What is 'Tough Love'? - English Addict with MISTERDUNCAN - Episode 254 - Sunday 25th June 2023

Welcome to today's livestream.

Bienvenue dans le livestream d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well now

J'espère que vous vous sentez bien maintenant

and it's a sticky one.

et que c'est difficile.

It's very sticky in here.

C'est très collant ici.

Here we go again.

On y va encore une fois.

I can't begin to tell you how hot it is at the moment in the studio.

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point il fait chaud en ce moment dans le studio.

Well, I can tell you it's around 31 degrees in here.

Eh bien, je peux vous dire qu'il fait environ 31 degrés ici.

Outside.

Dehors.

It is a little cooler, but we are having a very hot day.

Il fait un peu plus frais, mais nous avons une journée très chaude.

I have a feeling quite a few of you

J'ai le sentiment que bon nombre d'entre vous

might be having a hot day right now.

pourraient avoir une journée chaude en ce moment.

Here we go again. Hi, everybody.

On y va encore une fois. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

I hope you are feeling good today.

J'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui.

Because I'm not too bad.

Parce que je ne suis pas trop mal.

Although I will say straight away.

Même si je le dirai tout de suite.

I've had a busy week.

J'ai eu une semaine chargée.

It's been busy.

C'était occupé.

We've had a very busy week. Myself and Mr.

Nous avons eu une semaine très chargée. Moi et M.

Steve, we've been travelling again.

Steve, nous avons encore voyagé.

Oh, Mr.

Duncan, you seem to like getting out and about at the moment.

Oh, M.

Duncan, vous semblez aimer sortir et vous déplacer en ce moment.

Well, I suppose that's one of the reasons why Summer is such a wonderful season,

Eh bien, je suppose que c'est l'une des raisons pour lesquelles l'été est une saison si merveilleuse,

because it gives us all the chance

car elle nous donne à tous la chance

to go out and drive around,

de sortir et de conduire,

maybe visit a nice scenic place.

peut-être de visiter un bel endroit pittoresque.

Scenic a place that is nice to visit.

Pittoresque un endroit agréable à visiter.

Maybe you have some lovely views, maybe

Peut-être avez-vous de belles vues, peut-être que

the surroundings are beautiful.

les environs sont magnifiques.

We can describe it as scenic.

Nous pouvons le décrire comme pittoresque.

A scenic view, A scenic picnic,

Une vue panoramique, un pique-nique pittoresque,

maybe you are going somewhere that's rather nice.

peut-être que vous allez dans un endroit plutôt sympa.

So we are back together again on a very hot.

Nous nous retrouvons donc à nouveau dans une ambiance très chaude.

I suppose the word I would use

Je suppose que le mot que j’utiliserais

to describe today is muggy.

pour décrire aujourd’hui est lourd.

Oh, Mr.

Duncan, that's a very interesting word.

Oh, M.

Duncan, c'est un mot très intéressant.

Muggy.

Lourd.

If the weather is muggy, it means it is humid.

Si le temps est lourd, cela signifie qu'il fait humide.

And I think at the moment, the humidity here in England is around 60%.

Et je pense qu'à l'heure actuelle, le taux d'humidité ici en Angleterre est d'environ 60 %.

So if you go outside, it

Donc, si vous sortez, vous

really does feel as if you are in a tropical country somewhere.

avez vraiment l’ impression d’être quelque part dans un pays tropical.

It really does feel as if you are

On a vraiment l'impression d'être

in the tropics.

sous les tropiques.

Anyway, enough of that.

Bref, ça suffit.

We have more important things to talk about because we are back once again

Nous avons des choses plus importantes à dire car nous sommes de retour

with another English live stream.

avec une autre diffusion en direct en anglais.

And yes, you might say that we have made it

Et oui, on pourrait dire que nous sommes arrivés

all the way

jusqu'à

to the end of another weekend.

la fin d'un autre week-end.

And yes, it is Sunday today.

Et oui, c'est dimanche aujourd'hui.

I hope you've had a good week.

J'espère que tu as passé une bonne semaine.

It's been a busy one. Lots to show you.

Cela a été très chargé. Beaucoup de choses à vous montrer.

I have something very special to show you later on.

J'ai quelque chose de très spécial à vous montrer plus tard.

I and also Mr.

Moi et aussi M.

Steve, I suppose I should mention him.

Steve, je suppose que je devrais le mentionner.

He is coming up at 2:30 to join us

Il arrive à 14 h 30 pour nous rejoindre

here, talking about a very busy week.

ici et parler d'une semaine très chargée.

We went to see one of our lovely viewers who is at the moment.

Nous sommes allés voir une de nos charmantes téléspectatrices qui est en ce moment.

Staying here in England.

Rester ici en Angleterre.

So we went

Nous sommes donc

down to a place called Bristol, a beautiful city.

descendus dans un endroit appelé Bristol, une ville magnifique.

And you might describe it as a port city

Et on pourrait la décrire comme une ville portuaire

because there is a port in that place.

parce qu’il y a un port à cet endroit.

In fact, that's the way in which Bristol became wealthy

En fait, c'est ainsi que Bristol est devenue riche

and the city it is today, I suppose.

et est devenue la ville qu'elle est aujourd'hui, je suppose.

Hello, also to the live chat.

Bonjour, également au chat en direct.

Can I say hello to the live chat?

Puis-je dire bonjour au chat en direct ?

It's nice to see you here as well.

C'est agréable de vous voir ici aussi.

Hello to.

Bonjour à.

Who was first? Oh, hello.

Qui était le premier ? Oh salut.

Can I say hello to Amalia?

Puis-je dire bonjour à Amalia ?

Malaya Nasrat, Who is first today?

Malaya Nasrat, Qui est le premier aujourd'hui ?

You are first.

Tu es premier.

Congratulations to you.

Félicitations à vous.

I was going to give you some applause, but unfortunately,

J'allais vous applaudir, mais malheureusement,

my little thing down here has stopped working.

mon petit truc ici ne fonctionne plus.

And I don't know why. It might be the heat.

Et je ne sais pas pourquoi. C'est peut-être la chaleur.

You see, I might give it a little bang later to see if I can get it working.

Vous voyez, je pourrais y donner un petit coup plus tard pour voir si je peux le faire fonctionner.

But I would like to have some applause if I can find my applause.

Mais j'aimerais avoir des applaudissements si j'arrive à trouver mes applaudissements.

I will give it to you.

Je te le donnerai.

But at the moment, I can't find them.

Mais pour le moment, je ne les trouve pas.

It's a shame, isn't it?

C'est dommage, n'est-ce pas ?

But a round of applause for you.

Mais une salve d'applaudissements pour vous.

I think it's so hot in here.

Je pense qu'il fait tellement chaud ici.

My equipment is starting to melt.

Mon équipement commence à fondre.

We also have Beatrice.

Nous avons aussi Béatrice.

Hello, Beatrice.

Bonjour Béatrice.

Nice to see you here as well today.

Je suis ravi de vous voir ici également aujourd'hui.

Hello there.

Bonjour.

Yes, You are the person who we went to see last week.

Oui, tu es la personne que nous sommes allés voir la semaine dernière.

We had a wonderful day.

Nous avons passé une merveilleuse journée.

The weather was amazing.

Le temps était incroyable.

We had the most amazing day.

Nous avons passé une journée des plus extraordinaires.

In Bristol with Beatrice.

À Bristol avec Béatrice.

And also we visited the people you are staying with at the moment,

Et nous avons également rendu visite aux personnes chez qui vous séjournez actuellement,

one of which is an English teacher.

dont l'une est professeur d'anglais.

So I would say during your time here in England, Beatrice,

Je dirais donc que pendant votre séjour ici en Angleterre, Béatrice,

I would say that you are getting a lot of English

je dirais que vous acquérez beaucoup d'

experience and lots of English lessons.

expérience en anglais et de nombreux cours d'anglais.

Hello, also to Jemmy from Hong Kong.

Bonjour, également à Jemmy de Hong Kong.

We also have Palmira as well.

Nous avons également Palmira.

Talking of which, the teacher

En parlant de ça, le professeur

that Beatrice has been learning from here in England.

que Béatrice a appris ici en Angleterre.

She originally came from Hong Kong.

Elle est originaire de Hong Kong.

It's true.

C'est vrai.

Hello. Also, Anna.

Bonjour. Anna également.

Tell Emira we have Sandra Gonzalez as well.

Dites à Emira que nous avons aussi Sandra Gonzalez.

And yes, he is here again,

Et oui, il est de nouveau là,

the most energetic person I've ever met in my life.

la personne la plus énergique que j'ai jamais rencontrée dans ma vie.

It is new is Mandela is

C'est nouveau que Mandela

is here today.

soit ici aujourd'hui.

Hello, Louis. Nice to see you here as well.

Bonjour Louis. Ravi de vous voir ici également.

We also have Milad, Milad Javaid.

Nous avons aussi Milad, Milad Javaid.

We also have oh, Tomic is here.

Nous avons aussi oh, Tomic est là.

Hello, Tomic.

Bonjour Tomic.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici également.

Joining us live on this Sunday.

Rejoignez-nous en direct ce dimanche.

How is the weather where you are?

Quel temps fait il chez toi?

And I know that you love talking about the weather.

Et je sais que tu aimes parler de la météo.

You really do. I know.

C’est vraiment le cas. Je sais.

So I want to know, is it hot and sticky where you are at the moment?

Alors je veux savoir, est-ce qu'il fait chaud et collant là où tu es en ce moment ?

Because I know it is here.

Parce que je sais que c'est ici.

I would imagine Mr.

J'imagine que M.

Steve is going to complain about

Steve va se plaindre de la

how hot it is in the studio.

chaleur qu'il fait dans le studio.

Hello. Also to.

Bonjour. Aussi pour.

To Sia.

À Sia.

Hello, Sia.

Bonjour, Sia.

Nice to see you back here today.

Ravi de vous revoir ici aujourd'hui.

We also have the Zika.

Nous avons aussi le Zika.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

Today we are looking at words and phrases connected to the sea

Aujourd'hui, nous nous penchons sur des mots et des phrases liés à la mer

and the ocean because, of course, we went down to Bristol

et à l'océan car, bien sûr, nous sommes allés à Bristol la

last week to meet Beatriz.

semaine dernière pour rencontrer Beatriz.

So I thought it would be fun to do that.

Alors j’ai pensé que ce serait amusant de faire ça.

Also, we are talking about something that happens in life,

Aussi, nous parlons de quelque chose qui arrive dans la vie,

especially if you are a parent.

surtout si vous êtes parent. Y

Are there any parents watching at the moment?

a-t-il des parents qui regardent en ce moment ?

Are you a parent?

êtes-vous parent?

Do you have children?

Avez-vous des enfants?

Maybe your children are still growing up.

Peut-être que vos enfants grandissent encore.

Maybe they are still young.

Peut-être qu'ils sont encore jeunes.

Maybe they've just started school.

Peut-être qu'ils viennent juste de commencer l'école.

One of the most interesting things

L’une des choses les plus intéressantes que

I find, especially when I look back in my own life,

je trouve, surtout quand je regarde en arrière dans ma propre vie, ce

are all the experiences I had

sont toutes les expériences que j’ai vécues

when I started school and when I started socialising as a child.

lorsque j’ai commencé l’école et lorsque j’ai commencé à socialiser lorsque j’étais enfant.

We all have to learn those lessons in life.

Nous devons tous apprendre ces leçons de la vie.

Some of those lessons are not easy.

Certaines de ces leçons ne sont pas faciles.

Some of the things we have to find out about

Certaines des choses que nous devons découvrir sur

life are not acceptable.

la vie ne sont pas acceptables.

Maybe sometimes we have to suffer slightly as well.

Peut-être que parfois nous devons aussi souffrir légèrement.

So when you are young, some parents

Ainsi, lorsque vous êtes jeune, certains parents

like to discipline that children.

aiment discipliner leurs enfants.

They like to make sure that their child is prepared

Ils aiment s'assurer que leur enfant est préparé

for the real world.

pour le monde réel.

And when I say the real world, I mean reality.

Et quand je parle du monde réel, je parle de la réalité.

It is probably a good idea

C'est probablement une bonne idée

to make sure that your children know that as life goes on,

de vous assurer que vos enfants savent qu'à mesure que la vie avance,

they might have problems, difficulties, things might go wrong.

ils peuvent avoir des problèmes, des difficultés et que les choses peuvent mal tourner.

Life is not always fair.

La vie n'est pas toujours juste.

So I think sometimes

Je pense donc que parfois

parents often resort or use

les parents ont souvent recours à

something called tough love.

ce qu'on appelle l'amour dur.

Have you heard of that expression?

Avez-vous entendu parler de cette expression ? Un

Tough love.

amour dur.

So when we say tough love, we are actually saying

Ainsi, lorsque nous disons amour dur, nous parlons en fait de

rules or discipline or maybe punishment

règles ou de discipline ou peut-être de punitions

that we give out or we administer.

que nous infligeons ou que nous administrons.

So if you administer something,

Donc, si vous administrez quelque chose,

it means you give out that thing, you give it to someone.

cela signifie que vous donnez cette chose, vous la donnez à quelqu'un.

So quite often tough love is

Très souvent, les

something parents will give to their children,

parents donnent un amour dur à leurs enfants

so they will be prepared

afin qu’ils soient préparés

for the difficulties that life has for them.

aux difficultés que la vie leur réserve.

And I think it's true. I think it's very true.

Et je pense que c'est vrai. Je pense que c'est très vrai.

Palmeiras says we are hot today.

Palmeiras dit que nous avons chaud aujourd'hui.

Yes, I think everyone is.

Oui, je pense que tout le monde l'est.

I have a feeling maybe later today we might have a thunderstorm

J'ai le sentiment que peut-être plus tard dans la journée, nous pourrions avoir un orage

or maybe some sort of

ou peut-être une sorte de

storm of some sort.

tempête.

Maybe wind, rain, thunder, lightning.

Peut-être du vent, de la pluie, du tonnerre, des éclairs.

As long as it doesn't happen during my live stream.

Tant que cela n'arrive pas pendant ma diffusion en direct.

Because the problem is living around here,

Parce que le problème c'est de vivre ici,

we often lose our electricity.

nous perdons souvent notre électricité.

So if there is a storm or maybe if there is lightning,

Donc, s’il y a un orage ou peut-être s’il y a des éclairs,

sometimes we do lose our electricity here, which is not good.

nous perdons parfois notre électricité ici, ce qui n’est pas bon.

When you think about it, it isn't a good thing, to be honest with you.

Quand on y pense, ce n’est pas une bonne chose, pour être honnête avec vous.

Hello also to Claudia.

Bonjour également à Claudia.

Hello, Claudia. And I suppose.

Bonjour Claudie. Et je suppose.

Well, I was going to ask the question.

Eh bien, j'allais poser la question.

Let's see if it works.

Voyons si ça marche.

Here is the question

Voici la question

that I want to ask Claudia right now.

que je souhaite poser à Claudia dès maintenant.

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

What have you got in the pot?

Qu'est-ce que tu as dans le pot ?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

Is it something spicy and hot?

Est-ce quelque chose d'épicé et de piquant ?

Is it something salty or not?

C'est quelque chose de salé ou pas ?

Oh, Claudia,

Oh, Claudia,

what is in the pot?

qu'est-ce qu'il y a dans le pot ?

Claudia, what is in your pot today?

Claudia, qu'est-ce qu'il y a dans ton pot aujourd'hui ?

Please let me know on the live chat.

S'il vous plaît laissez-moi savoir sur le chat en direct.

And yes, you can get in touch with me on the live chat.

Et oui, vous pouvez me contacter sur le chat en direct.

Of course, there are other ways of getting in touch as well.

Bien entendu, il existe également d’autres moyens de nous contacter.

I will show you now on the screen.

Je vais vous montrer maintenant sur l'écran.

You can write to me to my email address.

Vous pouvez m'écrire à mon adresse email. Le

There it is.

voilà.

You can also follow me on Facebook as well.

Vous pouvez également me suivre sur Facebook.

Facebook, I have a Facebook page.

Facebook, j'ai une page Facebook.

And if you want to donate to help, I work continue.

Et si vous souhaitez faire un don pour aider, je continue mon travail.

There is my PayPal address as well.

Il y a aussi mon adresse PayPal. Il n’y a

So now there is no excuse for not knowing

désormais plus d’excuse pour ne pas savoir

how to get in touch.

comment nous contacter.

It's strange.

C'est étrange.

Mr. Steve and myself,

M. Steve et moi-même,

should I say this?

dois-je dire cela ?

I wonder if I should say this because it might

Je me demande si je devrais dire cela parce que cela pourrait

give you some clues

vous donner des indices

about something we are planning.

sur quelque chose que nous prévoyons.

No, I'm not going to say too much.

Non, je ne vais pas trop en dire.

There, but I will say one thing.

Voilà, mais je dirai une chose.

We went to a place last week and it wasn't

Nous sommes allés dans un endroit la semaine dernière et

it was not

ce n'était pas

Bristol.

Bristol.

It was another place that we went to last week.

C'est un autre endroit où nous sommes allés la semaine dernière.

Would you like to have a look at it?

Souhaitez-vous y jeter un oeil ?

So this is the place we went to last week.

C'est donc l'endroit où nous sommes allés la semaine dernière.

Not very far away from where we live.

Pas très loin de chez nous.

This is a place called Shrewsbury.

C'est un endroit appelé Shrewsbury.

Shrewsbury.

Shrewsbury.

It is a large town, very close to where I live.

C'est une grande ville, très proche de chez moi.

But the strange thing

Mais ce qui

is, we hardly ever go there.

est étrange, c'est qu'on n'y va presque jamais.

We don't go there very often.

Nous n'y allons pas très souvent.

And I'm just wondering where you live.

Et je me demande juste où tu habites.

Is there a place that you rarely visit, even though you live very close to it?

Y a-t-il un endroit que vous visitez rarement, même si vous habitez très près de lui ?

No. I remember when we were in Paris

Non, je me souviens quand nous étions à Paris il

a couple of weeks ago.

y a quelques semaines.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

said he hadn't been to Paris for a long time,

a déclaré qu'il n'était pas venu à Paris depuis longtemps,

even though he doesn't live very far away from it.

même s'il n'habite pas très loin de là.

So what about you?

Alors et toi?

Is there a place that you rarely visit?

Y a-t-il un endroit que vous visitez rarement ?

And then if you look carefully on the screen now, you can see Mr.

Et puis, si vous regardez attentivement l'écran maintenant, vous pouvez voir M.

Steve outside a very well known burger chain.

Steve devant une chaîne de hamburgers très connue.

So that fast food restaurant has been around for many years.

Ce fast-food existe donc depuis de nombreuses années.

But the sad thing is, it is very sad.

Mais ce qui est triste, c'est que c'est très triste. Il

There aren't many of them left.

n'en reste plus beaucoup.

So I remember as a child going to this particular chain

Je me souviens donc que, étant enfant, j'allais dans cette chaîne

of fast food restaurants.

de restauration rapide.

And then you can see Mr. Steve.

Et puis vous pourrez voir M. Steve.

I wonder what Mr.

Je me demande ce que M.

Steve has in his back. I wonder

Steve a dans le dos. Je me demande si

we might tell you that later on.

nous pourrions vous le dire plus tard.

We might share that information with you a little bit later.

Nous partagerons peut-être cette information avec vous un peu plus tard.

But for now,

Mais pour l’instant,

of course, it is English addict and you are welcome to join in as well.

bien sûr, c’est un accro à l’anglais et vous êtes également invités à y participer.

We also have Fernando.

Nous avons aussi Fernando.

Hello, Fernando.

Bonjour Fernando.

No, it's nice to see you here as well.

Non, c'est agréable de vous voir ici aussi.

Pedro Belmont, or should I say.

Pedro Belmont, ou devrais-je dire.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here today.

est ici aujourd'hui.

We also have Irene

Nous avons aussi Irène

and oh, I think we have some viewers in Vietnam.

et, oh, je pense que nous avons des téléspectateurs au Vietnam.

Can I say a big thank you for joining me if you are watching in Vietnam,

Puis-je vous dire un grand merci de vous joindre à moi si vous regardez au Vietnam,

because I know I have a lot of viewers to show,

car je sais que j'ai beaucoup de téléspectateurs à montrer,

I believe is how you say hello in Vietnamese.

je crois que c'est comme ça qu'on dit bonjour en vietnamien.

Hello also to Glenda.

Bonjour également à Glenda.

Hello, Glenda.

Bonjour Glenda.

That is a very British sounding name.

C'est un nom à consonance très britannique.

I have met many girls

J'ai rencontré beaucoup de filles

in my life

dans ma vie

and some of them were called Glenda.

et certaines d'entre elles s'appelaient Glenda.

It's true.

C'est vrai.

I'm not lying, Christina.

Je ne mens pas, Christina.

Oh, hello, Christine.

Oh, bonjour, Christine.

I am My lady of leisure is Christine.

Je suis Ma dame de loisir c'est Christine.

Where are you at the moment, Christine?

Où es-tu en ce moment, Christine ?

Are you lying on the beach?

Êtes-vous allongé sur la plage ?

Are you listening to the waves

Écoutez-vous le clapotis des vagues

lapping on the shore?

sur le rivage ?

I hope you have plenty of suncream on yourself.

J'espère que vous avez beaucoup de crème solaire sur vous.

I think so.

Je pense que oui.

Hello to

Bonjour à

New win.

New win.

Hello, Tan. You win. Who is watching in Vietnam?

Bonjour Tan. Vous gagnez. Qui regarde au Vietnam ?

Hello, Vietnam.

Bonjour, Vietnam.

Once again, a very special hello to you as well.

Encore une fois, un bonjour très spécial à vous aussi.

Claudia has a very busy day in the kitchen.

Claudia a une journée très chargée en cuisine.

I have my hands full.

J'ai les mains pleines.

I am baking a chocolate cake today for my nephew.

Je prépare un gâteau au chocolat aujourd'hui pour mon neveu.

He lives in Madrid, but right now he is in Argentina.

Il vit à Madrid, mais il se trouve actuellement en Argentine.

I am very, very happy.

Je suis vraiment vraiment content.

For two years, he has been away.

Depuis deux ans, il est absent.

So you might describe it as reunited.

On pourrait donc le décrire comme réuni.

You have been reunited with your nephew.

Vous avez retrouvé votre neveu.

He's been away for two years.

Il est absent depuis deux ans.

So I hope you have a great time also, Claudia.

J'espère donc que vous passerez également un bon moment, Claudia.

Can I say thank you for your little video message that you sent me?

Puis-je vous dire merci pour votre petit message vidéo que vous m'avez envoyé ?

Now, I was going to play it here,

Maintenant, j'allais le jouer ici,

but I wasn't sure if you would allow it

mais je ne savais pas si vous l'autoriseriez

or if it was a right decision or a wrong decision.

ou si c'était une bonne ou une mauvaise décision.

So I didn't.

Donc je ne l'ai pas fait.

But I might play it next week if you want me to.

Mais je pourrais y jouer la semaine prochaine si tu le veux.

I will.

Je vais.

But thank you. It's always nice to hear from you.

Mais merci. C'est toujours agréable d'avoir de vos nouvelles.

And of course, it's always nice to see you as well.

Et bien sûr, c'est toujours agréable de vous voir aussi.

A couple of weeks ago,

Il y a quelques semaines,

we were in Paris.

nous étions à Paris.

We had a super time.

Nous avons passé un super moment.

We did a live stream as well.

Nous avons également diffusé une diffusion en direct.

And we met quite a few of my English addicts

Et nous avons rencontré pas mal de mes accros à l’anglais

in real life.

dans la vraie vie.

It was something that happened a couple of weeks ago and we had the most amazing time.

C'est quelque chose qui s'est produit il y a quelques semaines et nous avons passé des moments formidables.

And I and

Et moi et

I'm English addict is here again.

moi, accro à l'anglais, sommes de nouveau là.

I hope you've had a good week.

J'espère que tu as passé une bonne semaine.

A busy week last week. Mr. Steve.

Une semaine chargée la semaine dernière. M. Steve.

By the way, can I just say

Au fait, puis-je simplement dire que

I don't normally talk about our personal lives

je ne parle pas habituellement de nos vies personnelles

because I'm sure you're not interested at all in what we're up to.

parce que je suis sûr que vous n'êtes pas du tout intéressé par ce que nous faisons.

But this is a sad week for me.

Mais c'est une triste semaine pour moi.

Do you know why?

Est-ce que tu sais pourquoi?

Because next week Mr.

Parce que la semaine prochaine, M.

Steve is going back to work.

Steve retourne au travail.

So another week from now.

Donc dans une semaine encore. Le

So next weekend will be the last weekend that Mr.

week-end prochain sera donc le dernier week-end où M.

Steve will be a free man because he has decided and I don't know why.

Steve sera un homme libre parce qu'il a décidé et je ne sais pas pourquoi.

Maybe he's a maybe Mr.

Peut-être que c'est un peut-être que M.

Steve's a bit crazy and I don't know.

Steve est un peu fou et je ne sais pas.

He's gone loco, perhaps, but Steve has decided to go back to work,

Il est peut-être devenu fou, mais Steve a décidé de retourner au travail,

so he's starting a new job in a roundabout a week from now.

alors il commence un nouvel emploi dans un rond-point dans une semaine.

In fact, it will be a week tomorrow.

En fait, cela fera une semaine demain.

He will be starting back to work.

Il va reprendre le travail.

Not only that, he's going to be away as well for some of that time, so I'm going to be

En plus de cela, il va également s'absenter pendant une partie de ce temps, donc je vais être

on my own.

seule.

But also Mr.

Mais M.

Steve will be busy again with his new job.

Steve sera également de nouveau occupé avec son nouveau travail.

And I have to say

Et je dois dire que

I'm not really looking forward to it.

je n’ai pas vraiment hâte d’y être.

It's going to be very strange because to be honest, I've had Steve with me

Cela va être très étrange car pour être honnête, j'ai Steve avec moi

since 2020 when coronavirus and when the lockdown started.

depuis 2020, lorsque le coronavirus et le début du confinement.

So Steve was always working here and then he retired

Steve a donc toujours travaillé ici, puis il a pris sa retraite

and now he decides to go back to work.

et maintenant il décide de retourner travailler.

Some people think he's gone crazy, personal.

Certaines personnes pensent qu'il est devenu fou, personnel.

Lee From my own point of view, it is Mr.

Lee De mon point de vue, c'est le

Steve's choice. It is his life.

choix de M. Steve. C'est sa vie.

So I've said that I'm happy whatever

J'ai donc dit que je suis heureux quoi qu'il

he wants to do, it's his choice

veuille faire, c'est son choix

and I will always support him whatever he decides to do.

et je le soutiendrai toujours quoi qu'il décide de faire.

But he's gone back to work.

Mais il est retourné au travail.

He will be anyway.

Il le sera de toute façon.

So he's got another job and he's going back to work

Il a donc un autre travail et il retourne travailler

in a few days time.

dans quelques jours.

And I have to say I'm a little

Et je dois dire que je suis

what's the word I'm looking for a little sad about it because it means every day

un peu triste, car cela signifie que chaque jour,

I will spend more time again on my own and I'm not looking forward to it.

je vais passer plus de temps seul et je n'ai pas hâte d'y être.

If I was honest.

Si j'étais honnête.

Anyway, at least I have something to keep me company.

Quoi qu'il en soit, au moins j'ai de quoi me tenir compagnie.

And that is you.

Et c'est toi.

By the way, don't forget there are some new short

Au fait, n'oubliez pas qu'il y a également de nouvelles

lessons as well on my YouTube channel.

leçons courtes sur ma chaîne YouTube.

I will mention it now.

Je vais le mentionner maintenant.

There are some English short lessons

Il y a quelques courtes leçons d'anglais que

I've decided to call them English shorts, you see.

j'ai décidé de les appeler des courts métrages d'anglais, voyez-vous.

And there is a playlist underneath this video.

Et il y a une playlist sous cette vidéo.

So down there there is a link to a playlist

Donc là-bas, il y a un lien vers une playlist

and I'm putting new lessons on almost every day

et je mets de nouvelles leçons presque chaque jour,

there will be a new short English lesson.

il y aura une nouvelle courte leçon d'anglais.

So what do you think?

Alors qu'est-ce que tu en penses?

Is it a good idea?

Est-ce que c'est une bonne idée?

Are you happy with

Etes-vous satisfait de

these new short lessons that I'm producing?

ces nouvelles courtes leçons que je produis ?

So something that you can watch for a short time

Donc quelque chose que vous pouvez regarder pendant une courte période

and then every day you can learn something new

et ensuite, chaque jour, vous pouvez apprendre quelque chose de nouveau

with these short video lessons.

avec ces courtes leçons vidéo.

So if you haven't yet seen them, don't forget to check them out.

Alors si vous ne les avez pas encore vus, n'oubliez pas de les consulter.

Mr. Steve will be here soon.

M. Steve sera bientôt là.

Pedro Hello, Pedro.

Pedro Bonjour, Pedro.

Apparently, according to Pedro, Mr.

Apparemment, selon Pedro, M.

Steve is the breadwinner.

Steve est le soutien de famille.

When we describe someone as a breadwinner,

Lorsque nous décrivons quelqu'un comme soutien de famille,

we say that they are the person who is bringing money

nous disons qu'il s'agit de la personne qui apporte de l'argent

into the house

dans la maison

they are earning and bringing

qu'elle gagne et qui apporte

a wage or salary into the house.

un salaire ou un traitement à la maison.

Well, he might be right there.

Eh bien, il est peut-être là.

Or then again, you might be wrong.

Ou encore, vous pourriez vous tromper.

Coming up in a moment.

À venir dans un instant.

Yes, the man we just mentioned, it's getting very dark outside.

Oui, l'homme dont nous venons de parler, il fait très noir dehors.

Have you noticed? I think we might be getting some rain.

As-tu remarqué? Je pense que nous pourrions avoir de la pluie.

Mr. Steve is on his way.

M. Steve est en route.

But first, some lovely moments shared with

Mais d’abord, quelques jolis moments partagés avec

Mother Nature.

Dame Nature.

I love nature so much.

J'aime tellement la nature.

I want to go into the nearest field and run around

J'ai envie d'aller dans le champ le plus proche et de courir partout

and because it's so hot, I might even take all my clothes off.

et comme il fait très chaud, je pourrais même me déshabiller.

Oh, Mr. Duncan, that's very naughty.

Oh, M. Duncan, c'est très méchant.

Naughty, but nice.

Vilain, mais gentil.

That's what they say, apparently.

C'est ce qu'ils disent, apparemment.

Oh, there he is.

Oh, il est là.

Can you say hello, everyone?

Pouvez-vous dire bonjour à tous ?

Yes, I'm here.

Oui, je suis là.

Chop chop, says Tomic. Don't be shy.

Chop chop, dit Tomic. Ne soyez pas timide.

Don't be shy.

Ne soyez pas timide.

Come over here. Come near, come near.

Viens par ici. Approchez-vous, approchez-vous.

Don't be so far away. Don't be so distant.

Ne sois pas si loin. Ne soyez pas si distant.

That's bad, sir. Is it?

C'est mauvais, monsieur. Vraiment ?

Here he is, Mr. Steve.

Le voici, M. Steve.

He's here with us. Hello, Mr. Steve. Welcome. Welcome.

Il est ici avec nous. Bonjour, M. Steve. Accueillir. Accueillir.

Welcome to lovely viewers from across the globe, and you're all special.

Bienvenue aux charmants téléspectateurs du monde entier, et vous êtes tous spéciaux.

This is a more accurate way now.

C'est une manière plus précise maintenant.

You're all special.

Vous êtes tous spéciaux.

I was going to make a joke then, but unless you knew the reference from The Simpsons,

J'allais alors faire une blague, mais à moins que vous connaissiez la référence des Simpsons,

it really wouldn't have worked very well and might have offended. Yes.

cela n'aurait vraiment pas très bien fonctionné et aurait pu offenser. Oui.

And that and also the episode is from about 1994.

Et cela ainsi que l'épisode datent d'environ 1994.

So I don't think anyone is going to know the reference that you're coming out with.

Donc je ne pense pas que quiconque saura la référence que vous donnez.

You said you were going to be naked. Mr. Duncan.

Tu as dit que tu allais être nu. M. Duncan.

I felt like, well, Christina, I think, is naked on the beach.

J'avais l'impression que Christina, je pense, était nue sur la plage.

Really? No, no, not at the moment.

Vraiment? Non, non, pas pour le moment.

But she might be a Christina.

Mais elle pourrait être une Christine.

I'm going to tell you what Christina has been doing today.

Je vais vous dire ce que Christina a fait aujourd'hui.

She's been riding her bike everywhere, says, Patrick.

Elle fait du vélo partout, dit Patrick.

Can I just tell you about Christina?

Puis-je juste vous parler de Christina ?

Yes, go on.

Oui continuer.

Christina has been riding her bike, and now she is lying

Christina fait du vélo et maintenant elle est allongée

under a tree watching us.

sous un arbre et nous regarde.

How delightful. Yes,

Comme c’est délicieux. Oui,

but Tomek said he wanted to

mais Tomek a dit qu'il voulait

apply sun cream to Christina's body,

appliquer de la crème solaire sur le corps de Christina,

so I seen that she was by the beach or somewhere with the sun out. But.

alors j'ai vu qu'elle était au bord de la plage ou quelque part avec le soleil. Mais.

But nevertheless, people are doing things.

Mais néanmoins, les gens font des choses.

Of course, as we discovered when we met

Bien sûr, comme nous l'avons découvert en rencontrant

this wonderful group in Paris.

ce merveilleux groupe à Paris.

The people do all sorts of things when they're watching us.

Les gens font toutes sortes de choses quand ils nous regardent.

Don't they?

N'est-ce pas ?

Just sitting there obediently watching as they're doing other things.

Juste assis là, docilement, à les regarder faire autre chose.

Sometimes I don't want to think about what people might be doing.

Parfois, je ne veux pas penser à ce que les gens pourraient faire.

I mean, some people I have a feeling,

Je veux dire, j'ai le sentiment que

some people might be watching us whilst they're on the toilet, probably because maybe,

certaines personnes nous regardent pendant qu'elles sont aux toilettes, probablement parce que peut-être que

maybe the sound of our voice over our faces

le son de notre voix sur nos visages

will help them to to move things along.

les aidera à faire avancer les choses.

Well, in 2 hours you probably need to go to the toilet at some point and you could have

Eh bien, dans 2 heures, vous devrez probablement aller aux toilettes à un moment donné et vous pourriez avoir des

the ear plugs, headphones to listen to us.

bouchons d'oreille, des écouteurs pour nous écouter.

So going back to what people do when they're watching us, Claudia is baking a cake.

Donc, pour en revenir à ce que font les gens lorsqu'ils nous regardent, Claudia prépare un gâteau.

Oh, a chocolate cake, I believe.

Oh, un gâteau au chocolat, je crois.

I believe she said yes.

Je crois qu'elle a dit oui.

Her nephew is coming back after two years away.

Son neveu revient après deux ans d'absence.

Well, I'm jealous that they're going to he or he's going to get this lovely cake

Eh bien, je suis jaloux qu'ils aillent chercher ce joli gâteau

and that we can't have a peace because your cooking is legendary,

et que nous ne puissions pas avoir la paix parce que votre cuisine est légendaire, n'est-

is it not, as his topics, for that matter.

ce pas, comme ses sujets, d'ailleurs.

Talking of food now, we had a little trip during the week.

En parlant de nourriture maintenant, nous avons fait un petit voyage pendant la semaine.

We went to see one of our lovely students and in a moment it was that Mr.

Nous sommes allés voir l'un de nos adorables étudiants et en un instant, c'était M.

Duncan can I just go and see? I don't remember.

Duncan, puis-je aller voir ? Je ne m'en souviens pas.

Okay, I'm joking, I'm joking.

D'accord, je plaisante, je plaisante.

I'll just do that when I get to the end of the sentence.

Je le ferai juste quand j'arriverai à la fin de la phrase.

Because now I can't remember where I was

Parce que maintenant je ne me souviens plus où j'étais

during the week.

pendant la semaine.

We went to see one of our lovely viewers

Nous sommes allés voir l'un de nos adorables téléspectateurs

on Friday

vendredi

and I also did some videoing.

et j'ai également fait quelques vidéos.

So I took some images, some moving images.

J'ai donc pris quelques images, des images animées.

That's what we called them in the business.

C'est comme ça qu'on les appelait dans le métier.

You see, we call the moving images, but maybe in the 1920s. Yes.

Vous voyez, nous appelons les images animées, mais peut-être dans les années 1920. Oui.

Well, that was that was what I was going with, you see.

Eh bien, c’était ce que je voulais faire, vous voyez.

And we decided to do some filming whilst we were there.

Et nous avons décidé de filmer pendant que nous étions là-bas.

Shall we share the video now?

Pouvons-nous partager la vidéo maintenant ?

So here it is.

Alors voilà.

It's a nice video.

C'est une belle vidéo.

Lots of things we were actually on board the ship.

Il y avait beaucoup de choses à bord du navire.

Yes. The I think it was the SS Great Britain.

Oui. Je pense que c'était le SS Great Britain.

That is correct. Mr.

C'est exact. M.

Duncan, the name of the ship, a very old ship.

Duncan, le nom du navire, un très vieux navire.

And also we were spending time with Beatrice as well.

Et nous passions aussi du temps avec Béatrice.

Would you like to have a look at it now, Would you?

Voudriez-vous y jeter un œil maintenant, n'est-ce pas ?

Yes, because I haven't seen your video yet, Mr. Duncan.

Oui, parce que je n'ai pas encore vu votre vidéo, monsieur Duncan.

I was there, obviously, but I haven't seen the video.

J'étais là, évidemment, mais je n'ai pas vu la vidéo.

Okay, then let's watch it right now, shall we?

D'accord, alors regardons-le maintenant, d'accord ?

Are you ready? I am. Are you ready? Let's go.

Es-tu prêt? Je suis. Es-tu prêt? Allons-y.

And that is is.

Et c’est ça.

I hope you enjoyed that.

J'espère que vous avez apprécié ça.

We had the most amazing time on Friday.

Nous avons passé un moment formidable vendredi.

And I think I would say that that was probably the best exhibition

Et je pense que je dirais que c'était probablement la meilleure exposition que

I've ever seen of anything ever

j'ai jamais vue

in my life.

de ma vie.

It was very good. Mr.

C'était très bon. M.

Duncan I was very impressed with the attention to detail of this, the first ever

Duncan, j'ai été très impressionné par l'attention portée aux détails de ce tout premier

screw propeller ship to cross the Atlantic. Yes.

navire à hélice à hélice à traverser l'Atlantique. Oui.

And also the longest.

Et aussi le plus long.

Yes, the longest ship ever built at that time.

Oui, le navire le plus long jamais construit à cette époque.

Exactly. It was made of iron as well.

Exactement. Il était également en fer.

Rusted away, of course.

Rouillé, bien sûr.

And what was incredible was Mr.

Et ce qui était incroyable, c'était M.

Duncan. Obviously,

Duncan. Évidemment,

Beatrice is from Argentina.

Béatrice vient d’Argentine.

She's have to go now because as a friend come round.

Elle doit y aller maintenant parce qu'elle est venue en tant qu'amie.

But I think she's seen the video,

Mais je pense qu'elle a vu la vidéo,

That particular boat that was built in Bristol

Ce bateau particulier qui a été construit sur le Bristol

SS Great Britain ended up after a million miles

SS Great Britain s'est retrouvé après un million de milles

of sailing around the globe,

de navigation autour du monde,

ended up in what

dans ce que

we call the Falkland Islands or the Malvinas.

nous appelons les îles Falkland ou Malvinas.

That's where it ended up scuttled in a bay scuttle.

C'est là qu'il a fini par être coulé dans un seau de baie.

That means it's been it's sunk and then it was eventually brought back to the to the UK.

Cela signifie qu'il a été coulé et qu'il a finalement été ramené au Royaume-Uni.

Was it 1970 something? I think it was in the 1970s.

Était-ce quelque chose en 1970 ? Je pense que c'était dans les années 1970.

It was brought back to be restored because it's of its historical value.

Il a été ramené pour être restauré en raison de sa valeur historique.

They've never had a screw propeller before on a boat like that.

Ils n'ont jamais eu d'hélice à vis auparavant sur un bateau comme celui-là.

So it was incredible.

C'était donc incroyable.

Anyway, it was fascinating, but to be honest with you, the work they did on

Quoi qu’il en soit, c’était fascinant, mais pour être honnête avec vous, le travail qu’ils ont fait sur

that ship was amazing because when it was brought back, there was very little left of it.

ce navire était incroyable car lorsqu’il a été ramené, il n’en restait que très peu.

There was only really the main part of the hull

Il n’y avait en réalité que la partie principale de la coque

and parts of the upper deck.

et des parties du pont supérieur. La

Most of it was was destroyed or even missing,

majeure partie a été détruite ou même disparue,

or there were parts of the ship just lying around.

ou il y avait des parties du navire qui traînaient.

So they did bring everything back.

Alors ils ont tout ramené.

But I have to say, everything in there,

Mais je dois dire que tout là-dedans,

there is a there is the most amazing exhibition that you can walk around

il y a une exposition la plus étonnante que vous puissiez visiter,

and then you go onto the ship itself and you can walk around.

puis vous montez sur le navire lui-même et vous pouvez vous promener.

So in that video what you saw that was actually on the ship,

Donc, dans cette vidéo, ce que vous avez vu et qui était réellement sur le navire,

we were actually walking around inside the ship and everything was recreated

nous nous promenions à l'intérieur du navire et tout a été recréé de manière

very realistically in some cases

très réaliste, dans certains cas, de manière

almost too realistically,

presque trop réaliste,

because there was a place, a part of the ship

car il y avait un endroit, une partie du navire

where where the the crew would go for their their puppies

où se trouvait le l'équipage allait chercher leurs chiots

and they had gone.

et ils étaient partis.

But this is amazing.

Mais c'est incroyable.

Steve Always with the poop. Yeah.

Steve Toujours avec les crottes. Ouais.

They had gone to the trouble.

Ils s'étaient donné la peine.

They had actually recreated the smell

Ils avaient en effet recréé l’odeur

of an old toilet on board a seafaring ship.

d’anciennes toilettes à bord d’un navire de mer.

I think that's amazing.

Je pense que c'est incroyable.

So that's what you call having attention to detail everything.

C’est donc ce qu’on appelle avoir le souci du détail.

So if you ever get a chance to go to Bristol, visit

Donc si jamais vous avez l'occasion d'aller à Bristol, visitez

the SS Great Britain, it is the most amazing exhibition.

le SS Great Britain, c'est l'exposition la plus étonnante.

And as I said, I think it's probably the best exhibition I've ever seen.

Et comme je l'ai dit, je pense que c'est probablement la meilleure exposition que j'ai jamais vue.

Christina wants to go

Christina veut y aller

and she's saying, We must have the next meet of the Mr.

et elle dit : « Nous devons avoir la prochaine réunion du

Duncan's English lesson group

groupe de cours d'anglais de M. Duncan

in England.

en Angleterre.

We did discuss this actually, when we were in Paris. Yes.

Nous en avons effectivement discuté lorsque nous étions à Paris. Oui.

And it will happen.

Et cela arrivera.

And we can all go onto the SS Great Britain.

Et nous pouvons tous monter à bord du SS Great Britain.

It's a long way for us to drive.

C'est un long chemin à parcourir pour nous.

It took us 2 hours to get there and 2 hours to get back.

Il nous a fallu 2 heures pour y arriver et 2 heures pour revenir.

That's still not is worth it.

Cela n'en vaut toujours pas la peine.

It's still not as far as other people will have to come.

Ce n'est pas encore aussi loin que d'autres personnes devront venir.

Some people and some people will have to come from the other side of the world.

Certaines personnes et certaines personnes devront venir de l’autre bout du monde.

They will indeed, yes.

Ils le feront effectivement, oui.

But it

was a great day out and it was nice to see Beatrice again.

Mais c'était

une belle journée et c'était agréable de revoir Béatrice.

And hopefully we will see Beatrice and everybody else

Et j'espère que nous reverrons Béatrice et tout le monde

once again and new people when we have another.

une fois de plus, ainsi que de nouvelles personnes lorsque nous en aurons une autre.

We should make this an annual event.

Nous devrions en faire un événement annuel.

Yes. In June every year. Yes.

Oui. En juin de chaque année. Oui.

And we go to a different country, Steve, let's not commit ourselves to anything.

Et nous allons dans un autre pays, Steve, ne nous engageons à rien.

I'm not committing.

I'm not saying, you know, not not in June.

Je ne m'engage pas.

Je ne dis pas, vous savez, pas pas en juin.

It might not be June, it might be July, it might be February.

Ce n’est peut-être pas juin, mais juillet, ou février.

We'll we'll see. We'll see what happens.

Nous verrons. Nous allons voir ce qui se passe.

We'll keep it open.

Nous le garderons ouvert.

Anyway, Steve, we were talking about

Quoi qu'il en soit, Steve, nous parlions d'

going on the sea, I suppose I

aller en mer, je suppose que

it would be a good idea to have some interesting sea and ocean words and phrases because of that.

ce serait une bonne idée d'avoir des mots et des phrases intéressants sur la mer et l'océan à cause de cela.

Because now I'm feeling as if I want to go out

Parce que maintenant, j'ai envie de sortir, d'

and explore and navigate with my long telescope.

explorer et de naviguer avec mon long télescope.

How about if you got your sextant, Mrs. Duncan?

Et si vous aviez votre sextant, Mme Duncan ?

Mr. Steve always has a very tight

M. Steve tient toujours très fort

hold on his sextant, don't you?

son sextant, n'est-ce pas ?

Yes, I'm well, sextant and up,

Oui, je vais bien, sextant et plus,

as they say, never sextant.

comme on dit, jamais sextant.

In fact, Lewis said that on a message on a group message the other day.

En fait, Lewis a dit cela dans un message de groupe l’autre jour.

My father was

Mon père était

a sailor, Mr. Lincoln.

marin, M. Lincoln.

Oh, he was in the merchant Navy as a navigator.

Oh, il était dans la marine marchande en tant que navigateur.

And I've got his sextant

Et j'ai son sextant

that he had from

qu'il avait

when he was very young, 16, something like that.

quand il était très jeune, 16 ans, quelque chose comme ça.

So it's very old

C'est donc très vieux

and, you know, I'm proud to have that. Yes.

et, vous savez, je suis fier de l'avoir. Oui.

And he was he was a master mariner,

Et il était maître marin,

which is a captain, basically.

ce qui est essentiellement un capitaine.

But he was going to be a captain.

Mais il allait devenir capitaine.

And he was taking he took all his exams.

Et il passait tous ses examens.

And then I was born.

Et puis je suis né.

So Steve came along and spoilt everything.

Alors Steve est arrivé et a tout gâché.

So my father decided to leave the sea, which was the love of his life.

Mon père a donc décidé de quitter la mer, qui était l'amour de sa vie.

And he regretted it ever since. Yes.

Et il l'a regretté depuis. Oui.

Anyway, now we have some sea

Quoi qu'il en soit, nous avons maintenant des

and ocean words and phrases and there is no water falling from the sky.

mots et des phrases sur la mer et l'océan et il n'y a plus d'eau qui tombe du ciel.

The rain is coming down very heavily.

La pluie tombe très fort.

So if we suddenly disappear, by the way, it might mean

Donc, si nous disparaissons soudainement, cela pourrait vouloir dire

that we've had a power cut, the electricity might go off.

que nous avons eu une coupure de courant, que l'électricité pourrait être coupée.

So don't be too surprised if we suddenly disappear.

Alors ne soyez pas trop surpris si nous disparaissons soudainement.

Is the camera can they can people see the outside with the camera what is behind us?

Est-ce que la caméra peut-elle permettre aux gens de voir l'extérieur avec la caméra, ce qui se trouve derrière nous ?

Yes, but I would just saying show the camera

Oui, mais je dirais simplement de montrer la caméra

so that people can see what the weather is like

pour que les gens puissent voir quel temps il fait.

is what I'm saying.

C'est ce que je dis. Le

There it is.

voilà.

As the weather

Selon le temps,

maybe go.

Yes, it's stormy.

peut-être.

Oui, c'est orageux.

It's raining.

Il pleut.

It's raining. Yes.

Il pleut. Oui.

Anyway, that was I again,

Quoi qu'il en soit, c'était encore moi, je

didn't know you were talking about words and phrases connected to the sea. Mr.

ne savais pas que tu parlais de mots et d'expressions liés à la mer. M.

Jones said Yes.

Jones a dit oui.

Words and phrases for sea and ocean.

Mots et expressions pour la mer et l'océan.

Some very quick ones.

Certains très rapides.

And I know someone is going to say, Mr.

Et je sais que quelqu'un va dire, M.

Duncan, you talked about this a few weeks ago.

Duncan, vous en avez parlé il y a quelques semaines.

Well, here are some extra ones that I didn't mention at the time,

Eh bien, en voici quelques-uns supplémentaires que je n'ai pas mentionnés à l'époque,

so I'm going to show them right now some sea and ocean words and phrases.

je vais donc leur montrer dès maintenant quelques mots et expressions liés à la mer et à l'océan.

Here's a good one.

En voici une bonne.

If something is

Si quelque chose n’est

a drop in the ocean,

qu’une goutte d’eau dans l’océan,

we can say that that is a small amount.

on peut dire que c’est une petite quantité.

Quite often when we are talking about how much money we spent on something

Très souvent, lorsque nous parlons du montant que nous avons dépensé pour quelque chose

or how much we spent on a certain thing,

ou du montant que nous avons dépensé pour une certaine chose,

how much money we spent in our budget,

du montant que nous avons dépensé dans notre budget,

if it's only a very small amount, we can say that it is just

si ce n'est qu'un très petit montant, nous pouvons dire que ce n'est qu'une

a drop in the ocean.

goutte. dans l'océan.

It's a great one.

C'est génial.

So any any any ways of using that.

Donc, n'importe quelle façon d'utiliser cela.

Steve, thanks.

Steve, merci.

Thanks for putting me on the spot. Mr. Duncan.

Merci de m'avoir mis sur la sellette. M. Duncan.

No, I'm just saying you if you were if somebody asked you, somebody say, for example,

Non, je dis juste que si vous l'étiez, si quelqu'un vous demandait, quelqu'un vous disait, par exemple,

who was going to buy a house or going to buy a car, let's say somebody wanted to buy a car

qui allait acheter une maison ou une voiture, disons que quelqu'un voulait acheter une voiture

and they said, Can you help me out with a small amount of money?

et disait : Pouvez-vous m'aider avec une petite somme d'argent ?

And you said, here's £5

Et vous avez dit, voici 5 £

and obviously the car's probably going to cost 30,000.

et évidemment la voiture va probablement coûter 30 000.

You would say, Thank you very much.

Vous diriez : Merci beaucoup.

But that's just a drop in the ocean compared to what I need. Yes,

Mais ce n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan par rapport à ce dont j’ai besoin. Oui,

it would be one way of using that phrase.

ce serait une façon d’utiliser cette expression.

That's it.

C'est ça.

So maybe in a company, if you have to spend some money on a certain project or something you have to do,

Alors peut-être que dans une entreprise, si vous devez dépenser de l'argent pour un certain projet ou quelque chose que vous devez faire,

maybe you have a budget, but the budget might be £10,000.

vous avez peut-être un budget, mais le budget peut être de 10 000 £.

But of course the company has lots of money, so they might be concerned

Mais bien sûr, l’entreprise a beaucoup d’argent, donc ils pourraient s’inquiéter

or some people might be worried that the company is spending £10,000.

ou certaines personnes pourraient s’inquiéter du fait que l’entreprise dépense 10 000 £.

But you might say, don't worry, it's just a drop in the ocean.

Mais vous pourriez dire : ne vous inquiétez pas, ce n’est qu’une goutte d’eau dans l’océan.

It's only a small amount of money.

Ce n'est qu'une petite somme d'argent.

A small quantity, yes.

Une petite quantité, oui.

So if you were a very wealthy person

Alors si vous étiez une personne très riche

and like what?

et que vous aimiez quoi ?

Like we're not and you wanted to go first class in a plane

Comme ce n'est pas le cas et que vous vouliez voyager en première classe dans un avion qui

costing you £3,000, somebody might say, oh, what a huge amount of money.

vous coûte 3 000 £, quelqu'un pourrait dire, oh, quelle énorme somme d'argent.

You might reply, Well, that's a drop in the ocean compared to what I've got in my bank.

Vous pourriez répondre : Eh bien, c’est une goutte d’eau dans l’océan par rapport à ce que j’ai en banque.

Obviously, you would be accused of being a horrible show off.

De toute évidence, vous seriez accusé d’être un horrible frimeur.

Yes, but yes, your example was very good, Mr.

Oui, mais oui, votre exemple était très bon, monsieur

Duncan.

You want to spend money on a project or on some research and somebody says that's a lot of money.

Duncan.

Vous voulez dépenser de l'argent pour un projet ou pour une recherche et quelqu'un vous dit que cela représente beaucoup d'argent.

And you say that's a drop in the ocean, really, compared to what we might get back. Yes.

Et vous dites que c’est vraiment une goutte d’eau dans l’océan, comparé à ce que nous pourrions récupérer. Oui.

At the end of the project, if it was to work, if we were to develop this new project, project,

À la fin du projet, si cela devait fonctionner, si nous devions développer ce nouveau projet, ce projet, le

the, you know,

million pounds that we would spend in developing this new money could be said to be a drop in the ocean

million de livres que nous dépenserions pour développer ce nouvel argent pourrait être considéré comme une goutte d'eau dans l'océan.

compared to the return that you would get from selling that product or service. Yes.

par rapport au retour que vous obtiendriez en vendant ce produit ou service. Oui. Il faut

So quite often you have to put money in to get money out.

donc bien souvent investir de l’argent pour en retirer.

That is the basics, I suppose, of business, of having a business

C'est la base, je suppose, des affaires, pour avoir une entreprise

you have to invest to reap, I suppose.

qu'il faut investir pour récolter, je suppose.

Here's another one.

En voici un autre.

Set sail.

Mettre les voiles.

If you set sail, it means you, you head off,

Si vous embarquez, cela signifie que vous partez, que

you begin a journey,

vous commencez un voyage, que

you set sail and you can use this figuratively as well.

vous embarquez et vous pouvez également utiliser cela au sens figuré.

Yes, you can.

Oui, vous pouvez.

That's how it's often used, isn't it?

C’est comme ça qu’on l’utilise souvent, n’est-ce pas ?

Obviously, if you are on a boat or on a ship,

Évidemment, si vous êtes sur un bateau ou sur un bateau,

you would start your journey and say, Well, come on, let's set sail.

vous commencerez votre voyage et direz : Eh bien, allez, mettons les voiles. Cela

Meaning that you are going to put the sails.

signifie que vous allez mettre les voiles.

Of course, in

Bien sûr, de

most boats these days there aren't any sails at all.

nos jours, la plupart des bateaux ne disposent pas de voiles.

It's just an engine that you might still say, Let's set sail.

C'est juste un moteur sur lequel on pourrait encore dire : Allons à la voile.

Or you might say you go off on a journey somewhere.

Ou vous pourriez dire que vous partez en voyage quelque part.

It could be in the car. You might say, Let's set sail.

Cela pourrait être dans la voiture. Vous pourriez dire : mettons les voiles.

I mean, you're in a car, but you might just say that anyway because it's figurative.

Je veux dire, tu es dans une voiture, mais tu pourrais dire ça quand même parce que c'est figuratif.

You're saying that the journey is beginning

Vous dites que le voyage commence

with the weather is very bad.

avec un temps très mauvais.

By the way, Christine, this is a drop in the ocean is the same in the Italian phrase.

Au fait, Christine, c'est une goutte d'eau dans l'océan, c'est la même chose dans l'expression italienne.

Yes, I would imagine it's used in many languages.

Oui, j'imagine qu'il est utilisé dans de nombreuses langues.

That's one of the things I always find interesting about idioms and expressions is quite often

C'est l'une des choses que je trouve toujours intéressantes à propos des idiomes et des expressions : bien souvent,

they are used exactly the same in other languages.

ils sont utilisés exactement de la même manière dans d'autres langues.

Or maybe there is a slight variation, but the meaning is still the same.

Ou peut-être qu’il y a une légère variation, mais que le sens reste le même.

So So you head off, you set sail, you might say that

Alors donc vous partez, vous embarquez, vous pourriez dire que

when we start the live stream at 2 p.m.

lorsque nous démarrons le live à 14 heures.

every Sunday, I could say it's time to set sail

chaque dimanche, je pourrais dire qu'il est temps de mettre les voiles

with today's live stream. Yes.

avec la diffusion en direct d'aujourd'hui. Oui.

Talking of idioms, I made my sister laugh the other day.

En parlant d'expressions idiomatiques, j'ai fait rire ma sœur l'autre jour.

Mr. Duncan Mm hmm.

M. Duncan Mm hmm.

Because we use idioms a lot

Parce que nous utilisons beaucoup des expressions idiomatiques

when we're teaching or when you're teaching.

lorsque nous enseignons ou lorsque vous enseignez.

And I was talking about we were trying to

Et je parlais du fait que nous essayions avec

my sister and I are trying to sell my mother's house.

ma sœur et moi d'essayer de vendre la maison de ma mère.

Okay. Okay.

D'accord. D'accord.

And of course, it's a very difficult time

Et bien sûr, c’est une période très difficile

to sell anything at the moment because of interest rates.

pour vendre quoi que ce soit en ce moment à cause des taux d’intérêt.

And I just cut a long story short,

Et je viens de faire court,

somebody has made an offer, but it's a low offer.

quelqu'un a fait une offre, mais c'est une offre basse.

Okay. Okay.

D'accord. D'accord.

Lower than we would like.

Plus bas que nous le souhaiterions.

So I said, but nobody else has.

Alors je l’ai dit, mais personne d’autre ne l’a fait.

And my sister said, Well, shall we wait to see if anybody else makes an offer?

Et ma sœur a dit : « Eh bien, allons-nous attendre de voir si quelqu'un d'autre fait une offre ?

And I said, Well, a bird in the hand is worth two in the bush.

Et j’ai dit : Eh bien, un oiseau dans la main en vaut deux dans le buisson.

And my sister burst out laughing because she said, I haven't heard

Et ma sœur a éclaté de rire parce qu'elle a dit : « Je n'ai pas entendu

that phrase, that idiom for many, many years.

cette phrase, cet idiome depuis de très nombreuses années.

And she thought I sounded very old fashioned by saying it,

Et elle a trouvé que j'avais l'air très démodé en disant ça,

because it means if you've got something, it's better, isn't it?

parce que ça veut dire que si tu as quelque chose, c'est mieux, n'est-ce pas ?

It's better to hold onto that thing you have than to try to get something that you haven't got. Yes.

Il vaut mieux s'accrocher à ce que l'on a que d'essayer d'obtenir quelque chose que l'on n'a pas. Oui.

So you hold onto the thing.

Alors vous vous accrochez à la chose.

The one bird you have in your hand

Le seul oiseau que vous avez dans votre main

is more than those two in the books because you haven't actually got them. Yes.

est plus grand que les deux dans les livres parce que vous ne les avez pas réellement. Oui.

But you might try to catch them and then lose the one bird that you had.

Mais vous pourriez essayer de les attraper et perdre ensuite le seul oiseau que vous aviez.

Exactly. Exactly. That's what it's all about.

Exactement. Exactement. Voilà toute l'histoire.

So anyway, she laughed, which just goes to prove that

Quoi qu'il en soit, elle a ri, ce qui prouve que

we do often talk about idioms, but they're not.

nous parlons souvent d'idiomes, mais ce n'est pas le cas.

No, no, no, no, not as much.

Non, non, non, non, pas autant.

I think I will not accept that.

Je pense que je n'accepterai pas cela.

I'm not going to accept any of what you just said. Well,

Je n'accepterai rien de ce que vous venez de dire. Eh bien,

Steve, Steve,

Steve, Steve,

they all still used idioms and expressions are still used

ils utilisaient tous encore des idiomes et des expressions sont toujours utilisés

in general day to day conversation.

dans les conversations quotidiennes en général.

Now, you don't hear everyone in the on the planet.

Maintenant, vous n’entendez pas tout le monde sur la planète.

Know I'm just saying it made my sister laugh.

Je sais que je dis juste que ça a fait rire ma sœur.

Yeah, she might have sat for a long time, but.

Ouais, elle est peut-être restée assise longtemps, mais.

But you said that the people that use idioms, but they do all the time.

Mais vous avez dit que les gens utilisent des expressions idiomatiques, mais ils le font tout le temps.

All this. Absolutely. All the time.

Tout ça. Absolument. Tout le temps.

So everybody uses them in every sentence all the time.

Donc tout le monde les utilise tout le temps dans chaque phrase.

Well, that's just.

Eh bien, c'est juste.

Well, now you're just being churlish. Yeah, exactly.

Eh bien, maintenant tu es juste grossier. Oui exactement.

Yes, but don't.

Oui, mais ne le faites pas.

Well, people like it when we argue on the live stream.

Eh bien, les gens aiment quand nous nous disputons en direct.

Well, to be honest, I don't like it.

Eh bien, pour être honnête, je n'aime pas ça.

Here's another one.

En voici un autre.

Oh, you might.

Oh, tu pourrais.

Yeah, I'm just good.

Ouais, je vais juste bien.

My nose sort of dust, because I've been tidying out.

Mon nez est en quelque sorte poussiéreux, parce que j'ai fait du rangement.

Tidying? Have you?

Du rangement ? Avez-vous?

Because.

Parce que.

And you've obviously

Et vous avez évidemment

have been telling people that I'm going back to work because I saw some of the comments. Yes.

dit aux gens que je retournais au travail parce que j'avais vu certains commentaires. Oui. En

On the live stream.

direct.

And by the way, Pedro, I haven't not got two incomes coming in.

Et au fait, Pedro, je n'ai pas deux revenus.

Pedro seems to think I've got my time anyway, Steve and I.

Pedro semble penser que j'ai mon temps de toute façon, Steve et moi.

But I haven't. Yeah.

Mais ce n'est pas le cas. Ouais.

Anyway. Yes.

De toute façon. Oui.

What?

Quoi?

What you say? What's the point?

Ce que vous dites? À quoi ça sert?

I don't know what I'm going to say now. Yes, I did.

Je ne sais pas ce que je vais dire maintenant. Oui je l'ai fait.

What did I actually say?

Qu’est-ce que j’ai dit en réalité ?

Well, I'm talking about a C, an ocean words and phrases.

Eh bien, je parle d'un C, d'un océan de mots et de phrases.

That's right, yes.

C'est vrai, oui.

And you've talked about me going back to work.

Et tu as parlé de mon retour au travail.

And I mentioned that for a reason, but I can't remember why I did.

Et je l'ai mentionné pour une raison, mais je ne me souviens pas pourquoi je l'ai fait.

And this this everyone is what I have to put up with all the time.

Et c'est tout le monde que je dois supporter tout le temps.

And this is what I have to put up with all the time, which is not so bad when you think about it.

Et c’est ce que je dois supporter tout le temps, ce qui n’est pas si mal quand on y pense.

And believe me, it may seem charming on here,

Et croyez-moi, cela peut paraître charmant ici,

but when it's when you have it 24/7.

mais quand c'est le cas, vous l'avez 24h/24 et 7j/7.

Well, no, that's not right.

Eh bien non, ce n'est pas vrai.

See? Beatrice? Beatrice.

Voir? Béatrice ? Béatrice.

Oh, when you met us in Paris

Oh, lorsque vous nous avez rencontrés à Paris

and also last Friday, did you enjoy our company?

et vendredi dernier également, avez-vous apprécié notre compagnie ?

Was it nice?

C'etait bien?

This is not here anymore.

Ce n'est plus ici.

Oh, I can't answer. She's had to go to meet some friend.

Oh, je ne peux pas répondre. Elle a dû aller rencontrer un ami.

If Beatrice was here, she would say yes.

Si Béatrice était là, elle dirait oui.

Mr. Duncan, It was lovely spending time with you, Mr.

M. Duncan, c'était agréable de passer du temps avec vous, M.

Steve is charming, and Mr.

Steve est charmant et M.

Duncan is very funny.

Duncan est très drôle.

And that's what she would say.

Et c'est ce qu'elle dirait.

So I'm saying it because that's what Beatrice would say if she here.

Donc je le dis parce que c'est ce que Béatrice dirait si elle était ici.

So meeting us in real life isn't that bad.

Alors nous rencontrer dans la vraie vie n’est pas si mal.

Don't worry.

Ne t'inquiète pas.

Full steam ahead, Mr.

À toute vapeur, M.

Steve.

Steve.

Full steam ahead.

À toute vapeur.

What was that noise anyway? Yet full steam ahead.

Au fait, c'était quoi ce bruit ? Et pourtant à toute vapeur.

It means that it's going full pelt, full speed.

Cela signifie que ça va à toute vitesse.

You could be in a meeting.

Vous pourriez être en réunion.

Okay? Yeah. And really?

D'accord? Ouais. Et vraiment ?

Yeah, well, you could be anywhere.

Ouais, eh bien, tu pourrais être n'importe où.

It's just.

It can be made to use figuratively, isn't it?

C'est juste.

On peut l'utiliser au sens figuré, n'est-ce pas ?

I would say.

Or maybe literally.

Je dirais.

Ou peut-être littéralement.

Obviously, steam isn't used anymore,

Évidemment, la vapeur n'est plus utilisée,

but steam is

mais la vapeur est

something which is loud.

quelque chose de bruyant.

Obvious. When.

Évident. Quand.

When, when a train or a ship was powered by steam,

Quand, quand un train ou un bateau était propulsé à la vapeur, il

there was clouds of smoke and steam everywhere.

y avait des nuages ​​​​de fumée et de vapeur partout.

It really felt and looked like you were going fast,

C'était vraiment l'impression et l'impression que vous alliez vite, que vous

increasing speed, going at something to the maximum.

augmentiez la vitesse, que vous alliez au maximum.

So when you say full steam ahead, it just refers to the fact that

Ainsi, lorsque vous dites à toute vapeur, cela fait simplement référence au fait que

you are doing something

vous faites quelque chose

at maximum capacity.

à pleine capacité.

You are increasing speed or you don't stop.

Vous augmentez la vitesse ou vous ne vous arrêtez pas.

You are going to go ahead whatever happens.

Vous irez de l’avant quoi qu’il arrive.

Yeah, full steam ahead.

Ouais, à toute vapeur.

So on a on a ship, you would say that when you wanted the ship to go faster,

Donc, sur un navire, vous diriez que lorsque vous voulez que le navire aille plus vite,

you want to gain speed.

vous voulez gagner de la vitesse.

But of course, figuratively, as you said, we can use it also when we want to say

Mais bien sûr, au sens figuré, comme vous l'avez dit, nous pouvons également l'utiliser lorsque nous voulons dire

that we are not going to stop with our plans

que nous n'allons pas nous arrêter avec nos projets

or our intention, we are going full steam ahead.

ou nos intentions, nous allons de l'avant à toute vapeur.

Maybe if you are setting up a business, you are ready to go full steam ahead,

Peut-être que si vous créez une entreprise, vous êtes prêt à aller de l'avant à toute vapeur,

even though there could be potential difficulty is

même s'il peut y avoir des difficultés potentielles

that could give you reasons to stop doing something.

qui pourraient vous donner des raisons d'arrêter de faire quelque chose.

Maybe, maybe, maybe somebody says, well,

Peut-être, peut-être, peut-être que quelqu'un vous dira, eh bien,

don't set up a business now, not within inflation, in the economy as it is,

ne créez pas d'entreprise maintenant, pas dans le contexte de l'inflation, dans l'économie telle qu'elle est,

you might say, Well, no, I'm going to go full steam ahead yet.

vous pourriez dire, eh bien, non, je vais encore aller de l'avant à toute vapeur.

I'm not going to stop. I'm going to do it anyway.

Je ne vais pas m'arrêter. Je vais le faire de toute façon.

That's it.

C'est ça.

And you could say

Et vous pourriez dire

with these live streams, you could we could come on at the beginning

qu'avec ces diffusions en direct, vous pourriez arriver au début

of the live streams and say, we're not going to slow down.

des diffusions en direct et dire : nous n'allons pas ralentir.

We're going to go full steam ahead.

Nous allons y aller à toute vapeur.

We're going to give the maximum amount of effort. Yes.

Nous allons donner le maximum d'efforts. Oui.

Into these live streams.

Dans ces flux en direct.

It also refers to effort that you're giving.

Cela fait également référence aux efforts que vous fournissez.

There is no stopping.

Il n'y a pas d'arrêt.

There is no stopping a yes.

Il n’y a rien qui puisse arrêter un oui. On y

Here we go. You might go against the tide.

va. Vous pourriez aller à contre-courant.

Oh, this is an interesting what now this phrase

Oh, c'est intéressant de savoir pourquoi cette expression

has been used to describe me.

a été utilisée pour me décrire.

What's that?

Qu'est ce que c'est?

Well, the thing I just said go against the time I was looking at the live stream. Yes.

Eh bien, ce que je viens de dire va à l’encontre de l’époque où je regardais la diffusion en direct. Oui.

What Happens when your eyes work.

Que se passe-t-il lorsque vos yeux fonctionnent.

Is that working?

Est-ce que ça marche ?

I like the way you.

J'aime ta façon de faire.

You. You're constantly trying to pick yourself up, Mr.

Toi. Vous essayez constamment de vous relever, M.

Duncan. I'm not.

Duncan. Je ne suis pas.

I'm not doing anything.

Je ne fais rien.

I'm just. I'm just going by popular opinion.

Je suis juste. Je me base simplement sur l'opinion populaire.

I am.

I'm just repeating what the general public say about me.

Je suis.

Je ne fais que répéter ce que le grand public dit de moi.

So if you go against the tide, it means you react against something.

Donc si vous allez à contre-courant, cela signifie que vous réagissez contre quelque chose.

Or maybe you do not conform.

Ou peut-être que vous ne vous conformez pas.

You do something that goes the opposite way.

Vous faites quelque chose qui va dans le sens inverse.

So everyone is going that way, but I decide to go that way.

Donc tout le monde va dans cette direction, mais moi, je décide de suivre cette voie.

So I'm going against you.

Alors je vais contre toi.

Go against the tide in terms of

Allez à contre-courant en termes de

not not in terms of walking or moving. No.

non-pas en termes de marche ou de déplacement. Non.

You mean in terms of the way you think?

Vous voulez dire en termes de façon de penser ?

The way you do things? That's it.

La façon dont vous faites les choses ? C'est ça.

You're not.

Vous n'êtes pas.

It's the opposite to going with the flow.

C'est le contraire de suivre le courant.

You could say.

Tu pourrais dire.

So a business, for example, if you sell

Ainsi, dans une entreprise, par exemple, si vous vendez

something that might be

quelque chose qui pourrait être

or your place of work, everybody does things according to a certain pattern.

votre lieu de travail, tout le monde fait les choses selon un certain modèle.

Things of things have always been done.

Des choses ont toujours été faites. De

This way everybody goes with the flow

cette façon, tout le monde suit le courant,

and then somebody comes in and says, Well, no, I think we should do that differently.

puis quelqu'un arrive et dit : Eh bien, non, je pense que nous devrions faire les choses différemment.

Have you thought about doing it this way?

Avez-vous pensé à procéder de cette façon ?

And that would be an example of of somebody going against the tide,

Et ce serait un exemple de quelqu’un allant à contre-courant,

doing something in a different way that may achieve a better result.

faisant quelque chose d’une manière différente qui pourrait obtenir un meilleur résultat.

So the opposite to going with the flow.

Donc le contraire de suivre le courant.

Yes. Is got go against the tide.

Oui. Il faut aller à contre-courant.

Obviously if you go with the flow, you're going with the tide.

Évidemment, si vous suivez le courant, vous suivez la marée.

It's easy, it's an easy thing to do.

C'est facile, c'est une chose facile à faire.

Whereas going against the tide requires more effort,

Alors qu'aller à contre-courant demande plus d'efforts,

more thought and we don't mean this literally.

plus de réflexion et nous ne le disons pas littéralement.

We are not on a river with the tide coming in, going the other way.

Nous ne sommes pas sur un fleuve avec la marée montante qui va dans l’autre sens.

Well, you can use it, you say, Well, yes, you can.

Eh bien, vous pouvez l'utiliser, dites-vous : Eh bien, oui, vous pouvez.

But nevertheless, for the purposes in this case, if it's physical

Mais néanmoins, dans ce cas-ci, si c'est physique

or it can also be something that you can use figuratively.

ou si cela peut aussi être quelque chose que vous pouvez utiliser au sens figuré.

So you go against the tide in a ship.

Alors vous allez à contre-courant dans un bateau.

It's very hard or you go against conformity,

C'est très difficile ou on va à l'encontre du conformisme,

which is what we do, which is what that phrase is normally used for.

c'est ce que nous faisons, et c'est à cela que sert normalement cette expression.

Yes, you can.

Oui, vous pouvez.

There you go.

Voilà.

So, yeah, you're doing something in a different way that other people don't normally do.

Donc oui, vous faites quelque chose d’une manière différente que les autres ne font normalement pas.

That's it's a bit like a bit like this, you see.

C'est un peu comme ça, vous voyez.

And of course, people in business

Et bien sûr, les gens d’affaires

that achieve things take risks.

qui réussissent prennent des risques.

Successful business people take risks, don't they?

Les hommes d’affaires qui réussissent prennent des risques, n’est-ce pas ?

And some of them pay off,

Et certains d’entre eux sont payants,

some of them work, some of them don't.

certains fonctionnent, d’autres non.

And they could be say, said to be going.

Et on pourrait dire qu’ils s’en vont.

You can say Elon Musk goes against the tide

On peut dire qu’Elon Musk va à contre-courant

or goes against the trend because he's come out with electric cars.

ou à contre-courant parce qu’il a lancé des voitures électriques.

Isn't everyone doing that now?

Est-ce que tout le monde ne fait pas ça maintenant ?

Well, they are now, yes.

Eh bien, ils le sont maintenant, oui.

I'm just saying, you know, he was innovative, I guess innovative way that he did it.

Je dis juste, vous savez, il était innovant, je suppose, de sa manière innovante de le faire.

He was originally going to move on.

Au départ, il allait passer à autre chose.

You're very argumentative today, don't you think?

Vous êtes très argumentatif aujourd'hui, n'est-ce pas ?

He's argumentative.

Il est argumentatif.

I'm in a hurry.

That's why we've got so much to talk about. So maybe.

Je suis pressé.

C'est pourquoi nous avons tant de choses à dire. Alors peut-être.

Maybe you shouldn't go full steam ahead, Mr. Duncan.

Peut-être que vous ne devriez pas y aller à toute vapeur, M. Duncan.

Maybe you need to pull it back a notch. Yes,

Peut-être que tu devrais le reculer d'un cran. Oui,

we are going full steam ahead.

nous allons de l’avant à toute vapeur.

That's what Mr.

Duncan wants to do.

C'est ce que

veut faire M. Duncan.

I just hope we don't get a hole in our bow.

J'espère juste qu'on n'aura pas de trou dans notre arc.

We don't want to be becalmed.

Nous ne voulons pas être encalminés.

And what becalmed?

Et qu'est-ce qui s'est calmé ?

If you are becalmed, it means it's like a it's like a ship at sea.

Si vous êtes encalminé, cela signifie que c'est comme un bateau en mer.

Suddenly the wind disappears.

Soudain, le vent disparaît.

It's a sailing ship and it becomes becalmed

C'est un voilier et il s'encalme

because the wind is gone and it can't move anywhere. Yes.

parce que le vent est parti et il ne peut bouger nulle part. Oui.

Which actually leads us on to this.

Ce qui nous amène en fait à ceci.

You might be up the creek without a paddle.

Vous pourriez être au bord du ruisseau sans pagaie.

That is something that we can say that when when a person has done something,

C'est quelque chose que nous pouvons dire que lorsqu'une personne a fait quelque chose,

maybe they've made mistakes or maybe they've been foolish in their work

peut-être qu'elle a fait des erreurs ou peut-être qu'elle a été stupide dans son travail

or their spending of money, maybe they find themselves

ou en dépensant de l'argent, peut-être qu'elle se retrouve

in a situation where they are stuck

dans une situation où elle est coincée

and they can't move, or maybe they are lost,

et ils ne peuvent pas bouger, ou peut-être sont-ils perdus,

they are moving around aimlessly, they are adrift.

ils se déplacent sans but, ils sont à la dérive.

We can say that they are up the creek without a paddle.

On peut dire qu'ils remontent le ruisseau sans pagaie.

Some people say this about the government in this country

Certaines personnes disent cela à propos du gouvernement de ce pays

because they've they've been quite,

parce qu'il a été assez,

what's the word, shambolic over the past few years.

quel est le mot, chaotique au cours des dernières années.

And now everyone feels as if they've been left up the creek without a paddle.

Et maintenant, tout le monde a l'impression d'avoir été laissé au bord du ruisseau sans pagaie.

Yes, you've got yourself into a difficult situation

Oui, vous vous êtes retrouvé dans une situation difficile

and you've got no means to get out of it because obviously if you had a

et vous n'avez aucun moyen de vous en sortir car évidemment si vous aviez une

half, you had a paddle and you really were a creek.

moitié, vous aviez une pagaie et vous étiez vraiment un ruisseau.

What is a creek? It's like a waterway, isn't.

Qu'est-ce qu'un ruisseau ? C'est comme une voie navigable, non.

It's a narrow waterway normally found sort of

Il s'agit d'une voie navigable étroite que l'on trouve normalement

in in mountainous areas or jungle areas.

dans les zones montagneuses ou dans la jungle.

It's a it's a it's a narrow river.

C'est une rivière étroite.

And obviously, if you get stuck in that

Et évidemment, si vous êtes coincé là-dedans

and you haven't got a paddle, you can't get yourself out.

et que vous n’avez pas de pagaie, vous ne pouvez pas vous en sortir.

But if you are metaphorically up the creek without a paddle, it means you got yourself

Mais si vous êtes métaphoriquement en haut du ruisseau sans pagaie, cela signifie que vous vous êtes retrouvé

into a very difficult situation like the government have with inflation

dans une situation très difficile comme celle du gouvernement avec l'inflation

and having to raise interest rates are up the creek without a paddle because

et que vous devez augmenter les taux d'intérêt, vous êtes en haut du ruisseau sans pagaie, car

by increasing interest rates

en augmentant les taux d'intérêt

to try and combat inflation, it could you know, it's

pour essayer de combattre l'inflation, vous savez, c'est

a very difficult situation to be in because then everybody's

une situation très difficile parce qu'alors les dépenses de tout le monde

expenses go up and then the economy crashes, which isn't what they want.

augmentent et puis l'économie s'effondre, ce qui n'est pas ce qu'ils veulent.

So, yeah, that's a very good phrase to use for the government at the present time.

Alors oui, c’est une très bonne expression à utiliser pour le gouvernement à l’heure actuelle.

Yes, a lot of us feel as if we've been left up the creek, haven't got the means

Oui, beaucoup d'entre nous ont l'impression d'être laissés pour compte, de ne pas avoir les moyens

to get out of this difficult situation that you've got yourself into is another one.

de sortir de cette situation difficile dans laquelle vous vous êtes retrouvés en est une autre.

The tide is turning.

Le vent tourne.

Oh, so we had the tide a few moments ago against the tide,

Oh, donc il y a quelques instants, nous avions le vent à contre-courant,

but now the tide is turning.

mais maintenant le vent tourne.

Maybe a change is approaching.

Peut-être qu’un changement approche.

Things that were done in a certain way in the past

Les choses qui se faisaient d’une certaine manière dans le passé

are now going to be done in a different way.

vont maintenant se faire d’une manière différente.

Maybe changes are coming.

Peut-être que des changements arrivent.

The tide is turning quite often we use this

Le vent tourne assez souvent, nous utilisons cela

when something bad becomes good.

lorsque quelque chose de mauvais devient bon.

I literally Mr.

J'ai littéralement

Duncan literally saw this phrase used in a news article today.

vu M. Duncan littéralement utiliser cette expression dans un article de presse aujourd'hui.

They said the headline was The tide is turning on Wokeism.

Ils ont dit que le titre était « Le vent tourne autour du wokéisme ».

Yeah, you see.

Ouais, tu vois.

So these idioms are used.

Donc ces idiomes sont utilisés.

They are the tide is turning on Wokeism

Ils disent que le courant est en train de tourner autour du Wokeism.

So what they're saying is that

Donc ce qu'ils disent, c'est que

it's Wokeism has been going all one way for a long time

le Wokeism va dans un sens depuis longtemps

and suddenly people now are reacting against it and it's going to come back.

et que tout d'un coup, les gens réagissent contre lui et qu'il va revenir.

One of the ways to pull back.

Une des façons de se retirer.

So what is Wokeism Wokeism is that,

Alors, qu'est-ce que le Wokeism ? Le Wokeism, c'est que

yes, it's a situation where everyone's being very, very careful

oui, c'est une situation dans laquelle tout le monde fait très, très attention

about what they say to people, how they address people.

à ce qu'il dit aux gens, à la façon dont il s'adresse aux gens.

You might call it an extreme form of political correctness.

On pourrait appeler cela une forme extrême de politiquement correct.

Yes, political correctness.

Oui, le politiquement correct.

It's all to do with using pronouns.

Tout dépend de l'utilisation des pronoms.

And and I'm being very careful. Right.

Et je fais très attention. Droite.

You know, what you say to people of different colour and things like that.

Vous savez, ce que vous dites aux gens de couleur différente et des choses comme ça.

Anything is perceived as being as being

Tout est perçu comme étant

almost something that can make somebody angry.

presque quelque chose qui peut mettre quelqu'un en colère.

Yeah, I think I think woke being woke means

Ouais, je pense que je pense que le fait d'être réveillé signifie

that you're going to deep into all of these things

que vous allez approfondir toutes ces choses

and so you are trying not to offend anyone.

et que vous essayez donc de n'offenser personne.

But when you try to do that, well, you can't do it.

Mais quand vous essayez de faire ça, eh bien, vous n’y parvenez pas.

It's very hard not to offend at some point today.

Il est très difficile de ne pas offenser à un moment donné aujourd'hui.

I think today, maybe at some point

Je pense qu'aujourd'hui, peut-être à un moment donné,

today we have offended someone, but it wasn't our intention.

nous avons offensé quelqu'un, mais ce n'était pas notre intention.

We didn't mean to offend you.

Nous ne voulions pas vous offenser.

So that said, you see so that was a good so that just shows

Cela dit, vous voyez, c'était une bonne chose, donc cela montre simplement

that certain expressions are actually used.

que certaines expressions sont réellement utilisées.

So the tide is changing.

Le vent est donc en train de changer.

The tide is turning can use that in political ways as it's often

Le vent tourne peut utiliser cela à des fins politiques, car il est souvent

used to denote a change in in the way politics is moving.

utilisé pour désigner un changement dans la façon dont la politique évolue.

So you could have had a right wing government for a long time

Vous auriez donc pu avoir un gouvernement de droite pendant longtemps,

and they haven't done very well.

mais il n’a pas très bien réussi.

And everybody's suddenly complaining.

Et tout à coup, tout le monde se plaint.

And somebody might write an article saying the tide is turning on right wing politics or something

Et quelqu’un pourrait écrire un article disant que le vent tourne du côté de la politique de droite ou quelque chose

like that, and the implication being that things are going

comme ça, et que l’implication serait que les choses vont

to become more centre ground or left wing. Yes.

devenir plus centrales ou plus à gauche. Oui.

So any any change of direction.

Donc tout changement de direction.

And quite often it it is used figuratively

Et bien souvent, il est utilisé au sens figuré

and also positively as well. And

et aussi positivement. Et

he is.

il est.

Here's a good one.

En voici une bonne.

Steve, a final one. Oh,

Steve, une dernière. Oh,

everything is shipshape

tout est en ordre

and Bristol fashion is a great thing.

et la mode Bristol est une bonne chose.

So this is used quite often when we are talking about things that are

Donc, ceci est utilisé assez souvent lorsque nous parlons de choses qui

that are prepared or they are ready to be used or something is ready to go,

sont préparées ou prêtes à être utilisées ou que quelque chose est prêt à partir,

we can say that they are shipshape and Bristol fashion

nous pouvons dire qu'elles sont en forme de navire et à la mode Bristol

and of course this refers to the shipping of,

et bien sûr, cela fait référence à l'expédition de ,

well a time long

enfin, il y a longtemps

since gone, but that's what they used to say.

, mais c'est ce qu'ils disaient.

So Bristol fashion refers to the ships in Bristol

Ainsi, la mode Bristol fait référence aux navires de Bristol

being ready to set sail so everything is shipshape and Bristol fashion

qui sont prêts à prendre la mer, donc tout est en forme et la mode Bristol,

you've got the rigging correctly set, you've got all your supplies.

vous avez le gréement correctement réglé, vous avez toutes vos fournitures.

Everything is ready for you to set sail literally.

Tout est prêt pour que vous embarquiez littéralement.

And garage is there is this ship

Et garage, est-ce que ce navire est

ready to sail?

prêt à naviguer ? A-t-

Has it got everything that it needs?

il tout ce dont il a besoin ?

And of course, that doesn't necessarily just apply to a ship.

Et bien sûr, cela ne s’applique pas nécessairement uniquement à un navire.

We're saying using metaphorically, it means that everything is correct and satisfactory.

Nous disons qu'utiliser métaphoriquement signifie que tout est correct et satisfaisant.

You're ready to go.

Vous êtes prêt à partir.

Is this business shipshape?

Est-ce que cette affaire est en ordre ?

And Bristol Fashion?

Et la mode Bristol ?

In other words, have you got all the right people employed in it?

En d’autres termes, avez-vous employé toutes les bonnes personnes ?

You can, of course, just shorten that to shipshape.

Vous pouvez, bien sûr, simplement le raccourcir en forme de navire.

Yes, you can leave you can leave out the Bristol Fashion bit

Oui, vous pouvez partir, vous pouvez laisser de côté le côté Bristol Fashion

and just say, I don't think this company is shipshape.

et dire simplement : je ne pense pas que cette entreprise soit en forme de navire.

And if you say that, you're saying you don't think that you've got the right people employed,

Et si vous dites cela, vous dites que vous ne pensez pas avoir les bonnes personnes employées,

you know, the right investment in the right places,

vous savez, le bon investissement aux bons endroits,

nothing seems to be going right

rien ne semble aller bien

because things need to be changed. No.

parce que les choses doivent changer.

Mm. Everything is shipshape.

Non. Tout est en ordre.

And the Bristol Kristina says, I think the tide would be turning for me.

Et Kristina de Bristol dit : « Je pense que le vent tournerait pour moi.

Yes, that's it.

So you hope that something good is coming for you in the future

Oui c'est ça.

Vous espérez donc que quelque chose de bien vous attend dans le futur

and that that's a correct use of the phrase.

et que c’est une utilisation correcte de l’expression.

I hope the tide will turn because often things might go badly for you, for

J'espère que le vent va tourner parce que souvent les choses vont mal pour vous, car nous

we always we all go through periods of life when things don't go well,

traversons toujours des périodes de la vie où les choses ne vont pas bien,

and sometimes you get two or three things in a row

et parfois vous avez deux ou trois choses d'affilée

that don't go right.

qui ne vont pas bien. .

You might lose your job and then somebody you love might die

Vous pourriez perdre votre emploi , puis quelqu'un que vous aimez pourrait mourir

and then you might be involved in a car accident.

et vous pourriez alors être impliqué dans un accident de voiture.

You might hurt yourself.

Vous pourriez vous blesser.

Your partner decides to leave you.

Votre partenaire décide de vous quitter.

Yes, hopefully.

Oui j'espère.

And and these things happen.

Et ces choses arrivent.

Then you could save a life, you know, surely the tide is going to turn

Alors tu pourrais sauver une vie, tu sais, le vent va sûrement tourner

and my life will get better.

et ma vie s'améliorera.

And of course, things always do balance themselves out.

Et bien sûr, les choses s’équilibrent toujours.

But quite often do anyway.

Mais c’est souvent le cas quand même.

So Christine is hoping that the tide will turn

Christine espère donc que le vent changera

on her life, a change, a positive change would occur.

dans sa vie, qu’un changement, un changement positif se produira.

But first, a

Mais d’abord, une

strange way to drink out of a bottle of water that they

drôle de façon de boire dans une bouteille d’eau : ce

those are bottles of water that we were given on the plane

sont des bouteilles d’eau qu’on nous a données dans l’avion

on the way back.

au retour.

I think Mr.

Je pense que M.

Duncan has refilled.

Duncan a refait le plein.

Yes. Well, that particular one, it's yes this is not the original aeroplane water.

Oui. Eh bien, celui-là en particulier, c'est oui, ce n'est pas l'eau d'origine de l'avion.

This is now water that I've refilled the bottle with and I'm glad

C'est maintenant de l'eau avec laquelle j'ai rempli la bouteille et je suis heureux que

we were able to clear that up because it would have really worried me.

nous ayons pu clarifier cela car cela m'aurait vraiment inquiété.

Talking of lessons in life, Steve,

En parlant de leçons de vie, Steve,

that's what we're talking about right now.

c'est de cela dont nous parlons en ce moment.

Lessons in life.

Leçons de vie.

No more key phrases, then.

Fini donc les phrases clés.

No, that's it will be okay. We're done with that.

Non, ça ira. Nous en avons fini avec ça.

We have lifted up the anchor and we're now sailing away from that subject.

Nous avons levé l'ancre et nous nous éloignons désormais de ce sujet.

But we are heading to New shore.

Mais nous nous dirigeons vers New Shore.

Let's hope we don't hit the rocks.

Espérons que nous ne heurterons pas les rochers.

I can see Land Ahoy! Land Ahoy!

Je peux voir Land Ahoy ! Terre Ahoy !

So that we hit the rocks.

Pour que nous heurtions les rochers.

That's the that's a sort of a C phrase, Mr.

C'est une sorte de phrase en C, monsieur le

Chairman, referring to the fact that things aren't going very well.

président, qui fait référence au fait que les choses ne vont pas très bien.

You've literally gone to ground or your boat is sinking,

Vous êtes littéralement échoué ou votre bateau est en train de couler,

I would imagine, at the moment because of what happened during the week.

j'imagine, en ce moment à cause de ce qui s'est passé pendant la semaine.

There's a certain news story.

Il y a une certaine nouvelle.

We probably won't go too far with that one,

Nous n'irons probablement pas trop loin avec celui-là,

but just just saying it the rocks anyway,

mais il suffit de le dire quand même,

when do you a young Mr. Steve.

quand êtes-vous un jeune M. Steve.

We've got to move on now. We're moving on to another thing.

Nous devons avancer maintenant. On passe à autre chose.

A new thing, a new subject.

Une nouvelle chose, un nouveau sujet.

When you were young, Mr.

Quand vous étiez jeune, M.

Steve, were your parents

Steve, vos parents étaient-ils

strict?

stricts ?

I would say not terribly strict.

Je dirais pas très strict.

Did they teach you about

Vous ont-ils appris

the unfairness of life?

l’injustice de la vie ?

I don't think they did.

Je ne pense pas qu'ils l'aient fait.

Really? No. Okay.

Vraiment? Non, d'accord.

I think

Je pense que

the message of my parents was, was always,

le message de mes parents était, a toujours été,

if you work hard and get educated

si vous travaillez dur et faites des études

and they instilled the work ethic into me.

et ils m'ont inculqué l'éthique du travail.

So you would never you never really punish you will be successful, punished.

Donc, vous ne puniriez jamais vraiment, vous réussirez, puni.

Well, yes. I mean, I did things wrong.

Hé bien oui. Je veux dire, j'ai mal fait les choses.

I mean, I you know, I fell into my father's roses

Je veux dire, tu sais, je suis tombé dans les roses de mon père

and I got a I got a reprimand for that.

et j'ai reçu une réprimande pour ça.

Well, that's a good like a window in my father's greenhouse.

Eh bien, c'est un peu comme une fenêtre dans la serre de mon père.

So he's a good listener. Debate is a good life. Lessons.

C'est donc un bon auditeur. Le débat est une belle vie. Cours.

That's it, right?

C'est ça, non ?

So if you if you do something wrong, then you are punished for it.

Donc, si vous faites quelque chose de mal, vous en êtes puni.

Yes, I was certainly punished.

Oui, j'ai certainement été puni.

Probably unfairly.

Probablement injustement.

It's funny how you those things.

C'est drôle comment tu fais ces choses.

I was very young, only about three,

J'étais très jeune, seulement environ trois ans,

and I fell into my father's prized rose bushes. Yes.

et je suis tombé dans les précieux rosiers de mon père. Oui.

And he smacked me and.

Et il m'a frappé et.

I can still remember it now. That's what I'm on about.

Je m'en souviens encore maintenant. C'est de cela que je parle. Et

There we go. Finally.

voilà. Enfin.

Don't hold it against it.

Ne lui en voulez pas.

Only took us 3 minutes, but we finally got to that point.

Cela ne nous a pris que 3 minutes, mais nous y sommes finalement arrivés.

That is it, you see.

C'est ça, voyez-vous.

And we might describe that type of reaction as

Et nous pourrions décrire ce type de réaction comme un

tough love,

amour dur, un

tough love.

amour dur.

So a very interesting subject.

Donc un sujet très intéressant.

And the reason why I was thinking of this is when we were in Paris,

Et la raison pour laquelle je pensais à ça, c'est que lorsque nous étions à Paris,

the one thing I noticed is how all the young people

la seule chose que j'ai remarquée, c'est à quel point tous les jeunes

were incredibly attractive.

étaient incroyablement attirants.

Yes, but I wasn't going to say that.

Oui, mais je n'allais pas dire ça.

But you did

Mais vous avez

incredibly well, behaved,

incroyablement bien fait, vous vous êtes comporté,

quiet, polite, respectful.

calme, poli et respectueux.

And I thought, well, I wonder I wonder what French parents are like.

Et je me suis dit, eh bien, je me demande, je me demande à quoi ressemblent les parents français.

Maybe they are very strict.

Peut-être qu'ils sont très stricts.

Maybe they treat their children strictly.

Peut-être qu'ils traitent leurs enfants de manière stricte.

They they they lay down the rules

Ils établissent les règles

and they tell their children when they've done the wrong.

et disent à leurs enfants quand ils ont fait le mal.

If they do something wrong, if they misbehave, they will be punished.

S’ils font quelque chose de mal, s’ils se comportent mal, ils seront punis.

So that is the meaning of tough love.

Voilà donc le sens de l’amour dur.

You might describe tough love as a harsh lesson.

Vous pourriez décrire l’amour dur comme une dure leçon.

So tough love is a harsh lesson given with care.

L’amour dur est donc une dure leçon donnée avec soin.

So the reason why you do it is because you care.

Donc la raison pour laquelle vous le faites est parce que vous vous en souciez.

Which might sound strange to some people.

Ce qui peut paraître étrange à certaines personnes.

So you are punishing someone because you care about them?

Donc vous punissez quelqu'un parce que vous vous souciez d'eux ?

Yes. Because you want them to be safe.

Oui. Parce que vous voulez qu'ils soient en sécurité.

You want them to learn lessons in life to make mention.

Vous voulez qu’ils apprennent des leçons de la vie pour en faire mention.

You must have mentioned this earlier.

Vous avez dû en parler plus tôt.

Does it mean to make art?

Est-ce que cela signifie faire de l’art ?

Does it mean does it mean Spartan upbringing?

Cela signifie-t-il une éducation spartiate ?

Don't think it necessarily means.

Ne pensez pas que cela signifie nécessairement.

Well, Spartan normally means if something is is empty

Eh bien, Spartan signifie normalement si quelque chose est vide

or that there isn't much of something something as spartan.

ou qu'il n'y a pas grand-chose d' aussi spartiate.

It is it is empty or there isn't

C'est qu'il est vide ou qu'il n'y a pas

much of something in a certain place.

grand-chose à un certain endroit.

It is very spartan, sparse. Yes.

C'est très spartiate, clairsemé. Oui.

I mean, a parent some parents might not buy their children

Je veux dire, certains parents n'achètent peut-être pas

lots of presents and gifts,

beaucoup de cadeaux et de cadeaux à leurs enfants,

and you could describe that as a bit spartan, but

et on pourrait décrire cela comme un peu spartiate, mais

they might be trying to teach their children

ils essaient peut-être d'enseigner à leurs enfants

the meaning of money and to appreciate

le sens de l'argent et d'apprécier

money and possessions

l'argent et les biens

by not just necessarily buying you everything you want. Yes.

en non seulement nécessairement vous acheter tout ce que vous voulez. Oui.

But saying to you what, if you want that thing,

Mais je te dis quoi, si tu veux ce truc,

then maybe you should go and get a job

alors peut-être que tu devrais aller chercher un travail de

delivering newspapers or something like that

livreur de journaux ou quelque chose comme ça

so that you appreciate the value of money, because if I just buy that for you, so.

pour que tu apprécies la valeur de l'argent, parce que si je l'achète juste pour toi, alors.

So a child, a new bike screams.

Alors un enfant, un nouveau vélo crie.

That is

C'est

why I want a new bike.

pourquoi je veux un nouveau vélo.

Give me a new bike.

Donnez-moi un nouveau vélo.

And what you could cause could easily give in as a parent.

Et ce que vous pourriez provoquer pourrait facilement céder en tant que parent.

And so there you are.

Et voilà.

But at a certain age when they could work, you could say to them, Well,

Mais à un certain âge, quand ils pouvaient travailler, on pouvait leur dire : Bon,

now I'm not going to buy you that bike.

maintenant, je ne vais pas t'acheter ce vélo.

If you really want that bike, then

Si vous voulez vraiment ce vélo,

I'll help you to get a job locally to deliver papers or pick fruit.

je vous aiderai à trouver un emploi localement pour livrer des papiers ou cueillir des fruits.

And then you're not telling necessarily why,

Et puis vous ne dites pas nécessairement pourquoi,

but then the lesson is learnt because they then appreciate the value of money. Yes.

mais la leçon est apprise parce qu'ils apprécient alors la valeur de l'argent. Oui.

And they associate hard work with

Et ils associent le travail acharné au fait

getting something as opposed to it coming easily.

d’obtenir quelque chose, par opposition au fait que cela arrive facilement.

So these lessons, these lessons that are taught by parents are what you might call life

Donc ces leçons, ces leçons qui sont enseignées par les parents sont ce qu’on pourrait appeler

lessons or ways of getting that child

des leçons de vie ou des moyens d’habituer cet enfant

accustomed to the reality of life.

à la réalité de la vie.

So tough love is a harsh lesson given with care.

L’amour dur est donc une dure leçon donnée avec soin.

You might you might scold someone.

Vous pourriez gronder quelqu'un.

So to scold is to punish you.

Donc gronder, c'est vous punir.

Punish child.

Punir l'enfant.

You give them tough love.

Vous leur donnez un amour dur.

Yes. It's not abuse.

Oui. Ce n'est pas un abus.

No, it's the opposite of abuse. Not abuse.

Non, c'est le contraire de l'abus. Pas d'abus.

So tough love is not abuse.

L’amour dur n’est donc pas un abus.

I mean, it could

Je veux dire, il pourrait

know it's not abuse,

savoir que ce n'est pas de la maltraitance,

but if you were to take it too far, if you just put,

mais si vous allez trop loin, si vous mettez simplement,

you know, lock your child in a room every time they did something wrong for a week

vous savez, enfermez votre enfant dans une pièce à chaque fois qu'il fait quelque chose de mal pendant une semaine

or you beat them, then you that would be abuse.

ou que vous le battez, alors vous ce serait un abus.

But it's it's a life lesson that you're giving, like

Mais c'est une leçon de vie que vous donnez, comme

the example that I gave the child.

l'exemple que j'ai donné à l'enfant.

You know, one of your children wants a new bike

Vous savez, un de vos enfants veut un nouveau vélo

or a new laptop or a new phone. Yes.

, un nouvel ordinateur portable ou un nouveau téléphone. Oui.

And they're 14 and they could just sit at home on the Internet all day and do nothing.

Et ils ont 14 ans et ils pourraient rester chez eux sur Internet toute la journée et ne rien faire.

And you said, well, if you want that, I'm not going to keep buying you things all the time.

Et tu as dit, eh bien, si tu veux ça, je ne vais pas continuer à t'acheter des choses tout le temps.

Go out and get a job. Yes.

Sortez et trouvez un travail. Oui.

And you could help them to get that job and help them show them

Et vous pourriez les aider à obtenir cet emploi et les aider à leur montrer

how what they do is not just go out and get a job.

que ce qu'ils font ne consiste pas simplement à aller chercher un emploi.

You would actually physically then show them or take them to places

En fait, vous leur montreriez physiquement ou les emmèneriez dans des endroits

and help them to learn these lessons in life.

et les aideriez à apprendre ces leçons de la vie. L'

So tough love is something that parents often

amour dur est donc quelque chose que les parents ont souvent

and I suppose in the past you might say that in the past

et je suppose que dans le passé, vous pourriez dire que dans le passé,

parents were much tougher

les parents étaient beaucoup plus durs

or more strict than my parents because we've talked to our yours.

ou plus stricts que mes parents parce que nous avons parlé aux vôtres.

My parents were quite strict in certain ways,

Mes parents étaient assez stricts à certains égards,

certain ways of behaviour, but also I suppose

certains comportements, mais je suppose aussi que

my life lessons were learned just through the way

mes leçons de vie ont été apprises grâce à la façon dont

my family had to struggle to get by because my family, they weren't

ma famille a dû lutter pour s'en sortir parce que ma famille, elle ne l'était pas,

they weren't

elle n'avait pas d'

rolling in money as many people think, but it wasn't like that.

argent. comme beaucoup de gens le pensent, mais ce n'était pas comme ça.

So I suppose observing my own parents

Je suppose donc qu’observer les difficultés de mes propres parents

struggle was a kind of life lesson.

était une sorte de leçon de vie.

I wouldn't describe it as tough love because they didn't have any choice.

Je ne le décrirais pas comme un amour dur parce qu’ils n’avaient pas le choix.

They weren't trying to teach a lesson, but just from their own experiences

Ils n’essayaient pas de donner une leçon, mais simplement à partir de leurs propres expériences

of trying to manage.

de gestion.

You can say that that was a form of life lesson, I suppose.

On peut dire que c’était une sorte de leçon de vie, je suppose.

Yes. Letting people find out how to do things

Oui. Laisser les gens découvrir comment faire les choses

without you helping them all the time and doesn't have to be children.

sans que vous les aidiez tout le temps et sans qu'il soit nécessaire d'être des enfants.

Of course it can be.

Bien sûr, cela peut être le cas.

You can be the same thing can be in

Vous pouvez être la même chose dans

relationships as well, you know, with adults.

les relations aussi, vous savez, avec les adultes.

But it just means that you are

Mais cela signifie simplement que vous

you're not helping somebody,

n'aidez pas quelqu'un,

you know, giving your advice or, you know, giving something.

vous savez, en lui donnant des conseils ou, vous savez, en lui donnant quelque chose.

You're you're forcing somebody

Vous forcez quelqu'un

to find out how to do it themselves. Yes.

à découvrir comment le faire lui-même. Oui.

And then they learn how to do something. Yes.

Et puis ils apprennent à faire quelque chose. Oui.

I always say that the most valuable lessons in life quite often are the toughest,

Je dis toujours que les leçons les plus précieuses de la vie sont souvent les plus difficiles,

the ones that cause the most pain.

celles qui causent le plus de douleur.

I suppose so, yes.

Je suppose que oui.

So, for example, you might be somebody that

Ainsi, par exemple, vous pourriez être quelqu'un qui

likes to or,

you know, a friend, for example, you're a group of friends and.

aime ou,

vous savez, un ami, par exemple, vous êtes un groupe d'amis et.

One of you

L’un de vous

is always is going out with some horrible person that is

sort toujours avec une personne horrible qui

is using them for their money or something like that.

l’utilise pour son argent ou quelque chose comme ça.

And you you tell them,

Et vous leur dites,

you know,

vous savez,

that person's a bad person, but they don't listen to you.

que cette personne est une mauvaise personne, mais ils ne vous écoutent pas.

So the love there would be

Pour qu'il y ait de l'amour, il

you just have to let them find out on their own.

suffit de les laisser le découvrir par eux-mêmes.

Or maybe they've done it once and then they do it again.

Ou peut-être qu’ils l’ont fait une fois, puis qu’ils recommencent.

And so you don't

Et donc vous ne

help them.

You don't go up to that other.

les aidez pas.

Vous n'allez pas vers cet autre.

They have to sometimes people have to learn lessons

Parfois, les gens doivent apprendre des leçons

that by themselves, otherwise they don't actually learn.

par eux-mêmes, sinon ils n'apprennent pas réellement.

Yes. Well, if a person is older, then then you don't you don't do it.

Oui. Eh bien, si une personne est plus âgée, alors vous ne le faites pas.

You don't give them tough love because they should know by then.

Vous ne leur donnez pas d’amour dur parce qu’ils devraient le savoir d’ici là.

So that's that's why it's always useful to

C'est pourquoi il est toujours utile d'

to get young people to

amener les jeunes à

to experience some of the hardships.

vivre certaines difficultés.

I think that is one of the big criticisms nowadays of younger generations.

Je pense que c’est aujourd’hui l’une des grandes critiques adressées aux jeunes générations.

It seems like they just want everything to be easy.

On dirait qu’ils veulent juste que tout soit facile.

I want to have a nice job.

Je veux avoir un bon travail.

I want to be an Internet star.

Je veux être une star d'Internet.

I want to have lots of money.

Je veux avoir beaucoup d'argent.

I want to do all these things.

Je veux faire toutes ces choses.

But then when real life comes along and says,

Mais ensuite, quand la vraie vie arrive et dit :

You can't have those

Vous ne pouvez pas avoir ces

things, I'm afraid you have to work for them.

choses, j'ai bien peur que vous deviez travailler pour les obtenir.

They might feel as if somehow they they are offended by it

Ils pourraient se sentir offensés d'une manière ou d'une autre,

because why can't I have all these things So?

car pourquoi ne puis-je pas avoir toutes ces choses. Alors ?

A parent might sometimes say He has to learn some time.

Un parent pourrait parfois dire qu’il lui faudra du temps pour apprendre.

He has to learn some time the hard way.

Il doit apprendre du temps à ses dépens.

Quite often the hard way or she has to realise life is not easy.

Très souvent, c'est à ses dépens ou elle doit se rendre compte que la vie n'est pas facile.

You might often hear parents say this to each other.

Vous entendrez souvent des parents se dire cela.

Yes, it's like, you know, it's not like if there's a flame burning.

Oui, c'est comme, vous savez, ce n'est pas comme s'il y avait une flamme qui brûlait.

Yeah.

Ouais.

I mean, you wouldn't take it to Extreme and say the gas was on on the stove

Je veux dire, tu n'irais pas jusqu'à l'Extrême et tu ne dirais pas que le gaz était allumé sur la cuisinière

and your wanted to put you was going to put this hand on the stove

et que tu voulais le mettre, tu allais mettre cette main sur la cuisinière

or on the boiling water, you wouldn't say, oh well no, he has to learn tough love.

ou sur l'eau bouillante, tu ne dirais pas, eh bien non , il doit apprendre l'amour dur.

Well let him burn his hands and yet learn the hard way.

Eh bien, laissez-le se brûler les mains tout en apprenant à ses dépens.

Work for me.

Travaille pour moi.

You wouldn't do that.

Vous ne feriez pas ça.

You wouldn't go to that extreme. No,

Vous n’iriez pas à cet extrême. Non,

but the life lessons, from my point of view,

mais les leçons de vie, de mon point de vue, les

life lessons are things that you are going to experience as you get older.

leçons de vie sont des choses que vous allez expérimenter en vieillissant.

And having those experiences when you are younger

Et vivre ces expériences quand vous êtes plus jeune

will allow you to accept the reality

vous permettra d’accepter la réalité

that life sometimes is really unfair.

selon laquelle la vie est parfois vraiment injuste.

And I think young people need to to know that before

Et je pense que les jeunes doivent le savoir avant de

they they wander off into the real world.

s’aventurer dans le monde réel.

Not that we know anything about parenting, but they barely receive otherwise invited.

Non pas que nous sachions quoi que ce soit sur la parentalité, mais ils reçoivent à peine des invitations autrement.

Fernando Hello, Claudia.

Fernando Bonjour, Claudia.

Around to Sample

Autour de déguster

some chocolate cake in Buenos Aries.

un gâteau au chocolat à Buenos Aires.

Maybe you could save some for

Peut-être que tu pourrais en garder

for Beatrice as she comes back.

pour Béatrice à son retour.

Sure. She would love a peace.

Bien sûr. Elle adorerait la paix. Tant de

So many people living in Buenos Aires is a brand.

gens vivant à Buenos Aires sont une marque.

Is there is a brand?

Is Iri's brand is areas I think is you pronounce it,

Y a-t-il une marque ?

Est-ce que la marque Iri est dans des domaines je pense que c'est vous qui la prononcez,

but it's a shame we're

mais c'est dommage qu'on

not coming because we'd have some chocolate cake as well.

ne vienne pas car on aurait aussi du gâteau au chocolat.

Tough love

L'amour dur

teaching your child about the realities of life is another one to administer.

enseigner à votre enfant les réalités de la vie en est une autre à administrer.

Oh, you give, you administer.

Oh, vous donnez, vous administrez.

So I mentioned this word earlier.

J'ai donc mentionné ce mot plus tôt.

It's a good word, actually If you administer it is a verb.

C'est un bon mot, en fait, si vous administrez, c'est un verbe.

You are giving something.

Vous donnez quelque chose.

You are treating a person with a certain

Vous traitez une personne avec un certain

type of medicine you administer.

type de médicament que vous lui administrez.

So a doctor might administer medicine.

Un médecin pourrait donc administrer des médicaments.

A person, a parent even might administer

Une personne, un parent peut même administrer

the tough love to their child.

un amour dur à son enfant.

So they are giving them a reality check.

Ils les confrontent donc à la réalité.

I like that word, by the way.

J'aime ce mot, d'ailleurs.

So we all have these, don't we, Steve, to learn the hard way.

Donc nous avons tous ces choses, n'est-ce pas, Steve, pour apprendre à nos dépens.

We all, even at our age, sometimes we might have

Nous tous, même à notre âge, pouvons parfois être confrontés à

a reality check, maybe something we think will happen

une confrontation avec la réalité, peut-être que quelque chose dont nous pensons qu'il se produira

or maybe something we think will go our way and everything will be fine.

ou peut-être que quelque chose dont nous pensons qu'il se déroulera dans notre sens et que tout ira bien.

But then suddenly we realise it won't go that way.

Mais soudain, nous réalisons que les choses ne se passeront pas ainsi.

It might be more difficult than we imagined or thought.

Cela pourrait être plus difficile que nous l’imaginions ou le pensions.

So you have a reality check

Vous êtes donc confronté à la réalité

or of course you have a taste of real life,

ou, bien sûr, vous avez un avant-goût de la vie réelle,

which, as you know I am a big believer of experience.

ce qui, comme vous le savez, je crois beaucoup à l'expérience.

Having experience in your life is very good for you, no matter what age you are.

Avoir de l’expérience dans votre vie est très bon pour vous, quel que soit votre âge.

Israel has very kindly reminded

Israël a très gentiment rappelé à

everybody that they should, if they haven't already likes.

tout le monde qu'il devrait le faire, s'il ne l'a pas déjà fait.

Please, can you like please, can you like is it helps Mr.

S'il vous plaît, pouvez-vous aimer s'il vous plaît, pouvez-vous aimer si cela aide M.

Duncan to be seen around the world.

Duncan à être vu dans le monde entier.

We don't want any tough love here.

Nous ne voulons pas d'amour dur ici.

Please, like Mr.

S'il vous plaît, comme M.

Duncan.

Duncan.

And thank you for those that have,

Et merci pour ceux qui l'ont fait,

because it really does help Mr.

car cela aide vraiment M.

Duncan to be seen around the world.

Duncan à être vu dans le monde entier.

Claudia says that children are as weak as weeds.

Claudia dit que les enfants sont aussi faibles que la mauvaise herbe.

There is a good phrase as weak as weeds.

Il existe une bonne phrase aussi faible que la mauvaise herbe.

Yeah, well, every generation comes along, I think

Ouais, et bien, chaque génération arrive, je pense que ce

isn't as tough as the one before.

n'est pas aussi difficile que la précédente.

I mean, when you think about

Je veux dire, quand on pense à la

how your grandparents screw up,

façon dont vos grands-parents ont fait des erreurs,

they might not have even had electricity or running water.

ils n'avaient peut-être même pas d'électricité ni d'eau courante.

And then your parents

Et puis vos parents

and then you think of the way you I mean, the way I was brought up

et ensuite vous pensez à la façon dont vous, je veux dire, la façon dont j'ai été élevé

was completely different to my parents.

était complètement différente de celle de mes parents.

I mean, I had an easy upbringing, really.

Je veux dire, j’ai eu une éducation facile, vraiment.

When I think back, you know, my father had a good job.

Quand j'y repense, vous savez, mon père avait un bon travail.

We lived a fairly comfortable life,

Nous vivions une vie assez confortable,

I would say certainly above average for the 1970s.

je dirais certainement supérieure à la moyenne des années 1970.

And, you know, I pretty much everything I wanted,

Et, vous savez, j'ai à peu près tout ce que je voulais,

although I was

même si on m'a

that was instilled in me

inculqué

that if you want something in life, you need to for it.

que si vous voulez quelque chose dans la vie, vous devez le faire.

Yeah, education.

Ouais, l'éducation.

And I've never forgotten that.

Et je ne l'ai jamais oublié.

And it's just why we have to do lists.

Et c'est justement pourquoi nous devons faire des listes.

Yes, I always like to do things.

Oui, j'aime toujours faire des choses.

I suppose laziness is something that we all suffer from.

Je suppose que la paresse est quelque chose dont nous souffrons tous.

And if you are, if you are young,

Et si vous l'êtes, si vous êtes jeune,

you might find that if you allow your child

vous découvrirez peut-être que si vous permettez à votre enfant

or young person to be lazy and have everything done for them,

ou à votre jeune d'être paresseux et que tout est fait pour lui,

they might expect everything in their life

il pourrait s'attendre à ce que tout dans sa vie

to come as easily as that.

se déroule aussi facilement que cela.

So it can be be useful.

Donc ça peut être utile.

But of course some parents have.

Mais bien sûr, certains parents l’ont fait.

I think some children are just evil.

Je pense que certains enfants sont tout simplement méchants.

Okay.

D'accord.

I think sometimes a parent can do everything it can,

Je pense que parfois un parent peut faire tout ce qu'il peut,

but the child just has a certain character that

mais l'enfant a juste un certain caractère

you can't work with.

avec lequel on ne peut pas travailler.

Christine is pointing this out.

Christine le souligne.

The character of the person is important.

Le caractère de la personne est important.

And however a child is born, pretty much their character

Et quelle que soit la manière dont un enfant naît, son caractère

is is something that you can't really change.

est quelque chose que vous ne pouvez pas vraiment changer.

You sort of you're born with it with a particular nature, aren't you?

Vous êtes en quelque sorte né avec une nature particulière, n'est-ce pas ?

That's true.

C'est vrai.

And you always hear of parents where, you know,

Et vous entendez toujours parler de parents dont

the children are unruly and behaved, badly behaved.

les enfants sont indisciplinés et se comportent mal.

But it's not necessarily

Mais ce n’est pas nécessairement que

people tend to blame the parents, but it's not necessarily the parents don't know.

les gens ont tendance à blâmer les parents, mais ce n’est pas nécessairement que les parents ne le savent pas.

That is true because sometimes you just get a bad child. Yes.

C'est vrai parce que parfois, on a juste un mauvais enfant. Oui.

And no matter what you do, that child always is going to be bad.

Et peu importe ce que vous faites, cet enfant sera toujours mauvais.

I mean,

Je veux dire,

yeah.

Anyway, we won't go.

ouais.

De toute façon, nous n'irons pas.

Well, that leads us on to our phrase here, you say so this is a very useful phrase.

Eh bien, cela nous amène à notre phrase ici, vous dites que c'est une phrase très utile.

Again, one that may sound old fashioned, but I think is still relevant.

Encore une fois, cela peut paraître démodé, mais je pense qu’il est toujours d’actualité.

Spare the rod, spoil the child.

Épargnez la tige, gâtez l'enfant.

So if you don't punish your child ever,

Donc, si vous ne punissez jamais votre enfant,

you give them complete freedom, Do whatever they want.

vous lui donnez une liberté totale, faites ce qu'il veut.

You end up with. Well, what you just said.

Vous vous retrouvez avec. Eh bien, ce que vous venez de dire.

So that you're saying, though, if you don't hate your child.

Vous dites donc que vous ne détestez pas votre enfant.

Well, in that in that sense.

Eh bien, dans ce sens-là.

But I think these days it's more figuratively they've become spoilt.

Mais je pense que ces jours-ci, c'est plus figuré qu'ils sont gâtés.

Yeah.

Ouais.

You can't hate your children now.

Vous ne pouvez plus détester vos enfants maintenant.

Yes, you can be sent to prison for that.

Oui, vous pouvez être envoyé en prison pour cela.

So. So yes, originally you would beat your child to get them to behave.

Donc. Alors oui, à l’origine, vous battiez votre enfant pour qu’il se comporte bien.

But this is kind of figurative.

Mais c’est plutôt figuratif.

So it's not saying you should really be your child.

Cela ne veut donc pas dire que vous devriez vraiment être votre enfant.

It's saying if you don't punish your child

Cela signifie que si vous ne punissez pas votre enfant

or give them some sort of life lesson,

ou ne lui donnez pas une sorte de leçon de vie,

then that child will go through life completely entitled.

alors cet enfant traversera la vie en toute sérénité.

They will feel as if the world has to give them everything is spoilt.

Ils auront l’impression que le monde doit leur donner tout ce qui est gâté.

There's nothing worse than a spoilt child.

Il n'y a rien de pire qu'un enfant gâté.

This is we screaming for attention and wanting something.

C'est nous qui crions pour attirer l'attention et qui voulons quelque chose.

I always remember that when we went to Turkey, we went to Turkey.

Je me souviens toujours que lorsque nous sommes allés en Turquie, nous sommes allés en Turquie.

The first time we went to Turkey there was well, the place we were at

La première fois que nous sommes allés en Turquie, c'était bien, l'endroit où nous étions

there was supposed to be no children staying there

était censé ne contenir aucun enfant

because that's one of the reasons why we went, because it said no children.

, car c'est l'une des raisons pour lesquelles nous y sommes allés, car il était écrit qu'il n'y avait pas d'enfants.

And when we arrived there was this family and they had this

Et quand nous sommes arrivés, il y avait cette famille et ils avaient ce

really annoying, spoilt little brat.

petit morveux vraiment ennuyeux et gâté.

She was she was a brat I'm sorry,

Elle était une gamine, je suis désolé,

and she was making so much noise and getting so much attention from everyone

et elle faisait tellement de bruit et attirait tellement l'attention de tout le monde et

and she knew what she was doing and she was so annoying

elle savait ce qu'elle faisait et elle était tellement ennuyeuse

and we were slightly annoyed because the holiday was

et nous étions légèrement ennuyés parce que les vacances

it was sold to us as

étaient vendues à nous, en tant

child free, no children, no screaming kids anyway.

qu'enfants, libres, pas d'enfants, pas d'enfants qui crient de toute façon.

And when we got there, we had the most the world's most precocious,

Et quand nous sommes arrivés là-bas, nous avons eu ce que l'enfant le plus précoce et le plus

spoilt kid ever see.

gâté du monde ait jamais vu.

I when, when, when we grew up

Quand, quand, quand nous avons grandi,

we were always when we were in public,

nous étions toujours quand nous étions en public,

when we went out with my parents anyway, we were always very quiet.

quand nous sortions avec mes parents en tout cas, nous étions toujours très silencieux.

There was a phrase that was always used when my mother grew up.

Il y avait une expression qui était toujours utilisée lorsque ma mère grandissait.

Children should be seen and not heard and that was a very common phrase

Les enfants devraient être vus et non entendus et c'était une expression très courante

that people used in the I don't know when it started,

que les gens utilisaient dans le Je ne sais pas quand cela a commencé,

but certainly there was using it in the 1940s still,

mais on l'utilisait certainement encore dans les années 1940,

children should be seen and not heard,

les enfants devraient être vus et non entendus,

but now children are seen and heard.

mais maintenant les enfants sont vus et entendus.

Yes, but when you know, we would never when I was growing up,

Oui, mais quand vous savez, quand j'étais petite, nous ne le ferions jamais

if we went out to somebody else's

si nous allions chez quelqu'un d'autre

house, we were in public on a bus.

, nous étions en public dans un bus.

I don't imagine your family ever used the bus.

Je ne pense pas que votre famille ait jamais utilisé le bus.

Well, if we were if we were, you know, in a public place,

Eh bien, si nous l'étions, vous savez, dans un lieu public,

in a restaurant or something like that, we wouldn't be screaming, shouting.

dans un restaurant ou quelque chose comme ça, nous ne crierions pas, ne crierions pas.

Sometimes you go out for a meal, don't you, in there?

Parfois, tu sors pour un repas, n'est-ce pas ?

And parents have got children and the children are running around and screaming

Et les parents ont des enfants et les enfants courent partout et crient

and they're encouraging them.

et ils les encouragent.

That would be you know, that's very bad behaviour to encourage from a child.

Ce serait, vous savez, que c'est un très mauvais comportement à encourager de la part d'un enfant.

So that's not just about child. You've got bad parents.

Il ne s'agit donc pas uniquement d'enfants. Vous avez de mauvais parents.

But some parents think that's how you know, no, let my children do what they want.

Mais certains parents pensent que c'est comme ça que vous savez, non, laissez mes enfants faire ce qu'ils veulent.

They just expressing themselves.

Ils s'expriment simplement.

But, you know, it's very disrespectful to to other people.

Mais vous savez, c'est très irrespectueux envers les autres.

If you're paying to go out for a meal somewhere,

Si vous payez pour sortir manger quelque part,

you don't want to be disturbed by children or even other adults

vous ne voulez pas être dérangé par des enfants ou même par d'autres adultes,

because some people some of the adults get.

car certains adultes reçoivent des personnes.

Anyway, let's not go into that. It's true, though.

Quoi qu’il en soit, n’entrons pas là-dedans. Mais c'est vrai.

Sometimes adults can behave just like spoilt children. Yes.

Parfois, les adultes peuvent se comporter comme des enfants gâtés. Oui.

So finally we have this last

Donc finalement nous avons cette dernière

phrase and yes, can I quickly say something?

phrase et oui, puis-je dire rapidement quelque chose ?

Alessandra and Alessandra says

Alessandra et Alessandra disent

that nowadays teachers can't even tell the children off.

qu'aujourd'hui, les enseignants ne peuvent même plus gronder les enfants.

That's correct.

C'est correct.

You see, when we were growing up, if the teacher,

Vous voyez, quand nous grandissions, si le professeur,

if you were bad at school, did something wrong,

si vous étiez mauvais à l'école, faisait quelque chose de mal,

you would get a phone call.

vous receviez un appel téléphonique.

Your parents would get a phone call from the school to say

Vos parents recevaient un appel téléphonique de l'école pour leur dire

that you were being badly behaved and your parents would punish you in some way.

que vous vous comportiez mal et ils vous punissaient d'une manière ou d'une autre.

Well, the school used to punish you and the school would beat you.

Eh bien, l’école vous punissait et elle vous battait.

Your parents would certainly punish you.

Vos parents vous puniraient certainement.

But now that doesn't happen.

Mais maintenant, cela n'arrive plus.

It's the other way round.

C'est l'inverse.

If you if the if the

Si vous, si l'

schoolteacher scolds

enseignant gronde

the child or tries to stop that, if the child is badly behaved

l'enfant ou essaie d'arrêter cela, si l'enfant se comporte mal

and is shouted at by the teacher

et se fait crier dessus par l'enseignant

and the parent will come running into the school

et que le parent accourut dans l'école en

shouting at the teacher, yeah, how dare you talk to my child like that?

criant après l'enseignant, oui, comment oses-tu parler à mon enfant est comme ça ?

That's how things have changed, I think.

C'est comme ça que les choses ont changé, je pense.

I think the move, what has happened over the years, the move has gone from the parents being responsible

Je pense que ce qui s'est passé au fil des années, c'est que les parents sont désormais responsables

for the child to the teachers being responsible for the child.

de l'enfant et que ce sont les enseignants qui sont responsables de l'enfant.

So the the parents are always looking to blame the teacher.

Les parents cherchent donc toujours à blâmer l'enseignant.

And that's one of the reasons why in this country

Et c’est l’une des raisons pour lesquelles, dans ce pays,

many people are getting out of teaching.

de nombreuses personnes abandonnent l’enseignement.

They are they finding other careers is And at the moment there is a shortage of teachers

Ils cherchent d'autres carrières. Et en ce moment, il y a une pénurie d'enseignants

in this country because being a teacher in this country

dans ce pays, car être enseignant dans ce pays

is an absolute nightmare.

est un véritable cauchemar.

I think it is in a lot of countries as well.

Je pense que c'est également le cas dans de nombreux pays.

And yes, teachers are being

Et oui, les enseignants le sont

for example, there was a how about this one, an interesting example in the news recently.

par exemple, il y a eu un comment à propos de celui-ci, un exemple intéressant dans l'actualité récemment.

Okay.

D'accord.

And this harks on the political correctness side.

Et cela relève du politiquement correct.

Things

Des choses

a child at school wanted to identify

qu'un enfant à l'école voulait identifier

as a cat.

comme un chat.

That child wanted to identify as a cat.

Cet enfant voulait s'identifier comme un chat.

What's wrong with that?

And one of the one of the other children in the class said, don't be ridiculous.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Et l'un des autres enfants de la classe a dit : ne sois pas ridicule.

You know, you're not a cat.

Tu sais, tu n'es pas un chat.

And the and the teacher or I don't know the full story

Et le professeur ou je ne connais pas toute l'histoire,

but cut a long story short in the

mais j'ai coupé court à une longue histoire en disant que

the teacher lost their job yeah as a result of

le professeur a perdu son emploi, oui, parce qu'il avait

of saying that that child couldn't identify as a cat.

dit que cet enfant ne pouvait pas s'identifier comme un chat.

No the teacher

Non le professeur

the teacher scolded the child who criticise?

le professeur a grondé l'enfant qui critique ?

The other child who wanted to be a cat.

L'autre enfant qui voulait être un chat.

That's right.

C'est exact.

And and teachers are losing their job all over the place now

Et les enseignants perdent leur emploi partout maintenant

just because they're not letting you know if they say

simplement parce qu'ils ne vous font pas savoir que s'ils disent que

you're a girl or a boy, they're not there.

vous êtes une fille ou un garçon, ils ne sont pas là.

Or they say, Oh, no, I'm not. I'm this Steve.

Ou alors ils disent : Oh, non, je ne le suis pas. Je suis ce Steve.

I know. I'm just saying that it is okay.

Je sais. Je dis juste que ça va.

It can be very difficult.

Cela peut être très difficile.

This Is Steve saying all of this, by the way?

Au fait, c'est Steve qui dit tout ça ?

This is Steve saying these things, not me. I'm

C'est Steve qui dit ces choses, pas moi. Je suis

anybody

n'importe qui,

let me into power and I will change a lot of things.

laissez-moi accéder au pouvoir et je changerai beaucoup de choses.

The best lessons are often the harshest.

Les meilleures leçons sont souvent les plus dures.

And I think this is true.

Et je pense que c'est vrai.

I think of all the lessons I've learned in life.

Je pense à toutes les leçons que j'ai apprises dans la vie.

Quite often they've been lessons that have been painful.

Bien souvent, ces leçons ont été douloureuses.

Life lessons quite often might be harsh.

Les leçons de vie peuvent souvent être dures.

So you might describe it as the knocks of life.

On pourrait donc le décrire comme les coups de la vie.

As you go through life, you have difficulties.

Au cours de votre vie, vous rencontrez des difficultés.

Problems too. In

Des problèmes aussi. En

we call them the knocks of life.

nous, nous les appelons les coups de la vie.

So again, literally no thank you. No figurative.

Encore une fois, littéralement non merci. Pas de figuratif.

I think everyone knows now we are talking so we're not talking about you being here.

Je pense que tout le monde sait maintenant que nous parlons, donc nous ne parlons pas de votre présence ici.

Now you have to do.

Maintenant, vous devez le faire.

That's just figurative.

C'est juste figuratif.

Yes, figurative because it's an English lesson.

Oui, au sens figuré car c'est un cours d'anglais.

The realities of life

Les réalités de la vie

come from those harsh lessons.

proviennent de ces dures leçons.

So I think tough love might be something is missing nowadays.

Je pense donc que l’amour dur pourrait être quelque chose qui manque de nos jours.

I think probably the majority of parents are doing a good job

Je pense que la majorité des parents font probablement du bon travail,

because if they weren't and

car s'ils ne le faisaient pas et que la

society would have broken down by now,

société se serait déjà effondrée,

I think I think it's probably a large proportion of parents,

je pense que c'est probablement une grande proportion de parents,

but I think generally I think

mais je pense qu'en général, je pense que

children probably are being brought up fairly well,

les enfants sont probablement amenés assez bien,

but maybe there are just less children

mais peut-être qu'il y a tout simplement moins d'enfants

being brought up well than there were 50 years ago either.

bien élevés qu'il y a 50 ans.

And I would have broke it.

Et je l'aurais cassé. Si tel était le cas,

Society would have broken down completely if that were the case.

la société se serait complètement effondrée .

And so.

Et ainsi.

So you don't think there's any sign of that happening anywhere

Vous ne pensez donc pas qu’il y ait le moindre signe que cela se produise,

but it is happening.

mais c’est en train de se produire.

Yes, I'm just saying.

Oui, je dis juste.

But but I mean, it can't be that all children are brought up badly.

Mais je veux dire, il ne se peut pas que tous les enfants soient mal élevés.

No, I don't think I don't think anyone today has said that either.

Non, je ne pense pas non plus que quiconque ait dit cela aujourd'hui.

But yeah, but I'm just putting some balance in that there are obviously very well behaved children.

Mais oui, mais je mets juste un peu d'équilibre dans le fait qu'il y a évidemment des enfants très bien élevés.

I think a lot of them.

Je pense à beaucoup d'entre eux.

I think the majority. Yes, the majority are okay.

Je pense que c'est la majorité. Oui, la majorité va bien.

I think so.

Je pense que oui.

Yeah. Something you're right that Claudia wanted to be a teacher,

Ouais. Vous avez raison, Claudia voulait être enseignante,

but prefers to be a dentist.

mais préfère être dentiste.

Yeah, why not?

Ouais pourquoi pas?

Yes, exactly.

Oui, exactement.

But my dream job would be pulling the teeth out of children.

Mais mon métier de rêve serait d’arracher les dents des enfants.

I like doing that, Claudia,

J'aime faire ça, Claudia,

do you.

Do you like having children come in and a tooth needs to be removed, and you don't give them any anaesthetic.

et toi.

Aimez-vous que des enfants viennent et qu'une dent doit être retirée et que vous ne leur donnez aucune anesthésie.

That's it.

C'est ça.

Just pull it straight out of wood.

Retirez-le simplement du bois. En

Joking, Of course.

plaisantant, bien sûr.

It seems strange

Il semble étrange

for somebody who is promoting dental health to bake cake.

qu’une personne qui promeut la santé dentaire prépare un gâteau.

Sugary cakes.

Gâteaux sucrés.

Well, I know, I know. I'm joking, I'm joking.

Eh bien, je sais, je sais. Je plaisante, je plaisante.

But can you see the.

Mais pouvez-vous voir le.

Is that irony would be the right word there.

Est-ce que l'ironie serait le bon mot ici.

It is kind of ironic I suppose if you clean your teeth and there's no problem, is there?

C'est un peu ironique, je suppose, si vous vous lavez les dents et qu'il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ?

It's a bit like the original of Willy Wonka and Willy Wonka.

C'est un peu l'original de Willy Wonka et Willy Wonka.

His father was a dentist.

Son père était dentiste.

Did you know that? No.

Le saviez-vous ? Non. Donc,

So in the story, Willy Wonka's father was, actually a dentist, there is a film coming out,

dans l'histoire, le père de Willy Wonka était en fait un dentiste. Il y a un film qui sortira,

I think, this year all about the back story of Willy Wonka.

je pense, cette année, sur l'histoire de Willy Wonka.

I bet you can't wait for that, can you?

Je parie que vous ne pouvez pas attendre ça, n'est-ce pas ?

So we'll find out why Willy Wonka is the way he is.

Nous découvrirons donc pourquoi Willy Wonka est comme il est.

But apparently his father in the film with Johnny Depp,

Mais apparemment, son père dans le film avec Johnny Depp,

of course, he was played by The magnificent Christopher

bien sûr, était joué par le magnifique Christopher

Lee, played the part of Willy Wonka, his father,

Lee, jouait le rôle de Willy Wonka, son père,

and he was a dentist and he was obsessed

et il était dentiste et il était obsédé

with keeping people's teeth.

par l'entretien des dents des gens.

Tough love, by the way, as Tommy has said, that that is

L'amour dur, d'ailleurs, comme Tommy l'a dit, c'est

giving young people lessons, life lessons, implicit it learning.

donner aux jeunes des leçons, des leçons de vie, un apprentissage implicite.

Oh, is that what too would you equate those twenties?

Oh, c'est aussi à cela que vous assimileriez ces années vingt ?

That's a good word. Implicit. Yes. Yes.

C'est un bon mot. Implicite. Oui. Oui.

You are guiding.

Vous guidez.

I suppose you are. You are giving guidance

Je suppose que oui. Vous leur donnez des conseils,

maybe forceful

peut-être

guidance, not giving them exact steps, but rather a task.

des conseils énergiques, sans leur donner des étapes exactes, mais plutôt une tâche.

Yeah. So that they can figure it out.

Ouais. Pour qu'ils puissent le comprendre.

Learn how to do it themselves. Yes.

Apprenez à le faire vous-même. Oui.

Tough love or implicit.

Amour dur ou implicite.

Thank you for that.

Merci pour ça.

One of the hardest journeys we take is our childhood.

L’un des voyages les plus difficiles que nous entreprenons est notre enfance.

And I think so. I think it can be quite scary.

Et je le pense. Je pense que ça peut être assez effrayant.

Anyway, talking of scary things, we have 15 minutes left of the show.

Quoi qu'il en soit, en parlant de choses effrayantes, il nous reste 15 minutes de spectacle.

English Addict is with you every Sunday.

English Addict est avec vous tous les dimanches.

Don't forget from 2 p.m.

N'oubliez pas à partir de 14h. C'est l'

UK time we are about to play.

heure du Royaume-Uni, nous sommes sur le point de jouer.

Fill in the blanks. Yes It is here.

Remplir les espaces vides. Oui, c'est ici.

And for those who complained about

Et pour ceux qui se plaignaient de

read my lips last week.

lire sur mes lèvres la semaine dernière.

We're not doing it today so don't worry.

Nous ne le ferons pas aujourd'hui, alors ne vous inquiétez pas.

Oh I thought it was an it wasn't a very good idea.

Oh, je pensais que c'était et ce n'était pas une très bonne idée.

I think it was a good idea.

Je pense que c'était une bonne idée.

I think it probably just needs tweaking a bit.

Je pense qu'il a probablement juste besoin d'être peaufiné un peu.

If you tweak something, it means make little adjustments to it.

Si vous modifiez quelque chose, cela signifie y apporter de petits ajustements.

It's gone. I think we I think what you could have done is

C'est parti. Je pense que nous pensons que ce que vous auriez pu faire, c'est

given me a phrase and I could have just, you know, just.

me donner une phrase et j'aurais pu, vous savez, juste.

But anyway, maybe you can resurrect it

Quoi qu’il en soit, vous pourrez peut-être le ressusciter

one day.

un jour.

Bring it back. Yes.

Ramène le. Oui.

Anyway, enough of that, because guess what we're doing now?

Bref, assez de ça, car devinez ce que nous faisons maintenant ?

Can you guess what we're doing, Steve?

Pouvez-vous deviner ce que nous faisons, Steve ?

What you just said, fill in the blanks.

Ce que vous venez de dire, remplissez les blancs.

Is that what we're doing?

Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

Are we all we away?

Sommes-nous tous absents ?

Yes, we are.

Oui nous sommes.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

Fill in the blanks to do it.

Remplissez les espaces vides pour le faire.

And fill in the blanks.

Et remplissez les blancs.

Fill in the blanks To fill in the blanks.

Remplissez les blancs Pour remplir les blancs.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides. Remplir les espaces vides.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

I was given Mr. Steve first.

On m'a donné M. Steve en premier.

Then he doesn't like it sometimes.

Et puis, parfois, il n'aime pas ça.

Sometimes he finds it annoying.

Parfois, il trouve cela ennuyeux.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

This is what I do sometimes to Steve.

C'est ce que je fais parfois à Steve.

Oh, I don't like it.

Oh, je n'aime pas ça.

I like to give him a fuss. Ooh.

J'aime lui faire des histoires. Ooh.

You know, normally complain.

Vous savez, vous vous plaignez normalement.

Well,

Eh bien,

fill in the blanks, Mr.

remplissez les blancs, M.

Duncan.

We are now going to fill in those blanks.

Duncan.

Nous allons maintenant combler ces blancs.

If you have a blank that needs filling.

Si vous avez un vide à remplir.

And now is the time to.

Et c’est le moment de le faire.

To fill it.

Pour le remplir.

To fill your blank.

Pour combler votre vide.

Fill in the blanks with clues. Oh, I'm tired, Mr. Duncan.

Remplissez les espaces vides avec des indices. Oh, je suis fatigué, M. Duncan.

So now we have said

Alors maintenant, nous l’avons dit

so. Now we have clues because some people said Mr.

. Maintenant, nous avons des indices parce que certaines personnes ont dit, M.

Duncan, it's too hard.

Duncan, que c'est trop dur.

So now we have clues about what people used to get them.

Nous avons désormais des indices sur ce que les gens utilisaient pour les obtenir.

Yes, but it always the same three people.

Oui, mais c'est toujours les mêmes trois personnes.

Mr. Duncan, these people need tough love.

M. Duncan, ces gens ont besoin d'un amour dur.

You can't just give it to them on a account. I know.

Vous ne pouvez pas simplement le leur donner sur un compte. Je sais.

That's the opposite.

C'est le contraire.

Did you?

Do you realise I just used the opposite phrase to tough love?

As-tu?

Tu te rends compte que j'ai juste utilisé l'expression opposée à l'amour dur ?

What is it then? Give it to them on a plate.

Qu'est-ce que c'est alors? Donnez-le-leur dans une assiette.

I'm not sure.

I'm not sure if that is the opposite.

Je ne suis pas sûr.

Je ne sais pas si c'est le contraire.

Well, it sort of is, yeah.

Eh bien, c'est en quelque sorte le cas, ouais.

If you give somebody something on a plate, it means it's easy.

Si vous donnez quelque chose à quelqu'un dans une assiette, cela signifie que c'est facile.

You've just given it them.

Vous venez de le leur donner.

Given it to them don't mean literally.

Le leur donner ne veut pas dire littéralement.

It's like if you cook a meal. Cook a meal.

C'est comme si vous prépariez un repas. Cuisiner un plat.

Here it is.

C'est ici.

But if you have to cook it yourself, that's you know.

Mais si vous devez le cuisiner vous-même, c'est que vous le savez.

But a tough love there. Yeah.

Mais un amour dur là-bas. Ouais.

If you want to eat, you cook it yourself

Si vous voulez manger, vous le cuisinez vous-même

and learn how to cook because we seem to be doing I'm not just going to hand it to you on a plate.

et apprenez à cuisiner parce que nous semblons le faire, je ne vais pas simplement vous le remettre dans une assiette.

Okay. We have 12 minutes now.

D'accord. Nous disposons maintenant de 12 minutes.

Do you know if you can stay?

Savez-vous si vous pouvez rester ?

So this is the first of today's fill in the blanks.

C'est donc la première fois aujourd'hui à combler les blancs.

Oh. Oh, I'm tired because I've been working hard clearing Mr.

Oh. Oh, je suis fatigué parce que j'ai travaillé dur pour éliminer M.

Jones.

Jones.

So this might be related to one of today's subjects.

Cela pourrait donc être lié à l'un des sujets d'aujourd'hui.

I don't think.

Je ne pense pas.

It is something to something

C'est quelque chose à quelque chose

as something.

comme quelque chose.

We have ten letters beginning with a five.

Nous avons dix lettres commençant par cinq.

That is beginning with s and five letters beginning with C.

Cela commence par s et cinq lettres commençant par C.

And is it anything to do with C phrases or tough love or anything that was said?

Et est-ce que cela a quelque chose à voir avec des phrases en C ou un amour dur ou quoi que ce soit qui a été dit ?

Yes, I just said that. Oh, I miss that.

Oui, je viens de dire ça. Oh, ça me manque.

Oh, it's

Oh, c'est

yes, it's to do with today's lesson

oui, ça a à voir avec la leçon d'aujourd'hui sur

Batteries. Yes.

les piles. Oui. Il y a

There's the smell in the air is saying that the cake is ready.

une odeur dans l'air qui dit que le gâteau est prêt.

Thank you, Claudia.

Merci, Claudie.

Let's hope it's not the smell of burning.

Espérons que ce ne soit pas une odeur de brûlé.

No, that's because Claudia is cooking it, not you

Non, c'est parce que c'est Claudia qui le cuisine, pas toi

and I am as a picture.

et moi comme image.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I don't think it is something to something.

Je ne pense pas que ce soit quelque chose à quelque chose.

A something.

Un quelque chose.

So this is related to

Cela est donc lié à

something we've talked about today.

quelque chose dont nous avons parlé aujourd'hui.

Christine is hot under the trees.

Christine a chaud sous les arbres.

I bet.

Je parie.

A big hug to you all.

Un gros câlin à vous tous.

Bye bye, Christine

Au revoir, Christine

obviously is going just as fill in the blank starts,

va évidemment remplir le blanc,

but we don't mind.

mais cela ne nous dérange pas.

You have a life to live and it's too hot. Yes.

Tu as une vie à vivre et il fait trop chaud. Oui.

And anyway, you haven't got stomach there to rub

Et de toute façon, vous n’avez pas le courage de

some cream onto you

vous appliquer de la crème

and you anyway, won't go into that.

et de toute façon, vous n’entrerez pas dans cela.

No suggestions yet.

Aucune suggestion pour l'instant.

You better give a clue, Mr. Duncan. But I have.

Vous feriez mieux de donner un indice, M. Duncan. Mais j'ai.

It's related to something we've talked about today.

C'est lié à quelque chose dont nous avons parlé aujourd'hui. Nous avons

So today talked about something

donc parlé aujourd'hui de quelque chose

and something we talked about very recently just a few moments ago.

et de quelque chose dont nous avons parlé très récemment il y a quelques instants.

In fact, I don't think it is something to something a something.

En fait, je ne pense pas que ce soit quelque chose à quelque chose.

So think about think about things

Pensez donc aux choses

that maybe a parent might do

qu’un parent pourrait faire

to their child.

à son enfant.

Well, we have two words from Tomek applicable

Eh bien, nous avons deux mots de Tomek applicables

and and you are

et

you are near,

vous êtes proche,

but also not near if that makes sense.

mais pas non plus si cela a du sens.

Well, Claudia has come up with the word child.

Eh bien, Claudia a trouvé le mot enfant.

That's the last word.

C'est le dernier mot.

So it would fit.

Donc ça conviendrait.

I don't think it is applicable to scold a child.

Je ne pense pas qu'il soit applicable de gronder un enfant.

Yes. Mm hmm.

Oui. Mmhmm.

That actually does fit, isn't it?

Cela convient effectivement, n'est-ce pas ?

Applicable is ten words.

Applicable est de dix mots.

Four, five, six, nine, ten,

Quatre, cinq, six, neuf, dix,

four, five.

quatre, cinq.

That fits that fit.

Cela correspond à cette forme.

So if Mr.

Donc, si M.

Duncan has something different, then you have come up with something alternative.

Duncan a quelque chose de différent, alors vous avez proposé quelque chose d'alternative.

Which means you must have been

Ce qui veut dire que vous avez dû

thinking against the tide.

penser à contre-courant.

Oh, okay.

Oh d'accord.

So I like that gap.

Donc j’aime cet écart.

What was that?

Ca c'était quoi?

Louise is also going, uh,

Louise va aussi, euh,

so by Louis.

donc par Louis. C'est

Nice to see you here.

un plaisir de vous voir ici.

I refuse to tell my kids.

Je refuse de le dire à mes enfants.

Come up with an alternative word.

Trouvez un mot alternatif. Donner

Spank. Ooh.

une fessée à. Ooh.

Ladies and gentlemen, obviously you have made Mr.

Mesdames et messieurs, vous avez manifestement rendu M.

Duncan very happy.

Duncan très heureux.

Um, but that fits.

Euh, mais ça correspond.

I don't think it is acceptable to spank a child. Hmm.

Je ne pense pas qu'il soit acceptable de donner une fessée à un enfant. Hmm.

Well, your school, you are all getting very close.

Eh bien, votre école, vous vous rapprochez tous beaucoup.

You see, if you scold a child, of course, that means you are verbally

Vous voyez, si vous grondez un enfant, bien sûr, cela signifie que vous

telling them not to do something.

lui dites verbalement de ne pas faire quelque chose.

Don't do that.

Ne fais pas ça.

Yeah. Bad boy.

Ouais. Mauvais garçon.

Okay, so this is a scone.

D'accord, c'est donc un scone.

I wasn't ready for that. Whereas if you spank somebody,

Je n'étais pas prêt pour ça. Alors que si vous donnez une fessée à quelqu'un,

uh, and we're

euh, et nous

not talking about animals here, We're talking about human beings

ne parlons pas d'animaux ici, nous parlons d'êtres humains

who spanks animals.

qui donnent une fessée aux animaux.

What's

sorry now, if I'm being rude there, who was?

Désolé maintenant, si je suis impoli, qui l'était ?

But, well, you can spank other things, can't you, Mr.

Mais bon, vous pouvez donner la fessée à d'autres choses, n'est-ce pas, M.

Duncan?

Duncan ?

And that is a phrase that, you know, I have absolutely no idea.

Et c’est une phrase dont, vous savez, je n’ai absolument aucune idée.

I think you know exactly what I'm referring to anyway.

Je pense que vous savez exactement de quoi je parle de toute façon.

But time is up. I think you could be correct, Mr..

Mais le temps est écoulé. Je pense que vous pourriez avoir raison, M..

Mr.. Mrs..

M.. Mme.

Tomek, I'm tired.

Tomek, je suis fatigué.

I tell you, I am tired.

Je vous le dis, je suis fatigué. Le

It was a long drive back on Friday, and I haven't recovered yet,

retour a été long vendredi, et je n'ai pas encore récupéré,

and I've been in the garage tidying because I want to tidy before I start work again.

et j'ai été dans le garage en train de ranger parce que je veux ranger avant de recommencer à travailler.

It's.

It's hard work.

C'est.

C'est un travail difficile.

So what's the Mr. Duncan?

Alors, c'est quoi M. Duncan ?

Because it's 7 minutes to us.

Parce que c'est 7 minutes pour nous.

Two nearly 6 minutes or

Deux presque 6 minutes ou

is the answer everyone,

c'est la réponse à tous,

for those who want the answer here, it's here it is now.

pour ceux qui veulent la réponse ici, c'est ici, c'est maintenant.

It's coming now is the answer.

Cela arrive maintenant, c'est la réponse.

Everyone, you're ready for the answer Because.

Tout le monde, vous êtes prêt à recevoir la réponse. Parce que.

Because it's coming Now.

Parce que ça arrive maintenant.

Oh, I don't think it is acceptable to

Oh, je ne pense pas qu'il soit acceptable de

smack a child

frapper un enfant.

some parents still do it, especially if their child is very young and they misbehave.

Certains parents le font encore, surtout si leur enfant est très jeune et qu'il se comporte mal.

Sometimes they will give it a little

Parfois, ils lui donneront une petite

slap.

claque.

But spank is the same thing.

Mais la fessée, c'est la même chose.

Spank you spank a child, don't you? Yes.

Fessée, tu donnes une fessée à un enfant, n'est-ce pas ? Oui.

It means you give it a whack on the bottom.

Cela signifie que vous lui donnez un coup sur le fond.

That's it. Or on the legs.

C'est ça. Ou sur les jambes.

You can spank adults as well, but

Vous pouvez également donner la fessée aux adultes, mais

obviously it's got a different connotation there.

cela a évidemment une connotation différente.

Enough about your private life. Mr..

Assez parlé de votre vie privée. Monsieur.

So if you if you are spanking when you're an adult, it has a sort of sexual connotation.

Donc, si vous donnez la fessée quand vous êtes adulte, cela a une sorte de connotation sexuelle.

Okay. Steve Right.

D'accord. Steve, c'est vrai.

There is not when you're spanking a child, you are hitting them.

Ce n'est pas le cas lorsque vous donnez la fessée à un enfant, vous le frappez.

You are smacking them. Yes.

Vous les frappez. Oui.

So, yeah, let's just you know, we're teaching.

Alors oui, sachez que nous enseignons.

We've got to teach all aspects to, no matter how disgusting they might be, and they certainly are.

Nous devons enseigner tous les aspects, aussi dégoûtants soient-ils, et ils le sont certainement.

So I don't think it is acceptable to smack a child.

Je ne pense donc pas qu'il soit acceptable de frapper un enfant.

We have time for maybe one scold as well.

Nous avons peut-être le temps de nous gronder aussi.

I could have been just saying scold.

J'aurais pu juste dire une réprimande.

Some people said, yeah, to some extent scold sounded okay.

Certaines personnes ont dit, oui, dans une certaine mesure, les réprimandes semblaient acceptables. Et ça aussi

So did that.

.

You know, it also fits because some people might say

Vous savez, cela convient également parce que certaines personnes pourraient dire

it's not appropriate to shout at your child or scold the child.

qu'il n'est pas approprié de crier après votre enfant ou de le gronder.

Some people might say that I wouldn't agree, but they have.

Certaines personnes pourraient dire que je ne serais pas d’accord, mais c’est effectivement le cas.

Right. Next one, Mr. Duncan, hurry up. We've got much time left off.

Droite. Le prochain, M. Duncan, dépêchez-vous. Il nous reste beaucoup de temps.

If you're finished,

Si vous avez terminé,

we will. Something.

nous le ferons. Quelque chose.

This something.

Something before deciding the something. No,

C'est quelque chose.

Quelque chose avant de décider quelque chose. Non,

we will.

nous le ferons.

Yes, that's.

Oui cela est.

I thought you said these were going to get easier, Mr.

Je pensais que vous aviez dit que cela allait devenir plus facile, M.

Duncan. I never said that.

Duncan. Je n'ai jamais dit cela.

I didn't said they'd be easier.

Je n'ai pas dit que ce serait plus facile.

I said they'd be clues. Okay.

J'ai dit que ce seraient des indices. D'accord.

That doesn't necessarily mean they'll be easy to me, since I'd love to smack someone at the moment.

Cela ne veut pas forcément dire que ce sera facile pour moi, puisque j'adorerais gifler quelqu'un en ce moment.

He was he referring. Okay, Steve,

Il faisait référence à lui. D'accord, Steve,

we will.

Something. This something, something.

nous le ferons.

Quelque chose. C'est quelque chose, quelque chose.

This is a well-known phrase in English, by the way.

C’est d’ailleurs une expression bien connue en anglais.

You something the something, something.

Tu es quelque chose, quelque chose, quelque chose.

So this is a well-known phrase, A very well-known phrase.

C'est donc une phrase bien connue, une phrase très connue.

If something is going on around you, and maybe there is a lot of chaos

Si quelque chose se passe autour de vous et qu’il y a peut-être beaucoup de chaos

or confusion, you might do this.

ou de confusion, vous pourriez le faire.

Afterwards,

Après,

we will see something.

nous verrons quelque chose.

The something, something before deciding the something.

Le quelque chose, quelque chose avant de décider du quelque chose.

So you are what you are.

Alors tu es ce que tu es.

Something is happening now. You have to wait.

Quelque chose se passe maintenant. Vous devez attendre.

You want to wait for a while

Vous voulez attendre un moment

and then you will decide what to do next.

et vous déciderez ensuite quoi faire ensuite. Tiens

So there it is.

I've almost given you answer, to be honest.

voilà.

Je vous ai presque donné la réponse, pour être honnête.

And I remember when I was talking about Sarah

Et je me souviens quand je parlais de Sarah

on those occasions just to show and when I was

à ces occasions juste pour montrer et quand je

talking about animals and spanking, did you know, what I was referring to.

parlais d'animaux et de fessée, saviez-vous à quoi je faisais référence.

Well.

Bien.

BE So we just leave that.

BE Alors on laisse ça.

Well, I'm just, you know, it's education.

Eh bien, je suis juste, vous savez, c'est l'éducation.

I've never spanked an animal ever.

Je n'ai jamais donné de fessée à un animal.

I'm not about I'm thinking of a particular a primate.

Je ne pense pas à un primate en particulier.

But aren't you always

Mais n'êtes-vous pas toujours,

aren't you always? Here we go then.

n'est-ce pas toujours ? C'est parti alors.

So spanking the primate.

Donc donner une fessée au primate.

Okay, Steve is another word that replaces debate.

D'accord, Steve est un autre mot qui remplace le débat.

Steve?

Steve ?

Steve or Steve?

Steve ou Steve ?

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

Yeah, well, we've gotten the answers yet.

Ouais, eh bien, nous avons déjà obtenu les réponses.

You see, I'm trying to say something else. Isn't that.

Vous voyez, j'essaie de dire autre chose. N'est-ce pas.

Oh, no, it's a it isn't education, is it? So.

Oh non, ce n'est pas de l'éducation, n'est-ce pas ? Donc.

Oh, okay.

Oh d'accord.

Then finally we have we have something going through Steve from

Puis finalement, nous avons quelque chose qui passe par Steve,

I'm going to refer back to my notes.

je vais me référer à mes notes.

These aren't my names.

Ce ne sont pas mes noms.

Carry on something, Mr. Jenkins.

Continuez quelque chose, M. Jenkins.

No It's.

Non c'est.

It's your show.

C'est ton spectacle.

Now you take over because we didn't know who that was,

Maintenant, vous prenez le relais parce que nous ne savions pas de qui il s'agissait,

and I can't remember the name, and I've made a note of it.

et je ne me souviens plus du nom, et je l'ai noté.

This is fascinating.

C'est fascinant.

Yeah,

Ouais,

because it's all me.

parce que c'est tout moi.

Mr. Duncan, cover.

M. Duncan, couvrez.

How do you know that person's name in English?

Comment connaissez-vous le nom de cette personne en anglais ?

We wrote it down. Didn't mean

Nous l'avons écrit. Cela ne veut pas dire que

it's gone.

c'est parti.

Oh, sure.

So I'm just here. Just.

Oh, bien sûr.

Alors je suis juste là. Juste.

Just to say for the.

Juste pour dire pour le.

For the fun.

Pour le plaisir.

Vitaly There we go.

Vitaly Et voilà.

I wrote it down. That's Vitaly. Vitaly.

Je l'ai écrit. C'est Vitaly. Vitaly.

Vitaly Hmm.

Vitaly Hmm.

And that is, of course, in Cyrillic.

Et c'est bien sûr en cyrillique.

Yes. Well, then I think I think that's quite a good answer.

Oui. Eh bien, je pense que c'est une assez bonne réponse.

I will accept that answer almost as being 100%

J'accepterai cette réponse presque comme étant à 100 %

before deciding the What's the p We haven't got anything for the P yet.

avant de décider quel est le p. Nous n'avons encore rien pour le P.

Well, something we've talked about today.

Eh bien, quelque chose dont nous avons parlé aujourd'hui.

We've talked a lot about it.

Nous en avons beaucoup parlé.

What does a parent do sometimes? Which child?

Que fait parfois un parent ? Quel enfant ?

Yes, we will.

Oui nous le ferons.

Something the something something before deciding the something

Quelque chose, quelque chose, quelque chose avant de décider de quelque chose

beginning with p a long word

commençant par un long mot

and I'm sure someone will put it on the screen before we end

et je suis sûr que quelqu'un le mettra à l'écran avant de terminer,

because we will be

car nous y

going in around about 2 minutes from now.

arriverons dans environ 2 minutes.

2 minutes and then we are out of here.

2 minutes et puis nous partons d'ici.

Oh, yes, very nice.

Oh oui, très sympa.

I don't know what the P is.

Je ne sais pas ce qu'est le P.

I can't think of what the P is, Mr. Duncan. Mhm.

Je n'arrive pas à comprendre ce que signifie le P, M. Duncan. Mhm.

We will let Oh ah.

Nous allons laisser Oh ah.

When people have said we've got light and dust

Lorsque les gens disent que nous avons de la lumière et que la poussière est

settle, can we assume that those are correct.

retombée, pouvons-nous supposer que c'est exact.

That's, that's pretty good. Yes.

C'est plutôt bien. Oui.

We will let the dust settle.

Nous laisserons la poussière retomber.

Which means what. Mr.

Ce qui veut dire quoi. M.

Duncan go see it says polishing.

Duncan, allez voir, c'est écrit polissage.

I don't think it's polishing.

Je ne pense pas que ce soit du polissage.

If you let the dust settle

Si vous laissez la poussière retomber, cela

just means let's just let things calm down.

signifie simplement laisser les choses se calmer.

Let's just

rather than jump ahead quickly with something, we're doing everything.

Plutôt que d'avancer rapidement avec quelque chose, nous faisons tout.

Settle down.

The answer coming through.

S'installer.

La réponse arrive.

Vitaly Oh,

Vitaly Oh,

oh. Vitaly Yes, I think that might be 100%.

oh. Vitaly Oui, je pense que cela pourrait être à 100 %.

I would do that.

Je ferais ça.

The dust settled before deciding the punishment, but because you have

La poussière est retombée avant de décider de la punition, mais comme vous devez parfois

to get the situation into a calm place

ramener la situation dans un endroit calme

sometimes before you, maybe if something bad happens,

avant vous, peut-être que si quelque chose de grave arrive,

you might want to lash out and do something unreasonable.

vous voudrez peut-être vous déchaîner et faire quelque chose de déraisonnable.

So a lot of people like to wait until things have calmed down and then you decide

Donc, beaucoup de gens aiment attendre que les choses se calment et ensuite vous décidez

with a level head what to do.

avec la tête froide quoi faire.

We will let the dust settle,

Nous laisserons la poussière retomber,

We will let the dust settle before deciding the punishment.

Nous laisserons la poussière retomber avant de décider de la punition.

So it is a way of saying we will not react now

C’est donc une façon de dire que nous ne réagirons pas maintenant

because everyone is still upset and angry.

parce que tout le monde est toujours bouleversé et en colère.

We will let the the dust settle so.

Nous allons laisser la poussière retomber ainsi.

That means we will let things calm down and become relaxed.

Cela signifie que nous allons laisser les choses se calmer et se détendre.

Yes, if you've been doing it, you can use that phrase or let the dust settle.

Oui, si vous l'avez fait, vous pouvez utiliser cette phrase ou laisser la poussière retomber.

Let the dust settle.

Laissez la poussière retomber.

You can use that quite a lot.

Vous pouvez l’utiliser beaucoup.

If life has been a bit chaotic, a bit busy,

Si la vie a été un peu chaotique, un peu chargée,

and then somebody else says, Oh, shall we do this?

et qu'ensuite quelqu'un d'autre dit : Oh, devons-nous faire ça ?

Oh, you just can't think anymore.

Oh, tu ne peux plus réfléchir.

You just say, Oh, let the dust settle before we do anything else.

Vous dites simplement : Oh, laissez la poussière retomber avant de faire autre chose.

You often say that to me

Vous me dites souvent cela

because I'm always sort of trying to suggest different things.

parce que j'essaie toujours de suggérer différentes choses.

And Mr.

Et M.

Duncan will say to me, Oh, I mean, we might have been

Duncan me dira : Oh, je veux dire, nous aurions pu être

just busy doing lots of things.

simplement occupés à faire beaucoup de choses.

And then I try to introduce some other task

Et puis j'essaie d'introduire une autre tâche

or something else that we might want to do.

ou quelque chose d'autre que nous pourrions vouloir faire.

And you might say, well, that the dust settled first,

Et vous pourriez dire, eh bien, que la poussière est retombée en premier,

otherwise just let things calm down

sinon laissez les choses se calmer

so that our heads are clear and then we can think clearly about what to do next.

pour que nos idées soient claires et que nous puissions ensuite réfléchir clairement à ce qu'il faut faire ensuite.

Anyway, I think that was good.

Quoi qu'il en soit, je pense que c'était bien.

So we have to fill in the blanks.

Nous devons donc remplir les blancs.

Then we have to that in the bag.

Ensuite, nous devons le mettre dans le sac.

We had two interesting subjects.

Nous avions deux sujets intéressants.

We've got that out of the park.

Nous l'avons sorti du parc.

We've two interesting subjects.

Nous avons deux sujets intéressants.

That is tough love and also words

C'est de l'amour dur et aussi des mots

and phrases connected to the sea and the ocean, because we went to

et des phrases liés à la mer et à l'océan, car nous sommes allés

on Friday to see

vendredi voir

Beatrice, one of our lovely viewers.

Béatrice, une de nos charmantes spectatrices.

And we will be back with you next Sunday.

Et nous reviendrons avec vous dimanche prochain.

Can I just use another way of using Let the Dust settle?

Puis-je simplement utiliser une autre façon d’utiliser Laissez la poussière se déposer ?

I'm not particularly nice.

Je ne suis pas particulièrement gentil.

You've just started the job and, uh,

Vous venez de commencer le travail et, euh,

and then you you go to your boss and yes,

et puis vous allez chez votre patron et oui,

when you've only been in the job where you can, you say, Oh, yes, I want to, I want to get a promotion.

alors que vous n'avez occupé le travail que là où vous le pouviez, vous dites : Oh, oui, je veux, je veux obtenir une promotion.

I want to go for management roles.

Je veux accéder à des postes de direction.

And your boss says, Oh, let the dust settle a bit first before you start going for promotions.

Et votre patron vous dit : Oh, laissez la poussière retomber un peu avant de commencer à chercher des promotions.

In other words, you know, just do your job for a bit and then we'll see.

En d’autres termes, vous savez, faites votre travail pendant un moment et nous verrons ensuite.

Right?

Droite?

That goes to show. Mr..

Cela se voit. Monsieur.

Well, I'm so glad that my show was extended by 50 seconds for that.

Eh bien, je suis tellement content que mon émission ait été prolongée de 50 secondes pour cela.

Well, I just like to give lots of examples of that.

Eh bien, j'aime juste en donner de nombreux exemples.

People know how to use the phrases.

Les gens savent utiliser les expressions.

So, uh, anyway, it's time to go.

Alors, de toute façon, il est temps d'y aller.

We will see you very soon.

Nous vous reverrons très bientôt.

Don't forget, there are new English lessons almost every day.

N'oubliez pas qu'il y a de nouveaux cours d'anglais presque tous les jours.

And there's a new lesson, a short lesson.

Et il y a une nouvelle leçon, une courte leçon.

The playlist is under this video.

La playlist est sous cette vidéo.

It's underneath in the description.

C'est en dessous dans la description.

There is a playlist of all my short lessons.

Il y a une playlist de toutes mes courtes leçons.

There will be a new one.

Il y en aura un nouveau.

In fact, there will be several new ones

En fait, plusieurs nouveaux seront

being released over the next few days.

publiés au cours des prochains jours.

It's time to say goodbye, See soon.

Il est temps de se dire au revoir, à bientôt.

Take care of yourself.

Prends soin de toi.

We will be back next Sunday 2 p.m.

Nous serons de retour dimanche prochain à 14h. Il

UK Time is when we're back with you.

est temps pour nous de revenir avec vous.

I hope you've enjoyed this and I hope some of it, if not all of it, has been useful.

J'espère que vous avez apprécié cela et j'espère qu'une partie, sinon la totalité, vous a été utile.

Yes, I have to teach you something, don't worry.

Oui, je dois t'apprendre quelque chose, ne t'inquiète pas.

And it's lovely.

Et c'est charmant.

I've enjoyed being here as well. Mr. Duncan.

J'ai également apprécié être ici. M. Duncan.

Being with all lovely people.

Être avec des gens adorables.

And I will be here.

Et je serai là.

No, I won't be.

Non, je ne le serai pas.

Yes, I probably will be here next Sunday.

Oui, je serai probablement là dimanche prochain.

Okay.

D'accord.

Well, if Mr.

Steve here, you will see him just fine.

Eh bien, si M.

Steve est ici, vous le verrez très bien.

If he isn't, I'll be standing in the middle on my own, which is something I've got to get used to.

S'il ne le fait pas, je me retrouverai seul au milieu, ce à quoi je dois m'habituer.

Because Mr. Steve is about to start a new job.

Parce que M. Steve est sur le point de commencer un nouvel emploi. Dans

A week from tomorrow, Steve will be employed again.

une semaine à partir de demain, Steve sera de nouveau employé.

I know the thing I'm looking forward to it.

Je sais ce que j'attends avec impatience.

Mr. Duncan have had a nice relaxing six.

M. Duncan a passé six moments agréables et relaxants.

Well, some of it's been relaxing.

Eh bien, une partie a été relaxante.

Yes, I've had a

Oui, j'ai passé un

nice time, particularly the last few weeks.

bon moment, surtout ces dernières semaines.

It's been wonderful.

Ça a été merveilleux.

So a very strange period of time coming. Yes.

Une période très étrange arrive donc. Oui. Une

Another life lesson, I suppose you might say.

autre leçon de vie, pourrait-on dire, je suppose. Un

A bit of tough love. Well,

amour un peu dur. Eh bien,

it is for you.

c'est pour vous.

It will be, yes.

Ce sera le cas, oui.

Anyway, I will be here with you, even if Mr.

Quoi qu'il en soit, je serai ici avec vous, même si M.

Steve isn't next Sunday.

Steve n'est pas dimanche prochain. À

See you soon.

bientôt.

And of course, until the next time we meet here.

Et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre ici.

You know what's coming next. Yes, you do.

Vous savez ce qui va suivre. Oui, c'est vrai.

Are you ready?

Es-tu prêt?

I'm ready.

Je suis prêt.

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.