What is 'Tough Love'? - English Addict with MISTERDUNCAN - Episode 254 - Sunday 25th June 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenidos a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well now

Espero que te sientas bien ahora

and it's a sticky one.

y que sea pegajoso.

It's very sticky in here.

Está muy pegajoso aquí.

Here we go again.

Aquí vamos de nuevo.

I can't begin to tell you how hot it is at the moment in the studio.

No puedo ni empezar a decirte el calor que hace en este momento en el estudio.

Well, I can tell you it's around 31 degrees in here.

Bueno, puedo decirles que aquí hace alrededor de 31 grados.

Outside.

Afuera.

It is a little cooler, but we are having a very hot day.

Hace un poco de fresco, pero estamos teniendo un día muy caluroso.

I have a feeling quite a few of you

Tengo la sensación de que algunos de ustedes

might be having a hot day right now.

podrían estar teniendo un día caluroso en este momento.

Here we go again. Hi, everybody.

Aquí vamos de nuevo. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz?

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

Because I'm not too bad.

Porque no soy tan malo.

Although I will say straight away.

Aunque lo diré de inmediato.

I've had a busy week.

He tenido una semana ocupada. Ha estado

It's been busy.

ocupado.

We've had a very busy week. Myself and Mr.

Hemos tenido una semana muy ocupada. El Sr. Steve y yo

Steve, we've been travelling again.

hemos estado viajando de nuevo.

Oh, Mr.

Duncan, you seem to like getting out and about at the moment.

Oh, Sr.

Duncan, parece que le gusta salir de casa en este momento.

Well, I suppose that's one of the reasons why Summer is such a wonderful season,

Bueno, supongo que esa es una de las razones por las que el verano es una estación tan maravillosa,

because it gives us all the chance

porque nos da a todos la oportunidad

to go out and drive around,

de salir y conducir,

maybe visit a nice scenic place.

tal vez visitar un lugar pintoresco y agradable.

Scenic a place that is nice to visit.

Escénico un lugar que es agradable de visitar.

Maybe you have some lovely views, maybe

Tal vez tengas unas vistas preciosas, tal vez

the surroundings are beautiful.

los alrededores sean hermosos.

We can describe it as scenic.

Podemos describirlo como escénico.

A scenic view, A scenic picnic,

Una vista panorámica, un picnic panorámico,

maybe you are going somewhere that's rather nice.

tal vez vayas a algún lugar bastante agradable.

So we are back together again on a very hot.

Así que volvemos a estar juntos en un momento muy caluroso.

I suppose the word I would use

Supongo que la palabra que usaría

to describe today is muggy.

para describir hoy es bochornoso.

Oh, Mr.

Duncan, that's a very interesting word.

Oh, Sr.

Duncan, esa es una palabra muy interesante.

Muggy.

Bochornoso.

If the weather is muggy, it means it is humid.

Si el clima es bochornoso, significa que está húmedo.

And I think at the moment, the humidity here in England is around 60%.

Y creo que en este momento la humedad aquí en Inglaterra ronda el 60%.

So if you go outside, it

Entonces, si sales,

really does feel as if you are in a tropical country somewhere.

realmente te sientes como si estuvieras en algún país tropical.

It really does feel as if you are

Realmente te sientes como si estuvieras

in the tropics.

en el trópico.

Anyway, enough of that.

De todos modos, basta de eso.

We have more important things to talk about because we are back once again

Tenemos cosas más importantes de qué hablar porque volvemos una vez más

with another English live stream.

con otra transmisión en vivo en inglés.

And yes, you might say that we have made it

Y sí, se podría decir que hemos llegado

all the way

to the end of another weekend.

al final de otro fin de semana.

And yes, it is Sunday today.

Y sí, hoy es domingo.

I hope you've had a good week.

Espero que hayas tenido una buena semana. Ha

It's been a busy one. Lots to show you.

estado muy ocupado. Hay mucho que mostrarte.

I have something very special to show you later on.

Tengo algo muy especial que mostrarles más adelante.

I and also Mr.

Yo y también el Sr.

Steve, I suppose I should mention him.

Steve, supongo que debería mencionarlo.

He is coming up at 2:30 to join us

Él vendrá a las 2:30 para unirse a nosotros

here, talking about a very busy week.

aquí y hablar sobre una semana muy ocupada.

We went to see one of our lovely viewers who is at the moment.

Fuimos a ver a uno de nuestros encantadores espectadores que se encuentra en este momento.

Staying here in England.

Quedarse aquí en Inglaterra.

So we went

Así que

down to a place called Bristol, a beautiful city.

bajamos a un lugar llamado Bristol, una ciudad hermosa.

And you might describe it as a port city

Y podrías describirla como una ciudad portuaria

because there is a port in that place.

porque hay un puerto en ese lugar.

In fact, that's the way in which Bristol became wealthy

De hecho, supongo que así es como Bristol se hizo rica

and the city it is today, I suppose.

y es la ciudad que es hoy.

Hello, also to the live chat.

Hola, también al chat en vivo. ¿

Can I say hello to the live chat?

Puedo saludar al chat en vivo?

It's nice to see you here as well.

Es un placer verte por aquí también.

Hello to.

Hola a. ¿

Who was first? Oh, hello.

Quién fue primero? Oh hola. ¿

Can I say hello to Amalia?

Puedo saludar a Amalia?

Malaya Nasrat, Who is first today?

Malaya Nasrat, ¿quién es el primero hoy?

You are first.

Eres el primero.

Congratulations to you.

Felicitaciones.

I was going to give you some applause, but unfortunately,

Iba a darles un aplauso, pero lamentablemente

my little thing down here has stopped working.

mi cosita de aquí abajo ha dejado de funcionar.

And I don't know why. It might be the heat.

Y no sé por qué. Puede que sea el calor.

You see, I might give it a little bang later to see if I can get it working.

Verá, podría darle un poco de fuerza más tarde para ver si puedo hacerlo funcionar.

But I would like to have some applause if I can find my applause.

Pero me gustaría recibir un poco de aplauso si puedo encontrar mi aplauso.

I will give it to you.

Te lo daré.

But at the moment, I can't find them.

Pero por el momento no los encuentro.

It's a shame, isn't it?

Es una pena, ¿no?

But a round of applause for you.

Pero un aplauso para ti.

I think it's so hot in here.

Creo que hace mucho calor aquí.

My equipment is starting to melt.

Mi equipo está empezando a derretirse.

We also have Beatrice.

También tenemos a Beatriz.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

Nice to see you here as well today.

Qué bueno verte aquí también hoy.

Hello there.

Hola.

Yes, You are the person who we went to see last week.

Sí, eres la persona a la que fuimos a ver la semana pasada.

We had a wonderful day.

Tuvimos un día maravilloso.

The weather was amazing.

El clima estuvo increíble.

We had the most amazing day.

Tuvimos el día más increíble.

In Bristol with Beatrice.

En Bristol con Beatrice.

And also we visited the people you are staying with at the moment,

Y también visitamos a las personas con las que estás alojado en este momento,

one of which is an English teacher.

una de las cuales es una profesora de inglés.

So I would say during your time here in England, Beatrice,

Entonces, yo diría que durante tu estadía aquí en Inglaterra, Beatrice,

I would say that you are getting a lot of English

diría que estás adquiriendo mucha

experience and lots of English lessons.

experiencia en inglés y muchas lecciones de inglés.

Hello, also to Jemmy from Hong Kong.

Hola también a Jemmy de Hong Kong.

We also have Palmira as well.

También tenemos a Palmira.

Talking of which, the teacher

Hablando de eso, la maestra

that Beatrice has been learning from here in England.

que Beatrice ha estado aprendiendo aquí en Inglaterra.

She originally came from Hong Kong.

Ella vino originalmente de Hong Kong.

It's true.

Es cierto.

Hello. Also, Anna.

Hola. Además Ana.

Tell Emira we have Sandra Gonzalez as well.

Dile a Emira que también tenemos a Sandra González.

And yes, he is here again,

Y sí, está aquí de nuevo,

the most energetic person I've ever met in my life.

la persona más enérgica que he conocido en mi vida.

It is new is Mandela is

Es nuevo que Mandela

is here today.

esté aquí hoy.

Hello, Louis. Nice to see you here as well.

Hola Luis. Qué bueno verte por aquí también.

We also have Milad, Milad Javaid.

También tenemos a Milad, Milad Javaid.

We also have oh, Tomic is here.

También tenemos oh, Tomic está aquí.

Hello, Tomic.

Hola Tomic.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

Joining us live on this Sunday.

Acompáñanos en vivo este domingo. ¿

How is the weather where you are?

Cómo está el clima donde estás?

And I know that you love talking about the weather.

Y sé que te encanta hablar sobre el clima.

You really do. I know.

Realmente lo haces. Lo sé.

So I want to know, is it hot and sticky where you are at the moment?

Entonces quiero saber si hace calor y está pegajoso donde estás en este momento.

Because I know it is here.

Porque sé que está aquí.

I would imagine Mr.

Me imagino que el señor

Steve is going to complain about

Steve se quejará del

how hot it is in the studio.

calor que hace en el estudio.

Hello. Also to.

Hola. También a.

To Sia.

A Sia.

Hello, Sia.

Hola Sia.

Nice to see you back here today.

Es bueno verte de regreso aquí hoy.

We also have the Zika.

También tenemos el Zika.

Nice to see you as well.

Me alegro de verte también.

Today we are looking at words and phrases connected to the sea

Hoy vamos a ver palabras y frases relacionadas con el mar

and the ocean because, of course, we went down to Bristol

y el océano porque, claro, la semana pasada fuimos a Bristol

last week to meet Beatriz.

a conocer a Beatriz.

So I thought it would be fun to do that.

Entonces pensé que sería divertido hacer eso.

Also, we are talking about something that happens in life,

Además, estamos hablando de algo que sucede en la vida,

especially if you are a parent.

especialmente si eres padre. ¿

Are there any parents watching at the moment?

Hay algún padre mirando en este momento? ¿

Are you a parent?

Es usted un padre? ¿

Do you have children?

Tienes hijos?

Maybe your children are still growing up.

Quizás tus hijos todavía estén creciendo.

Maybe they are still young.

Quizás todavía sean jóvenes.

Maybe they've just started school.

Tal vez acaban de empezar la escuela.

One of the most interesting things

Una de las cosas más interesantes que

I find, especially when I look back in my own life,

encuentro, especialmente cuando miro hacia atrás en mi propia vida,

are all the experiences I had

son todas las experiencias que tuve

when I started school and when I started socialising as a child.

cuando comencé la escuela y cuando comencé a socializar cuando era niño.

We all have to learn those lessons in life.

Todos tenemos que aprender esas lecciones en la vida.

Some of those lessons are not easy.

Algunas de esas lecciones no son fáciles.

Some of the things we have to find out about

Algunas de las cosas que tenemos que descubrir sobre la

life are not acceptable.

vida no son aceptables.

Maybe sometimes we have to suffer slightly as well.

Quizás a veces también tengamos que sufrir un poco.

So when you are young, some parents

Entonces, cuando eres joven, a algunos padres les

like to discipline that children.

gusta disciplinar a tus hijos.

They like to make sure that their child is prepared

Les gusta asegurarse de que su hijo esté preparado

for the real world.

para el mundo real.

And when I say the real world, I mean reality.

Y cuando digo el mundo real, me refiero a la realidad.

It is probably a good idea

Probablemente sea una buena idea

to make sure that your children know that as life goes on,

asegurarse de que sus hijos sepan que a medida que avanza la vida, es

they might have problems, difficulties, things might go wrong.

posible que tengan problemas, dificultades y que las cosas puedan salir mal.

Life is not always fair.

La vida no siempre es justa.

So I think sometimes

Por eso creo que a veces los

parents often resort or use

padres suelen recurrir o utilizar

something called tough love.

algo llamado amor duro. ¿

Have you heard of that expression?

Has oído hablar de esa expresión?

Tough love.

Amor duro.

So when we say tough love, we are actually saying

Entonces, cuando decimos amor duro, en realidad estamos diciendo

rules or discipline or maybe punishment

reglas o disciplina o tal vez castigo

that we give out or we administer.

que damos o administramos.

So if you administer something,

Entonces, si administras algo,

it means you give out that thing, you give it to someone.

significa que lo das, se lo das a alguien.

So quite often tough love is

Muy a menudo, los

something parents will give to their children,

padres les dan amor duro a sus hijos,

so they will be prepared

para que estén preparados

for the difficulties that life has for them.

para las dificultades que la vida les depara.

And I think it's true. I think it's very true.

Y creo que es verdad. Creo que es muy cierto.

Palmeiras says we are hot today.

Palmeiras dice que hoy tenemos calor.

Yes, I think everyone is.

Sí, creo que todo el mundo lo es.

I have a feeling maybe later today we might have a thunderstorm

Tengo la sensación de que quizás más tarde hoy tengamos una tormenta eléctrica

or maybe some sort of

o tal vez algún tipo de

storm of some sort.

tormenta de algún tipo.

Maybe wind, rain, thunder, lightning.

Quizás viento, lluvia, truenos, relámpagos.

As long as it doesn't happen during my live stream.

Siempre y cuando no suceda durante mi transmisión en vivo.

Because the problem is living around here,

Debido a que el problema es vivir por aquí,

we often lose our electricity.

a menudo nos quedamos sin electricidad.

So if there is a storm or maybe if there is lightning,

Entonces, si hay una tormenta o tal vez si hay relámpagos,

sometimes we do lose our electricity here, which is not good.

a veces nos quedamos sin electricidad aquí, lo cual no es bueno.

When you think about it, it isn't a good thing, to be honest with you.

Si lo piensas bien, para ser honesto contigo, no es algo bueno.

Hello also to Claudia.

Hola también a Claudia.

Hello, Claudia. And I suppose.

Hola claudia. Y supongo.

Well, I was going to ask the question.

Bueno, iba a hacer la pregunta.

Let's see if it works.

Veamos si funciona.

Here is the question

Esta es la pregunta

that I want to ask Claudia right now.

que quiero hacerle a Claudia ahora mismo. ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se cuece, Claudia? ¿

What have you got in the pot?

Qué tienes en la olla? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se cuece, Claudia? ¿Es

Is it something spicy and hot?

algo picante y picante? ¿

Is it something salty or not?

Es algo salado o no?

Oh, Claudia,

Ay Claudia, ¿

what is in the pot?

qué hay en la olla?

Claudia, what is in your pot today?

Claudia, ¿qué hay en tu olla hoy?

Please let me know on the live chat.

Por favor házmelo saber en el chat en vivo.

And yes, you can get in touch with me on the live chat.

Y sí, puedes ponerte en contacto conmigo a través del chat en vivo.

Of course, there are other ways of getting in touch as well.

Por supuesto, también existen otras formas de ponerse en contacto.

I will show you now on the screen.

Te lo mostraré ahora en la pantalla.

You can write to me to my email address.

Puedes escribirme a mi dirección de correo electrónico.

There it is.

Ahí está.

You can also follow me on Facebook as well.

También puedes seguirme en Facebook.

Facebook, I have a Facebook page.

Facebook, tengo una página de Facebook.

And if you want to donate to help, I work continue.

Y si quieres donar para ayudar, trabajo para continuar.

There is my PayPal address as well.

También está mi dirección de PayPal.

So now there is no excuse for not knowing

Así que ya no hay excusa para no saber

how to get in touch.

cómo ponernos en contacto.

It's strange.

Es extraño.

Mr. Steve and myself,

Sr. Steve y yo, ¿

should I say this?

debería decir esto?

I wonder if I should say this because it might

Me pregunto si debería decir esto porque podría

give you some clues

darles algunas pistas

about something we are planning.

sobre algo que estamos planeando.

No, I'm not going to say too much.

No, no voy a decir demasiado.

There, but I will say one thing.

Ahí, pero diré una cosa.

We went to a place last week and it wasn't

Fuimos a un lugar la semana pasada y no

it was not

era

Bristol.

Bristol.

It was another place that we went to last week.

Fue otro lugar al que fuimos la semana pasada. ¿

Would you like to have a look at it?

Quieres echarle un vistazo?

So this is the place we went to last week.

Este es el lugar al que fuimos la semana pasada.

Not very far away from where we live.

No muy lejos de donde vivimos.

This is a place called Shrewsbury.

Este es un lugar llamado Shrewsbury.

Shrewsbury.

Shrewsbury.

It is a large town, very close to where I live.

Es un pueblo grande, muy cerca de donde vivo.

But the strange thing

Pero lo extraño

is, we hardly ever go there.

es que casi nunca vamos allí.

We don't go there very often.

No vamos allí muy a menudo.

And I'm just wondering where you live.

Y me pregunto dónde vives. ¿

Is there a place that you rarely visit, even though you live very close to it?

Hay algún lugar que rara vez visitas, aunque vivas muy cerca de él?

No. I remember when we were in Paris

No. Recuerdo cuando estuvimos en París

a couple of weeks ago.

hace un par de semanas.

Lewis Mendez

Lewis Méndez

said he hadn't been to Paris for a long time,

dijo que hacía mucho tiempo que no iba a París,

even though he doesn't live very far away from it.

aunque no vive muy lejos de allí. ¿

So what about you?

Y qué me dices de ti? ¿

Is there a place that you rarely visit?

Hay algún lugar que rara vez visitas?

And then if you look carefully on the screen now, you can see Mr.

Y luego, si miras detenidamente la pantalla , puedes ver al Sr.

Steve outside a very well known burger chain.

Steve afuera de una cadena de hamburguesas muy conocida.

So that fast food restaurant has been around for many years.

Entonces ese restaurante de comida rápida existe desde hace muchos años.

But the sad thing is, it is very sad.

Pero lo triste es que es muy triste.

There aren't many of them left.

No quedan muchos de ellos.

So I remember as a child going to this particular chain

Por eso recuerdo que cuando era niño iba a esta particular cadena

of fast food restaurants.

de restaurantes de comida rápida.

And then you can see Mr. Steve.

Y luego podrás ver al Sr. Steve.

I wonder what Mr.

Me pregunto qué

Steve has in his back. I wonder

tendrá el señor Steve en la espalda. Me pregunto si

we might tell you that later on.

podríamos contarte eso más adelante. Es

We might share that information with you a little bit later.

posible que compartamos esa información con usted un poco más tarde.

But for now,

Pero por ahora,

of course, it is English addict and you are welcome to join in as well.

por supuesto, es un adicto al inglés y tú también puedes unirte.

We also have Fernando.

También tenemos a Fernando.

Hello, Fernando.

Hola Fernando.

No, it's nice to see you here as well.

No, es bueno verte aquí también.

Pedro Belmont, or should I say.

Pedro Belmont, o debería decir.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here today.

está aquí hoy.

We also have Irene

También tenemos a Irene

and oh, I think we have some viewers in Vietnam.

y, oh, creo que tenemos algunos espectadores en Vietnam. ¿

Can I say a big thank you for joining me if you are watching in Vietnam,

Puedo darles las gracias por acompañarme si lo están viendo en Vietnam?

because I know I have a lot of viewers to show,

Porque sé que tengo muchos espectadores que mostrar, creo que así

I believe is how you say hello in Vietnamese.

es como se saluda en vietnamita.

Hello also to Glenda.

Hola también a Glenda.

Hello, Glenda.

Hola Glenda.

That is a very British sounding name.

Ese es un nombre que suena muy británico.

I have met many girls

He conocido a muchas chicas

in my life

en mi vida

and some of them were called Glenda.

y algunas de ellas se llamaban Glenda.

It's true.

Es cierto.

I'm not lying, Christina.

No estoy mintiendo, Cristina.

Oh, hello, Christine.

Hola, Cristina.

I am My lady of leisure is Christine.

Soy Mi señora del ocio es Christine. ¿

Where are you at the moment, Christine?

Dónde estás en este momento, Christine? ¿

Are you lying on the beach?

Estás tumbado en la playa? ¿

Are you listening to the waves

Estás escuchando las olas

lapping on the shore?

rompiendo en la orilla?

I hope you have plenty of suncream on yourself.

Espero que tengas suficiente crema solar.

I think so.

Creo que sí.

Hello to

Hola a

New win.

Nueva victoria.

Hello, Tan. You win. Who is watching in Vietnam?

Hola Tan. Tú ganas. ¿Quién está mirando en Vietnam?

Hello, Vietnam.

Hola Vietnam.

Once again, a very special hello to you as well.

Una vez más, un saludo muy especial para ti también.

Claudia has a very busy day in the kitchen.

Claudia tiene un día muy ocupado en la cocina.

I have my hands full.

Tengo las manos ocupadas.

I am baking a chocolate cake today for my nephew.

Hoy voy a hornear un pastel de chocolate para mi sobrino.

He lives in Madrid, but right now he is in Argentina.

Vive en Madrid, pero ahora mismo está en Argentina.

I am very, very happy.

Estoy muy muy feliz.

For two years, he has been away.

Desde hace dos años está ausente.

So you might describe it as reunited.

Entonces podrías describirlo como reunido.

You have been reunited with your nephew.

Te has reunido con tu sobrino.

He's been away for two years.

Ha estado ausente durante dos años.

So I hope you have a great time also, Claudia.

Así que espero que tú también la pases muy bien, Claudia. ¿

Can I say thank you for your little video message that you sent me?

Puedo agradecerte el pequeño mensaje en vídeo que me enviaste?

Now, I was going to play it here,

Ahora, iba a jugarlo aquí,

but I wasn't sure if you would allow it

pero no estaba seguro si lo permitirías

or if it was a right decision or a wrong decision.

o si era una decisión correcta o incorrecta.

So I didn't.

Entonces no lo hice.

But I might play it next week if you want me to.

Pero podría jugarlo la semana que viene si quieres.

I will.

Lo haré.

But thank you. It's always nice to hear from you.

Pero gracias. Siempre es agradable saber de ti.

And of course, it's always nice to see you as well.

Y por supuesto, siempre es un placer verte también. Hace

A couple of weeks ago,

un par de semanas

we were in Paris.

estuvimos en París.

We had a super time.

Nos lo pasamos genial.

We did a live stream as well.

También hicimos una transmisión en vivo.

And we met quite a few of my English addicts

Y conocimos a bastantes de mis adictos ingleses

in real life.

en la vida real.

It was something that happened a couple of weeks ago and we had the most amazing time.

Fue algo que sucedió hace un par de semanas y lo pasamos de maravilla.

And I and

Y yo y

I'm English addict is here again.

soy adicto al inglés estamos aquí de nuevo.

I hope you've had a good week.

Espero que hayas tenido una buena semana. La

A busy week last week. Mr. Steve.

semana pasada fue una semana muy ocupada. Sr. Steve.

By the way, can I just say

Por cierto, ¿puedo decirte que

I don't normally talk about our personal lives

normalmente no hablo de nuestra vida personal

because I'm sure you're not interested at all in what we're up to.

porque estoy seguro de que no te interesa en absoluto lo que estamos haciendo?

But this is a sad week for me.

Pero esta es una semana triste para mí. ¿

Do you know why?

Sabes por qué?

Because next week Mr.

Porque la próxima semana el Sr.

Steve is going back to work.

Steve volverá a trabajar.

So another week from now.

Así que dentro de una semana más.

So next weekend will be the last weekend that Mr.

Así que el próximo fin de semana será el último fin de semana en el que el Sr.

Steve will be a free man because he has decided and I don't know why.

Steve será un hombre libre porque lo ha decidido y no sé por qué.

Maybe he's a maybe Mr.

Tal vez sea un tal vez el Sr.

Steve's a bit crazy and I don't know.

Steve esté un poco loco y no lo sé.

He's gone loco, perhaps, but Steve has decided to go back to work,

Se ha vuelto loco, tal vez, pero Steve ha decidido volver a trabajar,

so he's starting a new job in a roundabout a week from now.

por lo que comenzará un nuevo trabajo en una rotonda dentro de una semana.

In fact, it will be a week tomorrow.

De hecho, mañana será una semana.

He will be starting back to work.

Él comenzará a volver a trabajar.

Not only that, he's going to be away as well for some of that time, so I'm going to be

No sólo eso, él también estará ausente durante parte de ese tiempo, así que estaré

on my own.

solo.

But also Mr.

Pero también el Sr.

Steve will be busy again with his new job.

Steve volverá a estar ocupado con su nuevo trabajo.

And I have to say

Y tengo que decir que

I'm not really looking forward to it.

no tengo muchas ganas de que llegue.

It's going to be very strange because to be honest, I've had Steve with me

Va a ser muy extraño porque, para ser honesto, he tenido a Steve conmigo

since 2020 when coronavirus and when the lockdown started.

desde 2020, cuando comenzó el coronavirus y el encierro.

So Steve was always working here and then he retired

Entonces Steve siempre estuvo trabajando aquí y luego se jubiló

and now he decides to go back to work.

y ahora decide volver a trabajar.

Some people think he's gone crazy, personal.

Algunas personas piensan que se ha vuelto loco, personal.

Lee From my own point of view, it is Mr.

Lee Desde mi punto de vista, es

Steve's choice. It is his life.

elección del Sr. Steve. Es su vida.

So I've said that I'm happy whatever

Entonces he dicho que estoy feliz con lo que

he wants to do, it's his choice

él quiera hacer, es su elección

and I will always support him whatever he decides to do.

y siempre lo apoyaré en lo que decida hacer.

But he's gone back to work.

Pero ha vuelto a trabajar.

He will be anyway.

Lo será de todos modos.

So he's got another job and he's going back to work

Así que consiguió otro trabajo y volverá a trabajar

in a few days time.

dentro de unos días.

And I have to say I'm a little

Y tengo que decir que estoy un

what's the word I'm looking for a little sad about it because it means every day

poco triste, cuál es la palabra que busco, porque significa que cada día

I will spend more time again on my own and I'm not looking forward to it.

volveré a pasar más tiempo solo y no tengo muchas ganas de que llegue.

If I was honest.

Si fuera honesto.

Anyway, at least I have something to keep me company.

De todos modos, al menos tengo algo que me haga compañía.

And that is you.

Y ese eres tú.

By the way, don't forget there are some new short

Por cierto, no olvides que también hay algunas lecciones breves nuevas

lessons as well on my YouTube channel.

en mi canal de YouTube.

I will mention it now.

Lo mencionaré ahora.

There are some English short lessons

Hay algunas lecciones cortas de inglés que he

I've decided to call them English shorts, you see.

decidido llamarlas cortas de inglés, ¿sabes?

And there is a playlist underneath this video.

Y hay una lista de reproducción debajo de este video.

So down there there is a link to a playlist

Allí abajo hay un enlace a una lista de reproducción

and I'm putting new lessons on almost every day

y estoy poniendo nuevas lecciones casi todos los días;

there will be a new short English lesson.

habrá una nueva lección breve de inglés. ¿

So what do you think?

Entonces, qué piensas? ¿

Is it a good idea?

Es una buena idea? ¿

Are you happy with

Estás contento con

these new short lessons that I'm producing?

estas nuevas lecciones cortas que estoy produciendo?

So something that you can watch for a short time

Entonces, algo que puedes ver por un corto tiempo

and then every day you can learn something new

y luego todos los días puedes aprender algo nuevo

with these short video lessons.

con estas breves lecciones en video.

So if you haven't yet seen them, don't forget to check them out.

Así que si aún no los has visto, no olvides echarles un vistazo. El

Mr. Steve will be here soon.

Sr. Steve llegará pronto.

Pedro Hello, Pedro.

Pedro Hola Pedro.

Apparently, according to Pedro, Mr.

Al parecer, según Pedro, el señor

Steve is the breadwinner.

Steve es el sostén de la familia.

When we describe someone as a breadwinner,

Cuando describimos a alguien como sostén de la familia,

we say that they are the person who is bringing money

decimos que es la persona que trae el dinero

into the house

a la casa

they are earning and bringing

que gana y trae

a wage or salary into the house.

un sueldo o salario a la casa.

Well, he might be right there.

Bueno, puede que esté ahí.

Or then again, you might be wrong.

O puede que estés equivocado.

Coming up in a moment.

Próximamente en un momento.

Yes, the man we just mentioned, it's getting very dark outside.

Sí, el hombre que acabamos de mencionar, está oscureciendo mucho afuera. ¿

Have you noticed? I think we might be getting some rain.

Has notado? Creo que podríamos estar lloviendo un poco.

Mr. Steve is on his way.

El señor Steve está en camino.

But first, some lovely moments shared with

Pero primero, algunos lindos momentos compartidos con la

Mother Nature.

Madre Naturaleza.

I love nature so much.

Amo mucho la naturaleza.

I want to go into the nearest field and run around

Quiero ir al campo más cercano y correr

and because it's so hot, I might even take all my clothes off.

y, como hace tanto calor, tal vez incluso me quite toda la ropa.

Oh, Mr. Duncan, that's very naughty.

Oh, Sr. Duncan, eso es muy travieso.

Naughty, but nice.

Travieso, pero agradable.

That's what they say, apparently.

Eso es lo que dicen, aparentemente.

Oh, there he is.

Ah, ahí está. ¿

Can you say hello, everyone?

Puedes saludar a todos?

Yes, I'm here.

Si, estoy aqui.

Chop chop, says Tomic. Don't be shy.

Picar, picar, dice Tomic. No seas tímido.

Don't be shy.

No seas tímido.

Come over here. Come near, come near.

Ven aquí. Acércate, acércate.

Don't be so far away. Don't be so distant.

No estés tan lejos. No seas tan distante.

That's bad, sir. Is it?

Eso es malo, señor. ¿Lo es?

Here he is, Mr. Steve.

Aquí está, Sr. Steve.

He's here with us. Hello, Mr. Steve. Welcome. Welcome.

Él está aquí con nosotros. Hola, Sr. Steve. Bienvenido. Bienvenido.

Welcome to lovely viewers from across the globe, and you're all special.

Bienvenidos encantadores espectadores de todo el mundo y todos ustedes son especiales.

This is a more accurate way now.

Esta es una forma más precisa ahora.

You're all special.

Todos sois especiales. Iba a

I was going to make a joke then, but unless you knew the reference from The Simpsons,

hacer una broma entonces, pero a menos que conocieras la referencia de Los Simpson,

it really wouldn't have worked very well and might have offended. Yes.

realmente no habría funcionado muy bien y podría haber ofendido. Sí.

And that and also the episode is from about 1994.

Y eso y también el episodio es de aproximadamente 1994.

So I don't think anyone is going to know the reference that you're coming out with.

Así que no creo que nadie sepa la referencia con la que estás saliendo.

You said you were going to be naked. Mr. Duncan.

Dijiste que ibas a estar desnudo. Sr. Duncan.

I felt like, well, Christina, I think, is naked on the beach.

Sentí que, bueno, creo que Christina está desnuda en la playa. ¿

Really? No, no, not at the moment.

En realidad? No, no, no por el momento.

But she might be a Christina.

Pero ella podría ser una Christina.

I'm going to tell you what Christina has been doing today.

Voy a contarles lo que ha estado haciendo Christina hoy.

She's been riding her bike everywhere, says, Patrick.

Ha estado andando en bicicleta por todas partes, dice Patrick. ¿

Can I just tell you about Christina?

Puedo hablarte de Christina?

Yes, go on.

Sí continuar.

Christina has been riding her bike, and now she is lying

Christina ha estado andando en bicicleta y ahora está tumbada

under a tree watching us.

bajo un árbol mirándonos.

How delightful. Yes,

Que encantador. Sí,

but Tomek said he wanted to

pero Tomek dijo que quería

apply sun cream to Christina's body,

aplicar crema solar en el cuerpo de Christina,

so I seen that she was by the beach or somewhere with the sun out. But.

así que vi que estaba en la playa o en algún lugar con sol. Pero.

But nevertheless, people are doing things.

Sin embargo, la gente está haciendo cosas.

Of course, as we discovered when we met

Por supuesto, como descubrimos cuando conocimos a

this wonderful group in Paris.

este maravilloso grupo en París.

The people do all sorts of things when they're watching us.

La gente hace todo tipo de cosas cuando nos miran. ¿

Don't they?

No es así?

Just sitting there obediently watching as they're doing other things.

Simplemente sentado allí observando obedientemente mientras hacían otras cosas.

Sometimes I don't want to think about what people might be doing.

A veces no quiero pensar en lo que la gente podría estar haciendo.

I mean, some people I have a feeling,

Quiero decir, tengo el presentimiento de que

some people might be watching us whilst they're on the toilet, probably because maybe,

algunas personas podrían estar mirándonos mientras están en el baño, probablemente porque tal vez, tal

maybe the sound of our voice over our faces

vez el sonido de nuestra voz en nuestras caras

will help them to to move things along.

les ayude a hacer avanzar las cosas.

Well, in 2 hours you probably need to go to the toilet at some point and you could have

Bueno, en 2 horas probablemente necesites ir al baño en algún momento y podrías tener

the ear plugs, headphones to listen to us.

tapones para los oídos, auriculares para escucharnos.

So going back to what people do when they're watching us, Claudia is baking a cake.

Entonces, volviendo a lo que hace la gente cuando nos mira, Claudia está horneando un pastel.

Oh, a chocolate cake, I believe.

Oh, un pastel de chocolate, creo.

I believe she said yes.

Creo que ella dijo que sí.

Her nephew is coming back after two years away.

Su sobrino regresa después de dos años de ausencia.

Well, I'm jealous that they're going to he or he's going to get this lovely cake

Bueno, tengo celos de que le vayan a dar este precioso pastel

and that we can't have a peace because your cooking is legendary,

y que no podamos estar en paz porque tu cocina es legendaria, ¿

is it not, as his topics, for that matter.

no es así?, como sus temas, por cierto.

Talking of food now, we had a little trip during the week.

Hablando de comida, hicimos un pequeño viaje durante la semana.

We went to see one of our lovely students and in a moment it was that Mr.

Fuimos a ver a uno de nuestros encantadores estudiantes y en un momento fue que Sr.

Duncan can I just go and see? I don't remember.

Duncan, ¿puedo ir a ver? No lo recuerdo.

Okay, I'm joking, I'm joking.

Vale, estoy bromeando, estoy bromeando. Lo

I'll just do that when I get to the end of the sentence.

haré cuando llegue al final de la oración.

Because now I can't remember where I was

Porque ahora no recuerdo dónde estuve

during the week.

durante la semana.

We went to see one of our lovely viewers

Fuimos a ver a uno de nuestros encantadores espectadores

on Friday

el viernes

and I also did some videoing.

y también grabé algunos videos.

So I took some images, some moving images.

Entonces tomé algunas imágenes, algunas imágenes en movimiento.

That's what we called them in the business.

Así los llamábamos en el negocio.

You see, we call the moving images, but maybe in the 1920s. Yes.

Verá, lo llamamos imágenes en movimiento, pero tal vez en la década de 1920. Sí.

Well, that was that was what I was going with, you see.

Bueno, eso era con lo que iba, ya ves.

And we decided to do some filming whilst we were there.

Y decidimos filmar un poco mientras estábamos allí. ¿

Shall we share the video now?

Compartimos el vídeo ahora?

So here it is.

Asi que aqui esta.

It's a nice video.

Es un bonito vídeo.

Lots of things we were actually on board the ship.

Muchas cosas las estuvimos a bordo del barco.

Yes. The I think it was the SS Great Britain.

Sí. Creo que fueron las SS Gran Bretaña.

That is correct. Mr.

Eso es correcto. Sr.

Duncan, the name of the ship, a very old ship.

Duncan, el nombre del barco, un barco muy antiguo.

And also we were spending time with Beatrice as well.

Y también pasábamos tiempo con Beatrice. ¿

Would you like to have a look at it now, Would you?

Te gustaría echarle un vistazo ahora?

Yes, because I haven't seen your video yet, Mr. Duncan.

Sí, porque todavía no he visto su vídeo, Sr. Duncan.

I was there, obviously, but I haven't seen the video.

Estuve allí, obviamente, pero no he visto el vídeo.

Okay, then let's watch it right now, shall we?

Bien, entonces veámoslo ahora mismo, ¿de acuerdo? ¿

Are you ready? I am. Are you ready? Let's go.

Estás listo? Soy. ¿Estás listo? Vamos.

And that is is.

Y eso es.

I hope you enjoyed that.

Espero que hayas disfrutado eso. Lo

We had the most amazing time on Friday.

pasamos de maravilla el viernes.

And I think I would say that that was probably the best exhibition

Y creo que diría que esa fue probablemente la mejor exposición que

I've ever seen of anything ever

he visto

in my life.

en mi vida.

It was very good. Mr.

Fue muy bueno. Sr.

Duncan I was very impressed with the attention to detail of this, the first ever

Duncan Me impresionó mucho la atención al detalle de este, el primer

screw propeller ship to cross the Atlantic. Yes.

barco de hélice helicoidal que cruzó el Atlántico. Sí.

And also the longest.

Y también el más largo.

Yes, the longest ship ever built at that time.

Sí, el barco más largo jamás construido en aquella época.

Exactly. It was made of iron as well.

Exactamente. También estaba hecho de hierro.

Rusted away, of course.

Oxidado, por supuesto.

And what was incredible was Mr.

Y lo increíble fue el señor

Duncan. Obviously,

Duncan. Obviamente,

Beatrice is from Argentina.

Beatriz es de Argentina.

She's have to go now because as a friend come round.

Ella tiene que irse ahora porque viene como amiga.

But I think she's seen the video,

Pero creo que ha visto el video.

That particular boat that was built in Bristol

Ese barco en particular que fue construido en Bristol

SS Great Britain ended up after a million miles

SS Gran Bretaña terminó después de un millón de millas

of sailing around the globe,

de navegación alrededor del mundo,

ended up in what

terminó en lo que

we call the Falkland Islands or the Malvinas.

llamamos las Islas Malvinas o Malvinas.

That's where it ended up scuttled in a bay scuttle.

Allí acabó hundido en un cubo de la bahía.

That means it's been it's sunk and then it was eventually brought back to the to the UK.

Eso significa que se hundió y finalmente fue devuelto al Reino Unido. ¿

Was it 1970 something? I think it was in the 1970s.

Fue algo de 1970? Creo que fue en los años 1970.

It was brought back to be restored because it's of its historical value.

Fue devuelto para ser restaurado por su valor histórico.

They've never had a screw propeller before on a boat like that.

Nunca antes habían tenido una hélice de tornillo en un barco como ese.

So it was incredible.

Entonces fue increíble.

Anyway, it was fascinating, but to be honest with you, the work they did on

De todos modos, fue fascinante, pero para ser honesto, el trabajo que hicieron en

that ship was amazing because when it was brought back, there was very little left of it.

ese barco fue increíble porque cuando lo trajeron de regreso, quedaba muy poco de él. En

There was only really the main part of the hull

realidad, solo existía la parte principal del casco

and parts of the upper deck.

y partes de la cubierta superior. La

Most of it was was destroyed or even missing,

mayor parte estaba destruida o incluso desaparecida,

or there were parts of the ship just lying around.

o había partes del barco tiradas por ahí.

So they did bring everything back.

Así que trajeron todo de vuelta.

But I have to say, everything in there,

Pero tengo que decir que todo lo que hay allí

there is a there is the most amazing exhibition that you can walk around

es una exposición increíble por la que puedes caminar

and then you go onto the ship itself and you can walk around.

y luego subes al barco y puedes caminar.

So in that video what you saw that was actually on the ship,

Entonces, en ese video, lo que vieron fue en el barco,

we were actually walking around inside the ship and everything was recreated

estábamos caminando dentro del barco y todo fue recreado de manera

very realistically in some cases

muy realista, en algunos casos

almost too realistically,

casi demasiado realista,

because there was a place, a part of the ship

porque había un lugar, una parte del barco

where where the the crew would go for their their puppies

donde estaba el La tripulación iba a buscar a sus cachorros

and they had gone.

y se habían ido.

But this is amazing.

Pero esto es asombroso.

Steve Always with the poop. Yeah.

Steve Siempre con la caca. Sí.

They had gone to the trouble.

Se habían tomado la molestia.

They had actually recreated the smell

De hecho, habían recreado el olor

of an old toilet on board a seafaring ship.

de un baño viejo a bordo de un barco marinero.

I think that's amazing.

Creo que eso es asombroso.

So that's what you call having attention to detail everything.

Eso es lo que se llama tener atención al detalle en todo.

So if you ever get a chance to go to Bristol, visit

Entonces, si alguna vez tienes la oportunidad de ir a Bristol, visita

the SS Great Britain, it is the most amazing exhibition.

el SS Great Britain, es la exposición más asombrosa.

And as I said, I think it's probably the best exhibition I've ever seen.

Y como dije, creo que es probablemente la mejor exposición que he visto en mi vida.

Christina wants to go

Christina quiere ir

and she's saying, We must have the next meet of the Mr.

y dice: Debemos tener la próxima reunión del

Duncan's English lesson group

grupo de lecciones de inglés del Sr. Duncan

in England.

en Inglaterra.

We did discuss this actually, when we were in Paris. Yes.

De hecho, hablamos de esto cuando estuvimos en París. Sí.

And it will happen.

Y sucederá.

And we can all go onto the SS Great Britain.

Y todos podemos subirnos al SS Gran Bretaña.

It's a long way for us to drive.

Es un largo camino que recorrer en coche.

It took us 2 hours to get there and 2 hours to get back.

Tardamos 2 horas en llegar y 2 horas en volver.

That's still not is worth it.

Eso todavía no vale la pena.

It's still not as far as other people will have to come.

Todavía no está tan lejos como otras personas tendrán que llegar.

Some people and some people will have to come from the other side of the world.

Algunas personas y algunas personas tendrán que venir del otro lado del mundo.

They will indeed, yes.

De hecho lo harán, sí.

But it

was a great day out and it was nice to see Beatrice again.

Pero

fue un gran día y fue agradable ver a Beatrice nuevamente.

And hopefully we will see Beatrice and everybody else

Y con suerte veremos a Beatrice y a todos los demás

once again and new people when we have another.

una vez más y a gente nueva cuando tengamos otro.

We should make this an annual event.

Deberíamos hacer de esto un evento anual.

Yes. In June every year. Yes.

Sí. En junio de cada año. Sí.

And we go to a different country, Steve, let's not commit ourselves to anything.

Y si nos vamos a otro país, Steve, no nos comprometamos con nada.

I'm not committing.

I'm not saying, you know, not not in June.

No me comprometo.

No estoy diciendo, ya sabes, no en junio.

It might not be June, it might be July, it might be February.

Puede que no sea junio, puede que sea julio, puede que sea febrero. Ya

We'll we'll see. We'll see what happens.

veremos. Veremos que pasa.

We'll keep it open.

Lo mantendremos abierto.

Anyway, Steve, we were talking about

De todos modos, Steve, estábamos hablando de

going on the sea, I suppose I

ir al mar, supongo que

it would be a good idea to have some interesting sea and ocean words and phrases because of that.

sería una buena idea tener algunas palabras y frases interesantes sobre el mar y el océano debido a eso.

Because now I'm feeling as if I want to go out

Porque ahora tengo ganas de salir

and explore and navigate with my long telescope.

a explorar y navegar con mi largo telescopio. ¿

How about if you got your sextant, Mrs. Duncan?

Qué tal si tuviera su sextante, señora Duncan? El

Mr. Steve always has a very tight

Sr. Steve siempre sujeta con mucha fuerza

hold on his sextant, don't you?

su sextante, ¿no es así?

Yes, I'm well, sextant and up,

Sí, estoy bien, sextante y arriba,

as they say, never sextant.

como dicen, nunca sextante.

In fact, Lewis said that on a message on a group message the other day.

De hecho, Lewis dijo eso en un mensaje grupal el otro día.

My father was

Mi padre era

a sailor, Mr. Lincoln.

marinero, señor Lincoln.

Oh, he was in the merchant Navy as a navigator.

Ah, estuvo en la marina mercante como navegante.

And I've got his sextant

Y tengo su sextante

that he had from

que tenía desde que

when he was very young, 16, something like that.

era muy joven, 16 años, algo así.

So it's very old

Es muy antiguo

and, you know, I'm proud to have that. Yes.

y, ya sabes, estoy orgulloso de tenerlo. Sí.

And he was he was a master mariner,

Y él era un maestro marinero,

which is a captain, basically.

que es básicamente un capitán.

But he was going to be a captain.

Pero él iba a ser capitán.

And he was taking he took all his exams.

Y estaba tomando todos sus exámenes.

And then I was born.

Y entonces nací yo.

So Steve came along and spoilt everything.

Entonces llegó Steve y lo estropeó todo.

So my father decided to leave the sea, which was the love of his life.

Entonces mi padre decidió dejar el mar, que era el amor de su vida.

And he regretted it ever since. Yes.

Y desde entonces se arrepintió. Sí.

Anyway, now we have some sea

De todos modos, ahora tenemos algunas

and ocean words and phrases and there is no water falling from the sky.

palabras y frases sobre mar y océano y no cae agua del cielo.

The rain is coming down very heavily.

La lluvia está cayendo muy fuerte.

So if we suddenly disappear, by the way, it might mean

Entonces, si de repente desaparecemos, por cierto, podría significar

that we've had a power cut, the electricity might go off.

que hemos tenido un corte de energía, la electricidad podría cortarse.

So don't be too surprised if we suddenly disappear.

Así que no te sorprendas si de repente desaparecemos. ¿

Is the camera can they can people see the outside with the camera what is behind us?

Puede la cámara ver con la cámara lo que hay detrás de nosotros?

Yes, but I would just saying show the camera

Sí, pero solo diría que muestren la cámara

so that people can see what the weather is like

para que la gente pueda ver cómo está el clima, eso

is what I'm saying.

es lo que estoy diciendo.

There it is.

Ahí está.

As the weather

Tal vez el tiempo

maybe go.

Yes, it's stormy.

cambie.

Sí, hay tormenta.

It's raining.

Está lloviendo.

It's raining. Yes.

Está lloviendo. Sí.

Anyway, that was I again,

De todos modos, esa era yo otra vez,

didn't know you were talking about words and phrases connected to the sea. Mr.

no sabía que estabas hablando de palabras y frases relacionadas con el mar. El señor

Jones said Yes.

Jones dijo que sí.

Words and phrases for sea and ocean.

Palabras y frases para mar y océano.

Some very quick ones.

Algunas muy rápidas.

And I know someone is going to say, Mr.

Y sé que alguien va a decir: Sr.

Duncan, you talked about this a few weeks ago.

Duncan, usted habló de esto hace unas semanas.

Well, here are some extra ones that I didn't mention at the time,

Bueno, aquí van algunas extra que no mencioné en su momento,

so I'm going to show them right now some sea and ocean words and phrases.

así que les voy a mostrar ahora mismo algunas palabras y frases de mar y océano.

Here's a good one.

Aquí tienes uno bueno.

If something is

Si algo es

a drop in the ocean,

una gota en el océano,

we can say that that is a small amount.

podemos decir que es una cantidad pequeña.

Quite often when we are talking about how much money we spent on something

Muy a menudo, cuando hablamos de cuánto dinero gastamos en algo

or how much we spent on a certain thing,

o cuánto gastamos en una determinada cosa,

how much money we spent in our budget,

cuánto dinero gastamos en nuestro presupuesto,

if it's only a very small amount, we can say that it is just

si es solo una cantidad muy pequeña, podemos decir que es solo

a drop in the ocean.

una gota. en el océano.

It's a great one.

Es genial.

So any any any ways of using that.

Entonces, cualquier forma de usar eso.

Steve, thanks.

Steve, gracias.

Thanks for putting me on the spot. Mr. Duncan.

Gracias por ponerme en apuros. Sr. Duncan.

No, I'm just saying you if you were if somebody asked you, somebody say, for example,

No, sólo estoy diciendo que si alguien le preguntara, alguien le dijera, por ejemplo,

who was going to buy a house or going to buy a car, let's say somebody wanted to buy a car

quién iba a comprar una casa o iba a comprar un automóvil, digamos que alguien quisiera comprar un automóvil

and they said, Can you help me out with a small amount of money?

y dijera: ¿ Puedes? ¿ayudarme con una pequeña cantidad de dinero?

And you said, here's £5

Y dijiste, aquí tienes £5

and obviously the car's probably going to cost 30,000.

y obviamente el auto probablemente costará 30.000.

You would say, Thank you very much.

Dirías, muchas gracias.

But that's just a drop in the ocean compared to what I need. Yes,

Pero eso es sólo una gota en el océano comparado con lo que necesito. Sí,

it would be one way of using that phrase.

sería una forma de utilizar esa frase.

That's it.

Eso es todo.

So maybe in a company, if you have to spend some money on a certain project or something you have to do,

Entonces, tal vez en una empresa, si tienes que gastar algo de dinero en un determinado proyecto o algo que tienes que hacer,

maybe you have a budget, but the budget might be £10,000.

tal vez tengas un presupuesto, pero el presupuesto podría ser de £10,000.

But of course the company has lots of money, so they might be concerned

Pero, por supuesto, la empresa tiene mucho dinero, por lo que podrían estar preocupados

or some people might be worried that the company is spending £10,000.

o algunas personas podrían estar preocupadas de que la empresa esté gastando £ 10 000.

But you might say, don't worry, it's just a drop in the ocean.

Pero se podría decir: no te preocupes, es sólo una gota en el océano.

It's only a small amount of money.

Es sólo una pequeña cantidad de dinero.

A small quantity, yes.

Poca cantidad, eso sí.

So if you were a very wealthy person

Entonces, si fueras una persona muy rica

and like what?

y ¿te gusta qué?

Like we're not and you wanted to go first class in a plane

Como si no lo fuéramos y quisieras viajar en primera clase en un avión que

costing you £3,000, somebody might say, oh, what a huge amount of money.

te costara £3.000, alguien podría decir, oh, qué enorme cantidad de dinero.

You might reply, Well, that's a drop in the ocean compared to what I've got in my bank.

Podría responder: Bueno, eso es una gota en el océano en comparación con lo que tengo en mi banco.

Obviously, you would be accused of being a horrible show off.

Obviamente, te acusarían de ser un horrible fanfarrón.

Yes, but yes, your example was very good, Mr.

Sí, pero sí, su ejemplo fue muy bueno, señor

Duncan.

You want to spend money on a project or on some research and somebody says that's a lot of money.

Duncan.

Quieres gastar dinero en un proyecto o en alguna investigación y alguien dice que es mucho dinero.

And you say that's a drop in the ocean, really, compared to what we might get back. Yes.

Y usted dice que en realidad es una gota en el océano, en comparación con lo que podríamos recuperar. Sí.

At the end of the project, if it was to work, if we were to develop this new project, project,

Al final del proyecto, si funcionara, si tuviéramos que desarrollar este nuevo proyecto, se

the, you know,

million pounds that we would spend in developing this new money could be said to be a drop in the ocean

podría decir que los millones de libras que gastaríamos en desarrollar este nuevo dinero serían una gota en el océano.

compared to the return that you would get from selling that product or service. Yes.

en comparación con el rendimiento que obtendría al vender ese producto o servicio. Sí.

So quite often you have to put money in to get money out.

Muy a menudo hay que poner dinero para sacar dinero.

That is the basics, I suppose, of business, of having a business

Eso es lo básico, supongo, de los negocios; supongo que para tener un negocio

you have to invest to reap, I suppose.

hay que invertir para cosechar.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

Set sail.

Zarpar.

If you set sail, it means you, you head off,

Si zarpas, significa tú, te pones en camino,

you begin a journey,

comienzas un viaje,

you set sail and you can use this figuratively as well.

zarpas y puedes usar esto en sentido figurado también.

Yes, you can.

Sí tu puedes.

That's how it's often used, isn't it?

Así es como se usa a menudo, ¿no?

Obviously, if you are on a boat or on a ship,

Obviamente, si estás en un barco o en un barco,

you would start your journey and say, Well, come on, let's set sail.

comenzarías tu viaje y dirías: Bueno, vamos, zarpemos.

Meaning that you are going to put the sails.

Es decir, que vas a poner las velas.

Of course, in

Por supuesto,

most boats these days there aren't any sails at all.

hoy en día la mayoría de los barcos no llevan velas.

It's just an engine that you might still say, Let's set sail.

Es sólo un motor que aún podrías decir: Zarpemos.

Or you might say you go off on a journey somewhere.

O podrías decir que te vas de viaje a algún lugar.

It could be in the car. You might say, Let's set sail.

Podría estar en el auto. Se podría decir: Zarpemos.

I mean, you're in a car, but you might just say that anyway because it's figurative.

Quiero decir, estás en un auto, pero puedes decir eso de todos modos porque es figurativo.

You're saying that the journey is beginning

Estás diciendo que el viaje comienza

with the weather is very bad.

con muy mal tiempo.

By the way, Christine, this is a drop in the ocean is the same in the Italian phrase.

Por cierto, Christine, esto es una gota en el océano, es lo mismo en la frase italiana.

Yes, I would imagine it's used in many languages.

Sí, me imagino que se usa en muchos idiomas.

That's one of the things I always find interesting about idioms and expressions is quite often

Esa es una de las cosas que siempre encuentro interesantes sobre los modismos y las expresiones: muy a menudo se

they are used exactly the same in other languages.

usan exactamente igual en otros idiomas.

Or maybe there is a slight variation, but the meaning is still the same.

O tal vez haya una ligera variación, pero el significado sigue siendo el mismo.

So So you head off, you set sail, you might say that

Así que te pones en marcha, zarpas, se podría decir que

when we start the live stream at 2 p.m.

cuando empecemos la transmisión en vivo a las 2 p.m.

every Sunday, I could say it's time to set sail

todos los domingos, podría decir que es hora de zarpar

with today's live stream. Yes.

con la transmisión en vivo de hoy. Sí.

Talking of idioms, I made my sister laugh the other day.

Hablando de modismos, el otro día hice reír a mi hermana .

Mr. Duncan Mm hmm.

Sr. Duncan Mmmm.

Because we use idioms a lot

Porque usamos mucho modismos

when we're teaching or when you're teaching.

cuando enseñamos o cuando tú enseñas.

And I was talking about we were trying to

Y estaba hablando de que estábamos intentando que

my sister and I are trying to sell my mother's house.

mi hermana y yo intentáramos vender la casa de mi madre.

Okay. Okay.

Bueno. Bueno.

And of course, it's a very difficult time

Y, por supuesto, es un momento muy difícil

to sell anything at the moment because of interest rates.

para vender algo en estos momentos debido a los tipos de interés.

And I just cut a long story short,

Y para abreviar la historia,

somebody has made an offer, but it's a low offer.

alguien ha hecho una oferta, pero es una oferta baja.

Okay. Okay.

Bueno. Bueno.

Lower than we would like.

Más bajo de lo que nos gustaría.

So I said, but nobody else has.

Eso dije, pero nadie más lo ha hecho.

And my sister said, Well, shall we wait to see if anybody else makes an offer?

Y mi hermana dijo: Bueno, ¿ debemos esperar a ver si alguien más hace una oferta?

And I said, Well, a bird in the hand is worth two in the bush.

Y dije: Bueno, más vale pájaro en mano que ciento volando.

And my sister burst out laughing because she said, I haven't heard

Y mi hermana se echó a reír porque dijo:

that phrase, that idiom for many, many years.

hace muchos, muchos años que no escucho esa frase, ese modismo.

And she thought I sounded very old fashioned by saying it,

Y ella pensó que sonaba muy anticuado al decirlo,

because it means if you've got something, it's better, isn't it?

porque significa que si tienes algo, es mejor, ¿no?

It's better to hold onto that thing you have than to try to get something that you haven't got. Yes.

Es mejor aferrarse a lo que tienes que intentar conseguir algo que no tienes. Sí.

So you hold onto the thing.

Entonces te aferras a la cosa.

The one bird you have in your hand

El único pájaro que tienes en la mano

is more than those two in the books because you haven't actually got them. Yes.

es más que los dos que aparecen en los libros porque en realidad no los tienes. Sí.

But you might try to catch them and then lose the one bird that you had.

Pero podrías intentar atraparlos y luego perder el único pájaro que tenías.

Exactly. Exactly. That's what it's all about.

Exactamente. Exactamente. Eso es todo lo que es.

So anyway, she laughed, which just goes to prove that

De todos modos, se rió, lo que demuestra que a

we do often talk about idioms, but they're not.

menudo hablamos de modismos, pero no es así.

No, no, no, no, not as much.

No, no, no, no, no tanto.

I think I will not accept that.

Creo que no lo aceptaré.

I'm not going to accept any of what you just said. Well,

No voy a aceptar nada de lo que acabas de decir. Bueno,

Steve, Steve,

Steve, Steve,

they all still used idioms and expressions are still used

todos todavía usaban modismos y expresiones que todavía se usan

in general day to day conversation.

en las conversaciones cotidianas.

Now, you don't hear everyone in the on the planet.

Ahora bien, no se escucha a todos en el planeta.

Know I'm just saying it made my sister laugh.

Sé que sólo digo que hizo reír a mi hermana.

Yeah, she might have sat for a long time, but.

Sí, puede que se haya sentado durante mucho tiempo, pero.

But you said that the people that use idioms, but they do all the time.

Pero dijiste que las personas que usan modismos, lo hacen todo el tiempo.

All this. Absolutely. All the time.

Todo esto. Absolutamente. Todo el tiempo.

So everybody uses them in every sentence all the time.

Entonces todo el mundo los usa en cada oración todo el tiempo.

Well, that's just.

Bueno, eso es sólo.

Well, now you're just being churlish. Yeah, exactly.

Bueno, ahora estás siendo grosero. Si, exacto.

Yes, but don't.

Sí, pero no lo hagas.

Well, people like it when we argue on the live stream.

Bueno, a la gente le gusta cuando discutimos en la transmisión en vivo.

Well, to be honest, I don't like it.

Bueno, para ser honesto, no me gusta.

Here's another one.

Aqui hay otro más.

Oh, you might.

Oh, podrías hacerlo.

Yeah, I'm just good.

Sí, simplemente estoy bien. Tengo la

My nose sort of dust, because I've been tidying out.

nariz como polvo porque he estado ordenando. ¿

Tidying? Have you?

Ordenar? ¿Tiene?

Because.

Porque.

And you've obviously

Y obviamente le has

have been telling people that I'm going back to work because I saw some of the comments. Yes.

estado diciendo a la gente que volveré a trabajar porque vi algunos de los comentarios. Sí.

On the live stream.

En la transmisión en vivo.

And by the way, Pedro, I haven't not got two incomes coming in.

Y por cierto, Pedro, no tengo dos ingresos.

Pedro seems to think I've got my time anyway, Steve and I.

Pedro parece pensar que tengo mi tiempo de todos modos, Steve y yo.

But I haven't. Yeah.

Pero no es así. Sí.

Anyway. Yes.

De todos modos. Sí. ¿

What?

Qué? ¿

What you say? What's the point?

Que dices? ¿Cuál es el punto de?

I don't know what I'm going to say now. Yes, I did.

No sé qué voy a decir ahora. Sí, lo hice. ¿

What did I actually say?

Qué dije realmente?

Well, I'm talking about a C, an ocean words and phrases.

Bueno, estoy hablando de una C, un océano de palabras y frases.

That's right, yes.

Así es, sí.

And you've talked about me going back to work.

Y has hablado de que vuelva al trabajo.

And I mentioned that for a reason, but I can't remember why I did.

Y lo mencioné por una razón, pero no recuerdo por qué lo hice.

And this this everyone is what I have to put up with all the time.

Y esto de todos es lo que tengo que aguantar todo el tiempo.

And this is what I have to put up with all the time, which is not so bad when you think about it.

Y esto es lo que tengo que soportar todo el tiempo, lo cual no es tan malo si lo piensas.

And believe me, it may seem charming on here,

Y créanme, puede parecer encantador aquí,

but when it's when you have it 24/7.

pero cuando lo es, lo tienes 24 horas al día, 7 días a la semana.

Well, no, that's not right.

Bueno, no, eso no está bien. ¿

See? Beatrice? Beatrice.

Ver? Beatriz? Beatriz.

Oh, when you met us in Paris

Oh, cuando nos conociste en París

and also last Friday, did you enjoy our company?

y también el viernes pasado, ¿disfrutaste de nuestra compañía? ¿

Was it nice?

Fue bonito?

This is not here anymore.

Esto ya no está aquí.

Oh, I can't answer. She's had to go to meet some friend.

Ah, no puedo responder. Ha tenido que ir a encontrarse con algún amigo.

If Beatrice was here, she would say yes.

Si Beatrice estuviera aquí, diría que sí.

Mr. Duncan, It was lovely spending time with you, Mr.

Sr. Duncan, fue maravilloso pasar tiempo con usted, el Sr.

Steve is charming, and Mr.

Steve es encantador y el Sr.

Duncan is very funny.

Duncan es muy divertido.

And that's what she would say.

Y eso es lo que ella diría.

So I'm saying it because that's what Beatrice would say if she here.

Así que lo digo porque eso es lo que diría Beatrice si estuviera aquí.

So meeting us in real life isn't that bad.

Así que conocernos en la vida real no es tan malo.

Don't worry.

No te preocupes. A

Full steam ahead, Mr.

todo vapor, Sr.

Steve.

Steve.

Full steam ahead.

Todo vapor. ¿

What was that noise anyway? Yet full steam ahead.

Qué fue ese ruido de todos modos? Sin embargo, a todo vapor.

It means that it's going full pelt, full speed.

Significa que va a toda velocidad, a toda velocidad.

You could be in a meeting.

Podrías estar en una reunión. ¿

Okay? Yeah. And really?

Bueno? Sí. ¿Y de verdad?

Yeah, well, you could be anywhere.

Sí, bueno, podrías estar en cualquier lugar.

It's just.

It can be made to use figuratively, isn't it?

Es solo.

Se puede utilizar en sentido figurado, ¿no?

I would say.

Or maybe literally.

Yo diría.

O tal vez literalmente.

Obviously, steam isn't used anymore,

Obviamente, el vapor ya no se usa,

but steam is

pero el vapor es

something which is loud.

algo que hace ruido.

Obvious. When.

Obvio. Cuando.

When, when a train or a ship was powered by steam,

Cuando un tren o un barco funcionaba con vapor,

there was clouds of smoke and steam everywhere.

había nubes de humo y vapor por todas partes.

It really felt and looked like you were going fast,

Realmente sentía y parecía como si estuvieras yendo rápido,

increasing speed, going at something to the maximum.

aumentando la velocidad, yendo a algo al máximo.

So when you say full steam ahead, it just refers to the fact that

Entonces, cuando dices a todo vapor, simplemente se refiere al hecho de que

you are doing something

estás haciendo algo

at maximum capacity.

a su máxima capacidad.

You are increasing speed or you don't stop.

Vas aumentando la velocidad o no paras.

You are going to go ahead whatever happens.

Vas a seguir adelante pase lo que pase.

Yeah, full steam ahead.

Sí, a todo vapor.

So on a on a ship, you would say that when you wanted the ship to go faster,

Entonces, en un barco, dirías que cuando quieres que el barco vaya más rápido,

you want to gain speed.

quieres ganar velocidad.

But of course, figuratively, as you said, we can use it also when we want to say

Pero claro, en sentido figurado, como dijiste, podemos usarlo también cuando queremos decir

that we are not going to stop with our plans

que no vamos a detenernos en nuestros planes

or our intention, we are going full steam ahead.

ni en nuestra intención, sino que vamos a toda máquina.

Maybe if you are setting up a business, you are ready to go full steam ahead,

Tal vez si está iniciando un negocio, esté listo para seguir adelante a toda máquina,

even though there could be potential difficulty is

aunque podría haber dificultades potenciales

that could give you reasons to stop doing something.

que podrían darle razones para dejar de hacer algo.

Maybe, maybe, maybe somebody says, well,

Tal vez, tal vez, tal vez alguien diga, bueno,

don't set up a business now, not within inflation, in the economy as it is,

no establezcan un negocio ahora, no dentro de la inflación, en la economía tal como está,

you might say, Well, no, I'm going to go full steam ahead yet.

se podría decir: Bueno, no, todavía voy a seguir adelante a toda máquina.

I'm not going to stop. I'm going to do it anyway.

No voy a parar. Voy a hacerlo de todos modos.

That's it.

Eso es todo.

And you could say

Y se podría decir que

with these live streams, you could we could come on at the beginning

con estas transmisiones en vivo, podríamos aparecer al comienzo

of the live streams and say, we're not going to slow down.

de las transmisiones en vivo y decir: no vamos a disminuir la velocidad.

We're going to go full steam ahead.

Vamos a ir a toda máquina.

We're going to give the maximum amount of effort. Yes.

Vamos a dar el máximo esfuerzo. Sí.

Into these live streams.

En estas transmisiones en vivo.

It also refers to effort that you're giving.

También se refiere al esfuerzo que estás dando.

There is no stopping.

No hay forma de parar.

There is no stopping a yes.

No hay forma de detener un sí.

Here we go. You might go against the tide.

Aquí vamos. Podrías ir contra corriente.

Oh, this is an interesting what now this phrase

Oh, es interesante lo que ahora se

has been used to describe me.

ha usado esta frase para describirme. ¿

What's that?

Qué es eso?

Well, the thing I just said go against the time I was looking at the live stream. Yes.

Bueno, lo que acabo de decir va en contra del tiempo que estaba viendo la transmisión en vivo. Sí.

What Happens when your eyes work.

Qué sucede cuando tus ojos funcionan. ¿

Is that working?

Eso funciona?

I like the way you.

Me gusta tu forma de ser.

You. You're constantly trying to pick yourself up, Mr.

Tú. Está constantemente tratando de levantarse, Sr.

Duncan. I'm not.

Duncan. No soy.

I'm not doing anything.

No estoy haciendo nada.

I'm just. I'm just going by popular opinion.

Sólo soy. Sólo me baso en la opinión popular.

I am.

I'm just repeating what the general public say about me.

Soy.

Sólo repito lo que el público en general dice sobre mí.

So if you go against the tide, it means you react against something.

Entonces, si vas contra corriente, significa que reaccionas contra algo.

Or maybe you do not conform.

O tal vez no te conformes.

You do something that goes the opposite way.

Haces algo que va en sentido contrario.

So everyone is going that way, but I decide to go that way.

Entonces todos van por ese camino, pero yo decido ir por ese camino.

So I'm going against you.

Entonces voy en tu contra.

Go against the tide in terms of

Vaya contra corriente en términos

not not in terms of walking or moving. No.

de no caminar o moverse. No. ¿

You mean in terms of the way you think?

Te refieres a tu forma de pensar? ¿

The way you do things? That's it.

La forma en que haces las cosas? Eso es todo.

You're not.

Usted no es.

It's the opposite to going with the flow.

Es lo opuesto a dejarse llevar por la corriente.

You could say.

Tu puedes decir.

So a business, for example, if you sell

Entonces, en un negocio, por ejemplo, si vendes

something that might be

algo que podría ser

or your place of work, everybody does things according to a certain pattern.

tu lugar de trabajo, todos hacen las cosas de acuerdo con un patrón determinado.

Things of things have always been done.

Siempre se han hecho cosas de cosas. De

This way everybody goes with the flow

esta manera, todo el mundo sigue la corriente

and then somebody comes in and says, Well, no, I think we should do that differently.

y luego llega alguien y dice: Bueno, no, creo que deberíamos hacerlo de otra manera. ¿

Have you thought about doing it this way?

Has pensado en hacerlo de esta manera?

And that would be an example of of somebody going against the tide,

Y ese sería un ejemplo de alguien que va contra corriente,

doing something in a different way that may achieve a better result.

haciendo algo de una manera diferente que puede lograr un mejor resultado.

So the opposite to going with the flow.

Entonces, lo opuesto a seguir la corriente.

Yes. Is got go against the tide.

Sí. Hay que ir contra corriente.

Obviously if you go with the flow, you're going with the tide.

Obviamente si vas con la corriente, vas con la marea.

It's easy, it's an easy thing to do.

Es fácil, es algo fácil de hacer.

Whereas going against the tide requires more effort,

Mientras que ir contracorriente requiere más esfuerzo,

more thought and we don't mean this literally.

más reflexión y no lo decimos literalmente.

We are not on a river with the tide coming in, going the other way.

No estamos en un río con la marea subiendo y yendo en sentido contrario.

Well, you can use it, you say, Well, yes, you can.

Bueno, puedes usarlo, dices, Bueno, sí, puedes.

But nevertheless, for the purposes in this case, if it's physical

Sin embargo, para los efectos de este caso, si es físico

or it can also be something that you can use figuratively.

o también puede ser algo que puedas usar en sentido figurado.

So you go against the tide in a ship.

Entonces vas contra corriente en un barco.

It's very hard or you go against conformity,

Es muy duro o vas en contra del conformismo,

which is what we do, which is what that phrase is normally used for.

que es lo que hacemos, que es para lo que normalmente se usa esa frase.

Yes, you can.

Sí tu puedes.

There you go.

Ahí tienes.

So, yeah, you're doing something in a different way that other people don't normally do.

Entonces, sí, estás haciendo algo de una manera diferente que otras personas normalmente no hacen.

That's it's a bit like a bit like this, you see.

Eso es un poco como esto, ¿ven?

And of course, people in business

Y, por supuesto, las personas en los negocios

that achieve things take risks.

que logran cosas asumen riesgos. Los

Successful business people take risks, don't they?

empresarios exitosos toman riesgos, ¿no es así?

And some of them pay off,

Y algunos de ellos dan sus frutos,

some of them work, some of them don't.

otros funcionan y otros no.

And they could be say, said to be going.

Y se podría decir que se van.

You can say Elon Musk goes against the tide

Se puede decir que Elon Musk va contra corriente

or goes against the trend because he's come out with electric cars.

o va contra la tendencia porque lanzó autos eléctricos. ¿

Isn't everyone doing that now?

No están todos haciendo eso ahora?

Well, they are now, yes.

Bueno, ahora lo son, sí.

I'm just saying, you know, he was innovative, I guess innovative way that he did it.

Solo digo, ya sabes, fue innovador, supongo que en la forma innovadora en que lo hizo.

He was originally going to move on.

Originalmente iba a seguir adelante.

You're very argumentative today, don't you think?

Estás muy discutidor hoy, ¿no crees?

He's argumentative.

Es discutidor.

I'm in a hurry.

That's why we've got so much to talk about. So maybe.

Estoy apresurado.

Por eso tenemos tanto de qué hablar. Así que tal vez.

Maybe you shouldn't go full steam ahead, Mr. Duncan.

Quizás no debería seguir adelante, Sr. Duncan.

Maybe you need to pull it back a notch. Yes,

Tal vez necesites retroceder un poco. Sí,

we are going full steam ahead.

vamos a toda máquina.

That's what Mr.

Duncan wants to do.

Eso es lo que el señor

Duncan quiere hacer.

I just hope we don't get a hole in our bow.

Sólo espero que no se nos haga un agujero en el arco.

We don't want to be becalmed.

No queremos quedarnos tranquilos. ¿

And what becalmed?

Y qué se calmó?

If you are becalmed, it means it's like a it's like a ship at sea.

Si estás en calma, significa que es como un barco en el mar.

Suddenly the wind disappears.

De repente el viento desaparece.

It's a sailing ship and it becomes becalmed

Es un velero y se queda en calma

because the wind is gone and it can't move anywhere. Yes.

porque el viento se ha ido y no puede moverse a ninguna parte. Sí.

Which actually leads us on to this.

Lo que en realidad nos lleva a esto. Es

You might be up the creek without a paddle.

posible que estés río arriba sin remo.

That is something that we can say that when when a person has done something,

Eso es algo que podemos decir que cuando una persona ha hecho algo,

maybe they've made mistakes or maybe they've been foolish in their work

tal vez haya cometido errores o tal vez haya sido tonto en su trabajo

or their spending of money, maybe they find themselves

o en su gasto de dinero, tal vez se encuentre

in a situation where they are stuck

en una situación en la que está estancado

and they can't move, or maybe they are lost,

y no pueden moverse, o tal vez están perdidos, se

they are moving around aimlessly, they are adrift.

mueven sin rumbo, están a la deriva.

We can say that they are up the creek without a paddle.

Podemos decir que están río arriba sin remo.

Some people say this about the government in this country

Algunas personas dicen esto sobre el gobierno de este país

because they've they've been quite,

porque han sido bastante, cómo se

what's the word, shambolic over the past few years.

dice, caóticos en los últimos años.

And now everyone feels as if they've been left up the creek without a paddle.

Y ahora todos se sienten como si los hubieran dejado en el arroyo sin remo.

Yes, you've got yourself into a difficult situation

Sí, te has metido en una situación difícil

and you've got no means to get out of it because obviously if you had a

y no tienes medios para salir de ella porque obviamente si tuvieras la

half, you had a paddle and you really were a creek.

mitad, tendrías un remo y realmente serías un arroyo. ¿

What is a creek? It's like a waterway, isn't.

Qué es un arroyo? Es como un canal, ¿no?

It's a narrow waterway normally found sort of

Es una vía fluvial estrecha que normalmente se encuentra

in in mountainous areas or jungle areas.

en zonas montañosas o selváticas.

It's a it's a it's a narrow river.

Es un río angosto.

And obviously, if you get stuck in that

Y obviamente, si te quedas atrapado en eso

and you haven't got a paddle, you can't get yourself out.

y no tienes un remo, no podrás salir.

But if you are metaphorically up the creek without a paddle, it means you got yourself

Pero si metafóricamente estás en el arroyo sin remo, significa que te metiste

into a very difficult situation like the government have with inflation

en una situación muy difícil como la que tiene el gobierno con la inflación

and having to raise interest rates are up the creek without a paddle because

y al tener que aumentar las tasas de interés estás en el arroyo sin remo porque

by increasing interest rates

al aumentar las tasas de interés

to try and combat inflation, it could you know, it's

para tratar de combatir La inflación, como saben, es

a very difficult situation to be in because then everybody's

una situación muy difícil porque luego los gastos de todos

expenses go up and then the economy crashes, which isn't what they want.

aumentan y luego la economía colapsa, que no es lo que quieren.

So, yeah, that's a very good phrase to use for the government at the present time.

Entonces, sí, esa es una muy buena frase para usar con el gobierno en este momento.

Yes, a lot of us feel as if we've been left up the creek, haven't got the means

Sí, muchos de nosotros sentimos que nos han abandonado , que no tenemos los medios

to get out of this difficult situation that you've got yourself into is another one.

para salir de esta situación difícil en la que nos hemos metido, es otra más.

The tide is turning.

La marea está cambiando.

Oh, so we had the tide a few moments ago against the tide,

Oh, entonces teníamos la marea hace unos momentos contra la corriente,

but now the tide is turning.

pero ahora la marea está cambiando.

Maybe a change is approaching.

Quizás se acerque un cambio.

Things that were done in a certain way in the past

Las cosas que antes se hacían de cierta manera

are now going to be done in a different way.

ahora se harán de otra manera.

Maybe changes are coming.

Quizás se avecinan cambios.

The tide is turning quite often we use this

La marea está cambiando con bastante frecuencia, usamos esto

when something bad becomes good.

cuando algo malo se vuelve bueno.

I literally Mr.

Literalmente, el Sr.

Duncan literally saw this phrase used in a news article today.

Duncan vio literalmente esta frase utilizada en un artículo de noticias de hoy.

They said the headline was The tide is turning on Wokeism.

Dijeron que el titular era La marea está cambiando en el despertar.

Yeah, you see.

Sí, ya ves.

So these idioms are used.

Entonces se utilizan estos modismos.

They are the tide is turning on Wokeism

Ellos son la marea que está cambiando en el despertar.

So what they're saying is that

Entonces lo que están diciendo es que el

it's Wokeism has been going all one way for a long time

despertar ha estado yendo en una dirección durante mucho tiempo

and suddenly people now are reacting against it and it's going to come back.

y de repente la gente ahora está reaccionando contra él y va a regresar.

One of the ways to pull back.

Una de las formas de retroceder.

So what is Wokeism Wokeism is that,

Entonces, ¿qué es el wokeísmo? El wokeísmo es que,

yes, it's a situation where everyone's being very, very careful

sí, es una situación en la que todos son muy, muy cuidadosos

about what they say to people, how they address people.

con lo que le dicen a la gente, con cómo se dirigen a la gente.

You might call it an extreme form of political correctness.

Se podría llamarlo una forma extrema de corrección política.

Yes, political correctness.

Sí, corrección política.

It's all to do with using pronouns.

Todo tiene que ver con el uso de pronombres.

And and I'm being very careful. Right.

Y estoy teniendo mucho cuidado. Bien. Ya

You know, what you say to people of different colour and things like that.

sabes, lo que le dices a personas de diferente color y cosas así.

Anything is perceived as being as being

Cualquier cosa se percibe como

almost something that can make somebody angry.

algo que puede hacer enojar a alguien.

Yeah, I think I think woke being woke means

Sí, creo que despertar y estar despierto significa

that you're going to deep into all of these things

que vas a profundizar en todas estas cosas

and so you are trying not to offend anyone.

y, por lo tanto, estás tratando de no ofender a nadie.

But when you try to do that, well, you can't do it.

Pero cuando intentas hacer eso, bueno, no puedes hacerlo.

It's very hard not to offend at some point today.

Hoy en día es muy difícil no ofender en algún momento.

I think today, maybe at some point

Creo que hoy, quizás en algún momento

today we have offended someone, but it wasn't our intention.

hemos ofendido a alguien, pero no era nuestra intención.

We didn't mean to offend you.

No quisimos ofenderte.

So that said, you see so that was a good so that just shows

Dicho esto, verás, eso fue bueno, eso solo muestra

that certain expressions are actually used.

que ciertas expresiones realmente se usan.

So the tide is changing.

Entonces la marea está cambiando.

The tide is turning can use that in political ways as it's often

La marea está cambiando puede usarse en términos políticos, ya que a menudo se

used to denote a change in in the way politics is moving.

usa para denotar un cambio en la forma en que se mueve la política.

So you could have had a right wing government for a long time

Así que se podría haber tenido un gobierno de derecha durante mucho tiempo

and they haven't done very well.

y no le ha ido muy bien.

And everybody's suddenly complaining.

Y de repente todo el mundo se queja.

And somebody might write an article saying the tide is turning on right wing politics or something

Y alguien podría escribir un artículo diciendo que la marea está cambiando en la política de derecha o algo

like that, and the implication being that things are going

así, y la implicación es que las cosas van a

to become more centre ground or left wing. Yes.

volverse más de centro o de izquierda. Sí.

So any any change of direction.

Entonces cualquier cambio de dirección.

And quite often it it is used figuratively

Y muy a menudo se usa en sentido figurado

and also positively as well. And

y también en sentido positivo. Y

he is.

él es.

Here's a good one.

Aquí tienes uno bueno.

Steve, a final one. Oh,

Steve, una última. Oh,

everything is shipshape

todo está en orden

and Bristol fashion is a great thing.

y la moda de Bristol es una gran cosa.

So this is used quite often when we are talking about things that are

Entonces, esto se usa con bastante frecuencia cuando hablamos de cosas que

that are prepared or they are ready to be used or something is ready to go,

están preparadas o que están listas para ser utilizadas o algo que está listo para funcionar,

we can say that they are shipshape and Bristol fashion

podemos decir que están en perfecto estado y a la moda de Bristol

and of course this refers to the shipping of,

y, por supuesto, esto se refiere al envío de ,

well a time long

bueno hace mucho que se

since gone, but that's what they used to say.

fue, pero eso es lo que solían decir.

So Bristol fashion refers to the ships in Bristol

Entonces, la moda de Bristol se refiere a que los barcos en Bristol

being ready to set sail so everything is shipshape and Bristol fashion

están listos para zarpar, de modo que todo esté en orden y la moda de Bristol

you've got the rigging correctly set, you've got all your supplies.

tiene el aparejo correctamente configurado, tiene todos sus suministros.

Everything is ready for you to set sail literally.

Todo está listo para que zarpes literalmente. ¿

And garage is there is this ship

Y en el garaje hay este barco

ready to sail?

listo para zarpar? ¿

Has it got everything that it needs?

Tiene todo lo que necesita?

And of course, that doesn't necessarily just apply to a ship.

Y, por supuesto, eso no se aplica necesariamente sólo a un barco.

We're saying using metaphorically, it means that everything is correct and satisfactory.

Decimos usar metafóricamente, significa que todo es correcto y satisfactorio.

You're ready to go.

Usted está listo para ir. ¿

Is this business shipshape?

Está este negocio en orden? ¿

And Bristol Fashion?

Y la moda de Bristol?

In other words, have you got all the right people employed in it?

En otras palabras, ¿ tiene empleadas a todas las personas adecuadas?

You can, of course, just shorten that to shipshape.

Por supuesto, puedes acortarlo para darle forma.

Yes, you can leave you can leave out the Bristol Fashion bit

Sí, puedes dejar de lado la parte de Bristol Fashion

and just say, I don't think this company is shipshape.

y simplemente decir: No creo que esta empresa esté en orden.

And if you say that, you're saying you don't think that you've got the right people employed,

Y si dices eso, estás diciendo que no crees que tienes empleada a la gente adecuada, ya

you know, the right investment in the right places,

sabes, la inversión adecuada en los lugares correctos,

nothing seems to be going right

nada parece ir bien

because things need to be changed. No.

porque es necesario cambiar las cosas. No,

Mm. Everything is shipshape.

mmm. Todo está en orden.

And the Bristol Kristina says, I think the tide would be turning for me.

Y el Bristol Kristina dice: Creo que la marea estaría cambiando para mí.

Yes, that's it.

So you hope that something good is coming for you in the future

Si eso es.

Así que esperas que algo bueno te venga en el futuro

and that that's a correct use of the phrase.

y que ese sea el uso correcto de la frase.

I hope the tide will turn because often things might go badly for you, for

Espero que la marea cambie porque muchas veces las cosas te pueden ir mal, porque

we always we all go through periods of life when things don't go well,

siempre todos pasamos por períodos en la vida en los que las cosas no van bien,

and sometimes you get two or three things in a row

y a veces te suceden dos o tres cosas seguidas

that don't go right.

que no van bien. .

You might lose your job and then somebody you love might die

Podrías perder tu trabajo y entonces alguien a quien amas podría morir

and then you might be involved in a car accident.

y entonces podrías verte involucrado en un accidente automovilístico.

You might hurt yourself.

Podrías lastimarte.

Your partner decides to leave you.

Tu pareja decide dejarte.

Yes, hopefully.

Espero que sí.

And and these things happen.

Y estas cosas pasan.

Then you could save a life, you know, surely the tide is going to turn

Entonces podrías salvar una vida, ya sabes, seguramente la marea cambiará

and my life will get better.

y mi vida mejorará.

And of course, things always do balance themselves out.

Y, por supuesto, las cosas siempre se equilibran por sí solas.

But quite often do anyway.

Pero muy a menudo lo hacen de todos modos.

So Christine is hoping that the tide will turn

Así que Christine espera que la marea cambie

on her life, a change, a positive change would occur.

en su vida, que se produzca un cambio, un cambio positivo.

But first, a

Pero primero, una

strange way to drink out of a bottle of water that they

manera extraña de beber de una botella de agua, que

those are bottles of water that we were given on the plane

son botellas de agua que nos dieron en el avión

on the way back.

a la vuelta.

I think Mr.

Creo que el Sr.

Duncan has refilled.

Duncan ha vuelto a llenar.

Yes. Well, that particular one, it's yes this is not the original aeroplane water.

Sí. Bueno, ese en particular, sí, no es el agua del avión original.

This is now water that I've refilled the bottle with and I'm glad

Esta es ahora el agua con la que rellené la botella y me alegro de haber

we were able to clear that up because it would have really worried me.

podido aclararlo porque realmente me habría preocupado.

Talking of lessons in life, Steve,

Hablando de lecciones de vida, Steve, de

that's what we're talking about right now.

eso estamos hablando ahora.

Lessons in life.

Lecciones de vida.

No more key phrases, then.

Entonces no más frases clave.

No, that's it will be okay. We're done with that.

No, eso estará bien. Hemos terminado con eso.

We have lifted up the anchor and we're now sailing away from that subject.

Hemos levado el ancla y ahora nos alejamos de ese tema.

But we are heading to New shore.

Pero nos dirigimos a Nueva Costa.

Let's hope we don't hit the rocks.

Esperemos que no nos golpeemos contra las rocas. ¡

I can see Land Ahoy! Land Ahoy!

Puedo ver Tierra Ahoy! ¡Tierra a la vista!

So that we hit the rocks.

Para que golpeemos las rocas.

That's the that's a sort of a C phrase, Mr.

Esa es una especie de frase C, Sr.

Chairman, referring to the fact that things aren't going very well.

Presidente, que se refiere al hecho de que las cosas no van muy bien.

You've literally gone to ground or your boat is sinking,

Literalmente te has hundido o tu barco se está hundiendo,

I would imagine, at the moment because of what happened during the week.

me imagino, en este momento debido a lo que pasó durante la semana.

There's a certain news story.

Hay una cierta noticia.

We probably won't go too far with that one,

Probablemente no vayamos demasiado lejos con eso,

but just just saying it the rocks anyway,

pero simplemente lo digo de todos modos, ¿

when do you a young Mr. Steve.

cuándo eres un joven Sr. Steve?

We've got to move on now. We're moving on to another thing.

Tenemos que seguir adelante ahora. Pasamos a otra cosa.

A new thing, a new subject.

Algo nuevo, un tema nuevo.

When you were young, Mr.

Cuando usted era joven, Sr.

Steve, were your parents

Steve, ¿eran sus padres

strict?

estrictos?

I would say not terribly strict.

Yo diría que no es demasiado estricto. ¿

Did they teach you about

Te enseñaron sobre

the unfairness of life?

la injusticia de la vida?

I don't think they did.

No creo que lo hicieran. ¿

Really? No. Okay.

En realidad? No, está bien.

I think

Creo que

the message of my parents was, was always,

el mensaje de mis padres fue, siempre fue,

if you work hard and get educated

si trabajas duro y te educas,

and they instilled the work ethic into me.

y ellos me inculcaron la ética del trabajo.

So you would never you never really punish you will be successful, punished.

Así que nunca, nunca castigarás realmente, tendrás éxito, serás castigado.

Well, yes. I mean, I did things wrong.

Bueno, sí. Quiero decir, hice las cosas mal.

I mean, I you know, I fell into my father's roses

Quiero decir, ya sabes, caí en las rosas de mi padre

and I got a I got a reprimand for that.

y recibí una reprimenda por eso.

Well, that's a good like a window in my father's greenhouse.

Bueno, eso es como una ventana en el invernadero de mi padre.

So he's a good listener. Debate is a good life. Lessons.

Entonces él es un buen oyente. El debate es una buena vida. Lecciones.

That's it, right?

Eso es todo, ¿verdad?

So if you if you do something wrong, then you are punished for it.

Entonces, si haces algo mal, serás castigado por ello.

Yes, I was certainly punished.

Sí, ciertamente fui castigado.

Probably unfairly.

Probablemente injustamente.

It's funny how you those things.

Es curioso cómo haces esas cosas.

I was very young, only about three,

Yo era muy pequeño, sólo tenía tres años,

and I fell into my father's prized rose bushes. Yes.

y caí en los preciados rosales de mi padre. Sí.

And he smacked me and.

Y me golpeó y.

I can still remember it now. That's what I'm on about.

Todavía puedo recordarlo ahora. De eso estoy hablando.

There we go. Finally.

Aquí vamos. Finalmente.

Don't hold it against it.

No lo pongas en contra.

Only took us 3 minutes, but we finally got to that point.

Sólo nos tomó 3 minutos, pero finalmente llegamos a ese punto.

That is it, you see.

Eso es todo, ya ves.

And we might describe that type of reaction as

Y podríamos describir ese tipo de reacción como

tough love,

amor duro,

tough love.

amor duro.

So a very interesting subject.

Entonces un tema muy interesante.

And the reason why I was thinking of this is when we were in Paris,

Y la razón por la que estaba pensando en esto es que cuando estábamos en París,

the one thing I noticed is how all the young people

lo único que noté es que todos los jóvenes

were incredibly attractive.

eran increíblemente atractivos.

Yes, but I wasn't going to say that.

Sí, pero no iba a decir eso.

But you did

Pero lo hiciste

incredibly well, behaved,

increíblemente bien, te comportaste, fue

quiet, polite, respectful.

tranquilo, educado y respetuoso.

And I thought, well, I wonder I wonder what French parents are like.

Y pensé, bueno, me pregunto cómo son los padres franceses.

Maybe they are very strict.

Quizás sean muy estrictos.

Maybe they treat their children strictly.

Quizás traten a sus hijos de manera estricta.

They they they lay down the rules

Ellos ponen las reglas

and they tell their children when they've done the wrong.

y les dicen a sus hijos cuando han hecho algo malo.

If they do something wrong, if they misbehave, they will be punished.

Si hacen algo mal, si se portan mal, serán castigados.

So that is the meaning of tough love.

Entonces ese es el significado del amor duro.

You might describe tough love as a harsh lesson.

Se podría describir el amor duro como una dura lección.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Así que el amor duro es una dura lección impartida con cuidado.

So the reason why you do it is because you care.

Entonces la razón por la que lo haces es porque te importa.

Which might sound strange to some people.

Lo que puede parecer extraño para algunas personas. ¿

So you are punishing someone because you care about them?

Entonces estás castigando a alguien porque te preocupas por él?

Yes. Because you want them to be safe.

Sí. Porque quieres que estén a salvo.

You want them to learn lessons in life to make mention.

Quieres que aprendan lecciones de vida para hacer mención.

You must have mentioned this earlier.

Debes haber mencionado esto antes. ¿

Does it mean to make art?

Significa hacer arte? ¿

Does it mean does it mean Spartan upbringing?

Significa que significa una educación espartana?

Don't think it necessarily means.

No creas que necesariamente significa.

Well, Spartan normally means if something is is empty

Bueno, espartano normalmente significa que si algo está vacío

or that there isn't much of something something as spartan.

o que no hay mucho de algo, es tan espartano.

It is it is empty or there isn't

Es que está vacío o no hay

much of something in a certain place.

mucho de algo en un lugar determinado.

It is very spartan, sparse. Yes.

Es muy espartano, escaso. Sí.

I mean, a parent some parents might not buy their children

Quiero decir, algunos padres podrían no comprarles a sus hijos

lots of presents and gifts,

muchos regalos y obsequios,

and you could describe that as a bit spartan, but

y se podría describir eso como un poco espartano, pero

they might be trying to teach their children

podrían estar tratando de enseñarles a sus hijos

the meaning of money and to appreciate

el significado del dinero y a apreciar

money and possessions

el dinero y las posesiones

by not just necessarily buying you everything you want. Yes.

no solo necesariamente comprándote todo lo que quieras. Sí.

But saying to you what, if you want that thing,

Pero si quieres eso,

then maybe you should go and get a job

entonces tal vez deberías ir y conseguir un trabajo

delivering newspapers or something like that

repartiendo periódicos o algo así

so that you appreciate the value of money, because if I just buy that for you, so.

para que aprecies el valor del dinero, porque si te lo compro, entonces.

So a child, a new bike screams.

Entonces un niño, una bicicleta nueva grita.

That is

why I want a new bike.

Por eso quiero una bicicleta nueva.

Give me a new bike.

Dame una bicicleta nueva.

And what you could cause could easily give in as a parent.

Y lo que usted podría causar fácilmente podría ceder como padre.

And so there you are.

Y ahí estás.

But at a certain age when they could work, you could say to them, Well,

Pero a cierta edad en la que ya podían trabajar, les podías decir: Bueno,

now I'm not going to buy you that bike.

ahora no te voy a comprar esa bicicleta.

If you really want that bike, then

Si realmente quieres esa bicicleta,

I'll help you to get a job locally to deliver papers or pick fruit.

te ayudaré a conseguir un trabajo local para repartir periódicos o recoger fruta.

And then you're not telling necessarily why,

Y luego no necesariamente estás diciendo por qué,

but then the lesson is learnt because they then appreciate the value of money. Yes.

pero luego se aprende la lección porque entonces aprecian el valor del dinero. Sí.

And they associate hard work with

Y asocian el trabajo duro con

getting something as opposed to it coming easily.

conseguir algo en lugar de conseguirlo fácilmente.

So these lessons, these lessons that are taught by parents are what you might call life

Entonces, estas lecciones, estas lecciones que enseñan los padres, son lo que podríamos llamar

lessons or ways of getting that child

lecciones de vida o formas de acostumbrar al niño

accustomed to the reality of life.

a la realidad de la vida.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Así que el amor duro es una dura lección impartida con cuidado.

You might you might scold someone.

Podrías regañar a alguien.

So to scold is to punish you.

Entonces regañar es castigarte.

Punish child.

Castigar al niño.

You give them tough love.

Les das amor duro.

Yes. It's not abuse.

Sí. No es abuso.

No, it's the opposite of abuse. Not abuse.

No, es lo opuesto al abuso. No abuso.

So tough love is not abuse.

Así que el amor duro no es abuso.

I mean, it could

Quiero decir, podría

know it's not abuse,

saber que no es abuso,

but if you were to take it too far, if you just put,

pero si lo llevaras demasiado lejos, si simplemente

you know, lock your child in a room every time they did something wrong for a week

encierras a tu hijo en una habitación cada vez que hace algo mal durante una semana

or you beat them, then you that would be abuse.

o lo golpeas, entonces eso sería abuso.

But it's it's a life lesson that you're giving, like

Pero es una lección de vida la que estás dando, como

the example that I gave the child.

el ejemplo que le di al niño. Ya

You know, one of your children wants a new bike

sabes, uno de tus hijos quiere una bicicleta nueva

or a new laptop or a new phone. Yes.

, una computadora portátil nueva o un teléfono nuevo. Sí.

And they're 14 and they could just sit at home on the Internet all day and do nothing.

Y tienen 14 años y podrían simplemente sentarse en casa en Internet todo el día y no hacer nada.

And you said, well, if you want that, I'm not going to keep buying you things all the time.

Y dijiste, bueno, si quieres eso, no voy a seguir comprándote cosas todo el tiempo.

Go out and get a job. Yes.

Sal y consigue un trabajo. Sí.

And you could help them to get that job and help them show them

Y usted podría ayudarlos a conseguir ese trabajo y ayudarlos a mostrarles

how what they do is not just go out and get a job.

que lo que hacen no es simplemente salir y conseguir un trabajo.

You would actually physically then show them or take them to places

En realidad, físicamente luego les mostrarías o los llevarías a lugares

and help them to learn these lessons in life.

y los ayudarías a aprender estas lecciones de la vida.

So tough love is something that parents often

Así que el amor duro es algo que los padres suelen hacer

and I suppose in the past you might say that in the past

y supongo que en el pasado se podría decir que los

parents were much tougher

padres eran mucho más duros

or more strict than my parents because we've talked to our yours.

o más estrictos que los míos porque hemos hablado con los suyos.

My parents were quite strict in certain ways,

Mis padres eran bastante estrictos en ciertos aspectos, en

certain ways of behaviour, but also I suppose

ciertas formas de comportamiento, pero también supongo que

my life lessons were learned just through the way

mis lecciones de vida las aprendí simplemente a través de la forma en que

my family had to struggle to get by because my family, they weren't

mi familia tuvo que luchar para salir adelante porque mi familia

they weren't

no tenía

rolling in money as many people think, but it wasn't like that.

dinero. como mucha gente piensa, pero no fue así.

So I suppose observing my own parents

Así que supongo que observar la lucha de mis propios padres

struggle was a kind of life lesson.

fue una especie de lección de vida.

I wouldn't describe it as tough love because they didn't have any choice.

No lo describiría como un amor duro porque no tuvieron otra opción.

They weren't trying to teach a lesson, but just from their own experiences

No estaban tratando de dar una lección, sino simplemente de sus propias experiencias

of trying to manage.

al tratar de administrar.

You can say that that was a form of life lesson, I suppose.

Se puede decir que fue una especie de lección de vida, supongo.

Yes. Letting people find out how to do things

Sí. Dejar que la gente descubra cómo hacer las cosas

without you helping them all the time and doesn't have to be children.

sin que tú les ayudes todo el tiempo y no tiene por qué ser niños.

Of course it can be.

Por supuesto que puede serlo.

You can be the same thing can be in

Lo mismo puede ser

relationships as well, you know, with adults.

también en las relaciones, ya sabes, con adultos.

But it just means that you are

Pero simplemente significa que

you're not helping somebody,

no estás ayudando a nadie,

you know, giving your advice or, you know, giving something.

ni dando consejos ni dando algo.

You're you're forcing somebody

Estás obligando a alguien

to find out how to do it themselves. Yes.

a descubrir cómo hacerlo por sí mismo. Sí.

And then they learn how to do something. Yes.

Y luego aprenden a hacer algo. Sí.

I always say that the most valuable lessons in life quite often are the toughest,

Siempre digo que las lecciones más valiosas de la vida muchas veces son las más duras,

the ones that cause the most pain.

las que causan más dolor.

I suppose so, yes.

Supongo que sí, sí.

So, for example, you might be somebody that

Entonces, por ejemplo, podrías ser alguien a quien le

likes to or,

you know, a friend, for example, you're a group of friends and.

gusta o, ya

sabes, un amigo, por ejemplo, eres un grupo de amigos y.

One of you

Uno de ustedes

is always is going out with some horrible person that is

siempre sale con alguna persona horrible que

is using them for their money or something like that.

los está usando por su dinero o algo así.

And you you tell them,

Y les dices, ya

you know,

sabes, que

that person's a bad person, but they don't listen to you.

esa persona es una mala persona, pero no te escuchan.

So the love there would be

Entonces, el amor que habrá,

you just have to let them find out on their own.

solo tienes que dejar que ellos lo descubran por sí solos.

Or maybe they've done it once and then they do it again.

O tal vez lo han hecho una vez y luego lo vuelven a hacer.

And so you don't

Y entonces no

help them.

You don't go up to that other.

les ayudas.

No te acerques a ese otro. A

They have to sometimes people have to learn lessons

veces las personas tienen que aprender lecciones

that by themselves, otherwise they don't actually learn.

por sí mismas; de lo contrario, en realidad no las aprenden.

Yes. Well, if a person is older, then then you don't you don't do it.

Sí. Bueno, si una persona es mayor, entonces no lo haces.

You don't give them tough love because they should know by then.

No les das un trato duro porque para entonces ya deberían saberlo.

So that's that's why it's always useful to

Por eso siempre es útil hacer que los

to get young people to

jóvenes

to experience some of the hardships.

experimenten algunas de las dificultades.

I think that is one of the big criticisms nowadays of younger generations.

Creo que esa es una de las grandes críticas hoy en día a las generaciones más jóvenes.

It seems like they just want everything to be easy.

Parece que sólo quieren que todo sea fácil.

I want to have a nice job.

Quiero tener un buen trabajo.

I want to be an Internet star.

Quiero ser una estrella de Internet.

I want to have lots of money.

Quiero tener mucho dinero.

I want to do all these things.

Quiero hacer todas estas cosas.

But then when real life comes along and says,

Pero luego, cuando la vida real llega y dice:

You can't have those

No puedes tener esas

things, I'm afraid you have to work for them.

cosas, me temo que tienes que trabajar para conseguirlas.

They might feel as if somehow they they are offended by it

Podrían sentir que de alguna manera se sienten ofendidos

because why can't I have all these things So?

porque ¿por qué no puedo tener todas estas cosas?

A parent might sometimes say He has to learn some time.

Un padre a veces podría decir que tiene que aprender algún tiempo.

He has to learn some time the hard way.

Tiene que aprender algo de tiempo de la manera más difícil.

Quite often the hard way or she has to realise life is not easy.

Muy a menudo por las malas o tiene que darse cuenta de que la vida no es fácil.

You might often hear parents say this to each other.

Es posible que a menudo escuches a los padres decirse esto entre sí.

Yes, it's like, you know, it's not like if there's a flame burning.

Sí, es como, ya sabes, no es como si hubiera una llama ardiendo.

Yeah.

Sí.

I mean, you wouldn't take it to Extreme and say the gas was on on the stove

Quiero decir, no lo llevarías a Extreme y dirías que el gas estaba encendido en la estufa

and your wanted to put you was going to put this hand on the stove

y que querías poner, ibas a poner esta mano en la estufa

or on the boiling water, you wouldn't say, oh well no, he has to learn tough love.

o en el agua hirviendo, no dirías, oh bueno, no. , tiene que aprender a amar con dureza.

Well let him burn his hands and yet learn the hard way.

Bueno, que se queme las manos y, aun así, aprenda por las malas.

Work for me.

Trabaja para mi.

You wouldn't do that.

No harías eso.

You wouldn't go to that extreme. No,

No llegarías a ese extremo. No,

but the life lessons, from my point of view,

pero las lecciones de vida, desde mi punto de vista, las

life lessons are things that you are going to experience as you get older.

lecciones de vida son cosas que vas a experimentar a medida que envejeces.

And having those experiences when you are younger

Y tener esas experiencias cuando seas más joven

will allow you to accept the reality

te permitirá aceptar la realidad de

that life sometimes is really unfair.

que la vida a veces es realmente injusta.

And I think young people need to to know that before

Y creo que los jóvenes necesitan saber eso antes de

they they wander off into the real world.

adentrarse en el mundo real.

Not that we know anything about parenting, but they barely receive otherwise invited.

No es que sepamos nada sobre la paternidad, pero apenas reciben invitaciones de otro tipo.

Fernando Hello, Claudia.

Fernando Hola Claudia.

Around to Sample

Alrededor para probar

some chocolate cake in Buenos Aries.

un pastel de chocolate en Buenos Aries.

Maybe you could save some for

Tal vez podrías guardar algo

for Beatrice as she comes back.

para Beatrice cuando regrese.

Sure. She would love a peace.

Seguro. A ella le encantaría la paz.

So many people living in Buenos Aires is a brand.

Tanta gente que vive en Buenos Aires es una marca. ¿

Is there is a brand?

Is Iri's brand is areas I think is you pronounce it,

Hay una marca?

Es la marca de Iri, creo que es donde se pronuncia,

but it's a shame we're

pero es una pena que

not coming because we'd have some chocolate cake as well.

no vayamos porque también tendríamos pastel de chocolate.

Tough love

El amor duro y

teaching your child about the realities of life is another one to administer.

enseñarle a su hijo las realidades de la vida es otro de los que debe administrar.

Oh, you give, you administer.

Oh, tú das, tú administras.

So I mentioned this word earlier.

Entonces mencioné esta palabra antes.

It's a good word, actually If you administer it is a verb.

Es una buena palabra, en realidad si la administras es un verbo.

You are giving something.

Estás dando algo.

You are treating a person with a certain

Estás tratando a una persona con cierto

type of medicine you administer.

tipo de medicamento que le administras.

So a doctor might administer medicine.

Entonces un médico podría administrar medicamentos.

A person, a parent even might administer

Una persona, un padre, incluso podría administrar

the tough love to their child.

el amor duro a su hijo.

So they are giving them a reality check.

Entonces les están dando una prueba de la realidad.

I like that word, by the way.

Me gusta esa palabra, por cierto.

So we all have these, don't we, Steve, to learn the hard way.

Entonces todos tenemos esto, ¿no es así, Steve?, para aprender de la manera más difícil.

We all, even at our age, sometimes we might have

Todos, incluso a nuestra edad, a veces podemos tener

a reality check, maybe something we think will happen

un control de la realidad, tal vez algo que creemos que sucederá

or maybe something we think will go our way and everything will be fine.

o tal vez algo que creemos que saldrá como queremos y todo estará bien.

But then suddenly we realise it won't go that way.

Pero de repente nos damos cuenta de que las cosas no serán así.

It might be more difficult than we imagined or thought.

Puede que sea más difícil de lo que imaginábamos o pensábamos.

So you have a reality check

Así que puedes comprobar la realidad

or of course you have a taste of real life,

o, por supuesto, probar la vida real,

which, as you know I am a big believer of experience.

lo cual, como sabes, creo firmemente en la experiencia.

Having experience in your life is very good for you, no matter what age you are.

Tener experiencia en tu vida es muy bueno para ti, no importa la edad que tengas.

Israel has very kindly reminded

Israel ha recordado muy amablemente

everybody that they should, if they haven't already likes.

a todos que deberían hacerlo, si aún no tienen "me gusta".

Please, can you like please, can you like is it helps Mr.

Por favor, ¿podría gustarle? ¿ Le gustaría? Ayuda a que el Sr.

Duncan to be seen around the world.

Duncan sea visto en todo el mundo.

We don't want any tough love here.

No queremos ningún amor duro aquí.

Please, like Mr.

Por favor, como el Sr.

Duncan.

Duncan.

And thank you for those that have,

Y gracias a aquellos que lo han hecho,

because it really does help Mr.

porque realmente ayuda a que el Sr.

Duncan to be seen around the world.

Duncan sea visto en todo el mundo.

Claudia says that children are as weak as weeds.

Claudia dice que los niños son débiles como la maleza.

There is a good phrase as weak as weeds.

Hay una buena frase tan débil como la mala hierba.

Yeah, well, every generation comes along, I think

Sí, bueno, cada generación llega, creo que

isn't as tough as the one before.

no es tan dura como la anterior.

I mean, when you think about

Quiero decir, cuando piensas en

how your grandparents screw up,

cómo se equivocaron tus abuelos, es

they might not have even had electricity or running water.

posible que ni siquiera tuvieran electricidad ni agua corriente.

And then your parents

Y luego tus padres

and then you think of the way you I mean, the way I was brought up

y luego piensas en la forma en que tú, quiero decir, la forma en que me criaron

was completely different to my parents.

fue completamente diferente a la de mis padres.

I mean, I had an easy upbringing, really.

Quiero decir, tuve una educación fácil, de verdad.

When I think back, you know, my father had a good job.

Cuando pienso en retrospectiva, mi padre tenía un buen trabajo.

We lived a fairly comfortable life,

Vivíamos una vida bastante cómoda,

I would say certainly above average for the 1970s.

yo diría que ciertamente superior a la media de los años setenta.

And, you know, I pretty much everything I wanted,

Y, ya sabes, tenía casi todo lo que quería,

although I was

aunque me

that was instilled in me

inculcaron

that if you want something in life, you need to for it.

que si quieres algo en la vida, debes hacerlo.

Yeah, education.

Sí, educación.

And I've never forgotten that.

Y nunca lo he olvidado.

And it's just why we have to do lists.

Y es por eso que tenemos que hacer listas.

Yes, I always like to do things.

Sí, siempre me gusta hacer cosas.

I suppose laziness is something that we all suffer from.

Supongo que la pereza es algo que todos sufrimos.

And if you are, if you are young,

Y si es así, si es joven,

you might find that if you allow your child

es posible que descubra que si permite que su hijo

or young person to be lazy and have everything done for them,

o joven sea perezoso y haga que todo se haga por él, es

they might expect everything in their life

posible que espere que todo en su vida le

to come as easily as that.

resulte tan fácil.

So it can be be useful.

Por lo que puede resultar útil.

But of course some parents have.

Pero, por supuesto, algunos padres sí.

I think some children are just evil.

Creo que algunos niños son simplemente malvados.

Okay.

Bueno.

I think sometimes a parent can do everything it can,

Creo que a veces un padre puede hacer todo lo que pueda,

but the child just has a certain character that

pero el niño tiene cierto carácter con el que

you can't work with.

no se puede trabajar.

Christine is pointing this out.

Christine está señalando esto.

The character of the person is important.

El carácter de la persona es importante.

And however a child is born, pretty much their character

Y como quiera que nazca un niño, su carácter

is is something that you can't really change.

es algo que realmente no se puede cambiar. En

You sort of you're born with it with a particular nature, aren't you?

cierto modo naces con una naturaleza particular, ¿no?

That's true.

Eso es cierto.

And you always hear of parents where, you know,

Y siempre se oye hablar de padres cuyos

the children are unruly and behaved, badly behaved.

hijos son rebeldes y se portan mal.

But it's not necessarily

Pero no es necesariamente que la

people tend to blame the parents, but it's not necessarily the parents don't know.

gente tienda a culpar a los padres, pero tampoco es necesariamente que los padres no lo sepan.

That is true because sometimes you just get a bad child. Yes.

Eso es cierto porque a veces simplemente tienes un niño malo. Sí.

And no matter what you do, that child always is going to be bad.

Y no importa lo que hagas, ese niño siempre va a ser malo.

I mean,

Quiero decir,

yeah.

Anyway, we won't go.

sí.

De todos modos, no iremos.

Well, that leads us on to our phrase here, you say so this is a very useful phrase.

Bueno, eso nos lleva a nuestra frase aquí, usted dice que esta es una frase muy útil. Una

Again, one that may sound old fashioned, but I think is still relevant.

vez más, algo que puede parecer anticuado, pero creo que sigue siendo relevante.

Spare the rod, spoil the child.

Ahorra la vara, malcría al niño.

So if you don't punish your child ever,

Entonces, si nunca castigas a tu hijo, le

you give them complete freedom, Do whatever they want.

das total libertad para que haga lo que quiera.

You end up with. Well, what you just said.

Terminas con. Bueno, lo que acabas de decir.

So that you're saying, though, if you don't hate your child.

Eso es lo que estás diciendo, si no odias a tu hijo.

Well, in that in that sense.

Bueno, en eso en ese sentido.

But I think these days it's more figuratively they've become spoilt.

Pero creo que hoy en día es más figurado que se han echado a perder.

Yeah.

Sí.

You can't hate your children now.

No puedes odiar a tus hijos ahora.

Yes, you can be sent to prison for that.

Sí, te pueden enviar a prisión por eso.

So. So yes, originally you would beat your child to get them to behave.

Entonces. Entonces sí, originalmente golpearías a tu hijo para que se portara bien.

But this is kind of figurative.

Pero esto es algo figurativo.

So it's not saying you should really be your child.

Entonces no significa que realmente debas ser tu hijo.

It's saying if you don't punish your child

Está diciendo que si no castigas a tu hijo

or give them some sort of life lesson,

o le das algún tipo de lección de vida,

then that child will go through life completely entitled.

entonces ese niño irá por la vida con plenos derechos.

They will feel as if the world has to give them everything is spoilt.

Sentirán que el mundo que les tiene que dar todo está echado a perder.

There's nothing worse than a spoilt child.

No hay nada peor que un niño mimado.

This is we screaming for attention and wanting something.

Somos nosotros gritando por atención y queriendo algo.

I always remember that when we went to Turkey, we went to Turkey.

Siempre recuerdo que cuando íbamos a Turquía, íbamos a Turquía.

The first time we went to Turkey there was well, the place we were at

La primera vez que fuimos a Turquía fue bueno, se suponía que en el lugar donde estábamos

there was supposed to be no children staying there

no habría niños alojados allí

because that's one of the reasons why we went, because it said no children.

porque esa es una de las razones por las que fuimos, porque decía que no había niños.

And when we arrived there was this family and they had this

Y cuando llegamos había una familia y tenían un

really annoying, spoilt little brat.

mocoso mimado y realmente molesto.

She was she was a brat I'm sorry,

Ella era una mocosa, lo siento,

and she was making so much noise and getting so much attention from everyone

y estaba haciendo mucho ruido y recibiendo tanta atención de todos

and she knew what she was doing and she was so annoying

y sabía lo que estaba haciendo y era muy molesta

and we were slightly annoyed because the holiday was

y estábamos un poco molestos porque las vacaciones fueron

it was sold to us as

vendidas a nosotros como

child free, no children, no screaming kids anyway.

niños libres, sin niños, sin niños gritando de todos modos.

And when we got there, we had the most the world's most precocious,

Y cuando llegamos allí, tuvimos lo más que el niño más precoz y

spoilt kid ever see.

mimado del mundo jamás haya visto.

I when, when, when we grew up

Yo cuando, cuando, cuando crecimos

we were always when we were in public,

siempre éramos cuando estábamos en público,

when we went out with my parents anyway, we were always very quiet.

cuando salíamos con mis padres de todos modos, siempre estábamos muy callados.

There was a phrase that was always used when my mother grew up.

Había una frase que siempre se usaba cuando mi madre crecía.

Children should be seen and not heard and that was a very common phrase

Los niños debían ser vistos y no escuchados y esa era una frase muy común

that people used in the I don't know when it started,

que la gente usaba en No sé cuándo comenzó,

but certainly there was using it in the 1940s still,

pero ciertamente todavía se usaba en la década de 1940,

children should be seen and not heard,

los niños debían ser vistos y no escuchados,

but now children are seen and heard.

pero ahora los niños son vistos y oídos.

Yes, but when you know, we would never when I was growing up,

Sí, pero ya sabes, nunca cuando yo era niño,

if we went out to somebody else's

si íbamos a la casa de otra persona

house, we were in public on a bus.

, estábamos en público en un autobús.

I don't imagine your family ever used the bus.

No imagino que tu familia alguna vez haya usado el autobús.

Well, if we were if we were, you know, in a public place,

Bueno, si lo estuviéramos, ya sabes, en un lugar público,

in a restaurant or something like that, we wouldn't be screaming, shouting.

en un restaurante o algo así, no estaríamos gritando, chillando.

Sometimes you go out for a meal, don't you, in there?

A veces sales a comer, ¿no?

And parents have got children and the children are running around and screaming

Y los padres tienen hijos y los niños corren y gritan

and they're encouraging them.

y los alientan.

That would be you know, that's very bad behaviour to encourage from a child.

Eso sería, ya sabes, un muy mal comportamiento para alentarlo desde un niño.

So that's not just about child. You've got bad parents.

Así que no se trata sólo de niños. Tienes malos padres.

But some parents think that's how you know, no, let my children do what they want.

Pero algunos padres piensan que así es como ya sabes, no, deja que mis hijos hagan lo que quieran.

They just expressing themselves.

Simplemente se expresan.

But, you know, it's very disrespectful to to other people.

Pero, sabes, es muy irrespetuoso con otras personas.

If you're paying to go out for a meal somewhere,

Si estás pagando para salir a comer a algún lugar,

you don't want to be disturbed by children or even other adults

no querrás que los niños o incluso otros adultos te molesten

because some people some of the adults get.

porque algunas personas se quedan con algunos de los adultos.

Anyway, let's not go into that. It's true, though.

De todos modos, no entremos en eso. Pero es verdad.

Sometimes adults can behave just like spoilt children. Yes.

A veces los adultos pueden comportarse como niños mimados. Sí.

So finally we have this last

Entonces finalmente tenemos esta última

phrase and yes, can I quickly say something?

frase y sí, ¿puedo decir algo rápidamente?

Alessandra and Alessandra says

Alessandra y Alessandra dicen

that nowadays teachers can't even tell the children off.

que hoy en día los profesores ni siquiera pueden regañar a los niños.

That's correct.

Eso es correcto.

You see, when we were growing up, if the teacher,

Verás, cuando éramos pequeños, si el maestro,

if you were bad at school, did something wrong,

si eras malo en la escuela, hacía algo mal,

you would get a phone call.

recibías una llamada telefónica.

Your parents would get a phone call from the school to say

Tus padres recibirían una llamada telefónica de la escuela para decirles

that you were being badly behaved and your parents would punish you in some way.

que te estabas portando mal y tus padres te castigarían de alguna manera.

Well, the school used to punish you and the school would beat you.

Bueno, la escuela solía castigarte y la escuela te pegaba.

Your parents would certainly punish you.

Seguramente tus padres te castigarían.

But now that doesn't happen.

Pero ahora eso no sucede.

It's the other way round.

Es al revés.

If you if the if the

Si el

schoolteacher scolds

maestro regaña

the child or tries to stop that, if the child is badly behaved

al niño o intenta detenerlo, si el niño se porta mal

and is shouted at by the teacher

y el maestro le grita

and the parent will come running into the school

y el padre entra corriendo a la escuela

shouting at the teacher, yeah, how dare you talk to my child like that?

gritándole al maestro, sí, ¿ cómo te atreves a hablar con él? ¿A mi hijo le gusta así?

That's how things have changed, I think.

Así es como las cosas han cambiado, creo.

I think the move, what has happened over the years, the move has gone from the parents being responsible

Creo que el cambio, lo que ha sucedido a lo largo de los años, ha pasado de que los padres sean responsables

for the child to the teachers being responsible for the child.

del niño a que los maestros sean responsables del niño.

So the the parents are always looking to blame the teacher.

Entonces los padres siempre buscan culpar al maestro.

And that's one of the reasons why in this country

Y esa es una de las razones por las que en este país

many people are getting out of teaching.

mucha gente está dejando de enseñar.

They are they finding other careers is And at the moment there is a shortage of teachers

Están buscando otras carreras. Y en este momento hay escasez de profesores

in this country because being a teacher in this country

en este país porque ser profesor en este país

is an absolute nightmare.

es una absoluta pesadilla.

I think it is in a lot of countries as well.

Creo que también lo es en muchos países.

And yes, teachers are being

Y sí, los profesores están siendo,

for example, there was a how about this one, an interesting example in the news recently.

por ejemplo, hubo un cómo sobre este, un ejemplo interesante en las noticias recientemente.

Okay.

Bueno.

And this harks on the political correctness side.

Y esto apunta al lado de la corrección política.

Things

Cosas que

a child at school wanted to identify

un niño en la escuela quería identificar

as a cat.

como un gato.

That child wanted to identify as a cat.

Ese niño quería identificarse como un gato. ¿

What's wrong with that?

And one of the one of the other children in the class said, don't be ridiculous.

Qué está mal con eso?

Y uno de los otros niños de la clase dijo, no seas ridículo.

You know, you're not a cat.

Sabes, no eres un gato.

And the and the teacher or I don't know the full story

Y el maestro o yo no conocemos la historia completa,

but cut a long story short in the

pero resumimos la historia porque

the teacher lost their job yeah as a result of

el maestro perdió su trabajo, sí, como resultado de

of saying that that child couldn't identify as a cat.

decir que ese niño no podía identificarse como un gato. ¿

No the teacher

No el maestro

the teacher scolded the child who criticise?

el maestro regañó al niño que critica?

The other child who wanted to be a cat.

El otro niño que quería ser gato.

That's right.

Así es.

And and teachers are losing their job all over the place now

Y los profesores están perdiendo sus trabajos en todas partes ahora

just because they're not letting you know if they say

sólo porque no te avisan si dicen que

you're a girl or a boy, they're not there.

eres una niña o un niño, no están ahí.

Or they say, Oh, no, I'm not. I'm this Steve.

O dicen: Oh, no, no lo soy. Soy este Steve.

I know. I'm just saying that it is okay.

Lo sé. Sólo digo que está bien.

It can be very difficult.

Puede resultar muy difícil. ¿

This Is Steve saying all of this, by the way?

Es Steve quien dice todo esto, por cierto?

This is Steve saying these things, not me. I'm

Este es Steve quien dice estas cosas, no yo. Soy

anybody

cualquiera,

let me into power and I will change a lot of things.

déjame llegar al poder y cambiaré muchas cosas.

The best lessons are often the harshest.

Las mejores lecciones suelen ser las más duras.

And I think this is true.

Y creo que esto es cierto.

I think of all the lessons I've learned in life.

Pienso en todas las lecciones que he aprendido en la vida.

Quite often they've been lessons that have been painful.

Muy a menudo han sido lecciones dolorosas. Las

Life lessons quite often might be harsh.

lecciones de vida muchas veces pueden ser duras.

So you might describe it as the knocks of life.

Podríamos describirlo como los golpes de la vida.

As you go through life, you have difficulties.

A medida que vas por la vida, tienes dificultades.

Problems too. In

Problemas también. En

we call them the knocks of life.

los llamamos los golpes de la vida.

So again, literally no thank you. No figurative.

De nuevo, literalmente no, gracias. No figurativo.

I think everyone knows now we are talking so we're not talking about you being here.

Creo que ahora todo el mundo sabe que estamos hablando, así que no estamos hablando de que tú estés aquí.

Now you have to do.

Ahora tienes que hacerlo.

That's just figurative.

Eso es sólo figurativo.

Yes, figurative because it's an English lesson.

Sí, figurado porque es una lección de inglés.

The realities of life

Las realidades de la vida

come from those harsh lessons.

provienen de esas duras lecciones.

So I think tough love might be something is missing nowadays.

Así que creo que el amor duro podría ser algo que falta hoy en día.

I think probably the majority of parents are doing a good job

Creo que probablemente la mayoría de los padres están haciendo un buen trabajo

because if they weren't and

porque si no lo hicieran y la

society would have broken down by now,

sociedad ya se habría derrumbado, creo que

I think I think it's probably a large proportion of parents,

probablemente sea una gran proporción de padres,

but I think generally I think

pero creo que en general creo que los

children probably are being brought up fairly well,

niños probablemente estén siendo traídos bastante bien,

but maybe there are just less children

pero tal vez haya menos niños

being brought up well than there were 50 years ago either.

bien educados que hace 50 años.

And I would have broke it.

Y lo habría roto. Si ese fuera el caso,

Society would have broken down completely if that were the case.

la sociedad se habría derrumbado por completo .

And so.

Y entonces.

So you don't think there's any sign of that happening anywhere

Así que no crees que haya ninguna señal de que eso esté sucediendo en ninguna parte,

but it is happening.

pero está sucediendo.

Yes, I'm just saying.

Sí, sólo digo.

But but I mean, it can't be that all children are brought up badly.

Pero quiero decir, no puede ser que todos los niños sean educados mal.

No, I don't think I don't think anyone today has said that either.

No, no creo que nadie hoy haya dicho eso tampoco.

But yeah, but I'm just putting some balance in that there are obviously very well behaved children.

Pero sí, pero sólo estoy poniendo un poco de equilibrio en que obviamente hay niños que se portan muy bien.

I think a lot of them.

Pienso en muchos de ellos.

I think the majority. Yes, the majority are okay.

Creo que la mayoría. Sí, la mayoría está bien.

I think so.

Creo que sí.

Yeah. Something you're right that Claudia wanted to be a teacher,

Sí. Algo tienes razón en que Claudia quería ser maestra,

but prefers to be a dentist.

pero prefiere ser dentista. ¿

Yeah, why not?

Si, Por qué no?

Yes, exactly.

Sí exactamente.

But my dream job would be pulling the teeth out of children.

Pero el trabajo de mis sueños sería arrancarles los dientes a los niños.

I like doing that, Claudia,

Me gusta hacer eso, Claudia, ¿

do you.

Do you like having children come in and a tooth needs to be removed, and you don't give them any anaesthetic.

a ti? ¿

Te gusta que los niños vengan y les saquen un diente y no les pongas ningún anestésico?

That's it.

Eso es todo.

Just pull it straight out of wood.

Simplemente sácalo directamente de la madera.

Joking, Of course.

Bromeando, por supuesto.

It seems strange

Parece extraño

for somebody who is promoting dental health to bake cake.

que alguien que promueve la salud dental hornee pasteles.

Sugary cakes.

Tortas azucaradas.

Well, I know, I know. I'm joking, I'm joking.

Bueno, lo sé, lo sé. Estoy bromeando, estoy bromeando.

But can you see the.

Pero ¿puedes ver el.

Is that irony would be the right word there.

Es que ironía sería la palabra correcta allí.

It is kind of ironic I suppose if you clean your teeth and there's no problem, is there?

Supongo que es un poco irónico si te limpias los dientes y no hay problema, ¿verdad?

It's a bit like the original of Willy Wonka and Willy Wonka.

Es un poco como el original de Willy Wonka y Willy Wonka.

His father was a dentist.

Su padre era dentista. ¿

Did you know that? No.

Sabía usted que? No.

So in the story, Willy Wonka's father was, actually a dentist, there is a film coming out,

Entonces, en la historia, el padre de Willy Wonka era, en realidad, dentista, creo que este año se estrenará una película

I think, this year all about the back story of Willy Wonka.

sobre la historia de fondo de Willy Wonka.

I bet you can't wait for that, can you?

Apuesto a que no puedes esperar por eso, ¿verdad?

So we'll find out why Willy Wonka is the way he is.

Entonces descubriremos por qué Willy Wonka es como es.

But apparently his father in the film with Johnny Depp,

Pero aparentemente su padre en la película con Johnny Depp,

of course, he was played by The magnificent Christopher

por supuesto, fue interpretado por el magnífico Christopher

Lee, played the part of Willy Wonka, his father,

Lee, interpretó el papel de Willy Wonka, su padre,

and he was a dentist and he was obsessed

y él era dentista y estaba obsesionado

with keeping people's teeth.

con conservar los dientes de la gente.

Tough love, by the way, as Tommy has said, that that is

Amor duro, por cierto, como ha dicho Tommy, que es

giving young people lessons, life lessons, implicit it learning.

dar lecciones a los jóvenes, lecciones de vida, aprendizaje implícito.

Oh, is that what too would you equate those twenties?

Oh, ¿eso es lo que también equipararías con esos años veinte?

That's a good word. Implicit. Yes. Yes.

Esa es una buena palabra. Implícito. Sí. Sí.

You are guiding.

Estás guiando.

I suppose you are. You are giving guidance

Supongo que lo eres. Les estás dando una guía,

maybe forceful

tal vez una

guidance, not giving them exact steps, but rather a task.

guía contundente, no dándoles pasos exactos, sino más bien una tarea.

Yeah. So that they can figure it out.

Sí. Para que puedan resolverlo.

Learn how to do it themselves. Yes.

Aprenda a hacerlo ellos mismos. Sí.

Tough love or implicit.

Amor duro o implícito.

Thank you for that.

Gracias por eso.

One of the hardest journeys we take is our childhood.

Uno de los viajes más difíciles que emprendemos es nuestra infancia.

And I think so. I think it can be quite scary.

Y eso creo. Creo que puede dar bastante miedo.

Anyway, talking of scary things, we have 15 minutes left of the show.

En fin, hablando de cosas de miedo, nos quedan 15 minutos de show.

English Addict is with you every Sunday.

English Addict está contigo todos los domingos.

Don't forget from 2 p.m.

No lo olvides a partir de las 14 h.

UK time we are about to play.

Hora del Reino Unido, estamos a punto de jugar.

Fill in the blanks. Yes It is here.

Rellenar los espacios en blanco. Sí, está aquí.

And for those who complained about

Y para aquellos que se quejaron de

read my lips last week.

leer mis labios la semana pasada.

We're not doing it today so don't worry.

No lo haremos hoy así que no te preocupes.

Oh I thought it was an it wasn't a very good idea.

Oh, pensé que no era una muy buena idea.

I think it was a good idea.

Pienso que fue una buena idea.

I think it probably just needs tweaking a bit.

Creo que probablemente sólo sea necesario modificarlo un poco.

If you tweak something, it means make little adjustments to it.

Si modificas algo, significa hacerle pequeños ajustes.

It's gone. I think we I think what you could have done is

Se fue. Creo que creo que lo que podrías haber hecho es

given me a phrase and I could have just, you know, just.

darme una frase y yo podría haberlo hecho, ya sabes , simplemente.

But anyway, maybe you can resurrect it

Pero de todos modos, tal vez puedas resucitarlo

one day.

algún día.

Bring it back. Yes.

Tráelo de vuelta. Sí.

Anyway, enough of that, because guess what we're doing now?

De todos modos, ya basta de eso, porque ¿adivinen qué estamos haciendo ahora? ¿

Can you guess what we're doing, Steve?

Puedes adivinar lo que estamos haciendo, Steve?

What you just said, fill in the blanks.

Lo que acabas de decir, completa los espacios en blanco. ¿

Is that what we're doing?

Es eso lo que estamos haciendo? ¿

Are we all we away?

Estamos todos lejos?

Yes, we are.

Sí somos.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks to do it.

Completa los espacios en blanco para hacerlo.

And fill in the blanks.

Y completa los espacios en blanco.

Fill in the blanks To fill in the blanks.

Complete los espacios en blanco Para completar los espacios en blanco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

I was given Mr. Steve first.

Primero me dieron al Sr. Steve.

Then he doesn't like it sometimes.

Entonces a él a veces no le gusta.

Sometimes he finds it annoying.

A veces le resulta molesto.

I don't know why.

No sé por qué.

This is what I do sometimes to Steve.

Esto es lo que le hago a veces a Steve.

Oh, I don't like it.

Ah, no me gusta.

I like to give him a fuss. Ooh.

Me gusta darle un escándalo. Oh.

You know, normally complain.

Ya sabes, normalmente se quejan.

Well,

Bueno,

fill in the blanks, Mr.

complete los espacios en blanco, Sr.

Duncan.

We are now going to fill in those blanks.

Duncan.

Ahora vamos a llenar esos espacios en blanco.

If you have a blank that needs filling.

Si tiene un espacio en blanco que necesita ser llenado.

And now is the time to.

Y ahora es el momento de hacerlo.

To fill it.

Para llenarlo.

To fill your blank.

Para llenar tu espacio en blanco.

Fill in the blanks with clues. Oh, I'm tired, Mr. Duncan.

Completa los espacios en blanco con pistas. Oh, estoy cansado, Sr. Duncan.

So now we have said

Así que ahora lo hemos dicho

so. Now we have clues because some people said Mr.

. Ahora tenemos pistas porque algunas personas dijeron Sr.

Duncan, it's too hard.

Duncan, es demasiado difícil.

So now we have clues about what people used to get them.

Así que ahora tenemos pistas sobre cómo solía conseguirlos la gente.

Yes, but it always the same three people.

Sí, pero siempre son las mismas tres personas.

Mr. Duncan, these people need tough love.

Sr. Duncan, esta gente necesita un amor duro.

You can't just give it to them on a account. I know.

No puedes simplemente dárselo en una cuenta. Lo sé.

That's the opposite.

Eso es todo lo contrario. ¿

Did you?

Do you realise I just used the opposite phrase to tough love?

Acaso tú? ¿

Te das cuenta de que acabo de usar la frase opuesta a amor duro? ¿

What is it then? Give it to them on a plate.

Entonces que es? Dáselo en un plato.

I'm not sure.

I'm not sure if that is the opposite.

No estoy seguro.

No estoy seguro si eso es lo contrario.

Well, it sort of is, yeah.

Bueno, más o menos lo es, sí.

If you give somebody something on a plate, it means it's easy.

Si le das a alguien algo en un plato, significa que es fácil. Se lo acabas de

You've just given it them.

dar.

Given it to them don't mean literally.

Para ellos, dárselo no significa literalmente.

It's like if you cook a meal. Cook a meal.

Es como si cocinaras una comida. Cocinar una comida.

Here it is.

Aquí lo tienes.

But if you have to cook it yourself, that's you know.

Pero si tienes que cocinarlo tú mismo, ya lo sabes.

But a tough love there. Yeah.

Pero hay un amor duro allí. Sí.

If you want to eat, you cook it yourself

Si quieres comer, lo cocinas tú mismo

and learn how to cook because we seem to be doing I'm not just going to hand it to you on a plate.

y aprendes a cocinar porque parece que no te lo voy a dar simplemente en un plato.

Okay. We have 12 minutes now.

Bueno. Tenemos 12 minutos ahora. ¿

Do you know if you can stay?

Sabes si puedes quedarte?

So this is the first of today's fill in the blanks.

Así que este es el primero de los espacios en blanco de hoy.

Oh. Oh, I'm tired because I've been working hard clearing Mr.

Oh. Oh, estoy cansado porque he estado trabajando duro para aclarar al Sr.

Jones.

Jones.

So this might be related to one of today's subjects.

Entonces esto podría estar relacionado con uno de los temas de hoy.

I don't think.

No lo creo.

It is something to something

Es algo a algo

as something.

como algo.

We have ten letters beginning with a five.

Tenemos diez letras que comienzan con cinco.

That is beginning with s and five letters beginning with C.

Eso comienza con s y cinco letras que comienzan con C. ¿

And is it anything to do with C phrases or tough love or anything that was said?

Y tiene algo que ver con frases con C o amor duro o cualquier cosa que se haya dicho?

Yes, I just said that. Oh, I miss that.

Sí, acabo de decir eso. Oh, extraño eso.

Oh, it's

Oh,

yes, it's to do with today's lesson

sí, tiene que ver con la lección de hoy

Batteries. Yes.

Baterías. Sí.

There's the smell in the air is saying that the cake is ready.

Hay un olor en el aire que dice que el pastel está listo.

Thank you, Claudia.

Gracias Claudio.

Let's hope it's not the smell of burning.

Esperemos que no sea olor a quemado.

No, that's because Claudia is cooking it, not you

No, eso es porque lo está cocinando Claudia, no tú

and I am as a picture.

y yo somos como una foto. Lo

I'm sorry.

lamento.

I don't think it is something to something.

No creo que sea algo sobre algo.

A something.

Un algo.

So this is related to

Esto está relacionado con

something we've talked about today.

algo de lo que hemos hablado hoy.

Christine is hot under the trees.

Christine tiene calor bajo los árboles.

I bet.

Te apuesto.

A big hug to you all.

Un gran abrazo para todos vosotros.

Bye bye, Christine

Adiós, Christine

obviously is going just as fill in the blank starts,

obviamente va a completar los espacios en blanco,

but we don't mind.

pero no nos importa.

You have a life to live and it's too hot. Yes.

Tienes una vida que vivir y hace demasiado calor. Sí.

And anyway, you haven't got stomach there to rub

Y de todos modos, no tienes estómago para

some cream onto you

untarte un poco de crema

and you anyway, won't go into that.

y, de todos modos, no entrarás en eso.

No suggestions yet.

Aún no hay sugerencias.

You better give a clue, Mr. Duncan. But I have.

Será mejor que dé una pista, Sr. Duncan. Pero tengo.

It's related to something we've talked about today.

Está relacionado con algo de lo que hemos hablado hoy.

So today talked about something

Así que hoy hablamos de algo

and something we talked about very recently just a few moments ago.

y de algo de lo que hablamos hace muy poco hace apenas unos momentos.

In fact, I don't think it is something to something a something.

De hecho, no creo que sea algo o algo.

So think about think about things

Así que piense en las cosas

that maybe a parent might do

que tal vez un padre podría hacerle

to their child.

a su hijo.

Well, we have two words from Tomek applicable

Bueno, tenemos dos palabras de Tomek aplicables

and and you are

y

you are near,

estás cerca,

but also not near if that makes sense.

pero tampoco cerca si eso tiene sentido.

Well, Claudia has come up with the word child.

Pues a Claudia se le ha ocurrido la palabra niño.

That's the last word.

Esa es la última palabra.

So it would fit.

Entonces encajaría.

I don't think it is applicable to scold a child.

No creo que sea aplicable regañar a un niño.

Yes. Mm hmm.

Sí. Mmmmm.

That actually does fit, isn't it?

Eso realmente encaja, ¿no?

Applicable is ten words.

Aplicable son diez palabras.

Four, five, six, nine, ten,

Cuatro, cinco, seis, nueve, diez,

four, five.

cuatro, cinco.

That fits that fit.

Eso encaja con ese ajuste.

So if Mr.

Entonces, si el Sr.

Duncan has something different, then you have come up with something alternative.

Duncan tiene algo diferente, entonces a usted se le ocurrió algo alternativo.

Which means you must have been

Lo que significa que debes haber estado

thinking against the tide.

pensando a contracorriente.

Oh, okay.

Ah, okey.

So I like that gap.

Entonces me gusta esa brecha. ¿

What was that?

Qué fue eso?

Louise is also going, uh,

Louise también se acerca

so by Louis.

a Louis.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

I refuse to tell my kids.

Me niego a decírselo a mis hijos.

Come up with an alternative word.

Piensa en una palabra alternativa.

Spank. Ooh.

Azotar. Oh.

Ladies and gentlemen, obviously you have made Mr.

Damas y caballeros, obviamente han hecho

Duncan very happy.

muy feliz al Sr. Duncan.

Um, but that fits.

Um, pero eso encaja.

I don't think it is acceptable to spank a child. Hmm.

No creo que sea aceptable pegarle a un niño. Mmm.

Well, your school, you are all getting very close.

Bueno, tu escuela, todos ustedes se están acercando mucho.

You see, if you scold a child, of course, that means you are verbally

Verá, si regaña a un niño, por supuesto, eso significa que

telling them not to do something.

le está diciendo verbalmente que no haga algo.

Don't do that.

No hagas eso.

Yeah. Bad boy.

Sí. Chico malo.

Okay, so this is a scone.

Bien, entonces esto es un bollo.

I wasn't ready for that. Whereas if you spank somebody,

No estaba preparado para eso. Mientras que si le das una palmada a alguien,

uh, and we're

y

not talking about animals here, We're talking about human beings

no estamos hablando de animales aquí, estamos hablando de seres humanos

who spanks animals.

que azotan a los animales.

What's

Qué

sorry now, if I'm being rude there, who was?

perdón ahora, si estoy siendo grosero ahí, ¿quién lo fue?

But, well, you can spank other things, can't you, Mr.

Pero bueno, puede azotar otras cosas, ¿no es así, Sr.

Duncan?

Duncan?

And that is a phrase that, you know, I have absolutely no idea.

Y esa es una frase que, ya sabes, no tengo la menor idea.

I think you know exactly what I'm referring to anyway.

Creo que sabes exactamente a qué me refiero de todos modos.

But time is up. I think you could be correct, Mr..

Pero se acabó el tiempo. Creo que podría tener razón, Sr. Sr.

Mr.. Mrs..

Sra.

Tomek, I'm tired.

Tomek, estoy cansado.

I tell you, I am tired.

Te lo digo, estoy cansado.

It was a long drive back on Friday, and I haven't recovered yet,

Fue un largo viaje de regreso el viernes y aún no me he recuperado,

and I've been in the garage tidying because I want to tidy before I start work again.

y he estado en el garaje ordenando porque quiero hacerlo antes de empezar a trabajar de nuevo.

It's.

It's hard work.

Es.

Es un trabajo duro.

So what's the Mr. Duncan?

Entonces, ¿qué es el Sr. Duncan?

Because it's 7 minutes to us.

Porque para nosotros son 7 minutos.

Two nearly 6 minutes or

Dos casi 6 minutos o

is the answer everyone,

es la respuesta para todos,

for those who want the answer here, it's here it is now.

para aquellos que quieran la respuesta aquí, está aquí, ahora.

It's coming now is the answer.

Viene ahora es la respuesta.

Everyone, you're ready for the answer Because.

Todos, están listos para la respuesta. Porque.

Because it's coming Now.

Porque viene ahora.

Oh, I don't think it is acceptable to

Oh, no creo que sea aceptable

smack a child

pegarle a un niño;

some parents still do it, especially if their child is very young and they misbehave.

algunos padres todavía lo hacen, especialmente si su hijo es muy pequeño y se porta mal.

Sometimes they will give it a little

A veces le dan una pequeña

slap.

bofetada.

But spank is the same thing.

Pero azotar es lo mismo.

Spank you spank a child, don't you? Yes.

Azotes, azotas a un niño, ¿no? Sí.

It means you give it a whack on the bottom.

Significa que le das un golpe en el fondo.

That's it. Or on the legs.

Eso es todo. O en las piernas.

You can spank adults as well, but

También puedes azotar a los adultos, pero

obviously it's got a different connotation there.

obviamente tiene una connotación diferente.

Enough about your private life. Mr..

Ya basta de tu vida privada. Sr.

So if you if you are spanking when you're an adult, it has a sort of sexual connotation.

Entonces, si te dan nalgadas cuando eres adulto, tiene una especie de connotación sexual.

Okay. Steve Right.

Bueno. Steve Tiene razón.

There is not when you're spanking a child, you are hitting them.

No existe cuando le das una palmada a un niño, sino que lo estás golpeando.

You are smacking them. Yes.

Los estás golpeando. Sí.

So, yeah, let's just you know, we're teaching.

Entonces, sí, que lo sepas, estamos enseñando.

We've got to teach all aspects to, no matter how disgusting they might be, and they certainly are.

Tenemos que enseñar todos los aspectos, por repugnantes que sean, y ciertamente lo son.

So I don't think it is acceptable to smack a child.

Por eso no creo que sea aceptable abofetear a un niño.

We have time for maybe one scold as well.

Quizás también tengamos tiempo para una reprimenda.

I could have been just saying scold.

Podría haber estado diciendo simplemente regañar.

Some people said, yeah, to some extent scold sounded okay.

Algunas personas dijeron, sí, hasta cierto punto regañar sonaba bien.

So did that.

Eso también lo hizo.

You know, it also fits because some people might say

Ya sabes, también encaja porque algunas personas podrían decir que

it's not appropriate to shout at your child or scold the child.

no es apropiado gritarle o regañar a su hijo.

Some people might say that I wouldn't agree, but they have.

Algunas personas podrían decir que no estaría de acuerdo, pero así es.

Right. Next one, Mr. Duncan, hurry up. We've got much time left off.

Bien. El próximo, Sr. Duncan, apúrate. Nos queda mucho tiempo.

If you're finished,

Si has terminado, lo

we will. Something.

haremos. Algo.

This something.

Something before deciding the something. No,

Este algo.

Algo antes de decidir el algo. No, lo

we will.

haremos.

Yes, that's.

Sí, esto es.

I thought you said these were going to get easier, Mr.

Pensé que había dicho que esto iba a ser más fácil, Sr.

Duncan. I never said that.

Duncan. Yo nunca dije eso.

I didn't said they'd be easier.

No dije que serían más fáciles.

I said they'd be clues. Okay.

Dije que serían pistas. Bueno.

That doesn't necessarily mean they'll be easy to me, since I'd love to smack someone at the moment.

Eso no significa necesariamente que serán fáciles para mí, ya que me encantaría pegarle a alguien en este momento. A

He was he referring. Okay, Steve,

él se refería. Está bien, Steve, lo

we will.

Something. This something, something.

haremos.

Algo. Este algo, algo.

This is a well-known phrase in English, by the way.

Por cierto, esta es una frase muy conocida en inglés.

You something the something, something.

Eres algo, algo, algo.

So this is a well-known phrase, A very well-known phrase.

Esta es una frase muy conocida, una frase muy conocida.

If something is going on around you, and maybe there is a lot of chaos

Si algo sucede a tu alrededor y tal vez haya mucho caos

or confusion, you might do this.

o confusión, puedes hacer esto.

Afterwards,

Después

we will see something.

veremos algo.

The something, something before deciding the something.

El algo, algo antes de decidir el algo.

So you are what you are.

Entonces eres lo que eres.

Something is happening now. You have to wait.

Algo esta sucediendo ahora. Tienes que esperar.

You want to wait for a while

Quieres esperar un rato

and then you will decide what to do next.

y luego decidirás qué hacer a continuación.

So there it is.

I've almost given you answer, to be honest.

Así que ahí está.

Casi te he dado la respuesta, para ser honesto.

And I remember when I was talking about Sarah

Y recuerdo cuando hablaba de Sarah

on those occasions just to show and when I was

en esas ocasiones solo para mostrar y cuando

talking about animals and spanking, did you know, what I was referring to.

hablaba de animales y azotes, ¿ sabías a qué me refería?

Well.

Bien.

BE So we just leave that.

BE Así que simplemente dejamos eso.

Well, I'm just, you know, it's education.

Bueno, yo sólo, ya sabes, es educación.

I've never spanked an animal ever.

Nunca he azotado a un animal.

I'm not about I'm thinking of a particular a primate.

No estoy pensando en un primate en particular. ¿

But aren't you always

Pero no lo eres siempre,

aren't you always? Here we go then.

no lo eres siempre? Allá vamos entonces.

So spanking the primate.

Así que azota al primate.

Okay, Steve is another word that replaces debate.

Bien, Steve es otra palabra que reemplaza al debate. ¿

Steve?

Steve? ¿

Steve or Steve?

Steve o Steve?

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

Yeah, well, we've gotten the answers yet.

Sí, bueno, todavía tenemos las respuestas.

You see, I'm trying to say something else. Isn't that.

Verás, estoy tratando de decir algo más. ¿No es eso?

Oh, no, it's a it isn't education, is it? So.

Oh, no, no es educación, ¿verdad? Entonces.

Oh, okay.

Ah, okey.

Then finally we have we have something going through Steve from

Entonces finalmente tenemos algo pasando por Steve.

I'm going to refer back to my notes.

Voy a consultar mis notas.

These aren't my names.

Estos no son mis nombres.

Carry on something, Mr. Jenkins.

Continúe con algo, Sr. Jenkins.

No It's.

No es.

It's your show.

Es tu programa.

Now you take over because we didn't know who that was,

Ahora te haces cargo porque no sabíamos quién era,

and I can't remember the name, and I've made a note of it.

y no recuerdo el nombre, y lo tomé nota.

This is fascinating.

Esto es fascinante.

Yeah,

Sí,

because it's all me.

porque soy todo yo.

Mr. Duncan, cover.

Sr. Duncan, tápese. ¿

How do you know that person's name in English?

Cómo sabes el nombre de esa persona en inglés?

We wrote it down. Didn't mean

Lo escribimos. No quise decir que

it's gone.

se haya ido.

Oh, sure.

So I'm just here. Just.

Oh, por supuesto.

Así que simplemente estoy aquí. Justo.

Just to say for the.

Sólo para decir por el.

For the fun.

Por diversión.

Vitaly There we go.

Vitaly Ahí vamos.

I wrote it down. That's Vitaly. Vitaly.

Lo escribí. Ese es Vitaly. Vitaly.

Vitaly Hmm.

Vitaly Mmm.

And that is, of course, in Cyrillic.

Y eso, por supuesto, en cirílico.

Yes. Well, then I think I think that's quite a good answer.

Sí. Bueno, entonces creo que es una respuesta bastante buena.

I will accept that answer almost as being 100%

Aceptaré esa respuesta casi como 100%

before deciding the What's the p We haven't got anything for the P yet.

antes de decidir ¿Cuál es la p? Aún no tenemos nada para la P.

Well, something we've talked about today.

Bueno, algo de lo que hemos hablado hoy.

We've talked a lot about it.

Hemos hablado mucho de ello. ¿

What does a parent do sometimes? Which child?

Qué hace un padre a veces? ¿Cual niño?

Yes, we will.

Si, lo haremos.

Something the something something before deciding the something

Algo, algo, algo, antes de decidir algo que

beginning with p a long word

comience con p, una palabra larga

and I'm sure someone will put it on the screen before we end

y estoy seguro de que alguien la pondrá en la pantalla antes de que terminemos,

because we will be

porque

going in around about 2 minutes from now.

estaremos dentro de aproximadamente 2 minutos a partir de ahora.

2 minutes and then we are out of here.

2 minutos y luego saldremos de aquí.

Oh, yes, very nice.

Ah, sí, muy bonito.

I don't know what the P is.

No sé cuál es la P.

I can't think of what the P is, Mr. Duncan. Mhm.

No se me ocurre cuál es la P, Sr. Duncan. Mmmm. Lo

We will let Oh ah.

dejaremos Oh ah.

When people have said we've got light and dust

Cuando la gente ha dicho que tenemos luz y el polvo

settle, can we assume that those are correct.

se asienta, ¿podemos asumir que eso es correcto?

That's, that's pretty good. Yes.

Eso es bastante bueno. Sí.

We will let the dust settle.

Dejaremos que el polvo se asiente.

Which means what. Mr.

Lo que significa qué. Sr.

Duncan go see it says polishing.

Duncan, vaya a ver que dice pulir.

I don't think it's polishing.

No creo que esté puliendo.

If you let the dust settle

Si dejas que el polvo se asiente,

just means let's just let things calm down.

significa que dejemos que las cosas se calmen. En

Let's just

rather than jump ahead quickly with something, we're doing everything.

lugar de adelantarnos rápidamente con algo, estamos haciendo todo.

Settle down.

The answer coming through.

Establecerse.

La respuesta llega.

Vitaly Oh,

Vitaly ¡Oh,

oh. Vitaly Yes, I think that might be 100%.

oh! Vitaly Sí, creo que podría ser al 100%.

I would do that.

Yo haria eso.

The dust settled before deciding the punishment, but because you have

El polvo se asentó antes de decidir el castigo, pero debido a que a veces tienes que

to get the situation into a calm place

llevar la situación a un lugar tranquilo

sometimes before you, maybe if something bad happens,

antes que tú, tal vez si sucede algo malo,

you might want to lash out and do something unreasonable.

quizás quieras arremeter y hacer algo irrazonable.

So a lot of people like to wait until things have calmed down and then you decide

Por eso, a mucha gente le gusta esperar hasta que las cosas se hayan calmado y luego decidir

with a level head what to do.

con sensatez qué hacer.

We will let the dust settle,

Dejaremos que el polvo se asiente,

We will let the dust settle before deciding the punishment.

Dejaremos que el polvo se asiente antes de decidir el castigo.

So it is a way of saying we will not react now

Entonces es una forma de decir que no reaccionaremos ahora

because everyone is still upset and angry.

porque todos todavía están molestos y enojados.

We will let the the dust settle so.

Dejaremos que el polvo se asiente así.

That means we will let things calm down and become relaxed.

Eso significa que dejaremos que las cosas se calmen y nos relajemos.

Yes, if you've been doing it, you can use that phrase or let the dust settle.

Sí, si lo has estado haciendo, puedes usar esa frase o dejar que el polvo se asiente.

Let the dust settle.

Deja que el polvo se asiente.

You can use that quite a lot.

Puedes usarlo bastante.

If life has been a bit chaotic, a bit busy,

Si la vida ha sido un poco caótica, un poco ocupada,

and then somebody else says, Oh, shall we do this?

y luego alguien más dice: Oh, ¿hacemos esto?

Oh, you just can't think anymore.

Oh, ya no puedes pensar más.

You just say, Oh, let the dust settle before we do anything else.

Simplemente dices: Oh, deja que el polvo se asiente antes de hacer cualquier otra cosa.

You often say that to me

Me dices eso a menudo

because I'm always sort of trying to suggest different things.

porque siempre intento sugerir cosas diferentes.

And Mr.

Y el señor

Duncan will say to me, Oh, I mean, we might have been

Duncan me dirá: Oh, quiero decir, es posible que hayamos estado

just busy doing lots of things.

ocupados haciendo muchas cosas.

And then I try to introduce some other task

Y luego trato de presentar alguna otra tarea

or something else that we might want to do.

o algo más que quizás queramos hacer.

And you might say, well, that the dust settled first,

Y se podría decir, bueno, que el polvo se asentó primero;

otherwise just let things calm down

de lo contrario, simplemente dejemos que las cosas se calmen

so that our heads are clear and then we can think clearly about what to do next.

para que nuestras mentes estén despejadas y luego podamos pensar con claridad sobre qué hacer a continuación.

Anyway, I think that was good.

De todos modos, creo que estuvo bien.

So we have to fill in the blanks.

Entonces tenemos que llenar los espacios en blanco.

Then we have to that in the bag.

Entonces tenemos que ponerlo en la bolsa.

We had two interesting subjects.

Teníamos dos temas interesantes. Ya

We've got that out of the park.

lo hemos sacado del parque.

We've two interesting subjects.

Tenemos dos temas interesantes.

That is tough love and also words

Esto es amor duro y también palabras

and phrases connected to the sea and the ocean, because we went to

y frases relacionadas con el mar y el océano, porque

on Friday to see

el viernes fuimos a ver a

Beatrice, one of our lovely viewers.

Beatrice, una de nuestras encantadoras espectadoras.

And we will be back with you next Sunday.

Y estaremos de vuelta con vosotros el próximo domingo. ¿

Can I just use another way of using Let the Dust settle?

Puedo utilizar otra forma de utilizar Let the Dust asentarse?

I'm not particularly nice.

No soy particularmente agradable.

You've just started the job and, uh,

Acabas de empezar en el trabajo y, uh,

and then you you go to your boss and yes,

y luego vas con tu jefe y sí,

when you've only been in the job where you can, you say, Oh, yes, I want to, I want to get a promotion.

cuando has estado en el trabajo donde puedes, le dices: Oh, sí, quiero, quiero conseguirlo. una promoción.

I want to go for management roles.

Quiero optar a puestos directivos.

And your boss says, Oh, let the dust settle a bit first before you start going for promotions.

Y tu jefe dice: Oh, primero deja que el polvo se calme un poco antes de empezar a buscar ascensos.

In other words, you know, just do your job for a bit and then we'll see.

En otras palabras, ya sabes, haz tu trabajo un rato y luego ya veremos. ¿

Right?

Bien?

That goes to show. Mr..

Eso lo demuestra. Sr.

Well, I'm so glad that my show was extended by 50 seconds for that.

Bueno, me alegro mucho de que mi programa se haya extendido 50 segundos por eso.

Well, I just like to give lots of examples of that.

Bueno, simplemente me gusta dar muchos ejemplos de eso.

People know how to use the phrases.

La gente sabe cómo usar las frases.

So, uh, anyway, it's time to go.

Entonces, de todos modos, es hora de irse.

We will see you very soon.

Nos vemos muy pronto.

Don't forget, there are new English lessons almost every day.

No olvides que hay nuevas lecciones de inglés casi todos los días.

And there's a new lesson, a short lesson.

Y hay una nueva lección, una lección corta.

The playlist is under this video.

La lista de reproducción está debajo de este video.

It's underneath in the description.

Está debajo en la descripción.

There is a playlist of all my short lessons.

Hay una lista de reproducción de todas mis lecciones cortas.

There will be a new one.

Habrá uno nuevo.

In fact, there will be several new ones

De hecho, se lanzarán varios nuevos

being released over the next few days.

durante los próximos días.

It's time to say goodbye, See soon.

Es hora de decir adiós, hasta pronto.

Take care of yourself.

Cuídate.

We will be back next Sunday 2 p.m.

Estaremos de vuelta el próximo domingo a las 14 h.

UK Time is when we're back with you.

La hora del Reino Unido es cuando volvemos con usted.

I hope you've enjoyed this and I hope some of it, if not all of it, has been useful.

Espero que hayas disfrutado esto y espero que parte de él, si no todo, haya sido útil.

Yes, I have to teach you something, don't worry.

Sí, tengo que enseñarte algo, no te preocupes.

And it's lovely.

Y es encantador.

I've enjoyed being here as well. Mr. Duncan.

También he disfrutado estar aquí. Sr. Duncan.

Being with all lovely people.

Estar con toda la gente encantadora.

And I will be here.

Y estaré aquí.

No, I won't be.

No, no lo estaré.

Yes, I probably will be here next Sunday.

Sí, probablemente estaré aquí el próximo domingo.

Okay.

Bueno.

Well, if Mr.

Steve here, you will see him just fine.

Bueno, si el Sr.

Steve está aquí, lo verás muy bien.

If he isn't, I'll be standing in the middle on my own, which is something I've got to get used to.

Si no lo es, me quedaré sola en el medio, algo a lo que tengo que acostumbrarme.

Because Mr. Steve is about to start a new job.

Porque el señor Steve está a punto de empezar un nuevo trabajo.

A week from tomorrow, Steve will be employed again.

Dentro de una semana, Steve volverá a tener empleo.

I know the thing I'm looking forward to it.

Sé lo que estoy esperando con ansias. El

Mr. Duncan have had a nice relaxing six.

Sr. Duncan ha tenido unos seis relajantes y agradables.

Well, some of it's been relaxing.

Bueno, algo de esto ha sido relajante.

Yes, I've had a

Sí, lo he pasado muy

nice time, particularly the last few weeks.

bien, sobre todo las últimas semanas.

It's been wonderful.

Ha sido maravilloso.

So a very strange period of time coming. Yes.

Así que se avecina un período de tiempo muy extraño. Sí.

Another life lesson, I suppose you might say.

Otra lección de vida, supongo que se podría decir.

A bit of tough love. Well,

Un poco de amor duro. Bueno,

it is for you.

es para ti.

It will be, yes.

Lo será, sí.

Anyway, I will be here with you, even if Mr.

De todos modos, estaré aquí con ustedes, incluso si el Sr.

Steve isn't next Sunday.

Steve no está el próximo domingo.

See you soon.

Nos vemos pronto.

And of course, until the next time we meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. Ya

You know what's coming next. Yes, you do.

sabes lo que viene después. Si tu puedes. ¿

Are you ready?

Estás listo?

I'm ready.

Estoy listo.

ta ta for now.

ta ta por ahora.