🌻 OUTSIDE in the SUN 😎 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 302 / Sun 28th JULY 2024

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

Welcome to our live stream for Sunday

Chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp của chúng tôi vào Chủ nhật, ngày

the 28th of July, 2024.

28 tháng 7 năm 2024.

We are out in the garden and

Chúng tôi đang ở ngoài vườn và

it is a beautiful afternoon.

đó là một buổi chiều đẹp trời.

Even though the insects, all of the flies

Kể cả côn trùng, ruồi

and all of the other annoying types of creature.

và tất cả các loại sinh vật khó chịu khác.

nibbling away.

gặm nhấm đi.

But we are here anyway.

Nhưng dù sao thì chúng ta cũng ở đây.

It is myself, Mr.

Đó là tôi, ông

Duncan, and of course.

Duncan, và tất nhiên.

Yes, he is here as well.

Vâng, anh ấy cũng ở đây.

In the garden.

Trong vườn. Bây

We are now live.

giờ chúng tôi đang sống.

And here we are.

Và chúng tôi ở đây.

Oh, here we are.

Ồ, chúng ta đây rồi.

If you want.

Nếu bạn muốn.

Oh my goodness.

Ôi Chúa ơi.

Hi everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan and Mr. Steve.

Duncan và ông Steve.

Mr. Steve is with us as well.

Ông Steve cũng đi cùng chúng tôi.

And we are here today

Và chúng ta ở đây hôm nay đang

live with something slightly different because the weather is so nice.

sống với một điều gì đó hơi khác một chút vì thời tiết rất đẹp.

I couldn't resist coming outside to do a live stream.

Tôi không thể cưỡng lại việc ra ngoài để phát trực tiếp.

So we are with you now, live from England.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi ở bên bạn, trực tiếp từ Anh.

It is just after 5.5 minutes

Chỉ còn hơn 2 giờ chiều 5 phút

past 2:00 and we are here and Mr.

rưỡi và chúng tôi có mặt ở đây và anh

Steve is with me as well, even though he's been very busy this morning.

Steve cũng ở bên tôi, mặc dù sáng nay anh ấy rất bận.

But we are here and we're enjoying the weather.

Nhưng chúng tôi đang ở đây và chúng tôi đang tận hưởng thời tiết.

We are and we're relaxed.

Chúng tôi đang và chúng tôi đang thư giãn.

Mr. Duncan, we're sitting here.

Anh Duncan, chúng tôi đang ngồi đây.

All we need is a glass of wine.

Tất cả những gì chúng ta cần là một ly rượu vang.

some aperitifs.

một số rượu khai vị.

we're just sitting here. Come to be persuaded, Mr.

chúng tôi chỉ ngồi đây thôi. Hãy đến để được thuyết phục, ông

Duncan, that we should be sitting down, not standing up.

Duncan, rằng chúng ta nên ngồi xuống chứ không phải đứng lên.

And Mr.

Duncan went with my suggestion, so we may actually fall

Và anh

Duncan đã làm theo gợi ý của tôi, vì vậy chúng ta có thể thực sự ngủ

asleep halfway through this live stream.

quên giữa chừng trong buổi phát trực tiếp này.

So if you want to watch us, if you

Vì vậy, nếu bạn muốn theo dõi chúng tôi, nếu bạn thực

if you want to want to actually watch us here

sự muốn xem chúng tôi

sleeping for the whole afternoon with the flies slowly

ngủ cả buổi chiều với lũ ruồi đang dần

eating us alive, then please let us know on the live chat.

ăn sống chúng tôi, thì vui lòng cho chúng tôi biết trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yes, the live chat is up and running.

Có, cuộc trò chuyện trực tiếp đang diễn ra.

Congratulate Vitus.

Chúc mừng Vitus.

By the way, you are first on today's live chat.

Nhân tiện, bạn là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Congratulations, Vitus.

Xin chúc mừng, Vitus.

You are first here today with people here. Mr..

Hôm nay bạn là người đầu tiên đến đây cùng với mọi người ở đây. Ông..

Can you hear us?

Ông có nghe thấy chúng tôi không?

This is the main thing.

Đây là điều chính.

Do tell us.

Hãy cho chúng tôi biết.

Please tell us if you can. Tell us. If you can hear it.

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có thể. Nói với chúng tôi. Nếu bạn có thể nghe thấy nó.

Can you hear us? And can you see us?

Bạn có nghe thấy chúng tôi không? Và bạn có thể nhìn thấy chúng tôi không?

If you can, then both of those things will be most welcome.

Nếu bạn có thể thì cả hai điều đó sẽ được hoan nghênh nhất.

If I was honest with you, there's lots of people on the live chat.

Nếu tôi thành thật với bạn thì có rất nhiều người đang trò chuyện trực tiếp.

Mr. Duncan, Beatrice is here. Hello, Beatrice.

Ông Duncan, Beatrice đang ở đây. Xin chào, Beatrice.

sash? Sash is here.

dây đai? Sash đang ở đây.

the red CEO is here as well.

CEO màu đỏ cũng ở đây.

and somebody from Poland saying a big hello.

và ai đó từ Ba Lan nói lời chào nồng nhiệt.

Mario, I'll try and pronounce your name correctly.

Mario, tôi sẽ cố gắng phát âm chính xác tên của bạn.

we've got Mr. Putin as well.

chúng ta còn có ông Putin nữa.

Hello, Mr.

Xin chào, ông

Barry, it's nice to see you here as well.

Barry, rất vui được gặp ông ở đây.

And we are in the garden and, not now.

Và chúng ta đang ở trong vườn, không phải bây giờ.

I did take a big risk today because at this time of year,

Hôm nay tôi đã gặp rủi ro lớn vì vào thời điểm này trong năm,

all of the insects are now buzzing around.

tất cả côn trùng đều đang vo ve xung quanh.

So we might actually slowly start losing limbs

Vì vậy, chúng ta thực sự có thể bắt đầu mất dần các chi

as we are doing this, as the insects are chewing into us.

khi chúng ta đang làm điều này, khi côn trùng đang nhai chúng ta.

This is not the most flattering angle, by the way,

Nhân tiện, đây không phải là góc chụp đẹp nhất

because when you sit down like this,

vì khi bạn ngồi xuống như thế này,

it looks as if you've got a giant stomach.

trông bạn như có một cái bụng khổng lồ vậy.

But we haven't, so neither of us have big stomachs.

Nhưng chúng tôi không có, nên cả hai chúng tôi đều không có bụng to.

It's just the angle of the camera I tried to make.

Đó chỉ là góc máy ảnh mà tôi đã cố gắng tạo ra. Điều

It is flattering as possible, but you know what it's like

đó càng tâng bốc càng tốt, nhưng ông biết

I'm holding my stomach in, Mr.

tôi cảm thấy thế nào không, ông

Duncan. I'm puffing up my chest.

Duncan. Tôi đang ưỡn ngực.

Okay. Make myself macho.

Được rồi. Hãy biến mình thành nam nhi.

The live chat. Hello, everyone.

Trò chuyện trực tiếp. Xin chào tất cả mọi người.

If you want to say hello on the live chat, please say hello.

Nếu bạn muốn chào hỏi trong cuộc trò chuyện trực tiếp, vui lòng nói xin chào.

Please say hello to me or if you want to.

Hãy chào tôi hoặc nếu bạn muốn.

I don't know why, why you would want to,

Tôi không biết tại sao, tại sao bạn lại muốn,

but you might want to say hello to Mr.

nhưng có thể bạn cũng muốn gửi lời chào tới ông

Steve as well.

Steve.

And it's a beautiful afternoon.

Và đó là một buổi chiều đẹp trời.

We had some terrible weather last week

Tuần trước chúng ta đã có thời tiết khủng khiếp

and then the weather suddenly changed and everything went nice.

và sau đó thời tiết đột ngột thay đổi và mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

And today we are having lovely, lovely weather tomorrow as well.

Và hôm nay chúng ta cũng đang có thời tiết đẹp, ngày mai cũng rất đẹp.

Apparently tomorrow it might be 28 Celsius.

Rõ ràng ngày mai nhiệt độ có thể là 28 độ C.

Blimey, Mr. Duncan, it's going to be.

Ôi trời, ông Duncan, chuyện đó sẽ xảy ra thôi.

That's going to be far too hot for us.

Điều đó sẽ quá nóng đối với chúng tôi.

Can I say hello?

Tôi có thể nói xin chào được không? Xin

Hello to everyone watching in Rome at the moment.

chào tất cả mọi người đang xem ở Rome vào lúc này.

Apparently it's 43 at the moment in Rome.

Rõ ràng lúc này ở Rome là 43.

Well, guys.

Vâng, các bạn.

Yes, it's a good job we're not there now, Mr. Duncan.

Vâng, thật tốt là bây giờ chúng tôi không ở đó, ông Duncan.

We were, of course, there.

Tất nhiên là chúng tôi đã ở đó.

As you well know, a lot of people watching matters there,

Như bạn đã biết, có rất nhiều người đang theo dõi ở đó

and it would be probably a little too hot

và có lẽ sẽ hơi nóng nếu chỉ ngắm

to be looking at all the sights.

nhìn tất cả các điểm tham quan.

probably.

có lẽ. Nhiệt độ

It's 50 degrees inside the Colosseum.

bên trong Đấu trường La Mã là 50 độ.

Ale IL Colosio, I should say,

Ale IL Colosio, tôi nên nói vậy,

if I'm going to pronounce it in the Italian.

nếu tôi định phát âm nó bằng tiếng Ý.

No way.

Không đời nào.

Wait, why are you talking in this strange, muffled way?

Đợi đã, tại sao bạn lại nói chuyện theo cách kỳ lạ và bị bóp nghẹt này?

I know what Steve's afraid of.

Tôi biết Steve sợ điều gì.

Failing. Mr..

Thất bại. Ông..

Don't, don't, He's worried the neighbours will hear us anyway.

Đừng, đừng, ông ấy lo hàng xóm sẽ nghe thấy chúng ta.

I couldn't care less, Mr. Duncan.

Tôi không quan tâm đâu, anh Duncan.

I them couldn't care. Anyone can hear us. That's it.

Tôi, họ không thể quan tâm. Bất cứ ai cũng có thể nghe thấy chúng tôi. Đó là nó.

That's good project. Project?

Đó là dự án tốt. Dự án?

Oh, I've been I've been killing off.

Ồ, tôi đã bị giết chết.

We just.

This morning, Mr.

Chúng tôi chỉ.

Sáng nay, ông

Duncan, you were always busy in the garden.

Duncan, ông luôn bận rộn ở ngoài vườn.

I don't know how Steve does it, but he always manages

Tôi không biết Steve làm điều đó bằng cách nào nhưng anh ấy luôn tìm được

to find something to do in the garden.

việc gì đó để làm trong vườn.

I really hate this angle.

Tôi thực sự ghét góc độ này.

It really looks like my stomach is bulging out, but it is bulging out.

Thực sự trông như bụng tôi đang phình ra, nhưng nó đang phình ra.

No, it isn't it.

Không, không phải vậy.

Look, Steve, you did this last week.

Nghe này, Steve, anh đã làm điều này tuần trước.

You are always on very thin ice.

Bạn luôn ở trên lớp băng rất mỏng.

Maybe. Maybe we need to to sink down a bit.

Có lẽ. Có lẽ chúng ta cần phải chìm xuống một chút.

So I think that makes it worse.

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó làm cho nó tồi tệ hơn.

Says it.

Nói ra đi.

I don't know why this angle.

Tôi không biết tại sao lại có góc độ này.

Look, I'm pushing my stomach right in.

Nhìn này, tôi đang đẩy bụng mình vào trong.

There's nothing there.

Chẳng có gì ở đó cả.

I know that is your stomach.

Tôi biết đó là dạ dày của bạn.

Okay. Again.

Được rồi. Lại.

Steve, I don't know why you keep playing with this fire.

Steve, tôi không biết tại sao anh cứ đùa giỡn với ngọn lửa này.

I could I could see things just without even trying.

Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ mà không cần cố gắng.

Say hello to receive in Brazil.

Nói xin chào để nhận ở Brazil.

Hello.

Xin chào. Bây

I now pronounce that name incorrectly, but I'm saying hello to you anyway.

giờ tôi phát âm cái tên đó không chính xác, nhưng dù sao tôi cũng đang chào bạn.

That says Lucius Maximus Recife, I think.

Tôi nghĩ đó là Lucius Maximus Recife.

I think Recife might be, I'm not sure if that's the place

Tôi nghĩ có thể là Recife, tôi không chắc đó là địa điểm

or the person.

hay con người.

We will have to wait.

Chúng ta sẽ phải chờ đợi.

Well, I'm sure we will find it.

Được rồi, tôi chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy nó.

I think you're right.

Tôi nghĩ bạn đúng.

I think it's in Brazil.

Tôi nghĩ nó ở Brazil.

Okay, Steve, we just need Pedro.

Được rồi, Steve, chúng ta chỉ cần Pedro.

And then we've got two people from Brazil watching.

Và sau đó chúng tôi có hai người đến từ Brazil đang theo dõi.

By the way, this does work better if only one of us talks.

Nhân tiện, việc này sẽ hiệu quả hơn nếu chỉ một người trong chúng ta nói chuyện.

Mr.. Steve.

Ông. Steve.

Mr.. Steve. Yes?

Ông. Steve. Đúng?

Have you been watching the very,

Bạn đã xem Thế vận hội Olympic rất,

very exciting and not at all boring,

rất thú vị và không hề nhàm chán

but really, really interesting,

mà thực sự, thực sự thú vị,

incredibly fascinating Olympic Games.

vô cùng hấp dẫn.

Have you been watching them?

Bạn đã xem chúng chưa?

I haven't been watching the Olympic Games.

Tôi chưa xem Thế vận hội Olympic.

I saw some of the opening ceremony.

Tôi đã xem một số lễ khai mạc.

Celine Dion was fantastic.

Celine Dion thật tuyệt vời.

I have to say, she was outstanding.

Tôi phải nói rằng, cô ấy thật xuất sắc.

No, we didn't watch all of it, did we?

Không, chúng ta chưa xem hết phải không?

We didn't watch all of the opening ceremony.

Chúng tôi đã không xem hết lễ khai mạc.

Apparently some people were getting really afraid and upset

Rõ ràng một số người đang thực sự sợ hãi và khó chịu

for various reasons.

vì nhiều lý do khác nhau.

But I have to say, the icing on the cake,

Nhưng tôi phải nói rằng,

the most amazing moment of the opening

khoảnh khắc tuyệt vời nhất của lễ khai mạc chính

ceremony was the part that we actually caught.

là phần mà chúng tôi thực sự đã nắm bắt được.

So we tuned in just as it was finishing

Vì vậy, chúng tôi đã theo dõi ngay khi nó kết thúc

and Celine Dion was there singing on the Eiffel Tower

và Celine Dion đã ở đó hát trên Tháp Eiffel

to the whole world.

cho cả thế giới nghe.

That was outstanding, which is,

Điều đó thật xuất sắc, nghĩa là,

that is a consummate professional, which isn't.

đó là một chuyên gia xuất sắc, nhưng không phải vậy.

Well, she's been incredibly ill.

Chà, cô ấy ốm nặng quá.

She's had this serious illness, stiff body syndrome.

Cô ấy mắc một căn bệnh nghiêm trọng, hội chứng cơ thể cứng đờ.

I've never heard of it until I read the the story about Celine Dion.

Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó cho đến khi tôi đọc câu chuyện về Celine Dion.

And apparently it can cause spasms

Và rõ ràng nó có thể gây co thắt

all over your body and you can't move you literally.

khắp cơ thể và bạn không thể cử động theo đúng nghĩa đen.

It leaves you completely rigid and you can't do anything, including speak.

Nó khiến bạn hoàn toàn cứng đờ và không thể làm được gì, kể cả nói chuyện.

So if you are a singer, as you are, Mr.

Vì vậy, nếu bạn là một ca sĩ, như bạn, ông

Steve, you have to be careful.

Steve, bạn phải cẩn thận.

These sorts of things can end your career.

Những điều này có thể kết thúc sự nghiệp của bạn. Vì

So I thought it was amazing.

vậy tôi nghĩ nó thật tuyệt vời.

A wonderful song as well.

Một bài hát tuyệt vời là tốt.

Yeah, she was fabulous.

Vâng, cô ấy thật tuyệt vời.

what a way to end the opening ceremony.

thật là một cách để kết thúc lễ khai mạc.

It was very French, which is what we want.

Nó rất Pháp, đó là những gì chúng tôi muốn.

You know, if you're going to hold the Olympic Games in your country,

Bạn biết đấy, nếu bạn định tổ chức Thế vận hội Olympic ở nước mình,

you want the opening ceremony to reflect your culture.

bạn muốn lễ khai mạc phản ánh văn hóa của mình.

And it certainly did that.

Và nó chắc chắn đã làm được điều đó.

So, shame about the rain, but you can't do anything about the weather.

Vì vậy, xấu hổ về mưa, nhưng bạn không thể làm gì với thời tiết.

No, I have to say,

Không, tôi phải nói rằng,

it might be the wettest ceremony I've ever seen.

đây có thể là buổi lễ ướt át nhất mà tôi từng thấy.

And I've seen some very wet ceremonies,

Và nhân tiện, hôm nay tôi đã chứng kiến ​​một số nghi lễ ướt át,

by the way, today, besides the Olympic Games,

ngoài Thế vận hội Olympic,

because everyone's talking about it.

bởi vì mọi người đang nói về nó.

I would imagine that a lot of people at the moment,

Tôi có thể tưởng tượng rằng rất nhiều người vào lúc này,

Steve, are not even watching.

Steve, thậm chí còn không xem. Có lẽ

They're probably watching the they're running or I think today,

họ đang xem họ đang chạy hoặc tôi nghĩ hôm nay,

I think today it was the women's volleyball.

tôi nghĩ hôm nay là trận bóng chuyền nữ.

Was it the volleyball in front of the Eiffel Tower?

Có phải đó là quả bóng chuyền trước tháp Eiffel? Vì

So I would imagine a lot of the men are watching the women's volleyball,

vậy, tôi có thể tưởng tượng rằng có thể có rất nhiều nam giới đang xem bóng chuyền nữ

possibly.

I don't know why they would, but possibly Mr. Duncan.

.

Tôi không biết tại sao họ lại làm vậy, nhưng có thể là ông Duncan.

anyway, what are we going to be talking about today?

dù sao đi nữa, hôm nay chúng ta sẽ nói về điều gì?

Well, we have a few things to talk about.

À, chúng ta có vài điều cần nói.

We'll be looking at small talk now, small talk is something we all do.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét việc nói chuyện nhỏ, nói chuyện nhỏ là điều tất cả chúng ta đều làm.

I think it is part of the the social glue,

Tôi nghĩ đó là một phần của chất keo xã hội,

the way in which society keeps moving along.

cách mà xã hội tiếp tục phát triển.

And there are many things that we do

Và có rất nhiều điều chúng ta làm

in our day to day lives, especially on a social basis

trong cuộc sống hàng ngày, đặc biệt là về mặt xã hội

that sometimes make no sense.

mà đôi khi chẳng có ý nghĩa gì.

So, for example, the other night, Steve,

Vì vậy, ví dụ, đêm nọ, Steve,

we were going for a walk and we met a neighbour

chúng ta đang đi dạo và gặp một người hàng xóm đang dắt

walking her dog, and you said,

chó đi dạo, và bạn nói,

are you going for a walk?

bạn có định đi dạo không?

And at the moment it doesn't seem that bad.

Và tại thời điểm này nó có vẻ không tệ đến thế.

It seems like a normal thing to say, but afterwards

Đó có vẻ là một điều bình thường để nói, nhưng sau đó

you kind of think, well, it's obvious.

bạn nghĩ, à, điều đó là hiển nhiên. Rõ

It's obvious that she's going for a walk because she's out in the street

ràng là cô ấy đang đi dạo vì cô ấy đang dắt chó ra ngoài đường đi dạo

walking with the dog.

.

So but what we do tend to do this, that we,

Vì vậy, những gì chúng ta làm có xu hướng làm điều này,

we like to open the conversation with some sort of small talk.

chúng ta thích mở đầu cuộc trò chuyện bằng một cuộc nói chuyện nhỏ nào đó.

That's right.

Đúng rồi.

So if we see someone doing something quite often, we will ask them

Vì vậy, nếu chúng ta thấy ai đó làm điều gì đó khá thường xuyên, chúng ta sẽ hỏi họ xem

if they are doing that particular thing,

họ có đang làm điều cụ thể đó hay không,

which when you think about it, makes absolutely no sense

điều mà khi bạn nghĩ về điều đó, bạn sẽ thấy hoàn toàn vô nghĩa

because clearly that's what they're doing.

vì rõ ràng đó là điều họ đang làm.

But we like to use small talk, and sometimes it's a good way

Nhưng chúng tôi thích nói chuyện phiếm và đôi khi đó là cách hay

of opening a conversation.

để mở đầu cuộc trò chuyện.

Yes, you could talk about the weather,

Vâng, bạn có thể nói về thời tiết,

is a good opening bit of small talk in the UK.

đó là một phần mở đầu hay của cuộc nói chuyện nhỏ ở Anh.

Oh, isn't it hot today?

Ồ, hôm nay trời nóng quá phải không?

Oh, isn't it cold today?

Ồ, hôm nay trời có lạnh không?

Ooh. It's a, it's a bit.

Ồ. Đó là một, đó là một chút. Có

It's a bit. Oh what's going to happen. Is it going to rain.

một chút. Ôi chuyện gì sẽ xảy ra đây. Có phải trời sắp mưa không?

Oh the garden's dry.

Ôi vườn khô rồi.

Need some anything.

Cần một số thứ.

it could be.

nó có thể là.

Oh. Did you see that TV programme. Right.

Ồ. Bạn đã xem chương trình truyền hình đó chưa. Phải.

Oh, I like your dress.

Ồ, tôi thích chiếc váy của bạn.

That's very nice.

Điều đó rất hay.

Have you changed your hair?

Bạn đã thay đổi kiểu tóc của mình chưa?

Oh, I don't, I'm not sure about that.

Ồ, tôi không, tôi không chắc về điều đó.

I don't think you can say that nowadays.

Tôi không nghĩ bạn có thể nói điều đó ngày nay.

I think will just lie, but anything to get the conversation going.

Tôi nghĩ sẽ chỉ nói dối, nhưng bất cứ điều gì để cuộc trò chuyện diễn ra.

I'm very good at this, Mr.

Tôi rất giỏi việc này, ông

Duncan, but my my point is, quite often we say things that make no sense.

Duncan, nhưng quan điểm của tôi là, chúng ta thường nói những điều vô nghĩa.

Because if you see someone doing something, you will still ask them

Bởi vì nếu bạn thấy ai đó đang làm điều gì đó, bạn vẫn sẽ hỏi họ có

if they are doing that actual thing.

thực sự đang làm việc đó không. Giống

Like the other night. Are you going?

như đêm hôm nọ. Bạn có đi không?

Are you going for a walk? Are you?

Bạn đang đi dạo à? Bạn có phải?

Well, yes.

Vâng, vâng.

Because.

Because that's what you want to say in response.

Bởi vì.

Bởi vì đó là những gì bạn muốn nói để đáp lại.

You want to say, well, clearly, of course I'm going for a walk.

Bạn muốn nói, à, rõ ràng, tất nhiên là tôi sẽ đi dạo.

Can't you see me walking along the road?

Bạn không thấy tôi đang đi trên đường sao?

But we've had this said to us as well.

Nhưng chúng tôi cũng đã nói điều này với chúng tôi.

So we've been out walking another people have met us

Vì vậy, chúng tôi đã ra ngoài đi dạo, một người khác đã gặp chúng tôi

and they've asked us

và họ hỏi chúng tôi có định

if we are going for a walk, which of course is is is obvious.

đi dạo không, điều đó tất nhiên là hiển nhiên.

Of course we are.

Tất nhiên là có.

But it just gets conver this conversation going.

Nhưng nó chỉ khiến cuộc trò chuyện này diễn ra.

It's the glue that holds society together.

Đó là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

It is true, as I often say, and but there's nothing worse.

Đó là sự thật, như tôi thường nói, nhưng không có gì tệ hơn thế.

If you walk past somebody and they ignore you

Nếu bạn đi ngang qua ai đó và họ phớt lờ bạn

if you know them, or even if we're out walking quite commonly,

nếu bạn biết họ, hoặc thậm chí nếu chúng ta đi dạo khá thường xuyên,

if we go out for a walk and you meet other people

nếu chúng ta ra ngoài đi dạo và bạn gặp những người khác

coming in the opposite direction, it is courtesy.

đi ngược chiều, đó là phép lịch sự. Ít

To at least

nhất hãy

smile or say hello for something.

mỉm cười hoặc nói lời chào vì điều gì đó.

Unless, of course, you don't like them, in which case you do

Tất nhiên, trừ khi bạn không thích chúng, trong trường hợp đó bạn làm

the opposite, which is ignore them completely.

ngược lại, tức là hoàn toàn phớt lờ chúng.

You just you snub them.

Bạn chỉ cần hắt hủi họ thôi.

It's S and you b I'm snub,

Đó là S và bạn b Tôi lạnh lùng,

but but that you don't usually do that too.

nhưng bạn cũng không thường làm như vậy.

If there's not many people that you would come across but you don't like.

Nếu không có nhiều người bạn sẽ gặp nhưng bạn không thích.

I'm very good at snubbing people.

Tôi rất giỏi trong việc đánh lừa mọi người.

I if there was ever an Olympic sport, Mr.

Tôi nếu có một môn thể thao Olympic, thưa ông

Steve of snubbing, I think I would get the gold medal every time.

Steve, tôi nghĩ lần nào tôi cũng sẽ giành được huy chương vàng.

Yes, you are very good at that.

Vâng, bạn rất giỏi về điều đó.

But I went for a walk stroke run.

Nhưng tôi đã đi bộ và chạy bộ.

What I mean is a bit of a walk,

Ý tôi là đi bộ một chút,

a bit of a run, a bit of both.

chạy một chút, cả hai một chút.

We're not saying that you have a stroke when you have a run, a stroke.

Chúng tôi không nói rằng bạn bị đột quỵ khi bạn chạy, đột quỵ.

I mean, I mean the, the,

Ý tôi là, ý tôi là,

stroke that you would put in writing,

nét mà bạn viết trong văn bản,

what would you call that, like a forward stroke. Yes.

bạn sẽ gọi nó là gì, giống như nét về phía trước. Đúng.

Well, it's a stroke walk.

Vâng, đó là một cuộc đi bộ đột quỵ.

Yes. Because you're using two things in the same sentence.

Đúng. Bởi vì bạn đang sử dụng hai điều trong cùng một câu.

So, so that they both kind of relate to each other

Vì vậy, để cả hai đều có liên hệ với nhau

with the subject that you're talking about.

về chủ đề mà bạn đang nói đến.

So you might say walk, stroke, run.

Vì vậy, bạn có thể nói đi bộ, đột quỵ, chạy.

So you're saying that those two things

Vậy bạn đang nói rằng cả hai điều đó

are both happening during that time. Yes.

đều xảy ra trong thời gian đó. Đúng.

so I did that the other day and there was a lady with two dogs

vì vậy tôi đã làm điều đó vào ngày hôm nọ và có một người phụ nữ với hai con chó

coming towards me, and I went to say,

tiến về phía tôi, và tôi đến để nói, thực

in fact, I did say hello to her as you,

ra, tôi đã chào cô ấy với tư cách là bạn,

because we were in the middle of nowhere.

bởi vì chúng ta đang ở giữa hư không.

There was nobody else around.

Xung quanh không có ai khác.

It's not like there were crowds of people.

Nó không giống như có rất nhiều người.

So I just, I was the only person I passed in about 20 minutes.

Vì vậy, tôi chỉ là người duy nhất tôi đi qua trong khoảng 20 phút.

So I said hello and she just looked away.

Thế nên tôi chào và cô ấy chỉ nhìn đi chỗ khác.

In between like that.

Ở giữa như thế.

Very strange.

Rất lạ.

I think I didn't think, I think what annoyed her was her

Tôi nghĩ tôi đã không nghĩ, tôi nghĩ điều khiến cô ấy khó chịu là

dogs were off the lead,

những con chó của cô ấy đi chệch hướng, lẽ ra

which they shouldn't have been on a public footpath.

chúng không nên xuất hiện trên lối đi bộ công cộng.

And, she was annoyed because I was coming along

Và cô ấy tỏ ra khó chịu vì tôi đi cùng

and she had to put them back on the lead to stop them running at me.

và cô ấy phải dẫn họ trở lại vị trí dẫn đầu để ngăn họ lao vào tôi.

so, but I was friendly.

vậy, nhưng tôi rất thân thiện.

I said hello, but a lot of people I've noticed around here, Mr.

Tôi chào, nhưng tôi để ý thấy nhiều người ở quanh đây, ông

Duncan, out in the country,

Duncan, ở vùng nông thôn,

when they're out for a walk,

khi họ ra ngoài đi dạo,

they tend to think that it is their own land

họ có xu hướng nghĩ rằng họ đang đi trên mảnh đất của chính họ.

that they're walking on with their dogs or whatever.

với chó của họ hay gì đó.

And so for some reason, they get quite annoyed.

Và vì lý do nào đó, họ cảm thấy khá khó chịu.

if you come along.

nếu bạn đi cùng.

Yeah.

Vâng.

Well, this is this is a whole subject, though, isn't it?

Chà, đây là cả một chủ đề, phải không?

This is a house subject. This is this.

Đây là một chủ đề ngôi nhà. Đây là đây.

This could be the the dog subject

Đây có thể là chủ đề về chó

where people are walking with their dogs.

nơi mọi người đang dắt chó đi dạo.

And can you believe it, one of our local newspapers around this area,

Và bạn có tin được không, một trong những tờ báo địa phương quanh khu vực này,

they actually did a report last week

họ thực sự đã đưa tin vào tuần trước

because apparently more and more people are.

vì dường như ngày càng có nhiều người đến.

What are you doing, Steve?

Anh đang làm gì vậy, Steve?

I standing very distracting.

Tôi đứng rất mất tập trung.

It's very distracting when you're doing that.

Sẽ rất mất tập trung khi bạn làm điều đó.

And he going like the

Và anh ấy đi như

in the local newspaper,

trên tờ báo địa phương,

the local newspaper reported that there are more people now complaining

tờ báo địa phương đưa tin rằng hiện nay có nhiều người phàn nàn

or reporting other people to the police

hoặc báo cáo người khác với cảnh sát

because of their badly behaved dog.

vì con chó cư xử tồi tệ của họ.

And apparently the number of people complaining

Và rõ ràng số người phàn nàn

about dogs, generally

về chó, nói chung

in public places has increased.

ở những nơi công cộng, đã tăng lên.

So more and more people are becoming, I would say, maybe annoyed.

Vì vậy ngày càng có nhiều người trở nên khó chịu, tôi có thể nói như vậy.

So you're right, Steve, when you meet someone with a dog

Vậy là bạn đúng, Steve, khi bạn gặp ai đó có một con chó

and they're coming towards you, maybe the dog

và họ đang tiến về phía bạn, có thể con chó

is running around in a crazy way

đang chạy quanh một cách điên cuồng

and you just want to go for a nice walk,

và bạn chỉ muốn đi dạo một chút,

and sometimes the owner will look at you as

và đôi khi người chủ sẽ nhìn với bạn như thể

if is if you're doing something wrong, as if you shouldn't be there,

bạn đang làm gì sai, như thể bạn không nên ở đó,

you shouldn't be walking.

bạn không nên đi bộ.

You should be letting me walk with my dog on my own.

Bạn nên để tôi đi dạo với con chó của tôi một mình.

and it's rather selfish and arrogant.

và nó khá ích kỷ và kiêu ngạo.

So you're right, Steve, but, but but I find it very difficult nowadays.

Vậy là bạn nói đúng, Steve, nhưng, nhưng ngày nay tôi thấy điều đó rất khó khăn.

If someone has a dog running around.

Nếu ai đó có một con chó chạy xung quanh.

Sounds like a bird being attacked.

Âm thanh như một con chim đang bị tấn công.

I think it's it's it's a black bird getting very alarmed by us, I think.

Tôi nghĩ đó là một con chim đen đang khiến chúng tôi rất cảnh giác, tôi nghĩ vậy.

So what what what was I saying?

Vậy tôi đã nói gì thế?

So it is it is the case that sometimes when you're walking and you.

Vì vậy, đôi khi xảy ra trường hợp khi bạn đang đi bộ và bạn.

You see a dog running around loose, and I, I find it

Bạn nhìn thấy một con chó chạy lung tung, và tôi, tôi cảm thấy

very hard to actually say anything to the, to the owner.

rất khó để nói bất cứ điều gì với nó, với người chủ.

I don't want to say hello to them.

Tôi không muốn chào họ.

I just, I just want to snip them because it's so annoying.

Tôi chỉ, tôi chỉ muốn bắn chúng vì nó quá khó chịu.

and they should have the dog on,

và họ nên để con chó

lead,

dẫn đường, công bằng

which, to be fair, most people, but I wouldn't say most probably half.

mà nói thì hầu hết mọi người đều như vậy, nhưng tôi sẽ không nói có lẽ là một nửa.

So not quite, but the same people.

Vì vậy, không hoàn toàn, nhưng những người giống nhau.

Of course you would find,

Tất nhiên bạn sẽ tìm thấy,

would let their children run around in restaurants.

sẽ cho con cái họ chạy quanh nhà hàng. Vì

So they should be on leads.

vậy, họ nên dẫn đầu.

Okay. They should be on leads as well.

Được rồi. Họ cũng nên dẫn đầu.

So, you know, they probably anyway.

Vì vậy, bạn biết đấy, dù sao thì có lẽ họ cũng vậy.

But the dog should be on the lead and the kids

Nhưng con chó phải dẫn đầu và trẻ em

should also be on leads as well.

cũng nên dẫn đầu.

So you keep them all on the lead

Vì vậy, bạn hãy dẫn đầu tất cả

so they can't run around and cause chaos.

để chúng không thể chạy lung tung và gây hỗn loạn.

Let's talk.

Hãy nói chuyện.

Listen to Inaki lift talk.

Hãy nghe Inaki nói chuyện về thang máy.

Yes, that is similar to small talk because in a lift.

Vâng, điều đó tương tự như cuộc nói chuyện nhỏ trong thang máy.

Oh, I see if you're.

Ồ, tôi hiểu rồi.

If you find yourself in the lift.

Nếu bạn thấy mình đang ở trong thang máy.

No one ever talks to me.

Không ai nói chuyện với tôi cả.

No one ever talks in a lift.

Không ai từng nói chuyện trong thang máy.

But sometimes they do that.

Nhưng đôi khi họ làm điều đó.

The expression lift tool.

Công cụ nâng biểu thức.

Oh, I see, I mean, I

Ồ, tôi hiểu rồi, ý tôi là, tôi

you've been in a lift sometimes it may be with people,

đôi khi đi thang máy với nhiều người,

you know, or, you know, to a stranger.

bạn biết đấy, hoặc, bạn biết đấy, với một người lạ.

Well, sometimes you might.

Vâng, đôi khi bạn có thể.

And you're in the lift.

Và bạn đang ở trong thang máy.

You're going up to the 30th floor.

Bạn đang đi lên tầng 30.

It's going to take several minutes and it stops on every floor.

Việc này sẽ mất vài phút và sẽ dừng ở mỗi tầng.

You walk in.

Bạn bước vào.

You're in an enclosed space.

Bạn đang ở trong một không gian kín.

so you either just look down.

vì vậy bạn chỉ cần nhìn xuống.

That's me.

Look at your phone.

Chính là tôi.

Nhìn vào điện thoại của bạn.

That's what I do.

Đó là những gì tôi làm.

I just pretend to be looking somewhere else.

Tôi chỉ giả vờ đang nhìn đi chỗ khác.

I've never seen anyone start a conversation with a stranger in a lift.

Tôi chưa bao giờ thấy ai bắt chuyện với người lạ trong thang máy.

So I have lots of times because well nowadays of course again nowadays

Vì vậy, tôi đã gặp rất nhiều lần bởi vì ngày nay tất nhiên là ngày nay

you might get a slap around the face,

bạn có thể bị tát vào mặt,

so maybe someone will think that you're

vì vậy có thể ai đó sẽ nghĩ rằng bạn đang

trying some funny business in the lift.

thử làm trò vui nào đó trong thang máy.

So you have to be very careful.

Vì vậy bạn phải rất cẩn thận.

So I think normally in that situation, and

Vì thế tôi nghĩ bình thường trong hoàn cảnh đó,

especially when people are very close together, I have to say I hate that.

nhất là khi mọi người ở rất gần nhau, tôi phải nói là tôi ghét điều đó.

I don't like situations where you're you're

Tôi không thích những tình huống mà tất cả các bạn

all in a small space with strangers

đều ở trong một không gian nhỏ với những người lạ

and your bodies are pressed together and you go, well,

và cơ thể các bạn bị ép vào nhau và bạn đi, à,

if there's lots of people, I think

nếu có nhiều người, tôi nghĩ

if there's only, say, 1 or 2 people,

nếu chỉ có, chẳng hạn, 1 hoặc 2 người ,

there's more pressure to say something.

có nhiều áp lực hơn để nói điều gì đó.

If there are lots of people, 12 people in a lift,

Nếu có rất nhiều người, 12 người trong một thang máy,

maybe nobody would say anything.

có lẽ sẽ không ai nói gì cả.

But then if 1 or 2 people know each other, they'll start talking

Nhưng sau đó nếu 1, 2 người quen nhau thì họ sẽ bắt chuyện

and then you're close by.

và sau đó bạn sẽ ở bên cạnh.

It's very easy for the conversation

Rất dễ dàng để cuộc trò chuyện

to start moving around, different people.

bắt đầu xoay quanh những người khác nhau.

But yes, small talk, lift talk.

Nhưng vâng, nói chuyện nhỏ, nói chuyện nâng cao.

Oh, this is a smooth lift, isn't it?

Ồ, thang máy này êm ái phải không?

What you might say this is a smooth lift.

Những gì bạn có thể nói đây là một bước tiến suôn sẻ.

Oh, what a what a comfortable lift.

Ồ, thật là một chuyến đi thoải mái.

I'm so glad that this lift is not crashing to the ground.

Tôi rất vui vì thang máy này không rơi xuống đất.

Oh, did you, did you, did you see that person on reception?

Ồ, bạn có thấy người đó ở quầy lễ tân không?

They're a bit rude, aren't they?

Họ hơi thô lỗ phải không?

So that's okay.

Vậy là được rồi.

Or what?

Hay cái gì?

You usually sometimes you what you find in the lift

Đôi khi bạn thường thấy điều bạn thấy trong thang máy

is that people may be on a conference.

là mọi người có thể đang họp.

Get in the lift together, and you're not part of that group.

Cùng nhau bước vào thang máy và bạn không thuộc nhóm đó.

But they all come on laughing and joking with each other.

Nhưng tất cả họ đều cười và đùa giỡn với nhau.

and then they get off and then.

rồi họ xuống xe và sau đó.

Yeah.

So you can sometimes you can talk in a lift.

Vâng.

Vì vậy, đôi khi bạn có thể nói chuyện trong thang máy.

I think it depends.

Tôi nghĩ nó phụ thuộc.

Yeah.

You've got to be careful that I find

Vâng.

Bạn phải cẩn thận vì tôi thấy

social situations can always be a little awkward.

các tình huống giao tiếp xã hội luôn có thể hơi khó xử.

Maybe if you're standing in the queue

Có thể nếu bạn đang xếp hàng

in a supermarket, that's another one

trong siêu thị, đó lại là một siêu thị khác

where people just don't acknowledge each other.

mà mọi người không nhận ra nhau. Tất

We just all pretend that we're we're in our own little world.

cả chúng ta đều giả vờ rằng chúng ta đang ở trong thế giới nhỏ bé của riêng mình.

So I do find those sorts of things quite fascinating.

Vì vậy, tôi thấy những điều đó khá hấp dẫn.

If you ever use the the London Underground

Nếu bạn từng sử dụng Tàu điện ngầm Luân Đôn

and you're sitting in one of the seats

và đang ngồi trên một trong các ghế

or maybe you're standing up, everyone will avoid icon act,

hoặc có thể bạn đang đứng, mọi người sẽ tránh hành động mang tính biểu tượng,

so everyone will find a place

vì vậy mọi người sẽ tìm một nơi

to look at their own little space that they can stare at.

để nhìn vào không gian nhỏ bé của riêng mình mà họ có thể nhìn chằm chằm vào. .

Or some people will just pretend to read the newspaper

Hoặc một số người sẽ chỉ giả vờ đọc báo

so they don't have to make eye contact.

để không phải giao tiếp bằng mắt.

So I always find those sorts of things quite, quite fascinating.

Vì vậy, tôi luôn thấy những thứ đó khá, khá hấp dẫn.

Giovanni says that in in northern Italy,

Giovanni nói điều đó ở miền bắc nước Ý,

in my area in northern Italy.

ở khu vực của tôi ở miền bắc nước Ý.

Hello, Giovanni.

Xin chào, Giovanni.

yeah.

vâng.

It's become strange.

Nó trở nên kỳ lạ.

people respond with a cold salvaje, which is.

mọi người đáp lại bằng một câu chào lạnh lùng, đúng vậy.

Hello, which is, I know you

Xin chào, nghĩa là tôi biết bạn

Salvaje is what you say to a stranger.

Salvaje là những gì bạn nói với một người lạ.

Somebody you don't know in Italy.

Ai đó bạn không biết ở Ý.

if you're greeting them with hello, it's

nếu bạn chào họ bằng lời chào, đó là

the formal way of saying hello Salvaje instead of chow,

cách chào trang trọng Salvaje thay vì chow,

which is what you would say if you know

đó là những gì bạn sẽ nói nếu biết

somebody have learnt something from going to Italy, Mr.

ai đó đã học được điều gì đó khi đến Ý, ông

Duncan. Yes. but yes.

Duncan. Đúng. nhưng có.

So, sometimes foreigners are more welcoming.

Vì vậy, đôi khi người nước ngoài được chào đón nhiều hơn. một

again, it is interesting.

lần nữa, nó thật thú vị.

Yes I will, I remember when we went to Turkey,

Vâng, tôi sẽ nhớ khi chúng tôi đến Thổ Nhĩ Kỳ,

when we were in Turkey, and we visited some of the,

khi chúng tôi ở Thổ Nhĩ Kỳ, và chúng tôi đã đến thăm một số

the other places away from where we were staying.

nơi khác xa nơi chúng tôi đang ở.

Local people were incredibly friendly.

Người dân địa phương vô cùng thân thiện.

We were invited in to one place.

Chúng tôi được mời đến một nơi.

There was there was a shop in one of these little bazaar

Có một cửa hàng ở một trong những khu chợ nhỏ này

areas, not bazaar as in weird,

, không phải chợ như ở nơi kỳ lạ,

but bazaar as in a place where where things are sold.

mà là chợ như ở nơi bán đồ.

Lots of different things are for sale, and people were so friendly.

Rất nhiều thứ khác nhau được rao bán và mọi người rất thân thiện.

Now you might say, Mr.

Bây giờ bạn có thể nói, ông

Duncan, I think they were trying to get you to buy something.

Duncan, tôi nghĩ họ đang cố thuyết phục ông mua thứ gì đó.

But no, they there was no pressure and it was wonderful.

Nhưng không, họ không có áp lực và điều đó thật tuyệt vời.

So we did have some lovely experiences with strangers,

Vì vậy, chúng tôi đã có một số trải nghiệm thú vị với những người lạ,

complete strangers who we we've never met before

những người hoàn toàn xa lạ mà chúng tôi chưa từng gặp trước đây

in, in Turkey and of course, in Italy as well.

ở Thổ Nhĩ Kỳ và tất nhiên cả ở Ý nữa.

People are quite friendly, very open in Italy.

Con người ở Ý khá thân thiện, cởi mở.

Olga says when I visited the UK many years ago,

Olga cho biết khi tôi đến thăm Vương quốc Anh nhiều năm trước,

I was surprised how the children, when noisy,

tôi đã rất ngạc nhiên khi thấy bọn trẻ ồn ào

but I thought it was okay for English culture.

nhưng tôi nghĩ điều đó không sao đối với văn hóa Anh.

Well, it didn't used to be like that because the expression,

Chà, trước đây mọi chuyện không như vậy bởi vì câu nói mà

I always grew up with was children should be seen and not heard.

tôi luôn lớn lên là trẻ em nên được nhìn thấy chứ không được nghe thấy.

Yes, is is definitely something that my parents grew up with.

Vâng, chắc chắn đó là điều mà bố mẹ tôi đã lớn lên cùng.

And it was very socially unacceptable for your children

Và việc con bạn

to be making noise and running around in public.

gây ồn ào và chạy nhảy ở nơi công cộng là điều không thể chấp nhận được về mặt xã hội.

but now it isn't.

nhưng bây giờ thì không.

now it is, at least in the UK.

bây giờ thì đúng như vậy, ít nhất là ở Anh.

generally, I would say children are.

nói chung, tôi sẽ nói trẻ em là như vậy.

I think parents want their children to express themselves.

Tôi nghĩ cha mẹ muốn con mình thể hiện bản thân.

And, for whatever reason, they think it is acceptable

Và, vì bất cứ lý do gì, họ cho rằng

if you are paying large sums of money in a restaurant

việc bạn trả một số tiền lớn trong một nhà hàng

to be disturbing everybody else around you.

để làm phiền những người xung quanh là điều có thể chấp nhận được.

Yeah, well, I was saying this the other night

Vâng, tôi đã nói điều này vào đêm nọ

because we went we went out for a meal on Friday night.

vì chúng tôi ra ngoài ăn vào tối thứ Sáu. Đã

We haven't been out for a long time at night for a meal.

lâu rồi chúng ta không ra ngoài ăn tối.

And we went to this place and, and we were talking amongst ourselves.

Và chúng tôi đã đến nơi này và chúng tôi đã nói chuyện với nhau.

And then we said, wouldn't it be great if you could have

Và sau đó chúng tôi nói, sẽ tuyệt vời hơn nếu bạn có

private rooms that you could go into

những phòng riêng mà bạn có thể vào

and have a little areas where there is a table

và có một khu vực nhỏ có bàn

and you can go into a separate room, like in China?

và bạn có thể vào một phòng riêng, như ở Trung Quốc?

I always remember that in China.

Tôi luôn nhớ điều đó ở Trung Quốc.

So you could go to have a little private place, a little private party,

Vì vậy, bạn có thể đến một nơi riêng tư, một bữa tiệc riêng tư,

and there would be be lots of side rooms

và sẽ có rất nhiều phòng bên cạnh

that you could go into, and you could have your meal in a small group.

mà bạn có thể vào và dùng bữa trong một nhóm nhỏ.

So. So, I must admit, I do like that

Vì thế. Vì vậy, tôi phải thừa nhận, tôi thích điều

Beatrice says that, outside of the big cities,

Beatrice nói rằng, bên ngoài các thành phố lớn,

then, a people are more willing to say hello to you.

mọi người sẵn sàng chào bạn hơn.

And we find that here.

Và chúng tôi tìm thấy điều đó ở đây.

So if you, if you in fact, the people that don't talk,

Vì vậy, nếu bạn, nếu thực tế là bạn, những người không nói chuyện,

if you walk past somebody sometimes in Much Wenlock

nếu thỉnh thoảng bạn đi ngang qua ai đó ở Many Wenlock

and they're a tourist, they won't talk to you

và họ là khách du lịch, họ sẽ không nói chuyện với bạn

because they're probably from a city and they're not used to

vì có lẽ họ đến từ một thành phố và họ không quen

or don't want to talk to people that they don't know.

hoặc không muốn nói chuyện với những người mà họ không quen biết.

but if you see a local.

nhưng nếu bạn nhìn thấy một người địa phương.

Well, in fact, we often say if you walk past a group of people

Trên thực tế, chúng tôi thường nói nếu bạn đi ngang qua một nhóm người

or one person or two people

hoặc một hoặc hai người

and they don't respond to you, if you say hello or smile,

và họ không trả lời bạn, nếu bạn nói xin chào hoặc mỉm cười,

then we automatically you

thì chúng tôi sẽ tự động nói với bạn rằng chúng tôi

we say to each other or they're they're probably they're out of town.

nói với nhau hoặc họ' có lẽ họ đang ở ngoài thị trấn.

Yeah.

Vâng.

From Birmingham or London or somewhere like that.

Từ Birmingham hay London hay đâu đó tương tự.

Well we a good example.

Vâng, chúng tôi là một ví dụ điển hình.

We, we went into a, into one of the local shops yesterday

Chúng tôi, chúng tôi đã đi vào một trong những cửa hàng địa phương ngày hôm qua

and we struck up a conversation with the lady working in this shop.

và bắt chuyện với người phụ nữ làm việc trong cửa hàng này. Vì

So there are lots of little shops.

vậy có rất nhiều cửa hàng nhỏ.

So we went into the sweet shop and we,

Vì vậy, chúng tôi đi vào cửa hàng bánh ngọt và

we started talking to this lady.

bắt đầu nói chuyện với người phụ nữ này.

I've never seen her before, but apparently she's only lived

Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây, nhưng có vẻ như cô ấy chỉ sống

in this area for a short time and and we were just talking for ages.

ở khu vực này một thời gian ngắn và chúng tôi đã nói chuyện rất lâu rồi.

So it can happen, especially if you are both local.

Vì vậy, điều đó có thể xảy ra, đặc biệt nếu cả hai bạn đều là người địa phương.

If you are both local people, quite often

Nếu cả hai đều là người địa phương,

you will start talking about things that are going on,

bạn thường bắt đầu nói về những sự việc đang diễn ra,

or maybe your own opinion

hoặc có thể là quan điểm của riêng bạn

or your own view of things going on in the area.

hoặc quan điểm của riêng bạn về những sự việc đang diễn ra trong khu vực.

So. So it was interesting.

Vì thế. Vì vậy, nó rất thú vị.

We were actually talking to this woman for quite a while,

Thực ra chúng tôi đã nói chuyện với người phụ nữ này khá lâu,

so I did buy something,

nên tôi đã mua một thứ gì đó,

but we also had a chat for quite a while, didn't we?

nhưng chúng tôi cũng đã trò chuyện khá lâu, phải không?

And it was an interesting chat because she

Và đó là một cuộc trò chuyện thú vị vì trên thực tế, cô ấy

used to live in London

từng sống ở London

near Heathrow Airport, in fact.

gần Sân bay Heathrow.

very busy.

rất bận.

She, I think she was brought up there

Cô ấy, tôi nghĩ cô ấy đã lớn lên ở đó

and her and her husband decided

và cô ấy cùng chồng đã quyết định

to move out of that area and come and live here.

rời khỏi khu vực đó và đến sống ở đây.

And, she wasn't entirely happy, was she? No.

Và cô ấy không hoàn toàn hạnh phúc, phải không? Không.

Which is what you find quite often with people who move,

Đó là điều bạn thường thấy ở những người di chuyển,

from the city into the town.

từ thành phố vào thị trấn.

is that she's finding it a little boring,

là cô ấy cảm thấy hơi nhàm chán

because everything shuts down at about 8:00 at night.

vì mọi thứ đều tắt vào khoảng 8 giờ tối.

Yeah.

The only place to go to see anyone is the local pubs.

Vâng.

Nơi duy nhất để đến gặp ai đó là các quán rượu địa phương.

Everyone's in their house.

Mọi người đều ở trong nhà của họ.

That's typical of the countryside.

Đó là nét đặc trưng của miền quê.

There aren't any theatres.

Không có rạp hát nào cả.

There aren't any restaurants. Open late.

Không có nhà hàng nào cả Mở cửa trễ.

You can't get a taxi anywhere.

Bạn không thể bắt taxi ở bất cứ đâu.

Which is true.

Cái nào đúng.

You can't hear, we found that out for ourselves, so.

Bạn không thể nghe thấy, vì vậy chúng tôi đã tự mình tìm ra điều đó.

But, but but that that's the.

Nhưng, nhưng đó chính là điều đó.

I suppose that's the contrast between those two types of place.

Tôi cho rằng đó là sự tương phản giữa hai loại địa điểm đó.

A city or a big town.

Một thành phố hoặc một thị trấn lớn.

And then you come here to Much Wenlock.

Và sau đó bạn đến đây với Many Wenlock.

Inaki, by the way.

Nhân tiện, Inaki.

Hello.

Xin chào.

Inaki just asked, do you get tourists

Inaki vừa hỏi, mùa hè ở Many Wenlock có thu hút khách du lịch không

in Much Wenlock during the summer?

?

We get lots and lots of tourists coming

Chúng tôi đón rất nhiều du khách đến

to have a look at the old buildings

để ngắm nhìn những tòa nhà cổ

and visit some of the nice scenic places.

và tham quan một số địa điểm đẹp.

So it's true.

Yes, we do get lots and lots of tourists at this time of year.

Vì vậy nó là sự thật.

Vâng, chúng tôi có rất nhiều khách du lịch vào thời điểm này trong năm.

Many people will come from other parts of the UK,

Nhiều người sẽ đến từ các vùng khác của Vương quốc Anh,

or maybe maybe a group of people

hoặc có thể một nhóm người

will come on a coach and they will visit for the day.

sẽ đi xe khách và họ sẽ đến thăm trong ngày.

They will come and see Much Wenlock.

Họ sẽ tới gặp Many Wenlock.

So it is, I suppose you would describe Much Wenlock

Đúng vậy, tôi cho rằng bạn sẽ mô tả Many Wenlock

as a tourist attraction.

như một điểm thu hút khách du lịch.

It is.

Nó là.

It's it's main economy,

Đó là nền kinh tế chính,

I would say would, would be from the local people.

tôi có thể nói, sẽ đến từ người dân địa phương.

and then at certain times of the year, like in the summer,

và sau đó vào những thời điểm nhất định trong năm, như vào mùa hè,

they will get an influx of tourists.

họ sẽ đón một lượng lớn khách du lịch.

but we haven't got many hotels.

nhưng chúng tôi không có nhiều khách sạn.

in fact, the main hotel is just closed, in Much Wenlock.

trên thực tế, khách sạn chính vừa đóng cửa ở Many Wenlock.

so, mainly sort of day tourist,

vì vậy, tôi có thể nói là chủ yếu là khách du lịch trong ngày,

I would say, but.

nhưng.

Yeah. What were we talking about before then? Yes.

Vâng. Lúc trước chúng ta đã nói về chuyện gì vậy? Đúng.

moving from the city into the town.

di chuyển từ thành phố vào thị trấn.

If you're used to a busy, vibrant life going out in the evenings,

Nếu bạn đã quen với cuộc sống bận rộn, sôi động, đi chơi vào buổi tối,

meeting with friends, you like going to theatres,

gặp gỡ bạn bè, thích đi xem phim,

you will find probably that you the countryside will be very boring.

có lẽ bạn sẽ thấy miền quê sẽ rất nhàm chán.

In fact, I find it a bit boring, don't I, Mr.

Thực ra tôi thấy nó hơi nhàm chán phải không ông

Duncan?

Duncan?

Yeah, I would go a bit mad if it wasn't for the fact that I could drive

Vâng, tôi sẽ phát điên một chút nếu không phải vì tôi có thể lái xe

and go out to the various,

và đi tham gia nhiều hoạt động khác nhau

things that I'm a

mà tôi là

member of choirs and, and dram societies.

thành viên của các dàn hợp xướng và hội kịch.

Yes. You.

I can feel very cut off. Yes.

Đúng. Bạn.

Tôi có thể cảm thấy rất cắt đứt. Đúng.

Once you have no public transport or.

Một khi bạn không có phương tiện giao thông công cộng hoặc.

No, no way of getting around, that's when you can feel very isolated.

Không, không có cách nào để đi lại, đó là lúc bạn có thể cảm thấy rất cô lập.

We do have buses

Chúng tôi có xe buýt

before anyone asks.

trước khi có ai yêu cầu.

We do have a bus service, but not many.

Chúng tôi có dịch vụ xe buýt, nhưng không nhiều.

So maybe, maybe just in the morning, in the afternoon,

Vì vậy, có thể, có thể chỉ vào buổi sáng, buổi chiều,

and then in the early evening the buses will stop.

và rồi vào đầu buổi tối xe buýt sẽ dừng lại.

So you got to have a car.

Vì thế bạn phải có một chiếc ô tô.

And that's right. Mr. Steve is right.

Và đúng vậy. Ông Steve nói đúng.

If you have a car, then living here wouldn't really be a big problem.

Nếu bạn có ô tô thì việc sống ở đây thực sự không phải là vấn đề lớn.

It but it would, of course, if you couldn't.

Tất nhiên là sẽ như vậy nếu bạn không thể.

Or of course, I suppose without being unfair.

Hoặc tất nhiên, tôi cho rằng không có gì bất công.

If you are, if you are elderly.

Nếu đúng như vậy, nếu bạn đã già.

Well, that's what she commented on.

Ừm, đó là điều cô ấy đã nhận xét.

She said, that the number of elderly people here was

Cô cho biết, số lượng người lớn tuổi ở đây là

she didn't like it.

cô không thích.

and it's true.

và đó là sự thật.

I mean, it must be 90% elderly people,

Ý tôi là, chắc hẳn 90% là người lớn tuổi,

in Much Wenlock and a lot of

ở Many Wenlock và rất nhiều

you have seen the videos before and have commented on this yourself.

bạn đã xem video trước đây và đã tự nhận xét về điều này. Mọi

Everyone says everyone says, Mr.

người đều nói, mọi người đều nói, ông

Duncan, why is everyone so old in Much Wenlock?

Duncan, tại sao mọi người ở Many Wenlock đều già thế?

it's true, they are.

đó là sự thật, đúng vậy.

And that kind of.

Và kiểu đó.

If you want to be around young people,

Nếu bạn muốn ở gần những người trẻ tuổi,

you wouldn't come and live in Much Wenlock.

bạn sẽ không đến sống ở Many Wenlock.

in fact, she was.

trên thực tế, cô ấy đã như vậy.

She said, you come to Much Wenlock and

Cô ấy nói, bạn đến Many Wenlock và

you just get old

bạn sẽ già đi

and wait to die, is the expression she used yesterday.

và chờ chết, đó là cách diễn đạt mà cô ấy đã sử dụng ngày hôm qua. Của

It's.

nó.

I'm not sure if she actually said that.

Tôi không chắc liệu cô ấy có thực sự nói điều đó hay không.

I think you just come here to grow old.

Tôi nghĩ bạn chỉ đến đây để già đi thôi.

I think she described one of the local pubs as God's waiting room.

Tôi nghĩ cô ấy mô tả một trong những quán rượu địa phương là phòng chờ của Chúa.

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

so, God's waiting room.

vậy, phòng chờ của Chúa.

I think you could imagine what that means,

Tôi nghĩ bạn có thể tưởng tượng điều đó có nghĩa là gì,

or one of the local restaurants anyway.

hoặc một trong những nhà hàng địa phương.

But yeah, it can seem like that on a beautiful day like this.

Nhưng vâng, nó có vẻ như vậy vào một ngày đẹp trời như thế này.

We are talking about small talk,

Chúng ta đang nói về những cuộc nói chuyện nhỏ,

social interaction,

tương tác xã hội

and the might also be a few words we can show as well on the screen.

và đó cũng có thể là một vài từ mà chúng ta có thể hiển thị trên màn hình.

So let me just have a look.

Vậy hãy để tôi xem qua.

This might not work by the way.

Nhân tiện, điều này có thể không hoạt động.

We will see what happens because it might be too bright.

Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra vì nó có thể quá sáng.

So we have the word small talk.

Vì vậy chúng ta có từ nói chuyện nhỏ.

I hope you can see that small talk is the thing we do

Tôi hy vọng bạn có thể thấy rằng nói chuyện nhỏ là việc chúng ta làm

when we want to make polite conversation with other people.

khi muốn trò chuyện lịch sự với người khác.

Small talk.

Nói chuyện nhỏ.

And it happens quite often in situations

Và nó xảy ra khá thường xuyên trong những tình huống

where you don't expect to meet someone.

mà bạn không mong muốn gặp ai đó.

So maybe a social situation where you meet someone,

Vì vậy, có thể là một tình huống xã hội mà bạn gặp ai đó,

but maybe, maybe you weren't expecting to see them.

nhưng có thể, có thể bạn không mong đợi được gặp họ.

And it happens quite often.

Và nó xảy ra khá thường xuyên.

If you're walking around, isn't it? You might.

Nếu bạn đang đi dạo xung quanh, phải không? Bạn có thể.

You might suddenly meet someone in the street.

Bạn có thể bất ngờ gặp ai đó trên đường phố.

Oh, hello. Hello there.

Ồ, xin chào. Xin chào.

You might have

Bạn có thể

chit chat.

trò chuyện chit.

So chit chat can also be a type of small talk.

Vì vậy, trò chuyện chit cũng có thể là một kiểu nói chuyện nhỏ.

We say chit chat, a little chit chat.

Chúng tôi nói chuyện phiếm, trò chuyện một chút.

You have a conversation, a general conversation.

Bạn có một cuộc trò chuyện, một cuộc trò chuyện chung.

We can also say idle chat as well.

Chúng ta cũng có thể nói trò chuyện nhàn rỗi.

Idle chat is just general conversation.

Trò chuyện nhàn rỗi chỉ là cuộc trò chuyện chung.

Nothing too heavy, not politics,

Không có gì quá nặng nề, không có chính trị,

not religion, nothing too heavy,

không có tôn giáo, không có gì quá nặng nề,

nothing that will start a fight.

không có gì có thể gây ra một cuộc chiến.

Just general tool it probably talking about other people.

Cụ chỉ nói chung là nó có thể nói về người khác.

chit chat is is just about very light subjects. Yes.

chit chat chỉ là những chủ đề rất nhẹ nhàng. Đúng.

You know what's happening with your friends.

Bạn biết chuyện gì đang xảy ra với bạn bè của bạn.

Your family may be

Gia đình bạn có thể biết

what's going on in the local area, but no deep conversations.

những gì đang diễn ra ở địa phương nhưng không có những cuộc trò chuyện sâu sắc.

You're not talking about religion, politics, that's it.

Bạn không nói về tôn giáo, chính trị, thế thôi.

Anything like that?

Tất cả những thứ tương tự như vậy?

Another word.

Từ khác.

Here's a nice word.

Đây là một từ hay.

Pleasantries.

Niềm vui.

And this is a real word, by the way.

Và nhân tiện, đây là một từ có thật.

I know it doesn't look real, but it is a real word.

Tôi biết nó trông không có thật, nhưng đó là một từ có thật.

Pleasantries is pleasantry.

Niềm vui là niềm vui.

So when we describe something as a pleasantry, it means small talk.

Vì vậy, khi chúng ta mô tả điều gì đó như một trò đùa, nó có nghĩa là một cuộc nói chuyện nhỏ.

A nice thing to say to someone how are you?

Một điều tốt đẹp để nói với ai đó bạn có khỏe không?

How are you?

Bạn có khỏe không?

Hello? Is it is it?

Xin chào? Có phải là nó không?

Isn't it a lovely day?

Đó không phải là một ngày đáng yêu sao?

Yes. How are you?

Đúng. Bạn có khỏe không?

How is your family?

Gia đình bạn thế nào?

How are your friends?

Bạn bè của bạn thế nào?

How's your job going?

Công việc của bạn thế nào rồi?

Just things to light, conversations

Chỉ cần làm sáng tỏ những điều cần nói, những cuộc trò chuyện

to get the conversation going.

để cuộc trò chuyện diễn ra.

because when you, when you give pleasantries to somebody,

bởi vì khi bạn nói lời vui vẻ với ai đó,

you're usually expecting something back in return.

bạn thường mong đợi được nhận lại điều gì đó.

but they, you know what they say

nhưng họ, bạn biết họ nói gì,

it's better to be a good listener than a good talker.

tốt hơn là trở thành một người biết lắng nghe hơn là một người nói giỏi.

because people respect you more and they want to talk to you

bởi vì mọi người tôn trọng bạn hơn và họ muốn nói chuyện với bạn, ví

if like for example, here's a good example.

dụ như đây là một ví dụ điển hình.

We met somebody the other day, the other week that we hadn't seen

Hôm nọ, chúng tôi đã gặp một người mà chúng tôi đã không gặp

for a long time, in fact, you know, about three years.

trong một thời gian dài, bạn biết đấy, thực tế là khoảng ba năm.

We won't say who will give any clues in case they're watching.

Chúng tôi sẽ không nói ai sẽ đưa ra bất kỳ manh mối nào trong trường hợp họ đang theo dõi.

We just met them and

Chúng tôi chỉ mới gặp họ và

hadn't seen, I don't think we'd

chưa gặp, tôi không nghĩ chúng tôi đã

seen this person for at least two years if not three. Yes.

gặp người này ít nhất hai năm nếu không phải là ba năm. Đúng.

It must have been three years, a local person

Chắc đã ba năm rồi, một người địa phương

and we didn't know them that well anyway, and then said, oh, hello.

và dù sao thì chúng tôi cũng không biết rõ về họ, rồi nói, ồ, xin chào.

Oh my tooth. Oh, I've had a tooth out.

Ôi cái răng của tôi. Ồ, tôi đã nhổ một chiếc răng.

It was just hello.

Đó chỉ là lời chào thôi.

And then straight away her agenda was talking about herself.

Và ngay lập tức chương trình nghị sự của cô ấy là nói về bản thân cô ấy.

All of the problems.

Tất cả các vấn đề.

Oh I've had a tooth and she talked about five minutes about her tooth.

Ồ, tôi đã có một chiếc răng và cô ấy nói khoảng năm phút về chiếc răng của mình.

And I was sitting there thinking

Và tôi đang ngồi đó nghĩ rằng

what are

I haven't seen you for three years

tôi đã không gặp bạn trong ba năm

and you're just telling me about some random thing you haven't said.

và bạn chỉ đang kể cho tôi nghe về một số điều ngẫu nhiên mà bạn chưa nói.

There were no pleasantries in the conversation.

Không có sự vui vẻ nào trong cuộc trò chuyện.

It was hello.

Đó là xin chào.

Oh I've just had a tooth out.

Ồ, tôi vừa mới nhổ một chiếc răng.

Oh it's been so painful to.

Ôi thật là đau đớn quá.

Okay, but it wasn't. How are you?

Được rồi, nhưng không phải vậy. Bạn có khỏe không?

I said, but that c I haven't seen you for a while.

Tôi đã nói rồi nhưng mà tôi đã lâu không gặp bạn. Điều

What that does, that shows how important small talk is.

đó có tác dụng gì, điều đó cho thấy cuộc nói chuyện nhỏ quan trọng như thế nào.

It's a way of easing into the conversation centuries.

Đó là một cách để hòa nhập vào cuộc trò chuyện hàng thế kỷ.

Yeah.

Vâng.

See that in that situation,

Thấy vậy, trong hoàn cảnh đó, lẽ ra

that person should have said, oh, I haven't seen you for a long time.

người đó phải nói: ôi, lâu rồi anh không gặp em.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

Are you still living in sin? Searcher?

Bạn vẫn đang sống trong tội lỗi phải không? Người tìm kiếm?

How are your family?

Gia đình bạn thế nào?

and you try to remember things

và bạn cố gắng nhớ lại mọi thứ

and then you will ask the same things back,

và sau đó bạn sẽ hỏi lại những điều tương tự,

and then you might say, how are you?

và sau đó bạn có thể nói, bạn khỏe không?

And then that person might have said, oh, well, I'm fine,

Và người đó có thể sẽ nói, ồ, tôi ổn,

but I had a bad tooth the other day.

nhưng hôm nọ tôi bị đau răng.

Yeah.

That's not just to immediately tell you. Yeah.

Vâng.

Đó không phải là để nói ngay với bạn. Vâng.

Without asking.

Không cần hỏi.

That's very annoying.

Điều đó rất khó chịu.

When people you meet people

Khi bạn gặp mọi người

and they just suddenly tell you something about themselves.

và họ đột nhiên kể cho bạn nghe điều gì đó về họ.

Yeah. Hello.

Vâng. Xin chào.

How are we? Yeah, yeah.

Chúng ta thế nào? Tuyệt.

Oh, we've just come back from holiday.

Ồ, chúng tôi vừa trở về từ kỳ nghỉ.

Yeah, well,

Ừ,

no, don't just tell me that that's not good conversation.

không, đừng nói với tôi rằng đó không phải là cuộc nói chuyện hay nhé.

Yeah.

Wait for me to ask if I'm interested in you.

Vâng.

Đợi tôi hỏi xem tôi có quan tâm đến bạn không.

I will ask, yeah, but just to suddenly offload and tell you about.

Tôi sẽ hỏi, vâng, nhưng chỉ để đột nhiên giảm tải và kể cho bạn nghe về.

It's very selfish, lazy way to to to.

Đó là cách rất ích kỷ, lười biếng để đến.

Here's another phrase.

We often use social interaction.

Đây là một cụm từ khác.

Chúng ta thường sử dụng tương tác xã hội.

Social interaction.

Sự tương tác xã hội.

So when we talk about interaction,

Vì vậy, khi chúng ta nói về sự tương tác,

we are talking about something taking place normally

chúng ta đang nói về một điều gì đó diễn ra bình thường

between two or more people.

giữa hai hoặc nhiều người.

So the interaction is actually the conversation.

Vì vậy, sự tương tác thực sự là cuộc trò chuyện.

People are having a conversation.

Mọi người đang trò chuyện.

They are talking to each other, they are doing something together,

Họ đang nói chuyện với nhau, họ đang làm điều gì đó cùng nhau,

or maybe they are talking to each other about something.

hoặc có thể họ đang nói chuyện với nhau về điều gì đó. Nói

Generally, social interaction is what that is.

chung, tương tác xã hội là như vậy.

General

things that people are doing,

Những việc chung mà mọi người đang làm,

you know, drinking together, talking together,

bạn biết đấy, uống rượu cùng nhau, nói chuyện cùng nhau,

maybe going, having a drink, a meal together,

có thể đi uống nước, ăn cùng nhau,

social interaction, groups of people

giao tiếp xã hội, các nhóm người cùng nhau

getting together to do something,

làm việc gì đó, nói chuyện

talking, eating,

, ăn

drinking, just social interaction.

uống, chỉ là giao tiếp xã hội.

We're very sociable beings.

Chúng tôi là những sinh vật rất hòa đồng.

In fact, I've identified now it's one of the major causes of

Trên thực tế, bây giờ tôi đã xác định được đó là một trong những nguyên nhân chính gây ra

of dementia and, heart

chứng mất trí nhớ và

attacks is not getting enough social interaction.

các cơn đau tim là do không có đủ sự tương tác xã hội.

And, because it, you know, releases all those lovely, feel good hormones,

Và, bởi vì, bạn biết đấy, nó giải phóng tất cả những hormone dễ chịu, tạo cảm giác dễ chịu,

really reduces your stress hormones.

thực sự làm giảm hormone gây căng thẳng của bạn.

although it doesn't work for everybody, does it?

mặc dù nó không hiệu quả với tất cả mọi người, phải không?

Some people don't like, but generally, you know, giving somebody a hug,

Một số người không thích, nhưng nhìn chung, bạn biết đấy, ôm ai đó,

it all helps to sort of the ease of conversation

tất cả đều giúp cuộc trò chuyện trở nên dễ dàng hơn

and yeah, social interaction is very important to most human beings.

và vâng, giao tiếp xã hội rất quan trọng đối với hầu hết con người.

I think so certainly is to me.

Tôi nghĩ chắc chắn là như vậy đối với tôi.

Certainly, certainly with me, I, I do find some

Chắc chắn, chắc chắn với tôi,

sometimes I'm uncomfortable.

đôi khi tôi thấy mình không thoải mái.

I think that's the way of expressing it.

Tôi nghĩ đó là cách thể hiện nó.

Uncomfortable in situations where maybe I don't know people

Không thoải mái trong những tình huống mà có thể tôi không biết mọi người

or if I'm thrust into a group of people

hoặc nếu tôi bị đẩy vào một nhóm người

who I don't know, it can be it can can be difficult,

mà tôi không biết, điều đó có thể sẽ khó khăn,

Inaki says here as well.

Inaki cũng nói ở đây.

lots of good comments from Inaki today.

rất nhiều bình luận tốt từ Inaki ngày hôm nay.

What about those people that start moaning as soon as you meet them?

Còn những người bắt đầu rên rỉ ngay khi bạn gặp họ thì sao?

Yeah, that's it.

Ừ, thế thôi. Chính

It's it.

là nó.

Some people do,

Một số người làm như vậy,

particularly in a work context.

đặc biệt là trong bối cảnh công việc.

and I often find that

và tôi thường thấy điều đó

if somebody is stressed over work or has a lot of things to moan about.

nếu ai đó bị căng thẳng vì công việc hoặc có nhiều điều để than vãn.

Now phone you up. oh.

Bây giờ hãy gọi điện cho bạn. Ồ.

Or you meet them and they just oh, they're always at work.

Hoặc bạn gặp họ và họ chỉ ồ, họ luôn ở nơi làm việc.

Awful.

Tồi tệ.

And they'll tell you all the things that are bad, but they're getting it on.

Và họ sẽ nói với bạn tất cả những điều tồi tệ, nhưng họ vẫn tiếp tục.

They're getting it off their mind.

Họ đang quên chuyện đó đi.

But then it's coming on to you.

Nhưng rồi nó lại đến với bạn.

They off load and then it comes onto you.

Họ giảm tải và sau đó nó đến với bạn.

And then you go away feeling a bit down.

Và sau đó bạn ra đi với cảm giác hơi chán nản.

But in all fairness, to be to be fair, Steve

Nhưng công bằng mà nói thì Steve

does have his moments as well.

cũng có những khoảnh khắc của riêng mình.

General questions.

Câu hỏi chung.

So this is something we briefly mentioned earlier.

Vì vậy, đây là điều chúng tôi đã đề cập ngắn gọn trước đó.

General questions as a way of using small talk.

Những câu hỏi chung như một cách sử dụng cuộc nói chuyện nhỏ.

So you might ask a person a question.

Vì vậy, bạn có thể hỏi một người một câu hỏi.

You might ask general questions about things,

Bạn có thể hỏi những câu hỏi chung chung về sự việc,

certain things normally related to things such as family.

những điều nhất định thường liên quan đến những thứ như gia đình.

I don't even know if you can see that it's so small.

Tôi thậm chí không biết liệu bạn có thể thấy nó quá nhỏ không.

Family.

Gia đình.

How's the family keeping?

Gia đình giữ gìn thế nào?

How's your brother?

Anh trai bạn như thế nào? Chị

How's your sister?

gái bạn khỏe không?

How's the wife?

Vợ thế nào rồi?

I'll tell you what always impresses me.

Tôi sẽ kể cho bạn nghe điều gì luôn gây ấn tượng với tôi.

If you meet somebody.

Nếu bạn gặp ai đó.

And this happened to me recently with somebody at work.

Và điều này gần đây đã xảy ra với tôi với ai đó ở nơi làm việc.

I'd only met them once before,

Tôi chỉ gặp họ một lần trước đây,

but they remembered specific things about me

nhưng họ nhớ những điều cụ thể về tôi

in a conversation that we'd had, three months previously.

trong cuộc trò chuyện mà chúng tôi đã có ba tháng trước.

Wow. And

Ồ. Và

they straight away said, oh, how's your sister?

họ ngay lập tức nói, ồ, em gái bạn thế nào?

Well, I can't remember what it was now.

Chà, bây giờ tôi không thể nhớ nó là gì.

but it was.

nhưng nó đã được.

Yes. Oh, yes.

Đúng. Ồ, vâng.

How's life in Much Wenlock?

Cuộc sống ở Many Wenlock thế nào?

And I was quite taken aback because they'd remember

Và tôi khá ngạc nhiên vì họ nhớ rằng việc

taking the back means you're a bit shocked.

lùi lại có nghĩa là bạn hơi sốc.

Mild shock.

Sốc nhẹ.

I don't believe you just said that.

Tôi không tin bạn vừa nói điều đó.

But it was flattering when somebody remembers your name

Nhưng thật đáng mừng khi ai đó nhớ tên bạn

and you've only met them once before,

và bạn chỉ gặp họ một lần trước đây,

when they remember specific things about you,

khi họ nhớ những điều cụ thể về bạn,

it really impresses you, about that person because they've taken the time

điều đó thực sự gây ấn tượng với bạn, về người đó vì họ đã dành thời gian

to actually remember something about you.

để thực sự nhớ điều gì đó về bạn.

I think the the other thing as well, when you meet Mr.

Tôi cũng nghĩ một điều nữa là khi gặp anh

Steve, it is quite memorable.

Steve thì khá là đáng nhớ.

It is something you'll never forget.

Đó là điều bạn sẽ không bao giờ quên.

So a lot of people do remember, Mr.

Vì vậy, thưa ông Steve, rất nhiều người vẫn nhớ

Steve, when when I would say it's part of Steve's success

khi tôi nói đó cũng là một phần thành công của Steve

in his job as well, because he's got very good

trong công việc, bởi vì anh ấy có

interpersonal skills,

kỹ năng giao tiếp rất tốt,

very good way of talking to people, listening to people.

cách nói chuyện và lắng nghe mọi người rất tốt.

And, and I think this does help with your job.

Và tôi nghĩ điều này sẽ giúp ích cho công việc của bạn.

I am not so good at that.

Tôi không giỏi việc đó lắm.

So I will admit it.

Vì vậy tôi sẽ thừa nhận nó.

Sometimes, I'm awkward in certain social situations.

Đôi khi, tôi lúng túng trong một số tình huống xã hội nhất định.

You see, it's not it's not that.

Bạn thấy đấy, không phải, không phải thế.

That is what helps me in my job.

Đó chính là điều giúp ích cho tôi trong công việc.

It was the job that helped me develop skills,

Chính công việc đó đã giúp tôi phát triển các kỹ năng,

social skills with people, because I was used

kỹ năng xã hội với mọi người, vì

to be very shy when I was young,

khi còn trẻ tôi vốn rất nhút nhát,

very shy, very awkward talking to people in social situations.

rất nhút nhát, rất lúng túng khi nói chuyện với mọi người trong các tình huống xã hội.

although I wasn't when I was a child.

mặc dù tôi đã không như vậy khi còn nhỏ.

But then when I went through teenage years,

Nhưng rồi khi bước qua tuổi thiếu niên, tôi

became very shy and introspective.

trở nên rất nhút nhát và sống nội tâm.

introverted.

sống nội tâm.

I would say introverted is the phrase.

Tôi sẽ nói hướng nội là cụm từ.

But then I moved into a job in sales, and,

Nhưng sau đó tôi chuyển sang làm công việc bán hàng và

you have to develop skills with people.

bạn phải phát triển kỹ năng với mọi người.

You go on lots of courses and it helped me greatly.

Bạn tham gia rất nhiều khóa học và nó đã giúp tôi rất nhiều.

So now I feel as though I can talk to anyone.

Vì vậy, bây giờ tôi cảm thấy như thể tôi có thể nói chuyện với bất cứ ai.

Although I always feel a little,

Mặc dù tôi luôn cảm thấy

nervous talking to people in authority.

hơi lo lắng khi nói chuyện với người có thẩm quyền.

bosses.

các ông chủ.

I think that's normal.

Tôi nghĩ điều đó là bình thường.

Yes. Can I say hello to Laurie?

Đúng. Tôi có thể chào Laurie được không?

Hello, Laurie.

Xin chào, Laurie.

We met you in Rome.

Chúng tôi đã gặp bạn ở Rome.

Apparently, Laurie wants to buy one of your.

Có vẻ như Laurie muốn mua một chiếc của bạn.

Well, one of those hats.

Vâng, một trong những chiếc mũ đó.

Very similar to Mr. Steve's hats.

Rất giống với chiếc mũ của ông Steve.

His Tilley hat.

Chiếc mũ Tilley của anh ấy.

It's a Tilley hat. I don't know what.

Đó là chiếc mũ Tilley. Tôi không biết cái gì.

Which one? It is.

Cái nào? Nó là.

Loretta.

Loretta.

Laurie.

Laurie.

but, yes, I've had this for years.

nhưng, vâng, tôi đã có điều này nhiều năm rồi.

They're so well-made, they last forever.

Chúng được làm rất tốt, chúng tồn tại mãi mãi.

And if if you lose it,

Và nếu bạn làm mất nó,

apparently they will replace it for free.

rõ ràng họ sẽ thay thế nó miễn phí.

That's amazing.

I know, or if it if it disintegrates.

Thật ngạc nhiên.

Tôi biết, hoặc nếu nó tan rã.

but now I've had this one for many, many years, so.

nhưng bây giờ tôi đã có cái này rất nhiều năm rồi, vậy nên.

Hello, Loretta. It's nice to see you here.

Xin chào, Loretta. Thật vui được gặp bạn ở đây.

And please give our regards to your husband as well.

Và xin hãy gửi lời hỏi thăm của chúng tôi tới chồng của bạn nữa.

Salvador.

Salvador.

have I remembered that correctly?

Tôi đã nhớ chính xác điều đó chưa?

I hope so, Loretta,

Tôi hy vọng vậy, Loretta,

is that right?

phải không?

Now? That's for. Is that Francesca's?

Hiện nay? Điều đó là để. Đó có phải của Francesca không?

Oh, that's not that.

Ồ, không phải vậy.

No, that was, Sorry.

Không, đó là, Xin lỗi.

Giovanni's.

của Giovanni.

Giovanni's your husband, Giovanni Rivette.

Giovanni là chồng cô, Giovanni Rivette. Có

Is that right?

đúng không?

Giovanni?

Giovanni?

It's Giovanni.

Đó là Giovanni.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

Loretta.

Loretta, Loretta and Giovanni. Yes.

Loretta.

Loretta, Loretta và Giovanni. Đúng. Chỉ

That's it, because we met so many people during our time in Rome.

thế thôi, vì chúng tôi đã gặp rất nhiều người trong thời gian ở Rome.

But it's Giovanni, not Giovanni Rivette.

Nhưng đó là Giovanni, không phải Giovanni Rivette.

Giovanni Ferrari.

Giovanni Ferrari.

no, I wasn't that I can't remember.

không, tôi không phải là người mà tôi không thể nhớ được.

Okay, but yeah.

Anyway, Loretta and, there's a there's another Giovanni with a different.

Được rồi, nhưng vâng.

Dù sao đi nữa, Loretta và, có một Giovanni khác với một người khác.

Okay, let's not draw attention to it.

Được rồi, đừng gây sự chú ý nữa.

Whether we like to talk about the weather when we are using small talk.

Liệu chúng ta có muốn nói về thời tiết hay không khi chúng ta sử dụng những cuộc trò chuyện nhỏ.

What a lovely day.

Thật là một ngày đẹp trời. Đó có phải là

Is it the weather? Terrible.

thời tiết? Kinh khủng. Trời

It's too hot, I would imagine.

nóng quá, tôi tưởng tượng.

Today, I bet someone somewhere in England

Hôm nay, tôi cá là có ai đó ở Anh

is complaining about the weather.

đang phàn nàn về thời tiết.

And I bet someone is complaining because it's too hot.

Và tôi cá là có người đang phàn nàn vì trời quá nóng. Tất

Well, in of course everybody knows

nhiên là mọi người đều biết

the British people, English people,

người Anh, người Anh,

UK people always talk about the weather

người Anh luôn nói về thời tiết

because we happen to live in a country

bởi vì chúng ta tình cờ sống ở một đất nước

where the weather is different every day.

mà thời tiết mỗi ngày đều khác nhau.

And we have very distinct seasons.

Và chúng ta có các mùa rất rõ rệt.

but I would imagine probably if you live in a near

nhưng tôi có thể tưởng tượng nếu bạn sống ở gần

the equator or

xích đạo hoặc

in very cold countries that are cold all the time,

ở những nước rất lạnh, lúc nào cũng lạnh,

where the weather is more constant

nơi thời tiết ổn định hơn

and maybe they don't talk about the weather so much.

và có thể họ không nói nhiều về thời tiết.

I don't know, I like to think of in the morning,

Tôi không biết, tôi thích nghĩ đến buổi sáng,

maybe, maybe in the North Pole, where where the Eskimos live.

có lẽ, ở Bắc Cực, nơi người Eskimo sinh sống.

Although you can't call them Eskimos anymore.

Mặc dù bạn không thể gọi họ là người Eskimo nữa.

Apparently it is not politically correct to say Eskimo.

Rõ ràng nói Eskimo là không đúng về mặt chính trị.

Can you believe it? In you?

Bạn có thể tin được không? Ở bạn?

It apparently so.

Rõ ràng là vậy.

When the Inuits wake up in the morning,

Khi người Inuit thức dậy vào buổi sáng,

even though I'm going to say Eskimo

mặc dù tôi định nói tiếng Eskimo

because you know what I'm talking about.

vì bạn biết tôi đang nói về điều gì.

They Sciretta and Giovanni or Romano.

Họ là Sciretta và Giovanni hoặc Romano.

Romano. Yes. Okay, good.

Romano. Đúng. Được rồi, tốt.

Thank you. Beatrice.

So when when the Eskimos wake up in the morning,

Cảm ơn. Beatrice.

Vì vậy, khi người Eskimo thức dậy vào buổi sáng,

I wonder if they say to each other, oh, isn't it cold today?

tôi tự hỏi liệu họ có nói với nhau rằng, ồ, hôm nay trời có lạnh không? Trời

Isn't it cold? And then?

không lạnh à? Và sau đó?

And then the other person will say it's cold every day.

Và rồi người kia sẽ nói ngày nào trời cũng lạnh.

Yeah. You idiot!

Vâng. Đồ ngốc!

Why is here? It's different every day.

Tại sao lại ở đây? Nó khác mọi ngày.

And whatever the weather, there's always somebody that will moan about it.

Và bất kể thời tiết thế nào, luôn có người phàn nàn về điều đó.

We're always moaning about the weather. It's too hot

Chúng ta luôn than vãn về thời tiết.

when it's.

Khi đó trời quá nóng.

When it's

Khi đó là

winter.

mùa đông.

We're moaning because it's cold.

Chúng tôi đang rên rỉ vì trời lạnh.

Then the summer comes and we're moaning because it's too hot.

Rồi mùa hè đến và chúng ta than thở vì trời quá nóng.

This is just British people, but it's all part of the small town.

Đây chỉ là người Anh, nhưng tất cả đều là một phần của thị trấn nhỏ.

because I find as one in conversation.

bởi vì tôi thấy mình như một người trong cuộc trò chuyện.

That you don't want to appear

Rằng bạn không muốn tỏ ra

like your life is too good.

như cuộc sống của mình quá tốt đẹp.

When you're talking to people.

Khi bạn đang nói chuyện với mọi người. Vì

So I think sometimes if you moan

vậy, tôi nghĩ đôi khi nếu bạn than vãn

about something or complain about something,

về điều gì đó hoặc phàn nàn về điều gì đó,

I often find that,

tôi thường thấy rằng,

yeah, you don't want to be boasting too much about your life

vâng, bạn không muốn khoe khoang quá nhiều về cuộc sống của mình

when you're in conversations with people because nobody likes

khi trò chuyện với mọi người vì không ai thích

somebody whose life is going too well.

ai đó có cuộc sống đang diễn ra suôn sẻ. quá tốt.

No, no, we we always hate people who are

Không, không, chúng tôi luôn ghét những người đang

who are having a really, really good life.

có cuộc sống thực sự rất tốt.

I don't know why we sometimes, but not always and not everyone.

Tôi không biết tại sao đôi khi chúng tôi, nhưng không phải luôn luôn và không phải tất cả mọi người.

So I, I think sometimes, even if you're

Vì vậy, tôi nghĩ đôi khi, ngay cả khi bạn

say you, you know, your life's absolutely fantastic.

nói bạn, bạn biết đấy, cuộc sống của bạn thực sự tuyệt vời.

you know, you're a millionaire.

bạn biết đấy, bạn là một triệu phú.

You've driving around in a Rolls-Royce.

Bạn đang lái xe vòng quanh trên chiếc Rolls-Royce.

I think we know the mansion, but.

Tôi nghĩ chúng ta biết biệt thự, nhưng.

Yes, but then we would know that, wouldn't we?

Đúng, nhưng rồi chúng ta sẽ biết điều đó, phải không?

I know, but I think, you know, you wouldn't

Tôi biết, nhưng tôi nghĩ, bạn biết đấy, bạn sẽ không

boast about that in a conversation with somebody.

khoe khoang về điều đó khi nói chuyện với ai đó.

You'd you'd find something.

Bạn sẽ tìm thấy thứ gì đó.

It's it's a strange.

Đó là một điều kỳ lạ.

It's a strange, thing that people do in conversation.

Đó là một điều kỳ lạ mà mọi người làm trong cuộc trò chuyện.

Sometimes it they almost want to

Đôi khi họ gần như muốn

put themselves down.

đặt mình xuống.

Known a bit about their lives.

Biết một chút về cuộc sống của họ.

Yeah.

Vâng.

Because they want the other person to feel better

Bởi vì họ muốn người khác thường xuyên cảm thấy dễ chịu hơn

often. Fine.

. Khỏe.

I think I do that.

Tôi nghĩ tôi làm điều đó.

I do that in conversation.

Tôi làm điều đó trong cuộc trò chuyện.

Yeah.

I well, well, you

Vâng.

Tôi nghĩ anh, tôi

I think I think your problem, Steve, is you're just too modest.

nghĩ vấn đề của anh, Steve, là anh quá khiêm tốn.

So I think Steve might be the other way.

Vì vậy tôi nghĩ Steve có thể làm theo cách khác.

Sometimes you're too modest.

Đôi khi bạn quá khiêm tốn.

And you, you hide your light away from other people.

Còn bạn, bạn giấu ánh sáng của mình khỏi người khác.

Salvadori is saying, hello, Alexandra's on.

Salvadori đang nói, xin chào, Alexandra đã đến rồi. Vì

So we were right about that.

vậy, chúng tôi đã đúng về điều đó. Ít

At least I was right about that.

nhất tôi đã đúng về điều đó.

Hello, Alexander.

Xin chào Alexander.

can I just say that?

tôi có thể chỉ nói vậy được không?

Alright, I'm going to get confused because there's so many people,

Được rồi, tôi sẽ bối rối vì có quá nhiều người,

you only have to remember one name, and that's me and Steve.

bạn chỉ cần nhớ một cái tên, đó là tôi và Steve.

Two, it it the most.

Hai, nó là nhất.

It's two.

Nó là hai.

But I have to remember dozens and dozens of names and faces.

Nhưng tôi phải nhớ hàng chục cái tên, khuôn mặt.

And it's not easy, not at my age.

Và điều đó không hề dễ dàng, không phải ở độ tuổi của tôi.

And it was, of course,

Và tất nhiên,

Loretta who had purchased one of your t shirts.

Loretta là người đã mua một trong những chiếc áo phông của bạn.

That's true.

Đúng.

And she was very excited to bring it with her to Rome

Và cô ấy đã rất hào hứng khi mang nó đến Rome

and wear it on the live stream, which is lovely.

và đeo nó khi phát sóng trực tiếp, thật là đáng yêu.

And, and her husband, Giovanni

Và chồng cô, Giovanni

Romano, was there also.

Romano, cũng có mặt ở đó.

Can I say hello to some of the live chat?

Tôi có thể chào một số người trong cuộc trò chuyện trực tiếp không?

Because we've missed I think we've missed most people today.

Bởi vì chúng ta đã bỏ lỡ nên tôi nghĩ hôm nay chúng ta đã bỏ lỡ hầu hết mọi người.

Olga. Hello, Olga.

Olga. Xin chào olga.

Hello also to Beatrice.

Xin chào cả Beatrice nữa.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Tram Ung, who I believe is watching in Vietnam.

Trầm Ứng, người tôi tin đang theo dõi ở Việt Nam.

Hello. Vietnam from England.

Xin chào. Việt Nam từ Anh.

And who else to say?

Và còn ai để nói nữa?

Fairy balls. Hello, fairy.

Những quả bóng thần tiên. Xin chào, nàng tiên.

Because nice to see you here as well.

Vì cũng rất vui được gặp bạn ở đây.

Pinocchio.

Pinocchio.

uses a trick

sử dụng một thủ thuật

if they don't want to talk to people, which is a very good idea.

nếu họ không muốn nói chuyện với mọi người, đó là một ý tưởng rất hay.

Sorry, I'm carrying frozen food and I have to go.

Xin lỗi, tôi đang mang đồ đông lạnh và tôi phải đi đây.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Yes, that's the best thing to talk about right now.

Vâng, đó là điều tốt nhất để nói lúc này.

Excuses.

Xin lỗi.

Do you ever walk down the road?

Bạn có bao giờ đi bộ xuống đường không?

Are you ever in a situation where you're walking down the street

Bạn có bao giờ rơi vào tình huống khi đang đi bộ trên phố

and you see someone coming in the opposite direction,

và nhìn thấy ai đó đang đi ngược chiều

but you don't want to speak to them and you try to hide,

nhưng bạn không muốn nói chuyện với họ và cố gắng trốn tránh,

or maybe you go round the corner so, so you don't see them.

hoặc có thể bạn đi vòng qua góc phố như vậy, vì vậy, bạn không nhìn thấy chúng.

Have you ever done that?

Bạn đã bao giờ làm điều đó?

Come on, be honest, I have.

Thôi nào, thành thật mà nói, tôi có.

I've done it.

Tôi đã làm xong.

I'm sure Steve has done it.

Tôi chắc chắn Steve đã làm được điều đó.

And I would imagine many people who have seen us

Và tôi sẽ tưởng tượng nhiều người đã nhìn thấy chúng tôi

walking down the road,

đi trên đường,

I would imagine they have hidden away

tôi sẽ tưởng tượng họ đã trốn đi

so they don't have to speak to us, I think.

để không cần phải nói chuyện với chúng tôi, tôi nghĩ vậy.

So I'm sure that happens a lot. Mr. Duncan.

Vì vậy tôi chắc chắn điều đó xảy ra rất nhiều. Ông Duncan.

I think so, but yes.

Tôi nghĩ vậy, nhưng đúng vậy. Làm

How do you getting out of a conversation?

thế nào để bạn thoát khỏi một cuộc trò chuyện?

If you meet somebody and you're in a hurry,

Nếu bạn gặp ai đó và bạn đang vội

but you don't want to appear rude?

nhưng không muốn tỏ ra thô lỗ? làm

how do you get out of that conversation?

thế nào để bạn thoát khỏi cuộc trò chuyện đó?

and how do you.

còn bạn thì sao.

Yes, you could say I've got some frozen food.

Vâng, bạn có thể nói rằng tôi có một số thực phẩm đông lạnh.

I need to,

Tôi cần phải

to, to go home and put it in the deep freeze.

về nhà và cho nó vào tủ đông lạnh.

But then if that person says, oh, what?

Nhưng sau đó nếu người đó nói, ồ, thì sao?

What have you been buying?

Bạn đã mua gì rồi?

If they ask questions, then you might be caught out.

Nếu họ đặt câu hỏi thì bạn có thể bị phát hiện.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

So you have to be careful when you make an excuse.

Vì vậy bạn phải cẩn thận khi đưa ra lời bào chữa.

It has to be real or something that that at least appears real.

Nó phải là thật hoặc thứ gì đó ít nhất có vẻ như thật.

Don't make something up. And then later on,

Đừng bịa ra điều gì đó. Và sau đó,

you forget about it

bạn quên nó đi

because then you will be exposed as being a liar.

vì khi đó bạn sẽ bị vạch trần là kẻ nói dối.

So that happens quite a lot.

Vì vậy điều đó xảy ra khá nhiều.

It's very good.

Now that we have, on, on phones

Nó rất tốt.

Bây giờ chúng ta có, trên, trên những chiếc điện thoại

that, you know, who's calling, you call a display or whatever you call it,

, bạn biết đấy, ai đang gọi, bạn gọi đến màn hình hoặc bất cứ tên gọi nào,

because, in the old days,

bởi vì, ngày xưa,

before mobile phones, it would tell you who was calling.

trước khi có điện thoại di động, nó sẽ cho bạn biết ai đang gọi.

You only had a landline, and, you wouldn't necessarily.

Bạn chỉ có điện thoại cố định và không nhất thiết phải như vậy.

The phone was ringing, but you wouldn't know who they were.

Điện thoại reo nhưng bạn không biết họ là ai.

and you might pick the phone up

và bạn có thể nhấc máy

because, for example, I've done this before.

vì, ví dụ, tôi đã từng làm việc này trước đây.

You might have thought it was your mother or your sister calling,

Bạn có thể nghĩ rằng đó là mẹ hoặc chị gái bạn đang gọi,

and you pick the phone up and it's somebody else.

nhưng bạn nhấc máy và đó là một người khác.

Yeah.

Vâng.

Somebody that you don't really want to talk to.

Một người mà bạn thực sự không muốn nói chuyện.

And your heart sinks because you just think, oh,

Và trái tim bạn thắt lại vì bạn nghĩ, ồ,

we all know somebody

tất cả chúng ta đều biết ai đó

that you just it's virtually impossible to end the conversation with.

mà bạn hầu như không thể kết thúc cuộc trò chuyện.

in fact, there's one particular person I know, and, you know, but,

thực ra, có một người cụ thể mà tôi biết, và, bạn biết đấy, nhưng,

now I know if that person's calling

bây giờ tôi biết liệu người đó có gọi điện hay không

and I will decide whether I have the time

và tôi sẽ quyết định xem liệu tôi có thời gian

or the, inclination to want to talk to that person

hay ý định muốn nói chuyện với người đó

because, you know, it's going to be at least an hour

bởi vì, bạn biết đấy, đó là sẽ mất ít nhất một giờ

and you won't be able to get away from that conversation,

và bạn sẽ không thể thoát khỏi cuộc trò chuyện đó,

because even this particular person I have said,

bởi vì ngay cả người đặc biệt mà tôi đã nói,

I have to say about five times what it was nice talking to you.

tôi phải nói gấp năm lần những gì thật tuyệt khi được nói chuyện với bạn.

I've got to go now.

Tôi phải đi bây giờ.

It's a bit like, ignore it and just carry on talking.

Nó giống như, bỏ qua nó và tiếp tục nói chuyện.

Anyway, that was a bit like your mum as well.

Dù sao thì điều đó cũng hơi giống mẹ cậu.

Sometimes you would have to say goodbye to your mum

Đôi khi bạn phải chào tạm biệt mẹ

quite a few times before she would put the phone down.

vài lần trước khi mẹ đặt điện thoại xuống.

That's because she was a bit lonely.

Đó là bởi vì cô ấy hơi cô đơn.

Yeah. Wanted to talk. That was. Well, maybe.

Vâng. Muốn nói chuyện. Đó là. Vâng, có lẽ.

No, but.

Không nhưng.

But that, that sits well, maybe that's your friend, you say?

Nhưng điều đó, điều đó cũng ổn thôi, bạn nói có lẽ đó là bạn của bạn?

Maybe your friend is lonely and she just likes to have

Có thể bạn của bạn đang cô đơn và cô ấy chỉ thích

a conversation on the telephone.

nói chuyện qua điện thoại.

But the the wonderful thing nowadays is when

Nhưng điều tuyệt vời ngày nay là

when your telephone rings, you know who it is.

khi điện thoại đổ chuông, bạn biết đó là ai.

So you can decide whether or not

Vì vậy, bạn có thể quyết định xem

you want to speak to that person or not.

bạn có muốn nói chuyện với người đó hay không.

Between you and me, I don't like talking on the phone.

Giữa bạn và tôi, tôi không thích nói chuyện điện thoại.

I don't.

Tôi không.

I like talking face to face or send an email

Tôi thích nói chuyện trực tiếp hoặc gửi email

or a message on your phone using text,

hoặc tin nhắn trên điện thoại của bạn bằng tin nhắn văn bản,

but never a conversation where you just hello, hello, how's the weather?

nhưng không bao giờ là cuộc trò chuyện mà bạn chỉ xin chào, xin chào, thời tiết thế nào?

And sometimes the conversation might just slow down

Và đôi khi cuộc trò chuyện có thể chậm lại

and suddenly you've got nothing to talk about

và đột nhiên bạn không còn gì để nói

and then it becomes all embarrassing.

và sau đó mọi chuyện trở nên xấu hổ.

Loretta is, is fighting,

Loretta đang chiến đấu

and then an army of ants attacking.

và sau đó một đàn kiến ​​tấn công.

the house.

ngôi nhà.

so, yes.

vậy, vâng.

we've got a bit of an ant problem.

chúng ta có một chút vấn đề về kiến.

Yes. this time of year, particularly this time of the year.

Đúng. vào thời điểm này trong năm, đặc biệt là thời điểm này trong năm.

So I've got this.

Vậy tôi có cái này.

I don't like killing ants because after I saw the film

Tôi không thích giết kiến ​​vì sau khi xem phim

ants, ants said,

kiến, kiến ​​đã nói,

of course, which makes the ants seem human.

tất nhiên, điều đó khiến kiến ​​có vẻ giống con người.

I don't like killing ants, but unfortunately,

Tôi không thích giết kiến, nhưng thật không may,

you have to, because if you don't,

bạn phải làm vậy, vì nếu không,

they just invade your house eventually.

cuối cùng chúng sẽ xâm chiếm nhà bạn.

and they just become a nuisance.

và họ chỉ trở thành mối phiền toái.

Well, I think that's prejudice. It's like.

Ồ, tôi nghĩ đó là định kiến. Nó giống như.

It's like mice.

Nó giống như chuột vậy.

I think that's very prejudiced towards ants.

Tôi nghĩ điều đó rất thành kiến ​​đối với loài kiến.

They just want somewhere to live.

Họ chỉ muốn có nơi nào đó để sống.

They just want somewhere to settle down

Họ chỉ muốn một nơi nào đó để định cư

and live their lives just like we do.

và sống cuộc sống của họ giống như chúng tôi.

So why should the ants be persecuted and kept away?

Vậy tại sao loài kiến ​​lại bị bắt bớ và tránh xa?

I've got some white powder that I spray spray around.

Tôi có một ít bột màu trắng để xịt xung quanh.

If I see the very common

Nếu tôi thấy loài kiến ​​rất bình thường

ants seem to like living under, flagstones.

có vẻ thích sống dưới những phiến đá.

Yes. Or, under anything.

Đúng. Hoặc, dưới bất cứ điều gì.

Yes. If you've got sort of

Đúng. Nếu bạn có một loại

flagstones, what else do you call those slabs?

đá lát đường, bạn còn gọi những tấm đá đó là gì nữa?

Slabs?

Tấm?

If you've got an area of your garden that is got slabs,

Nếu bạn có một khu vườn có các phiến đá,

you know, 12 inch slabs or whatever,

bạn biết đấy, những phiến đá 12 inch hay bất cứ thứ gì,

they start coming out,

chúng bắt đầu lộ ra,

you see these little piles of, of very fine soil

bạn sẽ thấy những đống đất rất mịn này

where the ants are coming to the surface and,

nơi lũ kiến ​​bò lên bề mặt và,

I squeeze the powder down there when I see it,

Tôi bóp bột xuống đó khi tôi nhìn thấy nó,

because the problem is, if you don't, the slabs,

bởi vì vấn đề là, nếu bạn không làm vậy, các tấm ván,

because they're all the soil keeps coming up, the slab start sinking.

bởi vì tất cả chúng đều là đất tiếp tục nổi lên, tấm ván bắt đầu chìm xuống.

and, it just becomes annoying.

và nó chỉ trở nên khó chịu.

So what are you using?

Vậy bạn đang sử dụng cái gì?

Have you got, Giovanni out there trying to kill the ants off?

Bạn có thấy Giovanni ở ngoài đó đang cố gắng diệt lũ kiến ​​không?

Well, how are you?

Vâng, bạn thế nào?

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

That is, my mum used to put hot water.

Tức là mẹ tôi thường đun nước nóng.

She used to boil hot water, and she would pour the boiling

Bà thường đun nước nóng và đổ

hot water over where the ants were coming out.

nước nóng đó lên những nơi kiến ​​bò ra.

So that's

Vì vậy, điều đó

still very nice.

vẫn rất tốt đẹp.

I know, but it's a horrible image.

Tôi biết, nhưng đó là một hình ảnh khủng khiếp.

But it's just want to live somewhere.

Nhưng nó chỉ muốn sống ở đâu đó.

Although they can be annoying,

Mặc dù chúng có thể gây khó chịu,

especially when you find them in your butter.

đặc biệt là khi bạn tìm thấy chúng trong bơ của mình.

Well, I left them one year.

Vâng, tôi đã rời bỏ họ một năm.

They were near the back door

Họ ở gần cửa sau

and I just thought, oh well, let them, you know.

và tôi chỉ nghĩ, ồ, hãy cho họ biết, bạn biết đấy.

But then eventually they started finding ways

Nhưng rồi cuối cùng họ bắt đầu tìm đường

into the house through the brickwork.

vào nhà qua lớp gạch.

so we, we came down one morning

Vì vậy, vào một buổi sáng, chúng tôi đi xuống

and the ants, thousands of ants all inside the kitchen area

và lũ kiến, hàng nghìn con kiến, tụ tập trong khu vực bếp

because they must have buried underneath

vì chắc chắn chúng đã ẩn nấp bên dưới

and come up somewhere in the floor.

và bò lên đâu đó trên sàn nhà.

so you have to control them.

vì vậy bạn phải kiểm soát chúng.

Otherwise they, they invade your house.

Nếu không họ sẽ xâm chiếm ngôi nhà của bạn.

controversial subject.

chủ đề gây tranh cãi.

So as soon as I see,

Vì vậy, ngay khi tôi thấy

it's coming up, and those telltale signs

nó mọc lên, và những dấu hiệu nhận biết đó là những mảnh

of the little bits of fine soil,

đất mịn nhỏ,

I'll spray, powder all around the whole.

tôi sẽ phun, rải bột xung quanh toàn bộ.

I tell you what's been annoying this year.

Tôi kể cho bạn nghe điều gì khiến bạn khó chịu trong năm nay.

House flies.

Ruồi nhà.

Yes, in the house.

Vâng, trong nhà.

I know, I know,

Tôi biết, tôi biết,

I just realised I know what you're going to say, Mr.

tôi vừa nhận ra là tôi biết ông sắp nói gì, ông

Duncan. They're called house flies.

Duncan. Chúng được gọi là ruồi nhà.

You're going to find house flies in your house,

Bạn sẽ thấy ruồi nhà trong nhà mình,

I know that, I know, but there seem to be more of them,

tôi biết điều đó, tôi biết, nhưng dường như chúng có nhiều hơn

and they are so annoying, especially when you're sitting at night.

và chúng rất khó chịu, đặc biệt là khi bạn ngồi vào ban đêm.

You're trying to watch your favourite television show

Bạn đang cố gắng xem chương trình truyền hình yêu thích của mình

and the fly keeps buzzing around your head.

và con ruồi cứ vo ve quanh đầu bạn.

They attack you, don't they just keep landing on you?

Họ tấn công bạn, không phải họ cứ tiếp tục đáp xuống bạn sao?

I've just. I've given up with spiders.

Tôi vừa. Tôi đã từ bỏ nhện. Bây

We get a lot of spiders in the house now.

giờ chúng tôi có rất nhiều nhện trong nhà.

These what they call them daddy longlegs spiders.

Người ta gọi chúng là nhện chân dài bố.

That they're not normal house spiders.

Rằng chúng không phải là nhện nhà bình thường.

They're.

They're different ones with very long legs and small bodies.

Đúng vậy.

Chúng là những loài khác nhau với đôi chân rất dài và thân hình nhỏ bé.

and they go up in the corners of the room.

và chúng đi lên các góc phòng.

I mean, there's so many of them.

Ý tôi là, có rất nhiều người trong số họ.

I've got this device that, like a miniature, it's got it got a motor.

Tôi có thiết bị này, giống như một thiết bị thu nhỏ, nó có động cơ.

And you can just suck them into this tube.

Và bạn có thể hút chúng vào ống này.

It's like a vacuum cleaner, except for instead of sucking up the dust,

Nó giống như một chiếc máy hút bụi, ngoại trừ việc thay vì hút bụi,

you you suck up the spiders.

bạn lại hút những con nhện.

It's got along. It's battery operated.

Nó đã hòa hợp. Nó chạy bằng pin.

It's got a long pipe, and you can reach

Nó có một ống dài, bạn có thể chạm

right up to the ceiling and and turn it on.

thẳng lên trần nhà và bật nó lên.

And the spiders go into the tube.

Và những con nhện đi vào ống.

If not, you can always use your vacuum cleaner.

Nếu không, bạn luôn có thể sử dụng máy hút bụi.

Vacuum cleaner.

Máy hút bụi.

But I mean, with the flies, you know,

Nhưng ý tôi là, với ruồi, bạn biết đấy,

you like to let them out,

bạn muốn thả chúng ra ngoài,

but eventually there's so many, you just have to kill them.

nhưng cuối cùng chúng quá nhiều, bạn chỉ cần giết chúng.

But they know that.

Nhưng họ biết điều đó.

But flies are also a little bit stupid, because if you've ever tried

Nhưng ruồi cũng hơi ngu ngốc một chút, bởi vì nếu bạn đã từng cố gắng

to get a fly out of your room, you open the window

đuổi một con ruồi ra khỏi phòng, bạn mở cửa sổ

and you're trying to get the fly to go out of the window,

và cố gắng đuổi con ruồi ra khỏi cửa sổ,

but it goes everywhere else, it goes no, that way, that way.

nhưng nó lại bay đi khắp nơi khác. , nó sẽ không, hướng đó, hướng đó.

This is, you know, over there.

Bạn biết đấy, đây là ở đằng kia.

Over there, you stupid fly in Vietnam

Bên đó, lũ bay ngu ngốc ở Việt Nam

term, says we use fire bag plastic and put on hold of.

, nói chúng ta dùng túi nhựa chữa cháy và giữ lại.

And I wonder what that is.

Và tôi tự hỏi đó là gì.

Oh, I wonder if it's, melted plastic.

Ồ, tôi tự hỏi liệu đó có phải là nhựa nóng chảy không.

So I wonder if it's melted plastic.

Vì vậy, tôi tự hỏi liệu nó có phải là nhựa nóng chảy không.

Maybe you melt the plastic and the plastic will go into the holes, and then.

Có thể bạn làm tan chảy nhựa và nhựa sẽ lọt vào các lỗ, sau đó.

Then it will seal up the holes.

Sau đó nó sẽ bịt kín các lỗ.

Maybe it will stop the ants from coming out.

Có lẽ nó sẽ ngăn lũ kiến ​​bò ra ngoài.

More details please. It is true.

Thêm chi tiết xin vui lòng. Đúng rồi.

Insects are annoying. They can be.

Côn trùng thật khó chịu. Họ có thể như vậy.

But we don't get the really big ants in the UK.

Nhưng chúng tôi không bắt được những con kiến ​​thực sự lớn ở Anh.

but I would imagine in, Italy,

nhưng tôi sẽ tưởng tượng ở Ý,

you've probably got, Lauretta,

Lauretta, bạn có thể có

much bigger ants than we have in the UK.

những con kiến ​​lớn hơn nhiều so với những con kiến ​​chúng tôi có ở Anh.

The ants in the UK are very small, the common and, is very small.

Những con kiến ​​ở Anh rất nhỏ, thông thường và rất nhỏ.

And we've noticed when we've been on holiday to hot places like Turkey,

Và chúng tôi nhận thấy khi chúng tôi đi nghỉ ở những nơi nóng như Thổ Nhĩ Kỳ,

we've seen these really began,

chúng tôi thấy những con này thực sự bắt đầu,

you know, 3 or 4 times the size of UK ants. Yes.

bạn biết đấy, kích thước gấp 3 hoặc 4 lần kiến ​​ở Anh. Đúng.

They can be big.

Chúng có thể lớn.

but we've only got very small ones in the UK.

nhưng chúng tôi chỉ có những cái rất nhỏ ở Anh.

It is interesting what what you can get in your house.

Thật thú vị những gì bạn có thể nhận được trong ngôi nhà của bạn.

Sometimes I think the strangest animal we've ever had in the house.

Đôi khi tôi nghĩ đến con vật kỳ lạ nhất mà chúng tôi từng nuôi trong nhà.

Steve, must be a bat.

Steve, chắc là một con dơi.

There was one night we were sitting

Có một đêm nọ, chúng tôi đang ngồi

watching television and then suddenly we realised

xem tivi thì chợt nhận ra

there was a bat in the living room

có một con dơi trong phòng khách

and it was flying around and around and around it wouldn't stop.

và nó đang bay vòng quanh và không ngừng bay.

It was going crazy.

Nó đang trở nên điên cuồng.

But that one just went out.

Nhưng cái đó vừa mới ra ngoài.

We just opened the window and it went out.

Chúng tôi vừa mở cửa sổ và nó đi ra ngoài.

I think that's that's the strangest animal with ever had.

Tôi nghĩ đó là con vật kỳ lạ nhất từng có.

But we don't like insects.

Nhưng chúng tôi không thích côn trùng.

And even today, as we're sitting here, I'm very aware

Và thậm chí hôm nay, khi chúng ta đang ngồi đây, tôi ý thức rất rõ

that there are thousands and thousands of insects

rằng có hàng nghìn, hàng nghìn con côn trùng

flying around and nibbling me.

bay xung quanh và gặm nhấm tôi.

That's why I've got my shirt on today.

Đó là lý do tại sao hôm nay tôi mặc áo sơ mi.

I was going to wear my short shirt

Tôi định mặc áo sơ mi ngắn

and also my shorts, but I thought, no, because I know what will happen.

và cả quần đùi, nhưng tôi nghĩ không, vì tôi biết điều gì sẽ xảy ra.

The flies and the ants, they will start nibbling me

Ruồi và kiến, chúng sẽ bắt đầu gặm nhấm tôi

and we don't.

Yes, we have ants of all sizes, says Alessandra.

còn chúng ta thì không.

Vâng, chúng tôi có kiến ​​ở mọi kích cỡ, Alessandra nói.

but we.

nhưng chúng tôi.

Yes. Okay, well, we don't have the very big ones here.

Đúng. Được rồi, ở đây chúng tôi không có những cái lớn lắm.

No we don't, they're very small.

Không, chúng tôi không, chúng rất nhỏ.

They're very small.

We don't have the sort of army ants

Chúng rất nhỏ.

Chúng ta không có loại kiến ​​quân đội

like the ones they get in tropical forests.

như loại chúng kiếm được ở các khu rừng nhiệt đới.

a very aggressive, very big, aggressive ants.

một con kiến ​​rất hung hãn, rất to và hung hãn.

but not here.

nhưng không phải ở đây.

yeah.

vâng.

So, imagine if spiders were the same weight as dogs says they hate us.

Vì vậy, hãy tưởng tượng nếu những con nhện có trọng lượng tương đương với những con chó nói rằng chúng ghét chúng ta.

Yeah,

well, they they'd they'd be.

Ừ, họ sẽ như vậy.

The terrible thing with insects is they can only get to a certain size

Điều khủng khiếp với côn trùng là chúng chỉ có thể đạt đến một kích thước nhất định

because they've got very heavy

vì chúng có

outer skeletons. Yes.

bộ xương bên ngoài rất nặng. Đúng. Vì

So they can only grow to a certain size before they become too heavy to move around.

vậy, chúng chỉ có thể phát triển đến một kích thước nhất định trước khi trở nên quá nặng để di chuyển.

They've become too heavy to move around.

Chúng đã trở nên quá nặng để di chuyển xung quanh.

But I think probably when the climate was a lot hotter,

Nhưng tôi nghĩ có lẽ khi khí hậu nóng hơn rất nhiều,

in the time of the dinosaurs,

vào thời kỳ khủng long,

you probably got much bigger insects, bigger spiders,

bạn có thể có những con côn trùng lớn hơn nhiều, những con nhện lớn hơn,

the heart of the country generally, the insects are bigger, aren't they?

trái tim của đất nước nói chung, côn trùng lớn hơn, phải không?

you know, it's happening day.

bạn biết đấy, ngày đó đang diễn ra.

The sun is now moving, so I'm going to move my chair slightly.

Mặt trời đang di chuyển nên tôi sẽ dịch chuyển ghế của mình một chút.

Do you want me to move? Mr..

Bạn có muốn tôi di chuyển không? Ông..

No, that's okay, Mr. Side.

Không, không sao đâu, ông Side.

Getting hot.

Đang nóng lên.

I'm not getting hot.

Tôi không thấy nóng nữa.

I've just got the sun sort of on me, and it's annoying.

Tôi vừa bị ánh nắng chiếu vào, và điều đó thật khó chịu.

That's better.

Cái đó tốt hơn.

Well, that's the thing.

Vâng, đó là vấn đề.

You see, the sun is moving

Bạn thấy đấy, mặt trời đang chuyển động

because I move the camera and go over that way.

vì tôi di chuyển máy ảnh và đi qua hướng đó.

Oh, no, we're not doing that.

Ồ, không, chúng tôi không làm điều đó.

So we will be with you for about another ten minutes and then we're going in.

Vì vậy, chúng tôi sẽ ở với bạn khoảng mười phút nữa rồi chúng ta sẽ vào.

Mr.. Steve, we'll make a cup of tea as usual.

Ông Steve, chúng ta sẽ pha một tách trà như thường lệ.

And actually I will have a drink of water, which is now warm.

Và thực ra tôi sẽ uống nước, bây giờ đã ấm.

Lewis says that,

Lewis nói rằng

they have ants in the house.

họ có kiến ​​trong nhà.

Loretta's ants are coming into the house

Đàn kiến ​​của Loretta đang bay vào nhà

and they're going away next week,

và sẽ bỏ đi vào tuần tới,

so they're going to wonder what's going to happen.

vì vậy chúng sẽ tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra.

Yes, I would, I'm sure you've got,

Vâng, tôi chắc chắn là bạn đã có,

your husband on to that, looking for where they're coming in

chồng của bạn, đang tìm kiếm nơi chúng đến

and spraying something in, in the in the entry point.

và phun thứ gì đó vào, ở điểm vào.

they're looking for sugar. Yes.

họ đang tìm đường. Đúng. Họ

Which they do.

They do like like looking for sugar. There was a film.

làm gì.

Họ thích tìm kiếm đường. Có một bộ phim.

Do you remember that film in the 1960s about giant

Bạn có nhớ bộ phim những năm 1960 về người khổng lồ

and it was called I know the I know the movie.

có tựa đề Tôi biết bộ phim Tôi biết không.

It was called The Giant Ant Invasion.

Nó được gọi là Cuộc xâm lược của loài kiến ​​khổng lồ.

And it scared me to death as a child because very scary.

Và nó làm tôi sợ chết khiếp khi còn nhỏ vì rất đáng sợ.

It was.

It was that sound they made, that sort of.

Đúng vậy.

Đó là âm thanh họ tạo ra, đại loại thế.

She was she really, really she beep beep beep beep.

Cô ấy thực sự là cô ấy, thực sự là cô ấy bíp bíp bíp.

They made a sort of very eerie sound as well.

Họ cũng tạo ra một loại âm thanh rất kỳ lạ.

It was the usual premise, that if you everyone

Đó là tiền đề thông thường, rằng nếu mọi người đều

was frightened of atomic nuclear power, weren't they?

sợ năng lượng hạt nhân nguyên tử, phải không?

And, in the 60s, there were lots of films around where,

Và, vào những năm 60, có rất nhiều bộ phim mà

you know, something gets exposed to, some uranium.

bạn biết đấy, thứ gì đó được tiếp xúc với một ít uranium.

They got the idea, by the way, from Japan.

Nhân tiện, họ lấy ý tưởng từ Nhật Bản.

Yeah, it was Japan that started all of that.

Vâng, chính Nhật Bản đã bắt đầu tất cả những điều đó. Tất

We all know that Godzilla, because it was actually done as,

cả chúng ta đều biết rằng Godzilla, bởi vì nó thực sự được thực hiện như

a kind of commentary

một loại bình luận

on the, the bombing of, of Japan.

về vụ đánh bom ở Nhật Bản.

And that's, that's, that's how Godzilla came about.

Và đó, đó là cách Godzilla ra đời.

But there's always this fear or there's

Nhưng luôn có nỗi sợ hãi này hoặc có

this sort of almost comedic, thing

kiểu gần như hài hước,

that if you expose animals to radiation,

rằng nếu bạn cho động vật tiếp xúc với bức xạ,

they will mutate into a much larger monster as,

chúng sẽ biến thành một con quái vật lớn hơn nhiều,

and this film about giant ants, it was very scary.

và bộ phim về loài kiến ​​khổng lồ này, nó rất đáng sợ. Tôi nghĩ

It was a similar premise, I think, that some ants have been exposed to radiation,

đó là một tiền đề tương tự rằng một số loài kiến ​​đã tiếp xúc với bức xạ,

and they developed these giant and they're like the size of a house.

và chúng đã phát triển những con kiến ​​khổng lồ này và chúng có kích thước giống như một ngôi nhà.

It is interesting.

Nó là thú vị.

How have you noticed how some old films

Làm sao bạn nhận thấy một số bộ phim cũ

are still scary, even though you watch them now

vẫn còn đáng sợ, mặc dù bây giờ bạn đã xem chúng

and they're maybe 50 or 60 years old.

và chúng có thể đã 50 hoặc 60 tuổi.

Yet some of them, over.

Tuy nhiên, một số trong số họ, kết thúc.

Pretty scary even now.

Khá đáng sợ ngay cả bây giờ.

And I always find that if you watch a film in black and white,

Và tôi luôn thấy rằng nếu bạn xem một bộ phim đen trắng,

it's more scary than if it's in colour

nó sẽ đáng sợ hơn so với khi nó vẫn có màu

still.

Yeah.

.

Vâng.

So my, my, my one of my, the scariest films to me

Vì vậy, chao ôi, một trong những bộ phim đáng sợ nhất đối với tôi

is, good scary film is, God is not me.

là, bộ phim đáng sợ hay là, Chúa không phải là tôi.

The name of it.

Now, I think it comes to me once, that one after the

Tên của nó.

Bây giờ, tôi nghĩ điều đó chợt đến với tôi một lần, lần này đến lần khác

on the Arctic and the aliens in the, the thing, the thing,

ở Bắc Cực và những người ngoài hành tinh ở, thứ đó, thứ đó,

the thing that I remember when I first watched that I was scared stiff.

thứ mà tôi nhớ khi lần đầu tiên xem mà tôi đã sợ chết khiếp.

And also, The Day of the Triffids.

Và cả Ngày của Triffids.

anything like that.

Tất cả những thứ tương tự như vậy.

War of the world. War of the world.

Chiến tranh thế giới. Chiến tranh thế giới. Một

Another one.

A very scary film.

cái khác.

Một bộ phim rất đáng sợ.

Because of the sounds, I.

Vì âm thanh,

I don't know why, but but I find sometimes

tôi không biết tại sao, nhưng tôi thấy đôi khi

the use of sound effects in movies

việc sử dụng hiệu ứng âm thanh trong phim

can create, quite a quite a chilling atmosphere.

có thể tạo ra một bầu không khí khá ớn lạnh.

Well, it's a good one, Alexander I yes, we'll do that for you.

Chà, đó là một điều tốt, Alexander tôi vâng, chúng tôi sẽ làm điều đó cho bạn.

The word and and the, the creatures

Từ và và, những sinh vật

that are invading Loretta's house and and aren't

đang xâm chiếm nhà của Loretta và không phải

they're very close

chúng rất thân thiết

and and is the creature

và là sinh vật

that is invading Loretta Loretta's house

đang xâm chiếm nhà của Loretta Loretta

and an aunt is the deceased.

và một người dì là người đã khuất.

like your auntie, a parent.

như dì của bạn, một bậc cha mẹ.

Sister Kerry. Sister.

Chị Kerry. Em gái.

Aunt is short for auntie. Yes.

Dì là viết tắt của dì. Đúng.

So. And and and aunt.

Vì thế. Và và dì.

You well, you don't you don't say like that

Bạn à, bạn không bạn không nói như vậy

unless and, And,

trừ khi và, Và,

Aunt aunt aunt

dì dì dì

aunt aunt.

dì dì.

There we go.

You got to elongate the a vowel, for, aunt,

Thế đấy.

Dì phải kéo dài nguyên âm a, thưa dì,

which is probably difficult for,

điều này có lẽ khó đối với

somebody in Italy to do,

một người nào đó ở Ý, con

I would think, because the vowels are usually not elongated, are they?

nghĩ vậy, bởi vì các nguyên âm thường không được kéo dài, phải không?

I think they can be, but not not often.

Tôi nghĩ là có thể, nhưng không thường xuyên.

a e r o not very often.

a e r o không thường xuyên lắm.

So we go, okay.

Vậy chúng ta đi thôi, được.

Elongate our vowels.

Kéo dài nguyên âm của chúng tôi.

That's what people say.

Đó là những gì mọi người nói.

That's what people say when they turn on my live stream.

Đó là những gì mọi người nói khi họ bật luồng trực tiếp của tôi.

They say, look at him.

Họ nói, hãy nhìn anh ấy.

what a poor, poor man.

thật là một người đàn ông nghèo, nghèo.

Now, Olga was watching alien the other day,

Hôm nọ, Olga đang xem người ngoài hành tinh,

but there's another scary film. The the,

nhưng có một bộ phim đáng sợ khác. Người

alien.

ngoài hành tinh. thứ

the second one, aliens. And.

hai, người ngoài hành tinh. Và.

Oh, is that the second?

What's the second one?

Ồ, đó là thứ hai à? Cái thứ

hai là gì?

Well, the second one is called aliens Alien.

Chà, cái thứ hai được gọi là người ngoài hành tinh Alien.

The first one is called alien because there's just one aliens.

Người đầu tiên được gọi là người ngoài hành tinh vì chỉ có một người ngoài hành tinh. Đoạn

The, director's cut.

cắt của đạo diễn.

that's when they go to the planet, isn't it?

đó là lúc họ đến hành tinh này phải không?

that's why I think that's a fantastic film.

đó là lý do tại sao tôi nghĩ đó là một bộ phim tuyệt vời.

I think the first one is still good, because there's always that that

Tôi nghĩ cảnh đầu tiên vẫn hay, vì luôn có

that one scene with John Hurt.

cảnh đó với John Hurt.

Where were the alien?

Người ngoài hành tinh ở đâu?

It sort of comes out.

Nó sắp xuất hiện.

It's sort of,

Nó đại loại là

Like that.

như thế.

That was very good, Mr.

Điều đó rất tốt, ông

Duncan.

I like that.

Duncan.

Tôi thích điều đó.

Now, aliens is my favourite film, one of my favourite films.

Bây giờ, người ngoài hành tinh là bộ phim yêu thích của tôi, một trong những bộ phim yêu thích của tôi.

because it's just action packed

bởi vì nó chỉ chứa đầy hành động

and Sigourney Weaver is fantastic in it.

và Sigourney Weaver rất xuất sắc trong đó.

it's a bit more fast paced than the first.

nó có nhịp độ nhanh hơn một chút so với lần đầu tiên.

I really wish I hadn't done that,

Tôi thực sự ước mình đã không làm điều đó,

because all you can see is my big wobbly belly.

bởi vì tất cả những gì bạn có thể thấy là cái bụng to tướng của tôi. lời khuyên

the, but very good,

nhưng rất hay,

very good recommendation for a scary movie.

rất hay cho một bộ phim kinh dị.

Yes. You're right.

Đúng. Bạn đúng.

I remember watching day of the Triffids.

Tôi nhớ đã xem ngày của Triffids.

My parents.

Bố mẹ tôi.

I was probably about. I.

Có lẽ tôi đã về. I.

Jeannette 13, 12, 13, something like that at the time.

Jeannette 13, 12, 13, đại loại như vậy vào thời điểm đó.

And I was always scared of Doctor Who.

Và tôi luôn sợ Doctor Who.

I used to hide behind the sofa most.

Tôi thường trốn sau ghế sofa nhất.

What can I just say?

Tôi có thể nói gì đây?

Most people are scared of Doctor Who nowadays.

Ngày nay hầu hết mọi người đều sợ Doctor Who.

but, I remember my parents went out for the night.

nhưng tôi nhớ bố mẹ tôi đã đi chơi đêm.

I was on my own.

Tôi đã một mình.

I think my sister was in bed.

Tôi nghĩ em gái tôi đang ở trên giường.

I don't know where my sister was.

Tôi không biết chị tôi ở đâu.

Anyway, I was on my own.

Dù sao thì tôi cũng đã ở một mình.

It was dark.

Trời tối. Lúc đó đang

It was winter and day of the Triffids was on the television.

là mùa đông và ngày Triffids đang được chiếu trên tivi.

I was absolutely scared.

Tôi thực sự sợ hãi.

Stupid. Yeah.

Ngốc nghếch. Vâng.

I remember being so relieved when my parents came back home.

Tôi nhớ mình đã cảm thấy nhẹ nhõm biết bao khi bố mẹ tôi trở về nhà.

So that one.

Now, if I watch that now, it's not very scary because it doesn't look very good.

Vì vậy, cái đó.

Bây giờ nếu tôi xem nó, nó không đáng sợ lắm vì trông nó không đẹp lắm.

No, you can tell that that just sort of rubber things and they don't look very scary.

Không, bạn có thể nói rằng đó chỉ là những thứ bằng cao su và chúng trông không đáng sợ lắm.

Year old boy on his own

Một cậu bé một tuổi

in a dark house in the middle of winter, I think so, and

trong căn nhà tối giữa mùa đông, tôi nghĩ vậy, và

I used them to capture some

tôi dùng chúng để bắt vài con

scary, scary scorpions.

bọ cạp đáng sợ, đáng sợ.

Yeah. We don't have those here, thankfully.

Vâng. Rất may, chúng tôi không có những thứ đó ở đây.

No, actually, it's amazing how many animals,

Không, thực ra, thật ngạc nhiên là chúng ta không có bao nhiêu loài động vật,

dangerous animals we don't have.

động vật nguy hiểm.

And I have to say, walking around the countryside

Và tôi phải nói rằng, đi dạo quanh vùng quê

is is a more pleasant experience here.

ở đây là một trải nghiệm thú vị hơn nhiều.

Because do you know that nothing is going to jump out and attack you?

Bởi vì bạn có biết rằng không có gì sẽ nhảy ra và tấn công bạn không?

Unless, of course, it's

Tất nhiên, trừ khi đó là

another human being?

một con người khác?

It's likely.

Nó giống như.

It's likely the only thing that you're likely to be severely injured

Có khả năng điều duy nhất khiến bạn bị thương nặng

or killed by is somebody's dog. Yes.

hoặc bị giết là do con chó của ai đó gây ra. Đúng.

that is what most people,

đó là điều mà hầu hết mọi người,

a lot of people do get killed every year in this country

rất nhiều người bị giết hàng năm ở đất nước này

by being attacked by people's dogs.

do bị chó của người ta tấn công.

Just a couple of days ago, I think a lady was was attacked by a dog.

Chỉ vài ngày trước, tôi nghĩ một phụ nữ đã bị một con chó tấn công.

And they can they are they are capable of killing a human being

Và họ có thể giết chết một con người

even if the dog is friendly.

ngay cả khi con chó thân thiện.

And that's what people say.

Và đó là những gì mọi người nói.

Always. Okay, don't worry.

Luôn luôn. Được rồi, đừng lo lắng.

He won't show your face off.

Anh ấy sẽ không thể hiện khuôn mặt của bạn.

It's okay.

Không sao đâu.

He's he's he's just a bit excited.

Anh ấy là anh ấy, anh ấy chỉ hơi phấn khích một chút thôi.

But then the next thing you know, the dog is chewing someone's face off.

Nhưng điều tiếp theo bạn biết là con chó đang nhai nát mặt ai đó.

Yeah.

Vâng. Vì

So you can go for a walk in the UK anyway,

vậy, dù sao thì bạn cũng có thể đi dạo ở Vương quốc Anh,

we don't have bears or wolves.

chúng tôi không có gấu hay chó sói.

No. Or anything like that.

Không. Hoặc bất cứ điều gì tương tự.

we don't have crocodiles.

chúng tôi không có cá sấu.

Alligators.

Cá sấu. Vì

So you can go near the water.

vậy, bạn có thể đi gần nước.

Monkeys do nothing that you can go near the water

Khỉ không làm gì để bạn có thể đến gần nước

quite safely and nothing is going to come out and snap you.

khá an toàn và không có gì có thể lao ra và tóm lấy bạn.

We don't have scorpions.

Chúng tôi không có bọ cạp.

We don't have poisonous spiders.

Chúng tôi không có nhện độc.

Even that can kill you.

Thậm chí điều đó có thể giết chết bạn. Thực

There's literally nothing.

sự không có gì cả.

you might get attacked by bees or wasps. Yes.

bạn có thể bị ong hoặc ong bắp cày tấn công. Đúng.

but the thing that to to the anything

nhưng thứ có

that's likely to attack you is somebody's dog. Yeah.

khả năng tấn công bạn chính là con chó của ai đó. Vâng.

And in fact, I have been. Well, we all have.

Và thực tế là tôi đã từng như vậy. Vâng, tất cả chúng ta đều có.

It's very not uncommon to be.

Nó không phải là hiếm.

I've been bitten by people's dogs, when I've been out,

Tôi đã từng bị chó của người khác cắn khi tôi ra ngoài,

particularly if you if you're a runner, if you like running,

đặc biệt nếu bạn là người chạy bộ, nếu bạn thích chạy bộ,

then you learn very quickly as a runner

thì với tư cách là người chạy bộ, bạn sẽ học rất nhanh

that as soon as you see a dog, you stop running and just walk

rằng ngay khi nhìn thấy một con chó, bạn sẽ dừng lại. chạy và chỉ đi bộ

because they always because it's somehow

vì họ luôn luôn như vậy bởi vì bằng cách nào đó,

if a dog sees somebody running, it wants to chase that person

nếu một con chó nhìn thấy ai đó đang chạy, nó sẽ đuổi theo người đó

because it thinks it needs to attack it.

vì nghĩ rằng nó cần phải tấn công người đó.

Yeah, it's like many things, dogs are easily scared.

Vâng, giống như nhiều thứ khác, chó rất dễ sợ hãi.

Even if your dog is not normally scared by things,

Ngay cả khi con chó của bạn thường không sợ hãi trước mọi thứ,

they can suddenly become scared.

chúng có thể đột nhiên trở nên sợ hãi.

Frightened. They might panic.

Sợ sệt. Họ có thể hoảng sợ.

They might bite someone, they might run away.

Chúng có thể cắn ai đó, chúng có thể bỏ chạy.

If they are not on a lead.

Nếu họ không dẫn đầu.

Can you believe we've come full circle?

Bạn có tin được là chúng ta đã đi hết vòng tròn không?

Because we started off talking about this

Bởi vì chúng ta đã bắt đầu nói về điều này

and we've ended on this subject as well, because we will be going in a moment.

và chúng ta cũng đã kết thúc ở chủ đề này, bởi vì chúng ta sẽ bắt đầu sau một lát nữa.

I know what you're going to say, Mr.

Tôi biết anh định nói gì, anh

Duncan. Please don't leave us.

Duncan. Xin đừng rời bỏ chúng tôi.

Please stay with us all afternoon.

Xin hãy ở lại với chúng tôi suốt buổi chiều.

I would love to, but now the sun is coming round and I'm slowly

Tôi rất muốn, nhưng bây giờ mặt trời đang ló dạng và tôi đang dần

starting to bake in the sunshine.

bắt đầu nướng bánh dưới ánh nắng. Không may

Unfortunately. Nope.

thay. Không.

We don't have any wild animals that could kill you.

Chúng tôi không có loài động vật hoang dã nào có thể giết chết bạn.

you can't even get rabies in the UK.

bạn thậm chí không thể mắc bệnh dại ở Anh.

Yeah.

You might get bitten by,

Vâng.

Bạn có thể bị

insects like a mosquito.

côn trùng cắn như muỗi.

but. Or a horsefly.

Nhưng. Hoặc một con chuồn chuồn.

Ironically, the most dangerous creatures are the very tiny ones.

Trớ trêu thay, những sinh vật nguy hiểm nhất lại là những sinh vật rất nhỏ.

Yes, but we don't have malaria.

Đúng, nhưng chúng tôi không có bệnh sốt rét.

We don't have.

Chúng tôi không có.

You can't.

Bạn không thể.

There aren't any diseases.

Không có bất kỳ bệnh tật nào.

You can get lyme's disease.

Bạn có thể mắc bệnh lyme.

You could get that from a tick.

Bạn có thể có được điều đó từ một tích tắc.

You know, it's only in certain parts of the country.

Bạn biết đấy, nó chỉ xảy ra ở một số vùng nhất định của đất nước.

And ticks are very obvious.

Và bọ ve rất rõ ràng.

Yeah.

And you could, If you wear long trousers,

Vâng.

Và bạn có thể, Nếu bạn mặc quần dài

then you won't get bitten by the ticks.

thì bạn sẽ không bị bọ ve cắn.

But they're only bad.

Nhưng họ chỉ xấu thôi.

But again, it's, it's small things.

Nhưng một lần nữa, đó là những điều nhỏ nhặt.

So we don't have anything big that it will come out and drag you away.

Vì thế chúng ta không có chuyện gì lớn lao mà nó sẽ lộ ra và kéo bạn đi.

We don't have bears.

Chúng tôi không có gấu. Điều

Isn't that strange? I think we used to.

đó không lạ sao? Tôi nghĩ chúng ta đã từng như vậy.

Maybe we used to have.

Có lẽ chúng ta đã từng có.

We used to. Yes, but.

Chúng tôi đã từng. Đúng nhưng.

But they've all gone now.

Nhưng bây giờ họ đều đã đi rồi.

We we we we decided to turn them all into rugs.

Chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi quyết định biến tất cả chúng thành những tấm thảm.

The most dangerous thing, as I've already stated, is dogs. Yes.

Điều nguy hiểm nhất, như tôi đã nói, là chó. Đúng.

And other human beings.

Và những con người khác. Tất

Lots of human beings, of course. Yes, yes.

nhiên là rất nhiều con người. Vâng vâng.

Anyway, we are going in a moment.

Dù sao thì lát nữa chúng ta sẽ đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

It's been a little bit different outside.

Bên ngoài có một chút khác biệt. Bây

I am now starting to overheat.

giờ tôi bắt đầu quá nóng.

I'm very cold here.

Tôi ở đây rất lạnh.

I'm in the sun.

Tôi đang ở dưới ánh mặt trời. Bây

I've got the sun on me now, Mr. Steve.

giờ tôi đã thấy nắng rồi, anh Steve.

And I'm also a little tired,

Và tôi cũng hơi mệt

so I'm going to go into the house and.

nên tôi định đi vào nhà và.

Well, I think Mr.

Chà, tôi nghĩ ông

Steve is going to come with me as well, unless you want to stay here and chat with Mr.

Steve cũng sẽ đi cùng tôi, trừ khi bạn muốn ở lại đây và trò chuyện với ông

Steve for another hour.

Steve thêm một giờ nữa.

Giovanni says, I love hedgehogs, Giovanni.

Giovanni nói, tôi yêu những con nhím, Giovanni.

Oh, Giovanni, I've got a a horror story to tell you

Ôi, Giovanni, tôi có một câu chuyện kinh dị muốn kể cho ông

because last week I ran over a hedgehog and oh, Mr.

vì tuần trước tôi đã tông phải một con nhím và ôi, ông

Steve, I know I couldn't avoid it.

Steve, tôi biết tôi không thể tránh được nó.

Unfortunately, it was night time and

Thật không may, lúc đó là ban đêm và

I saw at the last minute it was on the main road.

vào phút cuối tôi đã nhìn thấy nó nằm trên đường chính.

I saw something going across.

Tôi nhìn thấy thứ gì đó đang đi ngang qua.

And you know, when you know you're driving and there's no way to avoid it.

Và bạn biết đấy, khi bạn biết mình đang lái xe và không có cách nào để tránh được.

I was hoping it would go between the wheels, but,

Tôi đã hy vọng nó sẽ lọt vào giữa các bánh xe, nhưng,

that horrible third sound,

âm thanh thứ ba khủng khiếp đó,

I would imagine it was more of a

tôi tưởng tượng nó giống

sound as the wheel.

âm thanh của bánh xe hơn.

The wheel went over the hedgehog.

Bánh xe đã cán qua con nhím.

But it's it's true.

Nhưng đó là sự thật.

It's one of the problems with living in the countryside, especially driving at night.

Đó là một trong những vấn đề khi sống ở nông thôn, đặc biệt là lái xe vào ban đêm.

There's all sorts of animals roaming around,

Có đủ loại động vật đang lang thang xung quanh

and they can jump out in front of you with any, any moment.

và chúng có thể nhảy ra trước mặt bạn bất cứ lúc nào.

Actually, there's something that could seriously injure you

Trên thực tế, có điều gì đó có thể khiến bạn bị thương nặng

if you were in your car.

nếu bạn ở trong ô tô.

And because there are lots of deer in this area, so,

Và bởi vì có rất nhiều hươu ở khu vực này, nên,

and in fact, we know lots of people

trên thực tế, chúng tôi biết rất nhiều người đã xảy ra chuyện

where this has happened to them, particularly at night,

này với họ, đặc biệt là vào ban đêm,

the deer can run out onto the road,

hươu có thể chạy ra đường,

and you can obviously hit the deer with your car and,

và bạn rõ ràng có thể dùng dao đâm vào con nai. xe của bạn và,

it could kill, but it would certainly write your car off.

nó có thể giết chết, nhưng chắc chắn nó sẽ xóa sổ chiếc xe của bạn.

Yes. It also would deer.

Đúng. Nó cũng sẽ hươu.

It wouldn't be very nice for the deer either.

Nó cũng sẽ không tốt cho con nai chút nào.

No. You can you could be seriously injured and end up in hospital.

Không. Bạn có thể bị thương nặng và phải nhập viện.

if you hit a deer at speed.

nếu bạn đâm vào một con nai với tốc độ nhanh.

Now, also, the deer, I mean, the deer wouldn't have a good time either.

Ý tôi là, con nai cũng vậy, con nai cũng sẽ không có thời gian vui vẻ.

Yeah, that's very true.

Vâng, điều đó rất đúng.

Did you know, here's an interesting thing.

Bạn có biết, đây là một điều thú vị.

As the sun disappears, did you know that

Khi mặt trời lặn, bạn có biết

if you hit an animal on the road,

nếu đụng phải một con vật trên đường thì

you are not allowed to get out of the car and pick it up?

không được phép xuống xe nhặt lên?

However, if you are driving behind someone

Tuy nhiên, nếu bạn đang lái xe phía sau ai đó

and the car in front of you hits an animal,

và chiếc xe phía trước tông vào một con vật,

you are allowed to pick it up.

bạn được phép nhặt nó lên.

It's not strange.

Nó không có gì lạ.

So if I'm driving along the road or Mr.

Vì vậy, nếu tôi đang lái xe dọc đường hoặc ông

Steve is, and you hit a deer and kill it and you hit an animal,

Steve đang lái xe, và bạn tông vào một con nai và giết nó và bạn tông vào một con vật,

you can't get out of the car and take it home with you.

bạn không thể ra khỏi xe và mang nó về nhà.

However, if you see someone else do it in front of you.

Tuy nhiên, nếu bạn thấy người khác làm điều đó trước mặt bạn.

You can stop the car and then get out

Bạn có thể dừng xe rồi ra ngoài,

and drag the animal into your car and take it home,

kéo con vật vào xe và mang nó về nhà,

and you have maybe a month's worth of meat.

và bạn có thể có đủ thịt cho một tháng.

The most stupid creatures are the,

Những sinh vật ngu ngốc nhất là những sinh vật

that always run out into the road.

luôn chạy ra đường.

Pheasants are the pheasants.

Gà lôi là gà lôi. Những

The pheasants.

con gà lôi.

By the way.

I think they might be a little crazy.

Nhân tiện.

Tôi nghĩ họ có thể hơi điên một chút.

And I've run over a few of those.

Và tôi đã xem qua một vài trong số đó.

There's a road everybody knows between here and the next town.

Có một con đường mà mọi người đều biết giữa đây và thị trấn tiếp theo.

It's like the killing Fields.

Nó giống như Fields giết chóc.

They just.

Họ chỉ.

They just run out constantly.

Họ chỉ hết liên tục.

There's some.

There's a deer or a pheasant or a rabbit.

Có một ít.

Có một con nai, một con gà lôi hoặc một con thỏ.

I ran over a rabbit the a few weeks ago as well.

Tôi cũng đã gặp phải một con thỏ cách đây vài tuần.

but the I was quite upset about running over the hedgehog

nhưng tôi khá khó chịu khi tông vào con nhím

because I thought to myself, well,

vì tôi nghĩ thầm,

maybe that's a mother, and it's going home to its children.

có lẽ đó là mẹ và nó đang về nhà với con của nó. làm

as upset me for a

tôi khó chịu trong

few days that day, but it could be Hedgehog Hitler.

vài ngày hôm đó, nhưng đó có thể là Hedgehog Hitler.

And maybe you've done the hedgehog community some good.

Và có thể bạn đã làm điều tốt cho cộng đồng nhím.

Maybe. Maybe you've done something good.

Có lẽ. Có lẽ bạn đã làm điều gì đó tốt.

By the way, hedgehogs are full of fleas.

Nhân tiện, nhím đầy bọ chét.

They are, as I've discovered, in the past.

Họ đã từng như vậy, như tôi đã khám phá ra trong quá khứ.

If you, get near a hedgehog, you end up covered in fleas

Nếu bạn đến gần một con nhím, bạn sẽ bị bọ chét bao phủ

and, bites.

và cắn.

anyway, we will leave it there.

dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ để nó ở đó.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I'm slowly starting to cook.

Tôi đang dần bắt đầu nấu ăn.

Like.

Giống.

Like a joint of meat, Mr.

Giống như một miếng thịt, ông

Duncan, in Tuscany.

Duncan, ở Tuscany.

There are lots of wild boars.

Có rất nhiều lợn rừng.

Oh, I see, we met.

Ồ, tôi hiểu rồi, chúng ta đã gặp nhau.

We met a few at them.

Chúng tôi đã gặp một vài người ở đó.

We met a few of them at the hotel.

Chúng tôi đã gặp một vài người trong số họ ở khách sạn.

Well, yes, I think it's both a, Oh, I say not boring people.

Vâng, tôi nghĩ là cả hai, ồ, tôi nói không nhàm chán mọi người.

It should be spelled, by the way, be a

Nhân tiện, nó nên được đánh vần là a

a, so an animal is b o r

a, vậy nên một con vật là b o

a person who is not very interesting is b o r e.

một người không thú vị lắm là chán.

Well, maybe that's what lala lala borella.

Chà, có lẽ đó là lala lala borella.

But she.

Nhưng cô ấy.

Maybe that's what you meant.

Có lẽ đó chính là điều bạn muốn nói. Ý

Did you mean boring people? What?

bạn là những người nhàm chán? Cái gì?

What did you mean, a wild pig?

Ý bạn là gì, một con lợn rừng?

Oh, I see, well they do bye bye.

Ồ, tôi hiểu rồi, họ tạm biệt.

No they do, they do have wild boars in Italy.

Không, họ có nuôi lợn rừng ở Ý.

It's a.

Nó là một.

We could have been attacked, Mr.

Chúng ta có thể đã bị tấn công, anh

Duncan.

Duncan.

Any anyway, Steve.

Dù sao đi nữa, Steve.

Well, of course, boar,

Tất nhiên, món thịt lợn rừng

was on the menu in a lot of places in Italy.

có trong thực đơn ở rất nhiều nơi ở Ý.

Yes, well, that's why I said that. That. Yes, there are.

Vâng, đó là lý do tại sao tôi nói vậy. Cái đó. Vâng, có.

It was on the menu. In the photo menu as a meat.

Nó đã có trong thực đơn. Trong menu ảnh như một loại thịt.

Anyway, we've got to go because I'm literally baking here.

Dù sao thì chúng ta cũng phải đi thôi vì tôi thực sự đang nướng bánh ở đây.

I can feel my arm is now starting to cook under the hot sunshine.

Tôi có thể cảm thấy cánh tay của mình bây giờ đang bắt đầu bị nấu chín dưới ánh nắng nóng bức.

Thank you very much for joining us today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

I hope it's been interesting. Something different.

Tôi hy vọng nó thú vị. Một cái gì đó khác nhau. Bây

I will now go into the house and I will wait for Mr.

giờ tôi sẽ vào nhà và đợi anh

Steve to make me a lovely cup of tea,

Steve pha cho tôi một tách trà dễ thương

and I will be back with you on Wednesday.

và tôi sẽ quay lại với bạn vào thứ Tư.

I'm with you on Wednesday.

Tôi ở bên bạn vào thứ Tư.

Steve is not because he's working.

Steve không phải vì anh ấy đang làm việc.

And of course, don't forget to look out for new lessons as well.

Và tất nhiên, đừng quên để ý những bài học mới.

There will be some new lessons coming up as well.

Sẽ có một số bài học mới sắp tới.

And of course, on Wednesday it is the final day of July.

Và tất nhiên, thứ Tư là ngày cuối cùng của tháng Bảy.

So we say goodbye to July on Wednesday.

Vì vậy, chúng tôi nói lời tạm biệt với tháng Bảy vào thứ Tư.

And can we, can we say if, dear friend

Và liệu chúng ta có thể nói nếu, người bạn thân yêu

Christina is watching as well,

Christina cũng đang theo dõi,

who is currently suffering with,

người hiện đang phải chịu đựng,

oh, what's it called?

Can't remember Covid, Covid that's it.

ồ, nó tên là gì?

Không nhớ nổi Covid, Covid thế thôi.

My brain's going.

Đầu óc tôi đang hoạt động.

How can you not remember Covid? I know, I just don't know.

Làm sao bạn có thể không nhớ đến Covid? Tôi biết, tôi chỉ không biết thôi.

Do you remember?

Do you remember, Steve, that there was that period of time

Bạn có nhớ?

Steve, anh có nhớ rằng có một khoảng thời gian

between 2020 and 2023,

từ năm 2020 đến năm 2023,

when the whole world stopped

khi cả thế giới ngừng

turning round to see, to might be watching as if she is high.

quay lại để nhìn, có thể đang nhìn như thể cô ấy đang phê.

She's in her bed.

Cô ấy đang ở trên giường của mình.

Yeah.

Vâng.

Covering from a nasty temperature.

Che phủ khỏi nhiệt độ khó chịu.

Well, I have to leave.

Vâng, tôi phải rời đi.

She. Well, I have the latest news concerning Christina.

Cô ấy. À, tôi có tin tức mới nhất liên quan đến Christina.

Christina is feeling much better.

Christina đang cảm thấy tốt hơn nhiều.

Thanks

Cảm

to Mr.

ơn anh

Steve and his lovely, supportive messages.

Steve và những tin nhắn động viên, đáng yêu của anh.

Well, that's not just me.

Chà, đó không chỉ là tôi.

No. I'm just. Well, you're here with me.

Không, tôi chỉ vậy thôi. Vâng, bạn đang ở đây với tôi.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Yes. So? So, yes.

Đúng. Vì thế? Vì vậy, vâng.

And also other people as well.

Và cả những người khác nữa.

So I think we've all cheered Christina up. So.

Vì vậy tôi nghĩ tất cả chúng ta đều đã làm Christina vui lên. Vì thế. Vì

So we are glad to hear that you're feeling much better.

vậy, chúng tôi rất vui khi biết rằng bạn đã cảm thấy tốt hơn nhiều.

I've got to go, Mr. Steve.

Tôi phải đi đây, anh Steve.

Or else you're going to see me collapse on the floor

Nếu không bạn sẽ thấy tôi gục xuống sàn

because I'm in the baking sun.

vì đang phơi nắng. Mọi chuyện

It's all right for Steve is in the shade.

sẽ ổn thôi vì Steve đang ở trong bóng râm.

I've taken care of Mr.

Tôi đã chăm sóc cho anh

Steve, but unfortunately, I'm all hot now because the sun is coming round.

Steve rồi, nhưng thật không may, bây giờ tôi đang nóng bừng bừng vì mặt trời sắp ló dạng.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

We are definitely going now.

Chúng tôi chắc chắn sẽ đi ngay bây giờ.

Take care of yourselves.

Hãy chăm sóc bản thân.

We are back on Wednesday and I will be with you from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ trở lại vào thứ Tư và tôi sẽ ở bên bạn từ 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

And of course until the next time we meet here.

Và tất nhiên cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây.

By the way, that's

Nhân tiện, đó là

where you can find me on YouTube.

nơi bạn có thể tìm thấy tôi trên YouTube.

English Addict

Người nghiện tiếng Anh vào

every Sunday and Wednesday from 2 p.m.

Chủ Nhật và thứ Tư hàng tuần từ 2 giờ chiều. Múi

UK time.

giờ Anh.

And of course until the next time we meet.

Và tất nhiên là cho đến lần gặp mặt tiếp theo.

Any final words, Mr. Steve?

Có lời cuối cùng nào không, ông Steve?

Yes. It's been lovely to be here.

Đúng. Thật tuyệt vời khi được ở đây.

Hope you've learnt something.

Hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

I hope you've enjoyed today's live stream and I look forward to seeing you all next week.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay và tôi mong được gặp tất cả các bạn vào tuần tới.

Have a lovely week and of course, until the next time we meet.

Chúc bạn một tuần vui vẻ và tất nhiên là hẹn gặp lại lần sau.

You know what's coming next.

Bạn biết điều gì sắp xảy ra tiếp theo.

Yes you do.

Có, bạn biết.

Take care.

Bảo trọng.

Enjoy your day and don't get too hot.

Hãy tận hưởng ngày của bạn và đừng quá nóng.

And of course.

Và dĩ nhiên.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.