôi phải làm quen.

Because Mr. Steve is about to start a new job.

Vì anh Steve sắp bắt đầu công việc mới.

A week from tomorrow, Steve will be employed again.

Một tuần nữa kể từ ngày mai, Steve sẽ được tuyển dụng trở lại.

I know the thing I'm looking forward to it.

Tôi biết điều tôi đang mong chờ nó.

Mr. Duncan have had a nice relaxing six.

Ông Duncan đã có một ngày thứ sáu thư giãn vui vẻ.

Well, some of it's been relaxing.

Vâng, một số trong đó đã được thư giãn.

Yes, I've had a

Vâng, tôi đã có

nice time, particularly the last few weeks.

khoảng thời gian vui vẻ, đặc biệt là trong vài tuần vừa qua.

It's been wonderful.

Thật tuyệt vời.

So a very strange period of time coming. Yes.

Vì vậy, một khoảng thời gian rất kỳ lạ đang đến. Đúng. Một

Another life lesson, I suppose you might say.

bài học cuộc sống khác, tôi nghĩ bạn có thể nói vậy.

A bit of tough love. Well,

Một chút tình yêu mãnh liệt. Vâng,

it is for you.

nó là dành cho bạn. Sẽ như vậy

It will be, yes.

, vâng.

Anyway, I will be here with you, even if Mr.

Dù sao đi nữa, tôi sẽ ở đây với bạn, ngay cả khi ông

Steve isn't next Sunday.

Steve không có mặt vào Chủ nhật tới.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time we meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

You know what's coming next. Yes, you do.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo. Có, bạn biết.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm ready.

Tôi đã sẵn sàng. tạm

ta ta for now.

thời vậy nhé.