What is 'Tough Love'? - English Addict with MISTERDUNCAN - Episode 254 - Sunday 25th June 2023

Welcome to today's livestream.

Witamy w dzisiejszej transmisji na żywo.

I hope you are feeling well now

Mam nadzieję, że czujesz się teraz dobrze

and it's a sticky one.

i jest to lepkie.

It's very sticky in here.

Jest tu bardzo lepko.

Here we go again.

Znowu się zaczyna.

I can't begin to tell you how hot it is at the moment in the studio.

Nie jestem w stanie opisać, jak gorąco jest obecnie w studiu.

Well, I can tell you it's around 31 degrees in here.

Cóż, mogę powiedzieć, że jest tu około 31 stopni.

Outside.

Poza.

It is a little cooler, but we are having a very hot day.

Jest trochę chłodniej, ale mamy bardzo gorący dzień.

I have a feeling quite a few of you

Mam przeczucie, że wielu z Was

might be having a hot day right now.

może mieć teraz gorący dzień.

Here we go again. Hi, everybody.

Znowu się zaczyna. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England.

To jest pan Duncan z Anglii.

How are you today?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w

Are you okay?

porządku? Mam

I hope so.

nadzieję. Czy

Are you happy?

jesteś szczęśliwy?

I hope you are feeling good today.

Mam nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze.

Because I'm not too bad.

Bo nie jestem taki zły.

Although I will say straight away.

Choć od razu powiem.

I've had a busy week.

Miałem pracowity tydzień.

It's been busy.

Było tłoczno.

We've had a very busy week. Myself and Mr.

Mieliśmy bardzo pracowity tydzień. Ja i pan

Steve, we've been travelling again.

Steve znowu podróżowaliśmy.

Oh, Mr.

Duncan, you seem to like getting out and about at the moment.

Och, panie

Duncan, wygląda na to, że lubi pan obecnie wychodzić i zwiedzać.

Well, I suppose that's one of the reasons why Summer is such a wonderful season,

Cóż, myślę, że to jeden z powodów, dla których lato jest tak cudowną porą roku,

because it gives us all the chance

ponieważ daje nam wszystkim szansę

to go out and drive around,

na wyjście i przejażdżkę,

maybe visit a nice scenic place.

może odwiedzenie ładnego, malowniczego miejsca.

Scenic a place that is nice to visit.

Malownicze miejsce, które miło odwiedzić.

Maybe you have some lovely views, maybe

Może masz piękne widoki, może

the surroundings are beautiful.

okolica jest piękna.

We can describe it as scenic.

Można go określić jako malowniczy.

A scenic view, A scenic picnic,

Malowniczy widok, Malowniczy piknik,

maybe you are going somewhere that's rather nice.

może wybierasz się w całkiem miłe miejsce.

So we are back together again on a very hot.

Więc znowu jesteśmy razem w bardzo gorącym momencie.

I suppose the word I would use

Przypuszczam, że słowem, którego użyłbym

to describe today is muggy.

do opisania dzisiejszego dnia, jest duszno.

Oh, Mr.

Duncan, that's a very interesting word.

Och, panie

Duncan, to bardzo interesujące słowo.

Muggy.

Parny.

If the weather is muggy, it means it is humid.

Jeśli pogoda jest parna, oznacza to, że jest wilgotno.

And I think at the moment, the humidity here in England is around 60%.

Myślę, że w tej chwili wilgotność tutaj w Anglii wynosi około 60%.

So if you go outside, it

Jeśli więc wyjdziesz na zewnątrz,

really does feel as if you are in a tropical country somewhere.

naprawdę poczujesz się, jakbyś był gdzieś w tropikalnym kraju.

It really does feel as if you are

Naprawdę można poczuć się jak

in the tropics.

w tropikach.

Anyway, enough of that.

W każdym razie dość tego.

We have more important things to talk about because we are back once again

Mamy ważniejsze rzeczy do omówienia, bo wracamy

with another English live stream.

z kolejną angielską transmisją na żywo.

And yes, you might say that we have made it

I tak, można powiedzieć, że dotarliśmy

all the way

to the end of another weekend.

do końca kolejnego weekendu.

And yes, it is Sunday today.

I tak, dzisiaj jest niedziela.

I hope you've had a good week.

Mam nadzieję, że miałeś dobry tydzień.

It's been a busy one. Lots to show you.

To był pracowity dzień. Dużo do pokazania.

I have something very special to show you later on.

Mam coś wyjątkowego, co pokażę ci później.

I and also Mr.

Ja i pan

Steve, I suppose I should mention him.

Steve, myślę, że powinienem o nim wspomnieć.

He is coming up at 2:30 to join us

Przyjdzie o 14:30, żeby do nas dołączyć i

here, talking about a very busy week.

opowiedzieć o bardzo pracowitym tygodniu.

We went to see one of our lovely viewers who is at the moment.

Poszliśmy zobaczyć się z jednym z naszych kochanych widzów, który jest w tej chwili.

Staying here in England.

Pobyt tutaj, w Anglii.

So we went

Pojechaliśmy więc

down to a place called Bristol, a beautiful city.

do miejsca zwanego Bristol, pięknego miasta.

And you might describe it as a port city

Można to opisać jako miasto portowe,

because there is a port in that place.

ponieważ w tym miejscu znajduje się port.

In fact, that's the way in which Bristol became wealthy

Przypuszczam, że w ten sposób Bristol stał się bogaty

and the city it is today, I suppose.

i stał się miastem, jakim jest dzisiaj.

Hello, also to the live chat.

Witam, również na czacie na żywo. Czy

Can I say hello to the live chat?

mogę się przywitać na czacie na żywo?

It's nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

Hello to.

Witam.

Who was first? Oh, hello.

Kto był pierwszy? Oh cześć. Czy

Can I say hello to Amalia?

mogę przywitać się z Amalią?

Malaya Nasrat, Who is first today?

Malaya Nasrat, kto dzisiaj jest pierwszy?

You are first.

Jesteś pierwszy.

Congratulations to you.

Gratulacje.

I was going to give you some applause, but unfortunately,

Chciałem ci nagrodzić brawami, ale niestety

my little thing down here has stopped working.

moje maleństwo tutaj przestało działać.

And I don't know why. It might be the heat.

I nie wiem dlaczego. Może to przez upał.

You see, I might give it a little bang later to see if I can get it working.

Widzisz, może później trochę potestuję, żeby zobaczyć, czy uda mi się to uruchomić.

But I would like to have some applause if I can find my applause.

Ale chciałbym dostać trochę braw, jeśli uda mi się znaleźć mój aplauz.

I will give it to you.

Dam Ci to.

But at the moment, I can't find them.

Ale w tej chwili nie mogę ich znaleźć.

It's a shame, isn't it?

To wstyd, prawda?

But a round of applause for you.

Ale brawa dla ciebie.

I think it's so hot in here.

Myślę, że jest tu strasznie gorąco.

My equipment is starting to melt.

Mój sprzęt zaczyna się topić.

We also have Beatrice.

Mamy też Beatrice.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

Nice to see you here as well today.

Miło Cię widzieć również dzisiaj tutaj.

Hello there.

Witam.

Yes, You are the person who we went to see last week.

Tak, jesteś osobą, którą odwiedziliśmy w zeszłym tygodniu.

We had a wonderful day.

Mieliśmy wspaniały dzień.

The weather was amazing.

Pogoda była niesamowita.

We had the most amazing day.

Mieliśmy najbardziej niesamowity dzień.

In Bristol with Beatrice.

W Bristolu z Beatrice.

And also we visited the people you are staying with at the moment,

Odwiedziliśmy także osoby, u których obecnie przebywasz, a

one of which is an English teacher.

jedna z nich jest nauczycielką języka angielskiego.

So I would say during your time here in England, Beatrice,

Powiedziałbym więc, że podczas twojego pobytu w Anglii, Beatrice,

I would say that you are getting a lot of English

zdobyłaś dużo doświadczenia w posługiwaniu się językiem angielskim

experience and lots of English lessons.

i uczestniczyłaś w wielu lekcjach angielskiego.

Hello, also to Jemmy from Hong Kong.

Witam, także Jemmy'ego z Hongkongu.

We also have Palmira as well.

Mamy też Palmirę. A

Talking of which, the teacher

skoro już o tym mowa, nauczyciel,

that Beatrice has been learning from here in England.

którego Beatrice uczyła się tutaj, w Anglii.

She originally came from Hong Kong.

Pierwotnie pochodziła z Hongkongu.

It's true.

To prawda.

Hello. Also, Anna.

Cześć. Również Anno.

Tell Emira we have Sandra Gonzalez as well.

Powiedz Emirze, że mamy też Sandrę Gonzalez.

And yes, he is here again,

I tak, on tu znowu jest,

the most energetic person I've ever met in my life.

najbardziej energiczna osoba, jaką kiedykolwiek spotkałem w życiu.

It is new is Mandela is

To nowość, że Mandela

is here today.

jest tu dzisiaj.

Hello, Louis. Nice to see you here as well.

Witaj, Louis. Miło Cię tu również widzieć.

We also have Milad, Milad Javaid.

Mamy też Milada, Milada Javaida.

We also have oh, Tomic is here.

Mamy też och, Tomic tu jest.

Hello, Tomic.

Witaj Tomiku.

Nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

Joining us live on this Sunday.

Bądźcie z nami na żywo w tę niedzielę.

How is the weather where you are?

Jaka jest pogoda tam, gdzie jesteś?

And I know that you love talking about the weather.

I wiem, że uwielbiasz rozmawiać o pogodzie.

You really do. I know.

Naprawde robisz. Ja wiem.

So I want to know, is it hot and sticky where you are at the moment?

Chcę wiedzieć, czy tam, gdzie teraz jesteś, jest gorąco i lepko?

Because I know it is here.

Bo wiem, że tu jest.

I would imagine Mr.

Wyobrażam sobie, że pan

Steve is going to complain about

Steve będzie narzekał, że

how hot it is in the studio.

w studiu jest gorąco.

Hello. Also to.

Cześć. Również.

To Sia.

Do Sii.

Hello, Sia.

Witaj, Sia.

Nice to see you back here today.

Miło cię dzisiaj znowu tu widzieć.

We also have the Zika.

Mamy też Zikę. Mi

Nice to see you as well.

też miło cię widzieć.

Today we are looking at words and phrases connected to the sea

Dzisiaj przyjrzymy się słowom i wyrażeniom związanym z morzem

and the ocean because, of course, we went down to Bristol

i oceanem, ponieważ oczywiście w zeszłym tygodniu pojechaliśmy do Bristolu,

last week to meet Beatriz.

aby spotkać się z Beatriz.

So I thought it would be fun to do that.

Pomyślałem więc, że fajnie byłoby to zrobić.

Also, we are talking about something that happens in life,

Mówimy także o czymś, co dzieje się w życiu,

especially if you are a parent.

zwłaszcza jeśli jesteś rodzicem. Czy są

Are there any parents watching at the moment?

w tej chwili obecni rodzice?

Are you a parent?

jesteś rodzicem?

Do you have children?

Czy masz dzieci?

Maybe your children are still growing up.

Być może Twoje dzieci jeszcze dorastają.

Maybe they are still young.

Być może są jeszcze młodzi.

Maybe they've just started school.

Może dopiero zaczęli szkołę.

One of the most interesting things

Jedną z najciekawszych rzeczy, które

I find, especially when I look back in my own life,

znajduję, zwłaszcza gdy patrzę wstecz na swoje własne życie,

are all the experiences I had

są wszystkie doświadczenia, które przeżyłem,

when I started school and when I started socialising as a child.

kiedy zacząłem chodzić do szkoły i kiedy zacząłem udzielać się towarzysko jako dziecko. Wszyscy

We all have to learn those lessons in life.

musimy odrobić te lekcje w życiu.

Some of those lessons are not easy.

Niektóre z tych lekcji nie są łatwe.

Some of the things we have to find out about

Niektóre rzeczy, których musimy się dowiedzieć o

life are not acceptable.

życiu, są nie do przyjęcia.

Maybe sometimes we have to suffer slightly as well.

Może czasem i my musimy trochę pocierpieć.

So when you are young, some parents

Kiedy więc jesteś młody, niektórzy rodzice

like to discipline that children.

lubią karcić swoje dzieci.

They like to make sure that their child is prepared

Lubią mieć pewność, że ich dziecko jest przygotowane

for the real world.

do realnego świata.

And when I say the real world, I mean reality.

A kiedy mówię o prawdziwym świecie, mam na myśli rzeczywistość.

It is probably a good idea

Prawdopodobnie dobrym pomysłem jest upewnienie się,

to make sure that your children know that as life goes on,

że Twoje dzieci wiedzą, że w miarę upływu życia

they might have problems, difficulties, things might go wrong.

mogą mieć problemy, trudności, coś może pójść nie tak.

Life is not always fair.

Życie nie zawsze jest sprawiedliwe.

So I think sometimes

Myślę więc, że czasami

parents often resort or use

rodzice często uciekają się do

something called tough love.

czegoś, co nazywa się twardą miłością. Czy

Have you heard of that expression?

słyszałeś o tym wyrażeniu?

Tough love.

Trudna miłość.

So when we say tough love, we are actually saying

Kiedy więc mówimy twarda miłość, tak naprawdę mamy na myśli

rules or discipline or maybe punishment

zasady, dyscyplinę, a może karę, którą

that we give out or we administer.

wymierzamy lub którą wymierzamy.

So if you administer something,

Jeśli więc coś administrujesz,

it means you give out that thing, you give it to someone.

oznacza to, że dajesz tę rzecz, dajesz to komuś.

So quite often tough love is

Często więc twarda miłość jest

something parents will give to their children,

czymś, co rodzice dają swoim dzieciom,

so they will be prepared

aby były przygotowane

for the difficulties that life has for them.

na trudności, jakie przynosi im życie.

And I think it's true. I think it's very true.

I myślę, że to prawda. Myślę, że to bardzo prawdziwe.

Palmeiras says we are hot today.

Palmeiras mówi, że dzisiaj jest gorąco.

Yes, I think everyone is.

Tak, myślę, że wszyscy.

I have a feeling maybe later today we might have a thunderstorm

Mam przeczucie, że może później dzisiaj będziemy mieli burzę z piorunami,

or maybe some sort of

a może jakiś rodzaj

storm of some sort.

burzy.

Maybe wind, rain, thunder, lightning.

Może wiatr, deszcz, grzmoty, błyskawice.

As long as it doesn't happen during my live stream.

O ile nie stanie się to podczas mojej transmisji na żywo.

Because the problem is living around here,

Ponieważ problemem jest mieszkanie w okolicy,

we often lose our electricity.

często tracimy prąd.

So if there is a storm or maybe if there is lightning,

Więc jeśli jest burza, a może piorun,

sometimes we do lose our electricity here, which is not good.

czasami tracimy tutaj prąd, co nie jest dobre.

When you think about it, it isn't a good thing, to be honest with you.

Kiedy się nad tym zastanowić, szczerze mówiąc , nie jest to nic dobrego.

Hello also to Claudia.

Witam również Klaudię.

Hello, Claudia. And I suppose.

Witaj Klaudio. I przypuszczam.

Well, I was going to ask the question.

No cóż, chciałem zadać pytanie.

Let's see if it works.

Zobaczmy, czy to działa.

Here is the question

Oto pytanie,

that I want to ask Claudia right now.

które chcę teraz zadać Claudii.

What's cooking, Claudia?

Co się gotuje, Klaudio?

What have you got in the pot?

Co masz w doniczce?

What's cooking, Claudia?

Co się gotuje, Klaudio?

Is it something spicy and hot?

Czy to coś pikantnego i gorącego?

Is it something salty or not?

Czy to coś słonego czy nie?

Oh, Claudia,

Och, Klaudio,

what is in the pot?

co jest w garnku?

Claudia, what is in your pot today?

Klaudia, co masz dzisiaj w garnku?

Please let me know on the live chat.

Proszę dać mi znać na czacie na żywo.

And yes, you can get in touch with me on the live chat.

I tak, możesz skontaktować się ze mną na czacie na żywo.

Of course, there are other ways of getting in touch as well.

Oczywiście istnieją również inne sposoby nawiązania kontaktu.

I will show you now on the screen.

Pokażę ci teraz na ekranie.

You can write to me to my email address.

Możesz do mnie napisać na mój adres e-mail.

There it is.

Tu jest.

You can also follow me on Facebook as well.

Możesz także śledzić mnie na Facebooku.

Facebook, I have a Facebook page.

Facebook, mam stronę na Facebooku.

And if you want to donate to help, I work continue.

A jeśli chcesz przekazać darowiznę na pomoc, pracuję dalej.

There is my PayPal address as well.

Jest tam również mój adres PayPal.

So now there is no excuse for not knowing

Teraz nie ma już wymówki, aby nie wiedzieć,

how to get in touch.

jak się skontaktować. To

It's strange.

dziwne.

Mr. Steve and myself,

Panie Steve i ja, czy

should I say this?

powinienem to powiedzieć?

I wonder if I should say this because it might

Zastanawiam się, czy powinienem to powiedzieć, bo mogłoby to

give you some clues

dać wam pewne wskazówki

about something we are planning.

na temat czegoś, co planujemy.

No, I'm not going to say too much.

Nie, nie powiem za dużo. E

There, but I will say one thing.

tam, ale powiem jedno. W

We went to a place last week and it wasn't

zeszłym tygodniu pojechaliśmy do miejsca i to

it was not

nie był

Bristol.

Bristol.

It was another place that we went to last week.

To kolejne miejsce, które odwiedziliśmy w zeszłym tygodniu.

Would you like to have a look at it?

Chcesz rzucić na to okiem?

So this is the place we went to last week.

To jest miejsce, do którego udaliśmy się w zeszłym tygodniu.

Not very far away from where we live.

Niezbyt daleko od miejsca, w którym mieszkamy.

This is a place called Shrewsbury.

To miejsce nazywa się Shrewsbury.

Shrewsbury.

Shrewsbury.

It is a large town, very close to where I live.

To duże miasto, bardzo blisko mojego miejsca zamieszkania.

But the strange thing

Ale najdziwniejsze

is, we hardly ever go there.

jest to, że prawie nigdy tam nie chodzimy.

We don't go there very often.

Nie chodzimy tam zbyt często.

And I'm just wondering where you live.

A ja się tylko zastanawiam, gdzie mieszkasz. Czy jest

Is there a place that you rarely visit, even though you live very close to it?

miejsce, które rzadko odwiedzasz, mimo że mieszkasz bardzo blisko niego?

No. I remember when we were in Paris

Nie. Pamiętam, jak byliśmy w Paryżu

a couple of weeks ago.

kilka tygodni temu.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

said he hadn't been to Paris for a long time,

powiedział, że dawno nie był w Paryżu,

even though he doesn't live very far away from it.

choć mieszka niedaleko.

So what about you?

Więc co z Tobą? Czy jest

Is there a place that you rarely visit?

miejsce, które rzadko odwiedzasz?

And then if you look carefully on the screen now, you can see Mr.

A jeśli teraz przyjrzysz się uważnie ekranowi , zobaczysz pana

Steve outside a very well known burger chain.

Steve'a przed bardzo znaną siecią burgerów.

So that fast food restaurant has been around for many years.

Tak więc ta restauracja typu fast food istnieje już od wielu lat.

But the sad thing is, it is very sad.

Ale najgorsze jest to, że jest to bardzo smutne.

There aren't many of them left.

Nie zostało ich już wielu.

So I remember as a child going to this particular chain

Pamiętam więc, jak jako dziecko chodziłem do tej konkretnej sieci

of fast food restaurants.

restauracji typu fast food.

And then you can see Mr. Steve.

I wtedy możesz zobaczyć pana Steve'a.

I wonder what Mr.

Zastanawiam się, co pan

Steve has in his back. I wonder

Steve ma w plecach. Zastanawiam się, czy

we might tell you that later on.

moglibyśmy ci to powiedzieć później.

We might share that information with you a little bit later.

Być może udostępnimy Ci te informacje nieco później.

But for now,

Ale na razie

of course, it is English addict and you are welcome to join in as well.

jest to oczywiście uzależnienie od języka angielskiego i ty również możesz się przyłączyć.

We also have Fernando.

Mamy też Fernando.

Hello, Fernando.

Witaj, Fernando.

No, it's nice to see you here as well.

Nie, też miło cię tu widzieć.

Pedro Belmont, or should I say.

Pedro Belmont, a raczej powinienem powiedzieć.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here today.

jest tu dzisiaj.

We also have Irene

Mamy też Irene

and oh, I think we have some viewers in Vietnam.

i, och, myślę, że mamy kilku widzów w Wietnamie.

Can I say a big thank you for joining me if you are watching in Vietnam,

Czy mogę bardzo podziękować za dołączenie do mnie, jeśli oglądasz w Wietnamie,

because I know I have a lot of viewers to show,

ponieważ wiem, że mam wielu widzów do pokazania.

I believe is how you say hello in Vietnamese.

Wydaje mi się, że tak się wita po wietnamsku.

Hello also to Glenda.

Witam również Glendę.

Hello, Glenda.

Witaj, Glendo.

That is a very British sounding name.

To bardzo brytyjsko brzmiące imię.

I have met many girls

Poznałem w życiu wiele dziewcząt

in my life

and some of them were called Glenda.

i niektóre z nich nazywały się Glenda.

It's true.

To prawda.

I'm not lying, Christina.

Nie kłamię, Christina.

Oh, hello, Christine.

O, witaj, Christine.

I am My lady of leisure is Christine.

Jestem Moją panią wolnego czasu, jest Christine.

Where are you at the moment, Christine?

Gdzie teraz jesteś, Christine?

Are you lying on the beach?

Leżysz na plaży? Czy

Are you listening to the waves

słuchasz fal

lapping on the shore?

uderzających o brzeg?

I hope you have plenty of suncream on yourself.

Mam nadzieję, że masz przy sobie mnóstwo kremu z filtrem przeciwsłonecznym.

I think so.

Myślę, że tak.

Hello to

Witamy

New win.

nową wygraną.

Hello, Tan. You win. Who is watching in Vietnam?

Witaj, Tan. Wygrałeś. Kto ogląda w Wietnamie?

Hello, Vietnam.

Witaj Wietnamie.

Once again, a very special hello to you as well.

Jeszcze raz bardzo serdecznie Cię pozdrawiam.

Claudia has a very busy day in the kitchen.

Klaudia ma bardzo pracowity dzień w kuchni.

I have my hands full.

Mam pełne ręce roboty.

I am baking a chocolate cake today for my nephew.

Piekę dzisiaj ciasto czekoladowe dla mojego siostrzeńca.

He lives in Madrid, but right now he is in Argentina.

Mieszka w Madrycie, ale obecnie jest w Argentynie.

I am very, very happy.

Jestem bardzo szczęśliwy.

For two years, he has been away.

Od dwóch lat go nie ma.

So you might describe it as reunited.

Można więc to opisać jako ponowne zjednoczenie.

You have been reunited with your nephew.

Połączyłeś się ponownie ze swoim siostrzeńcem. Nie

He's been away for two years.

ma go już dwa lata.

So I hope you have a great time also, Claudia.

Mam nadzieję, że ty też będziesz się dobrze bawić, Claudia. Czy

Can I say thank you for your little video message that you sent me?

mogę podziękować za wiadomość wideo, którą mi wysłałeś?

Now, I was going to play it here,

Chciałem zagrać tutaj,

but I wasn't sure if you would allow it

ale nie byłem pewien, czy na to pozwolisz,

or if it was a right decision or a wrong decision.

czy też będzie to dobra decyzja, czy zła.

So I didn't.

Więc tego nie zrobiłem.

But I might play it next week if you want me to.

Ale jeśli chcesz, zagram w to w przyszłym tygodniu.

I will.

Będę.

But thank you. It's always nice to hear from you.

Ale dziękuję. Zawsze miło jest cię usłyszeć.

And of course, it's always nice to see you as well.

I oczywiście zawsze miło cię widzieć.

A couple of weeks ago,

Kilka tygodni temu

we were in Paris.

byliśmy w Paryżu.

We had a super time.

Świetnie się bawiliśmy.

We did a live stream as well.

Zrobiliśmy też transmisję na żywo.

And we met quite a few of my English addicts

I poznaliśmy sporo moich uzależnionych od angielskiego

in real life.

w prawdziwym życiu.

It was something that happened a couple of weeks ago and we had the most amazing time.

To było coś, co wydarzyło się kilka tygodni temu i spędziliśmy niesamowity czas.

And I and

A ja i

I'm English addict is here again.

ja, jestem uzależniony od angielskiego, znów tu jestem.

I hope you've had a good week.

Mam nadzieję, że miałeś dobry tydzień.

A busy week last week. Mr. Steve.

Ostatni tydzień był pracowity. Panie Steve.

By the way, can I just say

Przy okazji, czy mogę tylko powiedzieć, że

I don't normally talk about our personal lives

zwykle nie rozmawiam o naszym życiu osobistym,

because I'm sure you're not interested at all in what we're up to.

bo jestem pewien, że w ogóle nie interesuje cię, co porabiamy.

But this is a sad week for me.

Ale to dla mnie smutny tydzień.

Do you know why?

Wiesz dlaczego?

Because next week Mr.

Ponieważ w przyszłym tygodniu pan

Steve is going back to work.

Steve wraca do pracy.

So another week from now.

Zatem kolejny tydzień od teraz.

So next weekend will be the last weekend that Mr.

Zatem przyszły weekend będzie ostatnim weekendem, w którym pan

Steve will be a free man because he has decided and I don't know why.

Steve będzie wolnym człowiekiem, ponieważ tak zdecydował, a ja nie wiem dlaczego.

Maybe he's a maybe Mr.

Może jest

Steve's a bit crazy and I don't know.

trochę szalony, może pan Steve jest trochę szalony, nie wiem. Być może

He's gone loco, perhaps, but Steve has decided to go back to work,

oszalał, ale Steve zdecydował się wrócić do pracy,

so he's starting a new job in a roundabout a week from now.

więc za tydzień zaczyna nową pracę na rondzie.

In fact, it will be a week tomorrow.

Tak naprawdę jutro minie tydzień. Zacznie

He will be starting back to work.

wracać do pracy.

Not only that, he's going to be away as well for some of that time, so I'm going to be

Co więcej, jego także przez jakiś czas nie będzie, więc będę zdana

on my own.

na siebie.

But also Mr.

Ale także pan

Steve will be busy again with his new job.

Steve będzie znów zajęty swoją nową pracą.

And I have to say

I muszę powiedzieć, że

I'm not really looking forward to it.

nie mogę się tego doczekać.

It's going to be very strange because to be honest, I've had Steve with me

To będzie bardzo dziwne, bo szczerze mówiąc, Steve jest ze mną

since 2020 when coronavirus and when the lockdown started.

od 2020 roku, kiedy zaczął się koronawirus i kiedy zaczęła się blokada.

So Steve was always working here and then he retired

Więc Steve zawsze tu pracował, potem przeszedł na emeryturę

and now he decides to go back to work.

i teraz postanawia wrócić do pracy.

Some people think he's gone crazy, personal.

Niektórzy uważają, że oszalał, to kwestia osobista.

Lee From my own point of view, it is Mr.

Lee Z mojego punktu widzenia jest to

Steve's choice. It is his life.

wybór pana Steve'a. To jest jego życie.

So I've said that I'm happy whatever

Powiedziałem więc, że jestem szczęśliwy, cokolwiek

he wants to do, it's his choice

chce zrobić, to jego wybór

and I will always support him whatever he decides to do.

i zawsze będę go wspierać, cokolwiek postanowi.

But he's gone back to work.

Ale wrócił do pracy. I

He will be anyway.

tak będzie.

So he's got another job and he's going back to work

Znalazł więc inną pracę i

in a few days time.

za kilka dni wraca do pracy.

And I have to say I'm a little

I muszę powiedzieć, że jest mi trochę – tego

what's the word I'm looking for a little sad about it because it means every day

słowa szukam, trochę smutno z tego powodu, bo to oznacza, że ​​z każdym dniem znów

I will spend more time again on my own and I'm not looking forward to it.

będę spędzać więcej czasu sama i nie mogę się już tego doczekać.

If I was honest.

Jeśli miałbym być szczery.

Anyway, at least I have something to keep me company.

W każdym razie przynajmniej mam coś, co dotrzyma mi towarzystwa.

And that is you.

I to jesteś ty.

By the way, don't forget there are some new short

Przy okazji, nie zapomnij, że

lessons as well on my YouTube channel.

na moim kanale YouTube pojawiło się również kilka nowych krótkich lekcji.

I will mention it now.

Wspomnę o tym teraz.

There are some English short lessons

Jest kilka krótkich lekcji angielskiego, które

I've decided to call them English shorts, you see.

zdecydowałem się nazwać krótkimi angielskimi, rozumiesz.

And there is a playlist underneath this video.

Pod tym filmem znajduje się playlista.

So down there there is a link to a playlist

Więc tam na dole jest link do playlisty

and I'm putting new lessons on almost every day

i prawie codziennie dodaję nowe lekcje,

there will be a new short English lesson.

będzie nowa krótka lekcja angielskiego.

So what do you think?

Więc co o tym myślisz?

Is it a good idea?

Czy to dobry pomysł? Czy

Are you happy with

jesteś zadowolony z

these new short lessons that I'm producing?

tych nowych krótkich lekcji, które przygotowuję?

So something that you can watch for a short time

A więc coś, co możesz obejrzeć przez krótki czas,

and then every day you can learn something new

a potem każdego dnia możesz nauczyć się czegoś nowego

with these short video lessons.

dzięki tym krótkim lekcjom wideo.

So if you haven't yet seen them, don't forget to check them out.

Jeśli więc jeszcze ich nie widziałeś, nie zapomnij ich sprawdzić.

Mr. Steve will be here soon.

Pan Steve wkrótce tu będzie.

Pedro Hello, Pedro.

Pedro Witaj, Pedro.

Apparently, according to Pedro, Mr.

Najwyraźniej według Pedra pan

Steve is the breadwinner.

Steve jest żywicielem rodziny.

When we describe someone as a breadwinner,

Kiedy opisujemy kogoś jako żywiciela rodziny,

we say that they are the person who is bringing money

mówimy, że jest to osoba, która wnosi

into the house

do domu pieniądze, które

they are earning and bringing

zarabia, i wnosi

a wage or salary into the house.

do domu wynagrodzenie.

Well, he might be right there.

Cóż, może tam być.

Or then again, you might be wrong.

Albo znowu możesz się mylić.

Coming up in a moment.

Pojawi się za chwilę.

Yes, the man we just mentioned, it's getting very dark outside.

Tak, mężczyzna, o którym właśnie wspomnieliśmy, na zewnątrz robi się bardzo ciemno. Czy

Have you noticed? I think we might be getting some rain.

zauważyłeś? Chyba czeka nas deszcz.

Mr. Steve is on his way.

Pan Steve jest w drodze.

But first, some lovely moments shared with

Ale najpierw kilka cudownych chwil spędzonych z

Mother Nature.

Matką Naturą.

I love nature so much.

Bardzo kocham przyrodę.

I want to go into the nearest field and run around

Chcę iść na najbliższe pole i pobiegać,

and because it's so hot, I might even take all my clothes off.

a ponieważ jest tak gorąco, może nawet zdejmę całe ubranie.

Oh, Mr. Duncan, that's very naughty.

Och, panie Duncan, to bardzo niegrzeczne.

Naughty, but nice.

Niegrzeczna ale miła.

That's what they say, apparently.

Najwyraźniej tak mówią.

Oh, there he is.

O, tam jest. Czy

Can you say hello, everyone?

możesz się przywitać ze wszystkimi?

Yes, I'm here.

Tak, jestem tu.

Chop chop, says Tomic. Don't be shy.

Ciepło, kotlet, mówi Tomic. Nie wstydź się.

Don't be shy.

Nie wstydź się.

Come over here. Come near, come near.

Chodź tutaj. Zbliż się, podejdź.

Don't be so far away. Don't be so distant.

Nie bądź tak daleko. Nie bądź taki zdystansowany.

That's bad, sir. Is it?

To źle, proszę pana. Czy to jest?

Here he is, Mr. Steve.

Oto on, panie Steve.

He's here with us. Hello, Mr. Steve. Welcome. Welcome.

Jest tu z nami. Witam, panie Steve. Powitanie. Powitanie.

Welcome to lovely viewers from across the globe, and you're all special.

Witamy w gronie cudownych widzów z całego świata. Wszyscy jesteście wyjątkowi.

This is a more accurate way now.

Jest to teraz dokładniejszy sposób.

You're all special.

Wszyscy jesteście wyjątkowi.

I was going to make a joke then, but unless you knew the reference from The Simpsons,

Chciałem wtedy zażartować, ale gdybyś nie znał nawiązania do „Simpsonów”, to

it really wouldn't have worked very well and might have offended. Yes.

naprawdę nie sprawdziłoby się to zbyt dobrze i mogłoby cię urazić. Tak.

And that and also the episode is from about 1994.

I to, i ten odcinek, jest z około 1994 roku.

So I don't think anyone is going to know the reference that you're coming out with.

Nie sądzę więc, że ktokolwiek będzie wiedział, o jakim nawiązaniu mówisz.

You said you were going to be naked. Mr. Duncan.

Powiedziałeś, że będziesz nago. Panie Duncan.

I felt like, well, Christina, I think, is naked on the beach.

Poczułem się, jakby Christina, myślę, była naga na plaży.

Really? No, no, not at the moment.

Naprawdę? Nie, nie, nie w tej chwili.

But she might be a Christina.

Ale mogłaby być Christiną.

I'm going to tell you what Christina has been doing today.

Opowiem wam, co dzisiaj robiła Christina . „

She's been riding her bike everywhere, says, Patrick.

Wszędzie jeździ na rowerze” – mówi Patrick. Czy

Can I just tell you about Christina?

mogę ci po prostu opowiedzieć o Christinie?

Yes, go on.

Tak, kontynuuj.

Christina has been riding her bike, and now she is lying

Christina jeździła na rowerze, a teraz leży

under a tree watching us.

pod drzewem i obserwuje nas.

How delightful. Yes,

Jak cudownie. Tak,

but Tomek said he wanted to

ale Tomek powiedział, że chce

apply sun cream to Christina's body,

nałożyć krem ​​​​do opalania na ciało Christiny,

so I seen that she was by the beach or somewhere with the sun out. But.

więc widziałem, że była na plaży lub gdzieś, gdzie świeci słońce. Ale.

But nevertheless, people are doing things.

Mimo to ludzie coś robią.

Of course, as we discovered when we met

Oczywiście, o czym przekonaliśmy się, gdy spotkaliśmy

this wonderful group in Paris.

tę wspaniałą grupę w Paryżu.

The people do all sorts of things when they're watching us.

Ludzie robią różne rzeczy, kiedy nas obserwują.

Don't they?

Prawda?

Just sitting there obediently watching as they're doing other things.

Po prostu siedzę i posłusznie obserwuję, jak robią inne rzeczy.

Sometimes I don't want to think about what people might be doing.

Czasami nie chcę myśleć o tym, co ludzie mogą robić.

I mean, some people I have a feeling,

Mam na myśli, że niektórzy ludzie

some people might be watching us whilst they're on the toilet, probably because maybe,

mogą nas obserwować, gdy są w toalecie, prawdopodobnie dlatego, że

maybe the sound of our voice over our faces

może dźwięk naszego głosu nad naszymi twarzami

will help them to to move things along.

pomoże im ruszyć dalej.

Well, in 2 hours you probably need to go to the toilet at some point and you could have

Cóż, za 2 godziny prawdopodobnie będziesz musiał w pewnym momencie iść do toalety i możesz mieć ze sobą

the ear plugs, headphones to listen to us.

zatyczki do uszu i słuchawki, żeby nas słuchać.

So going back to what people do when they're watching us, Claudia is baking a cake.

Wracając do tego, co robią ludzie, gdy nas obserwują, Claudia piecze ciasto.

Oh, a chocolate cake, I believe.

Och, chyba ciasto czekoladowe.

I believe she said yes.

Wierzę, że powiedziała tak.

Her nephew is coming back after two years away.

Jej siostrzeniec wraca po dwóch latach nieobecności.

Well, I'm jealous that they're going to he or he's going to get this lovely cake

No cóż, zazdroszczę, że jemu jedzie albo dostanie ten cudny tort

and that we can't have a peace because your cooking is legendary,

i że nie możemy być spokojni, bo Twoje gotowanie jest legendarne,

is it not, as his topics, for that matter.

czyż nie, skoro o to chodzi, skoro o tym mowa.

Talking of food now, we had a little trip during the week.

Skoro już mowa o jedzeniu, w tygodniu odbyliśmy małą wycieczkę.

We went to see one of our lovely students and in a moment it was that Mr.

Poszliśmy odwiedzić jednego z naszych uroczych uczniów i za chwilę zapytałem, czy pan

Duncan can I just go and see? I don't remember.

Duncan może po prostu pójść i zobaczyć? nie pamiętam.

Okay, I'm joking, I'm joking.

Dobra, żartuję, żartuję.

I'll just do that when I get to the end of the sentence.

Zrobię to dopiero, gdy dojdę do końca zdania.

Because now I can't remember where I was

Bo teraz nie pamiętam, gdzie byłem w

during the week.

ciągu tygodnia. W piątek

We went to see one of our lovely viewers

pojechaliśmy spotkać się z jednym z naszych uroczych widzów

on Friday

and I also did some videoing.

i nakręciłem też trochę filmu.

So I took some images, some moving images.

Zrobiłem więc kilka zdjęć, kilka ruchomych obrazów.

That's what we called them in the business.

Tak ich nazywaliśmy w branży.

You see, we call the moving images, but maybe in the 1920s. Yes.

Widzisz, nazywamy to ruchomymi obrazami, ale może w latach dwudziestych. Tak.

Well, that was that was what I was going with, you see.

No cóż, właśnie o to mi chodziło, widzisz.

And we decided to do some filming whilst we were there.

Postanowiliśmy nakręcić trochę filmów podczas naszego pobytu.

Shall we share the video now?

Czy możemy teraz udostępnić wideo?

So here it is.

Więc oto jest. To

It's a nice video.

ładne wideo.

Lots of things we were actually on board the ship.

Wiele rzeczy faktycznie byliśmy na pokładzie statku.

Yes. The I think it was the SS Great Britain.

Tak. Myślę, że to była SS Wielka Brytania.

That is correct. Mr.

To jest poprawne. Panie

Duncan, the name of the ship, a very old ship.

Duncan, nazwa statku, bardzo stary statek.

And also we were spending time with Beatrice as well.

Spędzaliśmy także czas z Beatrice. Czy

Would you like to have a look at it now, Would you?

chciałbyś na to teraz spojrzeć, prawda?

Yes, because I haven't seen your video yet, Mr. Duncan.

Tak, ponieważ nie widziałem jeszcze pańskiego filmu, panie Duncan.

I was there, obviously, but I haven't seen the video.

Oczywiście tam byłem, ale nie widziałem nagrania.

Okay, then let's watch it right now, shall we?

OK, więc obejrzymy to teraz, dobrze?

Are you ready? I am. Are you ready? Let's go.

Jesteś gotowy? Ja jestem. Jesteś gotowy? Chodźmy.

And that is is.

I to jest.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się to podobało.

We had the most amazing time on Friday.

Najbardziej niesamowity czas spędziliśmy w piątek.

And I think I would say that that was probably the best exhibition

I myślę, że powiedziałbym, że to była prawdopodobnie najlepsza wystawa, jaką

I've ever seen of anything ever

kiedykolwiek widziałem

in my life.

w moim życiu.

It was very good. Mr.

To było bardzo dobre. Panie

Duncan I was very impressed with the attention to detail of this, the first ever

Duncan. Byłem pod wielkim wrażeniem dbałości o szczegóły tego pierwszego w historii

screw propeller ship to cross the Atlantic. Yes.

statku ze śrubą napędową, który przepłynął Atlantyk. Tak.

And also the longest.

A także najdłuższy.

Yes, the longest ship ever built at that time.

Tak, najdłuższy statek, jaki kiedykolwiek zbudowano w tamtym czasie.

Exactly. It was made of iron as well.

Dokładnie. On także był wykonany z żelaza.

Rusted away, of course.

Zardzewiałe, oczywiście.

And what was incredible was Mr.

A co było niewiarygodne, to był pan

Duncan. Obviously,

Duncan. Oczywiście

Beatrice is from Argentina.

Beatrice pochodzi z Argentyny.

She's have to go now because as a friend come round.

Musi już iść, bo przyjdzie jako przyjaciółka.

But I think she's seen the video,

Ale wydaje mi się, że widziała wideo.

That particular boat that was built in Bristol

Ta konkretna łódź zbudowana w Bristol

SS Great Britain ended up after a million miles

SS w Wielkiej Brytanii po przepłynięciu miliona mil

of sailing around the globe,

dookoła świata

ended up in what

wylądowała na tak

we call the Falkland Islands or the Malvinas.

zwanych Falklandach lub Malwinach.

That's where it ended up scuttled in a bay scuttle.

Tam właśnie został zatopiony w włazie zatokowym.

That means it's been it's sunk and then it was eventually brought back to the to the UK.

Oznacza to, że został zatopiony, a następnie ostatecznie przewieziony z powrotem do Wielkiej Brytanii. Czy

Was it 1970 something? I think it was in the 1970s.

to było coś z 1970 roku? Myślę, że to było w latach 70-tych.

It was brought back to be restored because it's of its historical value.

Został przywrócony do renowacji ze względu na swoją wartość historyczną. Nigdy wcześniej nie

They've never had a screw propeller before on a boat like that.

mieli śruby napędowej na takiej łodzi.

So it was incredible.

Więc to było niesamowite.

Anyway, it was fascinating, but to be honest with you, the work they did on

W każdym razie było to fascynujące, ale szczerze mówiąc, praca, jaką wykonali na

that ship was amazing because when it was brought back, there was very little left of it.

tym statku, była niesamowita, ponieważ kiedy go sprowadzono, niewiele z niego zostało. Tak

There was only really the main part of the hull

naprawdę istniała tylko główna część kadłuba

and parts of the upper deck.

i części górnego pokładu.

Most of it was was destroyed or even missing,

Większość została zniszczona lub nawet zaginęła,

or there were parts of the ship just lying around.

albo po prostu leżały jakieś części statku.

So they did bring everything back.

Więc przywieźli wszystko z powrotem.

But I have to say, everything in there,

Ale muszę powiedzieć, że jest tam wszystko, jest

there is a there is the most amazing exhibition that you can walk around

tam najwspanialsza wystawa, po której można spacerować,

and then you go onto the ship itself and you can walk around.

a potem wchodzi się na sam statek i można spacerować.

So in that video what you saw that was actually on the ship,

Więc na tym filmie to, co widzieliście, co faktycznie znajdowało się na statku, tak

we were actually walking around inside the ship and everything was recreated

naprawdę spacerowaliśmy po jego wnętrzu i wszystko zostało odtworzone

very realistically in some cases

bardzo realistycznie, w niektórych przypadkach nawet

almost too realistically,

zbyt realistycznie,

because there was a place, a part of the ship

ponieważ było miejsce, część statku,

where where the the crew would go for their their puppies

gdzie załoga poszła po swoje szczenięta,

and they had gone.

a oni poszli.

But this is amazing.

Ale to jest niesamowite.

Steve Always with the poop. Yeah.

Steve Zawsze z kupą. Tak.

They had gone to the trouble.

Zadali sobie trud.

They had actually recreated the smell

Rzeczywiście odtworzyli zapach

of an old toilet on board a seafaring ship.

starej toalety na pokładzie statku morskiego.

I think that's amazing.

Myślę, że to niesamowite.

So that's what you call having attention to detail everything.

To się nazywa dbałość o szczegóły.

So if you ever get a chance to go to Bristol, visit

Jeśli więc kiedykolwiek będziecie mieli okazję pojechać do Bristolu, odwiedzić

the SS Great Britain, it is the most amazing exhibition.

SS Great Britain, jest to najbardziej niesamowita wystawa.

And as I said, I think it's probably the best exhibition I've ever seen.

I tak jak mówiłem, myślę, że to prawdopodobnie najlepsza wystawa, jaką kiedykolwiek widziałem.

Christina wants to go

Christina chce jechać

and she's saying, We must have the next meet of the Mr.

i mówi: Musimy zorganizować następne spotkanie

Duncan's English lesson group

grupy lekcji języka angielskiego pana Duncana

in England.

w Anglii.

We did discuss this actually, when we were in Paris. Yes.

Właściwie rozmawialiśmy o tym, kiedy byliśmy w Paryżu. Tak.

And it will happen.

I to się stanie.

And we can all go onto the SS Great Britain.

I wszyscy możemy udać się na SS Wielka Brytania.

It's a long way for us to drive.

Mamy przed sobą długą drogę do przejechania.

It took us 2 hours to get there and 2 hours to get back.

Dotarcie tam zajęło nam 2 godziny, a powrót 2 godziny.

That's still not is worth it.

To nadal nie jest tego warte.

It's still not as far as other people will have to come.

To jeszcze nie tak daleko, jak będą musieli dojechać inni ludzie.

Some people and some people will have to come from the other side of the world.

Niektórzy ludzie będą musieli przyjechać z drugiego końca świata.

They will indeed, yes.

Rzeczywiście, tak.

But it

was a great day out and it was nice to see Beatrice again.

Ale to

był wspaniały dzień i miło było znowu zobaczyć Beatrice.

And hopefully we will see Beatrice and everybody else

I miejmy nadzieję, że jeszcze raz zobaczymy Beatrice i wszystkich innych, a

once again and new people when we have another.

gdy będziemy mieli kolejnego, nowych ludzi.

We should make this an annual event.

Powinniśmy sprawić, że będzie to wydarzenie coroczne.

Yes. In June every year. Yes.

Tak. W czerwcu każdego roku. Tak.

And we go to a different country, Steve, let's not commit ourselves to anything.

A my jedziemy do innego kraju, Steve, nie wiążmy się z niczym.

I'm not committing.

I'm not saying, you know, not not in June.

Nie zobowiązuję się.

Nie mówię, wiesz, nie w czerwcu.

It might not be June, it might be July, it might be February.

Może nie będzie to czerwiec, może lipiec, może luty.

We'll we'll see. We'll see what happens.

Zobaczymy. Zobaczymy co się stanie.

We'll keep it open.

Zatrzymamy to otwarte.

Anyway, Steve, we were talking about

Tak czy inaczej, Steve, rozmawialiśmy o

going on the sea, I suppose I

wyprawie nad morze, myślę, że

it would be a good idea to have some interesting sea and ocean words and phrases because of that.

dobrym pomysłem byłoby posiadanie z tego powodu kilku ciekawych słów i zwrotów związanych z morzem i oceanem.

Because now I'm feeling as if I want to go out

Ponieważ teraz czuję, że chcę wyjść na zewnątrz,

and explore and navigate with my long telescope.

eksplorować i nawigować za pomocą mojego długiego teleskopu.

How about if you got your sextant, Mrs. Duncan?

A może wzięłaby pani sekstans, pani Duncan?

Mr. Steve always has a very tight

Pan Steve zawsze bardzo mocno

hold on his sextant, don't you?

trzyma sekstans, prawda?

Yes, I'm well, sextant and up,

Tak, mam się dobrze, sekstans i w górę,

as they say, never sextant.

jak to mówią, nigdy sekstansu.

In fact, Lewis said that on a message on a group message the other day.

Właściwie Lewis powiedział to pewnego dnia w wiadomości grupowej.

My father was

Mój ojciec był

a sailor, Mr. Lincoln.

marynarzem, panie Lincoln.

Oh, he was in the merchant Navy as a navigator.

Och, był w marynarce handlowej jako nawigator.

And I've got his sextant

Mam też jego sekstans,

that he had from

który miał,

when he was very young, 16, something like that.

gdy był bardzo młody, miał 16 lat, mniej więcej coś takiego.

So it's very old

Jest więc bardzo stary

and, you know, I'm proud to have that. Yes.

i wiesz, jestem dumny, że go mam. Tak.

And he was he was a master mariner,

I był mistrzem żeglugi,

which is a captain, basically.

czyli w zasadzie kapitanem.

But he was going to be a captain.

Ale miał zostać kapitanem.

And he was taking he took all his exams.

I zdawał, zdawał wszystkie egzaminy.

And then I was born.

A potem się urodziłem.

So Steve came along and spoilt everything.

Więc przyszedł Steve i wszystko zepsuł.

So my father decided to leave the sea, which was the love of his life.

Dlatego mój ojciec zdecydował się opuścić morze, które było miłością jego życia.

And he regretted it ever since. Yes.

I od tamtej pory tego żałował. Tak.

Anyway, now we have some sea

W każdym razie mamy teraz trochę

and ocean words and phrases and there is no water falling from the sky.

słów i zwrotów związanych z morzem i oceanem i nie ma wody spadającej z nieba.

The rain is coming down very heavily.

Deszcz pada bardzo intensywnie.

So if we suddenly disappear, by the way, it might mean

A tak na marginesie, jeśli nagle znikniemy, może to oznaczać,

that we've had a power cut, the electricity might go off.

że mieliśmy przerwę w dostawie prądu, prąd może się wyłączyć.

So don't be too surprised if we suddenly disappear.

Więc nie zdziw się zbytnio, jeśli nagle znikniemy.

Is the camera can they can people see the outside with the camera what is behind us?

Czy za pomocą kamery ludzie mogą zobaczyć za pomocą kamery to, co jest za nami?

Yes, but I would just saying show the camera

Tak, ale powiedziałbym po prostu: pokaż kamerę,

so that people can see what the weather is like

żeby ludzie mogli zobaczyć, jaka jest pogoda

is what I'm saying.

.

There it is.

Tu jest.

As the weather

Jak pogoda

maybe go.

Yes, it's stormy.

może odejść.

Tak, jest burzowo. Pada

It's raining.

deszcz. Pada

It's raining. Yes.

deszcz. Tak.

Anyway, that was I again,

W każdym razie to znowu ja,

didn't know you were talking about words and phrases connected to the sea. Mr.

nie wiedziałem, że mówisz o słowach i wyrażeniach związanych z morzem. Pan

Jones said Yes.

Jones powiedział „Tak”.

Words and phrases for sea and ocean.

Słowa i wyrażenia dotyczące morza i oceanu.

Some very quick ones.

Niektóre bardzo szybkie.

And I know someone is going to say, Mr.

I wiem, że ktoś powie, panie

Duncan, you talked about this a few weeks ago.

Duncan, mówił pan o tym kilka tygodni temu.

Well, here are some extra ones that I didn't mention at the time,

Cóż, oto kilka dodatkowych, o których wtedy nie wspomniałem,

so I'm going to show them right now some sea and ocean words and phrases.

więc pokażę im teraz kilka słów i zwrotów związanych z morzem i oceanem.

Here's a good one.

Oto dobry.

If something is

Jeżeli coś jest

a drop in the ocean,

kroplą w morzu, to

we can say that that is a small amount.

można powiedzieć, że jest to niewielka ilość.

Quite often when we are talking about how much money we spent on something

Dość często, gdy mówimy o tym, ile pieniędzy wydaliśmy na coś

or how much we spent on a certain thing,

lub ile wydaliśmy na jakąś rzecz,

how much money we spent in our budget,

ile pieniędzy wydaliśmy w naszym budżecie,

if it's only a very small amount, we can say that it is just

jeśli jest to tylko bardzo mała kwota, możemy powiedzieć, że to tylko

a drop in the ocean.

kropla w oceanie. To

It's a great one.

świetne rozwiązanie.

So any any any ways of using that.

Zatem wszelkie sposoby wykorzystania tego.

Steve, thanks.

Steve, dzięki.

Thanks for putting me on the spot. Mr. Duncan.

Dziękuję, że postawiłeś mnie na miejscu. Panie Duncan.

No, I'm just saying you if you were if somebody asked you, somebody say, for example,

Nie, mówię tylko, że gdybyś tak zrobił, gdyby ktoś cię zapytał, ktoś powiedział na przykład,

who was going to buy a house or going to buy a car, let's say somebody wanted to buy a car

kto zamierza kupić dom lub samochód, powiedzmy, że ktoś chciał kupić samochód

and they said, Can you help me out with a small amount of money?

i powiedział: Czy możesz pomóż mi małą kwotą pieniędzy?

And you said, here's £5

Powiedziałeś: tutaj jest 5 funtów

and obviously the car's probably going to cost 30,000.

i oczywiście samochód będzie prawdopodobnie kosztować 30 000.

You would say, Thank you very much.

Powiedziałbyś: Dziękuję bardzo.

But that's just a drop in the ocean compared to what I need. Yes,

Ale to tylko kropla w morzu w porównaniu z tym, czego potrzebuję. Tak,

it would be one way of using that phrase.

byłby to jeden ze sposobów użycia tego wyrażenia.

That's it.

Otóż ​​to.

So maybe in a company, if you have to spend some money on a certain project or something you have to do,

Więc może w firmie, jeśli musisz wydać trochę pieniędzy na określony projekt lub coś, co musisz zrobić,

maybe you have a budget, but the budget might be £10,000.

być może masz budżet, ale budżet może wynosić 10 000 funtów.

But of course the company has lots of money, so they might be concerned

Ale oczywiście firma ma dużo pieniędzy, więc mogą się martwić

or some people might be worried that the company is spending £10,000.

lub niektórzy ludzie mogą się martwić, że firma wydaje 10 000 funtów.

But you might say, don't worry, it's just a drop in the ocean.

Ale możesz powiedzieć: nie martw się, to tylko kropla w morzu.

It's only a small amount of money.

To tylko niewielka suma pieniędzy.

A small quantity, yes.

Mała ilość, tak.

So if you were a very wealthy person

A gdybyś był bardzo zamożną osobą

and like what?

i co?

Like we're not and you wanted to go first class in a plane

Tak jak my, a Ty chciałeś polecieć pierwszą klasą samolotem, który

costing you £3,000, somebody might say, oh, what a huge amount of money.

kosztował Cię 3000 funtów, ktoś mógłby powiedzieć: och, co za ogromna suma pieniędzy.

You might reply, Well, that's a drop in the ocean compared to what I've got in my bank.

Możesz odpowiedzieć: Cóż, to kropla w morzu w porównaniu z tym, co mam w banku.

Obviously, you would be accused of being a horrible show off.

Oczywiście zostałbyś oskarżony o okropne popisywanie się.

Yes, but yes, your example was very good, Mr.

Tak, ale tak, pański przykład był bardzo dobry, panie

Duncan.

You want to spend money on a project or on some research and somebody says that's a lot of money.

Duncan.

Chcesz wydać pieniądze na projekt lub badania, a ktoś mówi, że to dużo pieniędzy.

And you say that's a drop in the ocean, really, compared to what we might get back. Yes.

A ty mówisz, że to naprawdę kropla w morzu w porównaniu z tym, co możemy zyskać. Tak.

At the end of the project, if it was to work, if we were to develop this new project, project,

Na koniec projektu, jeśli miałby zadziałać, gdybyśmy opracowali ten nowy projekt, projekt,

the, you know,

million pounds that we would spend in developing this new money could be said to be a drop in the ocean

milion funtów, który wydalibyśmy na rozwój tych nowych pieniędzy, można by uznać za kroplę w morzu

compared to the return that you would get from selling that product or service. Yes.

w porównaniu do zwrotu, jaki uzyskasz ze sprzedaży tego produktu lub usługi. Tak.

So quite often you have to put money in to get money out.

Dlatego często trzeba wpłacić pieniądze, aby je wypłacić.

That is the basics, I suppose, of business, of having a business

To są, jak sądzę, podstawy biznesu. Posiadania firmy, którą trzeba

you have to invest to reap, I suppose.

inwestować, aby czerpać korzyści, tak sądzę.

Here's another one.

Oto kolejny.

Set sail.

Odpłynąć.

If you set sail, it means you, you head off,

Jeśli wypływasz, oznacza to, że wyruszasz,

you begin a journey,

rozpoczynasz podróż,

you set sail and you can use this figuratively as well.

wypływasz i możesz użyć tego również w przenośni.

Yes, you can.

Tak, możesz.

That's how it's often used, isn't it?

Tak się to często używa, prawda?

Obviously, if you are on a boat or on a ship,

Oczywiście, jeśli jesteś na łodzi lub statku,

you would start your journey and say, Well, come on, let's set sail.

rozpoczynasz podróż i mówisz: „Cóż, chodźmy, popłyńmy”.

Meaning that you are going to put the sails.

Oznacza to, że zamierzasz postawić żagle.

Of course, in

Oczywiście

most boats these days there aren't any sails at all.

obecnie na większości łodzi nie ma w ogóle żadnych żagli.

It's just an engine that you might still say, Let's set sail.

To tylko silnik, o którym wciąż można powiedzieć: „ Wyruszmy w rejs”.

Or you might say you go off on a journey somewhere.

Albo możesz powiedzieć, że wybierasz się gdzieś w podróż.

It could be in the car. You might say, Let's set sail.

Może być w samochodzie. Można powiedzieć: Wyruszmy w rejs.

I mean, you're in a car, but you might just say that anyway because it's figurative.

To znaczy, jesteś w samochodzie, ale i tak możesz to powiedzieć, bo jest to przenośni.

You're saying that the journey is beginning

Mówisz, że podróż zaczyna się,

with the weather is very bad.

a pogoda jest bardzo zła.

By the way, Christine, this is a drop in the ocean is the same in the Italian phrase.

Swoją drogą, Christine, to kropla w morzu, to samo włoskie wyrażenie.

Yes, I would imagine it's used in many languages.

Tak, wyobrażam sobie, że jest ono używane w wielu językach.

That's one of the things I always find interesting about idioms and expressions is quite often

Jedną z rzeczy, które zawsze interesują mnie w idiomach i wyrażeniach, jest to, że często

they are used exactly the same in other languages.

są one używane dokładnie tak samo w innych językach.

Or maybe there is a slight variation, but the meaning is still the same.

A może istnieje niewielka różnica, ale znaczenie jest nadal takie samo.

So So you head off, you set sail, you might say that

Więc wyruszasz, wypływasz, można powiedzieć, że

when we start the live stream at 2 p.m.

kiedy rozpoczniemy transmisję na żywo o 14:00. w

every Sunday, I could say it's time to set sail

każdą niedzielę mógłbym powiedzieć, że czas wyruszyć w rejs

with today's live stream. Yes.

z dzisiejszym streamem na żywo. Tak. A skoro

Talking of idioms, I made my sister laugh the other day.

mowa o idiomach, pewnego dnia rozśmieszyłem moją siostrę .

Mr. Duncan Mm hmm.

Pan Duncan Mhm.

Because we use idioms a lot

Ponieważ często używamy idiomów,

when we're teaching or when you're teaching.

kiedy uczymy lub kiedy ty uczysz.

And I was talking about we were trying to

A ja mówiłem o tym, że staramy się z

my sister and I are trying to sell my mother's house.

moją siostrą, a ja próbuję sprzedać dom mojej matki.

Okay. Okay.

Dobra. Dobra.

And of course, it's a very difficult time

I oczywiście,

to sell anything at the moment because of interest rates.

w tej chwili bardzo trudno jest cokolwiek sprzedać ze względu na stopy procentowe.

And I just cut a long story short,

Krótko mówiąc,

somebody has made an offer, but it's a low offer.

ktoś złożył ofertę, ale jest to niska oferta.

Okay. Okay.

Dobra. Dobra.

Lower than we would like.

Niżej niż byśmy chcieli.

So I said, but nobody else has.

Tak powiedziałem, ale nikt inny tego nie zrobił.

And my sister said, Well, shall we wait to see if anybody else makes an offer?

A moja siostra powiedziała: „No cóż, czy możemy poczekać, aż ktoś inny złoży ofertę?”

And I said, Well, a bird in the hand is worth two in the bush.

A ja odpowiedziałem: Cóż, ptak w dłoni jest wart dwa razy w buszu.

And my sister burst out laughing because she said, I haven't heard

A moja siostra wybuchnęła śmiechem, bo powiedziała: „ Nie słyszałam

that phrase, that idiom for many, many years.

tego wyrażenia, tego idiomu od wielu, wielu lat”.

And she thought I sounded very old fashioned by saying it,

I pomyślała, że ​​mówię to bardzo staroświecko,

because it means if you've got something, it's better, isn't it?

bo to znaczy, że jeśli się coś ma, to jest lepiej, prawda?

It's better to hold onto that thing you have than to try to get something that you haven't got. Yes.

Lepiej trzymać się tego, co masz, niż próbować zdobyć coś, czego nie masz. Tak.

So you hold onto the thing.

Więc trzymaj się tej rzeczy.

The one bird you have in your hand

Jeden ptak, który masz w dłoni,

is more than those two in the books because you haven't actually got them. Yes.

jest większy niż tych dwóch w książkach, ponieważ tak naprawdę ich nie masz. Tak.

But you might try to catch them and then lose the one bird that you had.

Ale możesz spróbować je złapać, a potem stracić jedynego ptaka, którego miałeś.

Exactly. Exactly. That's what it's all about.

Dokładnie. Dokładnie. O to właśnie chodzi.

So anyway, she laughed, which just goes to prove that

W każdym razie roześmiała się, co tylko dowodzi, że

we do often talk about idioms, but they're not.

często mówimy o idiomach, ale tak nie jest.

No, no, no, no, not as much.

Nie, nie, nie, nie, nie tak bardzo.

I think I will not accept that.

Myślę, że tego nie zaakceptuję.

I'm not going to accept any of what you just said. Well,

Nie zaakceptuję żadnego z tego, co właśnie powiedziałeś. Cóż,

Steve, Steve,

Steve, Steve,

they all still used idioms and expressions are still used

oni wszyscy nadal używają idiomów, a wyrażenia są nadal używane

in general day to day conversation.

w codziennych rozmowach.

Now, you don't hear everyone in the on the planet.

Nie słychać wszystkich na tej planecie.

Know I'm just saying it made my sister laugh.

Wiedz, że tylko mówię, że rozśmieszyło to moją siostrę.

Yeah, she might have sat for a long time, but.

Tak, mogła siedzieć przez długi czas, ale.

But you said that the people that use idioms, but they do all the time.

Ale powiedziałeś, że ludzie używają idiomów, ale robią to cały czas. To

All this. Absolutely. All the time.

wszystko. Absolutnie. Cały czas.

So everybody uses them in every sentence all the time.

Dlatego wszyscy używają ich w każdym zdaniu przez cały czas.

Well, that's just.

Cóż, to tylko.

Well, now you're just being churlish. Yeah, exactly.

Cóż, teraz jesteś po prostu niegrzeczny. Tak, dokładnie.

Yes, but don't.

Tak, ale tego nie rób.

Well, people like it when we argue on the live stream.

Cóż, ludzie lubią, gdy kłócimy się podczas transmisji na żywo.

Well, to be honest, I don't like it.

Cóż, szczerze mówiąc, nie podoba mi się to.

Here's another one.

Oto kolejny.

Oh, you might.

Och, mógłbyś.

Yeah, I'm just good.

Tak, jest mi po prostu dobrze. Mam

My nose sort of dust, because I've been tidying out.

trochę kurzu w nosie, bo sprzątałam.

Tidying? Have you?

Sprzątanie? Czy ty?

Because.

Ponieważ.

And you've obviously

I najwyraźniej

have been telling people that I'm going back to work because I saw some of the comments. Yes.

mówiłeś ludziom, że wracam do pracy, ponieważ widziałem niektóre komentarze. Tak.

On the live stream.

Na transmisji na żywo.

And by the way, Pedro, I haven't not got two incomes coming in.

A tak przy okazji, Pedro, nie mam dwóch dochodów.

Pedro seems to think I've got my time anyway, Steve and I.

Wydaje się, że Pedro i tak uważa, że ​​mam swój czas , Steve i ja.

But I haven't. Yeah.

Ale tak nie jest. Tak.

Anyway. Yes.

W każdym razie. Tak.

What?

Co?

What you say? What's the point?

Co mówisz? Jaki jest sens?

I don't know what I'm going to say now. Yes, I did.

Nie wiem, co teraz powiem. Tak.

What did I actually say?

Co właściwie powiedziałem?

Well, I'm talking about a C, an ocean words and phrases.

Cóż, mówię o C, słowach i zwrotach z oceanu.

That's right, yes.

Zgadza się, tak.

And you've talked about me going back to work.

I mówiłeś, że wracam do pracy.

And I mentioned that for a reason, but I can't remember why I did.

Wspomniałem o tym nie bez powodu, ale nie pamiętam, dlaczego to zrobiłem.

And this this everyone is what I have to put up with all the time.

I właśnie z tym wszystkim muszę się cały czas znosić.

And this is what I have to put up with all the time, which is not so bad when you think about it.

I to jest to, z czym muszę się cały czas znosić, co nie jest takie złe, jeśli się nad tym zastanowić.

And believe me, it may seem charming on here,

I uwierz mi, tutaj może się to wydawać urocze,

but when it's when you have it 24/7.

ale kiedy masz je 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Well, no, that's not right.

Cóż, nie, to nie w porządku.

See? Beatrice? Beatrice.

Widzieć? Beatrice? Beatrice.

Oh, when you met us in Paris

Och, kiedy spotkałeś się z nami w Paryżu,

and also last Friday, did you enjoy our company?

a także w ostatni piątek, czy podobało ci się nasze towarzystwo? Czy

Was it nice?

było miło?

This is not here anymore.

Tego już tu nie ma.

Oh, I can't answer. She's had to go to meet some friend.

Och, nie mogę odpowiedzieć. Musiała spotkać się z jakimś przyjacielem.

If Beatrice was here, she would say yes.

Gdyby Beatrice tu była, powiedziałaby „tak”.

Mr. Duncan, It was lovely spending time with you, Mr.

Panie Duncan, miło było spędzić z panem czas, pan

Steve is charming, and Mr.

Steve jest uroczy, a pan

Duncan is very funny.

Duncan jest bardzo zabawny.

And that's what she would say.

I to właśnie by powiedziała.

So I'm saying it because that's what Beatrice would say if she here.

Mówię to, bo tak powiedziałaby Beatrice, gdyby tu była.

So meeting us in real life isn't that bad.

Więc spotkanie z nami w prawdziwym życiu nie jest takie złe.

Don't worry.

Nie martw się.

Full steam ahead, Mr.

Cała naprzód, panie

Steve.

Steve.

Full steam ahead.

Cała naprzód.

What was that noise anyway? Yet full steam ahead.

Co to w ogóle był za hałas? Jednak pełna para przed nami.

It means that it's going full pelt, full speed.

Oznacza to, że idzie pełną parą, pełną prędkością.

You could be in a meeting.

Mógłbyś być na spotkaniu.

Okay? Yeah. And really?

Dobra? Tak. I naprawdę?

Yeah, well, you could be anywhere.

Tak, cóż, możesz być gdziekolwiek. To

It's just.

It can be made to use figuratively, isn't it?

poprostu.

Można to wykorzystać w przenośni, prawda?

I would say.

Or maybe literally.

Powiedziałbym.

A może dosłownie.

Obviously, steam isn't used anymore,

Oczywiście para nie jest już używana,

but steam is

ale para jest

something which is loud.

czymś, co jest głośne.

Obvious. When.

Oczywiste. Gdy.

When, when a train or a ship was powered by steam,

Kiedy pociąg lub statek napędzany był parą,

there was clouds of smoke and steam everywhere.

wszędzie unosiły się kłęby dymu i pary.

It really felt and looked like you were going fast,

Naprawdę wydawało się i wyglądało, jakbyś jechał szybko,

increasing speed, going at something to the maximum.

zwiększając prędkość, osiągając maksimum.

So when you say full steam ahead, it just refers to the fact that

Kiedy więc mówisz pełną parą, odnosi się to po prostu do faktu, że

you are doing something

robisz coś

at maximum capacity.

z maksymalną wydajnością.

You are increasing speed or you don't stop.

Zwiększasz prędkość lub się nie zatrzymujesz.

You are going to go ahead whatever happens.

Zamierzasz iść dalej, cokolwiek się stanie.

Yeah, full steam ahead.

Tak, cała naprzód.

So on a on a ship, you would say that when you wanted the ship to go faster,

Zatem na statku można by powiedzieć, że jeśli chcesz, aby statek płynął szybciej,

you want to gain speed.

chcesz zwiększyć prędkość.

But of course, figuratively, as you said, we can use it also when we want to say

Ale oczywiście w przenośni, jak powiedziałeś, możemy go użyć także wtedy, gdy chcemy powiedzieć,

that we are not going to stop with our plans

że nie poprzestaniemy na naszych planach

or our intention, we are going full steam ahead.

i intencjach, idziemy pełną parą do przodu.

Maybe if you are setting up a business, you are ready to go full steam ahead,

Być może, jeśli zakładasz firmę, jesteś gotowy, aby działać pełną parą,

even though there could be potential difficulty is

nawet jeśli mogą pojawić się potencjalne trudności,

that could give you reasons to stop doing something.

które mogą dać ci powód, aby przestać coś robić.

Maybe, maybe, maybe somebody says, well,

Może, może, może ktoś powie: no,

don't set up a business now, not within inflation, in the economy as it is,

nie zakładaj teraz firmy, nie w ramach inflacji, w gospodarce takiej, jaka jest,

you might say, Well, no, I'm going to go full steam ahead yet.

powiesz: „No nie, jeszcze idę pełną parą”.

I'm not going to stop. I'm going to do it anyway.

Nie zamierzam przestać. I tak to zrobię.

That's it.

Otóż ​​to.

And you could say

I można powiedzieć, że w przypadku

with these live streams, you could we could come on at the beginning

tych transmisji na żywo moglibyśmy pojawić się na początku

of the live streams and say, we're not going to slow down.

transmisji na żywo i powiedzieć, że nie będziemy zwalniać.

We're going to go full steam ahead.

Ruszamy pełną parą.

We're going to give the maximum amount of effort. Yes.

Zamierzamy dać z siebie maksimum wysiłku. Tak.

Into these live streams.

Do tych transmisji na żywo.

It also refers to effort that you're giving.

Odnosi się to również do wysiłku, jaki wkładamy.

There is no stopping.

Nie ma zatrzymania. Nie ma

There is no stopping a yes.

przeszkód, aby powiedzieć „tak”.

Here we go. You might go against the tide.

No to ruszamy. Może pójdziesz pod prąd.

Oh, this is an interesting what now this phrase

Och, to ciekawe, co teraz użyto tego wyrażenia

has been used to describe me.

do opisania mnie.

What's that?

Co to jest?

Well, the thing I just said go against the time I was looking at the live stream. Yes.

Cóż, to, co właśnie powiedziałem, jest sprzeczne z czasem, w którym oglądałem transmisję na żywo. Tak.

What Happens when your eyes work.

Co się dzieje, gdy Twoje oczy pracują.

Is that working?

Czy to działa?

I like the way you.

Podoba mi się sposób, w jaki jesteś.

You. You're constantly trying to pick yourself up, Mr.

Ty. Ciągle próbuje się pan podnieść, panie

Duncan. I'm not.

Duncan. Nie jestem.

I'm not doing anything.

Nic nie robię.

I'm just. I'm just going by popular opinion.

Ja tylko. Kieruję się po prostu popularną opinią.

I am.

I'm just repeating what the general public say about me.

Ja jestem.

Powtarzam tylko to, co mówi o mnie opinia publiczna.

So if you go against the tide, it means you react against something.

Jeśli więc płyniesz pod prąd, oznacza to, że reagujesz przeciwko czemuś.

Or maybe you do not conform.

A może nie spełniasz wymagań.

You do something that goes the opposite way.

Robisz coś, co idzie w przeciwnym kierunku.

So everyone is going that way, but I decide to go that way.

Więc wszyscy idą w tę stronę, ale ja decyduję się pójść tą drogą.

So I'm going against you.

Więc wystąpię przeciwko tobie.

Go against the tide in terms of

Idź pod prąd, a

not not in terms of walking or moving. No.

nie chodzenie i poruszanie się. Nie.

You mean in terms of the way you think?

Masz na myśli sposób, w jaki myślisz?

The way you do things? That's it.

Sposób, w jaki to robisz? Otóż ​​to.

You're not.

Ty nie jesteś. To

It's the opposite to going with the flow.

przeciwieństwo płynięcia z prądem.

You could say.

Można powiedzieć.

So a business, for example, if you sell

Na przykład w firmie, jeśli sprzedajesz

something that might be

coś, co może dotyczyć

or your place of work, everybody does things according to a certain pattern.

Twojego miejsca pracy, wszyscy postępują według określonego schematu.

Things of things have always been done.

Zawsze coś się działo. W

This way everybody goes with the flow

ten sposób wszyscy płyną z prądem,

and then somebody comes in and says, Well, no, I think we should do that differently.

a potem ktoś przychodzi i mówi: „No cóż, nie, myślę, że powinniśmy zrobić to inaczej”. Czy

Have you thought about doing it this way?

zastanawiałeś się nad zrobieniem tego w ten sposób?

And that would be an example of of somebody going against the tide,

Byłby to przykład sytuacji, gdy ktoś idzie pod prąd i

doing something in a different way that may achieve a better result.

robi coś w inny sposób, co może osiągnąć lepszy wynik.

So the opposite to going with the flow.

Czyli odwrotnie niż płynąć z prądem.

Yes. Is got go against the tide.

Tak. Trzeba iść pod prąd.

Obviously if you go with the flow, you're going with the tide.

Oczywiście, jeśli płyniesz z prądem, płyniesz z przypływem.

It's easy, it's an easy thing to do.

To proste, łatwo to zrobić.

Whereas going against the tide requires more effort,

Natomiast pójście pod prąd wymaga więcej wysiłku,

more thought and we don't mean this literally.

więcej przemyślenia i nie mówimy tego dosłownie.

We are not on a river with the tide coming in, going the other way.

Nie jesteśmy na rzece, podczas której przypływ płynie w drugą stronę.

Well, you can use it, you say, Well, yes, you can.

No cóż, możesz z tego skorzystać, mówisz: No tak, możesz.

But nevertheless, for the purposes in this case, if it's physical

Niemniej jednak, dla celów w tym przypadku, czy jest to fizyczne,

or it can also be something that you can use figuratively.

czy też może to być coś, czego można użyć w przenośni.

So you go against the tide in a ship.

Płyniesz więc statkiem pod prąd.

It's very hard or you go against conformity,

Jest to bardzo trudne, w przeciwnym razie sprzeciwiasz się konformizmowi,

which is what we do, which is what that phrase is normally used for.

co właśnie robimy i do czego zwykle używa się tego wyrażenia.

Yes, you can.

Tak, możesz.

There you go.

Proszę bardzo.

So, yeah, you're doing something in a different way that other people don't normally do.

Więc tak, robisz coś w inny sposób, niż inni ludzie zwykle nie robią.

That's it's a bit like a bit like this, you see.

To trochę tak, widzisz.

And of course, people in business

I oczywiście ludzie w biznesie,

that achieve things take risks.

którzy osiągają różne cele, podejmują ryzyko.

Successful business people take risks, don't they?

Ludzie sukcesu w biznesie podejmują ryzyko, prawda?

And some of them pay off,

I część z nich się opłaca,

some of them work, some of them don't.

część działa, część nie.

And they could be say, said to be going.

I można by powiedzieć, że idą.

You can say Elon Musk goes against the tide

Można powiedzieć, że Elon Musk idzie pod prąd

or goes against the trend because he's come out with electric cars.

lub pod prąd, bo wypuścił samochody elektryczne. Czy

Isn't everyone doing that now?

nie wszyscy teraz tak robią?

Well, they are now, yes.

Cóż, teraz są, tak.

I'm just saying, you know, he was innovative, I guess innovative way that he did it.

Mówię tylko, że był innowacyjny, myślę, że w nowatorski sposób to zrobił.

He was originally going to move on.

Pierwotnie miał zamiar kontynuować grę.

You're very argumentative today, don't you think?

Jesteś dzisiaj bardzo kłótliwy, nie sądzisz?

He's argumentative.

Jest kłótliwy.

I'm in a hurry.

That's why we've got so much to talk about. So maybe.

Śpieszę się.

Dlatego mamy tak dużo do omówienia. Więc może.

Maybe you shouldn't go full steam ahead, Mr. Duncan.

Może nie powinien pan działać pełną parą, panie Duncan.

Maybe you need to pull it back a notch. Yes,

Może trzeba go trochę cofnąć. Tak,

we are going full steam ahead.

jedziemy pełną parą.

That's what Mr.

Duncan wants to do.

To właśnie

chce zrobić pan Duncan.

I just hope we don't get a hole in our bow.

Mam tylko nadzieję, że nie zrobimy dziury w łuku.

We don't want to be becalmed.

Nie chcemy się uspokoić.

And what becalmed?

I co się uspokoiło?

If you are becalmed, it means it's like a it's like a ship at sea.

Jeśli się uspokoisz, oznacza to, że jesteś jak statek na morzu.

Suddenly the wind disappears.

Nagle wiatr znika.

It's a sailing ship and it becomes becalmed

To żaglowiec, który się uspokaja,

because the wind is gone and it can't move anywhere. Yes.

bo wiatr ustał i nie może się nigdzie ruszyć. Tak.

Which actually leads us on to this.

Co właściwie nas do tego prowadzi.

You might be up the creek without a paddle.

Być może uda ci się dotrzeć do strumienia bez wiosła.

That is something that we can say that when when a person has done something,

To jest coś, co możemy powiedzieć, że kiedy ktoś coś zrobił,

maybe they've made mistakes or maybe they've been foolish in their work

być może popełnił błędy, może zachował się głupio w swojej pracy

or their spending of money, maybe they find themselves

lub w wydawaniu pieniędzy, być może znajduje się

in a situation where they are stuck

w sytuacji, w której utknął

and they can't move, or maybe they are lost,

i nie mogą się ruszyć, a może są zagubieni,

they are moving around aimlessly, they are adrift.

poruszają się bez celu, dryfują.

We can say that they are up the creek without a paddle.

Można powiedzieć, że płyną w górę strumienia bez wiosła.

Some people say this about the government in this country

Niektórzy ludzie mówią to o rządzie w tym kraju,

because they've they've been quite,

ponieważ

what's the word, shambolic over the past few years.

przez ostatnie kilka lat był on dość, jak to się mówi, chaotyczny.

And now everyone feels as if they've been left up the creek without a paddle.

A teraz wszyscy czują się tak, jakby pozostawiono ich w górze strumienia bez wiosła.

Yes, you've got yourself into a difficult situation

Tak, znalazłeś się w trudnej sytuacji

and you've got no means to get out of it because obviously if you had a

i nie masz jak się z niej wydostać, bo oczywiście gdybyś miał

half, you had a paddle and you really were a creek.

połówkę, miałeś wiosło i naprawdę byłeś strumykiem.

What is a creek? It's like a waterway, isn't.

Co to jest potok? To jest jak droga wodna, prawda. Jest to

It's a narrow waterway normally found sort of

wąska droga wodna, zwykle spotykana

in in mountainous areas or jungle areas.

na obszarach górskich lub w dżungli.

It's a it's a it's a narrow river.

To jest to jest wąska rzeka.

And obviously, if you get stuck in that

I oczywiście, jeśli utkniesz w tym

and you haven't got a paddle, you can't get yourself out.

i nie masz wiosła, nie możesz się wydostać.

But if you are metaphorically up the creek without a paddle, it means you got yourself

Ale jeśli metaforycznie znajdujesz się w górze rzeki bez wiosła, oznacza to, że znalazłeś się

into a very difficult situation like the government have with inflation

w bardzo trudnej sytuacji, takiej jak rząd z inflacją i koniecznością

and having to raise interest rates are up the creek without a paddle because

by increasing interest rates

podniesienia stóp procentowych.

to try and combat inflation, it could you know, it's

inflacja, jak wiesz, to

a very difficult situation to be in because then everybody's

bardzo trudna sytuacja, ponieważ wtedy wszyscy

expenses go up and then the economy crashes, which isn't what they want.

rosną, a potem załamuje się gospodarka, a nie tego chcą.

So, yeah, that's a very good phrase to use for the government at the present time.

Więc tak, to bardzo dobre określenie, którego można obecnie użyć w odniesieniu do rządu.

Yes, a lot of us feel as if we've been left up the creek, haven't got the means

Tak, wielu z nas czuje się tak, jakbyśmy zostali pozostawieni w wodzie, nie mając środków,

to get out of this difficult situation that you've got yourself into is another one.

aby wydostać się z tej trudnej sytuacji, w którą się wpakowałeś, to kolejna.

The tide is turning.

Fala się odwraca.

Oh, so we had the tide a few moments ago against the tide,

Och, więc kilka chwil temu mieliśmy przypływ pod prąd,

but now the tide is turning.

ale teraz przypływ się odwraca.

Maybe a change is approaching.

Być może zbliża się zmiana.

Things that were done in a certain way in the past

Rzeczy, które w przeszłości robiono w określony sposób,

are now going to be done in a different way.

teraz będą wykonywane w inny sposób.

Maybe changes are coming.

Być może nadchodzą zmiany.

The tide is turning quite often we use this

Sytuacja się odwraca. Często używamy tego,

when something bad becomes good.

gdy coś złego staje się dobre.

I literally Mr.

Dosłownie pan

Duncan literally saw this phrase used in a news article today.

Duncan dosłownie widział to wyrażenie użyte dzisiaj w artykule prasowym.

They said the headline was The tide is turning on Wokeism.

Powiedzieli, że nagłówek brzmiał: Przypływ odwraca się od Wokeizmu.

Yeah, you see.

Tak, widzisz.

So these idioms are used.

Dlatego używa się tych idiomów.

They are the tide is turning on Wokeism

To fala zwraca się przeciwko wokeizmowi.

So what they're saying is that

Mówią więc, że to

it's Wokeism has been going all one way for a long time

Wokeizm od dłuższego czasu zmierza w jedną stronę

and suddenly people now are reacting against it and it's going to come back.

i nagle ludzie zaczynają przeciwko niemu reagować i to wróci.

One of the ways to pull back.

Jeden ze sposobów na wycofanie się.

So what is Wokeism Wokeism is that,

Czym więc jest przebudzenie Przebudzenie polega na tym, że

yes, it's a situation where everyone's being very, very careful

tak, jest to sytuacja, w której wszyscy są bardzo, bardzo ostrożni

about what they say to people, how they address people.

w tym, co mówią ludziom i jak się do nich zwracają.

You might call it an extreme form of political correctness.

Można to nazwać skrajną formą poprawności politycznej.

Yes, political correctness.

Tak, poprawność polityczna.

It's all to do with using pronouns.

Wszystko ma związek z używaniem zaimków.

And and I'm being very careful. Right.

I jestem bardzo ostrożny. Prawidłowy.

You know, what you say to people of different colour and things like that.

Wiesz, co mówisz ludziom o innym kolorze skóry i tym podobne.

Anything is perceived as being as being

Wszystko jest postrzegane jako coś,

almost something that can make somebody angry.

co może kogoś rozzłościć.

Yeah, I think I think woke being woke means

Tak, myślę, że bycie obudzonym oznacza,

that you're going to deep into all of these things

że ​​zagłębiasz się w te wszystkie rzeczy

and so you are trying not to offend anyone.

, więc starasz się nikogo nie urazić.

But when you try to do that, well, you can't do it.

Ale kiedy próbujesz to zrobić, cóż, nie możesz tego zrobić.

It's very hard not to offend at some point today.

Bardzo trudno jest dziś nie urazić w pewnym momencie.

I think today, maybe at some point

Myślę, że dzisiaj, może w pewnym momencie

today we have offended someone, but it wasn't our intention.

dzisiaj kogoś uraziliśmy, ale nie było to naszym zamiarem.

We didn't mean to offend you.

Nie chcieliśmy cię urazić.

So that said, you see so that was a good so that just shows

To powiedziawszy, widzisz, więc to było dobre, co po prostu pokazuje,

that certain expressions are actually used.

że pewne wyrażenia są rzeczywiście używane.

So the tide is changing.

Zatem przypływ się zmienia.

The tide is turning can use that in political ways as it's often

Termin „odwraca się” można wykorzystać w celach politycznych, ponieważ często jest

used to denote a change in in the way politics is moving.

używany do określenia zmiany w sposobie poruszania się polityki.

So you could have had a right wing government for a long time

Mogłeś więc mieć prawicowy rząd przez długi czas,

and they haven't done very well.

a nie radził sobie zbyt dobrze.

And everybody's suddenly complaining.

I wszyscy nagle zaczynają narzekać.

And somebody might write an article saying the tide is turning on right wing politics or something

Ktoś mógłby napisać artykuł, w którym stwierdziłby, że los zwraca się ku polityce prawicowej lub coś

like that, and the implication being that things are going

w tym rodzaju, co oznaczałoby, że sprawy

to become more centre ground or left wing. Yes.

przybiorą bardziej centralny lub lewicowy charakter. Tak.

So any any change of direction.

Zatem każda zmiana kierunku.

And quite often it it is used figuratively

I dość często używa się go w przenośni,

and also positively as well. And

a także pozytywnie. I

he is.

on jest.

Here's a good one.

Oto dobry.

Steve, a final one. Oh,

Steve, ostatni. Och,

everything is shipshape

wszystko jest w jak najlepszym porządku,

and Bristol fashion is a great thing.

a moda w Bristolu jest świetną rzeczą.

So this is used quite often when we are talking about things that are

Dlatego tego słowa używamy dość często, gdy mówimy o rzeczach, które

that are prepared or they are ready to be used or something is ready to go,

są przygotowane, gotowe do użycia lub coś, co jest gotowe do użycia.

we can say that they are shipshape and Bristol fashion

Możemy powiedzieć, że są one w stylu statku i w stylu bristolskim

and of course this refers to the shipping of,

i oczywiście odnosi się to do wysyłki ,

well a time long

cóż, minęło już sporo czasu

since gone, but that's what they used to say.

, ale tak zwykli mówić.

So Bristol fashion refers to the ships in Bristol

Zatem moda bristolska odnosi się do statków w Bristolu, które

being ready to set sail so everything is shipshape and Bristol fashion

są gotowe do wypłynięcia, więc wszystko jest w porządku, a zgodnie z modą bristolską

you've got the rigging correctly set, you've got all your supplies.

masz prawidłowo ustawione olinowanie, masz wszystkie swoje zapasy.

Everything is ready for you to set sail literally.

Wszystko jest gotowe, abyś mógł dosłownie wypłynąć w rejs.

And garage is there is this ship

A garaż jest, czy ten statek jest

ready to sail?

gotowy do wypłynięcia? Czy

Has it got everything that it needs?

ma wszystko, czego potrzebuje?

And of course, that doesn't necessarily just apply to a ship.

I oczywiście nie musi to dotyczyć tylko statku.

We're saying using metaphorically, it means that everything is correct and satisfactory.

Mówimy, że używając metafory, oznacza to, że wszystko jest poprawne i zadowalające.

You're ready to go.

Jesteś gotowy do pracy.

Is this business shipshape?

Czy ten biznes ma się dobrze?

And Bristol Fashion?

A moda bristolska?

In other words, have you got all the right people employed in it?

Innymi słowy, czy zatrudniłeś w nim wszystkich odpowiednich ludzi?

You can, of course, just shorten that to shipshape.

Możesz oczywiście po prostu skrócić to do Shipshape.

Yes, you can leave you can leave out the Bristol Fashion bit

Tak, możesz zostawić, możesz pominąć kawałek Bristol Fashion

and just say, I don't think this company is shipshape.

i po prostu powiedzieć: Nie sądzę, że ta firma jest w dobrej kondycji.

And if you say that, you're saying you don't think that you've got the right people employed,

A jeśli tak mówisz, to znaczy, że nie sądzisz, że zatrudniłeś odpowiednich ludzi,

you know, the right investment in the right places,

wiesz, właściwe inwestycje we właściwych miejscach,

nothing seems to be going right

nic nie wydaje się iść dobrze,

because things need to be changed. No.

bo trzeba coś zmienić. Nie.

Mm. Everything is shipshape.

Mhm. Wszystko jest w jak najlepszym porządku.

And the Bristol Kristina says, I think the tide would be turning for me.

A Bristol Kristina mówi: „ Myślę, że sytuacja się dla mnie odwróci.

Yes, that's it.

So you hope that something good is coming for you in the future

Tak, to jest to.

Masz więc nadzieję, że w przyszłości spotka cię coś dobrego

and that that's a correct use of the phrase.

i jest to prawidłowe użycie tego wyrażenia.

I hope the tide will turn because often things might go badly for you, for

Mam nadzieję, że sytuacja się odwróci, ponieważ często sprawy mogą się dla ciebie źle potoczyć, ponieważ

we always we all go through periods of life when things don't go well,

zawsze wszyscy przechodzimy przez okresy w życiu, kiedy sprawy nie układają się dobrze,

and sometimes you get two or three things in a row

a czasami zdarzają się dwie lub trzy rzeczy z rzędu,

that don't go right.

które nie idą dobrze .

You might lose your job and then somebody you love might die

Możesz stracić pracę, a wtedy ktoś, kogo kochasz, może umrzeć,

and then you might be involved in a car accident.

a wtedy możesz mieć wypadek samochodowy.

You might hurt yourself.

Możesz zrobić sobie krzywdę.

Your partner decides to leave you.

Twój partner postanawia Cię opuścić.

Yes, hopefully.

Tak, mam nadzieję.

And and these things happen.

I takie rzeczy się zdarzają.

Then you could save a life, you know, surely the tide is going to turn

Wtedy mógłbyś uratować życie, wiesz, z pewnością sytuacja się odwróci

and my life will get better.

i moje życie stanie się lepsze.

And of course, things always do balance themselves out.

I oczywiście wszystko zawsze się równoważy.

But quite often do anyway.

Ale i tak często to robią.

So Christine is hoping that the tide will turn

Christine ma więc nadzieję, że los odwróci się

on her life, a change, a positive change would occur.

do jej życia, nastąpi zmiana, pozytywna zmiana.

But first, a

Ale najpierw

strange way to drink out of a bottle of water that they

dziwny sposób picia z butelki wody, bo to są

those are bottles of water that we were given on the plane

butelki z wodą, które dostaliśmy w samolocie

on the way back.

w drodze powrotnej.

I think Mr.

Myślę, że pan

Duncan has refilled.

Duncan uzupełnił zapasy.

Yes. Well, that particular one, it's yes this is not the original aeroplane water.

Tak. Cóż, ta konkretna, tak, to nie jest oryginalna woda z samolotu.

This is now water that I've refilled the bottle with and I'm glad

To jest teraz woda, którą ponownie napełniłem butelkę i cieszę się, że

we were able to clear that up because it would have really worried me.

udało nam się to wyjaśnić, ponieważ naprawdę by mnie to zaniepokoiło. A skoro

Talking of lessons in life, Steve,

mowa o lekcjach życia, Steve,

that's what we're talking about right now.

właśnie o tym teraz mówimy.

Lessons in life.

Lekcje życia.

No more key phrases, then.

Koniec z kluczowymi frazami.

No, that's it will be okay. We're done with that.

Nie, to będzie w porządku. Skończyliśmy z tym.

We have lifted up the anchor and we're now sailing away from that subject.

Podnieśliśmy kotwicę i odpływamy od tego tematu.

But we are heading to New shore.

Ale my zmierzamy do Nowego Wybrzeża.

Let's hope we don't hit the rocks.

Miejmy nadzieję, że nie uderzymy w skały.

I can see Land Ahoy! Land Ahoy!

Widzę Land Ahoy! Ziemia na horyzoncie!

So that we hit the rocks.

Abyśmy uderzyli w skały.

That's the that's a sort of a C phrase, Mr.

To jest coś w rodzaju wyrażenia na C, panie

Chairman, referring to the fact that things aren't going very well.

przewodniczący, odnoszącego się do faktu, że sprawy nie idą zbyt dobrze.

You've literally gone to ground or your boat is sinking,

Dosłownie upadłeś na ziemię lub twoja łódź tonie,

I would imagine, at the moment because of what happened during the week.

jak sądzę, w tej chwili z powodu tego, co wydarzyło się w ciągu tygodnia.

There's a certain news story.

Jest pewna wiadomość.

We probably won't go too far with that one,

Prawdopodobnie nie posuniemy się z tym zbyt daleko,

but just just saying it the rocks anyway,

ale i tak po prostu powiem, że wszystko jest w porządku,

when do you a young Mr. Steve.

kiedy ty, młody pan Steve.

We've got to move on now. We're moving on to another thing.

Musimy teraz iść dalej. Przechodzimy do kolejnej rzeczy.

A new thing, a new subject.

Nowa rzecz, nowy temat.

When you were young, Mr.

Kiedy był pan młody, panie

Steve, were your parents

Steve, czy pana rodzice byli

strict?

surowi?

I would say not terribly strict.

Powiedziałbym, że niezbyt rygorystyczne. Czy

Did they teach you about

uczyli cię o

the unfairness of life?

niesprawiedliwości życia?

I don't think they did.

Nie sądzę, żeby to zrobili.

Really? No. Okay.

Naprawdę? Nie. OK.

I think

Myślę, że

the message of my parents was, was always,

przesłaniem moich rodziców było, zawsze było,

if you work hard and get educated

jeśli ciężko pracujesz i zdobywasz wykształcenie,

and they instilled the work ethic into me.

a oni zaszczepili mi etykę pracy.

So you would never you never really punish you will be successful, punished.

Więc nigdy byś tak naprawdę nigdy nie ukarał, odniesiesz sukces, zostaniesz ukarany. No

Well, yes. I mean, I did things wrong.

tak. To znaczy, zrobiłem coś źle.

I mean, I you know, I fell into my father's roses

To znaczy, wiesz, zakochałem się w różach mojego ojca

and I got a I got a reprimand for that.

i dostałem za to reprymendę.

Well, that's a good like a window in my father's greenhouse.

Cóż, to jest dobre jak okno w szklarni mojego ojca.

So he's a good listener. Debate is a good life. Lessons.

Jest więc dobrym słuchaczem. Debata to dobre życie. Lekcje.

That's it, right?

To wszystko, prawda?

So if you if you do something wrong, then you are punished for it.

Jeśli więc zrobisz coś złego, zostaniesz za to ukarany.

Yes, I was certainly punished.

Tak, z pewnością zostałem ukarany.

Probably unfairly.

Pewnie niesprawiedliwie.

It's funny how you those things.

To zabawne, jak robisz takie rzeczy.

I was very young, only about three,

Byłem bardzo młody, miałem około trzech lat

and I fell into my father's prized rose bushes. Yes.

i wpadłem w cenne krzewy róż mojego ojca. Tak.

And he smacked me and.

I uderzył mnie i.

I can still remember it now. That's what I'm on about.

Wciąż to pamiętam. O to mi właśnie chodzi.

There we go. Finally.

No to jedziemy. Wreszcie.

Don't hold it against it.

Nie miej do tego pretensji.

Only took us 3 minutes, but we finally got to that point.

Zajęło nam to tylko 3 minuty, ale w końcu dotarliśmy do tego punktu.

That is it, you see.

To jest to, widzisz.

And we might describe that type of reaction as

I moglibyśmy opisać ten typ reakcji jako

tough love,

twardą miłość,

tough love.

twardą miłość.

So a very interesting subject.

Więc bardzo ciekawy temat.

And the reason why I was thinking of this is when we were in Paris,

Pomyślałem o tym dlatego, że kiedy byliśmy w Paryżu,

the one thing I noticed is how all the young people

zauważyłem jedną rzecz: wszyscy młodzi ludzie

were incredibly attractive.

byli niesamowicie atrakcyjni.

Yes, but I wasn't going to say that.

Tak, ale nie zamierzałem tego mówić.

But you did

Ale poradziłeś sobie

incredibly well, behaved,

niesamowicie dobrze, zachowałeś się,

quiet, polite, respectful.

cicho, grzecznie, z szacunkiem.

And I thought, well, I wonder I wonder what French parents are like.

I pomyślałam: cóż, zastanawiam się, jacy są francuscy rodzice.

Maybe they are very strict.

Być może są bardzo rygorystyczni.

Maybe they treat their children strictly.

Może traktują swoje dzieci surowo.

They they they lay down the rules

Oni, oni ustalają zasady

and they tell their children when they've done the wrong.

i mówią swoim dzieciom, kiedy zrobili coś złego.

If they do something wrong, if they misbehave, they will be punished.

Jeśli zrobią coś złego, jeśli będą się źle zachowywać, zostaną ukarani.

So that is the meaning of tough love.

Takie jest więc znaczenie trudnej miłości.

You might describe tough love as a harsh lesson.

Twardą miłość możesz opisać jako trudną lekcję.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Tak więc twarda miłość jest trudną lekcją przekazywaną z ostrożnością.

So the reason why you do it is because you care.

Więc powodem dla którego to robisz jest to, że ci zależy.

Which might sound strange to some people.

Co może wydawać się dziwne dla niektórych osób.

So you are punishing someone because you care about them?

Więc karzesz kogoś, bo ci na nim zależy?

Yes. Because you want them to be safe.

Tak. Ponieważ chcesz, żeby były bezpieczne.

You want them to learn lessons in life to make mention.

Chcesz, żeby nauczyli się lekcji życia, o których warto wspomnieć.

You must have mentioned this earlier.

Musiałeś o tym wspomnieć wcześniej.

Does it mean to make art?

Czy to znaczy tworzyć sztukę?

Does it mean does it mean Spartan upbringing?

Czy to znaczy, czy oznacza to spartańskie wychowanie?

Don't think it necessarily means.

Nie myśl, że to koniecznie oznacza.

Well, Spartan normally means if something is is empty

Cóż, spartański zwykle oznacza, że ​​coś jest puste

or that there isn't much of something something as spartan.

lub że nie ma zbyt wiele czegoś tak spartańskiego.

It is it is empty or there isn't

To znaczy, że jest pusto lub że

much of something in a certain place.

w danym miejscu nie ma czegoś za dużo.

It is very spartan, sparse. Yes.

Jest bardzo spartański, rzadki. Tak.

I mean, a parent some parents might not buy their children

To znaczy, rodzice, niektórzy rodzice mogą nie kupować swoim dzieciom

lots of presents and gifts,

wielu prezentów i prezentów,

and you could describe that as a bit spartan, but

i można to opisać jako nieco spartańskie, ale

they might be trying to teach their children

mogą próbować nauczyć swoje dzieci

the meaning of money and to appreciate

znaczenia pieniędzy i doceniania

money and possessions

pieniędzy i majątku

by not just necessarily buying you everything you want. Yes.

nie tylko poprzez koniecznie kupując ci wszystko, co chcesz. Tak.

But saying to you what, if you want that thing,

Ale mówiąc ci co, jeśli chcesz tego,

then maybe you should go and get a job

to może powinieneś znaleźć pracę w

delivering newspapers or something like that

dostarczaniu gazet lub czegoś w tym rodzaju,

so that you appreciate the value of money, because if I just buy that for you, so.

abyś docenił wartość pieniędzy, bo jeśli po prostu to dla ciebie kupię, to tak.

So a child, a new bike screams.

Tak krzyczy dziecko, nowy rower.

That is

why I want a new bike.

Dlatego chcę nowy rower.

Give me a new bike.

Daj mi nowy rower.

And what you could cause could easily give in as a parent.

A to, co możesz spowodować, może z łatwością ustąpić jako rodzic.

And so there you are.

I tak oto jesteś.

But at a certain age when they could work, you could say to them, Well,

Ale w pewnym wieku, kiedy mogły już pracować, można było im powiedzieć: „No cóż,

now I'm not going to buy you that bike.

teraz nie kupię ci tego roweru”.

If you really want that bike, then

Jeśli naprawdę chcesz ten rower,

I'll help you to get a job locally to deliver papers or pick fruit.

pomogę Ci znaleźć lokalną pracę przy dostarczaniu dokumentów lub zbieraniu owoców.

And then you're not telling necessarily why,

A wtedy niekoniecznie mówisz dlaczego,

but then the lesson is learnt because they then appreciate the value of money. Yes.

ale wyciągasz wnioski, bo wtedy doceniają wartość pieniędzy. Tak.

And they associate hard work with

I kojarzą ciężką pracę z

getting something as opposed to it coming easily.

uzyskaniem czegoś, a nie z tym, że przychodzi to łatwo.

So these lessons, these lessons that are taught by parents are what you might call life

Zatem te lekcje, te lekcje prowadzone przez rodziców, można nazwać

lessons or ways of getting that child

lekcjami życia lub sposobami na przyzwyczajenie dziecka

accustomed to the reality of life.

do rzeczywistości życia.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Tak więc twarda miłość jest trudną lekcją przekazywaną z ostrożnością.

You might you might scold someone.

Możesz kogoś zbesztać.

So to scold is to punish you.

Zatem karcenie oznacza karę.

Punish child.

Ukarać dziecko.

You give them tough love.

Dajesz im twardą miłość.

Yes. It's not abuse.

Tak. To nie jest nadużycie.

No, it's the opposite of abuse. Not abuse.

Nie, to przeciwieństwo molestowania. Nie nadużycie.

So tough love is not abuse.

Zatem twarda miłość nie jest znęcaniem się.

I mean, it could

To znaczy, może

know it's not abuse,

wiedzieć, że to nie jest molestowanie,

but if you were to take it too far, if you just put,

ale jeśli posuniesz się za daleko, jeśli po prostu

you know, lock your child in a room every time they did something wrong for a week

zamkniesz dziecko w pokoju za każdym razem, gdy przez tydzień zrobi coś złego

or you beat them, then you that would be abuse.

lub je pobijesz, wtedy byłoby to nadużyciem.

But it's it's a life lesson that you're giving, like

Ale to jest lekcja życia, którą dajesz, tak jak

the example that I gave the child.

przykład, który dałem dziecku.

You know, one of your children wants a new bike

Wiesz, jedno z twoich dzieci chce nowy rower,

or a new laptop or a new phone. Yes.

nowy laptop lub nowy telefon. Tak.

And they're 14 and they could just sit at home on the Internet all day and do nothing.

A mają 14 lat i mogliby cały dzień siedzieć w domu, w Internecie i nic nie robić.

And you said, well, if you want that, I'm not going to keep buying you things all the time.

A ty powiedziałeś: „No cóż, jeśli tego chcesz, nie będę ci ciągle kupować rzeczy”.

Go out and get a job. Yes.

Wyjdź i znajdź pracę. Tak.

And you could help them to get that job and help them show them

Możesz pomóc im zdobyć tę pracę i pokazać im, że to, co

how what they do is not just go out and get a job.

robią, to nie tylko wychodzenie i zdobywanie pracy.

You would actually physically then show them or take them to places

Następnie fizycznie im to pokazałeś lub zabrałeś w różne miejsca

and help them to learn these lessons in life.

i pomógłbyś im nauczyć się tych lekcji życia.

So tough love is something that parents often

Twarda miłość to coś, co często spotykają rodziców.

and I suppose in the past you might say that in the past

Przypuszczam, że w przeszłości można by powiedzieć, że w przeszłości

parents were much tougher

rodzice byli znacznie surowsi

or more strict than my parents because we've talked to our yours.

i bardziej rygorystyczni niż moi rodzice, ponieważ rozmawialiśmy z naszymi.

My parents were quite strict in certain ways,

Moi rodzice byli dość surowi pod pewnymi względami i w

certain ways of behaviour, but also I suppose

pewnym sposobie zachowania, ale myślę też, że

my life lessons were learned just through the way

wyciągnąłem wnioski z życia, gdy

my family had to struggle to get by because my family, they weren't

moja rodzina musiała walczyć o przetrwanie, ponieważ moja rodzina nie była,

they weren't

nie

rolling in money as many people think, but it wasn't like that.

zarabiała pieniędzy jak wiele osób myśli, ale tak nie było.

So I suppose observing my own parents

Przypuszczam więc, że obserwowanie zmagań moich rodziców

struggle was a kind of life lesson.

było swego rodzaju lekcją życia.

I wouldn't describe it as tough love because they didn't have any choice.

Nie określiłabym tego mianem trudnej miłości, bo nie mieli wyboru.

They weren't trying to teach a lesson, but just from their own experiences

Nie próbowali dać lekcji, ale po prostu na podstawie własnych doświadczeń

of trying to manage.

w próbach radzenia sobie.

You can say that that was a form of life lesson, I suppose.

Można powiedzieć, że była to forma lekcji życia .

Yes. Letting people find out how to do things

Tak. Pozwalanie ludziom dowiedzieć się, jak coś zrobić,

without you helping them all the time and doesn't have to be children.

bez Twojej ciągłej pomocy i nie muszą to być dzieci.

Of course it can be.

Oczywiście, że tak może być.

You can be the same thing can be in

Możesz być taki sam, możesz być

relationships as well, you know, with adults.

także w związkach, no wiesz, z dorosłymi.

But it just means that you are

Ale to po prostu oznacza, że

you're not helping somebody,

nie pomagasz komuś, no wiesz

you know, giving your advice or, you know, giving something.

, nie dajesz rady ani, no wiesz, nie dajesz czegoś.

You're you're forcing somebody

Zmuszasz kogoś, żeby

to find out how to do it themselves. Yes.

sam dowiedział się, jak to zrobić. Tak.

And then they learn how to do something. Yes.

A potem uczą się, jak coś zrobić. Tak.

I always say that the most valuable lessons in life quite often are the toughest,

Zawsze powtarzam, że najcenniejsze lekcje w życiu często są najtrudniejsze,

the ones that cause the most pain.

powodują najwięcej bólu.

I suppose so, yes.

Chyba tak.

So, for example, you might be somebody that

Na przykład możesz być kimś, kto to

likes to or,

you know, a friend, for example, you're a group of friends and.

lubi lub, wiesz

, przyjacielem, na przykład jesteś grupą przyjaciół i.

One of you

Jedno z was

is always is going out with some horrible person that is

zawsze spotyka się z jakąś okropną osobą, która

is using them for their money or something like that.

wykorzystuje je do zdobycia pieniędzy lub coś w tym rodzaju.

And you you tell them,

I mówisz im,

you know,

wiesz, że

that person's a bad person, but they don't listen to you.

ta osoba jest złą osobą, ale oni cię nie słuchają.

So the love there would be

Więc miłość byłaby taka, że

you just have to let them find out on their own.

musisz pozwolić im się przekonać samodzielnie.

Or maybe they've done it once and then they do it again.

A może zrobili to raz, a potem robią to ponownie.

And so you don't

I tak im nie

help them.

You don't go up to that other.

pomożesz.

Nie podchodzisz do tamtego innego.

They have to sometimes people have to learn lessons

Czasem ludzie muszą się tego nauczyć

that by themselves, otherwise they don't actually learn.

sami, w przeciwnym razie tak naprawdę się nie nauczą.

Yes. Well, if a person is older, then then you don't you don't do it.

Tak. Cóż, jeśli ktoś jest starszy, to nie, nie rób tego.

You don't give them tough love because they should know by then.

Nie dajesz im twardej miłości, bo powinni już wtedy wiedzieć.

So that's that's why it's always useful to

Dlatego właśnie zawsze warto

to get young people to

nakłonić młodych ludzi, aby

to experience some of the hardships.

doświadczyli pewnych trudności.

I think that is one of the big criticisms nowadays of younger generations.

Myślę, że jest to jeden z głównych zarzutów krytykowanych obecnie przez młodsze pokolenia.

It seems like they just want everything to be easy.

Wygląda na to, że chcą po prostu, żeby wszystko było łatwe.

I want to have a nice job.

Chcę mieć fajną pracę.

I want to be an Internet star.

Chcę być gwiazdą Internetu.

I want to have lots of money.

Chcę mieć dużo pieniędzy.

I want to do all these things.

Chcę robić te wszystkie rzeczy.

But then when real life comes along and says,

Ale kiedy przychodzi prawdziwe życie i mówi: „

You can't have those

Nie możesz mieć tych

things, I'm afraid you have to work for them.

rzeczy”, obawiam się, że musisz na nie pracować.

They might feel as if somehow they they are offended by it

Mogą czuć się tak, jakby ich to w jakiś sposób uraziło,

because why can't I have all these things So?

bo dlaczego nie mogę mieć tych wszystkich rzeczy. Więc?

A parent might sometimes say He has to learn some time.

Rodzic może czasami powiedzieć, że musi się trochę nauczyć.

He has to learn some time the hard way.

Musi się trochę nauczyć na własnej skórze.

Quite often the hard way or she has to realise life is not easy.

Dość często na własnej skórze, bo inaczej musi zdać sobie sprawę, że życie nie jest łatwe.

You might often hear parents say this to each other.

Często można usłyszeć, jak rodzice mówią to sobie nawzajem.

Yes, it's like, you know, it's not like if there's a flame burning.

Tak, to jest tak, no wiesz , to nie jest tak, że płonie płomień.

Yeah.

Tak.

I mean, you wouldn't take it to Extreme and say the gas was on on the stove

To znaczy, nie zabrałbyś tego do Extreme i nie powiedziałbyś, że na kuchence jest włączony gaz

and your wanted to put you was going to put this hand on the stove

i chciałeś położyć, że zamierzasz położyć tę rękę na kuchence

or on the boiling water, you wouldn't say, oh well no, he has to learn tough love.

lub na wrzącej wodzie, nie powiedziałbyś: „ No cóż, nie” , musi nauczyć się twardej miłości.

Well let him burn his hands and yet learn the hard way.

Cóż, pozwól mu spalić ręce, a jednocześnie uczyć się na własnej skórze.

Work for me.

Pracuj dla mnie.

You wouldn't do that.

Nie zrobiłbyś tego.

You wouldn't go to that extreme. No,

Nie popadałbyś w taką skrajność. Nie,

but the life lessons, from my point of view,

ale lekcje życia, z mojego punktu widzenia,

life lessons are things that you are going to experience as you get older.

lekcje życia to rzeczy, których będziesz doświadczać, gdy będziesz starszy.

And having those experiences when you are younger

A posiadanie tych doświadczeń, gdy jesteś młodszy,

will allow you to accept the reality

pozwoli ci zaakceptować rzeczywistość, w której

that life sometimes is really unfair.

życie czasami jest naprawdę niesprawiedliwe.

And I think young people need to to know that before

Myślę, że młodzi ludzie powinni o tym wiedzieć, zanim

they they wander off into the real world.

pójdą do prawdziwego świata.

Not that we know anything about parenting, but they barely receive otherwise invited.

Nie żebyśmy wiedzieli cokolwiek o rodzicielstwie, ale oni rzadko otrzymują zaproszenia w inny sposób.

Fernando Hello, Claudia.

Fernando Witaj, Claudio.

Around to Sample

W okolicy, żeby spróbować

some chocolate cake in Buenos Aries.

ciasta czekoladowego w Buenos Aries.

Maybe you could save some for

Może mógłbyś zostawić trochę

for Beatrice as she comes back.

dla Beatrice, kiedy wróci.

Sure. She would love a peace.

Jasne. Chciałaby spokoju.

So many people living in Buenos Aires is a brand.

Tak wielu ludzi mieszkających w Buenos Aires to marka.

Is there is a brand?

Is Iri's brand is areas I think is you pronounce it,

Czy istnieje marka?

Czy marka Iri to obszary, myślę, że to wymawiasz,

but it's a shame we're

ale szkoda, że

not coming because we'd have some chocolate cake as well.

nie przyjdziemy, bo mielibyśmy też trochę ciasta czekoladowego.

Tough love

Trudna miłość,

teaching your child about the realities of life is another one to administer.

ucząc dziecko realiów życia, to kolejna trudna miłość.

Oh, you give, you administer.

Och, dajesz, administrujesz.

So I mentioned this word earlier.

Dlatego wspomniałem o tym słowie wcześniej.

It's a good word, actually If you administer it is a verb.

Właściwie to dobre słowo. Jeśli administrujesz, jest to czasownik.

You are giving something.

Dajesz coś.

You are treating a person with a certain

Leczysz osobę określonym

type of medicine you administer.

rodzajem leku, który podajesz.

So a doctor might administer medicine.

Zatem lekarz może podać lekarstwo.

A person, a parent even might administer

Osoba, a nawet rodzic, może obdarzyć

the tough love to their child.

swoje dziecko twardą miłością.

So they are giving them a reality check.

Dlatego poddają ich kontroli rzeczywistości.

I like that word, by the way.

Swoją drogą, podoba mi się to słowo.

So we all have these, don't we, Steve, to learn the hard way.

Więc wszyscy mamy to, prawda, Steve, ale musimy się tego uczyć na własnej skórze.

We all, even at our age, sometimes we might have

Wszyscy, nawet w naszym wieku, czasami możemy spotkać się z

a reality check, maybe something we think will happen

konfrontacją z rzeczywistością, może wydarzy się coś, co naszym zdaniem się wydarzy,

or maybe something we think will go our way and everything will be fine.

a może coś pójdzie po naszej myśli i wszystko będzie dobrze.

But then suddenly we realise it won't go that way.

Ale nagle zdajemy sobie sprawę, że tak nie będzie.

It might be more difficult than we imagined or thought.

Może to być trudniejsze, niż sobie wyobrażaliśmy lub myśleliśmy.

So you have a reality check

Więc masz sprawdzian rzeczywistości

or of course you have a taste of real life,

lub oczywiście masz smak prawdziwego życia,

which, as you know I am a big believer of experience.

które, jak wiesz, jestem wielkim zwolennikiem doświadczenia.

Having experience in your life is very good for you, no matter what age you are.

Posiadanie doświadczenia życiowego jest dla ciebie bardzo przydatne, bez względu na wiek.

Israel has very kindly reminded

Izrael bardzo uprzejmie przypomniał

everybody that they should, if they haven't already likes.

wszystkim, że powinni, jeśli jeszcze tego nie zrobili.

Please, can you like please, can you like is it helps Mr.

Proszę, czy ci się podoba, czy ci się podoba, czy to pomaga, żeby pana

Duncan to be seen around the world.

Duncana było widać na całym świecie.

We don't want any tough love here.

Nie chcemy tu żadnej trudnej miłości.

Please, like Mr.

Proszę, jak pan

Duncan.

Duncan.

And thank you for those that have,

I dziękuję tym, którzy to zrobili,

because it really does help Mr.

ponieważ to naprawdę pomaga, aby pana

Duncan to be seen around the world.

Duncana było widać na całym świecie.

Claudia says that children are as weak as weeds.

Klaudia mówi, że dzieci są słabe jak chwasty.

There is a good phrase as weak as weeds.

Jest takie dobre powiedzenie, słabe jak chwasty.

Yeah, well, every generation comes along, I think

Tak, cóż, przychodzi każde pokolenie i myślę, że

isn't as tough as the one before.

nie jest tak trudne jak poprzednie.

I mean, when you think about

To znaczy, kiedy pomyślisz o tym,

how your grandparents screw up,

jak twoi dziadkowie coś schrzanili,

they might not have even had electricity or running water.

być może nie mieli nawet elektryczności ani bieżącej wody.

And then your parents

A potem twoi rodzice

and then you think of the way you I mean, the way I was brought up

i wtedy myślisz o tym, jak cię wychowano, sposób, w jaki zostałem wychowany,

was completely different to my parents.

był zupełnie inny niż moi rodzice.

I mean, I had an easy upbringing, really.

To znaczy, naprawdę miałem łatwe wychowanie.

When I think back, you know, my father had a good job.

Kiedy patrzę wstecz, to wiesz, mój ojciec miał dobrą pracę.

We lived a fairly comfortable life,

Żyliśmy w miarę wygodnie,

I would say certainly above average for the 1970s.

powiedziałbym, że na pewno powyżej średniej z lat 70.

And, you know, I pretty much everything I wanted,

I wiesz, miałam w zasadzie wszystko, czego chciałam,

although I was

chociaż

that was instilled in me

wpojono mi,

that if you want something in life, you need to for it.

że jeśli się czegoś w życiu chce, trzeba to mieć.

Yeah, education.

Tak, edukacja.

And I've never forgotten that.

I nigdy tego nie zapomniałem.

And it's just why we have to do lists.

I właśnie dlatego musimy robić listy.

Yes, I always like to do things.

Tak, zawsze lubię robić różne rzeczy.

I suppose laziness is something that we all suffer from.

Myślę, że lenistwo jest chorobą, na którą cierpi każdy z nas.

And if you are, if you are young,

A jeśli tak, jeśli jesteś młody,

you might find that if you allow your child

może się okazać, że jeśli pozwolisz swojemu dziecku

or young person to be lazy and have everything done for them,

lub młodej osobie na lenistwo i zlecanie mu wszystkiego,

they might expect everything in their life

może ono oczekiwać, że wszystko w jego życiu

to come as easily as that.

przyjdzie tak samo łatwo.

So it can be be useful.

Więc może się przydać.

But of course some parents have.

Ale oczywiście niektórzy rodzice tak mają.

I think some children are just evil.

Uważam, że niektóre dzieci są po prostu złe.

Okay.

Dobra.

I think sometimes a parent can do everything it can,

Myślę, że czasami rodzic może zrobić wszystko, co może,

but the child just has a certain character that

ale dziecko ma po prostu pewien charakter, z którym

you can't work with.

nie można pracować.

Christine is pointing this out.

Christine zwraca na to uwagę.

The character of the person is important.

Charakter człowieka jest ważny.

And however a child is born, pretty much their character

Niezależnie od tego, jak dziecko się rodzi, w zasadzie jego charakteru

is is something that you can't really change.

nie da się zmienić. W

You sort of you're born with it with a particular nature, aren't you?

pewnym sensie rodzisz się z tym, masz szczególną naturę, prawda?

That's true.

To prawda.

And you always hear of parents where, you know,

I zawsze słyszy się o rodzicach, gdzie, no wiesz,

the children are unruly and behaved, badly behaved.

dzieci są niesforne i zachowują się, źle.

But it's not necessarily

Ale niekoniecznie

people tend to blame the parents, but it's not necessarily the parents don't know.

ludzie mają tendencję do obwiniania rodziców, ale niekoniecznie jest tak, że rodzice nie wiedzą.

That is true because sometimes you just get a bad child. Yes.

To prawda, ponieważ czasami po prostu rodzi się złe dziecko. Tak.

And no matter what you do, that child always is going to be bad.

I nieważne, co zrobisz, to dziecko zawsze będzie złe.

I mean,

To znaczy,

yeah.

Anyway, we won't go.

tak.

Tak czy inaczej, nie pojedziemy.

Well, that leads us on to our phrase here, you say so this is a very useful phrase.

Cóż, to prowadzi nas do naszego wyrażenia tutaj, jak mówisz, więc jest to bardzo przydatne wyrażenie. I

Again, one that may sound old fashioned, but I think is still relevant.

znowu coś, co może wydawać się staromodne, ale myślę, że nadal jest aktualne.

Spare the rod, spoil the child.

Oszczędź rózgę, zepsuj dziecko.

So if you don't punish your child ever,

Jeśli więc nigdy nie będziesz karać swojego dziecka,

you give them complete freedom, Do whatever they want.

dajesz mu pełną swobodę, rób, co chce.

You end up with. Well, what you just said.

Skończysz z. Cóż, to co właśnie powiedziałeś.

So that you're saying, though, if you don't hate your child.

Więc mówisz, jeśli nie nienawidzisz swojego dziecka.

Well, in that in that sense.

Cóż, w tym sensie.

But I think these days it's more figuratively they've become spoilt.

Ale myślę, że obecnie, bardziej w przenośni, uległy zepsuciu.

Yeah.

Tak.

You can't hate your children now.

Nie możesz teraz nienawidzić swoich dzieci.

Yes, you can be sent to prison for that.

Tak, można za to trafić do więzienia.

So. So yes, originally you would beat your child to get them to behave.

Więc. Więc tak, początkowo biłbyś swoje dziecko, żeby skłonić je do odpowiedniego zachowania.

But this is kind of figurative.

Ale to jest trochę obrazowe.

So it's not saying you should really be your child.

Więc to nie znaczy, że naprawdę powinieneś być swoim dzieckiem.

It's saying if you don't punish your child

To znaczy, że jeśli nie ukarzesz swojego dziecka

or give them some sort of life lesson,

ani nie dasz mu jakiejś lekcji życia,

then that child will go through life completely entitled.

to dziecko przejdzie przez życie w pełni uprawnione.

They will feel as if the world has to give them everything is spoilt.

Będą mieli wrażenie, że świat musi im dać wszystko, co jest zepsute.

There's nothing worse than a spoilt child.

Nie ma nic gorszego niż rozpieszczone dziecko.

This is we screaming for attention and wanting something.

To my krzyczymy o uwagę i chcemy czegoś.

I always remember that when we went to Turkey, we went to Turkey.

Zawsze pamiętam, że kiedy pojechaliśmy do Turcji, pojechaliśmy do Turcji.

The first time we went to Turkey there was well, the place we were at

Kiedy po raz pierwszy pojechaliśmy do Turcji, było dobrze, w miejscu, w którym byliśmy,

there was supposed to be no children staying there

miało nie być dzieci,

because that's one of the reasons why we went, because it said no children.

bo to jeden z powodów, dla których pojechaliśmy, bo było napisane: żadnych dzieci.

And when we arrived there was this family and they had this

A kiedy przyjechaliśmy, była tam rodzina i mieli tego

really annoying, spoilt little brat.

naprawdę irytującego, rozpieszczonego bachora.

She was she was a brat I'm sorry,

Była bachorem, przepraszam,

and she was making so much noise and getting so much attention from everyone

robiła tyle hałasu i przyciągała tyle uwagi wszystkich,

and she knew what she was doing and she was so annoying

wiedziała, co robi, była taka irytująca

and we were slightly annoyed because the holiday was

i trochę się zirytowaliśmy, bo święto było

it was sold to us as

sprzedane my jako

child free, no children, no screaming kids anyway.

dzieci, wolni, bez dzieci, w każdym razie bez wrzeszczących dzieci.

And when we got there, we had the most the world's most precocious,

A kiedy tam dotarliśmy, mieliśmy najwięcej najbardziej przedwcześnie rozwiniętego,

spoilt kid ever see.

rozpieszczonego dzieciaka, jaki kiedykolwiek widział.

I when, when, when we grew up

Ja, kiedy dorastaliśmy,

we were always when we were in public,

zawsze byliśmy w miejscach publicznych, a

when we went out with my parents anyway, we were always very quiet.

w każdym razie kiedy wychodziliśmy z rodzicami, zawsze byliśmy bardzo cicho.

There was a phrase that was always used when my mother grew up.

Było takie określenie, którego zawsze używano, gdy moja mama dorastała.

Children should be seen and not heard and that was a very common phrase

Dzieci należy widzieć, a nie słyszeć i było to bardzo popularne sformułowanie,

that people used in the I don't know when it started,

którego używano w Nie wiem, kiedy to się zaczęło,

but certainly there was using it in the 1940s still,

ale z pewnością używano go jeszcze w latach czterdziestych XX wieku,

children should be seen and not heard,

dzieci powinno się widzieć, a nie słyszeć,

but now children are seen and heard.

ale teraz dzieci widać i słychać.

Yes, but when you know, we would never when I was growing up,

Tak, ale wiesz, nigdy tego nie robiliśmy, kiedy dorastałem,

if we went out to somebody else's

gdy szliśmy do cudzego

house, we were in public on a bus.

domu, jechaliśmy autobusem w miejscu publicznym.

I don't imagine your family ever used the bus.

Nie sądzę, żeby twoja rodzina kiedykolwiek korzystała z autobusu.

Well, if we were if we were, you know, in a public place,

Cóż, gdybyśmy byli, no wiesz, w miejscu publicznym,

in a restaurant or something like that, we wouldn't be screaming, shouting.

w restauracji czy czymś takim, nie krzyczalibyśmy, nie krzyczelibyśmy.

Sometimes you go out for a meal, don't you, in there?

Czasami wychodzisz gdzieś coś zjeść, prawda?

And parents have got children and the children are running around and screaming

A rodzice mają dzieci, a one biegają i krzyczą,

and they're encouraging them.

i zachęcają je.

That would be you know, that's very bad behaviour to encourage from a child.

To byłoby, wiesz, bardzo złe zachowanie, którego należy zachęcać u dziecka.

So that's not just about child. You've got bad parents.

Więc nie chodzi tylko o dziecko. Masz złych rodziców.

But some parents think that's how you know, no, let my children do what they want.

Ale niektórzy rodzice myślą, że stąd wiadomo: nie, pozwól moim dzieciom robić, co chcą.

They just expressing themselves.

Po prostu wyrażają siebie.

But, you know, it's very disrespectful to to other people.

Ale wiesz, to bardzo brak szacunku w stosunku do innych ludzi.

If you're paying to go out for a meal somewhere,

Jeśli płacisz za wyjście gdzieś na posiłek,

you don't want to be disturbed by children or even other adults

nie chcesz, aby przeszkadzały ci dzieci, a nawet inni dorośli,

because some people some of the adults get.

ponieważ niektórym osobom przeszkadzają niektórzy dorośli.

Anyway, let's not go into that. It's true, though.

W każdym razie nie wchodźmy w to. To jednak prawda.

Sometimes adults can behave just like spoilt children. Yes.

Czasami dorośli zachowują się jak rozpieszczone dzieci. Tak.

So finally we have this last

Wreszcie mamy ostatnie

phrase and yes, can I quickly say something?

zdanie i tak, czy mogę szybko coś powiedzieć?

Alessandra and Alessandra says

Alessandra i Alessandra mówią,

that nowadays teachers can't even tell the children off.

że obecnie nauczycielom nie wolno już nawet dzieci krytykować.

That's correct.

To jest poprawne.

You see, when we were growing up, if the teacher,

Widzisz, kiedy dorastaliśmy, jeśli nauczyciel,

if you were bad at school, did something wrong,

jeśli byłeś zły w szkole, zrobił coś złego,

you would get a phone call.

dostawałeś telefon.

Your parents would get a phone call from the school to say

Twoi rodzice dostawaliby telefon ze szkoły i mówili,

that you were being badly behaved and your parents would punish you in some way.

że zachowujesz się niewłaściwie, a oni ukaraliby Cię w jakiś sposób.

Well, the school used to punish you and the school would beat you.

Cóż, szkoła cię karała i szkoła cię biła.

Your parents would certainly punish you.

Twoi rodzice z pewnością by cię ukarali.

But now that doesn't happen.

Ale teraz tak się nie dzieje.

It's the other way round.

To jest na odwrót.

If you if the if the

Jeśli

schoolteacher scolds

nauczyciel zbeszta

the child or tries to stop that, if the child is badly behaved

dziecko lub będzie próbował temu zapobiec, jeśli dziecko zachowa się niewłaściwie

and is shouted at by the teacher

i zostanie nakrzyczane przez nauczyciela,

and the parent will come running into the school

a rodzic przybiegnie do szkoły i zacznie

shouting at the teacher, yeah, how dare you talk to my child like that?

krzyczeć na nauczyciela, to tak, jak śmiecie rozmawiać z moje dziecko takie?

That's how things have changed, I think.

Myślę, że tak właśnie się wszystko zmieniło.

I think the move, what has happened over the years, the move has gone from the parents being responsible

Myślę, że to przesunięcie, które wydarzyło się na przestrzeni lat, przeniosło się z rodziców na odpowiedzialność

for the child to the teachers being responsible for the child.

za dziecko w nauczycieli, którzy byli odpowiedzialni za dziecko.

So the the parents are always looking to blame the teacher.

Dlatego rodzice zawsze chcą zwalić winę na nauczyciela.

And that's one of the reasons why in this country

I to jest jeden z powodów, dla których w tym kraju

many people are getting out of teaching.

wiele osób rezygnuje z nauczania.

They are they finding other careers is And at the moment there is a shortage of teachers

Znalezienie innej kariery jest problemem. A w tej chwili

in this country because being a teacher in this country

w tym kraju brakuje nauczycieli, ponieważ bycie nauczycielem w tym kraju

is an absolute nightmare.

to absolutny koszmar.

I think it is in a lot of countries as well.

Myślę, że w wielu krajach też tak jest.

And yes, teachers are being

I tak, nauczyciele są

for example, there was a how about this one, an interesting example in the news recently.

na przykład, było coś o tym, ciekawy przykład ostatnio w wiadomościach.

Okay.

Dobra.

And this harks on the political correctness side.

A to świadczy o poprawności politycznej.

Things

Rzeczy, które

a child at school wanted to identify

dziecko w szkole chciało zidentyfikować

as a cat.

jako kot.

That child wanted to identify as a cat.

To dziecko chciało identyfikować się jako kot.

What's wrong with that?

And one of the one of the other children in the class said, don't be ridiculous.

Co z tym jest nie tak?

A jedno z pozostałych dzieci w klasie powiedziało: „Nie bądź śmieszny”.

You know, you're not a cat.

Wiesz, nie jesteś kotem.

And the and the teacher or I don't know the full story

A nauczyciel lub ja nie znamy całej historii,

but cut a long story short in the

ale streszczamy długą historię:

the teacher lost their job yeah as a result of

nauczyciel stracił pracę, tak, w wyniku

of saying that that child couldn't identify as a cat.

stwierdzenia, że ​​to dziecko nie mogło identyfikować się jako kot.

No the teacher

Nie, nauczyciel,

the teacher scolded the child who criticise?

nauczyciel, zbeształ dziecko, które krytykuje?

The other child who wanted to be a cat.

Drugie dziecko, które chciało być kotem.

That's right.

Zgadza się.

And and teachers are losing their job all over the place now

A nauczyciele wszędzie tracą pracę

just because they're not letting you know if they say

tylko dlatego, że nie dają znać, czy mówią, że

you're a girl or a boy, they're not there.

jesteś dziewczynką, czy chłopcem, to znaczy, że ich tam nie ma.

Or they say, Oh, no, I'm not. I'm this Steve.

Albo mówią: „O nie, nie jestem”. Jestem tym Stevem.

I know. I'm just saying that it is okay.

Ja wiem. Mówię tylko, że jest w porządku.

It can be very difficult.

To może być bardzo trudne. Swoją

This Is Steve saying all of this, by the way?

drogą, czy Steve to wszystko mówi?

This is Steve saying these things, not me. I'm

To Steve mówi te rzeczy, nie ja. Jestem

anybody

kimkolwiek,

let me into power and I will change a lot of things.

dajcie mi władzę, a zmienię wiele rzeczy.

The best lessons are often the harshest.

Najlepsze lekcje są często najcięższe.

And I think this is true.

I myślę, że to prawda.

I think of all the lessons I've learned in life.

Myślę o wszystkich lekcjach, których nauczyłem się w życiu.

Quite often they've been lessons that have been painful.

Dość często były to lekcje, które były bolesne.

Life lessons quite often might be harsh.

Lekcje życia często mogą być trudne.

So you might describe it as the knocks of life.

Można to więc opisać jako uderzenia życia.

As you go through life, you have difficulties.

Idąc przez życie, napotykasz trudności.

Problems too. In

Problemy też.

we call them the knocks of life.

Nazywamy je uderzeniami życia.

So again, literally no thank you. No figurative.

Więc jeszcze raz dosłownie nie, dziękuję. Żadnych figuratywnych.

I think everyone knows now we are talking so we're not talking about you being here.

Myślę, że wszyscy wiedzą, że teraz rozmawiamy, więc nie mówimy o twojej obecności.

Now you have to do.

Teraz musisz to zrobić.

That's just figurative.

To tylko obrazowe.

Yes, figurative because it's an English lesson.

Tak, w przenośni, bo to lekcja angielskiego.

The realities of life

come from those harsh lessons.

Z tych trudnych lekcji wypływają realia życia.

So I think tough love might be something is missing nowadays.

Myślę więc, że twarda miłość może być czymś, czego obecnie brakuje.

I think probably the majority of parents are doing a good job

Myślę, że prawdopodobnie większość rodziców wykonuje dobrą robotę,

because if they weren't and

bo gdyby tak nie było,

society would have broken down by now,

społeczeństwo już by się rozpadło.

I think I think it's probably a large proportion of parents,

Myślę, że prawdopodobnie jest to duży odsetek rodziców,

but I think generally I think

ale ogólnie rzecz biorąc, myślę, że

children probably are being brought up fairly well,

dzieci prawdopodobnie są przyprowadzane radzi sobie całkiem nieźle,

but maybe there are just less children

ale może po prostu mniej dzieci jest

being brought up well than there were 50 years ago either.

dobrze wychowywanych niż 50 lat temu.

And I would have broke it.

A ja bym to złamał. Gdyby tak było,

Society would have broken down completely if that were the case.

społeczeństwo uległoby całkowitemu rozpadowi .

And so.

A więc.

So you don't think there's any sign of that happening anywhere

Więc nie sądzisz, że są jakiekolwiek oznaki, że to się gdziekolwiek wydarzy,

but it is happening.

a jednak to się dzieje.

Yes, I'm just saying.

Tak, tylko mówię.

But but I mean, it can't be that all children are brought up badly.

Ale przecież nie może być tak, że wszystkie dzieci są źle wychowywane.

No, I don't think I don't think anyone today has said that either.

Nie, nie sądzę, nie sądzę, żeby ktokolwiek dzisiaj to powiedział.

But yeah, but I'm just putting some balance in that there are obviously very well behaved children.

Ale tak, ale staram się zachować pewną równowagę, ponieważ są tam oczywiście bardzo dobrze wychowane dzieci.

I think a lot of them.

Myślę, że wiele z nich.

I think the majority. Yes, the majority are okay.

Myślę, że większość. Tak, większość jest w porządku.

I think so.

Myślę, że tak.

Yeah. Something you're right that Claudia wanted to be a teacher,

Tak. Coś masz rację, że Klaudia chciała być nauczycielką,

but prefers to be a dentist.

ale woli być dentystką.

Yeah, why not?

Tak czemu nie?

Yes, exactly.

Tak, dokładnie.

But my dream job would be pulling the teeth out of children.

Ale moją wymarzoną pracą byłoby wyrywanie zębów dzieciom.

I like doing that, Claudia,

Lubię to robić, Claudia, a

do you.

Do you like having children come in and a tooth needs to be removed, and you don't give them any anaesthetic.

ty.

Lubisz, gdy do gabinetu przychodzą dzieci i trzeba usunąć ząb, a Ty nie dajesz im znieczulenia?

That's it.

Otóż ​​to. Po

Just pull it straight out of wood.

prostu wyciągnij go prosto z drewna.

Joking, Of course.

Żartuję, oczywiście.

It seems strange

Wydaje się dziwne,

for somebody who is promoting dental health to bake cake.

że ktoś, kto promuje zdrowie zębów, piecze ciasto.

Sugary cakes.

Słodkie ciasta.

Well, I know, I know. I'm joking, I'm joking.

No wiem, wiem. Żartuję, żartuję.

But can you see the.

Ale czy widzisz.

Is that irony would be the right word there.

Czy to ironia będzie tu właściwym słowem.

It is kind of ironic I suppose if you clean your teeth and there's no problem, is there?

To trochę ironiczne, jak sądzę, jeśli umyjesz zęby i nie będzie problemu, prawda?

It's a bit like the original of Willy Wonka and Willy Wonka.

To trochę jak oryginał Willy'ego Wonki i Willy'ego Wonki.

His father was a dentist.

Jego ojciec był dentystą. Czy

Did you know that? No.

wiedziałeś o tym? Nie.

So in the story, Willy Wonka's father was, actually a dentist, there is a film coming out,

Zatem w tej historii ojciec Willy'ego Wonki był właściwie dentystą.

I think, this year all about the back story of Willy Wonka.

Wydaje mi się, że w tym roku wychodzi film opowiadający historię Willy'ego Wonki.

I bet you can't wait for that, can you?

Założę się, że nie możesz się tego doczekać, prawda?

So we'll find out why Willy Wonka is the way he is.

Dowiemy się więc, dlaczego Willy Wonka jest taki, jaki jest.

But apparently his father in the film with Johnny Depp,

Ale najwyraźniej jego ojciec w filmie z Johnnym Deppem,

of course, he was played by The magnificent Christopher

oczywiście, grał go wspaniały Christopher

Lee, played the part of Willy Wonka, his father,

Lee, grał rolę Willy'ego Wonki, swojego ojca,

and he was a dentist and he was obsessed

był dentystą i miał obsesję

with keeping people's teeth.

na punkcie dbania o ludzkie zęby. Nawiasem

Tough love, by the way, as Tommy has said, that that is

mówiąc, twarda miłość, jak powiedział Tommy, która

giving young people lessons, life lessons, implicit it learning.

daje młodym ludziom lekcje, lekcje życia, implikuje naukę.

Oh, is that what too would you equate those twenties?

Och, czy do tego też przyrównałbyś te dwudziestki?

That's a good word. Implicit. Yes. Yes.

To dobre słowo. Domniemany. Tak. Tak.

You are guiding.

Jesteś przewodnikiem.

I suppose you are. You are giving guidance

Myślę, że tak. Dajesz wskazówki,

maybe forceful

być może mocne

guidance, not giving them exact steps, but rather a task.

, nie podając dokładnych kroków, ale raczej zadanie.

Yeah. So that they can figure it out.

Tak. Żeby mogli się o tym przekonać.

Learn how to do it themselves. Yes.

Dowiedz się, jak to zrobić samodzielnie. Tak.

Tough love or implicit.

Twarda miłość lub ukryta.

Thank you for that.

Dziękuję za to.

One of the hardest journeys we take is our childhood.

Jedną z najtrudniejszych podróży, jakie odbywamy, jest nasze dzieciństwo.

And I think so. I think it can be quite scary.

I myślę, że tak. Myślę, że to może być dość przerażające.

Anyway, talking of scary things, we have 15 minutes left of the show.

Tak czy inaczej, skoro mowa o strasznych rzeczach, zostało nam 15 minut do występu.

English Addict is with you every Sunday.

English Addict jest z Tobą w każdą niedzielę.

Don't forget from 2 p.m.

Nie zapomnijcie od 14:00.

UK time we are about to play.

Zaraz zagramy według czasu brytyjskiego.

Fill in the blanks. Yes It is here.

Wypełnij puste miejsca. Tak, jest tutaj.

And for those who complained about

A dla tych, którzy narzekali,

read my lips last week.

przeczytajcie moje usta w zeszłym tygodniu.

We're not doing it today so don't worry.

Dzisiaj tego nie zrobimy, więc nie martw się.

Oh I thought it was an it wasn't a very good idea.

Och, myślałem, że to niezbyt dobry pomysł.

I think it was a good idea.

Myślę że to był dobry pomysł.

I think it probably just needs tweaking a bit.

Myślę, że prawdopodobnie wymaga jedynie lekkiego dopracowania.

If you tweak something, it means make little adjustments to it.

Jeśli coś poprawiasz, oznacza to, że wprowadzasz w tym niewielkie zmiany.

It's gone. I think we I think what you could have done is

Odeszło. Myślę, że to, co mogłeś zrobić, to

given me a phrase and I could have just, you know, just.

dać mi jedno zdanie, a ja mogłem po prostu, no wiesz, po prostu.

But anyway, maybe you can resurrect it

Ale tak czy inaczej, może pewnego dnia uda ci się go wskrzesić

one day.

.

Bring it back. Yes.

Przynieś to z powrotem. Tak.

Anyway, enough of that, because guess what we're doing now?

W każdym razie dość tego, bo zgadnijcie, co teraz robimy?

Can you guess what we're doing, Steve?

Czy zgadniesz, co robimy, Steve? To,

What you just said, fill in the blanks.

co właśnie powiedziałeś, uzupełnij puste miejsca.

Is that what we're doing?

Czy to właśnie robimy? Czy

Are we all we away?

wszyscy jesteśmy już nieobecni?

Yes, we are.

Tak, jesteśmy.

Fill in the blanks.

Wypełnij puste miejsca.

Fill in the blanks to do it.

Aby to zrobić, wypełnij puste pola.

And fill in the blanks.

I uzupełnij puste miejsca.

Fill in the blanks To fill in the blanks.

Wypełnij puste miejsca Aby wypełnić puste miejsca.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Wypełnij puste miejsca. Wypełnij puste miejsca.

Fill in the blanks.

Wypełnij puste miejsca.

I was given Mr. Steve first.

Najpierw dostałem pana Steve'a.

Then he doesn't like it sometimes.

Potem czasami mu się to nie podoba.

Sometimes he finds it annoying.

Czasami uważa to za denerwujące.

I don't know why.

Nie wiem dlaczego.

This is what I do sometimes to Steve.

To właśnie czasami robię Steve’owi.

Oh, I don't like it.

Och, nie podoba mi się to.

I like to give him a fuss. Ooh.

Lubię sprawiać mu kłopot. Ooch.

You know, normally complain.

Wiesz, zwykle narzekam.

Well,

Proszę

fill in the blanks, Mr.

wypełnić puste pola, panie

Duncan.

We are now going to fill in those blanks.

Duncan.

Teraz wypełnimy te puste miejsca.

If you have a blank that needs filling.

Jeśli masz puste miejsce, które wymaga wypełnienia.

And now is the time to.

A teraz jest na to czas.

To fill it.

Aby to wypełnić.

To fill your blank.

Aby wypełnić swoją pustkę.

Fill in the blanks with clues. Oh, I'm tired, Mr. Duncan.

Wypełnij puste miejsca wskazówkami. Och, jestem zmęczony, panie Duncan.

So now we have said

Więc teraz

so. Now we have clues because some people said Mr.

tak powiedzieliśmy. Teraz mamy wskazówki, bo niektórzy mówili, panie

Duncan, it's too hard.

Duncan, że to zbyt trudne.

So now we have clues about what people used to get them.

Mamy więc wskazówki na temat tego, po co ludzie je zdobywali.

Yes, but it always the same three people.

Tak, ale zawsze są to te same trzy osoby.

Mr. Duncan, these people need tough love.

Panie Duncan, ci ludzie potrzebują twardej miłości.

You can't just give it to them on a account. I know.

Nie możesz im tego po prostu dać na konto. Ja wiem.

That's the opposite.

To jest odwrotnie.

Did you?

Do you realise I just used the opposite phrase to tough love?

Czy ty?

Czy zdajesz sobie sprawę, że właśnie użyłem określenia przeciwnego do trudnej miłości?

What is it then? Give it to them on a plate.

Co to jest? Daj im to na talerzu.

I'm not sure.

I'm not sure if that is the opposite.

Nie jestem pewny.

Nie jestem pewien, czy jest odwrotnie.

Well, it sort of is, yeah.

Cóż, w pewnym sensie tak.

If you give somebody something on a plate, it means it's easy.

Jeśli dajesz komuś coś na talerzu, to znaczy, że jest to łatwe.

You've just given it them.

Właśnie im to dałeś.

Given it to them don't mean literally.

Dać im to nie znaczy dosłownie.

It's like if you cook a meal. Cook a meal.

To tak, jakbyś gotował posiłek. Ugotuj posiłek.

Here it is.

Oto jest.

But if you have to cook it yourself, that's you know.

Ale jeśli musisz sam to ugotować, to już wiesz.

But a tough love there. Yeah.

Ale trudna miłość. Tak.

If you want to eat, you cook it yourself

Jeśli chcesz jeść, sam to ugotuj

and learn how to cook because we seem to be doing I'm not just going to hand it to you on a plate.

i naucz się gotować, bo wydaje nam się, że to robimy. Nie będę ci tego po prostu podawać na talerzu.

Okay. We have 12 minutes now.

Dobra. Mamy teraz 12 minut.

Do you know if you can stay?

Wiesz, czy możesz zostać? A

So this is the first of today's fill in the blanks.

więc to pierwsze z dzisiejszych uzupełnień.

Oh. Oh, I'm tired because I've been working hard clearing Mr.

Oh. Och, jestem zmęczony, bo ciężko pracowałem, oczyszczając pana

Jones.

Jonesa.

So this might be related to one of today's subjects.

Może to mieć związek z jednym z dzisiejszych tematów.

I don't think.

Nie sądzę.

It is something to something

Jest czymś do czegoś

as something.

jako coś.

We have ten letters beginning with a five.

Mamy dziesięć liter zaczynających się od piątki.

That is beginning with s and five letters beginning with C.

To zaczyna się na si i pięć liter zaczynających się na C.

And is it anything to do with C phrases or tough love or anything that was said?

Czy ma to coś wspólnego ze zwrotami C , twardą miłością lub czymkolwiek, co zostało powiedziane?

Yes, I just said that. Oh, I miss that.

Tak, właśnie to powiedziałem. Och, brakuje mi tego.

Oh, it's

Och,

yes, it's to do with today's lesson

tak, ma to związek z dzisiejszą lekcją

Batteries. Yes.

Baterie. Tak.

There's the smell in the air is saying that the cake is ready.

W powietrzu unosi się zapach, który mówi, że ciasto jest gotowe.

Thank you, Claudia.

Dziękuję Klaudio.

Let's hope it's not the smell of burning.

Miejmy nadzieję, że nie jest to zapach spalenizny.

No, that's because Claudia is cooking it, not you

Nie, to dlatego, że Claudia to gotuje, a nie ty

and I am as a picture.

i ja jesteśmy jak obraz.

I'm sorry.

Przepraszam.

I don't think it is something to something.

Nie sądzę, żeby to było coś do czegoś.

A something.

Coś. Jest

So this is related to

to więc powiązane z

something we've talked about today.

czymś, o czym dzisiaj rozmawialiśmy.

Christine is hot under the trees.

Pod drzewami jest gorąco.

I bet.

Założę się.

A big hug to you all.

Wielkie uściski dla Was wszystkich. Do

Bye bye, Christine

widzenia, Christine

obviously is going just as fill in the blank starts,

najwyraźniej idzie właśnie po to, by wypełnić puste miejsca,

but we don't mind.

ale nie mamy nic przeciwko.

You have a life to live and it's too hot. Yes.

Masz życie do przeżycia, a jest za gorąco. Tak.

And anyway, you haven't got stomach there to rub

Poza tym nie masz żołądka, żeby natrzeć się

some cream onto you

kremem, a

and you anyway, won't go into that.

ty i tak nie będziesz się w to zagłębiać.

No suggestions yet.

Nie ma jeszcze żadnych sugestii.

You better give a clue, Mr. Duncan. But I have.

Lepiej dać wskazówkę, panie Duncan. Ale mam.

It's related to something we've talked about today.

Jest to powiązane z czymś, o czym dzisiaj rozmawialiśmy.

So today talked about something

Więc dzisiaj rozmawialiśmy o czymś, o czym

and something we talked about very recently just a few moments ago.

rozmawialiśmy całkiem niedawno, zaledwie kilka chwil temu.

In fact, I don't think it is something to something a something.

Właściwie nie sądzę, żeby to było coś w coś, a coś.

So think about think about things

Pomyśl więc o rzeczach,

that maybe a parent might do

które być może rodzic mógłby zrobić

to their child.

swojemu dziecku.

Well, we have two words from Tomek applicable

No to mamy dwa słowa od Tomka adekwatne

and and you are

i i ty

you are near,

jesteś blisko,

but also not near if that makes sense.

ale też nie blisko jeśli to ma sens.

Well, Claudia has come up with the word child.

Cóż, Claudia wymyśliła słowo dziecko.

That's the last word.

To ostatnie słowo.

So it would fit.

Więc by pasowało.

I don't think it is applicable to scold a child.

Uważam, że nie ma sensu karcić dziecka.

Yes. Mm hmm.

Tak. Mhm.

That actually does fit, isn't it?

To rzeczywiście pasuje, prawda?

Applicable is ten words.

Dotyczy dziesięciu słów.

Four, five, six, nine, ten,

Cztery, pięć, sześć, dziewięć, dziesięć,

four, five.

cztery, pięć.

That fits that fit.

To pasuje do tego dopasowania.

So if Mr.

Więc jeśli pan

Duncan has something different, then you have come up with something alternative.

Duncan ma coś innego, to ty wymyśliłeś coś alternatywnego.

Which means you must have been

Co oznacza, że ​​musiałeś

thinking against the tide.

myśleć pod prąd.

Oh, okay.

Oh okej.

So I like that gap.

Więc podoba mi się ta przepaść.

What was that?

Co to było?

Louise is also going, uh,

Louise też jedzie, uh,

so by Louis.

więc przez Louisa.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

I refuse to tell my kids.

Nie chcę mówić moim dzieciom.

Come up with an alternative word.

Wymyśl alternatywne słowo.

Spank. Ooh.

Zbić. Ooch.

Ladies and gentlemen, obviously you have made Mr.

Panie i panowie, oczywiście

Duncan very happy.

bardzo uszczęśliwiliście pana Duncana.

Um, but that fits.

Hm, ale to pasuje.

I don't think it is acceptable to spank a child. Hmm.

Uważam, że bicie dziecka jest niedopuszczalne. Hmm.

Well, your school, you are all getting very close.

Cóż, wasza szkoła, wszyscy jesteście już bardzo blisko.

You see, if you scold a child, of course, that means you are verbally

Widzisz, jeśli krzyczysz na dziecko, oznacza to, że werbalnie

telling them not to do something.

mówisz mu, żeby czegoś nie robiło.

Don't do that.

Nie rób tego.

Yeah. Bad boy.

Tak. Zły chłopiec.

Okay, so this is a scone.

OK, więc to jest scone.

I wasn't ready for that. Whereas if you spank somebody,

Nie byłem na to gotowy. Natomiast jeśli dasz komuś klapsa,

uh, and we're

hm, i

not talking about animals here, We're talking about human beings

nie mówimy tutaj o zwierzętach , mówimy o ludziach,

who spanks animals.

którzy dają klapsy zwierzętom.

What's

Co

sorry now, if I'm being rude there, who was?

teraz przepraszam, jeśli byłem niegrzeczny, to kto był?

But, well, you can spank other things, can't you, Mr.

Ale cóż, klapsy można dać też za inne rzeczy, prawda, panie

Duncan?

Duncan?

And that is a phrase that, you know, I have absolutely no idea.

I to jest zdanie, o którym, wiesz, zupełnie nie mam pojęcia.

I think you know exactly what I'm referring to anyway.

Myślę, że i tak wiesz dokładnie, o czym mówię.

But time is up. I think you could be correct, Mr..

Ale czas minął. Myślę, że może pan mieć rację, Panie.

Mr.. Mrs..

Pani.

Tomek, I'm tired.

Tomek, jestem zmęczony.

I tell you, I am tired.

Mówię ci, jestem zmęczony.

It was a long drive back on Friday, and I haven't recovered yet,

W piątek miałem długą podróż powrotną, jeszcze nie doszedłem do siebie

and I've been in the garage tidying because I want to tidy before I start work again.

i sprzątałem w garażu, bo chcę posprzątać, zanim znowu zacznę pracować.

It's.

It's hard work.

Jego.

To jest ciężka praca.

So what's the Mr. Duncan?

Więc kim jest pan Duncan?

Because it's 7 minutes to us.

Bo dla nas to 7 minut.

Two nearly 6 minutes or

Dwie prawie 6 minut lub

is the answer everyone,

jest odpowiedzią dla wszystkich,

for those who want the answer here, it's here it is now.

dla tych, którzy chcą odpowiedzi tutaj, jest tutaj i teraz.

It's coming now is the answer.

To nadchodzi teraz – oto odpowiedź.

Everyone, you're ready for the answer Because.

Wszyscy, jesteście gotowi na odpowiedź. Ponieważ.

Because it's coming Now.

Ponieważ to nadchodzi Teraz.

Oh, I don't think it is acceptable to

Och, nie sądzę, że bicie dziecka jest akceptowalne.

smack a child

some parents still do it, especially if their child is very young and they misbehave.

Niektórzy rodzice nadal to robią, zwłaszcza jeśli ich dziecko jest bardzo małe i źle się zachowuje.

Sometimes they will give it a little

Czasami dają mu małego

slap.

klapsa.

But spank is the same thing.

Ale klaps to to samo.

Spank you spank a child, don't you? Yes.

Daj klapsa, daj klapsa dziecku, prawda? Tak.

It means you give it a whack on the bottom.

Oznacza to, że walniesz go w dno.

That's it. Or on the legs.

Otóż ​​to. Albo na nogach.

You can spank adults as well, but

Dorosłym też można dać klapsa, ale

obviously it's got a different connotation there.

tam ma to oczywiście inny wydźwięk.

Enough about your private life. Mr..

Dość już o życiu prywatnym. Panie.

So if you if you are spanking when you're an adult, it has a sort of sexual connotation.

Więc jeśli dajesz klapsy, gdy jesteś dorosły, ma to pewnego rodzaju konotację seksualną.

Okay. Steve Right.

Dobra. Steve Słusznie.

There is not when you're spanking a child, you are hitting them.

Nie jest tak, że dajesz dziecku klapsa, bijesz je.

You are smacking them. Yes.

Bijesz ich. Tak.

So, yeah, let's just you know, we're teaching.

Więc tak, dajmy sobie znać, uczymy.

We've got to teach all aspects to, no matter how disgusting they might be, and they certainly are.

Musimy uczyć wszystkich aspektów, bez względu na to, jak obrzydliwe mogą być, a z pewnością są.

So I don't think it is acceptable to smack a child.

Dlatego uważam, że bicie dziecka jest niedopuszczalne.

We have time for maybe one scold as well.

Mamy też czas na może jedną besztać.

I could have been just saying scold.

Mógłbym po prostu powiedzieć: krzyczę.

Some people said, yeah, to some extent scold sounded okay.

Niektórzy twierdzili, że tak, do pewnego stopnia karcenie brzmi w porządku.

So did that.

Tak też zrobiłem.

You know, it also fits because some people might say

Wiesz, pasuje to również dlatego, że niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że

it's not appropriate to shout at your child or scold the child.

niewłaściwie jest krzyczeć na dziecko lub karcić je.

Some people might say that I wouldn't agree, but they have.

Niektórzy mogliby powiedzieć, że się z tym nie zgodziłbym, ale tak jest.

Right. Next one, Mr. Duncan, hurry up. We've got much time left off.

Prawidłowy. Następny, panie Duncan, pospiesz się. Zostało nam dużo czasu.

If you're finished,

Jeśli skończysz,

we will. Something.

zrobimy to. Coś.

This something.

Something before deciding the something. No,

To coś.

Coś przed podjęciem decyzji o czymś. Nie,

we will.

zrobimy to.

Yes, that's.

Tak to jest.

I thought you said these were going to get easier, Mr.

Myślałem, że mówił pan, że będzie łatwiej, panie

Duncan. I never said that.

Duncan. Nigdy tego nie powiedziałem.

I didn't said they'd be easier.

Nie mówiłem, że będzie im łatwiej.

I said they'd be clues. Okay.

Powiedziałem, że to będą wskazówki. Dobra.

That doesn't necessarily mean they'll be easy to me, since I'd love to smack someone at the moment.

Nie musi to oznaczać, że będzie mi łatwo, ponieważ w tej chwili najchętniej bym kogoś uderzył. To

He was he referring. Okay, Steve,

on się odnosił. OK, Steve,

we will.

Something. This something, something.

zrobimy to.

Coś. To coś, coś.

This is a well-known phrase in English, by the way.

Nawiasem mówiąc, jest to dobrze znane zdanie w języku angielskim.

You something the something, something.

Ty coś, coś, coś.

So this is a well-known phrase, A very well-known phrase.

To jest dobrze znane zdanie, bardzo dobrze znane zdanie.

If something is going on around you, and maybe there is a lot of chaos

Jeśli coś się dzieje wokół Ciebie i być może panuje duży chaos

or confusion, you might do this.

lub zamieszanie, możesz to zrobić.

Afterwards,

Potem

we will see something.

coś zobaczymy.

The something, something before deciding the something.

Coś, coś przed podjęciem decyzji o czymś.

So you are what you are.

Więc jesteś jaki jesteś.

Something is happening now. You have to wait.

Coś się teraz dzieje. Musisz poczekać.

You want to wait for a while

Chcesz chwilę poczekać

and then you will decide what to do next.

i wtedy zdecydujesz, co dalej.

So there it is.

I've almost given you answer, to be honest.

Więc to jest to. Szczerze

mówiąc, prawie udzieliłem ci odpowiedzi.

And I remember when I was talking about Sarah

I pamiętam, jak

on those occasions just to show and when I was

przy tych okazjach mówiłem o Sarah, żeby pokazać, i kiedy

talking about animals and spanking, did you know, what I was referring to.

mówiłem o zwierzętach i klapsach, czy wiecie, o czym mówiłem?

Well.

Dobrze.

BE So we just leave that.

BE Więc po prostu to zostawmy.

Well, I'm just, you know, it's education.

Cóż, ja tylko, wiesz, to edukacja.

I've never spanked an animal ever.

Nigdy nie dałem klapsa zwierzęciu.

I'm not about I'm thinking of a particular a primate.

Nie chodzi mi o to, że myślę o konkretnym naczelnym.

But aren't you always

Ale czy nie zawsze jesteś, czy

aren't you always? Here we go then.

nie jesteś zawsze? No to zaczynamy.

So spanking the primate.

Więc lanie naczelnego.

Okay, Steve is another word that replaces debate.

OK, Steve to kolejne słowo, które zastępuje debatę.

Steve?

Steve'a?

Steve or Steve?

Steve czy Steve?

Yeah. Okay.

Tak. Dobra.

Yeah, well, we've gotten the answers yet.

Tak, cóż, już otrzymaliśmy odpowiedzi.

You see, I'm trying to say something else. Isn't that.

Widzisz, próbuję powiedzieć coś innego. Czy to nie to? O

Oh, no, it's a it isn't education, is it? So.

nie, to nie jest edukacja, prawda? Więc.

Oh, okay.

Oh okej.

Then finally we have we have something going through Steve from

Wreszcie mamy coś, co przechodzi przez Steve’a.

I'm going to refer back to my notes.

Odniosę się ponownie do moich notatek.

These aren't my names.

To nie są moje imiona. Proszę się

Carry on something, Mr. Jenkins.

zająć czymś, panie Jenkins.

No It's.

Nie to jest. To twoje

It's your show.

przedstawienie.

Now you take over because we didn't know who that was,

Teraz ty przejmujesz obowiązki, bo nie wiedzieliśmy, kto to był,

and I can't remember the name, and I've made a note of it.

a ja nie pamiętam nazwiska i zanotowałem to.

This is fascinating.

To jest fascynujące.

Yeah,

Tak,

because it's all me.

bo to wszystko ja.

Mr. Duncan, cover.

Panie Duncan, okładka.

How do you know that person's name in English?

Skąd znasz imię tej osoby po angielsku?

We wrote it down. Didn't mean

Zapisaliśmy to. Nie oznaczało to, że

it's gone.

już go nie ma.

Oh, sure.

So I'm just here. Just.

Oh, pewnie.

Więc po prostu tu jestem. Tylko.

Just to say for the.

Powiem tylko, że dla.

For the fun.

Dla zabawy.

Vitaly There we go.

Witalij No to zaczynamy.

I wrote it down. That's Vitaly. Vitaly.

Zapisałem to. To Witalij. Witalij.

Vitaly Hmm.

Witalij Hmm.

And that is, of course, in Cyrillic.

I to oczywiście cyrylicą.

Yes. Well, then I think I think that's quite a good answer.

Tak. Cóż, w takim razie myślę, że to całkiem dobra odpowiedź.

I will accept that answer almost as being 100%

Zaakceptuję tę odpowiedź prawie jako 100%

before deciding the What's the p We haven't got anything for the P yet.

przed podjęciem decyzji „Co to jest p” Nie mamy jeszcze nic dla „P”.

Well, something we've talked about today.

Cóż, coś o czym dzisiaj rozmawialiśmy.

We've talked a lot about it.

Dużo o tym rozmawialiśmy.

What does a parent do sometimes? Which child?

Co czasami robi rodzic? Które dziecko?

Yes, we will.

Tak, będziemy.

Something the something something before deciding the something

Coś, coś, coś, zanim zdecydujemy się na coś

beginning with p a long word

zaczynającego się na p, długie słowo

and I'm sure someone will put it on the screen before we end

i jestem pewien, że ktoś wyświetli to na ekranie, zanim skończymy,

because we will be

ponieważ za

going in around about 2 minutes from now.

jakieś 2 minuty będziemy tam wchodzić.

2 minutes and then we are out of here.

2 minuty i wychodzimy stąd.

Oh, yes, very nice.

O tak, bardzo miło.

I don't know what the P is.

Nie wiem co to jest P.

I can't think of what the P is, Mr. Duncan. Mhm.

Nie mam pojęcia, co to jest „P”, panie Duncan. Mhm.

We will let Oh ah.

Pozwolimy och, ach.

When people have said we've got light and dust

Kiedy ludzie mówią, że mamy już światło i kurz

settle, can we assume that those are correct.

, czy możemy założyć, że mają rację?

That's, that's pretty good. Yes.

To całkiem nieźle. Tak.

We will let the dust settle.

Pozwólmy, aby kurz opadł.

Which means what. Mr.

Co oznacza co. Pan

Duncan go see it says polishing.

Duncan idź zobaczyć, tam jest napisane polerowanie.

I don't think it's polishing.

Nie wydaje mi się, żeby to było polerowanie.

If you let the dust settle

Jeśli pozwolisz, aby kurz opadł,

just means let's just let things calm down.

oznacza to, że pozwólmy, aby wszystko się uspokoiło.

Let's just

rather than jump ahead quickly with something, we're doing everything.

Zamiast szybko działać z czymś do przodu, robimy wszystko.

Settle down.

The answer coming through.

Ustatkować się.

Odpowiedź nadeszła.

Vitaly Oh,

Witalij Och,

oh. Vitaly Yes, I think that might be 100%.

och. Witalij Tak, myślę, że to może być na 100%.

I would do that.

Zrobiłbym to.

The dust settled before deciding the punishment, but because you have

Kurz opadł przed podjęciem decyzji o karze, ale ponieważ czasami musisz

to get the situation into a calm place

uspokoić sytuację,

sometimes before you, maybe if something bad happens,

może jeśli wydarzy się coś złego,

you might want to lash out and do something unreasonable.

możesz chcieć zareagować i zrobić coś nierozsądnego.

So a lot of people like to wait until things have calmed down and then you decide

Dlatego wiele osób lubi poczekać, aż wszystko się uspokoi i wtedy

with a level head what to do.

ze zdrowym rozsądkiem zdecydujesz, co robić.

We will let the dust settle,

Pozwólmy, aby kurz opadł,

We will let the dust settle before deciding the punishment.

Zanim podejmiemy decyzję o karze, pozwolimy, aby kurz opadł. Można

So it is a way of saying we will not react now

więc powiedzieć, że nie będziemy teraz reagować,

because everyone is still upset and angry.

ponieważ wszyscy nadal są zdenerwowani i źli.

We will let the the dust settle so.

Pozwólmy, żeby kurz opadł.

That means we will let things calm down and become relaxed.

Oznacza to, że pozwolimy, aby wszystko się uspokoiło i zrelaksowało.

Yes, if you've been doing it, you can use that phrase or let the dust settle.

Tak, jeśli już to robiłeś, możesz użyć tego wyrażenia lub poczekać, aż opadnie kurz.

Let the dust settle.

Niech opadnie kurz.

You can use that quite a lot.

Można z tego całkiem sporo skorzystać.

If life has been a bit chaotic, a bit busy,

Jeśli życie było trochę chaotyczne, trochę zajęte,

and then somebody else says, Oh, shall we do this?

a potem ktoś inny mówi: „Och, zrobimy to?”

Oh, you just can't think anymore.

Och, po prostu nie możesz już myśleć. Po

You just say, Oh, let the dust settle before we do anything else.

prostu mówisz: „ Och, niech opadnie kurz, zanim zrobimy cokolwiek innego”.

You often say that to me

Często mi to mówisz,

because I'm always sort of trying to suggest different things.

bo zawsze próbuję sugerować różne rzeczy.

And Mr.

A pan

Duncan will say to me, Oh, I mean, we might have been

Duncan powie mi: „Och, to znaczy, mogliśmy być

just busy doing lots of things.

po prostu zajęci robieniem wielu rzeczy”.

And then I try to introduce some other task

A potem próbuję przedstawić jakieś inne zadanie

or something else that we might want to do.

lub coś, co moglibyśmy chcieć zrobić.

And you might say, well, that the dust settled first,

I można by powiedzieć, cóż, najpierw opadł kurz,

otherwise just let things calm down

w przeciwnym razie po prostu pozwólmy, żeby wszystko się uspokoiło, abyśmy mieli

so that our heads are clear and then we can think clearly about what to do next.

jasność w głowach i wtedy moglibyśmy jasno myśleć, co dalej robić.

Anyway, I think that was good.

Tak czy inaczej, myślę, że to było dobre.

So we have to fill in the blanks.

Musimy zatem wypełnić luki.

Then we have to that in the bag.

Następnie musimy to umieścić w torbie.

We had two interesting subjects.

Mieliśmy dwa ciekawe tematy.

We've got that out of the park.

Mamy to z parku.

We've two interesting subjects.

Mamy dwa interesujące tematy.

That is tough love and also words

To trudna miłość, a także słowa

and phrases connected to the sea and the ocean, because we went to

i wyrażenia związane z morzem i oceanem, ponieważ w

on Friday to see

piątek pojechaliśmy zobaczyć

Beatrice, one of our lovely viewers.

Beatrice, jedną z naszych uroczych widzów.

And we will be back with you next Sunday.

I wracamy do Was w następną niedzielę.

Can I just use another way of using Let the Dust settle?

Czy mogę po prostu użyć innego sposobu użycia Let the Dust Set?

I'm not particularly nice.

Nie jestem szczególnie miły.

You've just started the job and, uh,

Właśnie zacząłeś pracę i, uh,

and then you you go to your boss and yes,

potem idziesz do szefa i tak,

when you've only been in the job where you can, you say, Oh, yes, I want to, I want to get a promotion.

kiedy byłeś tylko na stanowisku, na którym możesz, mówisz: Och, tak, chcę, chcę dostać awans.

I want to go for management roles.

Chcę objąć stanowiska kierownicze.

And your boss says, Oh, let the dust settle a bit first before you start going for promotions.

A twój szef mówi: „Och, poczekaj, aż trochę opadnie kurz, zanim zaczniesz ubiegać się o awans”.

In other words, you know, just do your job for a bit and then we'll see.

Inaczej mówiąc, po prostu rób swoje przez jakiś czas i wtedy zobaczymy.

Right?

Prawidłowy?

That goes to show. Mr..

To widać. Panie.

Well, I'm so glad that my show was extended by 50 seconds for that.

Cóż, bardzo się cieszę, że mój występ został z tego powodu przedłużony o 50 sekund.

Well, I just like to give lots of examples of that.

Cóż, po prostu lubię podawać mnóstwo przykładów.

People know how to use the phrases.

Ludzie wiedzą, jak używać tych zwrotów.

So, uh, anyway, it's time to go.

Tak czy inaczej, czas już iść.

We will see you very soon.

Zobaczymy się wkrótce.

Don't forget, there are new English lessons almost every day.

Nie zapomnij, że prawie codziennie pojawiają się nowe lekcje języka angielskiego.

And there's a new lesson, a short lesson.

I jest nowa lekcja, krótka lekcja.

The playlist is under this video.

Playlista znajduje się pod tym filmem.

It's underneath in the description.

Jest pod spodem w opisie.

There is a playlist of all my short lessons.

Jest tam playlista zawierająca wszystkie moje krótkie lekcje.

There will be a new one.

Będzie nowy.

In fact, there will be several new ones

Tak naprawdę w ciągu

being released over the next few days.

najbliższych kilku dni zostanie wydanych kilka nowych.

It's time to say goodbye, See soon.

Czas się pożegnać. Do zobaczenia wkrótce.

Take care of yourself.

Dbaj o siebie.

We will be back next Sunday 2 p.m.

Wracamy w najbliższą niedzielę o 14:00.

UK Time is when we're back with you.

Czas brytyjski nadejdzie, kiedy wrócimy do Ciebie.

I hope you've enjoyed this and I hope some of it, if not all of it, has been useful.

Mam nadzieję, że ci się podobało i że część z tego, jeśli nie całość, okazała się przydatna.

Yes, I have to teach you something, don't worry.

Tak, muszę cię czegoś nauczyć, nie martw się.

And it's lovely.

I to jest piękne.

I've enjoyed being here as well. Mr. Duncan.

Mnie też było miło tu być. Panie Duncan.

Being with all lovely people.

Bycie ze wszystkimi cudownymi ludźmi.

And I will be here.

I będę tutaj.

No, I won't be.

Nie, nie będę.

Yes, I probably will be here next Sunday.

Tak, prawdopodobnie będę tu w następną niedzielę.

Okay.

Dobra.

Well, if Mr.

Steve here, you will see him just fine.

Cóż, jeśli pan

Steve jest tu, dobrze go zobaczycie.

If he isn't, I'll be standing in the middle on my own, which is something I've got to get used to.

Jeśli nie, będę stał sam pośrodku, do czego muszę się przyzwyczaić.

Because Mr. Steve is about to start a new job.

Ponieważ pan Steve ma zamiar rozpocząć nową pracę. Za

A week from tomorrow, Steve will be employed again.

tydzień Steve będzie ponownie zatrudniony.

I know the thing I'm looking forward to it.

Wiem, czego nie mogę się doczekać.

Mr. Duncan have had a nice relaxing six.

Pan Duncan spędził miło relaksującą szóstkę.

Well, some of it's been relaxing.

Cóż, niektóre z nich były relaksujące.

Yes, I've had a

Tak,

nice time, particularly the last few weeks.

miło spędziłem czas, szczególnie przez ostatnie kilka tygodni.

It's been wonderful.

Było cudownie.

So a very strange period of time coming. Yes.

Nadchodzi więc bardzo dziwny okres. Tak. Można by

Another life lesson, I suppose you might say.

powiedzieć, kolejna lekcja życia.

A bit of tough love. Well,

Trochę trudnej miłości. Cóż,

it is for you.

to jest dla ciebie.

It will be, yes.

Tak będzie.

Anyway, I will be here with you, even if Mr.

Tak czy inaczej, będę tu z tobą, nawet jeśli pana

Steve isn't next Sunday.

Steve'a nie będzie w następną niedzielę. Do

See you soon.

zobaczenia wkrótce.

And of course, until the next time we meet here.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

You know what's coming next. Yes, you do.

Wiesz, co będzie dalej. Tak, robisz to.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I'm ready.

Jestem gotowy.

ta ta for now.

na razie.