What is 'Tough Love'? - English Addict with MISTERDUNCAN - Episode 254 - Sunday 25th June 2023

Welcome to today's livestream.

Bem-vindo à transmissão ao vivo de hoje.

I hope you are feeling well now

Espero que você esteja se sentindo bem agora

and it's a sticky one.

e que esteja pegajoso.

It's very sticky in here.

Está muito pegajoso aqui.

Here we go again.

Aqui vamos nós outra vez.

I can't begin to tell you how hot it is at the moment in the studio.

Eu não posso nem dizer o quão quente está no estúdio neste momento.

Well, I can tell you it's around 31 degrees in here.

Bem, posso dizer que está em torno de 31 graus aqui.

Outside.

Fora.

It is a little cooler, but we are having a very hot day.

Está um pouco mais frio, mas estamos tendo um dia muito quente.

I have a feeling quite a few of you

Tenho a sensação de que alguns de vocês

might be having a hot day right now.

podem estar tendo um dia quente agora.

Here we go again. Hi, everybody.

Aqui vamos nós outra vez. Oi pessoal.

This is Mr. Duncan in England.

Este é o Sr. Duncan na Inglaterra.

How are you today?

Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope you are feeling good today.

Espero que você esteja se sentindo bem hoje.

Because I'm not too bad.

Porque não sou tão ruim.

Although I will say straight away.

Embora eu direi imediatamente.

I've had a busy week.

Tive uma semana agitada. Tem estado

It's been busy.

ocupado.

We've had a very busy week. Myself and Mr.

Tivemos uma semana muito ocupada. Eu e o Sr.

Steve, we've been travelling again.

Steve viajamos novamente.

Oh, Mr.

Duncan, you seem to like getting out and about at the moment.

Oh, Sr.

Duncan, você parece gostar de sair por aí no momento.

Well, I suppose that's one of the reasons why Summer is such a wonderful season,

Bem, suponho que essa seja uma das razões pelas quais o verão é uma estação tão maravilhosa,

because it gives us all the chance

porque nos dá a oportunidade

to go out and drive around,

de sair e passear de carro,

maybe visit a nice scenic place.

talvez visitar um belo lugar pitoresco.

Scenic a place that is nice to visit.

Cênico um lugar que é agradável de visitar.

Maybe you have some lovely views, maybe

Talvez você tenha vistas lindas, talvez

the surroundings are beautiful.

os arredores sejam lindos.

We can describe it as scenic.

Podemos descrevê-lo como cênico.

A scenic view, A scenic picnic,

Uma vista panorâmica, um piquenique panorâmico,

maybe you are going somewhere that's rather nice.

talvez você esteja indo para algum lugar bastante agradável.

So we are back together again on a very hot.

Então estamos juntos novamente em um dia muito quente.

I suppose the word I would use

Suponho que a palavra que usaria

to describe today is muggy.

para descrever hoje é abafado.

Oh, Mr.

Duncan, that's a very interesting word.

Oh, Sr.

Duncan, essa é uma palavra muito interessante.

Muggy.

Abafado.

If the weather is muggy, it means it is humid.

Se o tempo estiver abafado, significa que está úmido.

And I think at the moment, the humidity here in England is around 60%.

E acho que no momento a umidade aqui na Inglaterra está em torno de 60%.

So if you go outside, it

Então, se você sair de casa,

really does feel as if you are in a tropical country somewhere.

realmente se sentirá como se estivesse em algum lugar tropical.

It really does feel as if you are

Realmente parece que você está

in the tropics.

nos trópicos.

Anyway, enough of that.

De qualquer forma, chega disso.

We have more important things to talk about because we are back once again

Temos coisas mais importantes para conversar porque estamos de volta mais uma vez

with another English live stream.

com mais uma transmissão ao vivo em inglês.

And yes, you might say that we have made it

E sim, você pode dizer que chegamos

all the way

to the end of another weekend.

ao final de mais um fim de semana.

And yes, it is Sunday today.

E sim, hoje é domingo.

I hope you've had a good week.

Espero que você tenha tido uma boa semana.

It's been a busy one. Lots to show you.

Tem sido muito movimentado. Muito para mostrar a você.

I have something very special to show you later on.

Tenho algo muito especial para mostrar mais tarde.

I and also Mr.

Eu e também o Sr.

Steve, I suppose I should mention him.

Steve, acho que devo mencioná-lo.

He is coming up at 2:30 to join us

Ele chega às 14h30 para se juntar a nós

here, talking about a very busy week.

aqui, falando sobre uma semana muito agitada.

We went to see one of our lovely viewers who is at the moment.

Fomos ver um de nossos adoráveis ​​telespectadores que está no momento.

Staying here in England.

Ficar aqui na Inglaterra.

So we went

Então

down to a place called Bristol, a beautiful city.

descemos para um lugar chamado Bristol, uma cidade linda.

And you might describe it as a port city

E você pode descrevê-la como uma cidade portuária

because there is a port in that place.

porque existe um porto naquele lugar.

In fact, that's the way in which Bristol became wealthy

Na verdade, foi assim que Bristol enriqueceu

and the city it is today, I suppose.

e se tornou a cidade que é hoje, suponho.

Hello, also to the live chat.

Olá, também para o chat ao vivo.

Can I say hello to the live chat?

Posso dizer olá para o chat ao vivo?

It's nice to see you here as well.

É bom ver você aqui também.

Hello to.

Olá para.

Who was first? Oh, hello.

Quem foi o primeiro? Ah, olá.

Can I say hello to Amalia?

Posso cumprimentar Amália?

Malaya Nasrat, Who is first today?

Malaya Nasrat, quem é o primeiro hoje?

You are first.

Você é o primeiro.

Congratulations to you.

Parabéns para você.

I was going to give you some applause, but unfortunately,

Eu ia aplaudir vocês, mas infelizmente

my little thing down here has stopped working.

minha coisinha aqui embaixo parou de funcionar.

And I don't know why. It might be the heat.

E não sei por quê. Pode ser o calor.

You see, I might give it a little bang later to see if I can get it working.

Veja, posso dar uma pequena batida mais tarde para ver se consigo fazê-lo funcionar.

But I would like to have some applause if I can find my applause.

Mas eu gostaria de receber alguns aplausos se conseguir encontrar meus aplausos.

I will give it to you.

Eu vou dar a você.

But at the moment, I can't find them.

Mas no momento não consigo encontrá-los.

It's a shame, isn't it?

É uma pena, não é?

But a round of applause for you.

Mas uma salva de palmas para você.

I think it's so hot in here.

Acho que está muito quente aqui.

My equipment is starting to melt.

Meu equipamento está começando a derreter.

We also have Beatrice.

Também temos Beatriz.

Hello, Beatrice.

Olá, Beatriz.

Nice to see you here as well today.

Que bom ver você aqui também hoje.

Hello there.

Olá.

Yes, You are the person who we went to see last week.

Sim, você é a pessoa que fomos ver na semana passada.

We had a wonderful day.

Tivemos um dia maravilhoso.

The weather was amazing.

O tempo estava incrível.

We had the most amazing day.

Tivemos o dia mais incrível.

In Bristol with Beatrice.

Em Bristol com Beatrice.

And also we visited the people you are staying with at the moment,

E também visitamos as pessoas com quem você está hospedado no momento,

one of which is an English teacher.

uma delas é professora de inglês.

So I would say during your time here in England, Beatrice,

Então, eu diria que durante o seu tempo aqui na Inglaterra, Beatrice,

I would say that you are getting a lot of English

eu diria que você está adquirindo muita

experience and lots of English lessons.

experiência em inglês e muitas aulas de inglês.

Hello, also to Jemmy from Hong Kong.

Olá, também para Jemmy de Hong Kong.

We also have Palmira as well.

Também temos Palmira.

Talking of which, the teacher

Falando nisso, a professora

that Beatrice has been learning from here in England.

que Beatrice tem aprendido aqui na Inglaterra.

She originally came from Hong Kong.

Ela veio originalmente de Hong Kong.

It's true.

É verdade.

Hello. Also, Anna.

Olá. Além disso, Ana.

Tell Emira we have Sandra Gonzalez as well.

Diga a Emira que temos Sandra Gonzalez também.

And yes, he is here again,

E sim, ele está aqui novamente,

the most energetic person I've ever met in my life.

a pessoa mais enérgica que já conheci na minha vida.

It is new is Mandela is

É novidade que Mandela

is here today.

está aqui hoje.

Hello, Louis. Nice to see you here as well.

Olá, Luís. Que bom ver você aqui também.

We also have Milad, Milad Javaid.

Também temos Milad, Milad Javaid.

We also have oh, Tomic is here.

Também temos ah, Tomic está aqui.

Hello, Tomic.

Olá, Tomic.

Nice to see you here as well.

Que bom ver você aqui também.

Joining us live on this Sunday.

Junte-se a nós ao vivo neste domingo.

How is the weather where you are?

Como está o clima onde você está?

And I know that you love talking about the weather.

E eu sei que você adora falar sobre o tempo.

You really do. I know.

Você realmente faz. Eu sei.

So I want to know, is it hot and sticky where you are at the moment?

Então, eu quero saber se está quente e pegajoso onde você está no momento?

Because I know it is here.

Porque eu sei que está aqui.

I would imagine Mr.

Eu imagino que o Sr.

Steve is going to complain about

Steve vai reclamar do

how hot it is in the studio.

calor que está no estúdio.

Hello. Also to.

Olá. Também para.

To Sia.

Para Sia.

Hello, Sia.

Olá, Sia.

Nice to see you back here today.

Que bom ver você de volta aqui hoje.

We also have the Zika.

Também temos o Zika.

Nice to see you as well.

Que bom ver você também.

Today we are looking at words and phrases connected to the sea

Hoje olhamos para palavras e frases ligadas ao mar

and the ocean because, of course, we went down to Bristol

e ao oceano porque, claro, fomos a Bristol na

last week to meet Beatriz.

semana passada para conhecer a Beatriz.

So I thought it would be fun to do that.

Então pensei que seria divertido fazer isso.

Also, we are talking about something that happens in life,

Além disso, estamos falando de algo que acontece na vida,

especially if you are a parent.

especialmente se você é pai ou mãe.

Are there any parents watching at the moment?

Há algum pai assistindo no momento?

Are you a parent?

Você é pai?

Do you have children?

Você tem filhos?

Maybe your children are still growing up.

Talvez seus filhos ainda estejam crescendo.

Maybe they are still young.

Talvez eles ainda sejam jovens.

Maybe they've just started school.

Talvez eles tenham acabado de começar a escola.

One of the most interesting things

Uma das coisas mais interessantes que

I find, especially when I look back in my own life,

encontro, especialmente quando olho para trás na minha própria vida,

are all the experiences I had

são todas as experiências que tive

when I started school and when I started socialising as a child.

quando comecei a escola e quando comecei a socializar quando criança.

We all have to learn those lessons in life.

Todos nós temos que aprender essas lições na vida.

Some of those lessons are not easy.

Algumas dessas lições não são fáceis.

Some of the things we have to find out about

Algumas das coisas que precisamos descobrir sobre a

life are not acceptable.

vida não são aceitáveis.

Maybe sometimes we have to suffer slightly as well.

Talvez às vezes também tenhamos que sofrer um pouco.

So when you are young, some parents

Então, quando você é jovem, alguns pais

like to discipline that children.

gostam de disciplinar os filhos.

They like to make sure that their child is prepared

Eles gostam de ter certeza de que seus filhos estão preparados

for the real world.

para o mundo real.

And when I say the real world, I mean reality.

E quando digo mundo real, quero dizer realidade.

It is probably a good idea

Provavelmente é uma boa ideia

to make sure that your children know that as life goes on,

garantir que os seus filhos saibam que, à medida que a vida avança,

they might have problems, difficulties, things might go wrong.

poderão ter problemas, dificuldades e coisas podem correr mal. A

Life is not always fair.

vida nem sempre é justa.

So I think sometimes

Então, acho que às

parents often resort or use

vezes os pais recorrem ou usam

something called tough love.

algo chamado amor duro.

Have you heard of that expression?

Você já ouviu falar dessa expressão?

Tough love.

Amor difícil.

So when we say tough love, we are actually saying

Então, quando dizemos amor duro, estamos na verdade dizendo

rules or discipline or maybe punishment

regras ou disciplina ou talvez punição

that we give out or we administer.

que distribuímos ou administramos.

So if you administer something,

Então se você administra alguma coisa,

it means you give out that thing, you give it to someone.

significa que você dá aquela coisa, você dá para alguém.

So quite often tough love is

Muitas vezes, o amor duro é

something parents will give to their children,

algo que os pais dão aos filhos,

so they will be prepared

para que estejam preparados

for the difficulties that life has for them.

para as dificuldades que a vida tem para eles.

And I think it's true. I think it's very true.

E eu acho que é verdade. Eu acho que é verdade. O

Palmeiras says we are hot today.

Palmeiras diz que estamos com calor hoje.

Yes, I think everyone is.

Sim, acho que todo mundo está.

I have a feeling maybe later today we might have a thunderstorm

Tenho a sensação de que talvez mais tarde hoje possamos ter uma tempestade

or maybe some sort of

ou talvez algum

storm of some sort.

tipo de tempestade.

Maybe wind, rain, thunder, lightning.

Talvez vento, chuva, trovão, relâmpago.

As long as it doesn't happen during my live stream.

Contanto que isso não aconteça durante minha transmissão ao vivo.

Because the problem is living around here,

Como o problema é viver por aqui,

we often lose our electricity.

muitas vezes perdemos a energia elétrica.

So if there is a storm or maybe if there is lightning,

Então, se houver uma tempestade ou talvez se houver relâmpagos,

sometimes we do lose our electricity here, which is not good.

às vezes perdemos a nossa electricidade aqui, o que não é bom.

When you think about it, it isn't a good thing, to be honest with you.

Quando você pensa sobre isso, não é uma coisa boa, para ser honesto com você.

Hello also to Claudia.

Olá também para Cláudia.

Hello, Claudia. And I suppose.

Olá, Cláudia. E eu suponho.

Well, I was going to ask the question.

Bem, eu ia fazer a pergunta.

Let's see if it works.

Vamos ver se funciona.

Here is the question

Aqui está a pergunta

that I want to ask Claudia right now.

que quero fazer à Claudia agora. O

What's cooking, Claudia?

que está acontecendo, Cláudia?

What have you got in the pot?

O que você tem na panela? O

What's cooking, Claudia?

que está acontecendo, Cláudia? É

Is it something spicy and hot?

algo picante e quente?

Is it something salty or not?

É algo salgado ou não?

Oh, Claudia,

Ah, Cláudia, o

what is in the pot?

que tem na panela?

Claudia, what is in your pot today?

Claudia, o que tem na sua panela hoje?

Please let me know on the live chat.

Por favor, deixe-me saber no chat ao vivo.

And yes, you can get in touch with me on the live chat.

E sim, você pode entrar em contato comigo pelo chat ao vivo.

Of course, there are other ways of getting in touch as well.

Claro, existem outras maneiras de entrar em contato também.

I will show you now on the screen.

Vou mostrar agora na tela.

You can write to me to my email address.

Você pode escrever para mim para o meu endereço de e-mail.

There it is.

Aí está.

You can also follow me on Facebook as well.

Você também pode me seguir no Facebook.

Facebook, I have a Facebook page.

Facebook, eu tenho uma página no Facebook.

And if you want to donate to help, I work continue.

E se quiser doar para ajudar, eu trabalho continuo.

There is my PayPal address as well.

Há meu endereço do PayPal também.

So now there is no excuse for not knowing

Então agora não há desculpa para não saber

how to get in touch.

como entrar em contato.

It's strange.

É estranho.

Mr. Steve and myself,

Sr. Steve e eu,

should I say this?

devo dizer isso?

I wonder if I should say this because it might

Eu me pergunto se devo dizer isso porque pode

give you some clues

lhe dar algumas pistas

about something we are planning.

sobre algo que estamos planejando.

No, I'm not going to say too much.

Não, não vou falar muito.

There, but I will say one thing.

Pronto, mas direi uma coisa.

We went to a place last week and it wasn't

Fomos a um lugar na semana passada e não

it was not

era

Bristol.

Bristol.

It was another place that we went to last week.

Foi outro lugar que fomos na semana passada.

Would you like to have a look at it?

Você gostaria de dar uma olhada nisso?

So this is the place we went to last week.

Então este é o lugar que fomos na semana passada.

Not very far away from where we live.

Não muito longe de onde moramos.

This is a place called Shrewsbury.

Este é um lugar chamado Shrewsbury.

Shrewsbury.

Shrewsbury.

It is a large town, very close to where I live.

É uma cidade grande, muito perto de onde moro.

But the strange thing

Mas o estranho

is, we hardly ever go there.

é que quase nunca vamos lá.

We don't go there very often.

Não vamos lá com muita frequência.

And I'm just wondering where you live.

E só estou me perguntando onde você mora.

Is there a place that you rarely visit, even though you live very close to it?

Existe algum lugar que você raramente visita, mesmo morando muito perto dele?

No. I remember when we were in Paris

Não. Lembro-me de quando estivemos em Paris

a couple of weeks ago.

há algumas semanas.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

said he hadn't been to Paris for a long time,

disse que há muito tempo não ia a Paris,

even though he doesn't live very far away from it.

embora não more muito longe dela.

So what about you?

E você?

Is there a place that you rarely visit?

Existe algum lugar que você raramente visita?

And then if you look carefully on the screen now, you can see Mr.

E então, se você olhar atentamente para a tela agora, poderá ver o Sr.

Steve outside a very well known burger chain.

Steve do lado de fora de uma rede de hambúrgueres muito conhecida.

So that fast food restaurant has been around for many years.

Então aquele restaurante de fast food já existe há muitos anos.

But the sad thing is, it is very sad.

Mas o triste é que é muito triste.

There aren't many of them left.

Não sobraram muitos deles.

So I remember as a child going to this particular chain

Então, lembro-me de quando criança frequentava essa rede específica

of fast food restaurants.

de restaurantes de fast food.

And then you can see Mr. Steve.

E então você pode ver o Sr. Steve.

I wonder what Mr.

Eu me pergunto o que o Sr.

Steve has in his back. I wonder

Steve tem nas costas. Eu me pergunto se

we might tell you that later on.

poderemos contar isso a você mais tarde.

We might share that information with you a little bit later.

Poderemos compartilhar essas informações com você um pouco mais tarde.

But for now,

Mas por enquanto,

of course, it is English addict and you are welcome to join in as well.

é claro, é um viciado em inglês e você também pode participar.

We also have Fernando.

Também temos Fernando.

Hello, Fernando.

Olá, Fernando.

No, it's nice to see you here as well.

Não, é bom ver você aqui também.

Pedro Belmont, or should I say.

Pedro Belmont, ou devo dizer.

Pedro Belmont

Pedro Belmont

is here today.

está aqui hoje.

We also have Irene

Também temos Irene

and oh, I think we have some viewers in Vietnam.

e, ah, acho que temos alguns espectadores no Vietnã.

Can I say a big thank you for joining me if you are watching in Vietnam,

Posso agradecer muito por se juntar a mim se você estiver assistindo no Vietnã,

because I know I have a lot of viewers to show,

porque sei que tenho muitos espectadores para mostrar,

I believe is how you say hello in Vietnamese.

acredito que é como se diz olá em vietnamita.

Hello also to Glenda.

Olá também para Glenda.

Hello, Glenda.

Olá, Glenda.

That is a very British sounding name.

Esse é um nome que soa muito britânico.

I have met many girls

Conheci muitas garotas

in my life

em minha vida

and some of them were called Glenda.

e algumas delas se chamavam Glenda.

It's true.

É verdade.

I'm not lying, Christina.

Não estou mentindo, Cristina.

Oh, hello, Christine.

Olá, Cristina.

I am My lady of leisure is Christine.

Eu sou Minha senhora do lazer é Christine.

Where are you at the moment, Christine?

Onde você está neste momento, Christine?

Are you lying on the beach?

Você está deitado na praia?

Are you listening to the waves

Você está ouvindo as ondas

lapping on the shore?

batendo na costa?

I hope you have plenty of suncream on yourself.

Espero que você tenha bastante protetor solar.

I think so.

Eu penso que sim.

Hello to

Olá para

New win.

Nova vitória.

Hello, Tan. You win. Who is watching in Vietnam?

Olá, Tan. Você ganha. Quem está assistindo no Vietnã?

Hello, Vietnam.

Olá, Vietnã.

Once again, a very special hello to you as well.

Mais uma vez, um olá muito especial para você também.

Claudia has a very busy day in the kitchen.

Claudia tem um dia muito agitado na cozinha.

I have my hands full.

Estou com as mãos ocupadas.

I am baking a chocolate cake today for my nephew.

Hoje estou fazendo um bolo de chocolate para meu sobrinho.

He lives in Madrid, but right now he is in Argentina.

Ele mora em Madrid, mas agora está na Argentina.

I am very, very happy.

Eu estou muito muito feliz.

For two years, he has been away.

Há dois anos ele está afastado.

So you might describe it as reunited.

Então você pode descrevê-lo como reunido.

You have been reunited with your nephew.

Você se reencontrou com seu sobrinho.

He's been away for two years.

Ele está ausente há dois anos.

So I hope you have a great time also, Claudia.

Espero que você também se divirta, Claudia.

Can I say thank you for your little video message that you sent me?

Posso agradecer pela pequena mensagem de vídeo que você me enviou?

Now, I was going to play it here,

Agora, eu ia jogar aqui,

but I wasn't sure if you would allow it

mas não tinha certeza se você permitiria

or if it was a right decision or a wrong decision.

ou se era uma decisão certa ou errada.

So I didn't.

Então eu não fiz.

But I might play it next week if you want me to.

Mas posso jogar na próxima semana se você quiser.

I will.

Eu vou.

But thank you. It's always nice to hear from you.

Mas obrigado. É sempre bom ouvir de você.

And of course, it's always nice to see you as well.

E claro, é sempre bom ver você também.

A couple of weeks ago,

Algumas semanas atrás,

we were in Paris.

estávamos em Paris.

We had a super time.

Nós nos divertimos muito.

We did a live stream as well.

Fizemos uma transmissão ao vivo também.

And we met quite a few of my English addicts

E conhecemos alguns dos meus viciados em inglês

in real life.

na vida real.

It was something that happened a couple of weeks ago and we had the most amazing time.

Foi algo que aconteceu há algumas semanas e nos divertimos muito.

And I and

E eu e

I'm English addict is here again.

sou viciado em inglês estamos aqui novamente.

I hope you've had a good week.

Espero que você tenha tido uma boa semana.

A busy week last week. Mr. Steve.

Uma semana movimentada na semana passada. Sr.

By the way, can I just say

A propósito, posso apenas dizer que

I don't normally talk about our personal lives

normalmente não falo sobre nossas vidas pessoais

because I'm sure you're not interested at all in what we're up to.

porque tenho certeza de que você não está nem um pouco interessado no que estamos fazendo.

But this is a sad week for me.

Mas esta é uma semana triste para mim.

Do you know why?

Você sabe por quê?

Because next week Mr.

Porque na próxima semana o Sr.

Steve is going back to work.

Steve vai voltar ao trabalho.

So another week from now.

Então, daqui a mais uma semana.

So next weekend will be the last weekend that Mr.

Portanto, o próximo fim de semana será o último fim de semana em que o Sr.

Steve will be a free man because he has decided and I don't know why.

Steve será um homem livre porque ele decidiu e não sei por quê.

Maybe he's a maybe Mr.

Talvez ele seja um talvez o Sr.

Steve's a bit crazy and I don't know.

Steve seja um pouco maluco e eu não sei.

He's gone loco, perhaps, but Steve has decided to go back to work,

Ele ficou maluco, talvez, mas Steve decidiu voltar ao trabalho,

so he's starting a new job in a roundabout a week from now.

então ele vai começar um novo emprego em uma rotatória daqui a uma semana.

In fact, it will be a week tomorrow.

Na verdade, será uma semana amanhã.

He will be starting back to work.

Ele vai voltar ao trabalho.

Not only that, he's going to be away as well for some of that time, so I'm going to be

Não só isso, ele também estará ausente por algum tempo, então ficarei

on my own.

sozinho.

But also Mr.

Mas também o Sr.

Steve will be busy again with his new job.

Steve estará ocupado novamente com seu novo emprego.

And I have to say

E devo dizer que

I'm not really looking forward to it.

não estou muito ansioso por isso.

It's going to be very strange because to be honest, I've had Steve with me

Vai ser muito estranho porque, para ser sincero, Steve está comigo

since 2020 when coronavirus and when the lockdown started.

desde 2020, quando o coronavírus e quando o bloqueio começou.

So Steve was always working here and then he retired

Então Steve sempre trabalhou aqui e depois se aposentou

and now he decides to go back to work.

e agora decide voltar a trabalhar.

Some people think he's gone crazy, personal.

Algumas pessoas pensam que ele enlouqueceu, pessoalmente.

Lee From my own point of view, it is Mr.

Lee Do meu ponto de vista, a

Steve's choice. It is his life.

escolha é do Sr. Steve. É a vida dele.

So I've said that I'm happy whatever

Então eu disse que estou feliz com o que

he wants to do, it's his choice

ele quiser fazer, a escolha é dele

and I will always support him whatever he decides to do.

e sempre irei apoiá-lo no que ele decidir fazer.

But he's gone back to work.

Mas ele voltou ao trabalho.

He will be anyway.

Ele será de qualquer maneira.

So he's got another job and he's going back to work

Então ele conseguiu outro emprego e voltará a trabalhar

in a few days time.

em alguns dias.

And I have to say I'm a little

E devo dizer que estou um pouco,

what's the word I'm looking for a little sad about it because it means every day

qual é a palavra que procuro, um pouco triste com isso, porque significa que a cada dia

I will spend more time again on my own and I'm not looking forward to it.

passarei mais tempo sozinho e não estou ansioso por isso.

If I was honest.

Se eu fosse honesto.

Anyway, at least I have something to keep me company.

De qualquer forma, pelo menos tenho algo para me fazer companhia.

And that is you.

E esse é você.

By the way, don't forget there are some new short

A propósito, não esqueça que também há algumas novas

lessons as well on my YouTube channel.

lições curtas no meu canal do YouTube.

I will mention it now.

Vou mencionar isso agora.

There are some English short lessons

Existem algumas aulas curtas de inglês que

I've decided to call them English shorts, you see.

decidi chamá-las de curtas de inglês, sabe.

And there is a playlist underneath this video.

E há uma lista de reprodução abaixo deste vídeo.

So down there there is a link to a playlist

Então, lá embaixo tem um link para uma playlist

and I'm putting new lessons on almost every day

e estou colocando novas aulas. Quase todos os dias

there will be a new short English lesson.

haverá uma nova aula curta de inglês.

So what do you think?

Então, o que você acha?

Is it a good idea?

É uma boa ideia?

Are you happy with

Você está feliz com

these new short lessons that I'm producing?

essas novas pequenas lições que estou produzindo?

So something that you can watch for a short time

Então, algo que você pode assistir por um curto período de tempo

and then every day you can learn something new

e depois aprender algo novo todos os dias

with these short video lessons.

com essas pequenas vídeo-aulas.

So if you haven't yet seen them, don't forget to check them out.

Então, se você ainda não os viu, não se esqueça de dar uma olhada. O

Mr. Steve will be here soon.

Sr. Steve estará aqui em breve.

Pedro Hello, Pedro.

Pedro Olá, Pedro.

Apparently, according to Pedro, Mr.

Aparentemente, segundo Pedro, o Sr.

Steve is the breadwinner.

Steve é ​​​​o ganha-pão.

When we describe someone as a breadwinner,

Quando descrevemos alguém como o ganha-pão,

we say that they are the person who is bringing money

dizemos que é a pessoa que traz dinheiro

into the house

para a casa

they are earning and bringing

que ganha e traz

a wage or salary into the house.

um salário ou salário para dentro de casa.

Well, he might be right there.

Bem, ele pode estar certo aí.

Or then again, you might be wrong.

Ou então, novamente, você pode estar errado.

Coming up in a moment.

Chegando em um momento.

Yes, the man we just mentioned, it's getting very dark outside.

Sim, o homem que acabamos de mencionar, está escurecendo lá fora.

Have you noticed? I think we might be getting some rain.

Você percebeu? Acho que poderemos estar chovendo. O

Mr. Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

But first, some lovely moments shared with

Mas primeiro, alguns momentos encantadores partilhados com a

Mother Nature.

Mãe Natureza.

I love nature so much.

Eu amo muito a natureza.

I want to go into the nearest field and run around

Quero ir até o campo mais próximo e correr

and because it's so hot, I might even take all my clothes off.

e, como está muito calor, posso até tirar toda a roupa.

Oh, Mr. Duncan, that's very naughty.

Oh, Sr. Duncan, isso é muito perverso.

Naughty, but nice.

Impertinente, mas legal.

That's what they say, apparently.

É o que dizem, aparentemente.

Oh, there he is.

Ah, aí está ele.

Can you say hello, everyone?

Vocês podem dizer olá a todos?

Yes, I'm here.

Sim estou aqui.

Chop chop, says Tomic. Don't be shy.

Chop chop, diz Tomic. Não seja tímido.

Don't be shy.

Não seja tímido.

Come over here. Come near, come near.

Venha aqui. Aproxime-se, aproxime-se.

Don't be so far away. Don't be so distant.

Não fique tão longe. Não fique tão distante.

That's bad, sir. Is it?

Isso é ruim, senhor. É isso?

Here he is, Mr. Steve.

Aqui está ele, Sr. Steve.

He's here with us. Hello, Mr. Steve. Welcome. Welcome.

Ele está aqui conosco. Olá, Sr. Bem-vindo. Bem-vindo.

Welcome to lovely viewers from across the globe, and you're all special.

Bem-vindos aos adoráveis ​​espectadores de todo o mundo, e vocês são todos especiais.

This is a more accurate way now.

Esta é uma maneira mais precisa agora.

You're all special.

Vocês são todos especiais.

I was going to make a joke then, but unless you knew the reference from The Simpsons,

Eu ia fazer uma piada então, mas a menos que você conhecesse a referência dos Simpsons,

it really wouldn't have worked very well and might have offended. Yes.

realmente não teria funcionado muito bem e poderia ter ofendido. Sim.

And that and also the episode is from about 1994.

E isso e também o episódio são de cerca de 1994.

So I don't think anyone is going to know the reference that you're coming out with.

Então não acho que alguém vai saber a referência que você está fazendo.

You said you were going to be naked. Mr. Duncan.

Você disse que ia ficar nu. Sr. Duncan.

I felt like, well, Christina, I think, is naked on the beach.

Eu senti que, bem, Christina, eu acho, está nua na praia.

Really? No, no, not at the moment.

Realmente? Não, não, não no momento.

But she might be a Christina.

Mas ela pode ser uma Christina.

I'm going to tell you what Christina has been doing today.

Vou contar a vocês o que Christina tem feito hoje.

She's been riding her bike everywhere, says, Patrick.

Ela anda de bicicleta por toda parte, diz Patrick.

Can I just tell you about Christina?

Posso apenas falar sobre Christina?

Yes, go on.

Sim continue.

Christina has been riding her bike, and now she is lying

Christina estava andando de bicicleta e agora está deitada

under a tree watching us.

debaixo de uma árvore nos observando.

How delightful. Yes,

Que delícia. Sim,

but Tomek said he wanted to

mas Tomek disse que queria

apply sun cream to Christina's body,

passar protetor solar no corpo da Christina,

so I seen that she was by the beach or somewhere with the sun out. But.

então vi que ela estava na praia ou em algum lugar com sol. Mas.

But nevertheless, people are doing things.

Mesmo assim, as pessoas estão fazendo coisas.

Of course, as we discovered when we met

Claro, como descobrimos quando conhecemos

this wonderful group in Paris.

esse grupo maravilhoso em Paris.

The people do all sorts of things when they're watching us.

As pessoas fazem todo tipo de coisa quando nos observam.

Don't they?

Não é?

Just sitting there obediently watching as they're doing other things.

Apenas sentado ali, obedientemente, observando enquanto eles fazem outras coisas.

Sometimes I don't want to think about what people might be doing.

Às vezes não quero pensar no que as pessoas podem estar fazendo.

I mean, some people I have a feeling,

Quero dizer, tenho a sensação de que

some people might be watching us whilst they're on the toilet, probably because maybe,

algumas pessoas podem estar nos observando enquanto estão no banheiro, provavelmente porque talvez,

maybe the sound of our voice over our faces

talvez o som da nossa voz em nossos rostos

will help them to to move things along.

os ajude a fazer as coisas seguirem em frente.

Well, in 2 hours you probably need to go to the toilet at some point and you could have

Bem, em 2 horas você provavelmente precisará ir ao banheiro em algum momento e poderá ter

the ear plugs, headphones to listen to us.

protetores de ouvido e fones de ouvido para nos ouvir.

So going back to what people do when they're watching us, Claudia is baking a cake.

Então, voltando ao que as pessoas fazem quando nos observam, Claudia está fazendo um bolo.

Oh, a chocolate cake, I believe.

Ah, um bolo de chocolate, eu acredito.

I believe she said yes.

Acredito que ela disse sim. O

Her nephew is coming back after two years away.

sobrinho dela está voltando depois de dois anos afastado.

Well, I'm jealous that they're going to he or he's going to get this lovely cake

Bem, estou com ciúmes porque eles vão comprar esse bolo lindo

and that we can't have a peace because your cooking is legendary,

e que não podemos ter paz porque sua culinária é lendária,

is it not, as his topics, for that matter.

não é, como seus tópicos, aliás.

Talking of food now, we had a little trip during the week.

Falando em comida agora, fizemos uma pequena viagem durante a semana.

We went to see one of our lovely students and in a moment it was that Mr.

Fomos ver um de nossos adoráveis ​​alunos e em um momento foi o Sr.

Duncan can I just go and see? I don't remember.

Duncan, posso ir ver? Eu não me lembro.

Okay, I'm joking, I'm joking.

Ok, estou brincando, estou brincando.

I'll just do that when I get to the end of the sentence.

Farei isso quando chegar ao final da frase.

Because now I can't remember where I was

Porque agora não consigo lembrar onde estive

during the week.

durante a semana.

We went to see one of our lovely viewers

Fomos ver um de nossos adoráveis ​​espectadores

on Friday

na sexta-feira

and I also did some videoing.

e também fiz alguns vídeos.

So I took some images, some moving images.

Então tirei algumas imagens, algumas imagens em movimento.

That's what we called them in the business.

É assim que os chamamos no ramo.

You see, we call the moving images, but maybe in the 1920s. Yes.

Veja, chamamos de imagens em movimento, mas talvez na década de 1920. Sim.

Well, that was that was what I was going with, you see.

Bem, era com isso que eu estava indo, você vê.

And we decided to do some filming whilst we were there.

E decidimos fazer algumas filmagens enquanto estávamos lá.

Shall we share the video now?

Vamos compartilhar o vídeo agora?

So here it is.

Então aqui está.

It's a nice video.

É um vídeo legal.

Lots of things we were actually on board the ship.

Muitas coisas estávamos a bordo do navio.

Yes. The I think it was the SS Great Britain.

Sim. Acho que foi a SS Grã-Bretanha.

That is correct. Mr.

Está correto. Sr.

Duncan, the name of the ship, a very old ship.

Duncan, o nome do navio, um navio muito antigo.

And also we were spending time with Beatrice as well.

E também estávamos passando um tempo com Beatrice.

Would you like to have a look at it now, Would you?

Você gostaria de dar uma olhada agora, não é?

Yes, because I haven't seen your video yet, Mr. Duncan.

Sim, porque ainda não vi o seu vídeo, Sr. Duncan.

I was there, obviously, but I haven't seen the video.

Eu estava lá, obviamente, mas não vi o vídeo.

Okay, then let's watch it right now, shall we?

Ok, então vamos assistir agora, certo?

Are you ready? I am. Are you ready? Let's go.

Você está pronto? Eu sou. Você está pronto? Vamos.

And that is is.

E isso é.

I hope you enjoyed that.

Espero que você tenha gostado disso.

We had the most amazing time on Friday.

Tivemos momentos incríveis na sexta-feira.

And I think I would say that that was probably the best exhibition

E acho que diria que essa foi provavelmente a melhor exposição que

I've ever seen of anything ever

já vi

in my life.

na minha vida.

It was very good. Mr.

Foi muito bom. Sr.

Duncan I was very impressed with the attention to detail of this, the first ever

Duncan Fiquei muito impressionado com a atenção aos detalhes deste, o primeiro

screw propeller ship to cross the Atlantic. Yes.

navio de hélice helicoidal a cruzar o Atlântico. Sim.

And also the longest.

E também o mais longo.

Yes, the longest ship ever built at that time.

Sim, o navio mais longo já construído naquela época.

Exactly. It was made of iron as well.

Exatamente. Também era feito de ferro.

Rusted away, of course.

Enferrujado, é claro.

And what was incredible was Mr.

E o que foi incrível foi o Sr.

Duncan. Obviously,

Duncan. Obviamente,

Beatrice is from Argentina.

Beatrice é da Argentina.

She's have to go now because as a friend come round.

Ela tem que ir agora porque como uma amiga apareceu.

But I think she's seen the video,

Mas acho que ela viu o vídeo:

That particular boat that was built in Bristol

Aquele barco em particular que foi construído em Bristol

SS Great Britain ended up after a million miles

SS Grã-Bretanha acabou depois de um milhão

of sailing around the globe,

de milhas navegando ao redor do mundo,

ended up in what

acabou no que

we call the Falkland Islands or the Malvinas.

chamamos de Ilhas Falkland ou Malvinas.

That's where it ended up scuttled in a bay scuttle.

Foi aí que acabou afundado em um navio afundado.

That means it's been it's sunk and then it was eventually brought back to the to the UK.

Isso significa que foi afundado e acabou sendo trazido de volta para o Reino Unido.

Was it 1970 something? I think it was in the 1970s.

Foi em 1970 alguma coisa? Acho que foi na década de 1970.

It was brought back to be restored because it's of its historical value.

Foi trazido de volta para ser restaurado porque tem valor histórico.

They've never had a screw propeller before on a boat like that.

Eles nunca tiveram uma hélice helicoidal antes em um barco como aquele.

So it was incredible.

Então foi incrível.

Anyway, it was fascinating, but to be honest with you, the work they did on

De qualquer forma, foi fascinante, mas para ser sincero, o trabalho que fizeram

that ship was amazing because when it was brought back, there was very little left of it.

naquele navio foi incrível porque, quando ele foi trazido de volta, restava muito pouco dele. Na

There was only really the main part of the hull

verdade, havia apenas a parte principal do casco

and parts of the upper deck.

e partes do convés superior. A

Most of it was was destroyed or even missing,

maior parte foi destruída ou até desaparecida,

or there were parts of the ship just lying around.

ou havia partes do navio simplesmente espalhadas.

So they did bring everything back.

Então eles trouxeram tudo de volta.

But I have to say, everything in there,

Mas eu tenho que dizer, tudo lá dentro,

there is a there is the most amazing exhibition that you can walk around

tem a exposição mais incrível que você pode passear

and then you go onto the ship itself and you can walk around.

e depois você entra no próprio navio e pode passear.

So in that video what you saw that was actually on the ship,

Então, naquele vídeo, o que vocês viram que estava realmente no navio,

we were actually walking around inside the ship and everything was recreated

estávamos andando dentro do navio e tudo foi recriado de forma

very realistically in some cases

muito realista, em alguns casos,

almost too realistically,

quase realista demais,

because there was a place, a part of the ship

porque havia um lugar, uma parte do navio

where where the the crew would go for their their puppies

onde estava o a tripulação iria buscar seus filhotes

and they had gone.

e eles foram embora.

But this is amazing.

Mas isso é incrível.

Steve Always with the poop. Yeah.

Steve Sempre com o cocô. Sim.

They had gone to the trouble.

Eles se deram ao trabalho. Na

They had actually recreated the smell

verdade, eles recriaram o cheiro

of an old toilet on board a seafaring ship.

de um banheiro antigo a bordo de um navio marítimo.

I think that's amazing.

Eu acho isso incrível.

So that's what you call having attention to detail everything.

Então é isso que você chama de ter atenção aos detalhes de tudo.

So if you ever get a chance to go to Bristol, visit

Então, se você tiver a oportunidade de ir a Bristol, visitar

the SS Great Britain, it is the most amazing exhibition.

o SS Great Britain, é a exposição mais incrível.

And as I said, I think it's probably the best exhibition I've ever seen.

E como eu disse, acho que é provavelmente a melhor exposição que já vi.

Christina wants to go

Christina quer ir

and she's saying, We must have the next meet of the Mr.

e está dizendo: Precisamos da próxima reunião do

Duncan's English lesson group

grupo de aula de inglês do Sr. Duncan

in England.

na Inglaterra. Na

We did discuss this actually, when we were in Paris. Yes.

verdade, discutimos isso quando estávamos em Paris. Sim.

And it will happen.

E isso vai acontecer.

And we can all go onto the SS Great Britain.

E todos nós podemos ir para a SS Grã-Bretanha.

It's a long way for us to drive.

É um longo caminho para percorrermos.

It took us 2 hours to get there and 2 hours to get back.

Levamos 2 horas para chegar lá e 2 horas para voltar.

That's still not is worth it.

Isso ainda não vale a pena.

It's still not as far as other people will have to come.

Ainda não é tão longe quanto outras pessoas terão que chegar.

Some people and some people will have to come from the other side of the world.

Algumas pessoas e algumas pessoas terão que vir do outro lado do mundo.

They will indeed, yes.

Eles irão de fato, sim.

But it

was a great day out and it was nice to see Beatrice again.

Mas

foi um ótimo dia e foi bom ver Beatrice novamente.

And hopefully we will see Beatrice and everybody else

E esperamos ver Beatrice e todos os outros

once again and new people when we have another.

mais uma vez e novas pessoas quando tivermos outra.

We should make this an annual event.

Deveríamos fazer deste um evento anual.

Yes. In June every year. Yes.

Sim. Em junho de cada ano. Sim.

And we go to a different country, Steve, let's not commit ourselves to anything.

E vamos para um país diferente, Steve, não vamos nos comprometer com nada.

I'm not committing.

I'm not saying, you know, not not in June.

Eu não estou me comprometendo.

Não estou dizendo, você sabe, não em junho.

It might not be June, it might be July, it might be February.

Pode não ser junho, pode ser julho, pode ser fevereiro.

We'll we'll see. We'll see what happens.

Vamos ver. Veremos o que acontece.

We'll keep it open.

Vamos mantê-lo aberto.

Anyway, Steve, we were talking about

De qualquer forma, Steve, estávamos conversando sobre

going on the sea, I suppose I

ir para o mar, suponho que

it would be a good idea to have some interesting sea and ocean words and phrases because of that.

seria uma boa ideia ter algumas palavras e frases interessantes sobre o mar e o oceano por causa disso.

Because now I'm feeling as if I want to go out

Porque agora estou com vontade de sair

and explore and navigate with my long telescope.

e explorar e navegar com meu longo telescópio.

How about if you got your sextant, Mrs. Duncan?

Que tal se você tivesse seu sextante, Sra. Duncan?

Mr. Steve always has a very tight

Sr. Steve sempre

hold on his sextant, don't you?

segura seu sextante com muita força, não é?

Yes, I'm well, sextant and up,

Sim, estou bem, sextante e em cima,

as they say, never sextant.

como dizem, nunca sextante.

In fact, Lewis said that on a message on a group message the other day.

Na verdade, Lewis disse isso em uma mensagem em grupo outro dia.

My father was

Meu pai era

a sailor, Mr. Lincoln.

marinheiro, Sr. Lincoln.

Oh, he was in the merchant Navy as a navigator.

Ah, ele estava na Marinha Mercante como navegador.

And I've got his sextant

E eu tenho o sextante

that he had from

que ele tinha desde

when he was very young, 16, something like that.

quando era muito jovem, 16 anos, algo assim.

So it's very old

Então é muito antigo

and, you know, I'm proud to have that. Yes.

e, você sabe, tenho orgulho de ter isso. Sim.

And he was he was a master mariner,

E ele era um mestre marinheiro,

which is a captain, basically.

que é basicamente um capitão.

But he was going to be a captain.

Mas ele seria capitão.

And he was taking he took all his exams.

E ele estava fazendo todos os exames.

And then I was born.

E então eu nasci.

So Steve came along and spoilt everything.

Então Steve apareceu e estragou tudo.

So my father decided to leave the sea, which was the love of his life.

Então meu pai decidiu deixar o mar, que era o amor da vida dele.

And he regretted it ever since. Yes.

E ele se arrependeu desde então. Sim.

Anyway, now we have some sea

De qualquer forma, agora temos algumas

and ocean words and phrases and there is no water falling from the sky.

palavras e frases sobre o mar e o oceano e não há água caindo do céu.

The rain is coming down very heavily.

A chuva está caindo com muita força.

So if we suddenly disappear, by the way, it might mean

Então, a propósito, se desaparecermos de repente, isso pode significar

that we've had a power cut, the electricity might go off.

que tivemos um corte de energia, a eletricidade pode acabar.

So don't be too surprised if we suddenly disappear.

Portanto, não fique muito surpreso se desaparecermos de repente.

Is the camera can they can people see the outside with the camera what is behind us?

A câmera pode as pessoas verem o exterior com a câmera o que está atrás de nós?

Yes, but I would just saying show the camera

Sim, mas eu diria apenas para mostrar a câmera

so that people can see what the weather is like

para que as pessoas possam ver como está o tempo,

is what I'm saying.

é o que estou dizendo.

There it is.

Aí está.

As the weather

Conforme o tempo

maybe go.

Yes, it's stormy.

talvez vá.

Sim, está tempestuoso.

It's raining.

Está chovendo.

It's raining. Yes.

Está chovendo. Sim.

Anyway, that was I again,

Enfim, era eu de novo,

didn't know you were talking about words and phrases connected to the sea. Mr.

não sabia que você estava falando de palavras e frases ligadas ao mar. O Sr.

Jones said Yes.

Jones disse que sim.

Words and phrases for sea and ocean.

Palavras e frases para mar e oceano.

Some very quick ones.

Alguns muito rápidos.

And I know someone is going to say, Mr.

E eu sei que alguém vai dizer: Sr.

Duncan, you talked about this a few weeks ago.

Duncan, você falou sobre isso há algumas semanas.

Well, here are some extra ones that I didn't mention at the time,

Bem, aqui estão alguns extras que não mencionei na época,

so I'm going to show them right now some sea and ocean words and phrases.

então vou mostrar a eles agora algumas palavras e frases do mar e do oceano.

Here's a good one.

Aqui está uma boa.

If something is

Se algo é

a drop in the ocean,

uma gota no oceano,

we can say that that is a small amount.

podemos dizer que é uma quantidade pequena.

Quite often when we are talking about how much money we spent on something

Muitas vezes, quando falamos sobre quanto dinheiro gastamos em alguma coisa

or how much we spent on a certain thing,

ou quanto gastamos em determinada coisa,

how much money we spent in our budget,

quanto dinheiro gastamos no nosso orçamento,

if it's only a very small amount, we can say that it is just

se for apenas uma quantia muito pequena, podemos dizer que é apenas

a drop in the ocean.

uma gota no Oceano.

It's a great one.

É ótimo.

So any any any ways of using that.

Então, qualquer maneira de usar isso.

Steve, thanks.

Steve, obrigado.

Thanks for putting me on the spot. Mr. Duncan.

Obrigado por me colocar nessa situação. Sr. Duncan.

No, I'm just saying you if you were if somebody asked you, somebody say, for example,

Não, só estou dizendo que se você fosse, se alguém lhe perguntasse, alguém dissesse, por exemplo,

who was going to buy a house or going to buy a car, let's say somebody wanted to buy a car

quem ia comprar uma casa ou um carro, digamos que alguém quisesse comprar um carro

and they said, Can you help me out with a small amount of money?

e dissesse: Você pode me ajudar com uma pequena quantia de dinheiro?

And you said, here's £5

E você disse, aqui estão £ 5

and obviously the car's probably going to cost 30,000.

e obviamente o carro provavelmente custará 30.000.

You would say, Thank you very much.

Você diria: Muito obrigado.

But that's just a drop in the ocean compared to what I need. Yes,

Mas isso é apenas uma gota no oceano comparado ao que preciso. Sim,

it would be one way of using that phrase.

seria uma forma de usar essa frase. É

That's it.

isso.

So maybe in a company, if you have to spend some money on a certain project or something you have to do,

Então, talvez em uma empresa, se você tiver que gastar algum dinheiro em um determinado projeto ou algo que precise fazer,

maybe you have a budget, but the budget might be £10,000.

talvez você tenha um orçamento, mas o orçamento pode ser de £ 10.000.

But of course the company has lots of money, so they might be concerned

Mas é claro que a empresa tem muito dinheiro, então eles podem estar preocupados

or some people might be worried that the company is spending £10,000.

ou algumas pessoas podem estar preocupadas com o fato de a empresa estar gastando £ 10.000.

But you might say, don't worry, it's just a drop in the ocean.

Mas você pode dizer, não se preocupe, é apenas uma gota no oceano.

It's only a small amount of money.

É apenas uma pequena quantia de dinheiro.

A small quantity, yes.

Uma pequena quantidade, sim.

So if you were a very wealthy person

Então, se você fosse uma pessoa muito rica

and like what?

e gostasse do quê?

Like we're not and you wanted to go first class in a plane

Como se não estivéssemos e você quisesse ir de primeira classe em um avião que

costing you £3,000, somebody might say, oh, what a huge amount of money.

custa £ 3.000, alguém poderia dizer, ah, que quantia enorme de dinheiro.

You might reply, Well, that's a drop in the ocean compared to what I've got in my bank.

Você pode responder: Bem, isso é uma gota no oceano comparado ao que tenho em meu banco.

Obviously, you would be accused of being a horrible show off.

Obviamente, você seria acusado de ser um exibicionista horrível.

Yes, but yes, your example was very good, Mr.

Sim, mas sim, o seu exemplo foi muito bom, Sr.

Duncan.

You want to spend money on a project or on some research and somebody says that's a lot of money.

Duncan.

Você quer gastar dinheiro em um projeto ou pesquisa e alguém diz que é muito dinheiro.

And you say that's a drop in the ocean, really, compared to what we might get back. Yes.

E você diz que isso é uma gota no oceano, na verdade, comparado ao que poderíamos receber. Sim.

At the end of the project, if it was to work, if we were to develop this new project, project,

No final do projeto, se funcionasse, se desenvolvêssemos esse novo projeto, projeto,

the, you know,

os, vocês sabem,

million pounds that we would spend in developing this new money could be said to be a drop in the ocean

milhões de libras que gastaríamos no desenvolvimento desse novo dinheiro poderiam ser considerados uma gota no oceano

compared to the return that you would get from selling that product or service. Yes.

em comparação com o retorno que você obteria com a venda desse produto ou serviço. Sim.

So quite often you have to put money in to get money out.

Muitas vezes você precisa colocar dinheiro para retirá-lo.

That is the basics, I suppose, of business, of having a business

Esse é o básico, suponho, dos negócios, de ter um negócio no qual

you have to invest to reap, I suppose.

você precisa investir para colher, suponho.

Here's another one.

Aqui está mais um.

Set sail.

Navegue.

If you set sail, it means you, you head off,

Se você zarpar, significa que você parte,

you begin a journey,

começa uma jornada,

you set sail and you can use this figuratively as well.

zarpa e pode usar isso figurativamente também.

Yes, you can.

Sim você pode.

That's how it's often used, isn't it?

É assim que costuma ser usado, não é?

Obviously, if you are on a boat or on a ship,

Obviamente, se você estiver em um barco ou navio,

you would start your journey and say, Well, come on, let's set sail.

você iniciará sua jornada e dirá: Bem, vamos, vamos zarpar.

Meaning that you are going to put the sails.

Significa que você vai colocar as velas.

Of course, in

É claro que

most boats these days there aren't any sails at all.

hoje em dia na maioria dos barcos não há velas.

It's just an engine that you might still say, Let's set sail.

É apenas um motor que você ainda pode dizer: Vamos navegar.

Or you might say you go off on a journey somewhere.

Ou você pode dizer que vai viajar para algum lugar.

It could be in the car. You might say, Let's set sail.

Poderia estar no carro. Você pode dizer: Vamos zarpar.

I mean, you're in a car, but you might just say that anyway because it's figurative.

Quero dizer, você está em um carro, mas você pode dizer isso de qualquer maneira, porque é figurativo.

You're saying that the journey is beginning

Você está dizendo que a viagem está começando

with the weather is very bad.

com o tempo muito ruim.

By the way, Christine, this is a drop in the ocean is the same in the Italian phrase.

A propósito, Christine, isso é uma gota no oceano, é a mesma coisa na frase italiana.

Yes, I would imagine it's used in many languages.

Sim, imagino que seja usado em muitos idiomas.

That's one of the things I always find interesting about idioms and expressions is quite often

Essa é uma das coisas que sempre acho interessante sobre expressões idiomáticas e expressões: muitas vezes

they are used exactly the same in other languages.

elas são usadas exatamente da mesma forma em outras línguas.

Or maybe there is a slight variation, but the meaning is still the same.

Ou talvez haja uma ligeira variação, mas o significado ainda é o mesmo.

So So you head off, you set sail, you might say that

Então, então você parte, zarpa, você pode dizer que

when we start the live stream at 2 p.m.

quando começarmos a transmissão ao vivo às 14h.

every Sunday, I could say it's time to set sail

todos os domingos, posso dizer que é hora de zarpar

with today's live stream. Yes.

com a transmissão ao vivo de hoje. Sim.

Talking of idioms, I made my sister laugh the other day.

Falando em expressões idiomáticas, outro dia fiz minha irmã rir .

Mr. Duncan Mm hmm.

Sr. Duncan Hum, hmm.

Because we use idioms a lot

Porque usamos muito expressões idiomáticas

when we're teaching or when you're teaching.

quando estamos ensinando ou quando você está ensinando.

And I was talking about we were trying to

E eu estava falando que estávamos tentando

my sister and I are trying to sell my mother's house.

vender a casa da minha irmã e minha irmã.

Okay. Okay.

OK. OK.

And of course, it's a very difficult time

E claro, é um momento muito difícil

to sell anything at the moment because of interest rates.

para vender qualquer coisa por causa das taxas de juros.

And I just cut a long story short,

E resumindo uma longa história,

somebody has made an offer, but it's a low offer.

alguém fez uma oferta, mas é uma oferta baixa.

Okay. Okay.

OK. OK.

Lower than we would like.

Menor do que gostaríamos.

So I said, but nobody else has.

Então eu disse, mas ninguém mais disse.

And my sister said, Well, shall we wait to see if anybody else makes an offer?

E minha irmã disse: Bem, vamos esperar para ver se mais alguém faz uma oferta?

And I said, Well, a bird in the hand is worth two in the bush.

E eu disse: Bem, mais vale um pássaro na mão do que dois voando.

And my sister burst out laughing because she said, I haven't heard

E minha irmã começou a rir porque disse: Faz

that phrase, that idiom for many, many years.

muitos, muitos anos que não ouço essa frase, essa expressão.

And she thought I sounded very old fashioned by saying it,

E ela achou que eu parecia muito antiquado ao dizer isso,

because it means if you've got something, it's better, isn't it?

porque significa que se você tem alguma coisa, é melhor, não é?

It's better to hold onto that thing you have than to try to get something that you haven't got. Yes.

É melhor agarrar-se ao que você tem do que tentar conseguir algo que você não tem. Sim.

So you hold onto the thing.

Então você segura a coisa.

The one bird you have in your hand

O único pássaro que você tem na mão

is more than those two in the books because you haven't actually got them. Yes.

é maior do que os dois dos livros porque você realmente não os tem. Sim.

But you might try to catch them and then lose the one bird that you had.

Mas você pode tentar pegá-los e depois perder o único pássaro que tinha.

Exactly. Exactly. That's what it's all about.

Exatamente. Exatamente. É disso que se trata.

So anyway, she laughed, which just goes to prove that

De qualquer forma, ela riu, o que só prova que

we do often talk about idioms, but they're not.

falamos muitas vezes sobre expressões idiomáticas, mas não são.

No, no, no, no, not as much.

Não, não, não, não, não tanto.

I think I will not accept that.

Acho que não vou aceitar isso.

I'm not going to accept any of what you just said. Well,

Não vou aceitar nada do que você acabou de dizer. Bem,

Steve, Steve,

Steve, Steve,

they all still used idioms and expressions are still used

todos eles ainda usavam expressões idiomáticas e expressões ainda são usadas

in general day to day conversation.

nas conversas do dia a dia em geral.

Now, you don't hear everyone in the on the planet.

Agora, você não ouve todo mundo no planeta.

Know I'm just saying it made my sister laugh.

Saiba que só estou dizendo que isso fez minha irmã rir.

Yeah, she might have sat for a long time, but.

Sim, ela pode ter ficado sentada por muito tempo, mas.

But you said that the people that use idioms, but they do all the time.

Mas você disse que as pessoas que usam expressões idiomáticas, mas usam o tempo todo.

All this. Absolutely. All the time.

Tudo isso. Absolutamente. O tempo todo.

So everybody uses them in every sentence all the time.

Então todo mundo os usa em todas as frases o tempo todo.

Well, that's just.

Bem, isso é só.

Well, now you're just being churlish. Yeah, exactly.

Bem, agora você está apenas sendo grosseiro. Sim, exatamente.

Yes, but don't.

Sim, mas não faça isso.

Well, people like it when we argue on the live stream.

Bem, as pessoas gostam quando discutimos na transmissão ao vivo.

Well, to be honest, I don't like it.

Bem, para ser sincero, não gosto disso.

Here's another one.

Aqui está mais um.

Oh, you might.

Ah, você pode.

Yeah, I'm just good.

Sim, estou bem.

My nose sort of dust, because I've been tidying out.

Meu nariz meio que está empoeirado, porque estou arrumando.

Tidying? Have you?

Arrumando? Você já?

Because.

Porque.

And you've obviously

E você obviamente

have been telling people that I'm going back to work because I saw some of the comments. Yes.

tem dito às pessoas que voltarei ao trabalho porque vi alguns dos comentários. Sim.

On the live stream.

Na transmissão ao vivo.

And by the way, Pedro, I haven't not got two incomes coming in.

E por falar nisso, Pedro, eu não tenho duas rendas chegando.

Pedro seems to think I've got my time anyway, Steve and I.

Pedro parece pensar que eu tenho meu tempo de qualquer maneira, Steve e eu.

But I haven't. Yeah.

Mas eu não tenho. Sim.

Anyway. Yes.

De qualquer forma. Sim.

What?

O que?

What you say? What's the point?

O que você diz? Qual é o objetivo?

I don't know what I'm going to say now. Yes, I did.

Não sei o que vou dizer agora. Sim eu fiz.

What did I actually say?

O que eu realmente disse?

Well, I'm talking about a C, an ocean words and phrases.

Bem, estou falando de um C, um oceano de palavras e frases.

That's right, yes.

Isso mesmo, sim.

And you've talked about me going back to work.

E você falou sobre eu voltar ao trabalho.

And I mentioned that for a reason, but I can't remember why I did.

E mencionei isso por uma razão, mas não me lembro por que o fiz.

And this this everyone is what I have to put up with all the time.

E é isso que todo mundo é o que eu tenho que aguentar o tempo todo.

And this is what I have to put up with all the time, which is not so bad when you think about it.

E é isso que tenho que aguentar o tempo todo, o que não é tão ruim quando você pensa bem.

And believe me, it may seem charming on here,

E acredite, pode parecer encantador aqui,

but when it's when you have it 24/7.

mas quando é quando você tem 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Well, no, that's not right.

Bem, não, isso não está certo.

See? Beatrice? Beatrice.

Ver? Beatriz? Beatriz.

Oh, when you met us in Paris

Ah, quando você nos conheceu em Paris

and also last Friday, did you enjoy our company?

e também na sexta-feira passada, você gostou da nossa companhia?

Was it nice?

Foi legal?

This is not here anymore.

Isto não está mais aqui.

Oh, I can't answer. She's had to go to meet some friend.

Ah, não posso responder. Ela teve que ir encontrar algum amigo.

If Beatrice was here, she would say yes.

Se Beatrice estivesse aqui, ela diria que sim.

Mr. Duncan, It was lovely spending time with you, Mr.

Sr. Duncan, foi um prazer passar um tempo com você, o Sr.

Steve is charming, and Mr.

Steve é ​​encantador e o Sr.

Duncan is very funny.

Duncan é muito engraçado.

And that's what she would say.

E é isso que ela diria.

So I'm saying it because that's what Beatrice would say if she here.

Então estou dizendo isso porque é o que Beatrice diria se ela estivesse aqui.

So meeting us in real life isn't that bad.

Então nos encontrar na vida real não é tão ruim assim.

Don't worry.

Não se preocupe.

Full steam ahead, Mr.

A todo vapor, Sr.

Steve.

Steve.

Full steam ahead.

A todo vapor.

What was that noise anyway? Yet full steam ahead.

Afinal, que barulho foi esse? Ainda assim, a todo vapor.

It means that it's going full pelt, full speed.

Significa que está a todo vapor, a toda velocidade.

You could be in a meeting.

Você poderia estar em uma reunião.

Okay? Yeah. And really?

OK? Sim. E realmente?

Yeah, well, you could be anywhere.

Sim, bem, você poderia estar em qualquer lugar.

It's just.

It can be made to use figuratively, isn't it?

É apenas.

Pode ser feito para usar figurativamente, não é?

I would say.

Or maybe literally.

Eu diria.

Ou talvez literalmente.

Obviously, steam isn't used anymore,

Obviamente, o vapor não é mais usado,

but steam is

mas o vapor é

something which is loud.

algo que faz barulho.

Obvious. When.

Óbvio. Quando.

When, when a train or a ship was powered by steam,

Quando, quando um trem ou navio era movido a vapor,

there was clouds of smoke and steam everywhere.

havia nuvens de fumaça e vapor por toda parte.

It really felt and looked like you were going fast,

Realmente parecia que você estava indo rápido,

increasing speed, going at something to the maximum.

aumentando a velocidade, indo ao máximo.

So when you say full steam ahead, it just refers to the fact that

Então, quando você diz a todo vapor, refere-se apenas ao fato de que

you are doing something

você está fazendo algo

at maximum capacity.

na capacidade máxima.

You are increasing speed or you don't stop.

Você está aumentando a velocidade ou não para.

You are going to go ahead whatever happens.

Você irá em frente aconteça o que acontecer.

Yeah, full steam ahead.

Sim, a todo vapor.

So on a on a ship, you would say that when you wanted the ship to go faster,

Então, em um navio, você diria que quando você quer que o navio vá mais rápido,

you want to gain speed.

você quer ganhar velocidade.

But of course, figuratively, as you said, we can use it also when we want to say

Mas é claro que, figurativamente, como você disse, podemos usá-lo também quando queremos dizer

that we are not going to stop with our plans

que não vamos parar com os nossos planos

or our intention, we are going full steam ahead.

ou com a nossa intenção, vamos a todo vapor.

Maybe if you are setting up a business, you are ready to go full steam ahead,

Talvez, se você estiver abrindo um negócio, esteja pronto para seguir em frente a todo vapor,

even though there could be potential difficulty is

mesmo que possa haver uma dificuldade potencial

that could give you reasons to stop doing something.

que possa lhe dar motivos para parar de fazer algo.

Maybe, maybe, maybe somebody says, well,

Talvez, talvez, talvez alguém diga, bem,

don't set up a business now, not within inflation, in the economy as it is,

não abra um negócio agora, não dentro da inflação, na economia como ela está,

you might say, Well, no, I'm going to go full steam ahead yet.

você poderia dizer: Bem, não, ainda vou seguir em frente a todo vapor.

I'm not going to stop. I'm going to do it anyway.

Eu não vou parar. Eu vou fazer isso de qualquer maneira. É

That's it.

isso.

And you could say

E você poderia dizer que

with these live streams, you could we could come on at the beginning

com essas transmissões ao vivo, poderíamos entrar no início

of the live streams and say, we're not going to slow down.

das transmissões ao vivo e dizer: não vamos desacelerar.

We're going to go full steam ahead.

Iremos a todo vapor.

We're going to give the maximum amount of effort. Yes.

Vamos dar o máximo de esforço. Sim.

Into these live streams.

Nessas transmissões ao vivo.

It also refers to effort that you're giving.

Também se refere ao esforço que você está dedicando.

There is no stopping.

Não há como parar.

There is no stopping a yes.

Não há como parar um sim.

Here we go. You might go against the tide.

Aqui vamos nós. Você pode ir contra a maré.

Oh, this is an interesting what now this phrase

Oh, é interessante o que agora esta frase

has been used to describe me.

tem sido usada para me descrever.

What's that?

O que é isso?

Well, the thing I just said go against the time I was looking at the live stream. Yes.

Bem, o que acabei de dizer vai contra o momento em que estava assistindo a transmissão ao vivo. Sim.

What Happens when your eyes work.

O que acontece quando seus olhos funcionam.

Is that working?

Isso está funcionando?

I like the way you.

Eu gosto do jeito que você.

You. You're constantly trying to pick yourself up, Mr.

Você. Você está constantemente tentando se recompor, Sr.

Duncan. I'm not.

Duncan. Eu não sou.

I'm not doing anything.

Eu não estou fazendo nada.

I'm just. I'm just going by popular opinion.

Eu estou apenas. Estou apenas seguindo a opinião popular.

I am.

I'm just repeating what the general public say about me.

Eu sou.

Estou apenas repetindo o que o público em geral diz sobre mim.

So if you go against the tide, it means you react against something.

Então, se você vai contra a maré, significa que você reage contra alguma coisa.

Or maybe you do not conform.

Ou talvez você não se conforme.

You do something that goes the opposite way.

Você faz algo que vai na direção oposta.

So everyone is going that way, but I decide to go that way.

Então todo mundo está indo por esse caminho, mas eu decido ir por esse caminho.

So I'm going against you.

Então estou indo contra você.

Go against the tide in terms of

Vá contra a maré em termos

not not in terms of walking or moving. No.

de não andar ou se mover. Não.

You mean in terms of the way you think?

Você quer dizer em termos de sua maneira de pensar?

The way you do things? That's it.

A maneira como você faz as coisas? É isso.

You're not.

Você não está.

It's the opposite to going with the flow.

É o oposto de seguir o fluxo.

You could say.

Você poderia dizer.

So a business, for example, if you sell

Então, uma empresa, por exemplo, se você vende

something that might be

algo que pode ser o

or your place of work, everybody does things according to a certain pattern.

seu local de trabalho, todo mundo faz as coisas de acordo com um determinado padrão.

Things of things have always been done.

Coisas de coisas sempre foram feitas.

This way everybody goes with the flow

Dessa forma, todo mundo segue o fluxo

and then somebody comes in and says, Well, no, I think we should do that differently.

e então alguém chega e diz: Bem, não, acho que deveríamos fazer isso de forma diferente.

Have you thought about doing it this way?

Você já pensou em fazer assim?

And that would be an example of of somebody going against the tide,

E isso seria um exemplo de alguém indo contra a maré,

doing something in a different way that may achieve a better result.

fazendo algo diferente que pode alcançar um resultado melhor.

So the opposite to going with the flow.

Portanto, o oposto de seguir o fluxo.

Yes. Is got go against the tide.

Sim. É preciso ir contra a maré.

Obviously if you go with the flow, you're going with the tide.

Obviamente, se você seguir o fluxo, estará seguindo a maré.

It's easy, it's an easy thing to do.

É fácil, é uma coisa fácil de fazer.

Whereas going against the tide requires more effort,

Considerando que ir contra a maré exige mais esforço,

more thought and we don't mean this literally.

mais reflexão e não queremos dizer isso literalmente.

We are not on a river with the tide coming in, going the other way.

Não estamos num rio com a maré subindo, indo na direção contrária.

Well, you can use it, you say, Well, yes, you can.

Bem, você pode usá-lo, você diz: Bem, sim, você pode.

But nevertheless, for the purposes in this case, if it's physical

Mas, no entanto, para os efeitos neste caso, se é físico

or it can also be something that you can use figuratively.

ou também pode ser algo que você pode usar figurativamente.

So you go against the tide in a ship.

Então você vai contra a maré em um navio.

It's very hard or you go against conformity,

É muito difícil ou você vai contra o conformismo,

which is what we do, which is what that phrase is normally used for.

que é o que fazemos, que é para isso que normalmente se usa essa frase.

Yes, you can.

Sim você pode.

There you go.

Ai está.

So, yeah, you're doing something in a different way that other people don't normally do.

Então, sim, você está fazendo algo de uma maneira diferente que outras pessoas normalmente não fazem.

That's it's a bit like a bit like this, you see.

É um pouco assim, você vê.

And of course, people in business

E, claro, as pessoas nos negócios

that achieve things take risks.

que conseguem coisas assumem riscos.

Successful business people take risks, don't they?

Empresários de sucesso assumem riscos, não é?

And some of them pay off,

E alguns deles compensam,

some of them work, some of them don't.

alguns deles funcionam, alguns deles não.

And they could be say, said to be going.

E eles poderiam dizer, dizer que estão indo.

You can say Elon Musk goes against the tide

Você pode dizer que Elon Musk vai contra a maré

or goes against the trend because he's come out with electric cars.

ou contra a tendência porque lançou carros elétricos.

Isn't everyone doing that now?

Não está todo mundo fazendo isso agora?

Well, they are now, yes.

Bem, eles estão agora, sim.

I'm just saying, you know, he was innovative, I guess innovative way that he did it.

Só estou dizendo, você sabe, ele foi inovador, acho que foi uma maneira inovadora de fazer isso.

He was originally going to move on.

Ele originalmente iria seguir em frente.

You're very argumentative today, don't you think?

Você está muito argumentativo hoje, não acha?

He's argumentative.

Ele é argumentativo.

I'm in a hurry.

That's why we've got so much to talk about. So maybe.

Estou com pressa.

É por isso que temos tanto para conversar. Então talvez.

Maybe you shouldn't go full steam ahead, Mr. Duncan.

Talvez não devesse ir a todo vapor, Sr. Duncan.

Maybe you need to pull it back a notch. Yes,

Talvez você precise recuar um pouco. Sim,

we are going full steam ahead.

estamos a todo vapor.

That's what Mr.

Duncan wants to do.

É isso que o Sr.

Duncan quer fazer.

I just hope we don't get a hole in our bow.

Só espero que não tenhamos um buraco no arco.

We don't want to be becalmed.

Não queremos ficar calmos.

And what becalmed?

E o que acalmou?

If you are becalmed, it means it's like a it's like a ship at sea.

Se você está calmo, significa que é como um navio no mar.

Suddenly the wind disappears.

De repente, o vento desaparece.

It's a sailing ship and it becomes becalmed

É um navio à vela e fica parado

because the wind is gone and it can't move anywhere. Yes.

porque o vento desapareceu e ele não pode se mover para lugar nenhum. Sim.

Which actually leads us on to this.

O que realmente nos leva a isso.

You might be up the creek without a paddle.

Você pode estar subindo o riacho sem remo.

That is something that we can say that when when a person has done something,

Isso é algo que podemos dizer que quando uma pessoa fez algo,

maybe they've made mistakes or maybe they've been foolish in their work

talvez tenha cometido erros ou talvez tenha sido tola no seu trabalho

or their spending of money, maybe they find themselves

ou no gasto de dinheiro, talvez ela se encontre

in a situation where they are stuck

numa situação em que está presa

and they can't move, or maybe they are lost,

e eles não conseguem se mover, ou talvez estejam perdidos,

they are moving around aimlessly, they are adrift.

estão se movendo sem rumo, estão à deriva.

We can say that they are up the creek without a paddle.

Podemos dizer que eles subiram o riacho sem remo.

Some people say this about the government in this country

Algumas pessoas dizem isso sobre o governo deste país

because they've they've been quite,

porque têm sido bastante, como se diz

what's the word, shambolic over the past few years.

, caóticos nos últimos anos.

And now everyone feels as if they've been left up the creek without a paddle.

E agora todos se sentem como se tivessem sido deixados rio acima sem remo.

Yes, you've got yourself into a difficult situation

Sim, você se meteu em uma situação difícil

and you've got no means to get out of it because obviously if you had a

e não tem como sair dela, porque obviamente se você tivesse

half, you had a paddle and you really were a creek.

metade, você tinha um remo e você realmente era um riacho.

What is a creek? It's like a waterway, isn't.

O que é um riacho? É como uma hidrovia, não é.

It's a narrow waterway normally found sort of

É um canal estreito normalmente encontrado

in in mountainous areas or jungle areas.

em áreas montanhosas ou de selva.

It's a it's a it's a narrow river.

É um rio estreito.

And obviously, if you get stuck in that

E obviamente, se você ficar preso nisso

and you haven't got a paddle, you can't get yourself out.

e não tiver um remo, você não conseguirá sair.

But if you are metaphorically up the creek without a paddle, it means you got yourself

Mas se você está metaforicamente subindo o riacho sem remo, isso significa que você se meteu

into a very difficult situation like the government have with inflation

em uma situação muito difícil como a do governo com a inflação

and having to raise interest rates are up the creek without a paddle because

e tendo que aumentar as taxas de juros, você está subindo o riacho sem remo porque

by increasing interest rates

aumentando as taxas de juros

to try and combat inflation, it could you know, it's

para tentar combater inflação, você sabe, é

a very difficult situation to be in because then everybody's

uma situação muito difícil de se estar porque aí as despesas de todo mundo

expenses go up and then the economy crashes, which isn't what they want.

sobem e aí a economia quebra, o que não é o que eles querem.

So, yeah, that's a very good phrase to use for the government at the present time.

Então, sim, essa é uma frase muito boa para usar no governo atualmente.

Yes, a lot of us feel as if we've been left up the creek, haven't got the means

Sim, muitos de nós sentimos como se tivéssemos sido abandonados , sem meios

to get out of this difficult situation that you've got yourself into is another one.

para sair dessa situação difícil em que você se meteu, é outra.

The tide is turning.

A maré está virando.

Oh, so we had the tide a few moments ago against the tide,

Ah, então tivemos a maré contra a maré há alguns momentos,

but now the tide is turning.

mas agora a maré está mudando.

Maybe a change is approaching.

Talvez uma mudança esteja se aproximando.

Things that were done in a certain way in the past

Coisas que eram feitas de uma certa maneira no passado

are now going to be done in a different way.

agora serão feitas de uma maneira diferente.

Maybe changes are coming.

Talvez mudanças estejam chegando.

The tide is turning quite often we use this

A maré está mudando, muitas vezes usamos isso

when something bad becomes good.

quando algo ruim se torna bom.

I literally Mr.

Eu literalmente, Sr.

Duncan literally saw this phrase used in a news article today.

Duncan, literalmente vi essa frase usada em um artigo de notícias hoje.

They said the headline was The tide is turning on Wokeism.

Eles disseram que a manchete era A maré está mudando para o Wokeismo.

Yeah, you see.

Sim, você vê.

So these idioms are used.

Então essas expressões são usadas.

They are the tide is turning on Wokeism

Eles são a maré que está mudando para o Wokeismo.

So what they're saying is that

Então o que eles estão dizendo é que o

it's Wokeism has been going all one way for a long time

Wokeismo está indo em uma direção há muito tempo

and suddenly people now are reacting against it and it's going to come back.

e de repente as pessoas agora estão reagindo contra ele e ele vai voltar.

One of the ways to pull back.

Uma das maneiras de recuar.

So what is Wokeism Wokeism is that,

Então, o que é Wokeism Wokeism é que,

yes, it's a situation where everyone's being very, very careful

sim, é uma situação em que todos estão sendo muito, muito cuidadosos

about what they say to people, how they address people.

com o que dizem às pessoas, como se dirigem às pessoas.

You might call it an extreme form of political correctness.

Você pode chamar isso de uma forma extrema de correção política.

Yes, political correctness.

Sim, politicamente correto.

It's all to do with using pronouns.

Tem tudo a ver com o uso de pronomes.

And and I'm being very careful. Right.

E estou sendo muito cuidadoso. Certo.

You know, what you say to people of different colour and things like that.

Você sabe, o que você diz para pessoas de cores diferentes e coisas assim.

Anything is perceived as being as being

Qualquer coisa é percebida como sendo

almost something that can make somebody angry.

quase algo que pode deixar alguém com raiva.

Yeah, I think I think woke being woke means

Sim, acho que acordar significa

that you're going to deep into all of these things

que você vai se aprofundar em todas essas coisas

and so you are trying not to offend anyone.

e está tentando não ofender ninguém.

But when you try to do that, well, you can't do it.

Mas quando você tenta fazer isso, bem, você não consegue.

It's very hard not to offend at some point today.

É muito difícil não ofender em algum momento hoje.

I think today, maybe at some point

Acho que hoje, talvez em algum momento

today we have offended someone, but it wasn't our intention.

a gente tenha ofendido alguém, mas não era a nossa intenção.

We didn't mean to offend you.

Não queríamos ofender você. Dito

So that said, you see so that was a good so that just shows

isto, você vê, isso foi bom, apenas mostra

that certain expressions are actually used.

que certas expressões são realmente usadas.

So the tide is changing.

Então a maré está mudando.

The tide is turning can use that in political ways as it's often

A maré está mudando pode ser usado de forma política, pois é frequentemente

used to denote a change in in the way politics is moving.

usado para denotar uma mudança na forma como a política está se movendo.

So you could have had a right wing government for a long time

Então você poderia ter tido um governo de direita por muito tempo

and they haven't done very well.

e eles não se saíram muito bem.

And everybody's suddenly complaining.

E de repente todo mundo está reclamando.

And somebody might write an article saying the tide is turning on right wing politics or something

E alguém pode escrever um artigo dizendo que a maré está virando na política de direita ou algo

like that, and the implication being that things are going

parecido, e a implicação é que as coisas vão se

to become more centre ground or left wing. Yes.

tornar mais centrais ou de esquerda. Sim.

So any any change of direction.

Portanto, qualquer mudança de direção.

And quite often it it is used figuratively

E muitas vezes é usado figurativamente

and also positively as well. And

e também positivamente. E

he is.

ele é.

Here's a good one.

Aqui está uma boa.

Steve, a final one. Oh,

Steve, um último. Ah,

everything is shipshape

tudo está em ordem

and Bristol fashion is a great thing.

e a moda de Bristol é ótima.

So this is used quite often when we are talking about things that are

Então, isso é usado com bastante frequência quando falamos de coisas que

that are prepared or they are ready to be used or something is ready to go,

estão preparadas ou prontas para serem usadas ou algo está pronto para ir,

we can say that they are shipshape and Bristol fashion

podemos dizer que estão em perfeitas condições e na moda de Bristol

and of course this refers to the shipping of,

e, claro, isso se refere ao envio de ,

well a time long

bem, já se foi há muito tempo

since gone, but that's what they used to say.

, mas era o que costumavam dizer.

So Bristol fashion refers to the ships in Bristol

Então, a moda de Bristol refere-se aos navios em Bristol

being ready to set sail so everything is shipshape and Bristol fashion

estarem prontos para zarpar para que tudo esteja em ordem e na moda de Bristol,

you've got the rigging correctly set, you've got all your supplies.

você tem o cordame configurado corretamente, você tem todos os seus suprimentos.

Everything is ready for you to set sail literally.

Tudo está pronto para você zarpar literalmente.

And garage is there is this ship

E garagem, esse navio está

ready to sail?

pronto para navegar?

Has it got everything that it needs?

Tem tudo o que precisa?

And of course, that doesn't necessarily just apply to a ship.

E, claro, isso não se aplica necessariamente apenas a um navio.

We're saying using metaphorically, it means that everything is correct and satisfactory.

Estamos dizendo que usando metaforicamente significa que tudo está correto e satisfatório.

You're ready to go.

Você está pronto para ir.

Is this business shipshape?

Este negócio está em ordem?

And Bristol Fashion?

E a moda Bristol?

In other words, have you got all the right people employed in it?

Em outras palavras, você tem todas as pessoas certas empregadas nisso?

You can, of course, just shorten that to shipshape.

Você pode, é claro, simplesmente encurtar isso para estar em perfeitas condições.

Yes, you can leave you can leave out the Bristol Fashion bit

Sim, você pode sair, pode deixar de fora a parte da Bristol Fashion

and just say, I don't think this company is shipshape.

e apenas dizer: Não acho que esta empresa esteja em ordem.

And if you say that, you're saying you don't think that you've got the right people employed,

E se você diz isso, você está dizendo que não acha que tem as pessoas certas empregadas,

you know, the right investment in the right places,

sabe, o investimento certo nos lugares certos,

nothing seems to be going right

nada parece estar dando certo

because things need to be changed. No.

porque as coisas precisam ser mudadas.

Mm. Everything is shipshape.

Não. Tudo está em ordem.

And the Bristol Kristina says, I think the tide would be turning for me.

E o Bristol Kristina diz: Acho que a maré estaria mudando para mim.

Yes, that's it.

So you hope that something good is coming for you in the future

Sim é isso.

Então você espera que algo de bom esteja por vir para você no futuro

and that that's a correct use of the phrase.

e que esse seja o uso correto da frase.

I hope the tide will turn because often things might go badly for you, for

Espero que a maré mude porque muitas vezes as coisas podem correr mal para você, pois todos

we always we all go through periods of life when things don't go well,

nós sempre passamos por períodos da vida em que as coisas não vão bem,

and sometimes you get two or three things in a row

e às vezes você tem duas ou três coisas seguidas

that don't go right.

que não dão certo .

You might lose your job and then somebody you love might die

Você pode perder seu emprego e alguém que você ama pode morrer

and then you might be involved in a car accident.

e você pode se envolver em um acidente de carro.

You might hurt yourself.

Você pode se machucar.

Your partner decides to leave you.

Seu parceiro decide deixar você.

Yes, hopefully.

Sim esperançosamente.

And and these things happen.

E essas coisas acontecem.

Then you could save a life, you know, surely the tide is going to turn

Aí você poderia salvar uma vida, sabe, com certeza a maré vai mudar

and my life will get better.

e minha vida vai melhorar.

And of course, things always do balance themselves out.

E, claro, as coisas sempre se equilibram.

But quite often do anyway.

Mas muitas vezes o fazem de qualquer maneira.

So Christine is hoping that the tide will turn

Então Christine espera que a maré mude

on her life, a change, a positive change would occur.

em sua vida, que ocorra uma mudança, uma mudança positiva.

But first, a

Mas primeiro, uma

strange way to drink out of a bottle of water that they

maneira estranha de beber de uma garrafa de água que

those are bottles of water that we were given on the plane

são garrafas de água que nos deram no avião

on the way back.

no caminho de volta.

I think Mr.

Acho que o Sr.

Duncan has refilled.

Duncan recarregou.

Yes. Well, that particular one, it's yes this is not the original aeroplane water.

Sim. Bem, esse em particular, sim, esta não é a água original do avião.

This is now water that I've refilled the bottle with and I'm glad

Agora é a água com a qual enchi a garrafa e estou feliz por

we were able to clear that up because it would have really worried me.

termos conseguido esclarecer isso, porque isso teria me preocupado muito.

Talking of lessons in life, Steve,

Falando em lições de vida, Steve,

that's what we're talking about right now.

é disso que estamos falando agora.

Lessons in life.

Lições de vida.

No more key phrases, then.

Chega de frases-chave, então.

No, that's it will be okay. We're done with that.

Não, tudo bem. Terminamos com isso.

We have lifted up the anchor and we're now sailing away from that subject.

Levantamos a âncora e agora estamos nos afastando desse assunto.

But we are heading to New shore.

Mas estamos indo para New Shore.

Let's hope we don't hit the rocks.

Esperemos não bater nas pedras.

I can see Land Ahoy! Land Ahoy!

Eu posso ver a Terra Ahoy! Terra Ahoy!

So that we hit the rocks.

Para que acertemos as pedras.

That's the that's a sort of a C phrase, Mr.

Essa é uma espécie de frase com C, senhor

Chairman, referring to the fact that things aren't going very well.

presidente, referindo-se ao fato de que as coisas não estão indo muito bem.

You've literally gone to ground or your boat is sinking,

Você literalmente afundou ou seu barco está afundando,

I would imagine, at the moment because of what happened during the week.

eu imagino, neste momento por causa do que aconteceu durante a semana.

There's a certain news story.

Há uma certa notícia.

We probably won't go too far with that one,

Provavelmente não iremos muito longe com isso,

but just just saying it the rocks anyway,

mas apenas dizendo isso de qualquer maneira,

when do you a young Mr. Steve.

quando você é um jovem Sr. Steve.

We've got to move on now. We're moving on to another thing.

Temos que seguir em frente agora. Estamos passando para outra coisa.

A new thing, a new subject.

Uma coisa nova, um assunto novo.

When you were young, Mr.

Quando você era jovem, Sr.

Steve, were your parents

Steve, seus pais eram

strict?

rígidos?

I would say not terribly strict.

Eu diria que não é muito rigoroso.

Did they teach you about

Eles te ensinaram sobre

the unfairness of life?

a injustiça da vida?

I don't think they did.

Eu não acho que eles fizeram isso.

Really? No. Okay.

Realmente? Não. Ok.

I think

Acho que

the message of my parents was, was always,

a mensagem dos meus pais foi, sempre foi,

if you work hard and get educated

se você trabalhar duro e estudar,

and they instilled the work ethic into me.

e eles incutiram em mim a ética do trabalho.

So you would never you never really punish you will be successful, punished.

Então você nunca puniria realmente, você será bem sucedido, punido.

Well, yes. I mean, I did things wrong.

Bem, sim. Quer dizer, eu fiz coisas erradas.

I mean, I you know, I fell into my father's roses

Quer dizer, você sabe, eu caí nas rosas do meu pai

and I got a I got a reprimand for that.

e recebi uma reprimenda por isso.

Well, that's a good like a window in my father's greenhouse.

Bem, isso é como uma janela na estufa do meu pai.

So he's a good listener. Debate is a good life. Lessons.

Então ele é um bom ouvinte. O debate é uma vida boa. Lições. É

That's it, right?

isso, certo?

So if you if you do something wrong, then you are punished for it.

Então, se você fizer algo errado, será punido por isso.

Yes, I was certainly punished.

Sim, certamente fui punido.

Probably unfairly.

Provavelmente injustamente.

It's funny how you those things.

É engraçado como você faz essas coisas.

I was very young, only about three,

Eu era muito jovem, tinha apenas três anos,

and I fell into my father's prized rose bushes. Yes.

e caí nas roseiras apreciadas pelo meu pai. Sim.

And he smacked me and.

E ele me bateu e.

I can still remember it now. That's what I'm on about.

Ainda consigo me lembrar disso agora. É disso que estou falando.

There we go. Finally.

Aqui vamos nós. Finalmente.

Don't hold it against it.

Não use isso contra isso.

Only took us 3 minutes, but we finally got to that point.

Levamos apenas 3 minutos, mas finalmente chegamos a esse ponto.

That is it, you see.

É isso, você vê.

And we might describe that type of reaction as

E poderíamos descrever esse tipo de reação como

tough love,

amor duro,

tough love.

amor duro.

So a very interesting subject.

Portanto, um assunto muito interessante.

And the reason why I was thinking of this is when we were in Paris,

E a razão pela qual pensei nisso foi quando estávamos em Paris,

the one thing I noticed is how all the young people

a única coisa que notei foi como todos os jovens

were incredibly attractive.

eram incrivelmente atraentes.

Yes, but I wasn't going to say that.

Sim, mas eu não ia dizer isso.

But you did

Mas você se saiu

incredibly well, behaved,

incrivelmente bem, comportado,

quiet, polite, respectful.

quieto, educado, respeitoso.

And I thought, well, I wonder I wonder what French parents are like.

E eu pensei, bem, eu me pergunto como são os pais franceses.

Maybe they are very strict.

Talvez eles sejam muito rígidos.

Maybe they treat their children strictly.

Talvez eles tratem seus filhos com rigor.

They they they lay down the rules

Eles estabelecem as regras

and they tell their children when they've done the wrong.

e contam aos filhos quando cometem algo errado.

If they do something wrong, if they misbehave, they will be punished.

Se fizerem algo errado, se se comportarem mal, serão punidos.

So that is the meaning of tough love.

Então esse é o significado do amor duro.

You might describe tough love as a harsh lesson.

Você pode descrever o amor difícil como uma lição dura.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Portanto, o amor duro é uma lição dura dada com cuidado.

So the reason why you do it is because you care.

Então a razão pela qual você faz isso é porque você se importa.

Which might sound strange to some people.

O que pode parecer estranho para algumas pessoas.

So you are punishing someone because you care about them?

Então você está punindo alguém porque se preocupa com ele?

Yes. Because you want them to be safe.

Sim. Porque você quer que eles estejam seguros.

You want them to learn lessons in life to make mention.

Você quer que eles aprendam lições de vida para fazer menção.

You must have mentioned this earlier.

Você deve ter mencionado isso antes.

Does it mean to make art?

Significa fazer arte?

Does it mean does it mean Spartan upbringing?

Isso significa que significa educação espartana?

Don't think it necessarily means.

Não pense que isso necessariamente significa.

Well, Spartan normally means if something is is empty

Bem, espartano normalmente significa que algo está vazio

or that there isn't much of something something as spartan.

ou que não há algo tão espartano.

It is it is empty or there isn't

É que está vazio ou não há

much of something in a certain place.

muita coisa em um determinado lugar.

It is very spartan, sparse. Yes.

É muito espartano, escasso. Sim.

I mean, a parent some parents might not buy their children

Quero dizer, alguns pais podem não comprar

lots of presents and gifts,

muitos presentes e presentes para seus filhos,

and you could describe that as a bit spartan, but

e você poderia descrever isso como um pouco espartano, mas

they might be trying to teach their children

eles podem estar tentando ensinar a seus filhos

the meaning of money and to appreciate

o significado do dinheiro e a apreciar o

money and possessions

dinheiro e os bens

by not just necessarily buying you everything you want. Yes.

não apenas necessariamente comprando tudo o que você deseja. Sim.

But saying to you what, if you want that thing,

Mas, dizendo a você, se você quer isso,

then maybe you should go and get a job

então talvez você devesse procurar um emprego como

delivering newspapers or something like that

entregador de jornais ou algo assim,

so that you appreciate the value of money, because if I just buy that for you, so.

para que você aprecie o valor do dinheiro, porque se eu simplesmente comprar isso para você, então.

So a child, a new bike screams.

Então, uma criança, uma bicicleta nova grita.

That is

É

why I want a new bike.

por isso que quero uma bicicleta nova.

Give me a new bike.

Dê-me uma bicicleta nova.

And what you could cause could easily give in as a parent.

E o que você poderia causar poderia facilmente ceder como pai.

And so there you are.

E então aí está você.

But at a certain age when they could work, you could say to them, Well,

Mas em uma certa idade, quando eles pudessem trabalhar, você poderia dizer-lhes: Bem,

now I'm not going to buy you that bike.

agora não vou comprar aquela bicicleta para vocês.

If you really want that bike, then

Se você realmente quer aquela bicicleta, então

I'll help you to get a job locally to deliver papers or pick fruit.

eu o ajudarei a conseguir um emprego local para entregar jornais ou colher frutas.

And then you're not telling necessarily why,

E então você não está dizendo necessariamente o porquê,

but then the lesson is learnt because they then appreciate the value of money. Yes.

mas então a lição é aprendida porque eles apreciam o valor do dinheiro. Sim.

And they associate hard work with

E associam o trabalho árduo à

getting something as opposed to it coming easily.

obtenção de algo, em vez de algo acontecer com facilidade.

So these lessons, these lessons that are taught by parents are what you might call life

Portanto, essas lições, essas lições ensinadas pelos pais, são o que vocês poderiam chamar de

lessons or ways of getting that child

lições de vida ou maneiras de acostumar a criança

accustomed to the reality of life.

à realidade da vida.

So tough love is a harsh lesson given with care.

Portanto, o amor duro é uma lição dura dada com cuidado.

You might you might scold someone.

Você pode repreender alguém.

So to scold is to punish you.

Então repreender é punir você.

Punish child.

Punir a criança.

You give them tough love.

Você dá a eles um amor duro.

Yes. It's not abuse.

Sim. Não é abuso.

No, it's the opposite of abuse. Not abuse.

Não, é o oposto do abuso. Não abuso.

So tough love is not abuse.

Portanto, amor duro não é abuso.

I mean, it could

Quero dizer, ele poderia

know it's not abuse,

saber que não é abuso,

but if you were to take it too far, if you just put,

mas se você fosse longe demais, se você apenas colocasse,

you know, lock your child in a room every time they did something wrong for a week

você sabe, trancasse seu filho em um quarto toda vez que ele fizesse algo errado por uma semana

or you beat them, then you that would be abuse.

ou você batesse nele, então você isso seria um abuso.

But it's it's a life lesson that you're giving, like

Mas é uma lição de vida que você está dando, como

the example that I gave the child.

o exemplo que eu dei para a criança.

You know, one of your children wants a new bike

Você sabe, um de seus filhos quer uma bicicleta nova

or a new laptop or a new phone. Yes.

, um laptop novo ou um telefone novo. Sim.

And they're 14 and they could just sit at home on the Internet all day and do nothing.

E eles têm 14 anos e poderiam ficar sentados em casa na Internet o dia todo e não fazer nada.

And you said, well, if you want that, I'm not going to keep buying you things all the time.

E você disse, bem, se você quer isso, não vou ficar comprando coisas para você o tempo todo.

Go out and get a job. Yes.

Saia e arrume um emprego. Sim.

And you could help them to get that job and help them show them

E você poderia ajudá-los a conseguir esse emprego e ajudá- los a mostrar

how what they do is not just go out and get a job.

que o que eles fazem não é apenas sair e conseguir um emprego. Na

You would actually physically then show them or take them to places

verdade, você os mostraria fisicamente ou os levaria a lugares

and help them to learn these lessons in life.

e os ajudaria a aprender essas lições de vida. O

So tough love is something that parents often

amor tão duro é algo que os pais costumam fazer

and I suppose in the past you might say that in the past

e suponho que no passado você poderia dizer que no passado os

parents were much tougher

pais eram muito mais duros

or more strict than my parents because we've talked to our yours.

ou mais rígidos do que meus pais porque conversamos com os seus.

My parents were quite strict in certain ways,

Meus pais eram bastante rígidos em certos aspectos, em

certain ways of behaviour, but also I suppose

certos comportamentos, mas também suponho que

my life lessons were learned just through the way

minhas lições de vida foram aprendidas apenas através da maneira como

my family had to struggle to get by because my family, they weren't

minha família teve que lutar para sobreviver, porque minha família, eles

they weren't

não estavam

rolling in money as many people think, but it wasn't like that.

ganhando dinheiro como muitos pensam, mas não foi assim.

So I suppose observing my own parents

Então, suponho que observar a luta dos meus próprios pais

struggle was a kind of life lesson.

foi uma espécie de lição de vida.

I wouldn't describe it as tough love because they didn't have any choice.

Eu não descreveria isso como um amor difícil porque eles não tinham escolha.

They weren't trying to teach a lesson, but just from their own experiences

Eles não estavam tentando ensinar uma lição, mas apenas com base em suas próprias experiências

of trying to manage.

de tentativa de gerenciamento.

You can say that that was a form of life lesson, I suppose.

Você pode dizer que isso foi uma espécie de lição de vida, suponho.

Yes. Letting people find out how to do things

Sim. Deixar as pessoas descobrirem como fazer as coisas

without you helping them all the time and doesn't have to be children.

sem que você as ajude o tempo todo e não precisa ser criança.

Of course it can be.

Claro que pode ser.

You can be the same thing can be in

Você pode ser a mesma coisa nos

relationships as well, you know, with adults.

relacionamentos também, você sabe, com adultos.

But it just means that you are

Mas significa apenas que você

you're not helping somebody,

não está ajudando alguém,

you know, giving your advice or, you know, giving something.

você sabe, dando conselhos ou, você sabe, dando algo.

You're you're forcing somebody

Você está forçando alguém

to find out how to do it themselves. Yes.

a descobrir como fazer isso sozinho. Sim.

And then they learn how to do something. Yes.

E então eles aprendem como fazer alguma coisa. Sim.

I always say that the most valuable lessons in life quite often are the toughest,

Sempre digo que as lições mais valiosas da vida muitas vezes são as mais difíceis,

the ones that cause the most pain.

as que causam mais dor.

I suppose so, yes.

Suponho que sim, sim.

So, for example, you might be somebody that

Então, por exemplo, você pode ser alguém que

likes to or,

you know, a friend, for example, you're a group of friends and.

gosta ou,

você sabe, um amigo, por exemplo, você é um grupo de amigos e.

One of you

Um de vocês

is always is going out with some horrible person that is

está sempre saindo com alguma pessoa horrível que

is using them for their money or something like that.

os está usando para ganhar dinheiro ou algo parecido.

And you you tell them,

E você diz a eles,

you know,

você sabe,

that person's a bad person, but they don't listen to you.

aquela pessoa é uma pessoa má, mas eles não te escutam.

So the love there would be

Então, o amor que haveria,

you just have to let them find out on their own.

você só precisa deixá-los descobrir por conta própria.

Or maybe they've done it once and then they do it again.

Ou talvez eles tenham feito isso uma vez e depois façam de novo.

And so you don't

E então você não

help them.

You don't go up to that other.

os ajuda.

Você não vai até aquele outro.

They have to sometimes people have to learn lessons

Às vezes, as pessoas precisam aprender lições

that by themselves, otherwise they don't actually learn.

sozinhas, caso contrário, não aprendem de fato.

Yes. Well, if a person is older, then then you don't you don't do it.

Sim. Bem, se uma pessoa é mais velha, então você não faz isso.

You don't give them tough love because they should know by then.

Você não lhes dá um amor duro porque eles já deveriam saber.

So that's that's why it's always useful to

É por isso que é sempre útil fazer com que os

to get young people to

jovens

to experience some of the hardships.

experimentem algumas das dificuldades.

I think that is one of the big criticisms nowadays of younger generations.

Acho que essa é uma das grandes críticas hoje em dia das gerações mais jovens.

It seems like they just want everything to be easy.

Parece que eles só querem que tudo seja fácil.

I want to have a nice job.

Eu quero ter um bom emprego.

I want to be an Internet star.

Eu quero ser uma estrela da Internet.

I want to have lots of money.

Eu quero ter muito dinheiro.

I want to do all these things.

Eu quero fazer todas essas coisas.

But then when real life comes along and says,

Mas então, quando a vida real aparece e diz:

You can't have those

Você não pode ter essas

things, I'm afraid you have to work for them.

coisas, temo que você tenha que trabalhar para elas.

They might feel as if somehow they they are offended by it

Eles podem sentir como se de alguma forma estivessem ofendidos com isso,

because why can't I have all these things So?

porque por que não posso ter todas essas coisas?

A parent might sometimes say He has to learn some time.

Às vezes, um pai pode dizer que precisa aprender algum tempo.

He has to learn some time the hard way.

Ele tem que aprender algum tempo da maneira mais difícil.

Quite often the hard way or she has to realise life is not easy.

Muitas vezes da maneira mais difícil ou ela tem que perceber que a vida não é fácil.

You might often hear parents say this to each other.

Muitas vezes você pode ouvir os pais dizerem isso um ao outro.

Yes, it's like, you know, it's not like if there's a flame burning.

Sim, é como, você sabe, não é como se houvesse uma chama acesa.

Yeah.

Sim.

I mean, you wouldn't take it to Extreme and say the gas was on on the stove

Quer dizer, você não iria ao Extreme e diria que o gás estava ligado no fogão

and your wanted to put you was going to put this hand on the stove

e você queria colocar você iria colocar essa mão no fogão

or on the boiling water, you wouldn't say, oh well no, he has to learn tough love.

ou na água fervente, você não diria, ah, bem, não , ele tem que aprender o amor duro.

Well let him burn his hands and yet learn the hard way.

Bem, deixe-o queimar as mãos e ainda aprender da maneira mais difícil.

Work for me.

Trabalhe para mim.

You wouldn't do that.

Você não faria isso.

You wouldn't go to that extreme. No,

Você não iria a esse extremo. Não,

but the life lessons, from my point of view,

mas as lições de vida, do meu ponto de vista,

life lessons are things that you are going to experience as you get older.

lições de vida são coisas que você vai vivenciar à medida que envelhece.

And having those experiences when you are younger

E ter essas experiências quando você é mais jovem

will allow you to accept the reality

permitirá que você aceite a realidade de

that life sometimes is really unfair.

que a vida às vezes é realmente injusta.

And I think young people need to to know that before

E acho que os jovens precisam saber disso antes de

they they wander off into the real world.

entrarem no mundo real.

Not that we know anything about parenting, but they barely receive otherwise invited.

Não que saibamos alguma coisa sobre paternidade, mas eles quase não são convidados de outra forma.

Fernando Hello, Claudia.

Fernando Olá, Cláudia.

Around to Sample

Perto para provar

some chocolate cake in Buenos Aries.

um bolo de chocolate em Buenos Aries.

Maybe you could save some for

Talvez você possa guardar um pouco

for Beatrice as she comes back.

para Beatrice quando ela voltar.

Sure. She would love a peace.

Claro. Ela adoraria uma paz.

So many people living in Buenos Aires is a brand.

Tanta gente que mora em Buenos Aires é uma marca.

Is there is a brand?

Is Iri's brand is areas I think is you pronounce it,

Existe uma marca? A

marca da Iri é área que eu acho que você pronuncia,

but it's a shame we're

mas é uma pena

not coming because we'd have some chocolate cake as well.

não irmos porque teríamos bolo de chocolate também. O

Tough love

amor duro,

teaching your child about the realities of life is another one to administer.

ensinar seu filho sobre as realidades da vida, é outra tarefa a ser administrada.

Oh, you give, you administer.

Ah, você dá, você administra.

So I mentioned this word earlier.

Então mencionei essa palavra anteriormente.

It's a good word, actually If you administer it is a verb.

É uma palavra boa, na verdade. Se você administrar é um verbo.

You are giving something.

Você está dando algo.

You are treating a person with a certain

Você está tratando uma pessoa com um determinado

type of medicine you administer.

tipo de medicamento que administra.

So a doctor might administer medicine.

Portanto, um médico pode administrar remédios.

A person, a parent even might administer

Uma pessoa, até mesmo um pai, pode administrar

the tough love to their child.

o amor duro a seu filho.

So they are giving them a reality check.

Então, eles estão dando-lhes uma verificação da realidade.

I like that word, by the way.

A propósito, gosto dessa palavra.

So we all have these, don't we, Steve, to learn the hard way.

Então todos nós temos isso, não é, Steve, para aprender da maneira mais difícil.

We all, even at our age, sometimes we might have

Todos nós, mesmo na nossa idade, às vezes podemos ter

a reality check, maybe something we think will happen

uma verificação da realidade, talvez algo que pensamos que vai acontecer

or maybe something we think will go our way and everything will be fine.

ou talvez algo que pensamos que acontecerá do nosso jeito e tudo ficará bem.

But then suddenly we realise it won't go that way.

Mas então, de repente, percebemos que não será assim.

It might be more difficult than we imagined or thought.

Pode ser mais difícil do que imaginávamos ou pensávamos.

So you have a reality check

Então você tem uma verificação da realidade

or of course you have a taste of real life,

ou, claro, você tem um gostinho da vida real,

which, as you know I am a big believer of experience.

que, como você sabe, acredito muito na experiência.

Having experience in your life is very good for you, no matter what age you are.

Ter experiência na vida faz muito bem para você, não importa a idade que você tenha.

Israel has very kindly reminded

Israel gentilmente lembrou

everybody that they should, if they haven't already likes.

a todos que deveriam, se ainda não o fizeram.

Please, can you like please, can you like is it helps Mr.

Por favor, você pode gostar, por favor, você pode gostar, isso ajuda o Sr.

Duncan to be seen around the world.

Duncan a ser visto em todo o mundo.

We don't want any tough love here.

Não queremos nenhum amor difícil aqui.

Please, like Mr.

Por favor, como o Sr.

Duncan.

Duncan.

And thank you for those that have,

E obrigado por aqueles que o fizeram,

because it really does help Mr.

porque realmente ajuda o Sr.

Duncan to be seen around the world.

Duncan a ser visto em todo o mundo.

Claudia says that children are as weak as weeds.

Claudia diz que as crianças são fracas como ervas daninhas.

There is a good phrase as weak as weeds.

Existe uma boa frase tão fraca quanto ervas daninhas.

Yeah, well, every generation comes along, I think

Sim, bem, cada geração surge, acho que

isn't as tough as the one before.

não é tão difícil quanto a anterior.

I mean, when you think about

Quero dizer, quando você pensa em

how your grandparents screw up,

como seus avós erraram,

they might not have even had electricity or running water.

eles podem nem ter eletricidade ou água encanada.

And then your parents

E então seus pais

and then you think of the way you I mean, the way I was brought up

e então você pensa na maneira como você quer dizer, a maneira como fui criado

was completely different to my parents.

foi completamente diferente da de meus pais.

I mean, I had an easy upbringing, really.

Quer dizer, tive uma educação fácil, na verdade.

When I think back, you know, my father had a good job.

Quando penso no passado, você sabe, meu pai tinha um bom emprego.

We lived a fairly comfortable life,

Vivíamos uma vida bastante confortável,

I would say certainly above average for the 1970s.

eu diria certamente acima da média da década de 1970.

And, you know, I pretty much everything I wanted,

E, você sabe, eu queria quase tudo que eu queria,

although I was

embora fosse isso que me

that was instilled in me

ensinou

that if you want something in life, you need to for it.

que se você quer algo na vida, você precisa fazer isso.

Yeah, education.

Sim, educação.

And I've never forgotten that.

E nunca esqueci disso.

And it's just why we have to do lists.

E é exatamente por isso que temos que fazer listas.

Yes, I always like to do things.

Sim, sempre gosto de fazer coisas.

I suppose laziness is something that we all suffer from.

Suponho que a preguiça é algo de que todos nós sofremos.

And if you are, if you are young,

E se você for, se for jovem,

you might find that if you allow your child

poderá descobrir que, se permitir que seu filho

or young person to be lazy and have everything done for them,

ou jovem seja preguiçoso e faça tudo por ele,

they might expect everything in their life

ele poderá esperar que tudo em sua vida

to come as easily as that.

aconteça tão facilmente assim.

So it can be be useful.

Portanto, pode ser útil.

But of course some parents have.

Mas é claro que alguns pais sim.

I think some children are just evil.

Acho que algumas crianças são simplesmente más.

Okay.

OK.

I think sometimes a parent can do everything it can,

Acho que às vezes um pai pode fazer tudo o que pode,

but the child just has a certain character that

mas o filho tem um certo caráter

you can't work with.

com o qual você não consegue trabalhar.

Christine is pointing this out.

Christine está apontando isso.

The character of the person is important.

O caráter da pessoa é importante.

And however a child is born, pretty much their character

E não importa como uma criança nasça, seu caráter

is is something that you can't really change.

é algo que você realmente não pode mudar.

You sort of you're born with it with a particular nature, aren't you?

Você meio que nasce com uma natureza particular, não é?

That's true.

Isso é verdade.

And you always hear of parents where, you know,

E você sempre ouve falar de pais onde, você sabe,

the children are unruly and behaved, badly behaved.

os filhos são indisciplinados e comportados, mal comportados.

But it's not necessarily

Mas não é necessariamente que as

people tend to blame the parents, but it's not necessarily the parents don't know.

pessoas tendem a culpar os pais, mas não é necessariamente que os pais não saibam.

That is true because sometimes you just get a bad child. Yes.

Isso é verdade porque às vezes você simplesmente tem um filho mau. Sim.

And no matter what you do, that child always is going to be bad.

E não importa o que você faça, aquela criança sempre será má.

I mean,

Quero dizer,

yeah.

Anyway, we won't go.

sim.

De qualquer forma, não iremos.

Well, that leads us on to our phrase here, you say so this is a very useful phrase.

Bem, isso nos leva à nossa frase aqui, você diz, então esta é uma frase muito útil.

Again, one that may sound old fashioned, but I think is still relevant.

Novamente, algo que pode parecer antiquado, mas acho que ainda é relevante.

Spare the rod, spoil the child.

Poupe a vara, estrague a criança.

So if you don't punish your child ever,

Então, se você nunca castiga seu filho,

you give them complete freedom, Do whatever they want.

você dá a ele total liberdade, faça o que quiser.

You end up with. Well, what you just said.

Você acaba com. Bem, o que você acabou de dizer.

So that you're saying, though, if you don't hate your child.

Então você está dizendo, se você não odeia seu filho.

Well, in that in that sense.

Bem, nesse sentido.

But I think these days it's more figuratively they've become spoilt.

Mas acho que hoje em dia é mais figurativamente que eles se tornaram mimados.

Yeah.

Sim.

You can't hate your children now.

Você não pode odiar seus filhos agora.

Yes, you can be sent to prison for that.

Sim, você pode ser enviado para a prisão por isso.

So. So yes, originally you would beat your child to get them to behave.

Então. Então, sim, originalmente você bateria em seu filho para fazê-lo se comportar.

But this is kind of figurative.

Mas isso é meio figurativo.

So it's not saying you should really be your child.

Portanto, não estou dizendo que você realmente deveria ser seu filho.

It's saying if you don't punish your child

É dizer que se você não punir seu filho

or give them some sort of life lesson,

ou não lhe dar algum tipo de lição de vida,

then that child will go through life completely entitled.

então essa criança passará a vida com todo o direito.

They will feel as if the world has to give them everything is spoilt.

Eles sentirão como se o mundo tivesse que lhes dar tudo que estava estragado.

There's nothing worse than a spoilt child.

Não há nada pior do que uma criança mimada.

This is we screaming for attention and wanting something.

Somos nós gritando por atenção e querendo alguma coisa.

I always remember that when we went to Turkey, we went to Turkey.

Sempre me lembro que quando fomos para a Turquia, fomos para a Turquia.

The first time we went to Turkey there was well, the place we were at

A primeira vez que fomos à Turquia lá estava bem, o lugar onde estávamos

there was supposed to be no children staying there

não deveria ter crianças hospedadas lá,

because that's one of the reasons why we went, because it said no children.

porque essa é uma das razões pelas quais fomos, porque dizia que não havia crianças.

And when we arrived there was this family and they had this

E quando chegamos havia uma família e eles tinham um

really annoying, spoilt little brat.

pirralho muito chato e mimado.

She was she was a brat I'm sorry,

Ela era, ela era uma pirralha, sinto muito,

and she was making so much noise and getting so much attention from everyone

e ela estava fazendo muito barulho e recebendo tanta atenção de todos

and she knew what she was doing and she was so annoying

e ela sabia o que estava fazendo e ela era tão chata

and we were slightly annoyed because the holiday was

e ficamos um pouco irritados porque o feriado foi

it was sold to us as

vendido para nós como

child free, no children, no screaming kids anyway.

crianças livres, sem crianças, sem crianças gritando de qualquer maneira.

And when we got there, we had the most the world's most precocious,

E quando chegamos lá, tivemos o máximo que a criança mais precoce e

spoilt kid ever see.

mimada do mundo já viu.

I when, when, when we grew up

Eu quando, quando, quando a gente crescia a

we were always when we were in public,

gente sempre tava em público,

when we went out with my parents anyway, we were always very quiet.

quando saíamos com os meus pais enfim, sempre ficávamos muito quietos.

There was a phrase that was always used when my mother grew up.

Havia uma frase que sempre foi usada quando minha mãe cresceu.

Children should be seen and not heard and that was a very common phrase

As crianças deveriam ser vistas e não ouvidas e essa era uma frase muito comum

that people used in the I don't know when it started,

que as pessoas usavam no Não sei quando começou,

but certainly there was using it in the 1940s still,

mas certamente ainda existia na década de 1940, as

children should be seen and not heard,

crianças deveriam ser vistas e não ouvidas,

but now children are seen and heard.

mas agora as crianças são vistos e ouvidos.

Yes, but when you know, we would never when I was growing up,

Sim, mas quando você sabe, nunca iríamos quando eu era criança,

if we went out to somebody else's

se fôssemos para a casa de outra pessoa

house, we were in public on a bus.

, estávamos em público em um ônibus.

I don't imagine your family ever used the bus.

Imagino que sua família nunca tenha usado ônibus.

Well, if we were if we were, you know, in a public place,

Bem, se estivéssemos, você sabe, em um lugar público,

in a restaurant or something like that, we wouldn't be screaming, shouting.

em um restaurante ou algo assim, não estaríamos gritando, berrando.

Sometimes you go out for a meal, don't you, in there?

Às vezes você sai para comer fora, não é, aí dentro?

And parents have got children and the children are running around and screaming

E os pais têm filhos e os filhos estão correndo e gritando

and they're encouraging them.

e eles os encorajam.

That would be you know, that's very bad behaviour to encourage from a child.

Isso seria, você sabe, um comportamento muito ruim de se encorajar em uma criança.

So that's not just about child. You've got bad parents.

Então não se trata apenas de criança. Você tem pais ruins.

But some parents think that's how you know, no, let my children do what they want.

Mas alguns pais acham que é assim que você sabe, não, deixe meus filhos fazerem o que quiserem.

They just expressing themselves.

Eles apenas se expressam.

But, you know, it's very disrespectful to to other people.

Mas, você sabe, é muito desrespeitoso com outras pessoas.

If you're paying to go out for a meal somewhere,

Se você está pagando para sair para comer em algum lugar,

you don't want to be disturbed by children or even other adults

não quer ser incomodado por crianças ou mesmo por outros adultos,

because some people some of the adults get.

porque alguns adultos recebem algumas pessoas.

Anyway, let's not go into that. It's true, though.

De qualquer forma, não vamos entrar nisso. É verdade, no entanto.

Sometimes adults can behave just like spoilt children. Yes.

Às vezes, os adultos podem se comportar como crianças mimadas. Sim.

So finally we have this last

Finalmente temos esta última

phrase and yes, can I quickly say something?

frase e sim, posso dizer algo rapidamente?

Alessandra and Alessandra says

Alessandra e Alessandra dizem

that nowadays teachers can't even tell the children off.

que hoje em dia os professores não conseguem nem repreender as crianças.

That's correct.

Está correto.

You see, when we were growing up, if the teacher,

Veja bem, quando éramos crianças, se o professor,

if you were bad at school, did something wrong,

se você fosse ruim na escola, fizesse algo errado,

you would get a phone call.

você receberia um telefonema.

Your parents would get a phone call from the school to say

Seus pais receberiam um telefonema da escola para dizer

that you were being badly behaved and your parents would punish you in some way.

que você estava se comportando mal e eles iriam puni-lo de alguma forma.

Well, the school used to punish you and the school would beat you.

Bem, a escola costumava punir você e a escola batia em você.

Your parents would certainly punish you.

Seus pais certamente puniriam você.

But now that doesn't happen.

Mas agora isso não acontece.

It's the other way round.

É o contrário.

If you if the if the

Se você se o

schoolteacher scolds

professor repreende

the child or tries to stop that, if the child is badly behaved

a criança ou tenta impedir isso, se a criança se comporta mal

and is shouted at by the teacher

e o professor grita com ele

and the parent will come running into the school

e o pai vem correndo para a escola

shouting at the teacher, yeah, how dare you talk to my child like that?

gritando com o professor, sim, como você ousa falar com meu filho assim?

That's how things have changed, I think.

Foi assim que as coisas mudaram, eu acho.

I think the move, what has happened over the years, the move has gone from the parents being responsible

Eu acho que a mudança, o que aconteceu ao longo dos anos, a mudança passou de os pais serem responsáveis

for the child to the teachers being responsible for the child.

pela criança para os professores serem responsáveis ​​pela criança.

So the the parents are always looking to blame the teacher.

Então os pais estão sempre procurando culpar o professor.

And that's one of the reasons why in this country

E essa é uma das razões pelas quais neste país

many people are getting out of teaching.

muitas pessoas estão abandonando o ensino.

They are they finding other careers is And at the moment there is a shortage of teachers

Eles estão encontrando outras carreiras. E no momento há falta de professores

in this country because being a teacher in this country

neste país porque ser professor neste país

is an absolute nightmare.

é um pesadelo absoluto.

I think it is in a lot of countries as well.

Acho que isso acontece em muitos países também.

And yes, teachers are being

E sim, os professores estão sendo,

for example, there was a how about this one, an interesting example in the news recently.

por exemplo, houve um como sobre este, um exemplo interessante nas notícias recentemente.

Okay.

OK.

And this harks on the political correctness side.

E isso remete ao lado do politicamente correto.

Things

Coisas que

a child at school wanted to identify

uma criança na escola queria identificar

as a cat.

como um gato.

That child wanted to identify as a cat.

Aquela criança queria se identificar como um gato.

What's wrong with that?

And one of the one of the other children in the class said, don't be ridiculous.

O que há de errado nisso?

E uma das outras crianças da turma disse, não seja ridículo.

You know, you're not a cat.

Você sabe, você não é um gato.

And the and the teacher or I don't know the full story

E o professor ou eu não sabemos a história completa,

but cut a long story short in the

mas resumindo a história:

the teacher lost their job yeah as a result of

o professor perdeu o emprego, sim, por

of saying that that child couldn't identify as a cat.

dizer que aquela criança não conseguia se identificar como um gato.

No the teacher

Não, a professora

the teacher scolded the child who criticise?

a professora repreendeu a criança que critica?

The other child who wanted to be a cat.

A outra criança que queria ser gato.

That's right.

Isso mesmo.

And and teachers are losing their job all over the place now

E os professores estão perdendo seus empregos em todos os lugares agora

just because they're not letting you know if they say

só porque não estão avisando se dizem que

you're a girl or a boy, they're not there.

você é uma menina ou um menino, eles não estão lá.

Or they say, Oh, no, I'm not. I'm this Steve.

Ou dizem: Ah, não, não sou. Eu sou esse Steve.

I know. I'm just saying that it is okay.

Eu sei. Só estou dizendo que está tudo bem.

It can be very difficult.

Pode ser muito difícil.

This Is Steve saying all of this, by the way?

A propósito, Steve está dizendo tudo isso?

This is Steve saying these things, not me. I'm

Este é Steve dizendo essas coisas, não eu. Sou

anybody

qualquer um,

let me into power and I will change a lot of things.

deixe-me chegar ao poder e mudarei muitas coisas.

The best lessons are often the harshest.

As melhores lições são muitas vezes as mais duras.

And I think this is true.

E eu acho que isso é verdade.

I think of all the lessons I've learned in life.

Penso em todas as lições que aprendi na vida.

Quite often they've been lessons that have been painful.

Muitas vezes foram lições dolorosas. As

Life lessons quite often might be harsh.

lições de vida muitas vezes podem ser duras.

So you might describe it as the knocks of life.

Então você pode descrevê-lo como as batidas da vida.

As you go through life, you have difficulties.

À medida que você passa pela vida, você tem dificuldades.

Problems too. In

Problemas também. Em

we call them the knocks of life.

nós os chamamos de batidas da vida.

So again, literally no thank you. No figurative.

Então, novamente, literalmente não, obrigado. Não figurativo.

I think everyone knows now we are talking so we're not talking about you being here.

Acho que todo mundo sabe que estamos conversando, então não estamos falando sobre você estar aqui.

Now you have to do.

Agora você tem que fazer.

That's just figurative.

Isso é apenas figurativo.

Yes, figurative because it's an English lesson.

Sim, figurativo porque é uma aula de inglês.

The realities of life

As realidades da vida

come from those harsh lessons.

vêm dessas duras lições.

So I think tough love might be something is missing nowadays.

Então eu acho que o amor duro pode ser algo que está faltando hoje em dia.

I think probably the majority of parents are doing a good job

Acho que provavelmente a maioria dos pais está fazendo um bom trabalho,

because if they weren't and

porque se não estivessem e a

society would have broken down by now,

sociedade já estaria em colapso, acho que

I think I think it's probably a large proportion of parents,

provavelmente é uma grande proporção de pais,

but I think generally I think

mas acho que geralmente acho que as

children probably are being brought up fairly well,

crianças provavelmente estão sendo trazidas bem,

but maybe there are just less children

mas talvez haja menos crianças

being brought up well than there were 50 years ago either.

a ser bem educadas do que há 50 anos.

And I would have broke it.

E eu teria quebrado. A

Society would have broken down completely if that were the case.

sociedade teria desmoronado completamente se fosse esse o caso.

And so.

E assim.

So you don't think there's any sign of that happening anywhere

Então você não acha que haja qualquer sinal de que isso esteja acontecendo em qualquer lugar,

but it is happening.

mas está acontecendo.

Yes, I'm just saying.

Sim, só estou dizendo.

But but I mean, it can't be that all children are brought up badly.

Mas, quero dizer, não pode ser que todas as crianças sejam mal educadas.

No, I don't think I don't think anyone today has said that either.

Não, acho que ninguém hoje já disse isso.

But yeah, but I'm just putting some balance in that there are obviously very well behaved children.

Mas sim, mas estou apenas colocando um pouco de equilíbrio no fato de que obviamente há crianças muito bem comportadas.

I think a lot of them.

Eu acho que muitos deles.

I think the majority. Yes, the majority are okay.

Eu acho que a maioria. Sim, a maioria está bem.

I think so.

Eu penso que sim.

Yeah. Something you're right that Claudia wanted to be a teacher,

Sim. Algo que você tem razão que Claudia queria ser professora,

but prefers to be a dentist.

mas prefere ser dentista.

Yeah, why not?

Sim, porque não?

Yes, exactly.

Sim, exatamente.

But my dream job would be pulling the teeth out of children.

Mas o trabalho dos meus sonhos seria arrancar os dentes das crianças.

I like doing that, Claudia,

Eu gosto de fazer isso, Claudia,

do you.

Do you like having children come in and a tooth needs to be removed, and you don't give them any anaesthetic.

e você.

Você gosta que as crianças cheguem e um dente precise ser removido e você não lhes dê nenhum anestésico. É

That's it.

isso.

Just pull it straight out of wood.

Basta puxá-lo direto da madeira.

Joking, Of course.

Brincando, claro.

It seems strange

Parece estranho

for somebody who is promoting dental health to bake cake.

alguém que promove a saúde bucal fazer bolo.

Sugary cakes.

Bolos açucarados.

Well, I know, I know. I'm joking, I'm joking.

Bem, eu sei, eu sei. Estou brincando, estou brincando.

But can you see the.

Mas você pode ver o.

Is that irony would be the right word there.

Será que ironia seria a palavra certa aí.

It is kind of ironic I suppose if you clean your teeth and there's no problem, is there?

É meio irônico, suponho, se você escovar os dentes e não houver problema, não é?

It's a bit like the original of Willy Wonka and Willy Wonka.

É um pouco como o original de Willy Wonka e Willy Wonka.

His father was a dentist.

Seu pai era dentista.

Did you know that? No.

Você sabia disso? Não.

So in the story, Willy Wonka's father was, actually a dentist, there is a film coming out,

Então, na história, o pai de Willy Wonka era, na verdade, um dentista, há um filme saindo,

I think, this year all about the back story of Willy Wonka.

eu acho, este ano sobre a história por trás de Willy Wonka.

I bet you can't wait for that, can you?

Aposto que você mal pode esperar por isso, não é?

So we'll find out why Willy Wonka is the way he is.

Então descobriremos por que Willy Wonka é do jeito que é.

But apparently his father in the film with Johnny Depp,

Mas aparentemente seu pai no filme com Johnny Depp,

of course, he was played by The magnificent Christopher

é claro, ele foi interpretado pelo magnífico Christopher

Lee, played the part of Willy Wonka, his father,

Lee, fez o papel de Willy Wonka, seu pai,

and he was a dentist and he was obsessed

e ele era dentista e era obcecado

with keeping people's teeth.

em cuidar dos dentes das pessoas.

Tough love, by the way, as Tommy has said, that that is

Amor duro, aliás, como disse o Tommy, que é

giving young people lessons, life lessons, implicit it learning.

dar lições aos jovens, lições de vida, aprendizado implícito.

Oh, is that what too would you equate those twenties?

Ah, é isso que você igualaria aos vinte anos?

That's a good word. Implicit. Yes. Yes.

Essa é uma boa palavra. Implícito. Sim. Sim.

You are guiding.

Você está guiando.

I suppose you are. You are giving guidance

Suponho que você esteja. Você está dando orientação,

maybe forceful

talvez uma

guidance, not giving them exact steps, but rather a task.

orientação vigorosa, não dando-lhes passos exatos, mas sim uma tarefa.

Yeah. So that they can figure it out.

Sim. Para que eles possam descobrir.

Learn how to do it themselves. Yes.

Aprenda como fazer isso sozinho. Sim.

Tough love or implicit.

Amor duro ou implícito.

Thank you for that.

Obrigado por isso.

One of the hardest journeys we take is our childhood.

Uma das jornadas mais difíceis que percorremos é a nossa infância.

And I think so. I think it can be quite scary.

E eu acho que sim. Acho que pode ser bastante assustador.

Anyway, talking of scary things, we have 15 minutes left of the show.

Enfim, falando em coisas assustadoras, faltam 15 minutos para o show.

English Addict is with you every Sunday.

English Addict está com você todos os domingos.

Don't forget from 2 p.m.

Não se esqueça a partir das 14h.

UK time we are about to play.

Hora do Reino Unido, estamos prestes a jogar.

Fill in the blanks. Yes It is here.

Preencha os espaços em branco. Sim, está aqui.

And for those who complained about

E para quem reclamou de

read my lips last week.

ler meus lábios na semana passada.

We're not doing it today so don't worry.

Não faremos isso hoje, então não se preocupe.

Oh I thought it was an it wasn't a very good idea.

Ah, eu pensei que era uma ideia não muito boa.

I think it was a good idea.

Eu acho que isso foi uma boa ideia.

I think it probably just needs tweaking a bit.

Acho que provavelmente só precisa de alguns ajustes.

If you tweak something, it means make little adjustments to it.

Se você ajustar algo, significa fazer pequenos ajustes.

It's gone. I think we I think what you could have done is

Foi-se. Acho que o que você poderia ter feito era

given me a phrase and I could have just, you know, just.

me dar uma frase e eu poderia ter apenas, você sabe, apenas.

But anyway, maybe you can resurrect it

Mas de qualquer forma, talvez você possa ressuscitá-lo

one day.

um dia.

Bring it back. Yes.

Traga de volta. Sim.

Anyway, enough of that, because guess what we're doing now?

De qualquer forma, chega disso, porque adivinha o que estamos fazendo agora?

Can you guess what we're doing, Steve?

Você consegue adivinhar o que estamos fazendo, Steve?

What you just said, fill in the blanks.

O que você acabou de dizer, preencha os espaços em branco.

Is that what we're doing?

É isso que estamos fazendo?

Are we all we away?

Estamos todos ausentes?

Yes, we are.

Sim, nós somos.

Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks to do it.

Preencha os espaços em branco para fazer isso.

And fill in the blanks.

E preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks To fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco Para preencher os espaços em branco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco. Preencha os espaços em branco.

Fill in the blanks.

Preencha os espaços em branco.

I was given Mr. Steve first.

Recebi primeiro o Sr. Steve.

Then he doesn't like it sometimes.

Então ele não gosta às vezes.

Sometimes he finds it annoying.

Às vezes ele acha isso irritante.

I don't know why.

Eu não sei por quê.

This is what I do sometimes to Steve.

Isso é o que às vezes faço com Steve.

Oh, I don't like it.

Ah, eu não gosto disso.

I like to give him a fuss. Ooh.

Eu gosto de dar uma bronca nele. Ah, sim.

You know, normally complain.

Você sabe, normalmente reclama.

Well,

Bem,

fill in the blanks, Mr.

preencha os espaços em branco, Sr.

Duncan.

We are now going to fill in those blanks.

Duncan.

Agora vamos preencher essas lacunas.

If you have a blank that needs filling.

Se você tiver um espaço em branco que precisa ser preenchido.

And now is the time to.

E agora é a hora de fazer isso.

To fill it.

Para preenchê-lo.

To fill your blank.

Para preencher sua lacuna.

Fill in the blanks with clues. Oh, I'm tired, Mr. Duncan.

Preencha os espaços em branco com pistas. Oh, estou cansado, Sr. Duncan.

So now we have said

Então agora nós dissemos

so. Now we have clues because some people said Mr.

isso. Agora temos pistas porque algumas pessoas disseram, Sr.

Duncan, it's too hard.

Duncan, é muito difícil.

So now we have clues about what people used to get them.

Portanto, agora temos pistas sobre o que as pessoas costumavam obtê-los.

Yes, but it always the same three people.

Sim, mas são sempre as mesmas três pessoas.

Mr. Duncan, these people need tough love.

Sr. Duncan, estas pessoas precisam de um amor duro.

You can't just give it to them on a account. I know.

Você não pode simplesmente dar a eles em uma conta. Eu sei.

That's the opposite.

Isso é o oposto.

Did you?

Do you realise I just used the opposite phrase to tough love?

Você fez?

Você percebe que acabei de usar a frase oposta ao amor difícil?

What is it then? Give it to them on a plate.

Então o que é? Dê a eles em um prato.

I'm not sure.

I'm not sure if that is the opposite.

Eu não tenho certeza.

Não tenho certeza se isso é o oposto.

Well, it sort of is, yeah.

Bem, meio que é, sim.

If you give somebody something on a plate, it means it's easy.

Se você der algo em um prato para alguém, significa que é fácil.

You've just given it them.

Você acabou de dar a eles.

Given it to them don't mean literally.

Dado a eles não significa literalmente.

It's like if you cook a meal. Cook a meal.

É como se você preparasse uma refeição. Cozinhar uma refeição.

Here it is.

Aqui está.

But if you have to cook it yourself, that's you know.

Mas se você tiver que cozinhar sozinho, você sabe.

But a tough love there. Yeah.

Mas um amor difícil aí. Sim.

If you want to eat, you cook it yourself

Se você quiser comer, você mesmo cozinha

and learn how to cook because we seem to be doing I'm not just going to hand it to you on a plate.

e aprende a cozinhar, porque parece que estamos fazendo. Não vou apenas entregá-lo em um prato.

Okay. We have 12 minutes now.

OK. Temos 12 minutos agora.

Do you know if you can stay?

Você sabe se pode ficar?

So this is the first of today's fill in the blanks.

Portanto, este é o primeiro preenchimento dos espaços em branco de hoje.

Oh. Oh, I'm tired because I've been working hard clearing Mr.

Oh. Oh, estou cansado porque tenho trabalhado duro para limpar o Sr.

Jones.

Jones.

So this might be related to one of today's subjects.

Então isso pode estar relacionado a um dos assuntos de hoje.

I don't think.

Eu não acho.

It is something to something

É algo para algo

as something.

como algo.

We have ten letters beginning with a five.

Temos dez letras começando com cinco.

That is beginning with s and five letters beginning with C.

Isso começa com S e cinco letras começando com C.

And is it anything to do with C phrases or tough love or anything that was said?

E tem alguma coisa a ver com frases C ou amor difícil ou qualquer coisa que foi dita?

Yes, I just said that. Oh, I miss that.

Sim, acabei de dizer isso. Ah, sinto falta disso.

Oh, it's

Ah,

yes, it's to do with today's lesson

sim, tem a ver com a lição de hoje,

Batteries. Yes.

Baterias. Sim.

There's the smell in the air is saying that the cake is ready.

Tem aquele cheiro no ar dizendo que o bolo está pronto.

Thank you, Claudia.

Obrigado, Cláudia.

Let's hope it's not the smell of burning.

Esperemos que não seja cheiro de queimado.

No, that's because Claudia is cooking it, not you

Não, é porque Claudia está cozinhando, não você

and I am as a picture.

e eu como uma foto.

I'm sorry.

Desculpe.

I don't think it is something to something.

Eu não acho que seja algo para alguma coisa.

A something.

Uma coisa.

So this is related to

Então isso está relacionado a

something we've talked about today.

algo que falamos hoje.

Christine is hot under the trees.

Christine sente calor sob as árvores.

I bet.

Eu aposto.

A big hug to you all.

Um grande abraço a todos vocês.

Bye bye, Christine

Tchau, Christine

obviously is going just as fill in the blank starts,

obviamente vai preencher os espaços em branco,

but we don't mind.

mas não nos importamos.

You have a life to live and it's too hot. Yes.

Você tem uma vida para viver e está muito quente. Sim.

And anyway, you haven't got stomach there to rub

E de qualquer forma, você não tem estômago para passar

some cream onto you

um pouco de creme em você

and you anyway, won't go into that.

e, de qualquer maneira, não vai entrar nisso.

No suggestions yet.

Nenhuma sugestão ainda.

You better give a clue, Mr. Duncan. But I have.

É melhor dar uma pista, Sr. Duncan. Mas eu tenho.

It's related to something we've talked about today.

Está relacionado a algo sobre o qual falamos hoje.

So today talked about something

Então, hoje falamos sobre algo

and something we talked about very recently just a few moments ago.

e algo sobre o qual conversamos recentemente, apenas alguns momentos atrás.

In fact, I don't think it is something to something a something.

Na verdade, não acho que seja algo para algo, algo.

So think about think about things

Então pense em coisas

that maybe a parent might do

que talvez um pai possa fazer

to their child.

com seu filho.

Well, we have two words from Tomek applicable

Bem, temos duas palavras de Tomek aplicáveis

and and you are

e

you are near,

você está perto,

but also not near if that makes sense.

mas também não está perto, se isso faz sentido.

Well, Claudia has come up with the word child.

Bem, Claudia inventou a palavra criança.

That's the last word.

Essa é a última palavra.

So it would fit.

Então caberia.

I don't think it is applicable to scold a child.

Não creio que seja aplicável repreender uma criança.

Yes. Mm hmm.

Sim. Hum, hum.

That actually does fit, isn't it?

Isso realmente se encaixa, não é?

Applicable is ten words.

Aplicável são dez palavras.

Four, five, six, nine, ten,

Quatro, cinco, seis, nove, dez,

four, five.

quatro, cinco.

That fits that fit.

Isso se encaixa naquele ajuste.

So if Mr.

Então, se o Sr.

Duncan has something different, then you have come up with something alternative.

Duncan tem algo diferente, então você encontrou algo alternativo.

Which means you must have been

O que significa que você deve ter

thinking against the tide.

pensado contra a maré.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

So I like that gap.

Então eu gosto dessa lacuna.

What was that?

O que é que foi isso?

Louise is also going, uh,

Louise também vai, uh,

so by Louis.

por Louis.

Nice to see you here.

Bom te ver aqui.

I refuse to tell my kids.

Eu me recuso a contar aos meus filhos.

Come up with an alternative word.

Crie uma palavra alternativa.

Spank. Ooh.

Palmada. Ah, sim.

Ladies and gentlemen, obviously you have made Mr.

Senhoras e senhores, obviamente vocês deixaram o Sr.

Duncan very happy.

Duncan muito feliz.

Um, but that fits.

Hum, mas isso se encaixa.

I don't think it is acceptable to spank a child. Hmm.

Não acho aceitável bater em uma criança. Hum.

Well, your school, you are all getting very close.

Bem, sua escola, vocês estão todos chegando muito perto.

You see, if you scold a child, of course, that means you are verbally

Veja bem, se você repreende uma criança, é claro, isso significa que você está

telling them not to do something.

dizendo verbalmente para ela não fazer algo.

Don't do that.

Não faça isso.

Yeah. Bad boy.

Sim. Menino mau.

Okay, so this is a scone.

Ok, então isso é um bolinho.

I wasn't ready for that. Whereas if you spank somebody,

Eu não estava pronto para isso. Considerando que se você bater em alguém,

uh, and we're

e

not talking about animals here, We're talking about human beings

não estamos falando de animais aqui, estamos falando de seres humanos

who spanks animals.

que batem em animais.

What's

O que me

sorry now, if I'm being rude there, who was?

desculpe agora, se estou sendo rude aí, quem foi?

But, well, you can spank other things, can't you, Mr.

Mas, bem, você pode espancar outras coisas, não é, Sr.

Duncan?

Duncan?

And that is a phrase that, you know, I have absolutely no idea.

E essa é uma frase que, você sabe, não tenho a menor ideia.

I think you know exactly what I'm referring to anyway.

Acho que você sabe exatamente a que estou me referindo.

But time is up. I think you could be correct, Mr..

Mas o tempo acabou. Acho que você pode estar correto, Sr.. Sr..

Mr.. Mrs..

Sra..

Tomek, I'm tired.

Tomek, estou cansado.

I tell you, I am tired.

Eu te digo, estou cansado.

It was a long drive back on Friday, and I haven't recovered yet,

Foi uma longa viagem de volta na sexta-feira, ainda não me recuperei

and I've been in the garage tidying because I want to tidy before I start work again.

e estive na garagem arrumando porque quero arrumar antes de começar a trabalhar novamente.

It's.

It's hard work.

Isso é.

É trabalho duro.

So what's the Mr. Duncan?

Então, qual é o Sr. Duncan?

Because it's 7 minutes to us.

Porque são 7 minutos para nós.

Two nearly 6 minutes or

Dois quase 6 minutos ou

is the answer everyone,

é a resposta de todos,

for those who want the answer here, it's here it is now.

para quem quer a resposta aqui, está aqui e agora.

It's coming now is the answer.

Está chegando agora é a resposta.

Everyone, you're ready for the answer Because.

Pessoal, vocês estão prontos para a resposta Porque.

Because it's coming Now.

Porque está chegando agora.

Oh, I don't think it is acceptable to

Ah, não acho que seja aceitável

smack a child

bater em uma criança,

some parents still do it, especially if their child is very young and they misbehave.

alguns pais ainda fazem isso, principalmente se o filho for muito pequeno e ele se comportar mal.

Sometimes they will give it a little

Às vezes eles vão dar um

slap.

tapinha.

But spank is the same thing.

Mas palmada é a mesma coisa.

Spank you spank a child, don't you? Yes.

Bater você bate em uma criança, não é? Sim.

It means you give it a whack on the bottom.

Significa que você dá uma pancada no fundo. É

That's it. Or on the legs.

isso. Ou nas pernas.

You can spank adults as well, but

Você também pode bater em adultos, mas

obviously it's got a different connotation there.

obviamente isso tem uma conotação diferente.

Enough about your private life. Mr..

Chega de falar sobre sua vida privada. Sr..

So if you if you are spanking when you're an adult, it has a sort of sexual connotation.

Então, se você bate quando é adulto, isso tem uma espécie de conotação sexual.

Okay. Steve Right.

OK. Steve Certo.

There is not when you're spanking a child, you are hitting them.

Não há quando você está batendo em uma criança, você está batendo nela.

You are smacking them. Yes.

Você está batendo neles. Sim.

So, yeah, let's just you know, we're teaching.

Então, sim, vamos apenas saber, estamos ensinando.

We've got to teach all aspects to, no matter how disgusting they might be, and they certainly are.

Temos que ensinar todos os aspectos, não importa quão repugnantes possam ser, e certamente são.

So I don't think it is acceptable to smack a child.

Então não acho que seja aceitável bater em uma criança.

We have time for maybe one scold as well.

Temos tempo para talvez uma bronca também.

I could have been just saying scold.

Eu poderia estar apenas dizendo uma bronca.

Some people said, yeah, to some extent scold sounded okay.

Algumas pessoas disseram, sim, até certo ponto, repreender parecia bom.

So did that.

Então fiz isso.

You know, it also fits because some people might say

Você sabe, também se encaixa porque algumas pessoas podem dizer que

it's not appropriate to shout at your child or scold the child.

não é apropriado gritar com seu filho ou repreendê-lo.

Some people might say that I wouldn't agree, but they have.

Algumas pessoas podem dizer que eu não concordaria, mas elas concordaram.

Right. Next one, Mr. Duncan, hurry up. We've got much time left off.

Certo. O próximo, Sr. Duncan, apresse-se. Ainda nos resta muito tempo.

If you're finished,

Se você terminar,

we will. Something.

nós terminaremos. Algo.

This something.

Something before deciding the something. No,

Isso é alguma coisa.

Algo antes de decidir algo. Não,

we will.

nós iremos.

Yes, that's.

Sim isso.

I thought you said these were going to get easier, Mr.

Achei que você disse que isso seria mais fácil, Sr.

Duncan. I never said that.

Duncan. Eu nunca disse isso.

I didn't said they'd be easier.

Eu não disse que seriam mais fáceis.

I said they'd be clues. Okay.

Eu disse que seriam pistas. OK.

That doesn't necessarily mean they'll be easy to me, since I'd love to smack someone at the moment.

Isso não significa necessariamente que serão fáceis para mim, já que eu adoraria bater em alguém neste momento.

He was he referring. Okay, Steve,

Ele estava se referindo. Ok, Steve,

we will.

Something. This something, something.

nós vamos.

Algo. Isso é alguma coisa, alguma coisa.

This is a well-known phrase in English, by the way.

A propósito, esta é uma frase bem conhecida em inglês.

You something the something, something.

Você alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa.

So this is a well-known phrase, A very well-known phrase.

Então esta é uma frase bem conhecida, Uma frase muito conhecida.

If something is going on around you, and maybe there is a lot of chaos

Se algo estiver acontecendo ao seu redor e talvez haja muito caos

or confusion, you might do this.

ou confusão, você pode fazer isso.

Afterwards,

Depois

we will see something.

veremos algo.

The something, something before deciding the something.

O algo, algo antes de decidir o algo.

So you are what you are.

Então você é o que você é.

Something is happening now. You have to wait.

Algo está acontecendo agora. Você tem que esperar.

You want to wait for a while

Você quer esperar um pouco

and then you will decide what to do next.

e então decidirá o que fazer a seguir.

So there it is.

I've almost given you answer, to be honest.

Então aí está.

Quase lhe dei uma resposta, para ser sincero.

And I remember when I was talking about Sarah

E eu me lembro de quando eu estava falando da Sarah

on those occasions just to show and when I was

nessas ocasiões só para mostrar e quando eu estava

talking about animals and spanking, did you know, what I was referring to.

falando de animais e palmadas, você sabia a que eu estava me referindo.

Well.

Bem.

BE So we just leave that.

BE Então deixamos isso.

Well, I'm just, you know, it's education.

Bem, eu só, você sabe, é educação.

I've never spanked an animal ever.

Nunca bati em um animal.

I'm not about I'm thinking of a particular a primate.

Não estou pensando em um primata em particular.

But aren't you always

Mas você não está sempre,

aren't you always? Here we go then.

não está sempre? Aqui vamos nós então.

So spanking the primate.

Então, espancar o primata.

Okay, Steve is another word that replaces debate.

Ok, Steve é ​​outra palavra que substitui debate.

Steve?

Steve?

Steve or Steve?

Steve ou Steve?

Yeah. Okay.

Sim. OK.

Yeah, well, we've gotten the answers yet.

Sim, bem, já obtivemos as respostas.

You see, I'm trying to say something else. Isn't that.

Veja, estou tentando dizer outra coisa. Não é isso.

Oh, no, it's a it isn't education, is it? So.

Ah, não, não é educação, é? Então.

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Then finally we have we have something going through Steve from

Então, finalmente, temos algo acontecendo com Steve,

I'm going to refer back to my notes.

vou consultar minhas anotações.

These aren't my names.

Estes não são meus nomes.

Carry on something, Mr. Jenkins.

Continue alguma coisa, Sr. Jenkins.

No It's.

Não é.

It's your show.

É o seu show.

Now you take over because we didn't know who that was,

Agora você assume porque não sabíamos quem era,

and I can't remember the name, and I've made a note of it.

e não consigo lembrar o nome, e tomei nota dele.

This is fascinating.

Isto é fascinante.

Yeah,

Sim,

because it's all me.

porque sou tudo eu.

Mr. Duncan, cover.

Sr. Duncan, cobertura.

How do you know that person's name in English?

Como você sabe o nome dessa pessoa em inglês?

We wrote it down. Didn't mean

Nós anotamos. Não significa que se

it's gone.

foi.

Oh, sure.

So I'm just here. Just.

Ah com certeza.

Então estou aqui. Apenas.

Just to say for the.

Só para dizer para o.

For the fun.

Para se divertir.

Vitaly There we go.

Vitaly Lá vamos nós.

I wrote it down. That's Vitaly. Vitaly.

Eu escrevi. Esse é Vitaly. Vitaly.

Vitaly Hmm.

Vitaly Hum.

And that is, of course, in Cyrillic.

E isso é, claro, em cirílico.

Yes. Well, then I think I think that's quite a good answer.

Sim. Bem, então acho que é uma boa resposta.

I will accept that answer almost as being 100%

Aceitarei essa resposta quase como sendo 100%

before deciding the What's the p We haven't got anything for the P yet.

antes de decidir qual é o p. Ainda não temos nada para o P.

Well, something we've talked about today.

Bem, algo sobre o qual conversamos hoje.

We've talked a lot about it.

Nós conversamos muito sobre isso.

What does a parent do sometimes? Which child?

O que um pai faz às vezes? Qual criança?

Yes, we will.

Sim nós vamos.

Something the something something before deciding the something

Algo, algo, algo antes de decidir algo que

beginning with p a long word

começa com p é uma palavra longa

and I'm sure someone will put it on the screen before we end

e tenho certeza que alguém irá colocá-lo na tela antes de terminarmos,

because we will be

porque estaremos

going in around about 2 minutes from now.

entrando em cerca de 2 minutos a partir de agora.

2 minutes and then we are out of here.

2 minutos e então estaremos fora daqui.

Oh, yes, very nice.

Ah, sim, muito bom.

I don't know what the P is.

Não sei o que é P.

I can't think of what the P is, Mr. Duncan. Mhm.

Não consigo pensar no que é o P, Sr. Duncan. Hum.

We will let Oh ah.

Vamos deixar Oh ah.

When people have said we've got light and dust

Quando as pessoas dizem que temos luz e poeira

settle, can we assume that those are correct.

assentada, podemos assumir que isso está correto?

That's, that's pretty good. Yes.

Isso é muito bom. Sim.

We will let the dust settle.

Vamos deixar a poeira baixar.

Which means what. Mr.

O que significa o quê. Sr.

Duncan go see it says polishing.

Duncan, vá ver que diz polimento.

I don't think it's polishing.

Não acho que seja polimento.

If you let the dust settle

Se você deixar a poeira baixar,

just means let's just let things calm down.

significa apenas deixar as coisas se acalmarem.

Let's just

Vamos apenas, em

rather than jump ahead quickly with something, we're doing everything.

vez de avançar rapidamente com alguma coisa, estamos fazendo tudo.

Settle down.

The answer coming through.

Estabeleça-se.

A resposta chegando.

Vitaly Oh,

Vitaly Ah,

oh. Vitaly Yes, I think that might be 100%.

ah. Vitaly Sim, acho que pode ser 100%.

I would do that.

Eu faria isso.

The dust settled before deciding the punishment, but because you have

A poeira baixou antes de decidir a punição, mas como às vezes você precisa

to get the situation into a calm place

colocar a situação em um estado calmo

sometimes before you, maybe if something bad happens,

antes de você, talvez se algo ruim acontecer,

you might want to lash out and do something unreasonable.

você pode querer atacar e fazer algo irracional.

So a lot of people like to wait until things have calmed down and then you decide

Muitas pessoas gostam de esperar até que as coisas se acalmem e então você decide

with a level head what to do.

com calma o que fazer.

We will let the dust settle,

Vamos deixar a poeira baixar,

We will let the dust settle before deciding the punishment.

Vamos deixar a poeira baixar antes de decidir a punição.

So it is a way of saying we will not react now

Então é uma forma de dizer que não vamos reagir agora

because everyone is still upset and angry.

porque todos ainda estão chateados e irritados.

We will let the the dust settle so.

Vamos deixar a poeira baixar assim.

That means we will let things calm down and become relaxed.

Isso significa que vamos deixar as coisas se acalmarem e ficarmos relaxados.

Yes, if you've been doing it, you can use that phrase or let the dust settle.

Sim, se você tem feito isso, pode usar essa frase ou deixar a poeira baixar.

Let the dust settle.

Deixe a poeira baixar.

You can use that quite a lot.

Você pode usar bastante isso.

If life has been a bit chaotic, a bit busy,

Se a vida tem sido um pouco caótica, um pouco ocupada,

and then somebody else says, Oh, shall we do this?

e então alguém diz: Ah, devemos fazer isso?

Oh, you just can't think anymore.

Ah, você simplesmente não consegue mais pensar.

You just say, Oh, let the dust settle before we do anything else.

Você apenas diz: Oh, deixe a poeira baixar antes de fazermos qualquer outra coisa.

You often say that to me

Você costuma dizer isso para mim

because I'm always sort of trying to suggest different things.

porque estou sempre tentando sugerir coisas diferentes.

And Mr.

E o Sr.

Duncan will say to me, Oh, I mean, we might have been

Duncan me dirá: Ah, quero dizer, talvez estivéssemos

just busy doing lots of things.

ocupados fazendo muitas coisas.

And then I try to introduce some other task

E então tento apresentar alguma outra tarefa

or something else that we might want to do.

ou algo que possamos querer fazer.

And you might say, well, that the dust settled first,

E você pode dizer, bem, que a poeira baixou primeiro,

otherwise just let things calm down

caso contrário, deixe as coisas se acalmarem

so that our heads are clear and then we can think clearly about what to do next.

para que nossas cabeças fiquem limpas e então possamos pensar claramente sobre o que fazer a seguir.

Anyway, I think that was good.

De qualquer forma, acho que foi bom.

So we have to fill in the blanks.

Portanto, temos que preencher os espaços em branco.

Then we have to that in the bag.

Então temos que colocar isso na bolsa.

We had two interesting subjects.

Tivemos dois assuntos interessantes.

We've got that out of the park.

Nós tiramos isso do parque.

We've two interesting subjects.

Temos dois assuntos interessantes.

That is tough love and also words

Isso é amor duro e também palavras

and phrases connected to the sea and the ocean, because we went to

e frases ligadas ao mar e ao oceano, porque fomos

on Friday to see

na sexta-feira ver a

Beatrice, one of our lovely viewers.

Beatrice, uma das nossas queridas telespectadoras.

And we will be back with you next Sunday.

E estaremos de volta com você no próximo domingo.

Can I just use another way of using Let the Dust settle?

Posso usar outra maneira de usar Deixe a poeira assentar?

I'm not particularly nice.

Eu não sou particularmente legal.

You've just started the job and, uh,

Você acabou de começar o trabalho e, uh,

and then you you go to your boss and yes,

e então você vai até seu chefe e sim,

when you've only been in the job where you can, you say, Oh, yes, I want to, I want to get a promotion.

quando você só está no trabalho onde pode, você diz: Ah, sim, eu quero, eu quero conseguir uma promoção.

I want to go for management roles.

Eu quero ir para funções de gerenciamento.

And your boss says, Oh, let the dust settle a bit first before you start going for promotions.

E seu chefe diz: Ah, deixe a poeira baixar um pouco antes de começar a buscar promoções.

In other words, you know, just do your job for a bit and then we'll see.

Em outras palavras, você sabe, faça seu trabalho um pouco e depois veremos.

Right?

Certo?

That goes to show. Mr..

Isso serve para mostrar. Sr..

Well, I'm so glad that my show was extended by 50 seconds for that.

Bem, estou tão feliz que meu show foi estendido em 50 segundos por causa disso.

Well, I just like to give lots of examples of that.

Bem, eu só gosto de dar muitos exemplos disso. As

People know how to use the phrases.

pessoas sabem como usar as frases.

So, uh, anyway, it's time to go.

Então, de qualquer forma, é hora de ir.

We will see you very soon.

Nos veremos em breve.

Don't forget, there are new English lessons almost every day.

Não se esqueça, há novas aulas de inglês quase todos os dias.

And there's a new lesson, a short lesson.

E há uma nova lição, uma lição curta.

The playlist is under this video.

A playlist está abaixo deste vídeo.

It's underneath in the description.

Está embaixo na descrição.

There is a playlist of all my short lessons.

Há uma lista de reprodução de todas as minhas lições curtas.

There will be a new one.

Haverá um novo.

In fact, there will be several new ones

Na verdade, vários novos serão

being released over the next few days.

lançados nos próximos dias.

It's time to say goodbye, See soon.

É hora de dizer adeus, até breve.

Take care of yourself.

Cuide-se.

We will be back next Sunday 2 p.m.

Estaremos de volta no próximo domingo às 14h. A

UK Time is when we're back with you.

hora do Reino Unido é quando voltamos com você.

I hope you've enjoyed this and I hope some of it, if not all of it, has been useful.

Espero que você tenha gostado e espero que parte, se não tudo, tenha sido útil.

Yes, I have to teach you something, don't worry.

Sim, tenho que te ensinar uma coisa, não se preocupe.

And it's lovely.

E é adorável.

I've enjoyed being here as well. Mr. Duncan.

Eu gostei de estar aqui também. Sr. Duncan.

Being with all lovely people.

Estar com todas as pessoas adoráveis.

And I will be here.

E eu estarei aqui.

No, I won't be.

Não, não estarei.

Yes, I probably will be here next Sunday.

Sim, provavelmente estarei aqui no próximo domingo.

Okay.

OK.

Well, if Mr.

Steve here, you will see him just fine.

Bem, se o Sr.

Steve estiver aqui, você o verá muito bem.

If he isn't, I'll be standing in the middle on my own, which is something I've got to get used to.

Se não estiver, ficarei sozinho no meio, o que é algo com o qual preciso me acostumar.

Because Mr. Steve is about to start a new job.

Porque o Sr. Steve está prestes a começar um novo emprego.

A week from tomorrow, Steve will be employed again.

Daqui a uma semana, Steve estará empregado novamente.

I know the thing I'm looking forward to it.

Eu sei o que estou ansioso por isso.

Mr. Duncan have had a nice relaxing six.

Duncan teve uns bons e relaxantes seis dias.

Well, some of it's been relaxing.

Bem, parte disso foi relaxante.

Yes, I've had a

Sim, passei

nice time, particularly the last few weeks.

bons momentos, principalmente nas últimas semanas.

It's been wonderful.

Tem sido maravilhoso.

So a very strange period of time coming. Yes.

Então, um período de tempo muito estranho está chegando. Sim.

Another life lesson, I suppose you might say.

Outra lição de vida, suponho que você possa dizer.

A bit of tough love. Well,

Um pouco de amor difícil. Bem,

it is for you.

é para você.

It will be, yes.

Será, sim.

Anyway, I will be here with you, even if Mr.

De qualquer forma, estarei aqui com você, mesmo que o Sr.

Steve isn't next Sunday.

Steve não esteja no próximo domingo.

See you soon.

Vejo você em breve.

And of course, until the next time we meet here.

E claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui.

You know what's coming next. Yes, you do.

Você sabe o que vem a seguir. Sim, você quer.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm ready.

Estou pronto.

ta ta for now.

ta ta por agora.