🌻 OUTSIDE in the SUN 😎 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 302 / Sun 28th JULY 2024

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

Welcome to our live stream for Sunday

Bienvenue dans notre diffusion en direct du dimanche

the 28th of July, 2024.

28 juillet 2024.

We are out in the garden and

Nous sommes dans le jardin et

it is a beautiful afternoon.

c'est un bel après-midi.

Even though the insects, all of the flies

Même si les insectes, toutes les mouches

and all of the other annoying types of creature.

et tous les autres types de créatures agaçantes. grignoter

nibbling away.

.

But we are here anyway.

Mais nous sommes là quand même.

It is myself, Mr.

C'est moi-même, M.

Duncan, and of course.

Duncan, et bien sûr.

Yes, he is here as well.

Oui, il est là aussi.

In the garden.

Dans le jardin.

We are now live.

Nous sommes maintenant en direct.

And here we are.

Et nous voici.

Oh, here we are.

Ah, nous y sommes.

If you want.

Si tu veux.

Oh my goodness.

Oh mon Dieu.

Hi everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr.

Voici M.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan et M. Steve.

Mr. Steve is with us as well.

M. Steve est également avec nous.

And we are here today

Et nous sommes ici aujourd’hui

live with something slightly different because the weather is so nice.

en direct avec quelque chose de légèrement différent parce qu’il fait très beau.

I couldn't resist coming outside to do a live stream.

Je n'ai pas pu m'empêcher de sortir pour faire une diffusion en direct.

So we are with you now, live from England.

Nous sommes donc avec vous maintenant, en direct d'Angleterre.

It is just after 5.5 minutes

Il est un peu plus de

past 2:00 and we are here and Mr.

14 heures 5,5 minutes, nous sommes ici et M.

Steve is with me as well, even though he's been very busy this morning.

Steve est avec moi également, même s'il a été très occupé ce matin.

But we are here and we're enjoying the weather.

Mais nous sommes là et nous profitons du beau temps.

We are and we're relaxed.

Nous le sommes et nous sommes détendus.

Mr. Duncan, we're sitting here.

Monsieur Duncan, nous sommes assis ici.

All we need is a glass of wine.

Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un verre de vin.

some aperitifs.

quelques apéritifs.

we're just sitting here. Come to be persuaded, Mr.

nous sommes juste assis ici. Soyez persuadé, M.

Duncan, that we should be sitting down, not standing up.

Duncan, que nous devrions être assis et non debout.

And Mr.

Duncan went with my suggestion, so we may actually fall

Et M.

Duncan a suivi ma suggestion, afin que nous puissions nous

asleep halfway through this live stream.

endormir à mi-chemin de cette diffusion en direct.

So if you want to watch us, if you

Donc, si vous voulez nous regarder, si vous

if you want to want to actually watch us here

voulez vraiment nous regarder ici

sleeping for the whole afternoon with the flies slowly

dormir tout l'après-midi avec les mouches qui

eating us alive, then please let us know on the live chat.

nous mangent lentement vivants, alors faites-le nous savoir sur le chat en direct.

Yes, the live chat is up and running.

Oui, le chat en direct est opérationnel.

Congratulate Vitus.

Félicitez Vitus.

By the way, you are first on today's live chat.

À propos, vous êtes le premier à participer au chat en direct d'aujourd'hui.

Congratulations, Vitus.

Félicitations, Vitus.

You are first here today with people here. Mr..

Vous êtes le premier ici aujourd’hui avec des gens ici. M..

Can you hear us?

Pouvez-vous nous entendre ?

This is the main thing.

C'est l'essentiel.

Do tell us.

Dites-le-nous.

Please tell us if you can. Tell us. If you can hear it.

S'il vous plaît dites-nous si vous le pouvez. Dites-nous. Si vous pouvez l'entendre.

Can you hear us? And can you see us?

Pouvez-vous nous entendre? Et peux-tu nous voir ?

If you can, then both of those things will be most welcome.

Si vous le pouvez, ces deux choses seront les bienvenues.

If I was honest with you, there's lots of people on the live chat.

Si j'ai été honnête avec vous, il y a beaucoup de monde sur le chat en direct.

Mr. Duncan, Beatrice is here. Hello, Beatrice.

M. Duncan, Béatrice est là. Bonjour Béatrice.

sash? Sash is here.

ceinture? La ceinture est là.

the red CEO is here as well.

le PDG rouge est également là.

and somebody from Poland saying a big hello.

et quelqu'un de Pologne qui me dit un grand bonjour.

Mario, I'll try and pronounce your name correctly.

Mario, je vais essayer de prononcer ton nom correctement.

we've got Mr. Putin as well.

nous avons également M. Poutine.

Hello, Mr.

Bonjour, M.

Barry, it's nice to see you here as well.

Barry, c'est un plaisir de vous voir ici également.

And we are in the garden and, not now.

Et nous sommes dans le jardin et pas maintenant.

I did take a big risk today because at this time of year,

J'ai pris un gros risque aujourd'hui car à cette époque de l'année,

all of the insects are now buzzing around.

tous les insectes bourdonnent.

So we might actually slowly start losing limbs

Nous pourrions donc commencer lentement à perdre des membres au fur

as we are doing this, as the insects are chewing into us.

et à mesure que nous faisons cela, à mesure que les insectes nous rongent.

This is not the most flattering angle, by the way,

Ce n'est d'ailleurs pas l'angle le plus flatteur,

because when you sit down like this,

car lorsqu'on s'assoit ainsi, on

it looks as if you've got a giant stomach.

a l'impression d'avoir un ventre géant.

But we haven't, so neither of us have big stomachs.

Mais ce n’est pas le cas, donc aucun de nous n’a un gros ventre.

It's just the angle of the camera I tried to make.

C'est juste l'angle de la caméra que j'ai essayé de faire.

It is flattering as possible, but you know what it's like

C'est aussi flatteur que possible, mais vous savez ce que c'est que de me

I'm holding my stomach in, Mr.

serrer le ventre, M.

Duncan. I'm puffing up my chest.

Duncan. Je gonfle ma poitrine. D'accord.

Okay. Make myself macho.

Me faire macho.

The live chat. Hello, everyone.

Le chat en direct. Bonjour à tous.

If you want to say hello on the live chat, please say hello.

Si vous souhaitez dire bonjour sur le chat en direct, dites bonjour.

Please say hello to me or if you want to.

S'il te plaît, dis-moi bonjour ou si tu veux.

I don't know why, why you would want to,

Je ne sais pas pourquoi, pourquoi vous voudriez le faire,

but you might want to say hello to Mr.

mais vous voudrez peut-être aussi dire bonjour à M.

Steve as well.

Steve.

And it's a beautiful afternoon.

Et c'est un bel après-midi.

We had some terrible weather last week

Nous avons eu un temps épouvantable la semaine dernière,

and then the weather suddenly changed and everything went nice.

puis le temps a soudainement changé et tout s'est bien passé.

And today we are having lovely, lovely weather tomorrow as well.

Et aujourd’hui, nous aurons un très très beau temps demain également.

Apparently tomorrow it might be 28 Celsius.

Apparemment, demain, il pourrait faire 28 degrés Celsius.

Blimey, Mr. Duncan, it's going to be.

Bon sang, M. Duncan, ça va l'être.

That's going to be far too hot for us.

Il fera beaucoup trop chaud pour nous.

Can I say hello?

Puis-je dire bonjour ?

Hello to everyone watching in Rome at the moment.

Bonjour à tous ceux qui regardent à Rome en ce moment.

Apparently it's 43 at the moment in Rome.

Apparemment, il est 43 heures en ce moment à Rome.

Well, guys.

Eh bien, les gars.

Yes, it's a good job we're not there now, Mr. Duncan.

Oui, c'est du bon travail, nous n'en sommes pas là maintenant, M. Duncan.

We were, of course, there.

Nous étions bien sûr là.

As you well know, a lot of people watching matters there,

Comme vous le savez, il y a beaucoup de monde qui regarde les choses là-bas,

and it would be probably a little too hot

et il ferait probablement un peu trop chaud

to be looking at all the sights.

pour regarder tous les sites touristiques.

probably.

probablement.

It's 50 degrees inside the Colosseum.

Il fait 50 degrés à l'intérieur du Colisée.

Ale IL Colosio, I should say,

Ale IL Colosio, devrais-je dire,

if I'm going to pronounce it in the Italian.

si je dois le prononcer en italien. Certainement

No way.

pas.

Wait, why are you talking in this strange, muffled way?

Attends, pourquoi parles-tu de cette manière étrange et étouffée ?

I know what Steve's afraid of.

Je sais de quoi Steve a peur.

Failing. Mr..

Échouer. Monsieur.

Don't, don't, He's worried the neighbours will hear us anyway.

Ne le faites pas, il a peur que les voisins nous entendent de toute façon.

I couldn't care less, Mr. Duncan.

Je m'en fiche, M. Duncan.

I them couldn't care. Anyone can hear us. That's it.

Je m'en fichais. Tout le monde peut nous entendre. C'est ça.

That's good project. Project?

C'est un bon projet. Projet?

Oh, I've been I've been killing off.

Oh, j'ai été, j'ai tué.

We just.

This morning, Mr.

Nous venons.

Ce matin, M.

Duncan, you were always busy in the garden.

Duncan, vous étiez toujours occupé dans le jardin.

I don't know how Steve does it, but he always manages

Je ne sais pas comment Steve fait, mais il parvient toujours à

to find something to do in the garden.

trouver quelque chose à faire dans le jardin.

I really hate this angle.

Je déteste vraiment cet angle.

It really looks like my stomach is bulging out, but it is bulging out.

On dirait vraiment que mon ventre est bombé, mais il est bombé.

No, it isn't it.

Non, ce n'est pas ça.

Look, Steve, you did this last week.

Écoute, Steve, tu as fait ça la semaine dernière.

You are always on very thin ice.

Vous êtes toujours sur une glace très mince.

Maybe. Maybe we need to to sink down a bit.

Peut être. Peut-être que nous devrions nous enfoncer un peu.

So I think that makes it worse.

Je pense donc que cela ne fait qu'empirer les choses. Il

Says it.

le dit.

I don't know why this angle.

Je ne sais pas pourquoi cet angle.

Look, I'm pushing my stomach right in.

Écoute, je rentre mon ventre à fond.

There's nothing there.

Il n'y a rien là-bas.

I know that is your stomach.

Je sais que c'est ton estomac. D'accord.

Okay. Again.

Encore.

Steve, I don't know why you keep playing with this fire.

Steve, je ne sais pas pourquoi tu continues à jouer avec ce feu.

I could I could see things just without even trying.

Je pourrais, je pourrais voir les choses sans même essayer.

Say hello to receive in Brazil.

Dites bonjour pour recevoir au Brésil.

Hello.

Bonjour.

I now pronounce that name incorrectly, but I'm saying hello to you anyway.

Je prononce mal ce nom maintenant, mais je vous dis quand même bonjour.

That says Lucius Maximus Recife, I think.

Cela dit Lucius Maximus Recife, je pense.

I think Recife might be, I'm not sure if that's the place

Je pense que Recife pourrait l'être, je ne sais pas si c'est l'endroit

or the person.

ou la personne.

We will have to wait.

Nous devrons attendre.

Well, I'm sure we will find it.

Eh bien, je suis sûr que nous le trouverons.

I think you're right.

Je pense que tu as raison.

I think it's in Brazil.

Je pense que c'est au Brésil.

Okay, Steve, we just need Pedro.

OK, Steve, nous avons juste besoin de Pedro.

And then we've got two people from Brazil watching.

Et puis nous avons deux personnes du Brésil qui regardent.

By the way, this does work better if only one of us talks.

À propos, cela fonctionne mieux si un seul d’entre nous parle.

Mr.. Steve.

M. Steve.

Mr.. Steve. Yes?

M. Steve. Oui?

Have you been watching the very,

Avez-vous regardé les Jeux Olympiques très,

very exciting and not at all boring,

très excitants et pas du tout ennuyeux,

but really, really interesting,

mais vraiment, vraiment intéressants,

incredibly fascinating Olympic Games.

incroyablement fascinants.

Have you been watching them?

Les avez-vous regardés ?

I haven't been watching the Olympic Games.

Je n'ai pas regardé les Jeux Olympiques.

I saw some of the opening ceremony.

J'ai vu une partie de la cérémonie d'ouverture.

Celine Dion was fantastic.

Céline Dion était fantastique.

I have to say, she was outstanding.

Je dois dire qu'elle était exceptionnelle.

No, we didn't watch all of it, did we?

Non, nous n’avons pas tout regardé, n’est-ce pas ?

We didn't watch all of the opening ceremony.

Nous n'avons pas regardé toute la cérémonie d'ouverture.

Apparently some people were getting really afraid and upset

Apparemment, certaines personnes étaient vraiment effrayées et bouleversées

for various reasons.

pour diverses raisons.

But I have to say, the icing on the cake,

Mais je dois dire que, cerise sur le gâteau,

the most amazing moment of the opening

le moment le plus étonnant de la cérémonie d'ouverture a

ceremony was the part that we actually caught.

été la partie que nous avons réellement captée.

So we tuned in just as it was finishing

Alors on s'est mis à l'écoute juste au moment où ça se terminait

and Celine Dion was there singing on the Eiffel Tower

et Céline Dion était là en train de chanter sur la Tour Eiffel

to the whole world.

devant le monde entier.

That was outstanding, which is,

C'était exceptionnel,

that is a consummate professional, which isn't.

c'est-à-dire un professionnel accompli, ce qui ne l'est pas.

Well, she's been incredibly ill.

Eh bien, elle a été incroyablement malade.

She's had this serious illness, stiff body syndrome.

Elle souffre d'une maladie grave, le syndrome du corps raide.

I've never heard of it until I read the the story about Celine Dion.

Je n'en avais jamais entendu parler avant de lire l'histoire de Céline Dion.

And apparently it can cause spasms

Et apparemment, cela peut provoquer des spasmes

all over your body and you can't move you literally.

dans tout votre corps et vous ne pouvez pas vous déplacer littéralement.

It leaves you completely rigid and you can't do anything, including speak.

Cela vous laisse complètement rigide et vous ne pouvez rien faire, y compris parler.

So if you are a singer, as you are, Mr.

Donc, si vous êtes chanteur, comme vous l'êtes, M.

Steve, you have to be careful.

Steve, vous devez être prudent.

These sorts of things can end your career.

Ce genre de choses peut mettre fin à votre carrière.

So I thought it was amazing.

Alors j’ai trouvé ça incroyable.

A wonderful song as well.

Une merveilleuse chanson aussi.

Yeah, she was fabulous.

Ouais, elle était fabuleuse.

what a way to end the opening ceremony.

quelle façon de terminer la cérémonie d'ouverture.

It was very French, which is what we want.

C'était très français, c'est ce que nous souhaitons.

You know, if you're going to hold the Olympic Games in your country,

Vous savez, si vous organisez les Jeux Olympiques dans votre pays,

you want the opening ceremony to reflect your culture.

vous voulez que la cérémonie d'ouverture reflète votre culture.

And it certainly did that.

Et c’est certainement ce qu’il a fait.

So, shame about the rain, but you can't do anything about the weather.

Alors dommage pour la pluie, mais on ne peut rien faire contre la météo.

No, I have to say,

Non, je dois dire que

it might be the wettest ceremony I've ever seen.

c'est peut-être la cérémonie la plus humide que j'ai jamais vue.

And I've seen some very wet ceremonies,

Et j'ai d'ailleurs assisté à des cérémonies très humides

by the way, today, besides the Olympic Games,

aujourd'hui, en dehors des Jeux Olympiques,

because everyone's talking about it.

parce que tout le monde en parle.

I would imagine that a lot of people at the moment,

J'imagine que beaucoup de gens en ce moment,

Steve, are not even watching.

Steve, ne regardent même pas.

They're probably watching the they're running or I think today,

Ils regardent probablement qu'ils courent ou je pense qu'aujourd'hui,

I think today it was the women's volleyball.

je pense qu'aujourd'hui c'était le volleyball féminin.

Was it the volleyball in front of the Eiffel Tower?

Était-ce le volley devant la Tour Eiffel ?

So I would imagine a lot of the men are watching the women's volleyball,

J'imagine donc que beaucoup d'hommes regardent

possibly.

I don't know why they would, but possibly Mr. Duncan.

peut-être le volleyball féminin.

Je ne sais pas pourquoi ils le feraient, mais peut-être, M. Duncan.

anyway, what are we going to be talking about today?

d'ailleurs, de quoi allons-nous parler aujourd'hui ?

Well, we have a few things to talk about.

Eh bien, nous avons quelques choses à dire.

We'll be looking at small talk now, small talk is something we all do.

Nous allons maintenant nous pencher sur les bavardages, les bavardages sont quelque chose que nous faisons tous.

I think it is part of the the social glue,

Je pense que cela fait partie du ciment social,

the way in which society keeps moving along.

de la façon dont la société continue d'évoluer.

And there are many things that we do

Et il y a beaucoup de choses que nous faisons

in our day to day lives, especially on a social basis

dans notre vie de tous les jours, notamment sur une base sociale,

that sometimes make no sense.

qui n'ont parfois aucun sens.

So, for example, the other night, Steve,

Alors, par exemple, l'autre soir, Steve,

we were going for a walk and we met a neighbour

nous allions nous promener et nous avons rencontré une voisine qui

walking her dog, and you said,

promenait son chien, et tu as dit :

are you going for a walk?

tu vas te promener ?

And at the moment it doesn't seem that bad.

Et pour le moment, cela ne semble pas si grave.

It seems like a normal thing to say, but afterwards

Cela semble être une chose normale à dire, mais après on se

you kind of think, well, it's obvious.

dit, eh bien, c'est évident.

It's obvious that she's going for a walk because she's out in the street

Il est évident qu'elle va se promener car elle est dans la rue en train de

walking with the dog.

marcher avec le chien.

So but what we do tend to do this, that we,

Donc, ce que nous faisons, c'est que nous

we like to open the conversation with some sort of small talk.

aimons ouvrir la conversation avec une sorte de petite conversation.

That's right.

C'est exact.

So if we see someone doing something quite often, we will ask them

Donc, si nous voyons quelqu'un faire quelque chose assez souvent, nous lui demanderons

if they are doing that particular thing,

s'il fait cette chose en particulier,

which when you think about it, makes absolutely no sense

ce qui, quand on y pense, n'a absolument aucun sens

because clearly that's what they're doing.

car c'est clairement ce qu'il fait.

But we like to use small talk, and sometimes it's a good way

Mais nous aimons bavarder, et c'est parfois un bon moyen

of opening a conversation.

d'ouvrir une conversation.

Yes, you could talk about the weather,

Oui, vous pouvez parler de la météo,

is a good opening bit of small talk in the UK.

c'est une bonne introduction à la conversation au Royaume-Uni.

Oh, isn't it hot today?

Oh, il ne fait pas chaud aujourd'hui ?

Oh, isn't it cold today?

Oh, il ne fait pas froid aujourd'hui ?

Ooh. It's a, it's a bit.

Ooh. C'est un, c'est un peu.

It's a bit. Oh what's going to happen. Is it going to rain.

C'est un peu. Oh, qu'est-ce qui va se passer. Il va pleuvoir.

Oh the garden's dry.

Oh, le jardin est sec. J'ai

Need some anything.

besoin de quelque chose.

it could be.

il pourrait être.

Oh. Did you see that TV programme. Right.

Oh. Avez-vous vu ce programme télé. Droite.

Oh, I like your dress.

Oh, j'aime ta robe.

That's very nice.

C'est très gentil.

Have you changed your hair?

Avez-vous changé de coiffure ?

Oh, I don't, I'm not sure about that.

Oh, je ne sais pas, je n'en suis pas sûr.

I don't think you can say that nowadays.

Je ne pense pas qu'on puisse dire ça de nos jours.

I think will just lie, but anything to get the conversation going.

Je pense que je vais juste mentir, mais n'importe quoi pour lancer la conversation.

I'm very good at this, Mr.

Je suis très bon dans ce domaine, M.

Duncan, but my my point is, quite often we say things that make no sense.

Duncan, mais ce que je veux dire, c'est que bien souvent, nous disons des choses qui n'ont aucun sens.

Because if you see someone doing something, you will still ask them

Parce que si vous voyez quelqu’un faire quelque chose, vous lui demanderez toujours

if they are doing that actual thing.

s’il fait réellement cette chose.

Like the other night. Are you going?

Comme l'autre soir. Y allez-vous?

Are you going for a walk? Are you?

Tu vas te promener ? Es-tu?

Well, yes.

Hé bien oui.

Because.

Because that's what you want to say in response.

Parce que.

Parce que c'est ce que vous voulez dire en réponse.

You want to say, well, clearly, of course I'm going for a walk.

Vous avez envie de dire, eh bien, clairement, bien sûr, je vais me promener.

Can't you see me walking along the road?

Tu ne me vois pas marcher le long de la route ?

But we've had this said to us as well.

Mais cela nous a également été dit.

So we've been out walking another people have met us

Nous sommes donc allés nous promener et d'autres personnes nous ont rencontrés

and they've asked us

et ils nous ont demandé

if we are going for a walk, which of course is is is obvious.

si nous allions nous promener, ce qui bien sûr est évident.

Of course we are.

Bien sur nous sommes.

But it just gets conver this conversation going.

Mais cela ne fait que concrétiser cette conversation.

It's the glue that holds society together.

C’est le ciment qui unit la société.

It is true, as I often say, and but there's nothing worse.

C'est vrai, comme je le dis souvent, mais il n'y a rien de pire.

If you walk past somebody and they ignore you

Si vous passez devant quelqu'un et qu'il vous ignore

if you know them, or even if we're out walking quite commonly,

si vous le connaissez, ou même si nous nous promenons assez souvent,

if we go out for a walk and you meet other people

si nous sortons nous promener et que vous rencontrez d'autres personnes

coming in the opposite direction, it is courtesy.

venant dans la direction opposée, c'est de la courtoisie.

To at least

Pour au moins

smile or say hello for something.

sourire ou dire bonjour pour quelque chose.

Unless, of course, you don't like them, in which case you do

À moins, bien sûr, que vous ne les aimiez pas, auquel cas vous faites

the opposite, which is ignore them completely.

le contraire, c'est-à-dire les ignorez complètement.

You just you snub them.

Vous les snobez simplement.

It's S and you b I'm snub,

C'est S et toi, je suis snobé,

but but that you don't usually do that too.

mais tu ne fais pas habituellement ça aussi.

If there's not many people that you would come across but you don't like.

S'il n'y a pas beaucoup de gens que vous rencontreriez mais que vous n'aimez pas.

I'm very good at snubbing people.

Je suis très doué pour snober les gens.

I if there was ever an Olympic sport, Mr.

S'il y avait jamais un sport olympique, M.

Steve of snubbing, I think I would get the gold medal every time.

Steve du snobisme, je pense que j'obtiendrais la médaille d'or à chaque fois.

Yes, you are very good at that.

Oui, tu es très doué pour ça.

But I went for a walk stroke run.

Mais je suis allé faire une course à pied.

What I mean is a bit of a walk,

Ce que je veux dire, c'est un peu de marche,

a bit of a run, a bit of both.

un peu de course, un peu des deux.

We're not saying that you have a stroke when you have a run, a stroke.

Nous ne disons pas que vous avez un accident vasculaire cérébral lorsque vous courez, un accident vasculaire cérébral.

I mean, I mean the, the,

Je veux dire, je veux dire le, le,

stroke that you would put in writing,

coup que vous mettriez par écrit,

what would you call that, like a forward stroke. Yes.

comment appelleriez-vous cela, comme un coup vers l'avant. Oui.

Well, it's a stroke walk.

Eh bien, c'est une marche à pied.

Yes. Because you're using two things in the same sentence.

Oui. Parce que vous utilisez deux choses dans la même phrase.

So, so that they both kind of relate to each other

Donc, pour qu’ils se rapportent tous les deux

with the subject that you're talking about.

au sujet dont vous parlez.

So you might say walk, stroke, run.

On pourrait donc dire marcher, caresser, courir.

So you're saying that those two things

Vous dites donc que ces deux choses se

are both happening during that time. Yes.

produisent toutes les deux pendant cette période. Oui.

so I did that the other day and there was a lady with two dogs

alors j'ai fait ça l'autre jour et il y avait une dame avec deux chiens qui

coming towards me, and I went to say,

venait vers moi, et je suis allé lui dire,

in fact, I did say hello to her as you,

en fait, je lui ai dit bonjour comme toi,

because we were in the middle of nowhere.

parce que nous étions au milieu de nulle part.

There was nobody else around.

Il n’y avait personne d’autre aux alentours.

It's not like there were crowds of people.

Ce n’est pas comme s’il y avait foule.

So I just, I was the only person I passed in about 20 minutes.

Donc, j'étais la seule personne que j'ai croisé en 20 minutes environ.

So I said hello and she just looked away.

Alors j'ai dit bonjour et elle a juste détourné le regard.

In between like that.

Entre les deux comme ça.

Very strange.

Très étrange.

I think I didn't think, I think what annoyed her was her

Je pense que je ne pensais pas, je pense que ce qui l'ennuyait, c'était que ses

dogs were off the lead,

chiens n'étaient pas tenus en laisse, alors qu'ils

which they shouldn't have been on a public footpath.

n'auraient pas dû être sur un sentier public.

And, she was annoyed because I was coming along

Et elle était énervée parce que j'arrivais

and she had to put them back on the lead to stop them running at me.

et elle a dû les remettre en laisse pour les empêcher de me courir dessus.

so, but I was friendly.

oui, mais j'étais sympathique.

I said hello, but a lot of people I've noticed around here, Mr.

J'ai dit bonjour, mais beaucoup de gens que j'ai remarqués ici, M.

Duncan, out in the country,

Duncan, à la campagne,

when they're out for a walk,

lorsqu'ils se promènent,

they tend to think that it is their own land

ils ont tendance à penser que c'est sur leur propre terre

that they're walking on with their dogs or whatever.

qu'ils marchent. avec leurs chiens ou autre.

And so for some reason, they get quite annoyed.

Et donc, pour une raison quelconque, ils sont très ennuyés.

if you come along.

si vous venez.

Yeah.

Ouais.

Well, this is this is a whole subject, though, isn't it?

Eh bien, c'est tout un sujet, n'est-ce pas ?

This is a house subject. This is this.

C'est un sujet maison. C'est ça.

This could be the the dog subject

Cela pourrait être le sujet du chien

where people are walking with their dogs.

où les gens se promènent avec leur chien.

And can you believe it, one of our local newspapers around this area,

Et pouvez-vous le croire, un de nos journaux locaux de la région a en

they actually did a report last week

fait publié un article la semaine dernière

because apparently more and more people are.

parce qu'apparemment, de plus en plus de gens le font.

What are you doing, Steve?

Que fais-tu, Steve ?

I standing very distracting.

Je suis très distrayant.

It's very distracting when you're doing that.

C'est très distrayant quand tu fais ça.

And he going like the

Et il a dit

in the local newspaper,

dans le journal local,

the local newspaper reported that there are more people now complaining

le journal local a rapporté qu'il y a maintenant de plus en plus de gens qui se plaignent

or reporting other people to the police

ou dénoncent d'autres personnes à la police

because of their badly behaved dog.

à cause du mauvais comportement de leur chien.

And apparently the number of people complaining

Et apparemment, le nombre de personnes se plaignant

about dogs, generally

des chiens, généralement

in public places has increased.

dans les lieux publics, a augmenté.

So more and more people are becoming, I would say, maybe annoyed.

De plus en plus de gens sont donc, je dirais, peut-être agacés.

So you're right, Steve, when you meet someone with a dog

Alors tu as raison, Steve, quand tu rencontres quelqu'un avec un chien

and they're coming towards you, maybe the dog

et qu'il vient vers toi, peut-être que le chien

is running around in a crazy way

court de façon folle

and you just want to go for a nice walk,

et que tu veux juste faire une belle promenade,

and sometimes the owner will look at you as

et parfois le propriétaire regarde comme si

if is if you're doing something wrong, as if you shouldn't be there,

vous faisiez quelque chose de mal, comme si vous ne deviez pas être là,

you shouldn't be walking.

vous ne devriez pas marcher.

You should be letting me walk with my dog on my own.

Tu devrais me laisser promener seul avec mon chien.

and it's rather selfish and arrogant.

et c'est plutôt égoïste et arrogant.

So you're right, Steve, but, but but I find it very difficult nowadays.

Donc tu as raison, Steve, mais, mais je trouve ça très difficile de nos jours.

If someone has a dog running around.

Si quelqu'un a un chien qui court partout. On

Sounds like a bird being attacked.

dirait un oiseau attaqué.

I think it's it's it's a black bird getting very alarmed by us, I think.

Je pense que c'est un oiseau noir qui est très alarmé par nous, je pense.

So what what what was I saying?

Alors qu'est-ce que je disais ?

So it is it is the case that sometimes when you're walking and you.

C'est ainsi que parfois vous marchez et vous.

You see a dog running around loose, and I, I find it

Vous voyez un chien courir en liberté, et moi, j'ai

very hard to actually say anything to the, to the owner.

beaucoup de mal à dire quoi que ce soit au propriétaire.

I don't want to say hello to them.

Je ne veux pas leur dire bonjour.

I just, I just want to snip them because it's so annoying.

Je veux juste, je veux juste les couper parce que c'est tellement ennuyeux.

and they should have the dog on,

et ils devraient avoir le chien en laisse,

lead,

which, to be fair, most people, but I wouldn't say most probably half.

ce qui, pour être honnête, est la plupart des gens, mais je ne dirais probablement pas la moitié.

So not quite, but the same people.

Donc pas tout à fait, mais ce sont les mêmes personnes.

Of course you would find,

Bien sûr, vous le constateriez,

would let their children run around in restaurants.

laisseriez vos enfants courir dans les restaurants.

So they should be on leads.

Ils devraient donc être sur des pistes. D'accord.

Okay. They should be on leads as well.

Ils devraient également être en piste.

So, you know, they probably anyway.

Donc, vous savez, ils sont probablement de toute façon.

But the dog should be on the lead and the kids

Mais le chien doit être tenu en laisse et les enfants

should also be on leads as well.

doivent également être tenus en laisse.

So you keep them all on the lead

Vous les gardez donc tous en laisse

so they can't run around and cause chaos.

afin qu'ils ne puissent pas courir partout et provoquer le chaos.

Let's talk.

Parlons.

Listen to Inaki lift talk.

Écoutez Inaki parler de l'ascenseur.

Yes, that is similar to small talk because in a lift.

Oui, c'est comme une petite conversation, car dans un ascenseur.

Oh, I see if you're.

Oh, je vois si tu l'es.

If you find yourself in the lift.

Si vous vous retrouvez dans l'ascenseur.

No one ever talks to me.

Personne ne me parle jamais.

No one ever talks in a lift.

Personne ne parle jamais dans un ascenseur.

But sometimes they do that.

Mais parfois, ils font ça.

The expression lift tool.

L'outil d'amélioration de l'expression.

Oh, I see, I mean, I

Oh, je vois, je veux dire,

you've been in a lift sometimes it may be with people,

tu as été dans un ascenseur parfois, ça peut être avec des gens,

you know, or, you know, to a stranger.

tu sais, ou, tu sais, avec un inconnu.

Well, sometimes you might.

Eh bien, parfois, vous pourriez le faire.

And you're in the lift.

Et vous êtes dans l'ascenseur.

You're going up to the 30th floor.

Vous montez au 30ème étage.

It's going to take several minutes and it stops on every floor.

Cela va prendre plusieurs minutes et ça s'arrête à chaque étage.

You walk in.

Vous entrez.

You're in an enclosed space.

Vous êtes dans un espace clos.

so you either just look down.

alors soit vous regardez simplement en bas.

That's me.

Look at your phone.

C'est moi.

Regardez votre téléphone.

That's what I do.

C'est ce que je fais.

I just pretend to be looking somewhere else.

Je fais juste semblant de regarder ailleurs.

I've never seen anyone start a conversation with a stranger in a lift.

Je n'ai jamais vu quelqu'un entamer une conversation avec un inconnu dans un ascenseur.

So I have lots of times because well nowadays of course again nowadays

Donc, j'en ai souvent eu parce que, de nos jours, bien sûr, de nos jours encore,

you might get a slap around the face,

vous risquez de recevoir une gifle,

so maybe someone will think that you're

alors peut-être que quelqu'un pensera que vous

trying some funny business in the lift.

essayez une drôle de affaire dans l'ascenseur.

So you have to be very careful.

Il faut donc être très prudent.

So I think normally in that situation, and

Donc je pense que normalement dans cette situation, et

especially when people are very close together, I have to say I hate that.

surtout quand les gens sont très proches les uns des autres, je dois dire que je déteste ça.

I don't like situations where you're you're

Je n'aime pas les situations où vous êtes

all in a small space with strangers

tous dans un petit espace avec des inconnus

and your bodies are pressed together and you go, well,

et vos corps sont serrés les uns contre les autres et vous partez, eh bien,

if there's lots of people, I think

s'il y a beaucoup de monde, je pense que

if there's only, say, 1 or 2 people,

s'il n'y a que, disons, 1 ou 2 personnes ,

there's more pressure to say something.

il y a plus de pression pour dire quelque chose.

If there are lots of people, 12 people in a lift,

S’il y a beaucoup de monde, 12 personnes dans un ascenseur,

maybe nobody would say anything.

peut-être que personne ne dira rien.

But then if 1 or 2 people know each other, they'll start talking

Mais si 1 ou 2 personnes se connaissent, elles commenceront à parler

and then you're close by.

et vous serez alors à proximité.

It's very easy for the conversation

Il est très facile pour la conversation

to start moving around, different people.

de commencer à circuler entre différentes personnes.

But yes, small talk, lift talk.

Mais oui, bavardage, bavardage.

Oh, this is a smooth lift, isn't it?

Oh, c'est un ascenseur en douceur, n'est-ce pas ?

What you might say this is a smooth lift.

Ce que vous pourriez dire, c'est un ascenseur en douceur.

Oh, what a what a comfortable lift.

Oh, quel ascenseur confortable.

I'm so glad that this lift is not crashing to the ground.

Je suis tellement heureux que cet ascenseur ne s'écrase pas au sol.

Oh, did you, did you, did you see that person on reception?

Oh, avez-vous, avez-vous, avez-vous vu cette personne à la réception ?

They're a bit rude, aren't they?

Ils sont un peu impolis, n'est-ce pas ?

So that's okay.

Donc ça va.

Or what?

Ou quoi? En

You usually sometimes you what you find in the lift

général, ce que vous trouvez dans l'ascenseur,

is that people may be on a conference.

c'est que des gens sont peut-être en conférence.

Get in the lift together, and you're not part of that group.

Montez dans l'ascenseur ensemble et vous ne faites pas partie de ce groupe.

But they all come on laughing and joking with each other.

Mais ils continuent tous à rire et à plaisanter les uns avec les autres.

and then they get off and then.

et puis ils descendent et puis.

Yeah.

So you can sometimes you can talk in a lift.

Ouais.

Ainsi, vous pouvez parfois parler dans un ascenseur.

I think it depends.

Je pense que ça dépend.

Yeah.

You've got to be careful that I find

Ouais.

Il faut faire attention car je trouve que les

social situations can always be a little awkward.

situations sociales peuvent toujours être un peu gênantes.

Maybe if you're standing in the queue

Peut-être que si vous faites la queue

in a supermarket, that's another one

dans un supermarché, c'est encore un cas

where people just don't acknowledge each other.

où les gens ne se reconnaissent tout simplement pas.

We just all pretend that we're we're in our own little world.

Nous prétendons tous que nous sommes dans notre propre petit monde.

So I do find those sorts of things quite fascinating.

Je trouve donc ce genre de choses assez fascinantes.

If you ever use the the London Underground

Si jamais vous utilisez le métro de Londres

and you're sitting in one of the seats

et que vous êtes assis sur l'un des sièges

or maybe you're standing up, everyone will avoid icon act,

ou peut-être debout, tout le monde évitera le jeu des icônes,

so everyone will find a place

donc chacun trouvera un endroit

to look at their own little space that they can stare at.

pour regarder son propre petit espace qu'il pourra regarder. .

Or some people will just pretend to read the newspaper

Ou encore, certaines personnes feront simplement semblant de lire le journal

so they don't have to make eye contact.

pour ne pas avoir à établir un contact visuel.

So I always find those sorts of things quite, quite fascinating.

Je trouve donc toujours ce genre de choses assez fascinantes.

Giovanni says that in in northern Italy,

Giovanni dit cela dans le nord de l'Italie,

in my area in northern Italy.

dans ma région du nord de l'Italie.

Hello, Giovanni.

Bonjour Giovanni.

yeah.

Ouais.

It's become strange.

C'est devenu étrange.

people respond with a cold salvaje, which is.

les gens répondent avec un salvaje froid, ce qui est le cas.

Hello, which is, I know you

Bonjour, c'est-à-dire que je te connais

Salvaje is what you say to a stranger.

Salvaje, c'est ce que tu dis à un inconnu.

Somebody you don't know in Italy.

Quelqu'un que vous ne connaissez pas en Italie.

if you're greeting them with hello, it's

si vous les saluez avec bonjour, c'est

the formal way of saying hello Salvaje instead of chow,

la manière formelle de dire bonjour Salvaje au lieu de chow,

which is what you would say if you know

ce que vous diriez si vous connaissez

somebody have learnt something from going to Italy, Mr.

quelqu'un qui a appris quelque chose en allant en Italie, M.

Duncan. Yes. but yes.

Duncan. Oui. mais oui.

So, sometimes foreigners are more welcoming.

Ainsi, les étrangers sont parfois plus accueillants.

again, it is interesting.

encore une fois, c'est intéressant.

Yes I will, I remember when we went to Turkey,

Oui, je le ferai, je me souviens quand nous sommes allés en Turquie,

when we were in Turkey, and we visited some of the,

quand nous étions en Turquie, et nous avons visité certains des

the other places away from where we were staying.

autres endroits loin de chez nous. La

Local people were incredibly friendly.

population locale était incroyablement amicale.

We were invited in to one place.

Nous avons été invités à un seul endroit.

There was there was a shop in one of these little bazaar

Il y avait un magasin dans un de ces petits

areas, not bazaar as in weird,

quartiers de bazar, pas un bazar comme dans bizarre,

but bazaar as in a place where where things are sold.

mais un bazar comme dans un endroit où l'on vend des choses.

Lots of different things are for sale, and people were so friendly.

Beaucoup de choses différentes sont à vendre et les gens étaient très sympathiques.

Now you might say, Mr.

Maintenant, vous pourriez dire, M.

Duncan, I think they were trying to get you to buy something.

Duncan, je pense qu'ils essayaient de vous faire acheter quelque chose.

But no, they there was no pressure and it was wonderful.

Mais non, il n’y avait aucune pression et c’était merveilleux.

So we did have some lovely experiences with strangers,

Nous avons donc vécu de belles expériences avec des inconnus, de

complete strangers who we we've never met before

parfaits inconnus que nous n'avions jamais rencontrés auparavant

in, in Turkey and of course, in Italy as well.

, en Turquie et bien sûr en Italie également.

People are quite friendly, very open in Italy.

Les gens sont plutôt sympathiques, très ouverts en Italie.

Olga says when I visited the UK many years ago,

Olga dit que lors de ma visite au Royaume-Uni il y a de nombreuses années,

I was surprised how the children, when noisy,

j'ai été surprise de voir à quel point les enfants étaient bruyants,

but I thought it was okay for English culture.

mais j'ai pensé que cela convenait à la culture anglaise.

Well, it didn't used to be like that because the expression,

Eh bien, ce n'était pas comme ça avant parce que l'expression

I always grew up with was children should be seen and not heard.

avec laquelle j'ai toujours grandi était que les enfants devaient être vus et non entendus.

Yes, is is definitely something that my parents grew up with.

Oui, c’est définitivement quelque chose avec lequel mes parents ont grandi.

And it was very socially unacceptable for your children

Et il était socialement inacceptable que vos enfants

to be making noise and running around in public.

fassent du bruit et courent en public.

but now it isn't.

mais maintenant ce n'est plus le cas. c’est

now it is, at least in the UK.

maintenant le cas, du moins au Royaume-Uni.

generally, I would say children are.

en général, je dirais que les enfants le sont.

I think parents want their children to express themselves.

Je pense que les parents veulent que leurs enfants s'expriment.

And, for whatever reason, they think it is acceptable

Et, pour une raison quelconque, ils pensent qu'il est acceptable

if you are paying large sums of money in a restaurant

que vous payiez de grosses sommes d'argent dans un restaurant

to be disturbing everybody else around you.

pour déranger tout le monde autour de vous.

Yeah, well, I was saying this the other night

Ouais, eh bien, je disais ça l'autre soir

because we went we went out for a meal on Friday night.

parce que nous sommes allés manger dehors vendredi soir. Cela fait

We haven't been out for a long time at night for a meal.

longtemps que nous ne sommes pas sortis le soir pour manger.

And we went to this place and, and we were talking amongst ourselves.

Et nous sommes allés à cet endroit et nous parlions entre nous.

And then we said, wouldn't it be great if you could have

Et puis nous nous sommes dit : ne serait-ce pas génial si vous pouviez avoir

private rooms that you could go into

des pièces privées dans lesquelles vous pourriez entrer

and have a little areas where there is a table

et avoir un petit espace où il y a une table

and you can go into a separate room, like in China?

et vous pouvez entrer dans une pièce séparée, comme en Chine ?

I always remember that in China.

Je m'en souviens toujours en Chine.

So you could go to have a little private place, a little private party,

Vous pourriez donc aller dans un petit endroit privé, une petite fête privée,

and there would be be lots of side rooms

et il y aurait de nombreuses pièces annexes

that you could go into, and you could have your meal in a small group.

dans lesquelles vous pourriez entrer, et vous pourriez prendre votre repas en petit groupe.

So. So, I must admit, I do like that

Donc. Alors, je dois admettre que j'aime bien que

Beatrice says that, outside of the big cities,

Béatrice dise qu'en dehors des grandes villes, les

then, a people are more willing to say hello to you.

gens sont plus disposés à vous dire bonjour.

And we find that here.

Et nous trouvons cela ici.

So if you, if you in fact, the people that don't talk,

Donc si vous, si en fait vous, les gens qui ne parlent pas,

if you walk past somebody sometimes in Much Wenlock

si vous croisez parfois quelqu'un à Much Wenlock

and they're a tourist, they won't talk to you

et que c'est un touriste, ils ne vous parleront pas

because they're probably from a city and they're not used to

parce qu'ils viennent probablement d'une ville et ils Je n'ai pas l'habitude

or don't want to talk to people that they don't know.

ou je ne veux pas parler à des gens qu'ils ne connaissent pas.

but if you see a local.

mais si vous voyez un local.

Well, in fact, we often say if you walk past a group of people

Bon, en fait, on dit souvent que si vous passez devant un groupe de personnes

or one person or two people

ou une personne ou deux personnes

and they don't respond to you, if you say hello or smile,

et qu'ils ne vous répondent pas, si vous vous dites bonjour ou souriez,

then we automatically you

alors automatiquement on vous dit on se dit

we say to each other or they're they're probably they're out of town.

ou ils' ils sont probablement hors de la ville.

Yeah.

Ouais.

From Birmingham or London or somewhere like that.

De Birmingham ou de Londres ou quelque part comme ça.

Well we a good example.

Eh bien, nous sommes un bon exemple.

We, we went into a, into one of the local shops yesterday

Nous, nous sommes allés dans un magasin local hier

and we struck up a conversation with the lady working in this shop.

et nous avons engagé une conversation avec la dame qui travaille dans ce magasin. Il y a

So there are lots of little shops.

donc plein de petites boutiques.

So we went into the sweet shop and we,

Alors nous sommes allés dans la confiserie et nous,

we started talking to this lady.

nous avons commencé à parler à cette dame.

I've never seen her before, but apparently she's only lived

Je ne l'ai jamais vue auparavant, mais apparemment, elle ne vit

in this area for a short time and and we were just talking for ages.

dans cette région que depuis peu de temps et nous avons discuté pendant des heures.

So it can happen, especially if you are both local.

Cela peut donc arriver, surtout si vous êtes tous les deux locaux.

If you are both local people, quite often

Si vous êtes tous les deux des habitants de la région,

you will start talking about things that are going on,

vous commencerez très souvent à parler de ce qui se passe,

or maybe your own opinion

ou peut-être de votre propre opinion

or your own view of things going on in the area.

ou de votre propre vision des choses qui se passent dans la région.

So. So it was interesting.

Donc. C'était donc intéressant. En

We were actually talking to this woman for quite a while,

fait, nous avons parlé à cette femme pendant un bon moment,

so I did buy something,

alors j'ai acheté quelque chose,

but we also had a chat for quite a while, didn't we?

mais nous avons aussi discuté pendant un bon moment, n'est-ce pas ?

And it was an interesting chat because she

Et c’était une conversation intéressante car elle

used to live in London

vivait en fait à Londres,

near Heathrow Airport, in fact.

près de l’aéroport d’Heathrow.

very busy.

très occupé.

She, I think she was brought up there

Elle, je pense qu'elle a grandi là-bas

and her and her husband decided

et elle et son mari ont décidé

to move out of that area and come and live here.

de quitter cette région et de venir vivre ici.

And, she wasn't entirely happy, was she? No.

Et elle n’était pas entièrement heureuse, n’est-ce pas ? Non.

Which is what you find quite often with people who move,

C’est ce que l’on retrouve assez souvent chez les gens qui se déplacent,

from the city into the town.

de ville en ville.

is that she's finding it a little boring,

c'est qu'elle trouve ça un peu ennuyeux,

because everything shuts down at about 8:00 at night.

parce que tout s'arrête vers 20 heures du soir.

Yeah.

The only place to go to see anyone is the local pubs.

Ouais.

Le seul endroit où aller voir quelqu'un, ce sont les pubs locaux.

Everyone's in their house.

Tout le monde est chez lui.

That's typical of the countryside.

C'est typique de la campagne.

There aren't any theatres.

Il n'y a pas de théâtres.

There aren't any restaurants. Open late.

Il n'y a pas de restaurants. Ouvert tard.

You can't get a taxi anywhere.

Vous ne pouvez prendre un taxi nulle part.

Which is true.

Ce qui est vrai.

You can't hear, we found that out for ourselves, so.

Vous ne pouvez pas entendre, nous l'avons découvert par nous-mêmes, alors.

But, but but that that's the.

Mais, mais c'est ça.

I suppose that's the contrast between those two types of place.

Je suppose que c'est le contraste entre ces deux types d'endroits.

A city or a big town.

Une ville ou une grande ville.

And then you come here to Much Wenlock.

Et puis vous venez ici à Much Wenlock.

Inaki, by the way.

Inaki, au fait.

Hello.

Bonjour.

Inaki just asked, do you get tourists

Inaki vient de demander : recevez-vous des touristes

in Much Wenlock during the summer?

à Much Wenlock pendant l'été ?

We get lots and lots of tourists coming

Nous recevons de nombreux touristes qui viennent jeter un

to have a look at the old buildings

œil aux vieux bâtiments

and visit some of the nice scenic places.

et visiter certains des plus beaux endroits pittoresques.

So it's true.

Yes, we do get lots and lots of tourists at this time of year.

Donc c'est vrai.

Oui, nous recevons beaucoup de touristes à cette période de l’année.

Many people will come from other parts of the UK,

De nombreuses personnes viendront d'autres régions du Royaume-Uni,

or maybe maybe a group of people

ou peut-être qu'un groupe de personnes

will come on a coach and they will visit for the day.

viendra en autocar et passera la journée.

They will come and see Much Wenlock.

Ils viendront voir Much Wenlock.

So it is, I suppose you would describe Much Wenlock

C’est vrai, je suppose que vous décririez Much Wenlock

as a tourist attraction.

comme une attraction touristique.

It is.

C'est.

It's it's main economy,

I would say would, would be from the local people.

Je dirais que la principale économie serait celle de la population locale.

and then at certain times of the year, like in the summer,

et puis à certaines périodes de l'année, comme en été,

they will get an influx of tourists.

ils recevront un afflux de touristes.

but we haven't got many hotels.

mais nous n'avons pas beaucoup d'hôtels.

in fact, the main hotel is just closed, in Much Wenlock.

en fait, l'hôtel principal vient de fermer, à Much Wenlock.

so, mainly sort of day tourist,

donc, principalement une sorte de touriste d'un jour,

I would say, but.

je dirais, mais.

Yeah. What were we talking about before then? Yes.

Ouais. De quoi parlions-nous avant ? Oui.

moving from the city into the town.

passer de la ville à la ville.

If you're used to a busy, vibrant life going out in the evenings,

Si vous êtes habitué à une vie trépidante et dynamique, à sortir le soir, à

meeting with friends, you like going to theatres,

rencontrer des amis, si vous aimez aller au théâtre,

you will find probably that you the countryside will be very boring.

vous constaterez probablement que la campagne sera très ennuyeuse.

In fact, I find it a bit boring, don't I, Mr.

En fait, je trouve cela un peu ennuyeux, n'est-ce pas, M.

Duncan?

Duncan ?

Yeah, I would go a bit mad if it wasn't for the fact that I could drive

Ouais, je deviendrais un peu fou si je ne pouvais pas conduire

and go out to the various,

et aller à diverses

things that I'm a

choses dont je suis

member of choirs and, and dram societies.

membre de chorales et de sociétés de théâtre.

Yes. You.

I can feel very cut off. Yes.

Oui. Toi.

Je peux me sentir très coupé. Oui.

Once you have no public transport or.

Une fois que vous n'avez pas de transports en commun ou.

No, no way of getting around, that's when you can feel very isolated.

Non, pas moyen de se déplacer, c'est là qu'on peut se sentir très isolé.

We do have buses

Nous avons des bus

before anyone asks.

avant que quiconque ne le demande.

We do have a bus service, but not many.

Nous avons un service de bus, mais pas beaucoup.

So maybe, maybe just in the morning, in the afternoon,

Alors peut-être, peut-être juste le matin, l’après-midi,

and then in the early evening the buses will stop.

puis en début de soirée, les bus s’arrêteront.

So you got to have a car.

Donc tu dois avoir une voiture.

And that's right. Mr. Steve is right.

Et c'est vrai. M. Steve a raison.

If you have a car, then living here wouldn't really be a big problem.

Si vous avez une voiture, vivre ici ne serait pas vraiment un gros problème.

It but it would, of course, if you couldn't.

Mais ce serait le cas, bien sûr, si vous ne le pouviez pas.

Or of course, I suppose without being unfair.

Ou bien sûr, je suppose, sans être injuste.

If you are, if you are elderly.

Si vous l’êtes, si vous êtes âgé.

Well, that's what she commented on.

Eh bien, c'est ce qu'elle a commenté.

She said, that the number of elderly people here was

Elle a dit qu'elle n'aimait pas le nombre de personnes âgées ici

she didn't like it.

.

and it's true.

et c'est vrai.

I mean, it must be 90% elderly people,

Je veux dire, il doit s'agir à 90 % de personnes âgées,

in Much Wenlock and a lot of

à Much Wenlock et beaucoup d'entre

you have seen the videos before and have commented on this yourself.

vous ont déjà vu les vidéos et l'ont vous-même commenté.

Everyone says everyone says, Mr.

Tout le monde dit, tout le monde dit : M.

Duncan, why is everyone so old in Much Wenlock?

Duncan, pourquoi tout le monde est-il si vieux à Much Wenlock ?

it's true, they are.

c'est vrai, ils le sont.

And that kind of.

Et ce genre de.

If you want to be around young people,

Si vous voulez être entouré de jeunes,

you wouldn't come and live in Much Wenlock.

vous ne viendrez pas vivre à Much Wenlock.

in fact, she was.

en fait, elle l’était.

She said, you come to Much Wenlock and

Elle a dit, vous venez à Much Wenlock et

you just get old

vous vieillissez

and wait to die, is the expression she used yesterday.

et attendez de mourir, c'est l'expression qu'elle a utilisée hier.

It's.

C'est.

I'm not sure if she actually said that.

Je ne sais pas si elle a réellement dit cela.

I think you just come here to grow old.

Je pense qu'on vient juste ici pour vieillir.

I think she described one of the local pubs as God's waiting room.

Je pense qu'elle a décrit l'un des pubs locaux comme la salle d'attente de Dieu.

Oh, yeah.

Oh ouais.

so, God's waiting room.

donc, la salle d'attente de Dieu.

I think you could imagine what that means,

Je pense que vous pouvez imaginer ce que cela signifie,

or one of the local restaurants anyway.

ou en tout cas dans l'un des restaurants locaux.

But yeah, it can seem like that on a beautiful day like this.

Mais oui, cela peut ressembler à ça par une belle journée comme celle-ci.

We are talking about small talk,

Nous parlons de bavardages, d'

social interaction,

interactions sociales,

and the might also be a few words we can show as well on the screen.

et il peut également s'agir de quelques mots que nous pouvons également montrer à l'écran.

So let me just have a look.

Alors laissez-moi juste jeter un oeil.

This might not work by the way.

Cela pourrait ne pas fonctionner d'ailleurs.

We will see what happens because it might be too bright.

Nous verrons ce qui se passera car il se peut que ce soit trop lumineux.

So we have the word small talk.

Nous avons donc le mot bavardage.

I hope you can see that small talk is the thing we do

J'espère que vous voyez que les bavardages sont la chose que nous faisons

when we want to make polite conversation with other people.

lorsque nous voulons avoir une conversation polie avec d'autres personnes.

Small talk.

Banalités.

And it happens quite often in situations

Et cela arrive assez souvent dans des situations

where you don't expect to meet someone.

où l’on ne s’attend pas à rencontrer quelqu’un.

So maybe a social situation where you meet someone,

Alors peut-être une situation sociale dans laquelle vous rencontrez quelqu'un,

but maybe, maybe you weren't expecting to see them.

mais peut-être que vous ne vous attendiez pas à le voir.

And it happens quite often.

Et cela arrive assez souvent.

If you're walking around, isn't it? You might.

Si vous vous promenez, n'est-ce pas ? Tu pourrais.

You might suddenly meet someone in the street.

Vous pourriez soudainement rencontrer quelqu'un dans la rue.

Oh, hello. Hello there.

Oh salut. Bonjour.

You might have

Vous pourriez avoir

chit chat.

une conversation. Le

So chit chat can also be a type of small talk.

bavardage peut donc aussi être une sorte de petite conversation.

We say chit chat, a little chit chat.

Nous disons bavardage, un petit bavardage.

You have a conversation, a general conversation.

Vous avez une conversation, une conversation générale.

We can also say idle chat as well.

Nous pouvons également parler de chat inactif.

Idle chat is just general conversation.

Le chat inactif n’est qu’une conversation générale.

Nothing too heavy, not politics,

Rien de trop lourd, ni de politique,

not religion, nothing too heavy,

ni de religion, rien de trop lourd,

nothing that will start a fight.

rien qui puisse déclencher un combat.

Just general tool it probably talking about other people.

Juste un outil général, il parle probablement d'autres personnes. Les

chit chat is is just about very light subjects. Yes.

bavardages concernent des sujets très légers. Oui.

You know what's happening with your friends.

Vous savez ce qui se passe avec vos amis.

Your family may be

Votre famille est peut-être au courant de

what's going on in the local area, but no deep conversations.

ce qui se passe dans la région, mais pas de conversations approfondies.

You're not talking about religion, politics, that's it.

Vous ne parlez pas de religion, de politique, c'est tout.

Anything like that?

Quelque chose comme ça ?

Another word.

Un autre mot.

Here's a nice word.

Voici un joli mot.

Pleasantries.

Civilités.

And this is a real word, by the way.

Et c'est d'ailleurs un vrai mot.

I know it doesn't look real, but it is a real word.

Je sais que ça n'a pas l'air réel, mais c'est un vrai mot.

Pleasantries is pleasantry.

Les plaisanteries sont des plaisanteries.

So when we describe something as a pleasantry, it means small talk.

Ainsi, lorsque nous décrivons quelque chose comme une plaisanterie, cela signifie une petite conversation.

A nice thing to say to someone how are you?

Une bonne chose à dire à quelqu’un, comment vas-tu ? Comment

How are you?

vas-tu?

Hello? Is it is it?

Bonjour? Est-ce que c'est ça ?

Isn't it a lovely day?

N'est-ce pas une belle journée ?

Yes. How are you?

Oui. Comment vas-tu?

How is your family?

Comment va ta famille?

How are your friends?

Comment sont tes amis?

How's your job going?

Comment se passe ton travail ?

Just things to light, conversations

Juste des choses à éclairer, des conversations

to get the conversation going.

pour lancer la conversation.

because when you, when you give pleasantries to somebody,

parce que lorsque vous faites des plaisanteries à quelqu'un,

you're usually expecting something back in return.

vous attendez généralement quelque chose en retour.

but they, you know what they say

mais eux, vous savez ce qu'ils disent,

it's better to be a good listener than a good talker.

il vaut mieux savoir écouter que bien parler.

because people respect you more and they want to talk to you

parce que les gens vous respectent davantage et veulent vous parler, par

if like for example, here's a good example.

exemple, voici un bon exemple.

We met somebody the other day, the other week that we hadn't seen

Nous avons rencontré quelqu'un l'autre jour, l'autre semaine, que nous n'avions pas vu

for a long time, in fact, you know, about three years.

depuis longtemps, en fait, vous savez, environ trois ans.

We won't say who will give any clues in case they're watching.

Nous ne dirons pas qui donnera des indices au cas où ils nous regarderaient.

We just met them and

Nous venons de les rencontrer et nous

hadn't seen, I don't think we'd

ne l'avions pas vu, je ne pense pas que nous avions

seen this person for at least two years if not three. Yes.

vu cette personne depuis au moins deux ans, voire trois. Oui.

It must have been three years, a local person

Cela devait faire trois ans, une personne locale

and we didn't know them that well anyway, and then said, oh, hello.

et nous ne la connaissions pas très bien de toute façon, et puis elle nous a dit : oh, bonjour.

Oh my tooth. Oh, I've had a tooth out.

Oh ma dent. Oh, je me suis fait arracher une dent.

It was just hello.

C'était juste bonjour.

And then straight away her agenda was talking about herself.

Et puis tout de suite, son agenda parlait d'elle.

All of the problems.

Tous les problèmes.

Oh I've had a tooth and she talked about five minutes about her tooth.

Oh, j'ai eu une dent et elle a parlé de sa dent pendant cinq minutes.

And I was sitting there thinking

Et j'étais assis là, pensant

what are

qu'est-ce que

I haven't seen you for three years

je ne t'ai pas vu depuis trois ans

and you're just telling me about some random thing you haven't said.

et tu me parles juste d'une chose aléatoire que tu n'as pas dite.

There were no pleasantries in the conversation.

Il n’y avait aucune plaisanterie dans la conversation.

It was hello.

C'était bonjour.

Oh I've just had a tooth out.

Oh, je viens de me faire arracher une dent.

Oh it's been so painful to.

Oh, ça a été si douloureux.

Okay, but it wasn't. How are you?

D'accord, mais ce n'était pas le cas. Comment vas-tu?

I said, but that c I haven't seen you for a while.

J'ai dit, mais ça c, je ne t'ai pas vu depuis un moment.

What that does, that shows how important small talk is.

Ce que cela fait, cela montre à quel point les bavardages sont importants.

It's a way of easing into the conversation centuries.

C'est une façon de se plonger dans la conversation des siècles.

Yeah.

Ouais.

See that in that situation,

Voyez-vous, dans cette situation,

that person should have said, oh, I haven't seen you for a long time.

cette personne aurait dû dire : « oh, je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

How are you doing?

Comment allez-vous?

Are you still living in sin? Searcher?

Vivez-vous toujours dans le péché ? Chercheur?

How are your family?

Comment va ta famille?

and you try to remember things

et vous essayez de vous souvenir des choses,

and then you will ask the same things back,

puis vous demanderez les mêmes choses,

and then you might say, how are you?

et alors vous pourriez dire : comment vas-tu ?

And then that person might have said, oh, well, I'm fine,

Et puis cette personne aurait pu dire : oh, eh bien, je vais bien,

but I had a bad tooth the other day.

mais j'ai eu une mauvaise dent l'autre jour.

Yeah.

That's not just to immediately tell you. Yeah.

Ouais.

Il ne s'agit pas seulement de vous le dire immédiatement. Ouais.

Without asking.

Sans demander.

That's very annoying.

C'est très ennuyeux.

When people you meet people

Quand vous rencontrez des gens,

and they just suddenly tell you something about themselves.

ils vous disent soudainement quelque chose sur eux-mêmes.

Yeah. Hello.

Ouais. Bonjour.

How are we? Yeah, yeah.

Comment sommes-nous? Yeah Yeah.

Oh, we've just come back from holiday.

Oh, nous revenons tout juste de vacances.

Yeah, well,

Ouais, eh bien,

no, don't just tell me that that's not good conversation.

non, ne me dis pas que ce n'est pas une bonne conversation.

Yeah.

Wait for me to ask if I'm interested in you.

Ouais.

Attends que je te demande si je suis intéressé par toi.

I will ask, yeah, but just to suddenly offload and tell you about.

Je vais demander, oui, mais juste pour me décharger soudainement et vous en parler.

It's very selfish, lazy way to to to.

C'est une façon très égoïste et paresseuse de le faire.

Here's another phrase.

We often use social interaction.

Voici une autre phrase.

Nous utilisons souvent l'interaction sociale.

Social interaction.

Interaction sociale.

So when we talk about interaction,

Ainsi, lorsque nous parlons d’interaction,

we are talking about something taking place normally

nous parlons de quelque chose qui se déroule normalement

between two or more people.

entre deux ou plusieurs personnes.

So the interaction is actually the conversation.

L’interaction est donc en réalité la conversation.

People are having a conversation.

Les gens ont une conversation.

They are talking to each other, they are doing something together,

Ils se parlent, ils font quelque chose ensemble,

or maybe they are talking to each other about something.

ou peut-être qu’ils se parlent de quelque chose.

Generally, social interaction is what that is.

En général, l’interaction sociale est ce que c’est.

General

things that people are doing,

Les choses générales que les gens font,

you know, drinking together, talking together,

vous savez, boire ensemble, parler ensemble,

maybe going, having a drink, a meal together,

peut-être aller, prendre un verre, un repas ensemble, une

social interaction, groups of people

interaction sociale, des groupes de personnes

getting together to do something,

se réunissant pour faire quelque chose,

talking, eating,

parler, manger,

drinking, just social interaction.

boire, juste une interaction sociale.

We're very sociable beings.

Nous sommes des êtres très sociables.

In fact, I've identified now it's one of the major causes of

En fait, j'ai maintenant identifié que c'est l'une des principales causes

of dementia and, heart

de démence et que les

attacks is not getting enough social interaction.

crises cardiaques ne suscitent pas suffisamment d'interactions sociales.

And, because it, you know, releases all those lovely, feel good hormones,

Et parce que, vous savez, cela libère toutes ces belles hormones de bien-être,

really reduces your stress hormones.

réduit vraiment vos hormones de stress.

although it doesn't work for everybody, does it?

même si cela ne fonctionne pas pour tout le monde, n'est-ce pas ?

Some people don't like, but generally, you know, giving somebody a hug,

Certaines personnes n'aiment pas, mais en général, vous savez, faire un câlin à quelqu'un,

it all helps to sort of the ease of conversation

tout cela contribue à faciliter la conversation

and yeah, social interaction is very important to most human beings.

et oui, l'interaction sociale est très importante pour la plupart des êtres humains.

I think so certainly is to me.

Je pense que c'est certainement le cas pour moi.

Certainly, certainly with me, I, I do find some

Certes, certainement avec moi, moi, je trouve que

sometimes I'm uncomfortable.

parfois je suis mal à l'aise.

I think that's the way of expressing it.

Je pense que c'est la façon de l'exprimer.

Uncomfortable in situations where maybe I don't know people

Mal à l'aise dans des situations où je ne connais peut-être personne

or if I'm thrust into a group of people

ou si je suis plongé dans un groupe de personnes

who I don't know, it can be it can can be difficult,

que je ne connais pas, cela peut être difficile,

Inaki says here as well.

dit Inaki ici également.

lots of good comments from Inaki today.

beaucoup de bons commentaires d'Inaki aujourd'hui.

What about those people that start moaning as soon as you meet them?

Qu’en est-il de ces gens qui commencent à gémir dès que vous les rencontrez ?

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

It's it.

C'est ça.

Some people do,

Certaines personnes le font,

particularly in a work context.

notamment dans un contexte de travail.

and I often find that

et je trouve souvent cela

if somebody is stressed over work or has a lot of things to moan about.

si quelqu'un est stressé à cause du travail ou a beaucoup de raisons de se plaindre.

Now phone you up. oh.

Maintenant, appelle-toi. Oh.

Or you meet them and they just oh, they're always at work.

Ou vous les rencontrez et ils sont juste oh, ils sont toujours au travail.

Awful.

Affreux.

And they'll tell you all the things that are bad, but they're getting it on.

Et ils vous diront toutes les choses qui ne vont pas, mais ils s'y mettent.

They're getting it off their mind.

Ils s'en sortent la tête.

But then it's coming on to you.

Mais ensuite, ça vient à vous.

They off load and then it comes onto you.

Ils se déchargent et ensuite cela vient sur vous.

And then you go away feeling a bit down.

Et puis tu repars, un peu déprimé.

But in all fairness, to be to be fair, Steve

Mais en toute honnêteté, pour être honnête, Steve

does have his moments as well.

a aussi ses moments.

General questions.

Questions générales.

So this is something we briefly mentioned earlier.

C’est donc quelque chose que nous avons brièvement mentionné plus tôt.

General questions as a way of using small talk.

Des questions générales comme moyen de bavarder.

So you might ask a person a question.

Vous pourriez donc poser une question à une personne.

You might ask general questions about things,

Vous pourriez poser des questions générales sur des choses,

certain things normally related to things such as family.

certaines choses normalement liées à des choses comme la famille.

I don't even know if you can see that it's so small.

Je ne sais même pas si on voit que c'est si petit.

Family.

Famille.

How's the family keeping?

Comment va la famille ?

How's your brother?

Comment va ton frère?

How's your sister?

Comment va ta soeur?

How's the wife?

Comment va la femme ?

I'll tell you what always impresses me.

Je vais vous dire ce qui m'impressionne toujours.

If you meet somebody.

Si vous rencontrez quelqu'un.

And this happened to me recently with somebody at work.

Et cela m'est arrivé récemment avec quelqu'un au travail.

I'd only met them once before,

Je ne les avais rencontrés qu'une seule fois auparavant,

but they remembered specific things about me

mais ils se souvenaient de choses précises sur moi

in a conversation that we'd had, three months previously.

lors d'une conversation que nous avions eue, trois mois auparavant.

Wow. And

Ouah. Et

they straight away said, oh, how's your sister?

ils ont tout de suite dit : oh, comment va ta sœur ?

Well, I can't remember what it was now.

Eh bien, je ne me souviens plus de ce que c'était maintenant.

but it was.

mais c'était.

Yes. Oh, yes.

Oui. Oh oui.

How's life in Much Wenlock?

Comment est la vie à Much Wenlock ?

And I was quite taken aback because they'd remember

Et j'ai été assez surpris parce qu'ils se souviendraient que

taking the back means you're a bit shocked.

prendre le dos signifiait que vous étiez un peu choqué.

Mild shock.

Léger choc.

I don't believe you just said that.

Je ne crois pas que tu viens de dire ça.

But it was flattering when somebody remembers your name

Mais c'était flatteur quand quelqu'un se souvient de votre nom

and you've only met them once before,

et que vous ne l'avez rencontré qu'une seule fois auparavant,

when they remember specific things about you,

quand il se souvient de choses spécifiques sur vous,

it really impresses you, about that person because they've taken the time

cela vous impressionne vraiment, chez cette personne parce qu'elle a pris le temps

to actually remember something about you.

de se souvenir de quelque chose sur vous.

I think the the other thing as well, when you meet Mr.

Je pense que l'autre chose aussi, lorsque vous rencontrez M.

Steve, it is quite memorable.

Steve, c'est assez mémorable.

It is something you'll never forget.

C'est quelque chose que vous n'oublierez jamais.

So a lot of people do remember, Mr.

Beaucoup de gens se souviennent, M.

Steve, when when I would say it's part of Steve's success

Steve, de l'époque où je disais que cela fait également partie de la réussite de Steve

in his job as well, because he's got very good

dans son travail, car il a de très bonnes

interpersonal skills,

compétences interpersonnelles, une

very good way of talking to people, listening to people.

très bonne façon de parler aux gens, d'écouter les gens.

And, and I think this does help with your job.

Et je pense que cela vous aide dans votre travail.

I am not so good at that.

Je ne suis pas très doué pour ça.

So I will admit it.

Alors je vais l'admettre.

Sometimes, I'm awkward in certain social situations.

Parfois, je suis mal à l'aise dans certaines situations sociales.

You see, it's not it's not that.

Vous voyez, ce n'est pas ça.

That is what helps me in my job.

C'est ce qui m'aide dans mon travail.

It was the job that helped me develop skills,

C'est ce travail qui m'a aidé à développer des compétences,

social skills with people, because I was used

des aptitudes sociales avec les gens, car j'étais habitué

to be very shy when I was young,

à être très timide quand j'étais jeune,

very shy, very awkward talking to people in social situations.

très timide, très gêné pour parler aux gens dans des situations sociales.

although I wasn't when I was a child.

même si je ne l'étais pas quand j'étais enfant.

But then when I went through teenage years,

Mais ensuite, lorsque j'ai traversé l'adolescence, je

became very shy and introspective.

suis devenu très timide et introspectif.

introverted.

introverti.

I would say introverted is the phrase.

Je dirais qu’introverti est l’expression.

But then I moved into a job in sales, and,

Mais ensuite, j'ai évolué vers un emploi dans la vente et

you have to develop skills with people.

il faut développer des compétences avec les gens.

You go on lots of courses and it helped me greatly.

Vous suivez beaucoup de cours et cela m'a beaucoup aidé.

So now I feel as though I can talk to anyone.

Alors maintenant, j'ai l'impression que je peux parler à n'importe qui.

Although I always feel a little,

Même si je me sens toujours un peu

nervous talking to people in authority.

nerveux en parlant à des personnes en autorité.

bosses.

patrons.

I think that's normal.

Je pense que c'est normal.

Yes. Can I say hello to Laurie?

Oui. Puis-je dire bonjour à Laurie ?

Hello, Laurie.

Bonjour Laurie.

We met you in Rome.

Nous vous avons rencontré à Rome.

Apparently, Laurie wants to buy one of your.

Apparemment, Laurie veut en acheter un.

Well, one of those hats.

Eh bien, un de ces chapeaux.

Very similar to Mr. Steve's hats.

Très similaire aux chapeaux de M. Steve.

His Tilley hat.

Son chapeau Tilley.

It's a Tilley hat. I don't know what.

C'est un chapeau Tilley. Je ne sais pas quoi.

Which one? It is.

Lequel? C'est.

Loretta.

Lorette.

Laurie.

Laurie.

but, yes, I've had this for years.

mais oui, j'ai ça depuis des années.

They're so well-made, they last forever.

Ils sont si bien faits qu'ils durent éternellement.

And if if you lose it,

Et si vous le perdez,

apparently they will replace it for free.

apparemment, ils le remplaceront gratuitement.

That's amazing.

I know, or if it if it disintegrates.

C'est incroyable.

Je sais, ou si ça se désintègre.

but now I've had this one for many, many years, so.

mais maintenant, j'ai celui-ci depuis de très nombreuses années, donc.

Hello, Loretta. It's nice to see you here.

Bonjour Loretta. C'est agréable de vous voir ici.

And please give our regards to your husband as well.

Et s'il vous plaît, présentez également nos salutations à votre mari.

Salvador.

Salvador.

have I remembered that correctly?

est-ce que je m'en souviens bien ?

I hope so, Loretta,

Je l'espère, Loretta,

is that right?

c'est vrai ? Maintenant

Now? That's for. Is that Francesca's?

? C'est pour. C'est celui de Francesca ?

Oh, that's not that.

Oh, ce n'est pas ça.

No, that was, Sorry.

Non, c'était, désolé. Celui de

Giovanni's.

Giovanni.

Giovanni's your husband, Giovanni Rivette.

Giovanni est ton mari, Giovanni Rivette. Est-

Is that right?

ce correct?

Giovanni?

Giovanni ?

It's Giovanni.

C'est Giovanni.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

Loretta.

Loretta, Loretta and Giovanni. Yes.

Lorette.

Loretta, Loretta et Giovanni. Oui.

That's it, because we met so many people during our time in Rome.

Ça y est, car nous avons rencontré tellement de gens pendant notre séjour à Rome.

But it's Giovanni, not Giovanni Rivette.

Mais c'est Giovanni, pas Giovanni Rivette.

Giovanni Ferrari.

Giovanni Ferrari.

no, I wasn't that I can't remember.

non, je ne l'étais pas, je ne m'en souviens pas.

Okay, but yeah.

Anyway, Loretta and, there's a there's another Giovanni with a different.

D'accord, mais ouais.

Quoi qu'il en soit, Loretta et il y a un autre Giovanni avec un autre.

Okay, let's not draw attention to it.

Bon, n'attirons pas l'attention là-dessus.

Whether we like to talk about the weather when we are using small talk.

Si nous aimons parler de la météo lorsque nous utilisons de petites conversations.

What a lovely day.

Quelle belle journée.

Is it the weather? Terrible.

Est-ce la météo ? Terrible.

It's too hot, I would imagine.

Il fait trop chaud, j'imagine.

Today, I bet someone somewhere in England

Aujourd’hui, je parie que quelqu’un quelque part en Angleterre se

is complaining about the weather.

plaint du temps.

And I bet someone is complaining because it's too hot.

Et je parie que quelqu'un se plaint parce qu'il fait trop chaud.

Well, in of course everybody knows

Eh bien, bien sûr, tout le monde connaît

the British people, English people,

les Britanniques, les Anglais, les

UK people always talk about the weather

Britanniques parlent toujours de la météo

because we happen to live in a country

parce que nous vivons dans un pays

where the weather is different every day.

où la météo est différente chaque jour.

And we have very distinct seasons.

Et nous avons des saisons très distinctes.

but I would imagine probably if you live in a near

mais j'imagine probablement si vous vivez près de

the equator or

l'équateur ou

in very cold countries that are cold all the time,

dans des pays très froids qui sont tout le temps froids,

where the weather is more constant

où le temps est plus constant

and maybe they don't talk about the weather so much.

et peut-être qu'ils ne parlent pas autant de la météo.

I don't know, I like to think of in the morning,

Je ne sais pas, j'aime penser au matin,

maybe, maybe in the North Pole, where where the Eskimos live.

peut-être, peut-être au pôle Nord, là où vivent les Esquimaux.

Although you can't call them Eskimos anymore.

Même si on ne peut plus les appeler Esquimaux.

Apparently it is not politically correct to say Eskimo.

Apparemment, il n’est pas politiquement correct de dire « Esquimau ».

Can you believe it? In you?

Peux-tu le croire? En toi?

It apparently so.

C'est apparemment le cas.

When the Inuits wake up in the morning,

Quand les Inuits se réveillent le matin,

even though I'm going to say Eskimo

même si je vais dire Eskimo

because you know what I'm talking about.

parce que vous savez de quoi je parle.

They Sciretta and Giovanni or Romano.

Ils Sciretta et Giovanni ou Romano.

Romano. Yes. Okay, good.

Romain. Oui. D'accord, bien.

Thank you. Beatrice.

So when when the Eskimos wake up in the morning,

Merci. Béatrice.

Alors, quand les Esquimaux se réveillent le matin,

I wonder if they say to each other, oh, isn't it cold today?

je me demande s'ils se disent : oh, il ne fait pas froid aujourd'hui ?

Isn't it cold? And then?

Il ne fait pas froid ? Et puis?

And then the other person will say it's cold every day.

Et puis l’autre dira qu’il fait froid tous les jours.

Yeah. You idiot!

Ouais. Toi idiot!

Why is here? It's different every day.

Pourquoi est-ce ici ? C'est différent chaque jour.

And whatever the weather, there's always somebody that will moan about it.

Et quelle que soit la météo, il y a toujours quelqu'un qui s'en plaindra.

We're always moaning about the weather. It's too hot

Nous nous plaignons toujours de la météo. Il fait trop chaud

when it's.

quand c'est le cas.

When it's

Quand c'est l'

winter.

hiver.

We're moaning because it's cold.

On gémit parce qu'il fait froid.

Then the summer comes and we're moaning because it's too hot.

Puis l'été arrive et on se plaint parce qu'il fait trop chaud.

This is just British people, but it's all part of the small town.

Il ne s'agit que de Britanniques, mais tout cela fait partie de la petite ville.

because I find as one in conversation.

parce que je me retrouve comme un dans la conversation.

That you don't want to appear

Que vous ne voulez pas donner l’impression

like your life is too good.

que votre vie est trop belle.

When you're talking to people.

Quand tu parles aux gens.

So I think sometimes if you moan

Donc je pense que parfois, si vous vous plaignez

about something or complain about something,

de quelque chose ou si vous vous plaignez de quelque chose,

I often find that,

je trouve souvent que,

yeah, you don't want to be boasting too much about your life

oui, vous ne voulez pas trop vous vanter de votre vie

when you're in conversations with people because nobody likes

lorsque vous discutez avec des gens parce que personne n'aime

somebody whose life is going too well.

quelqu'un dont la vie continue. Trop bien.

No, no, we we always hate people who are

Non, non, nous détestons toujours les gens qui

who are having a really, really good life.

ont une très, très belle vie.

I don't know why we sometimes, but not always and not everyone.

Je ne sais pas pourquoi nous le faisons parfois, mais pas toujours et pas tout le monde.

So I, I think sometimes, even if you're

Alors je, je pense que parfois, même si tu le

say you, you know, your life's absolutely fantastic.

dis, tu sais, ta vie est absolument fantastique.

you know, you're a millionaire.

tu sais, tu es millionnaire.

You've driving around in a Rolls-Royce.

Vous conduisez une Rolls-Royce.

I think we know the mansion, but.

Je pense que nous connaissons le manoir, mais.

Yes, but then we would know that, wouldn't we?

Oui, mais nous le saurions alors, n'est-ce pas ?

I know, but I think, you know, you wouldn't

Je sais, mais je pense, vous savez, vous ne vous en

boast about that in a conversation with somebody.

vanteriez pas dans une conversation avec quelqu'un.

You'd you'd find something.

Tu trouverais quelque chose.

It's it's a strange.

C'est étrange.

It's a strange, thing that people do in conversation.

C'est une chose étrange que les gens font dans une conversation.

Sometimes it they almost want to

Parfois, ils ont presque envie de

put themselves down.

se rabaisser.

Known a bit about their lives.

Connaît un peu leur vie.

Yeah.

Ouais.

Because they want the other person to feel better

Parce qu’ils veulent que l’autre se sente mieux

often. Fine.

souvent. Bien.

I think I do that.

Je pense que je fais ça.

I do that in conversation.

Je fais ça dans la conversation.

Yeah.

I well, well, you

Ouais.

Eh bien, eh bien, vous,

I think I think your problem, Steve, is you're just too modest.

je pense que votre problème, Steve, c'est que vous êtes tout simplement trop modeste.

So I think Steve might be the other way.

Donc je pense que Steve pourrait être dans l'autre sens.

Sometimes you're too modest.

Parfois, tu es trop modeste.

And you, you hide your light away from other people.

Et vous, vous cachez votre lumière aux autres.

Salvadori is saying, hello, Alexandra's on.

Salvadori dit : bonjour, Alexandra est là.

So we were right about that.

Nous avions donc raison sur ce point.

At least I was right about that.

Au moins, j'avais raison sur ce point.

Hello, Alexander.

Bonjour Alexandre.

can I just say that?

puis-je juste dire ça ?

Alright, I'm going to get confused because there's so many people,

D'accord, je vais être confus parce qu'il y a tellement de monde,

you only have to remember one name, and that's me and Steve.

il suffit de se souvenir d'un seul nom, et c'est moi et Steve.

Two, it it the most.

Deux, c'est le plus.

It's two.

Il est deux heures.

But I have to remember dozens and dozens of names and faces.

Mais je dois me souvenir de dizaines et de dizaines de noms et de visages.

And it's not easy, not at my age.

Et ce n'est pas facile, pas à mon âge.

And it was, of course,

Et c'était bien sûr

Loretta who had purchased one of your t shirts.

Loretta qui avait acheté un de vos t-shirts.

That's true.

C'est vrai.

And she was very excited to bring it with her to Rome

Et elle était très excitée de l'apporter avec elle à Rome

and wear it on the live stream, which is lovely.

et de le porter lors de la diffusion en direct, ce qui est ravissant.

And, and her husband, Giovanni

Et son mari, Giovanni

Romano, was there also.

Romano, était également là.

Can I say hello to some of the live chat?

Puis-je dire bonjour à certains participants du chat en direct ?

Because we've missed I think we've missed most people today.

Parce que nous avons manqué, je pense que la plupart des gens nous ont manqué aujourd'hui.

Olga. Hello, Olga.

Olga. Bonjour, Olga.

Hello also to Beatrice.

Bonjour également à Béatrice.

Nice to see you here as well.

Ravi de vous voir ici également.

We also have.

Nous avons aussi.

Tram Ung, who I believe is watching in Vietnam.

Tram Ung, qui, je crois, regarde au Vietnam.

Hello. Vietnam from England.

Bonjour. Le Vietnam d'Angleterre.

And who else to say?

Et à qui d'autre le dire ?

Fairy balls. Hello, fairy.

Boules de fées. Bonjour, fée.

Because nice to see you here as well.

Parce que je suis ravi de vous voir ici aussi.

Pinocchio.

Pinocchio.

uses a trick

utilise une astuce

if they don't want to talk to people, which is a very good idea.

s'il ne veut pas parler aux gens, ce qui est une très bonne idée.

Sorry, I'm carrying frozen food and I have to go.

Désolé, j'emporte des aliments surgelés et je dois y aller.

Oh, yes.

Oh oui.

Yes, that's the best thing to talk about right now.

Oui, c'est la meilleure chose dont on puisse parler en ce moment. Des excuses.

Excuses.

Do you ever walk down the road?

Est-ce qu'il vous arrive de marcher sur la route ?

Are you ever in a situation where you're walking down the street

Êtes-vous déjà dans une situation où vous marchez dans la rue

and you see someone coming in the opposite direction,

et voyez quelqu'un arriver dans la direction opposée,

but you don't want to speak to them and you try to hide,

mais vous ne voulez pas lui parler et vous essayez de vous cacher,

or maybe you go round the corner so, so you don't see them.

ou peut-être que vous tournez au coin alors, alors vous ne les voyez pas.

Have you ever done that?

As-tu déjà fait ça?

Come on, be honest, I have.

Allez, sois honnête, je l'ai fait.

I've done it.

Je l'ai fait.

I'm sure Steve has done it.

Je suis sûr que Steve l'a fait.

And I would imagine many people who have seen us

Et j'imagine que beaucoup de gens qui nous ont vu

walking down the road,

marcher sur la route,

I would imagine they have hidden away

j'imagine qu'ils se sont cachés

so they don't have to speak to us, I think.

pour ne pas avoir à nous parler, je pense.

So I'm sure that happens a lot. Mr. Duncan.

Je suis donc sûr que cela arrive souvent. M. Duncan.

I think so, but yes.

Je pense que oui, mais oui.

How do you getting out of a conversation?

Comment sortir d’une conversation ?

If you meet somebody and you're in a hurry,

Si vous rencontrez quelqu'un et que vous êtes pressé,

but you don't want to appear rude?

mais que vous ne voulez pas paraître impoli ?

how do you get out of that conversation?

comment sortir de cette conversation ?

and how do you.

et comment vas-tu.

Yes, you could say I've got some frozen food.

Oui, on pourrait dire que j'ai des aliments surgelés. Il

I need to,

faut que je

to, to go home and put it in the deep freeze.

rentre chez moi et que je le mette au congélateur.

But then if that person says, oh, what?

Mais alors, si cette personne dit : oh, quoi ?

What have you been buying?

Qu'as-tu acheté ?

If they ask questions, then you might be caught out.

S'ils posent des questions, vous pourriez être surpris.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

So you have to be careful when you make an excuse.

Il faut donc être prudent lorsque vous trouvez une excuse.

It has to be real or something that that at least appears real.

Cela doit être réel ou quelque chose qui semble au moins réel.

Don't make something up. And then later on,

N'inventez rien. Et puis plus tard,

you forget about it

vous l’oubliez

because then you will be exposed as being a liar.

parce qu’alors vous serez exposé comme étant un menteur.

So that happens quite a lot.

Cela arrive donc souvent.

It's very good.

Now that we have, on, on phones

C'est très bien.

Maintenant que nous avons des téléphones

that, you know, who's calling, you call a display or whatever you call it,

qui, vous savez, qui appelle, vous appelez un écran ou peu importe comment vous l'appelez,

because, in the old days,

parce que, autrefois,

before mobile phones, it would tell you who was calling.

avant les téléphones portables, il vous disait qui appelait.

You only had a landline, and, you wouldn't necessarily.

Vous n’aviez qu’un téléphone fixe, et vous n’en auriez pas nécessairement.

The phone was ringing, but you wouldn't know who they were.

Le téléphone sonnait, mais on ne savait pas qui c'était.

and you might pick the phone up

et vous pourriez décrocher le téléphone

because, for example, I've done this before.

parce que, par exemple, j'ai déjà fait ça auparavant.

You might have thought it was your mother or your sister calling,

Vous avez peut-être pensé que c'était votre mère ou votre sœur qui vous appelait,

and you pick the phone up and it's somebody else.

et vous décrochez le téléphone et c'est quelqu'un d'autre.

Yeah.

Ouais.

Somebody that you don't really want to talk to.

Quelqu'un à qui tu n'as pas vraiment envie de parler.

And your heart sinks because you just think, oh,

Et votre cœur se serre parce que vous pensez simplement, oh,

we all know somebody

nous connaissons tous quelqu'un avec qui il

that you just it's virtually impossible to end the conversation with.

est pratiquement impossible de mettre fin à la conversation.

in fact, there's one particular person I know, and, you know, but,

en fait, il y a une personne en particulier que je connais, et, vous savez, mais,

now I know if that person's calling

maintenant je sais si cette personne appelle

and I will decide whether I have the time

et je déciderai si j'ai le temps

or the, inclination to want to talk to that person

ou l'envie de vouloir parler à cette personne

because, you know, it's going to be at least an hour

parce que, vous savez, c'est ça va prendre au moins une heure

and you won't be able to get away from that conversation,

et vous ne pourrez pas échapper à cette conversation,

because even this particular person I have said,

parce que même à cette personne en particulier que j'ai dit,

I have to say about five times what it was nice talking to you.

je dois dire environ cinq fois ce que c'était agréable de parler avec vous.

I've got to go now.

Je dois y aller maintenant.

It's a bit like, ignore it and just carry on talking.

C'est un peu comme si on l'ignorait et qu'on continuait à parler.

Anyway, that was a bit like your mum as well.

Quoi qu'il en soit, c'était un peu comme ta mère aussi.

Sometimes you would have to say goodbye to your mum

Parfois, il fallait dire au revoir à sa mère

quite a few times before she would put the phone down.

plusieurs fois avant qu'elle ne raccroche.

That's because she was a bit lonely.

C'est parce qu'elle était un peu seule.

Yeah. Wanted to talk. That was. Well, maybe.

Ouais. Je voulais parler. C'était. Eh bien, peut-être.

No, but.

Non mais.

But that, that sits well, maybe that's your friend, you say?

Mais ça, ça tombe bien, c'est peut-être ton ami, tu dis ?

Maybe your friend is lonely and she just likes to have

Peut-être que votre amie se sent seule et qu’elle aime simplement avoir

a conversation on the telephone.

une conversation au téléphone.

But the the wonderful thing nowadays is when

Mais ce qui est merveilleux de nos jours, c'est que

when your telephone rings, you know who it is.

lorsque votre téléphone sonne, vous savez de qui il s'agit.

So you can decide whether or not

Vous pouvez donc décider si

you want to speak to that person or not.

vous souhaitez ou non parler à cette personne.

Between you and me, I don't like talking on the phone.

Entre vous et moi, je n'aime pas parler au téléphone.

I don't.

Je ne sais pas.

I like talking face to face or send an email

J'aime parler face à face ou envoyer un e-mail

or a message on your phone using text,

ou un message sur votre téléphone en utilisant du texte,

but never a conversation where you just hello, hello, how's the weather?

mais jamais une conversation où vous vous contentez de bonjour, bonjour, quel temps fait-il ?

And sometimes the conversation might just slow down

Et parfois, la conversation peut simplement ralentir

and suddenly you've got nothing to talk about

et tout à coup, vous n'avez plus rien à dire

and then it becomes all embarrassing.

et cela devient alors embarrassant.

Loretta is, is fighting,

Loretta se bat,

and then an army of ants attacking.

puis une armée de fourmis attaque.

the house.

la maison.

so, yes.

donc oui.

we've got a bit of an ant problem.

nous avons un petit problème de fourmis.

Yes. this time of year, particularly this time of the year.

Oui. à cette période de l'année, particulièrement à cette période de l'année.

So I've got this.

Alors j'ai ça.

I don't like killing ants because after I saw the film

Je n'aime pas tuer des fourmis parce qu'après avoir vu le film

ants, ants said,

, les fourmis ont dit,

of course, which makes the ants seem human.

bien sûr, ce qui donne l'impression que les fourmis sont humaines.

I don't like killing ants, but unfortunately,

Je n'aime pas tuer les fourmis, mais malheureusement,

you have to, because if you don't,

vous devez le faire, car si vous ne le faites pas,

they just invade your house eventually.

elles finiront par envahir votre maison.

and they just become a nuisance.

et ils deviennent simplement une nuisance.

Well, I think that's prejudice. It's like.

Eh bien, je pense que c'est un préjugé. C'est comme.

It's like mice.

C'est comme des souris.

I think that's very prejudiced towards ants.

Je pense que c'est très préjudiciable envers les fourmis.

They just want somewhere to live.

Ils veulent juste un endroit où vivre.

They just want somewhere to settle down

Ils veulent juste un endroit où s’installer

and live their lives just like we do.

et vivre leur vie comme nous.

So why should the ants be persecuted and kept away?

Alors pourquoi les fourmis devraient-elles être persécutées et tenues à l’écart ?

I've got some white powder that I spray spray around.

J'ai de la poudre blanche que je vaporise autour.

If I see the very common

Si je vois que les fourmis très communes

ants seem to like living under, flagstones.

semblent aimer vivre sous les dalles.

Yes. Or, under anything.

Oui. Ou, sous quoi que ce soit.

Yes. If you've got sort of

Oui. Si vous avez des sortes de

flagstones, what else do you call those slabs?

dalles, comment appelez-vous ces dalles ?

Slabs?

Des dalles ?

If you've got an area of your garden that is got slabs,

Si vous avez une zone de votre jardin qui est recouverte de dalles,

you know, 12 inch slabs or whatever,

vous savez, des dalles de 12 pouces ou autre,

they start coming out,

elles commencent à sortir,

you see these little piles of, of very fine soil

vous voyez ces petits tas de terre très fine

where the ants are coming to the surface and,

où les fourmis remontent à la surface et,

I squeeze the powder down there when I see it,

Je presse la poudre là-bas quand je la vois,

because the problem is, if you don't, the slabs,

parce que le problème c'est que si vous ne le faites pas, les dalles,

because they're all the soil keeps coming up, the slab start sinking.

parce que c'est tout ce que la terre continue de remonter, la dalle commence à couler.

and, it just becomes annoying.

et ça devient juste ennuyeux.

So what are you using?

Alors qu'est-ce que tu utilises ?

Have you got, Giovanni out there trying to kill the ants off?

Est-ce que Giovanni est là pour essayer de tuer les fourmis ?

Well, how are you?

Et comment allez-vous?

What are you doing?

Que fais-tu?

That is, my mum used to put hot water.

Autrement dit, ma mère mettait de l'eau chaude.

She used to boil hot water, and she would pour the boiling

Elle faisait bouillir de l’eau chaude et versait l’

hot water over where the ants were coming out.

eau bouillante là où sortaient les fourmis.

So that's

Donc c'est

still very nice.

quand même très sympa.

I know, but it's a horrible image.

Je sais, mais c'est une image horrible.

But it's just want to live somewhere.

Mais c'est juste vouloir vivre quelque part.

Although they can be annoying,

Même s’ils peuvent être gênants,

especially when you find them in your butter.

surtout lorsque vous les trouvez dans votre beurre.

Well, I left them one year.

Eh bien, je les ai quittés un an.

They were near the back door

Ils étaient près de la porte arrière

and I just thought, oh well, let them, you know.

et j'ai juste pensé, eh bien, faites-leur savoir, vous savez.

But then eventually they started finding ways

Mais finalement, ils ont commencé à trouver un accès

into the house through the brickwork.

à la maison à travers la maçonnerie.

so we, we came down one morning

alors nous, nous sommes descendus un matin

and the ants, thousands of ants all inside the kitchen area

et les fourmis, des milliers de fourmis toutes à l'intérieur de la cuisine

because they must have buried underneath

parce qu'elles ont dû s'enterrer en dessous

and come up somewhere in the floor.

et remonter quelque part sur le sol.

so you have to control them.

il faut donc les contrôler.

Otherwise they, they invade your house.

Sinon, ils envahissent votre maison.

controversial subject.

sujet controversé.

So as soon as I see,

Alors dès que je vois,

it's coming up, and those telltale signs

ça monte, et ces signes révélateurs

of the little bits of fine soil,

des petits bouts de terre fine,

I'll spray, powder all around the whole.

je pulvérise, de la poudre tout autour du tout.

I tell you what's been annoying this year.

Je vous dis ce qui a été ennuyeux cette année. Les

House flies.

mouches domestiques.

Yes, in the house.

Oui, dans la maison.

I know, I know,

Je sais, je sais,

I just realised I know what you're going to say, Mr.

je viens de réaliser que je sais ce que vous allez dire, M.

Duncan. They're called house flies.

Duncan. On les appelle des mouches domestiques.

You're going to find house flies in your house,

Vous allez trouver des mouches domestiques dans votre maison,

I know that, I know, but there seem to be more of them,

je le sais, je le sais, mais il semble qu'il y en ait plus,

and they are so annoying, especially when you're sitting at night.

et elles sont tellement ennuyeuses, surtout quand vous êtes assis la nuit.

You're trying to watch your favourite television show

Vous essayez de regarder votre émission de télévision préférée

and the fly keeps buzzing around your head.

et la mouche ne cesse de bourdonner autour de votre tête.

They attack you, don't they just keep landing on you?

Ils vous attaquent, ne continuent-ils pas à atterrir sur vous ?

I've just. I've given up with spiders.

J'ai juste. J'ai abandonné les araignées.

We get a lot of spiders in the house now.

Nous avons maintenant beaucoup d'araignées dans la maison.

These what they call them daddy longlegs spiders.

C'est ce qu'ils appellent des araignées papa à longues pattes.

That they're not normal house spiders.

Que ce ne sont pas des araignées domestiques normales.

They're.

They're different ones with very long legs and small bodies.

Ils le sont.

Ce sont des individus différents avec de très longues pattes et un petit corps.

and they go up in the corners of the room.

et ils montent dans les coins de la pièce.

I mean, there's so many of them.

Je veux dire, il y en a tellement.

I've got this device that, like a miniature, it's got it got a motor.

J'ai cet appareil qui, comme une miniature, est équipé d'un moteur.

And you can just suck them into this tube.

Et vous pouvez simplement les aspirer dans ce tube.

It's like a vacuum cleaner, except for instead of sucking up the dust,

C'est comme un aspirateur, sauf qu'au lieu d'aspirer la poussière,

you you suck up the spiders.

vous aspirez les araignées.

It's got along. It's battery operated.

Ça s'entend. Il fonctionne sur batterie.

It's got a long pipe, and you can reach

Il a un long tuyau, et vous pouvez atteindre

right up to the ceiling and and turn it on.

le plafond et l'allumer.

And the spiders go into the tube.

Et les araignées entrent dans le tube.

If not, you can always use your vacuum cleaner.

Sinon, vous pouvez toujours utiliser votre aspirateur.

Vacuum cleaner.

Aspirateur.

But I mean, with the flies, you know,

Mais je veux dire, avec les mouches, vous savez,

you like to let them out,

vous aimez les laisser sortir,

but eventually there's so many, you just have to kill them.

mais finalement il y en a tellement qu'il vous suffit de les tuer.

But they know that.

Mais ils le savent.

But flies are also a little bit stupid, because if you've ever tried

Mais les mouches sont aussi un peu stupides, car si vous avez déjà essayé

to get a fly out of your room, you open the window

de faire sortir une mouche de votre chambre, vous ouvrez la fenêtre

and you're trying to get the fly to go out of the window,

et vous essayez de faire sortir la mouche par la fenêtre,

but it goes everywhere else, it goes no, that way, that way.

mais elle va partout ailleurs. , ça va non, comme ça, comme ça.

This is, you know, over there.

C'est, vous savez, là-bas.

Over there, you stupid fly in Vietnam

Là-bas, espèce de stupide vol au Vietnam

term, says we use fire bag plastic and put on hold of.

, on dit qu'on utilise des sacs anti-feu en plastique et qu'on les met en attente.

And I wonder what that is.

Et je me demande ce que c'est.

Oh, I wonder if it's, melted plastic.

Oh, je me demande si c'est du plastique fondu.

So I wonder if it's melted plastic.

Alors je me demande si c'est du plastique fondu.

Maybe you melt the plastic and the plastic will go into the holes, and then.

Peut-être que vous faites fondre le plastique et que le plastique entre dans les trous, et puis.

Then it will seal up the holes.

Ensuite, il bouchera les trous.

Maybe it will stop the ants from coming out.

Peut-être que cela empêchera les fourmis de sortir.

More details please. It is true.

Plus de détails s'il vous plaît. C'est vrai. Les

Insects are annoying. They can be.

insectes sont ennuyeux. Ils peuvent être.

But we don't get the really big ants in the UK.

Mais nous n’avons pas de très grosses fourmis au Royaume-Uni.

but I would imagine in, Italy,

mais j'imagine qu'en Italie,

you've probably got, Lauretta,

vous avez probablement, Lauretta,

much bigger ants than we have in the UK.

des fourmis beaucoup plus grosses qu'au Royaume-Uni.

The ants in the UK are very small, the common and, is very small.

Les fourmis au Royaume-Uni sont très petites, les plus communes et sont très petites.

And we've noticed when we've been on holiday to hot places like Turkey,

Et nous avons remarqué que lorsque nous étions en vacances dans des endroits chauds comme la Turquie,

we've seen these really began,

nous avons vu que ces fourmis commençaient vraiment,

you know, 3 or 4 times the size of UK ants. Yes.

vous savez, à 3 ou 4 fois la taille des fourmis britanniques. Oui.

They can be big.

Ils peuvent être gros.

but we've only got very small ones in the UK.

mais nous n'en avons que de très petits au Royaume-Uni.

It is interesting what what you can get in your house.

Il est intéressant de savoir ce que vous pouvez obtenir dans votre maison.

Sometimes I think the strangest animal we've ever had in the house.

Parfois, je pense à l'animal le plus étrange que nous ayons jamais eu dans la maison.

Steve, must be a bat.

Steve, ça doit être une chauve-souris.

There was one night we were sitting

Il y a eu une nuit où nous étions assis

watching television and then suddenly we realised

à regarder la télévision et puis tout à coup, nous avons réalisé qu'il y

there was a bat in the living room

avait une chauve-souris dans le salon

and it was flying around and around and around it wouldn't stop.

et qu'elle volait encore et encore et ne voulait pas s'arrêter.

It was going crazy.

Ça devenait fou.

But that one just went out.

Mais celui-là vient de sortir.

We just opened the window and it went out.

Nous venons d'ouvrir la fenêtre et elle s'est éteinte.

I think that's that's the strangest animal with ever had.

Je pense que c'est l'animal le plus étrange qui ait jamais existé.

But we don't like insects.

Mais nous n'aimons pas les insectes.

And even today, as we're sitting here, I'm very aware

Et même aujourd'hui, alors que nous sommes assis ici, je suis très conscient

that there are thousands and thousands of insects

qu'il y a des milliers et des milliers d'insectes qui

flying around and nibbling me.

volent autour de moi et me grignotent. C'est

That's why I've got my shirt on today.

pour ça que je porte ma chemise aujourd'hui.

I was going to wear my short shirt

J'allais porter ma chemise courte

and also my shorts, but I thought, no, because I know what will happen.

et aussi mon short, mais j'ai pensé non, parce que je sais ce qui va se passer.

The flies and the ants, they will start nibbling me

Les mouches et les fourmis vont commencer à me grignoter

and we don't.

Yes, we have ants of all sizes, says Alessandra.

et nous pas.

Oui, nous avons des fourmis de toutes tailles, dit Alessandra.

but we.

mais nous.

Yes. Okay, well, we don't have the very big ones here.

Oui. D'accord, eh bien, nous n'en avons pas de très gros ici.

No we don't, they're very small.

Non, nous ne le faisons pas, ils sont très petits.

They're very small.

We don't have the sort of army ants

Ils sont très petits.

Nous n’avons pas le genre de fourmis légionnaires

like the ones they get in tropical forests.

comme celles qu’on trouve dans les forêts tropicales.

a very aggressive, very big, aggressive ants.

une fourmi très agressive, très grosse et agressive.

but not here.

mais pas ici.

yeah.

Ouais.

So, imagine if spiders were the same weight as dogs says they hate us.

Alors imaginez si les araignées avaient le même poids que les chiens disaient qu'ils nous détestent.

Yeah,

Ouais,

well, they they'd they'd be.

eh bien, ils le feraient, ils le seraient.

The terrible thing with insects is they can only get to a certain size

Ce qui est terrible avec les insectes, c'est qu'ils ne peuvent atteindre qu'une certaine taille

because they've got very heavy

parce qu'ils ont un

outer skeletons. Yes.

squelette externe très lourd. Oui.

So they can only grow to a certain size before they become too heavy to move around.

Ils ne peuvent donc atteindre qu’une certaine taille avant de devenir trop lourds pour être déplacés.

They've become too heavy to move around.

Ils sont devenus trop lourds pour être déplacés.

But I think probably when the climate was a lot hotter,

Mais je pense que lorsque le climat était beaucoup plus chaud,

in the time of the dinosaurs,

à l'époque des dinosaures, il y avait

you probably got much bigger insects, bigger spiders,

probablement des insectes beaucoup plus gros, des araignées beaucoup plus grosses,

the heart of the country generally, the insects are bigger, aren't they?

au cœur du pays en général, les insectes sont plus gros, n'est-ce pas ?

you know, it's happening day.

tu sais, ça arrive jour.

The sun is now moving, so I'm going to move my chair slightly.

Le soleil bouge maintenant, je vais donc déplacer légèrement ma chaise.

Do you want me to move? Mr..

Tu veux que je bouge ? M.

No, that's okay, Mr. Side.

Non, ça va, M. Side.

Getting hot.

Il fait chaud.

I'm not getting hot.

Je n'ai pas chaud.

I've just got the sun sort of on me, and it's annoying.

J'ai juste le soleil sur moi, et c'est ennuyeux.

That's better.

C'est mieux.

Well, that's the thing.

Eh bien, c'est le problème.

You see, the sun is moving

Vous voyez, le soleil bouge

because I move the camera and go over that way.

parce que je déplace la caméra et que je passe par là.

Oh, no, we're not doing that.

Oh non, nous ne faisons pas ça.

So we will be with you for about another ten minutes and then we're going in.

Nous resterons donc avec vous encore environ dix minutes, puis nous entrerons.

Mr.. Steve, we'll make a cup of tea as usual.

M. Steve, nous préparerons une tasse de thé comme d'habitude.

And actually I will have a drink of water, which is now warm.

Et en fait, je vais boire un verre d'eau, qui est maintenant tiède.

Lewis says that,

Lewis dit ça,

they have ants in the house.

ils ont des fourmis dans la maison. Les

Loretta's ants are coming into the house

fourmis de Loretta arrivent dans la maison

and they're going away next week,

et repartent la semaine prochaine,

so they're going to wonder what's going to happen.

alors elles vont se demander ce qui va se passer.

Yes, I would, I'm sure you've got,

Oui, je le ferais, je suis sûr que

your husband on to that, looking for where they're coming in

votre mari est au courant, cherchant par où ils entrent

and spraying something in, in the in the entry point.

et pulvérisant quelque chose à l'intérieur, au point d'entrée.

they're looking for sugar. Yes.

ils cherchent du sucre. Oui.

Which they do.

They do like like looking for sugar. There was a film.

Ce qu'ils font.

Ils aiment chercher du sucre. Il y avait un film.

Do you remember that film in the 1960s about giant

Vous souvenez-vous de ce film des années 1960 sur le géant

and it was called I know the I know the movie.

et il s'appelait Je connais le film Je connais.

It was called The Giant Ant Invasion.

Cela s’appelait L’invasion des fourmis géantes.

And it scared me to death as a child because very scary.

Et cela m’a fait très peur quand j’étais enfant parce que c’était très effrayant.

It was.

It was that sound they made, that sort of.

C'était.

C'était ce bruit qu'ils faisaient, ce genre de chose.

She was she really, really she beep beep beep beep.

Elle était vraiment, vraiment, elle bip bip bip bip.

They made a sort of very eerie sound as well.

Ils émettaient également une sorte de son très étrange.

It was the usual premise, that if you everyone

C'était le postulat habituel : si vous tous

was frightened of atomic nuclear power, weren't they?

aviez peur de l'énergie nucléaire atomique, n'est-ce pas ?

And, in the 60s, there were lots of films around where,

Et dans les années 60, il y avait beaucoup de films dans lesquels,

you know, something gets exposed to, some uranium.

vous savez, quelque chose était exposé à de l'uranium.

They got the idea, by the way, from Japan.

D’ailleurs, l’idée leur vient du Japon.

Yeah, it was Japan that started all of that.

Oui, c'est le Japon qui a commencé tout ça.

We all know that Godzilla, because it was actually done as,

Nous connaissons tous Godzilla, car il a en fait été réalisé comme

a kind of commentary

une sorte de commentaire

on the, the bombing of, of Japan.

sur le bombardement du Japon.

And that's, that's, that's how Godzilla came about.

Et c’est comme ça que Godzilla est né.

But there's always this fear or there's

Mais il y a toujours cette peur ou il y a

this sort of almost comedic, thing

ce genre de chose presque comique

that if you expose animals to radiation,

que si vous exposez des animaux à des radiations,

they will mutate into a much larger monster as,

ils se transformeront en un monstre beaucoup plus grand,

and this film about giant ants, it was very scary.

et ce film sur les fourmis géantes était très effrayant.

It was a similar premise, I think, that some ants have been exposed to radiation,

C'était une prémisse similaire, je pense, que certaines fourmis ont été exposées à des radiations,

and they developed these giant and they're like the size of a house.

et elles ont développé ces géantes et elles ont la taille d'une maison.

It is interesting.

C'est intéressant.

How have you noticed how some old films

Comment avez-vous remarqué à quel point certains vieux films

are still scary, even though you watch them now

font encore peur, même si vous les regardez maintenant

and they're maybe 50 or 60 years old.

et qu'ils ont peut-être 50 ou 60 ans ?

Yet some of them, over.

Pourtant, certains d’entre eux sont terminés.

Pretty scary even now.

Assez effrayant même maintenant.

And I always find that if you watch a film in black and white,

Et je trouve toujours que si on regarde un film en noir et blanc,

it's more scary than if it's in colour

ça fait plus peur que s'il est encore en couleur

still.

Yeah.

.

Ouais.

So my, my, my one of my, the scariest films to me

Alors mon, mon, mon un de mes films les plus effrayants pour moi

is, good scary film is, God is not me.

est, un bon film d'horreur est, Dieu n'est pas moi. Son

The name of it.

Now, I think it comes to me once, that one after the

nom.

Maintenant, je pense que cela me vient une fois, celui-là après

on the Arctic and the aliens in the, the thing, the thing,

l'Arctique et les extraterrestres dans, la chose, la chose,

the thing that I remember when I first watched that I was scared stiff.

la chose dont je me souviens quand j'ai regardé pour la première fois que j'avais une peur bleue.

And also, The Day of the Triffids.

Et aussi, Le Jour des Triffides.

anything like that.

quelque chose comme ça.

War of the world. War of the world.

Guerre du monde. Guerre du monde. Un

Another one.

A very scary film.

autre.

Un film très effrayant.

Because of the sounds, I.

À cause des sons,

I don't know why, but but I find sometimes

je ne sais pas pourquoi, mais je trouve que parfois

the use of sound effects in movies

l'utilisation d'effets sonores dans les films

can create, quite a quite a chilling atmosphere.

peut créer une atmosphère assez effrayante.

Well, it's a good one, Alexander I yes, we'll do that for you.

Eh bien, c'est une bonne chose, Alexandre. Oui, nous le ferons pour toi.

The word and and the, the creatures

Le mot et et le, les créatures

that are invading Loretta's house and and aren't

qui envahissent la maison de Loretta et et ne sont pas

they're very close

très proches

and and is the creature

et et est la créature

that is invading Loretta Loretta's house

qui envahit la maison de Loretta Loretta

and an aunt is the deceased.

et une tante est la défunte.

like your auntie, a parent.

comme ta tante, un parent.

Sister Kerry. Sister.

Sœur Kerry. Sœur.

Aunt is short for auntie. Yes.

Tante est l'abréviation de tante. Oui.

So. And and and aunt.

Donc. Et et et tante.

You well, you don't you don't say like that

Eh bien, vous ne dites pas comme ça

unless and, And,

à moins que et, Et,

Aunt aunt aunt

Tante tante tante

aunt aunt.

tante tante tante. Et

There we go.

You got to elongate the a vowel, for, aunt,

voilà.

Vous devez allonger la voyelle a, pour tante,

which is probably difficult for,

ce qui est probablement difficile à

somebody in Italy to do,

faire pour quelqu'un en Italie,

I would think, because the vowels are usually not elongated, are they?

je pense, parce que les voyelles ne sont généralement pas allongées, n'est-ce pas ?

I think they can be, but not not often.

Je pense que c’est possible, mais pas pas souvent.

a e r o not very often.

a e r o pas très souvent.

So we go, okay.

Alors on y va, d'accord.

Elongate our vowels.

Allongez nos voyelles.

That's what people say.

C'est ce que disent les gens.

That's what people say when they turn on my live stream.

C'est ce que disent les gens lorsqu'ils activent ma diffusion en direct.

They say, look at him.

Ils disent, regardez-le.

what a poor, poor man.

quel pauvre, pauvre homme.

Now, Olga was watching alien the other day,

Olga regardait Alien l'autre jour,

but there's another scary film. The the,

mais il y a un autre film effrayant. Le le,

alien.

extraterrestre.

the second one, aliens. And.

le deuxième, les extraterrestres. Et.

Oh, is that the second?

What's the second one?

Oh, c'est la deuxième ?

C'est quoi le deuxième ?

Well, the second one is called aliens Alien.

Eh bien, le second s'appelle Aliens Alien.

The first one is called alien because there's just one aliens.

Le premier s’appelle extraterrestre car il n’y a qu’un seul extraterrestre.

The, director's cut.

Le réalisateur's cut.

that's when they go to the planet, isn't it?

c'est à ce moment-là qu'ils vont sur la planète, n'est-ce pas ?

that's why I think that's a fantastic film.

c'est pourquoi je pense que c'est un film fantastique.

I think the first one is still good, because there's always that that

Je pense que le premier est toujours bon, car il y a toujours cette

that one scene with John Hurt.

scène avec John Hurt.

Where were the alien?

Où était l'extraterrestre ?

It sort of comes out.

Cela ressort en quelque sorte.

It's sort of,

C'est en quelque sorte,

Like that.

comme ça.

That was very good, Mr.

C'était très bien, monsieur

Duncan.

I like that.

Duncan.

J'aime ça.

Now, aliens is my favourite film, one of my favourite films.

Maintenant, Aliens est mon film préféré, un de mes films préférés.

because it's just action packed

parce que c'est juste plein d'action

and Sigourney Weaver is fantastic in it.

et Sigourney Weaver est fantastique dedans.

it's a bit more fast paced than the first.

c'est un peu plus rapide que le premier.

I really wish I hadn't done that,

J'aurais vraiment aimé ne pas avoir fait ça,

because all you can see is my big wobbly belly.

car tout ce que vous pouvez voir, c'est mon gros ventre bancal.

the, but very good,

la, mais très bonne,

very good recommendation for a scary movie.

très bonne recommandation pour un film d'horreur.

Yes. You're right.

Oui. Tu as raison.

I remember watching day of the Triffids.

Je me souviens avoir regardé le jour des Triffides.

My parents.

Mes parents.

I was probably about. I.

J'étais probablement là. I.

Jeannette 13, 12, 13, something like that at the time.

Jeannette 13, 12, 13 ans, un peu comme ça à l'époque.

And I was always scared of Doctor Who.

Et j'ai toujours eu peur de Doctor Who.

I used to hide behind the sofa most.

J'avais l'habitude de me cacher derrière le canapé.

What can I just say?

Que puis-je dire ?

Most people are scared of Doctor Who nowadays.

De nos jours, la plupart des gens ont peur de Doctor Who.

but, I remember my parents went out for the night.

mais je me souviens que mes parents sont sortis pour la nuit.

I was on my own.

J'étais moi-même.

I think my sister was in bed.

Je pense que ma sœur était au lit.

I don't know where my sister was.

Je ne sais pas où était ma sœur.

Anyway, I was on my own.

Quoi qu'il en soit, j'étais seul.

It was dark.

Il faisait sombre.

It was winter and day of the Triffids was on the television.

C'était l'hiver et le jour des Triffides était à la télévision.

I was absolutely scared.

J'avais absolument peur.

Stupid. Yeah.

Stupide. Ouais.

I remember being so relieved when my parents came back home.

Je me souviens avoir été si soulagé lorsque mes parents sont rentrés à la maison.

So that one.

Now, if I watch that now, it's not very scary because it doesn't look very good.

Alors celui-là.

Maintenant, si je regarde ça maintenant, ce n'est pas très effrayant parce que ça n'a pas l'air très bien.

No, you can tell that that just sort of rubber things and they don't look very scary.

Non, vous pouvez dire que c'est juste une sorte de trucs en caoutchouc et ils n'ont pas l'air très effrayants. Un

Year old boy on his own

garçon d'un an seul

in a dark house in the middle of winter, I think so, and

dans une maison sombre au milieu de l'hiver, je pense que oui, et

I used them to capture some

je les ai utilisés pour capturer des

scary, scary scorpions.

scorpions effrayants et effrayants.

Yeah. We don't have those here, thankfully.

Ouais. Nous ne les avons pas ici, heureusement.

No, actually, it's amazing how many animals,

Non, en fait, c'est incroyable le nombre d'

dangerous animals we don't have.

animaux dangereux que nous n'avons pas.

And I have to say, walking around the countryside

Et je dois dire que se promener dans la campagne

is is a more pleasant experience here.

est ici une expérience plus agréable.

Because do you know that nothing is going to jump out and attack you?

Parce que savez-vous que rien ne va surgir et vous attaquer ?

Unless, of course, it's

À moins bien sûr qu’il s’agisse d’

another human being?

un autre être humain ?

It's likely.

Il est probable.

It's likely the only thing that you're likely to be severely injured

Il est probable que la seule chose par laquelle vous risquez d'être gravement blessé

or killed by is somebody's dog. Yes.

ou tué soit le chien de quelqu'un. Oui.

that is what most people,

c'est ce qui fait que la plupart des gens,

a lot of people do get killed every year in this country

beaucoup de gens sont tués chaque année dans ce pays

by being attacked by people's dogs.

en étant attaqués par les chiens des gens.

Just a couple of days ago, I think a lady was was attacked by a dog.

Il y a quelques jours à peine, je crois qu'une dame a été attaquée par un chien.

And they can they are they are capable of killing a human being

Et ils le peuvent, ils sont capables de tuer un être humain

even if the dog is friendly.

même si le chien est amical.

And that's what people say.

Et c'est ce que disent les gens.

Always. Okay, don't worry.

Toujours. D'accord, ne vous inquiétez pas.

He won't show your face off.

Il ne montrera pas votre visage.

It's okay.

C'est bon.

He's he's he's just a bit excited.

Il est juste un peu excité.

But then the next thing you know, the dog is chewing someone's face off.

Mais ensuite, le chien mâche le visage de quelqu'un.

Yeah.

Ouais.

So you can go for a walk in the UK anyway,

Vous pouvez donc quand même vous promener au Royaume-Uni,

we don't have bears or wolves.

nous n'avons ni ours ni loups.

No. Or anything like that.

Non, ou quelque chose comme ça.

we don't have crocodiles.

nous n'avons pas de crocodiles.

Alligators.

Alligators.

So you can go near the water.

Vous pouvez donc vous approcher de l'eau.

Monkeys do nothing that you can go near the water

Les singes ne font rien, vous pouvez vous approcher de l'eau en

quite safely and nothing is going to come out and snap you.

toute sécurité et rien ne sortira et ne vous brisera.

We don't have scorpions.

Nous n'avons pas de scorpions.

We don't have poisonous spiders.

Nous n'avons pas d'araignées venimeuses.

Even that can kill you.

Même cela peut vous tuer.

There's literally nothing.

Il n'y a littéralement rien.

you might get attacked by bees or wasps. Yes.

vous pourriez être attaqué par des abeilles ou des guêpes. Oui.

but the thing that to to the anything

mais ce

that's likely to attack you is somebody's dog. Yeah.

qui est susceptible de vous attaquer, c'est le chien de quelqu'un. Ouais.

And in fact, I have been. Well, we all have.

Et en fait, je l’ai été. Eh bien, nous l'avons tous fait. Ce n'est pas

It's very not uncommon to be.

rare.

I've been bitten by people's dogs, when I've been out,

J'ai été mordu par les chiens des gens, quand je sortais,

particularly if you if you're a runner, if you like running,

surtout si vous êtes un coureur, si vous aimez courir,

then you learn very quickly as a runner

alors vous apprenez très vite en tant que coureur

that as soon as you see a dog, you stop running and just walk

que dès que vous voyez un chien, vous vous arrêtez courir et marcher

because they always because it's somehow

parce qu'ils le font toujours parce que

if a dog sees somebody running, it wants to chase that person

si un chien voit quelqu'un courir, il veut poursuivre cette personne

because it thinks it needs to attack it.

parce qu'il pense qu'il doit l'attaquer.

Yeah, it's like many things, dogs are easily scared.

Ouais, c'est comme beaucoup de choses, les chiens ont facilement peur.

Even if your dog is not normally scared by things,

Même si votre chien n’est normalement pas effrayé par les choses,

they can suddenly become scared.

il peut soudainement avoir peur.

Frightened. They might panic.

Effrayé. Ils pourraient paniquer.

They might bite someone, they might run away.

Ils pourraient mordre quelqu'un, ou s'enfuir.

If they are not on a lead.

S'ils ne sont pas en laisse.

Can you believe we've come full circle?

Pouvez-vous croire que nous avons bouclé la boucle ?

Because we started off talking about this

Parce que nous avons commencé par parler de cela

and we've ended on this subject as well, because we will be going in a moment.

et nous avons terminé sur ce sujet également, parce que nous y reviendrons dans un instant.

I know what you're going to say, Mr.

Je sais ce que vous allez dire, monsieur

Duncan. Please don't leave us.

Duncan. S'il vous plaît, ne nous quittez pas.

Please stay with us all afternoon.

S'il vous plaît, restez avec nous tout l'après-midi.

I would love to, but now the sun is coming round and I'm slowly

J'adorerais, mais maintenant le soleil revient et je

starting to bake in the sunshine.

commence doucement à cuisiner au soleil.

Unfortunately. Nope.

Malheureusement. Non.

We don't have any wild animals that could kill you.

Nous n'avons aucun animal sauvage qui pourrait vous tuer.

you can't even get rabies in the UK.

vous ne pouvez même pas attraper la rage au Royaume-Uni.

Yeah.

You might get bitten by,

Ouais.

Vous pourriez vous faire piquer par

insects like a mosquito.

des insectes comme un moustique.

but. Or a horsefly.

mais. Ou un taon.

Ironically, the most dangerous creatures are the very tiny ones.

Ironiquement, les créatures les plus dangereuses sont les plus petites.

Yes, but we don't have malaria.

Oui, mais nous n'avons pas de paludisme.

We don't have.

Nous n'en avons pas.

You can't.

Vous ne pouvez pas.

There aren't any diseases.

Il n'y a aucune maladie.

You can get lyme's disease.

Vous pouvez contracter la maladie de Lyme.

You could get that from a tick.

Vous pourriez l'obtenir à partir d'une tique.

You know, it's only in certain parts of the country.

Vous savez, ce n'est que dans certaines régions du pays.

And ticks are very obvious.

Et les tiques sont très visibles.

Yeah.

And you could, If you wear long trousers,

Ouais.

Et vous pourriez le faire : si vous portez un pantalon long,

then you won't get bitten by the ticks.

vous ne serez pas piqué par les tiques.

But they're only bad.

Mais ils ne sont que mauvais.

But again, it's, it's small things.

Mais encore une fois, ce sont de petites choses.

So we don't have anything big that it will come out and drag you away.

Nous n’avons donc rien de grand qui pourrait sortir et vous entraîner.

We don't have bears.

Nous n'avons pas d'ours.

Isn't that strange? I think we used to.

N'est-ce pas étrange ? Je pense que nous le faisions avant.

Maybe we used to have.

Peut-être que nous l'avions fait.

We used to. Yes, but.

Nous avions l'habitude de. Oui mais.

But they've all gone now.

Mais ils sont tous partis maintenant.

We we we we decided to turn them all into rugs.

Nous, nous, nous avons décidé de tous les transformer en tapis.

The most dangerous thing, as I've already stated, is dogs. Yes.

La chose la plus dangereuse, comme je l'ai déjà dit, ce sont les chiens. Oui.

And other human beings.

Et d'autres êtres humains.

Lots of human beings, of course. Yes, yes.

Beaucoup d’êtres humains, bien sûr. Oui oui.

Anyway, we are going in a moment.

Quoi qu'il en soit, nous y allons dans un instant.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

It's been a little bit different outside.

C'est un peu différent à l'extérieur.

I am now starting to overheat.

Je commence maintenant à surchauffer.

I'm very cold here.

J'ai très froid ici.

I'm in the sun.

Je suis au soleil.

I've got the sun on me now, Mr. Steve.

J'ai le soleil sur moi maintenant, M. Steve.

And I'm also a little tired,

Et je suis aussi un peu fatigué,

so I'm going to go into the house and.

alors je vais rentrer dans la maison et.

Well, I think Mr.

Eh bien, je pense que M.

Steve is going to come with me as well, unless you want to stay here and chat with Mr.

Steve va venir avec moi également, à moins que vous ne vouliez rester ici et discuter avec M.

Steve for another hour.

Steve pendant encore une heure.

Giovanni says, I love hedgehogs, Giovanni.

Giovanni dit, j'adore les hérissons, Giovanni.

Oh, Giovanni, I've got a a horror story to tell you

Oh, Giovanni, j'ai une histoire d'horreur à vous raconter

because last week I ran over a hedgehog and oh, Mr.

parce que la semaine dernière, j'ai écrasé un hérisson et oh, M.

Steve, I know I couldn't avoid it.

Steve, je sais que je n'ai pas pu l'éviter.

Unfortunately, it was night time and

Malheureusement, il faisait nuit et

I saw at the last minute it was on the main road.

j'ai vu à la dernière minute que c'était sur la route principale.

I saw something going across.

J'ai vu quelque chose passer.

And you know, when you know you're driving and there's no way to avoid it.

Et vous savez, quand vous savez que vous conduisez et qu'il n'y a aucun moyen de l'éviter.

I was hoping it would go between the wheels, but,

J'espérais que ça passerait entre les roues, mais,

that horrible third sound,

cet horrible troisième son,

I would imagine it was more of a

j'imagine que c'était plus un

sound as the wheel.

bruit que celui de la roue.

The wheel went over the hedgehog.

La roue est passée sur le hérisson.

But it's it's true.

Mais c'est vrai.

It's one of the problems with living in the countryside, especially driving at night.

C'est l'un des problèmes liés à la vie à la campagne, notamment en conduisant la nuit.

There's all sorts of animals roaming around,

Il y a toutes sortes d'animaux qui errent partout,

and they can jump out in front of you with any, any moment.

et ils peuvent sauter devant vous à tout moment.

Actually, there's something that could seriously injure you

En fait, il y a quelque chose qui pourrait vous blesser gravement

if you were in your car.

si vous étiez dans votre voiture.

And because there are lots of deer in this area, so,

Et parce qu'il y a beaucoup de cerfs dans cette zone,

and in fact, we know lots of people

et en fait, nous connaissons beaucoup de gens

where this has happened to them, particularly at night,

où cela leur est arrivé, surtout la nuit,

the deer can run out onto the road,

les cerfs peuvent s'enfuir sur la route,

and you can obviously hit the deer with your car and,

et vous pouvez évidemment les frapper avec votre voiture et

it could kill, but it would certainly write your car off.

cela pourrait tuer, mais cela radierait certainement votre voiture.

Yes. It also would deer.

Oui. Ce serait aussi un cerf.

It wouldn't be very nice for the deer either.

Ce ne serait pas non plus très agréable pour les cerfs.

No. You can you could be seriously injured and end up in hospital.

Non. Vous pourriez être grièvement blessé et vous retrouver à l’hôpital.

if you hit a deer at speed.

si vous heurtez un cerf à grande vitesse.

Now, also, the deer, I mean, the deer wouldn't have a good time either.

Maintenant, aussi, les cerfs, je veux dire, les cerfs ne passeraient pas un bon moment non plus.

Yeah, that's very true.

Ouais, c'est très vrai.

Did you know, here's an interesting thing.

Le saviez-vous, voici une chose intéressante.

As the sun disappears, did you know that

Alors que le soleil disparaît, saviez-vous que

if you hit an animal on the road,

si vous heurtez un animal sur la route,

you are not allowed to get out of the car and pick it up?

vous n'avez pas le droit de sortir de la voiture et de le récupérer ?

However, if you are driving behind someone

Cependant, si vous conduisez derrière quelqu'un

and the car in front of you hits an animal,

et que la voiture qui vous précède heurte un animal,

you are allowed to pick it up.

vous êtes autorisé à le ramasser.

It's not strange.

Ce n'est pas étrange.

So if I'm driving along the road or Mr.

Donc, si je conduis sur la route ou si M.

Steve is, and you hit a deer and kill it and you hit an animal,

Steve le fait, et que vous heurtez un cerf et le tuez et que vous heurtez un animal,

you can't get out of the car and take it home with you.

vous ne pouvez pas sortir de la voiture et l'emporter chez vous.

However, if you see someone else do it in front of you.

Toutefois, si vous voyez quelqu’un d’autre, faites-le devant vous.

You can stop the car and then get out

Vous pouvez arrêter la voiture, puis sortir

and drag the animal into your car and take it home,

et traîner l'animal dans votre voiture et le ramener à la maison,

and you have maybe a month's worth of meat.

et vous aurez peut-être l'équivalent d'un mois de viande.

The most stupid creatures are the,

Les créatures les plus stupides sont celles

that always run out into the road.

qui courent toujours sur la route.

Pheasants are the pheasants.

Les faisans sont les faisans.

The pheasants.

Les faisans.

By the way.

I think they might be a little crazy.

D'ailleurs.

Je pense qu'ils pourraient être un peu fous.

And I've run over a few of those.

Et j’en ai parcouru quelques-uns.

There's a road everybody knows between here and the next town.

Il y a une route que tout le monde connaît entre ici et la prochaine ville.

It's like the killing Fields.

C'est comme le massacre de Fields.

They just.

Ils ont juste.

They just run out constantly.

Ils s’épuisent constamment. Il y en a.

There's some.

There's a deer or a pheasant or a rabbit.

Il y a un cerf, ou un faisan, ou un lapin.

I ran over a rabbit the a few weeks ago as well.

J'ai également écrasé un lapin il y a quelques semaines.

but the I was quite upset about running over the hedgehog

mais j'étais très contrarié d'avoir écrasé le hérisson

because I thought to myself, well,

parce que je me suis dit : eh bien,

maybe that's a mother, and it's going home to its children.

c'est peut-être une mère, et il rentre chez lui avec ses enfants. cela

as upset me for a

m'a bouleversé pendant

few days that day, but it could be Hedgehog Hitler.

quelques jours ce jour-là, mais cela pourrait être le Hérisson Hitler.

And maybe you've done the hedgehog community some good.

Et peut-être avez-vous fait du bien à la communauté des hérissons.

Maybe. Maybe you've done something good.

Peut être. Peut-être que vous avez fait quelque chose de bien.

By the way, hedgehogs are full of fleas.

D’ailleurs, les hérissons sont pleins de puces.

They are, as I've discovered, in the past.

Ils appartiennent, comme je l'ai découvert, au passé.

If you, get near a hedgehog, you end up covered in fleas

Si vous vous approchez d’un hérisson, vous vous retrouvez couvert de puces

and, bites.

et de morsures.

anyway, we will leave it there.

de toute façon, nous en resterons là.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I'm slowly starting to cook.

Je commence doucement à cuisiner.

Like.

Comme.

Like a joint of meat, Mr.

Comme un morceau de viande, M.

Duncan, in Tuscany.

Duncan, en Toscane. Il y a

There are lots of wild boars.

beaucoup de sangliers.

Oh, I see, we met.

Oh, je vois, nous nous sommes rencontrés.

We met a few at them.

Nous en avons rencontré quelques-uns.

We met a few of them at the hotel.

Nous en avons rencontré quelques-uns à l'hôtel.

Well, yes, I think it's both a, Oh, I say not boring people.

Eh bien, oui, je pense que c'est à la fois un, Oh, je dis, pas des gens ennuyeux.

It should be spelled, by the way, be a

En passant, il devrait s'écrire be a

a, so an animal is b o r

a, donc un animal est

a person who is not very interesting is b o r e.

une personne qui n'est pas très intéressante est ennuyeuse.

Well, maybe that's what lala lala borella.

Eh bien, c'est peut-être ça, Lala Lala Borella.

But she.

Mais elle. C'est

Maybe that's what you meant.

peut-être ce que tu voulais dire. Vouliez-

Did you mean boring people? What?

vous dire des gens ennuyeux ? Quoi?

What did you mean, a wild pig?

Comment ça, un cochon sauvage ?

Oh, I see, well they do bye bye.

Oh, je vois, eh bien, ils le font au revoir.

No they do, they do have wild boars in Italy.

Non, ils ont des sangliers en Italie. C'est

It's a.

un.

We could have been attacked, Mr.

Nous aurions pu être attaqués, M.

Duncan.

Duncan.

Any anyway, Steve.

N'importe quoi, Steve. Et

Well, of course, boar,

bien sûr, le sanglier

was on the menu in a lot of places in Italy.

était au menu dans de nombreux endroits en Italie.

Yes, well, that's why I said that. That. Yes, there are.

Oui, eh bien, c'est pour ça que j'ai dit ça. Que. Oui il y en a.

It was on the menu. In the photo menu as a meat.

C'était au menu. Dans le menu photo comme viande.

Anyway, we've got to go because I'm literally baking here.

Quoi qu'il en soit, nous devons y aller parce que je suis littéralement en train de cuisiner ici.

I can feel my arm is now starting to cook under the hot sunshine.

Je sens que mon bras commence à cuire sous le chaud soleil.

Thank you very much for joining us today.

Merci beaucoup d'être parmi nous aujourd'hui.

I hope it's been interesting. Something different.

J'espère que ça a été intéressant. Quelque chose de différent.

I will now go into the house and I will wait for Mr.

Je vais maintenant entrer dans la maison et j'attendrai que M.

Steve to make me a lovely cup of tea,

Steve me prépare une bonne tasse de thé,

and I will be back with you on Wednesday.

et je serai de retour avec vous mercredi.

I'm with you on Wednesday.

Je suis avec toi mercredi.

Steve is not because he's working.

Steve ne l'est pas parce qu'il travaille.

And of course, don't forget to look out for new lessons as well.

Et bien sûr, n’oubliez pas de rechercher également de nouvelles leçons.

There will be some new lessons coming up as well.

De nouvelles leçons seront également à venir.

And of course, on Wednesday it is the final day of July.

Et bien sûr, mercredi, c'est le dernier jour de juillet.

So we say goodbye to July on Wednesday.

Nous disons donc au revoir au mois de juillet mercredi.

And can we, can we say if, dear friend

Et pouvons-nous, pouvons-nous dire si, ma chère amie

Christina is watching as well,

Christina regarde également,

who is currently suffering with,

qui souffre actuellement de,

oh, what's it called?

Can't remember Covid, Covid that's it.

oh, comment ça s'appelle ?

Je ne me souviens plus de Covid, Covid c'est tout.

My brain's going.

Mon cerveau tourne.

How can you not remember Covid? I know, I just don't know.

Comment ne pas se souvenir du Covid ? Je sais, je ne sais tout simplement pas.

Do you remember?

Do you remember, Steve, that there was that period of time

Vous souvenez-vous?

Vous souvenez-vous, Steve, qu'il y a eu cette période

between 2020 and 2023,

entre 2020 et 2023,

when the whole world stopped

où le monde entier a cessé de se

turning round to see, to might be watching as if she is high.

retourner pour voir, pour peut-être la regarder comme si elle était défoncée.

She's in her bed.

Elle est dans son lit.

Yeah.

Ouais.

Covering from a nasty temperature.

Se couvrir d'une mauvaise température.

Well, I have to leave.

Eh bien, je dois partir.

She. Well, I have the latest news concerning Christina.

Elle. Eh bien, j'ai les dernières nouvelles concernant Christina.

Christina is feeling much better.

Christine se sent beaucoup mieux.

Thanks

Merci

to Mr.

à M.

Steve and his lovely, supportive messages.

Steve et ses adorables messages de soutien.

Well, that's not just me.

Eh bien, ce n'est pas seulement moi.

No. I'm just. Well, you're here with me.

Non, je le suis juste. Eh bien, tu es ici avec moi.

Oh, right.

Oh, c'est vrai.

Yes. So? So, yes.

Oui. Donc? Donc oui.

And also other people as well.

Et aussi d’autres personnes.

So I think we've all cheered Christina up. So.

Je pense donc que nous avons tous remonté le moral de Christina. Donc.

So we are glad to hear that you're feeling much better.

Nous sommes donc heureux d'apprendre que vous vous sentez beaucoup mieux.

I've got to go, Mr. Steve.

Je dois y aller, M. Steve.

Or else you're going to see me collapse on the floor

Ou bien tu vas me voir m'effondrer sur le sol

because I'm in the baking sun.

parce que je suis sous un soleil de plomb.

It's all right for Steve is in the shade.

Tout va bien car Steve est à l'ombre.

I've taken care of Mr.

J'ai pris soin de M.

Steve, but unfortunately, I'm all hot now because the sun is coming round.

Steve, mais malheureusement, j'ai tout chaud maintenant parce que le soleil se lève.

Thank you very much for your company.

Merci beaucoup pour votre compagnie.

We are definitely going now.

Nous y allons définitivement maintenant.

Take care of yourselves.

Prenez soin de vous.

We are back on Wednesday and I will be with you from 2 p.m.

Nous sommes de retour mercredi et je serai avec vous à partir de 14h. L'

UK time.

heure de 'Angleterre.

And of course until the next time we meet here.

Et bien sûr jusqu'à notre prochaine rencontre ici.

By the way, that's

D'ailleurs, c'est

where you can find me on YouTube.

là que vous pouvez me trouver sur YouTube.

English Addict

English Addict

every Sunday and Wednesday from 2 p.m.

tous les dimanches et mercredis de 14h à 18h. L'

UK time.

heure de 'Angleterre.

And of course until the next time we meet.

Et bien sûr jusqu'à notre prochaine rencontre.

Any final words, Mr. Steve?

Un dernier mot, M. Steve ?

Yes. It's been lovely to be here.

Oui. C'était agréable d'être ici.

Hope you've learnt something.

J'espère que vous avez appris quelque chose.

I hope you've enjoyed today's live stream and I look forward to seeing you all next week.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui et j'ai hâte de vous voir la semaine prochaine.

Have a lovely week and of course, until the next time we meet.

Passez une bonne semaine et bien sûr, jusqu'à notre prochaine rencontre.

You know what's coming next.

Vous savez ce qui va suivre.

Yes you do.

Oui, c'est vrai.

Take care.

Prends soin de toi.

Enjoy your day and don't get too hot.

Profitez de votre journée et n'ayez pas trop chaud.

And of course.

Et bien sûr.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant.