🌻 OUTSIDE in the SUN 😎 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 302 / Sun 28th JULY 2024

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

Welcome to our live stream for Sunday

Witamy w naszej transmisji na żywo w niedzielę

the 28th of July, 2024.

28 lipca 2024 r.

We are out in the garden and

Jesteśmy w ogrodzie i

it is a beautiful afternoon.

jest piękne popołudnie.

Even though the insects, all of the flies

Chociaż owady, wszystkie muchy

and all of the other annoying types of creature.

i wszystkie inne irytujące rodzaje stworzeń.

nibbling away.

skubanie.

But we are here anyway.

Ale i tak tu jesteśmy.

It is myself, Mr.

To ja, panie

Duncan, and of course.

Duncan, i oczywiście.

Yes, he is here as well.

Tak, on też tu jest.

In the garden.

W ogrodzie.

We are now live.

Jesteśmy teraz na żywo.

And here we are.

I oto jesteśmy.

Oh, here we are.

O, tu jesteśmy.

If you want.

Jeśli chcesz.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Hi everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr.

To jest pan

Duncan and Mr. Steve.

Duncan i pan Steve.

Mr. Steve is with us as well.

Pan Steve też jest z nami.

And we are here today

A my tu dzisiaj

live with something slightly different because the weather is so nice.

żyjemy z czymś nieco innym, bo pogoda jest taka ładna.

I couldn't resist coming outside to do a live stream.

Nie mogłem się powstrzymać przed wyjściem na zewnątrz i zrobieniem transmisji na żywo.

So we are with you now, live from England.

Więc jesteśmy teraz z tobą, na żywo z Anglii.

It is just after 5.5 minutes

Jest tuż po 2:00 5,5 minuty,

past 2:00 and we are here and Mr.

jesteśmy na miejscu i pan

Steve is with me as well, even though he's been very busy this morning.

Steve też jest ze mną, mimo że był dziś rano bardzo zajęty.

But we are here and we're enjoying the weather.

Ale jesteśmy tutaj i cieszymy się pogodą.

We are and we're relaxed.

Jesteśmy i jesteśmy zrelaksowani.

Mr. Duncan, we're sitting here.

Panie Duncan, siedzimy tutaj.

All we need is a glass of wine.

Jedyne, czego nam potrzeba, to lampka wina.

some aperitifs.

trochę aperitifów. po

we're just sitting here. Come to be persuaded, Mr.

prostu tu siedzimy. Proszę dać się przekonać, panie

Duncan, that we should be sitting down, not standing up.

Duncan, że powinniśmy siedzieć, a nie wstawać.

And Mr.

Duncan went with my suggestion, so we may actually fall

A pan

Duncan zgodził się z moją sugestią, więc być może faktycznie

asleep halfway through this live stream.

zaśniemy w połowie tej transmisji na żywo.

So if you want to watch us, if you

Jeśli więc chcesz nas oglądać, jeśli naprawdę

if you want to want to actually watch us here

chcesz zobaczyć, jak

sleeping for the whole afternoon with the flies slowly

śpimy przez całe popołudnie, a muchy powoli

eating us alive, then please let us know on the live chat.

pożerają nas żywcem, daj nam znać na czacie na żywo.

Yes, the live chat is up and running.

Tak, czat na żywo jest już uruchomiony.

Congratulate Vitus.

Gratuluję Vitusowi.

By the way, you are first on today's live chat.

Przy okazji, jesteś pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Congratulations, Vitus.

Gratulacje, Wituś.

You are first here today with people here. Mr..

Jesteście tu dziś pierwsi wśród ludzi. Panie.

Can you hear us?

Słyszysz nas?

This is the main thing.

To jest najważniejsze.

Do tell us.

Powiedz nam.

Please tell us if you can. Tell us. If you can hear it.

Powiedz nam, jeśli możesz. Powiedz nam. Jeśli to słyszysz.

Can you hear us? And can you see us?

Możesz nas usłyszeć? A czy nas widzisz?

If you can, then both of those things will be most welcome.

Jeśli możesz, obie te rzeczy będą mile widziane.

If I was honest with you, there's lots of people on the live chat.

Jeśli mam być z tobą szczery, na czacie na żywo jest mnóstwo ludzi.

Mr. Duncan, Beatrice is here. Hello, Beatrice.

Panie Duncan, Beatrice tu jest. Witaj Beatrice.

sash? Sash is here.

szarfa? Sasza jest tutaj.

the red CEO is here as well.

czerwony dyrektor generalny również tu jest.

and somebody from Poland saying a big hello.

i ktoś z Polski, który się bardzo przywitał.

Mario, I'll try and pronounce your name correctly.

Mario, postaram się poprawnie wymówić Twoje imię.

we've got Mr. Putin as well.

mamy też pana Putina.

Hello, Mr.

Witam, panie

Barry, it's nice to see you here as well.

Barry, również miło pana tu widzieć.

And we are in the garden and, not now.

A my jesteśmy w ogrodzie i nie teraz.

I did take a big risk today because at this time of year,

Podjąłem dzisiaj duże ryzyko, ponieważ o tej porze roku

all of the insects are now buzzing around.

wokół brzęczą wszystkie owady.

So we might actually slowly start losing limbs

Zatem w trakcie tej czynności możemy powoli zacząć tracić kończyny

as we are doing this, as the insects are chewing into us.

, w miarę jak owady będą nas wgryzać. Swoją drogą,

This is not the most flattering angle, by the way,

nie jest to najbardziej pochlebny widok,

because when you sit down like this,

bo kiedy tak siedzisz,

it looks as if you've got a giant stomach.

wyglądasz, jakbyś miał ogromny brzuch.

But we haven't, so neither of us have big stomachs.

Ale tak nie jest, więc żadne z nas nie ma dużych brzuchów.

It's just the angle of the camera I tried to make.

To tylko kąt kamery, który próbowałem zrobić.

It is flattering as possible, but you know what it's like

To pochlebne, jak to tylko możliwe, ale wie pan, jak to jest, kiedy

I'm holding my stomach in, Mr.

trzymam brzuch wciśnięty, panie

Duncan. I'm puffing up my chest.

Duncan. Wyprężam klatkę piersiową.

Okay. Make myself macho.

Dobra. Zrobię się macho.

The live chat. Hello, everyone.

Czat na żywo. Witam wszystkich.

If you want to say hello on the live chat, please say hello.

Jeśli chcesz się przywitać na czacie na żywo, przywitaj się.

Please say hello to me or if you want to.

Proszę, przywitaj się ze mną lub jeśli chcesz. Nie

I don't know why, why you would want to,

wiem dlaczego, dlaczego miałbyś tego chcieć,

but you might want to say hello to Mr.

ale mógłbyś też przywitać się z panem

Steve as well.

Stevem.

And it's a beautiful afternoon.

I jest piękne popołudnie. W

We had some terrible weather last week

zeszłym tygodniu mieliśmy okropną pogodę,

and then the weather suddenly changed and everything went nice.

a potem nagle się zmieniła i wszystko poszło ładnie.

And today we are having lovely, lovely weather tomorrow as well.

A dzisiaj mamy cudowną, piękną pogodę również jutro.

Apparently tomorrow it might be 28 Celsius.

Podobno jutro może być 28 stopni Celsjusza.

Blimey, Mr. Duncan, it's going to be.

Kurczę, panie Duncan, będzie.

That's going to be far too hot for us.

To będzie dla nas zdecydowanie za gorąco. Czy

Can I say hello?

mogę się przywitać?

Hello to everyone watching in Rome at the moment.

Witam wszystkich, którzy aktualnie oglądają mecz w Rzymie.

Apparently it's 43 at the moment in Rome.

Podobno w Rzymie jest obecnie 43.

Well, guys.

Cóż, chłopaki.

Yes, it's a good job we're not there now, Mr. Duncan.

Tak, dobrze, że nas tam teraz nie ma, panie Duncan.

We were, of course, there.

Oczywiście tam byliśmy.

As you well know, a lot of people watching matters there,

Jak dobrze wiesz, wiele osób tam ogląda sprawy

and it would be probably a little too hot

i prawdopodobnie byłoby trochę za gorąco,

to be looking at all the sights.

aby oglądać wszystkie zabytki.

probably.

prawdopodobnie.

It's 50 degrees inside the Colosseum.

W Koloseum jest 50 stopni.

Ale IL Colosio, I should say,

Ale IL Colosio, powinienem powiedzieć,

if I'm going to pronounce it in the Italian.

jeśli mam to wymawiać po włosku.

No way.

Nie ma mowy.

Wait, why are you talking in this strange, muffled way?

Czekaj, dlaczego mówisz w ten dziwny, stłumiony sposób?

I know what Steve's afraid of.

Wiem, czego Steve się boi.

Failing. Mr..

W braku. Panie.

Don't, don't, He's worried the neighbours will hear us anyway.

Nie, nie. Boi się, że sąsiedzi i tak nas usłyszą.

I couldn't care less, Mr. Duncan.

Nie obchodziło mnie to, panie Duncan.

I them couldn't care. Anyone can hear us. That's it.

Mnie to nie obchodziło. Każdy może nas usłyszeć. Otóż ​​to.

That's good project. Project?

To dobry projekt. Projekt?

Oh, I've been I've been killing off.

Och, zabijałem.

We just.

This morning, Mr.

My tylko.

Dziś rano, panie

Duncan, you were always busy in the garden.

Duncan, był pan zawsze zajęty w ogrodzie. Nie

I don't know how Steve does it, but he always manages

wiem, jak Steve to robi, ale zawsze udaje mu się

to find something to do in the garden.

znaleźć jakieś zajęcie w ogrodzie.

I really hate this angle.

Naprawdę nienawidzę tego kąta.

It really looks like my stomach is bulging out, but it is bulging out.

Rzeczywiście wygląda na to, że mój brzuch jest wydęty, ale jest wybrzuszony.

No, it isn't it.

Nie, to nie to.

Look, Steve, you did this last week.

Słuchaj, Steve, zrobiłeś to w zeszłym tygodniu.

You are always on very thin ice.

Zawsze stąpasz po bardzo cienkim lodzie.

Maybe. Maybe we need to to sink down a bit.

Może. Może powinniśmy trochę opaść na ziemię.

So I think that makes it worse.

Więc myślę, że to pogarsza sprawę.

Says it.

Mówi to.

I don't know why this angle.

Nie wiem po co ten kąt.

Look, I'm pushing my stomach right in.

Słuchaj, wciskam brzuch.

There's nothing there.

Nic tam nie ma.

I know that is your stomach.

Wiem, że to twój żołądek.

Okay. Again.

Dobra. Ponownie.

Steve, I don't know why you keep playing with this fire.

Steve, nie wiem, dlaczego ciągle igrasz z tym ogniem.

I could I could see things just without even trying.

Mogłem widzieć różne rzeczy, nawet nie próbując.

Say hello to receive in Brazil.

Przywitaj się z odbiorem w Brazylii.

Hello.

Cześć.

I now pronounce that name incorrectly, but I'm saying hello to you anyway.

Teraz błędnie wymawiam to imię, ale i tak się z tobą witam. Tak

That says Lucius Maximus Recife, I think.

myślę, że mówi Lucius Maximus Recife.

I think Recife might be, I'm not sure if that's the place

Myślę, że może to być Recife, nie jestem pewien, czy to miejsce,

or the person.

czy osoba.

We will have to wait.

Będziemy musieli poczekać.

Well, I'm sure we will find it.

Cóż, jestem pewien, że go znajdziemy.

I think you're right.

Myślę, że masz rację.

I think it's in Brazil.

Myślę, że to jest w Brazylii.

Okay, Steve, we just need Pedro.

OK, Steve, potrzebujemy tylko Pedro.

And then we've got two people from Brazil watching.

A potem obserwujemy dwie osoby z Brazylii.

By the way, this does work better if only one of us talks.

Swoją drogą, to działa lepiej, jeśli mówi tylko jedno z nas.

Mr.. Steve.

Panie Steve.

Mr.. Steve. Yes?

Panie Steve. Tak? Czy

Have you been watching the very,

oglądałeś bardzo,

very exciting and not at all boring,

bardzo ekscytujące i wcale nie nudne,

but really, really interesting,

ale naprawdę, naprawdę interesujące,

incredibly fascinating Olympic Games.

niesamowicie fascynujące igrzyska olimpijskie? Czy je

Have you been watching them?

oglądałeś?

I haven't been watching the Olympic Games.

Nie oglądałem igrzysk olimpijskich.

I saw some of the opening ceremony.

Widziałem fragment ceremonii otwarcia.

Celine Dion was fantastic.

Celine Dion była fantastyczna.

I have to say, she was outstanding.

Muszę przyznać, że była znakomita.

No, we didn't watch all of it, did we?

Nie, nie obejrzeliśmy wszystkiego, prawda? Nie

We didn't watch all of the opening ceremony.

oglądaliśmy całej ceremonii otwarcia.

Apparently some people were getting really afraid and upset

Najwyraźniej niektórzy ludzie z różnych powodów zaczęli się naprawdę bać i denerwować

for various reasons.

.

But I have to say, the icing on the cake,

Ale muszę przyznać, że wisienką na torcie

the most amazing moment of the opening

najbardziej niesamowitym momentem

ceremony was the part that we actually caught.

ceremonii otwarcia była ta część, którą udało nam się uchwycić.

So we tuned in just as it was finishing

Więc dostroiliśmy się, gdy już się kończyło,

and Celine Dion was there singing on the Eiffel Tower

a Celine Dion śpiewała na Wieży Eiffla

to the whole world.

całemu światu.

That was outstanding, which is,

To było wybitne, co oznacza, że

that is a consummate professional, which isn't.

jest wytrawnym profesjonalistą, a który nim nie jest.

Well, she's been incredibly ill.

Cóż, była niesamowicie chora.

She's had this serious illness, stiff body syndrome.

Miała poważną chorobę, zespół sztywnego ciała. Nigdy

I've never heard of it until I read the the story about Celine Dion.

o tym nie słyszałam, dopóki nie przeczytałam historii o Celine Dion.

And apparently it can cause spasms

I najwyraźniej może powodować skurcze na

all over your body and you can't move you literally.

całym ciele i nie można się dosłownie poruszać.

It leaves you completely rigid and you can't do anything, including speak.

To sprawia, że ​​jesteś całkowicie sztywny i nie możesz nic zrobić, łącznie z mówieniem.

So if you are a singer, as you are, Mr.

Więc jeśli jest pan piosenkarzem, panie

Steve, you have to be careful.

Steve, musi pan być ostrożny.

These sorts of things can end your career.

Takie rzeczy mogą zakończyć twoją karierę.

So I thought it was amazing.

Więc pomyślałem, że to było niesamowite.

A wonderful song as well.

Również cudowna piosenka.

Yeah, she was fabulous.

Tak, była fantastyczna.

what a way to end the opening ceremony.

co za sposób na zakończenie ceremonii otwarcia.

It was very French, which is what we want.

Było bardzo francusko, a tego właśnie chcieliśmy.

You know, if you're going to hold the Olympic Games in your country,

Wiesz, jeśli zamierzasz zorganizować igrzyska olimpijskie w swoim kraju,

you want the opening ceremony to reflect your culture.

chcesz, aby ceremonia otwarcia odzwierciedlała twoją kulturę.

And it certainly did that.

I z pewnością tak się stało.

So, shame about the rain, but you can't do anything about the weather.

Więc wstydź się deszczu, ale na pogodę nie możesz nic poradzić.

No, I have to say,

Nie, muszę przyznać, że

it might be the wettest ceremony I've ever seen.

to może być najbardziej mokra ceremonia, jaką kiedykolwiek widziałem.

And I've seen some very wet ceremonies,

A tak na marginesie, widziałem dzisiaj kilka bardzo mokrych ceremonii,

by the way, today, besides the Olympic Games,

poza igrzyskami olimpijskimi,

because everyone's talking about it.

bo wszyscy o tym mówią.

I would imagine that a lot of people at the moment,

Wyobrażam sobie, że wiele osób w tej chwili,

Steve, are not even watching.

Steve, nawet nie ogląda.

They're probably watching the they're running or I think today,

Pewnie oglądają bieganie, a może dzisiaj,

I think today it was the women's volleyball.

myślę, że dzisiaj była to siatkówka kobiet.

Was it the volleyball in front of the Eiffel Tower?

Czy to był mecz siatkówki przed Wieżą Eiffla?

So I would imagine a lot of the men are watching the women's volleyball,

Wyobrażam sobie więc, że prawdopodobnie wielu mężczyzn ogląda kobiecą siatkówkę

possibly.

I don't know why they would, but possibly Mr. Duncan.

.

Nie wiem, dlaczego mieliby to zrobić, ale prawdopodobnie pan Duncan.

anyway, what are we going to be talking about today?

w każdym razie, o czym będziemy dzisiaj rozmawiać?

Well, we have a few things to talk about.

Cóż, mamy kilka rzeczy do omówienia.

We'll be looking at small talk now, small talk is something we all do.

Przyjrzymy się teraz small talkom, small talk jest czymś, co wszyscy robimy.

I think it is part of the the social glue,

Myślę, że jest to część spoiwa społecznego,

the way in which society keeps moving along.

sposobu, w jaki społeczeństwo się rozwija.

And there are many things that we do

Jest wiele rzeczy, które robimy

in our day to day lives, especially on a social basis

w życiu codziennym, szczególnie w celach społecznych, a które

that sometimes make no sense.

czasami nie mają sensu.

So, for example, the other night, Steve,

Na przykład pewnego wieczoru, Steve,

we were going for a walk and we met a neighbour

szliśmy na spacer i spotkaliśmy sąsiadkę

walking her dog, and you said,

wyprowadzającą psa, a ty zapytałeś:

are you going for a walk?

idziesz na spacer?

And at the moment it doesn't seem that bad.

I w tej chwili nie wygląda to tak źle. Wydaje się, że to

It seems like a normal thing to say, but afterwards

normalne, ale potem

you kind of think, well, it's obvious.

myślisz, że to oczywiste.

It's obvious that she's going for a walk because she's out in the street

Widać, że idzie na spacer, bo spaceruje po ulicy

walking with the dog.

z psem.

So but what we do tend to do this, that we,

Zatem to, co robimy, ma tendencję do tego, że

we like to open the conversation with some sort of small talk.

lubimy rozpoczynać rozmowę jakąś pogawędką.

That's right.

Zgadza się.

So if we see someone doing something quite often, we will ask them

Jeśli więc zobaczymy, że ktoś robi coś dość często, zapytamy go,

if they are doing that particular thing,

czy robi tę konkretną rzecz,

which when you think about it, makes absolutely no sense

co, gdy się nad tym zastanowić, nie ma absolutnie żadnego sensu,

because clearly that's what they're doing.

ponieważ najwyraźniej to właśnie robi.

But we like to use small talk, and sometimes it's a good way

Lubimy jednak prowadzić pogawędkę i czasami jest to dobry sposób

of opening a conversation.

na rozpoczęcie rozmowy.

Yes, you could talk about the weather,

Tak, można porozmawiać o pogodzie,

is a good opening bit of small talk in the UK.

to dobry początek krótkiej pogawędki w Wielkiej Brytanii.

Oh, isn't it hot today?

Och, czy nie jest dziś gorąco?

Oh, isn't it cold today?

Och, czy nie jest dzisiaj zimno?

Ooh. It's a, it's a bit.

Ooch. To jest trochę.

It's a bit. Oh what's going to happen. Is it going to rain.

To jest trochę. Och, co się wydarzy. Będzie padać.

Oh the garden's dry.

Och, ogród jest suchy.

Need some anything.

Potrzebujesz czegokolwiek.

it could be.

mogłoby być.

Oh. Did you see that TV programme. Right.

Oh. Widziałeś ten program w telewizji? Prawidłowy.

Oh, I like your dress.

Och, podoba mi się twoja sukienka.

That's very nice.

To bardzo miłe.

Have you changed your hair?

Zmieniłeś fryzurę?

Oh, I don't, I'm not sure about that.

Och, nie, nie jestem tego pewien.

I don't think you can say that nowadays.

Myślę, że w dzisiejszych czasach nie można tego powiedzieć.

I think will just lie, but anything to get the conversation going.

Myślę, że po prostu skłamię, ale zrobię wszystko, żeby rozmowa się potoczyła.

I'm very good at this, Mr.

Jestem w tym bardzo dobry, panie

Duncan, but my my point is, quite often we say things that make no sense.

Duncan, ale chodzi mi o to, że dość często mówimy rzeczy, które nie mają sensu.

Because if you see someone doing something, you will still ask them

Ponieważ jeśli zobaczysz, że ktoś coś robi, nadal będziesz go pytać,

if they are doing that actual thing.

czy faktycznie to robi.

Like the other night. Are you going?

Jak tamtej nocy. Idziesz?

Are you going for a walk? Are you?

Idziesz na spacer? Czy jesteś?

Well, yes.

No tak.

Because.

Because that's what you want to say in response.

Ponieważ.

Bo to właśnie chcesz powiedzieć w odpowiedzi.

You want to say, well, clearly, of course I'm going for a walk.

Chcesz powiedzieć, cóż, wyraźnie, oczywiście, że idę na spacer.

Can't you see me walking along the road?

Nie widzisz mnie idącego drogą?

But we've had this said to us as well.

Ale to też nam mówiono.

So we've been out walking another people have met us

Więc wyszliśmy na spacer, spotkali nas inni ludzie

and they've asked us

i zapytali,

if we are going for a walk, which of course is is is obvious.

czy idziemy na spacer, co oczywiście jest oczywiste.

Of course we are.

Oczywiście jesteśmy.

But it just gets conver this conversation going.

Ale to po prostu ożywia tę rozmowę.

It's the glue that holds society together.

To klej, który spaja społeczeństwo.

It is true, as I often say, and but there's nothing worse.

To prawda, jak często powtarzam, ale nie ma nic gorszego.

If you walk past somebody and they ignore you

Jeśli przechodzisz obok kogoś, a on cię ignoruje,

if you know them, or even if we're out walking quite commonly,

jeśli go znasz, lub nawet jeśli wychodzimy na spacer dość często,

if we go out for a walk and you meet other people

jeśli wychodzimy na spacer i spotykasz innych ludzi

coming in the opposite direction, it is courtesy.

jadących w przeciwnym kierunku, jest to uprzejmość.

To at least

Przynajmniej się

smile or say hello for something.

uśmiechnąć lub przywitać z czymś.

Unless, of course, you don't like them, in which case you do

O ile oczywiście ich nie lubisz, w takim przypadku postąpisz

the opposite, which is ignore them completely.

odwrotnie, czyli całkowicie je zignorujesz. Po

You just you snub them.

prostu je lekceważysz.

It's S and you b I'm snub,

To S, a ty b. Jestem lekceważący,

but but that you don't usually do that too.

ale ty też zwykle tego nie robisz.

If there's not many people that you would come across but you don't like.

Gdyby nie było wielu ludzi, z którymi mógłbyś się spotkać, ale których nie lubisz.

I'm very good at snubbing people.

Jestem bardzo dobry w lekceważeniu ludzi.

I if there was ever an Olympic sport, Mr.

Jeśli kiedykolwiek istniałby sport olimpijski, panie

Steve of snubbing, I think I would get the gold medal every time.

Steve, myślę, że za każdym razem zdobyłbym złoty medal.

Yes, you are very good at that.

Tak, jesteś w tym bardzo dobry.

But I went for a walk stroke run.

Ale poszłam na spacer i bieganie. Mam na

What I mean is a bit of a walk,

myśli trochę spaceru,

a bit of a run, a bit of both.

trochę biegu, trochę jednego i drugiego.

We're not saying that you have a stroke when you have a run, a stroke.

Nie mówimy, że masz udar, kiedy biegasz, udar. To

I mean, I mean the, the,

znaczy, mam na myśli ten

stroke that you would put in writing,

skok, który byś zapisał,

what would you call that, like a forward stroke. Yes.

jak byś to nazwał, jak ruch do przodu. Tak.

Well, it's a stroke walk.

Cóż, to spacer po udarze.

Yes. Because you're using two things in the same sentence.

Tak. Ponieważ używasz dwóch rzeczy w tym samym zdaniu.

So, so that they both kind of relate to each other

Tak, aby obaj w pewnym sensie odnosili się

with the subject that you're talking about.

do tematu, o którym mówisz.

So you might say walk, stroke, run.

Można więc powiedzieć: chodź, głaskaj, biegnij.

So you're saying that those two things

Więc mówisz, że te dwie rzeczy mają

are both happening during that time. Yes.

miejsce w tym czasie. Tak.

so I did that the other day and there was a lady with two dogs

więc zrobiłem to pewnego dnia i podeszła do mnie pani z dwoma psami

coming towards me, and I went to say,

, więc podszedłem, żeby się z

in fact, I did say hello to her as you,

nią przywitać, tak jak ty,

because we were in the middle of nowhere.

ponieważ byliśmy na odludziu. W

There was nobody else around.

pobliżu nie było nikogo innego.

It's not like there were crowds of people.

To nie tak, że były tłumy ludzi.

So I just, I was the only person I passed in about 20 minutes.

Więc po prostu byłem jedyną osobą, którą minąłem w ciągu około 20 minut.

So I said hello and she just looked away.

Więc się przywitałem, a ona po prostu odwróciła wzrok.

In between like that.

Tak pomiędzy.

Very strange.

Bardzo dziwny.

I think I didn't think, I think what annoyed her was her

Chyba nie pomyślałam. Myślę, że zirytowało ją to, że jej

dogs were off the lead,

psy schodziły ze smyczy, a

which they shouldn't have been on a public footpath.

nie powinny znajdować się na publicznej ścieżce. I

And, she was annoyed because I was coming along

była zirytowana, bo nadchodziłem

and she had to put them back on the lead to stop them running at me.

i musiała założyć je z powrotem na smycz, żeby nie biegły na mnie.

so, but I was friendly.

więc, ale byłem przyjacielski.

I said hello, but a lot of people I've noticed around here, Mr.

Przywitałem się, ale zauważyłem tu wiele osób, panie

Duncan, out in the country,

Duncan, na wsi,

when they're out for a walk,

kiedy idą na spacer,

they tend to think that it is their own land

myślą, że chodzą po swojej własnej ziemi

that they're walking on with their dogs or whatever.

z psami czy czymkolwiek.

And so for some reason, they get quite annoyed.

I dlatego z jakiegoś powodu stają się dość zirytowani.

if you come along.

jeśli przyjdziesz.

Yeah.

Tak.

Well, this is this is a whole subject, though, isn't it?

No cóż, to jednak cały temat, prawda?

This is a house subject. This is this.

To jest temat domowy. To jest to.

This could be the the dog subject

Może to być temat psów,

where people are walking with their dogs.

podczas którego ludzie spacerują ze swoimi psami.

And can you believe it, one of our local newspapers around this area,

I możesz w to uwierzyć, jedna z naszych lokalnych gazet w tym rejonie

they actually did a report last week

faktycznie opublikowała raport w zeszłym tygodniu,

because apparently more and more people are.

ponieważ najwyraźniej robi to coraz więcej ludzi.

What are you doing, Steve?

Co robisz, Steve?

I standing very distracting.

Stoję bardzo rozpraszająco.

It's very distracting when you're doing that.

To bardzo rozprasza, kiedy to robisz.

And he going like the

I idzie tak, jak

in the local newspaper,

w lokalnej gazecie,

the local newspaper reported that there are more people now complaining

lokalna gazeta podała, że ​​obecnie więcej osób skarży się

or reporting other people to the police

lub zgłasza policji inne osoby

because of their badly behaved dog.

z powodu źle zachowującego się psa.

And apparently the number of people complaining

I najwyraźniej wzrosła liczba osób narzekających

about dogs, generally

na psy, generalnie

in public places has increased.

w miejscach publicznych.

So more and more people are becoming, I would say, maybe annoyed.

Dlatego coraz więcej ludzi jest, powiedziałbym, być może zirytowanych.

So you're right, Steve, when you meet someone with a dog

Więc masz rację Steve, kiedy spotykasz kogoś z psem

and they're coming towards you, maybe the dog

i on idzie w twoją stronę, może pies szaleńczo

is running around in a crazy way

biega,

and you just want to go for a nice walk,

a ty chcesz po prostu iść na miły spacer,

and sometimes the owner will look at you as

a czasami właściciel spojrzy na ciebie, jakbyś

if is if you're doing something wrong, as if you shouldn't be there,

robił coś złego, jakbyś nie powinien tam być, nie

you shouldn't be walking.

powinieneś chodzić.

You should be letting me walk with my dog on my own.

Powinieneś pozwolić mi chodzić samej z psem.

and it's rather selfish and arrogant.

i jest to raczej samolubne i aroganckie.

So you're right, Steve, but, but but I find it very difficult nowadays.

Więc masz rację, Steve, ale, ale, ale obecnie jest to dla mnie bardzo trudne.

If someone has a dog running around.

Jeśli ktoś ma biegającego psa.

Sounds like a bird being attacked.

Brzmi jak atak na ptaka.

I think it's it's it's a black bird getting very alarmed by us, I think.

Myślę, że to czarny ptak bardzo się nas niepokoi, tak myślę.

So what what what was I saying?

Więc co, co mówiłem?

So it is it is the case that sometimes when you're walking and you.

Tak jest czasami, gdy idziesz i ty.

You see a dog running around loose, and I, I find it

Widzisz psa biegającego luzem i

very hard to actually say anything to the, to the owner.

bardzo trudno mi powiedzieć cokolwiek właścicielowi.

I don't want to say hello to them.

Nie chcę się z nimi witać.

I just, I just want to snip them because it's so annoying.

Chcę je po prostu obciąć, bo to takie irytujące.

and they should have the dog on,

i powinni mieć psa na

lead,

smyczy,

which, to be fair, most people, but I wouldn't say most probably half.

co, szczerze mówiąc, większość ludzi, ale nie powiedziałbym, że najprawdopodobniej połowę.

So not quite, but the same people.

Więc nie do końca, ale ci sami ludzie.

Of course you would find,

Oczywiście, że znajdziesz,

would let their children run around in restaurants.

pozwolisz swoim dzieciom biegać po restauracjach.

So they should be on leads.

Więc powinni być na tropie.

Okay. They should be on leads as well.

Dobra. Oni też powinni być na tropach.

So, you know, they probably anyway.

Więc, wiesz, prawdopodobnie tak czy inaczej.

But the dog should be on the lead and the kids

Ale pies powinien być na smyczy i dzieci

should also be on leads as well.

też powinny być na smyczy.

So you keep them all on the lead

Trzymaj ich wszystkich na czele,

so they can't run around and cause chaos.

aby nie mogli biegać i powodować chaosu.

Let's talk.

Porozmawiajmy.

Listen to Inaki lift talk.

Posłuchaj rozmowy z windą Inaki.

Yes, that is similar to small talk because in a lift.

Tak, to jest podobne do zwykłej pogawędki, bo w windzie.

Oh, I see if you're.

Och, widzę, że jesteś.

If you find yourself in the lift.

Jeśli znajdziesz się w windzie.

No one ever talks to me.

Nikt nigdy ze mną nie rozmawia.

No one ever talks in a lift.

W windzie nikt nigdy nie rozmawia.

But sometimes they do that.

Ale czasami tak robią.

The expression lift tool.

Narzędzie do podnoszenia wyrażeń.

Oh, I see, I mean, I

Och, rozumiem, to znaczy,

you've been in a lift sometimes it may be with people,

jechałem windą, czasami z ludźmi, no

you know, or, you know, to a stranger.

wiesz, albo, no wiesz, z nieznajomym.

Well, sometimes you might.

Cóż, czasami można.

And you're in the lift.

I jesteś w windzie.

You're going up to the 30th floor.

Idziesz na 30 piętro.

It's going to take several minutes and it stops on every floor.

Zajmie to kilka minut i zatrzymuje się na każdym piętrze.

You walk in.

Wchodzisz.

You're in an enclosed space.

Jesteś w zamkniętej przestrzeni.

so you either just look down.

więc albo po prostu spójrz w dół.

That's me.

Look at your phone.

To ja.

Spójrz na swój telefon.

That's what I do.

To jest to co robię. Po

I just pretend to be looking somewhere else.

prostu udaję, że szukam gdzie indziej.

I've never seen anyone start a conversation with a stranger in a lift.

Nigdy nie widziałem, żeby ktoś zaczynał rozmowę z nieznajomym w windzie.

So I have lots of times because well nowadays of course again nowadays

Więc mam wiele razy, bo cóż, dzisiaj oczywiście znowu

you might get a slap around the face,

możesz zostać uderzony w twarz,

so maybe someone will think that you're

więc może ktoś pomyśli, że próbujesz zrobić

trying some funny business in the lift.

jakiś zabawny interes w windzie.

So you have to be very careful.

Więc musisz być bardzo ostrożny.

So I think normally in that situation, and

Więc myślę, że normalnie w takiej sytuacji, a

especially when people are very close together, I have to say I hate that.

zwłaszcza gdy ludzie są bardzo blisko siebie, muszę przyznać, że tego nienawidzę.

I don't like situations where you're you're

Nie lubię sytuacji, w których jesteście

all in a small space with strangers

wszyscy na małej przestrzeni z nieznajomymi,

and your bodies are pressed together and you go, well,

wasze ciała są ściśnięte razem i odchodzicie, cóż,

if there's lots of people, I think

jeśli jest dużo ludzi, myślę, że

if there's only, say, 1 or 2 people,

jeśli jest tam tylko, powiedzmy, 1 lub 2 osoby , jest

there's more pressure to say something.

większa presja, żeby coś powiedzieć.

If there are lots of people, 12 people in a lift,

Gdyby w windzie było dużo ludzi, 12 osób,

maybe nobody would say anything.

może nikt by nic nie powiedział.

But then if 1 or 2 people know each other, they'll start talking

Ale jeśli 1 lub 2 osoby się znają, zaczną rozmawiać

and then you're close by.

i wtedy będziesz blisko.

It's very easy for the conversation

Bardzo łatwo jest

to start moving around, different people.

zacząć rozmowę od różnych ludzi.

But yes, small talk, lift talk.

Ale tak, krótka rozmowa, rozmowa podnosząca.

Oh, this is a smooth lift, isn't it?

Och, to płynna winda, prawda?

What you might say this is a smooth lift.

Można powiedzieć, że jest to płynny wzrost.

Oh, what a what a comfortable lift.

Och, co za wygodna winda.

I'm so glad that this lift is not crashing to the ground.

Bardzo się cieszę, że ta winda nie spada na ziemię.

Oh, did you, did you, did you see that person on reception?

Och, czy ty, czy ty, widziałeś tę osobę w recepcji?

They're a bit rude, aren't they?

Są trochę niegrzeczni, prawda?

So that's okay.

Więc to jest w porządku.

Or what?

Albo co?

You usually sometimes you what you find in the lift

Zwykle czasami w windzie można znaleźć

is that people may be on a conference.

ludzi jadących na konferencję.

Get in the lift together, and you're not part of that group.

Wsiądźcie razem do windy, a nie będziecie częścią tej grupy.

But they all come on laughing and joking with each other.

Ale oni wszyscy przychodzą dalej, śmiejąc się i żartując między sobą.

and then they get off and then.

a potem wysiadają i wtedy.

Yeah.

So you can sometimes you can talk in a lift.

Tak.

Więc czasami możesz porozmawiać w windzie.

I think it depends.

Myślę, że to zależy.

Yeah.

You've got to be careful that I find

Tak.

Musisz uważać, bo według mnie

social situations can always be a little awkward.

sytuacje towarzyskie zawsze mogą być trochę niezręczne.

Maybe if you're standing in the queue

Może jeśli stoisz w kolejce

in a supermarket, that's another one

w supermarkecie, to kolejna kolejka,

where people just don't acknowledge each other.

w której ludzie się nie doceniają. Po

We just all pretend that we're we're in our own little world.

prostu wszyscy udajemy, że jesteśmy w swoim własnym małym świecie.

So I do find those sorts of things quite fascinating.

Dlatego uważam, że tego typu rzeczy są całkiem fascynujące.

If you ever use the the London Underground

Jeśli kiedykolwiek skorzystasz z londyńskiego metra

and you're sitting in one of the seats

i usiądziesz na jednym z miejsc,

or maybe you're standing up, everyone will avoid icon act,

a może stoisz, wszyscy unikną odgrywania ikon,

so everyone will find a place

więc każdy znajdzie miejsce, w którym będzie mógł

to look at their own little space that they can stare at.

popatrzeć na swoją małą przestrzeń, w którą będzie mógł się wpatrywać .

Or some people will just pretend to read the newspaper

Niektórzy ludzie po prostu będą udawać, że czytają gazetę,

so they don't have to make eye contact.

żeby nie musieć nawiązywać kontaktu wzrokowego.

So I always find those sorts of things quite, quite fascinating.

Dlatego zawsze uważam, że tego typu rzeczy są całkiem, całkiem fascynujące.

Giovanni says that in in northern Italy,

Giovanni mówi to w północnych Włoszech,

in my area in northern Italy.

w mojej okolicy, w północnych Włoszech.

Hello, Giovanni.

Witaj, Giovanni.

yeah.

Tak.

It's become strange.

To stało się dziwne.

people respond with a cold salvaje, which is.

ludzie reagują zimną salvaje, ot co.

Hello, which is, I know you

Witam, czyli wiem, że

Salvaje is what you say to a stranger.

Salvaje jest tym, co mówisz nieznajomemu.

Somebody you don't know in Italy.

Ktoś, kogo nie znasz we Włoszech.

if you're greeting them with hello, it's

jeśli witasz ich słowami „dzień dobry”, jest to

the formal way of saying hello Salvaje instead of chow,

formalny sposób przywitania się z Salvaje, a nie „chow”,

which is what you would say if you know

czyli to, co byś powiedział, gdybyś wiedział, że

somebody have learnt something from going to Italy, Mr.

ktoś nauczył się czegoś podczas wyjazdu do Włoch, panie

Duncan. Yes. but yes.

Duncan. Tak. ale tak.

So, sometimes foreigners are more welcoming.

Dlatego czasami obcokrajowcy są bardziej gościnni.

again, it is interesting.

znowu jest interesująco.

Yes I will, I remember when we went to Turkey,

Tak, pamiętam, kiedy pojechaliśmy do Turcji,

when we were in Turkey, and we visited some of the,

kiedy byliśmy w Turcji i odwiedziliśmy niektóre z

the other places away from where we were staying.

innych miejsc oddalonych od miejsca, w którym się zatrzymaliśmy.

Local people were incredibly friendly.

Miejscowa ludność była niesamowicie przyjazna.

We were invited in to one place.

Zostaliśmy zaproszeni w jedno miejsce.

There was there was a shop in one of these little bazaar

Na jednym z tych małych bazarów był sklep

areas, not bazaar as in weird,

, nie bazar jak w dziwaku,

but bazaar as in a place where where things are sold.

ale bazar jak w miejscu, gdzie się sprzedaje.

Lots of different things are for sale, and people were so friendly.

Na sprzedaż jest wiele różnych rzeczy, a ludzie byli bardzo przyjaźni.

Now you might say, Mr.

Mógłbyś teraz powiedzieć, panie

Duncan, I think they were trying to get you to buy something.

Duncan, myślę, że próbowali nakłonić pana do zakupu czegoś.

But no, they there was no pressure and it was wonderful.

Ale nie, nie było żadnej presji i było cudownie.

So we did have some lovely experiences with strangers,

Mieliśmy więc kilka cudownych doświadczeń z nieznajomymi,

complete strangers who we we've never met before

zupełnie nieznajomymi, których nigdy wcześniej nie spotkaliśmy

in, in Turkey and of course, in Italy as well.

w Turcji i oczywiście także we Włoszech.

People are quite friendly, very open in Italy.

We Włoszech ludzie są dość przyjaźni, bardzo otwarci.

Olga says when I visited the UK many years ago,

Olga mówi, że kiedy wiele lat temu odwiedziłam Wielką Brytanię,

I was surprised how the children, when noisy,

byłam zaskoczona tym, jak dzieci zachowują się głośno,

but I thought it was okay for English culture.

ale pomyślałam, że jest to w porządku ze względu na angielską kulturę.

Well, it didn't used to be like that because the expression,

Cóż, kiedyś tak nie było, ponieważ

I always grew up with was children should be seen and not heard.

zawsze dorastałem, mówiąc, że dzieci należy widzieć, a nie słyszeć.

Yes, is is definitely something that my parents grew up with.

Tak, to zdecydowanie coś, na czym dorastali moi rodzice.

And it was very socially unacceptable for your children

to be making noise and running around in public.

Hałasowanie i bieganie w miejscach publicznych było społecznie niedopuszczalne.

but now it isn't.

ale teraz tak nie jest.

now it is, at least in the UK.

teraz tak jest, przynajmniej w Wielkiej Brytanii.

generally, I would say children are.

ogólnie powiedziałbym, że dzieci tak.

I think parents want their children to express themselves.

Myślę, że rodzice chcą, aby ich dzieci wyrażały siebie.

And, for whatever reason, they think it is acceptable

I z jakiegoś powodu uważają, że akceptowalne jest

if you are paying large sums of money in a restaurant

płacenie dużych sum pieniędzy w restauracji

to be disturbing everybody else around you.

za przeszkadzanie wszystkim dookoła.

Yeah, well, I was saying this the other night

Tak, cóż, mówiłem to pewnego wieczoru,

because we went we went out for a meal on Friday night.

ponieważ wyszliśmy na posiłek w piątkowy wieczór. Już

We haven't been out for a long time at night for a meal.

dawno nie wychodziliśmy wieczorem na posiłek.

And we went to this place and, and we were talking amongst ourselves.

Poszliśmy do tego miejsca i rozmawialiśmy między sobą.

And then we said, wouldn't it be great if you could have

A potem powiedzieliśmy, czy nie byłoby wspaniale, gdyby można było mieć

private rooms that you could go into

prywatne pokoje, do których można by wejść

and have a little areas where there is a table

i mieć małe obszary, w których znajduje się stół

and you can go into a separate room, like in China?

i można było udać się do oddzielnego pokoju, jak w Chinach?

I always remember that in China.

Zawsze to pamiętam w Chinach.

So you could go to have a little private place, a little private party,

Można więc udać się na małe prywatne miejsce, na małą prywatną imprezę

and there would be be lots of side rooms

i będzie mnóstwo bocznych pokoi, do których

that you could go into, and you could have your meal in a small group.

można wejść i zjeść posiłek w małej grupie.

So. So, I must admit, I do like that

Więc. Muszę więc przyznać, że podoba mi się to, co

Beatrice says that, outside of the big cities,

Beatrice mówi, że poza dużymi miastami

then, a people are more willing to say hello to you.

ludzie chętniej się z tobą witają.

And we find that here.

I tutaj to znajdujemy.

So if you, if you in fact, the people that don't talk,

Więc jeśli ty, jeśli w rzeczywistości ty, ludzie, którzy nie rozmawiają,

if you walk past somebody sometimes in Much Wenlock

jeśli czasami przechodzisz obok kogoś w Much Wenlock

and they're a tourist, they won't talk to you

i jest to turysta, nie będą z tobą rozmawiać,

because they're probably from a city and they're not used to

ponieważ prawdopodobnie są z miasta i nie są przyzwyczajeni

or don't want to talk to people that they don't know.

lub nie chcą rozmawiać z ludźmi, których nie znają.

but if you see a local.

ale jeśli zobaczysz miejscowego.

Well, in fact, we often say if you walk past a group of people

Właściwie często mówimy, że jeśli przechodzisz obok grupy osób,

or one person or two people

jednej lub dwóch osób,

and they don't respond to you, if you say hello or smile,

a one nie reagują, jeśli się przywitasz lub uśmiechniesz,

then we automatically you

wtedy automatycznie

we say to each other or they're they're probably they're out of town.

mówimy do siebie albo oni” ponownie, prawdopodobnie wyjechali z miasta.

Yeah.

Tak.

From Birmingham or London or somewhere like that.

Z Birmingham, Londynu czy gdzieś w tym stylu.

Well we a good example.

Cóż, mamy dobry przykład.

We, we went into a, into one of the local shops yesterday

Wczoraj weszliśmy do jednego z lokalnych sklepów

and we struck up a conversation with the lady working in this shop.

i nawiązaliśmy rozmowę z panią pracującą w tym sklepie.

So there are lots of little shops.

Jest więc mnóstwo małych sklepów.

So we went into the sweet shop and we,

Poszliśmy więc do sklepu ze słodyczami i

we started talking to this lady.

zaczęliśmy rozmawiać z tą panią.

I've never seen her before, but apparently she's only lived

Nigdy wcześniej jej nie widziałem, ale najwyraźniej mieszkała

in this area for a short time and and we were just talking for ages.

w tej okolicy tylko przez krótki czas i rozmawialiśmy przez wieki.

So it can happen, especially if you are both local.

Może się to zdarzyć, szczególnie jeśli oboje jesteście lokalni.

If you are both local people, quite often

Jeśli oboje jesteście miejscowymi mieszkańcami, dość często

you will start talking about things that are going on,

zaczniecie rozmawiać o tym, co się dzieje,

or maybe your own opinion

a może o własnej opinii

or your own view of things going on in the area.

lub poglądzie na to, co dzieje się w okolicy.

So. So it was interesting.

Więc. Więc to było interesujące.

We were actually talking to this woman for quite a while,

Właściwie rozmawialiśmy z tą kobietą już dość długo,

so I did buy something,

więc coś kupiłem,

but we also had a chat for quite a while, didn't we?

ale rozmawialiśmy też dość długo, prawda?

And it was an interesting chat because she

I to była interesująca rozmowa, bo właściwie

used to live in London

mieszkała w Londynie,

near Heathrow Airport, in fact.

niedaleko lotniska Heathrow.

very busy.

bardzo zajęty.

She, I think she was brought up there

Ona, myślę, że się tam wychowała

and her and her husband decided

i ona i jej mąż postanowili

to move out of that area and come and live here.

wyprowadzić się z tego obszaru i zamieszkać tutaj.

And, she wasn't entirely happy, was she? No.

I nie była całkiem szczęśliwa, prawda? Nie. To

Which is what you find quite often with people who move,

dość często spotykane zjawisko wśród ludzi przeprowadzających się

from the city into the town.

z miasta do miasta.

is that she's finding it a little boring,

jest to, że uważa to za trochę nudne,

because everything shuts down at about 8:00 at night.

bo wszystko zamyka się około 8:00 w nocy.

Yeah.

The only place to go to see anyone is the local pubs.

Tak.

Jedynym miejscem, gdzie można kogoś spotkać, są lokalne puby.

Everyone's in their house.

Każdy jest w swoim domu.

That's typical of the countryside.

To typowe dla wsi.

There aren't any theatres.

Nie ma żadnych teatrów.

There aren't any restaurants. Open late.

Nie ma żadnych restauracji. Otwarte do późna.

You can't get a taxi anywhere.

Nigdzie nie można złapać taksówki.

Which is true.

Co jest prawdą.

You can't hear, we found that out for ourselves, so.

Nie słyszysz, przekonaliśmy się o tym sami, więc.

But, but but that that's the.

Ale, ale, ale to jest to.

I suppose that's the contrast between those two types of place.

Przypuszczam, że na tym polega kontrast między tymi dwoma typami miejsc.

A city or a big town.

Miasto czy duże miasto.

And then you come here to Much Wenlock.

A potem przyjedziesz do Much Wenlock.

Inaki, by the way.

Swoją drogą Inaki.

Hello.

Cześć.

Inaki just asked, do you get tourists

Inaki właśnie zapytał, czy

in Much Wenlock during the summer?

latem w Much Wenlock są turyści?

We get lots and lots of tourists coming

Przyjeżdża mnóstwo turystów, którzy chcą obejrzeć

to have a look at the old buildings

stare budynki

and visit some of the nice scenic places.

i odwiedzić niektóre z ładnych, malowniczych miejsc.

So it's true.

Yes, we do get lots and lots of tourists at this time of year.

Więc to prawda.

Tak, o tej porze roku mamy mnóstwo turystów.

Many people will come from other parts of the UK,

Wiele osób przyjedzie z innych części Wielkiej Brytanii,

or maybe maybe a group of people

a może grupa osób

will come on a coach and they will visit for the day.

przyjedzie autokarem i przyjedzie na cały dzień.

They will come and see Much Wenlock.

Przyjdą i zobaczą Much Wenlock. Tak więc

So it is, I suppose you would describe Much Wenlock

przypuszczam, że można opisać Much Wenlock

as a tourist attraction.

jako atrakcję turystyczną.

It is.

To jest. Powiedziałbym, że

It's it's main economy,

jego główna gospodarka

I would say would, would be from the local people.

opiera się na miejscowej ludności.

and then at certain times of the year, like in the summer,

a potem w określonych porach roku, np. latem,

they will get an influx of tourists.

nastąpi napływ turystów.

but we haven't got many hotels.

ale nie mamy wielu hoteli.

in fact, the main hotel is just closed, in Much Wenlock.

w rzeczywistości główny hotel w Much Wenlock jest właśnie zamknięty. powiedziałbym, że to

so, mainly sort of day tourist,

głównie turysta jednodniowy,

I would say, but.

ale.

Yeah. What were we talking about before then? Yes.

Tak. O czym rozmawialiśmy wcześniej? Tak.

moving from the city into the town.

przeprowadzka z miasta do miasta.

If you're used to a busy, vibrant life going out in the evenings,

Jeśli jesteś przyzwyczajony do intensywnego, tętniącego życiem życia, wieczornych wyjść,

meeting with friends, you like going to theatres,

spotkań z przyjaciółmi, lubisz chodzić do teatru, prawdopodobnie przekonasz się,

you will find probably that you the countryside will be very boring.

że na wsi będzie Ci bardzo nudno.

In fact, I find it a bit boring, don't I, Mr.

Prawdę mówiąc, wydaje mi się to trochę nudne, prawda, panie

Duncan?

Duncan?

Yeah, I would go a bit mad if it wasn't for the fact that I could drive

Tak, trochę bym oszalał, gdyby nie fakt, że mogę prowadzić samochód

and go out to the various,

i chodzić do różnych

things that I'm a

rzeczy, których jestem

member of choirs and, and dram societies.

członkiem chórów i stowarzyszeń teatralnych.

Yes. You.

I can feel very cut off. Yes.

Tak. Ty.

Czuję się bardzo odcięty. Tak.

Once you have no public transport or.

Gdy nie masz transportu publicznego lub.

No, no way of getting around, that's when you can feel very isolated.

Nie, nie ma możliwości poruszania się, wtedy możesz czuć się bardzo odizolowany.

We do have buses

Mamy autobusy,

before anyone asks.

zanim ktokolwiek o to zapyta.

We do have a bus service, but not many.

Mamy połączenia autobusowe, ale nie jest ich wiele.

So maybe, maybe just in the morning, in the afternoon,

Więc może, może tylko rano, po południu,

and then in the early evening the buses will stop.

a potem wczesnym wieczorem autobusy się zatrzymają.

So you got to have a car.

Więc musisz mieć samochód.

And that's right. Mr. Steve is right.

I to prawda. Pan Steve ma rację.

If you have a car, then living here wouldn't really be a big problem.

Jeśli masz samochód, mieszkanie tutaj nie byłoby dużym problemem.

It but it would, of course, if you couldn't.

Ale oczywiście tak by było, gdybyś nie mógł.

Or of course, I suppose without being unfair.

Albo oczywiście, jak przypuszczam, bez bycia niesprawiedliwym.

If you are, if you are elderly.

Jeśli tak, jeśli jesteś starszy.

Well, that's what she commented on.

No cóż, to właśnie skomentowała.

She said, that the number of elderly people here was

Powiedziała, że ​​nie podoba jej się ilość starszych osób tutaj

she didn't like it.

.

and it's true.

i to prawda. To

I mean, it must be 90% elderly people,

znaczy, w Much Wenlock muszą to być 90% starszych osób.

in Much Wenlock and a lot of

Wielu z

you have seen the videos before and have commented on this yourself.

Was widziało już te filmy i sami je komentowali.

Everyone says everyone says, Mr.

Wszyscy mówią, że wszyscy mówią, panie

Duncan, why is everyone so old in Much Wenlock?

Duncan, dlaczego w Much Wenlock wszyscy są tacy starzy?

it's true, they are.

to prawda, są.

And that kind of.

I tego rodzaju.

If you want to be around young people,

Jeśli chcesz przebywać wśród młodych ludzi,

you wouldn't come and live in Much Wenlock.

nie zamieszkałbyś w Much Wenlock.

in fact, she was.

w rzeczywistości była.

She said, you come to Much Wenlock and

Powiedziała: „Przyjeżdżasz do Much Wenlock, po

you just get old

prostu się starzejesz

and wait to die, is the expression she used yesterday.

i czekasz na śmierć” – tego wyrażenia użyła wczoraj.

It's.

Jego.

I'm not sure if she actually said that.

Nie jestem pewien, czy rzeczywiście to powiedziała.

I think you just come here to grow old.

Myślę, że przyszedłeś tu tylko po to, żeby się zestarzeć.

I think she described one of the local pubs as God's waiting room.

Chyba opisała jeden z lokalnych pubów jako poczekalnię Boga.

Oh, yeah.

O tak. a

so, God's waiting room.

więc Boża poczekalnia.

I think you could imagine what that means,

Myślę, że możesz sobie wyobrazić, co to oznacza,

or one of the local restaurants anyway.

a w każdym razie jedna z lokalnych restauracji.

But yeah, it can seem like that on a beautiful day like this.

Ale tak, może się tak wydawać w tak piękny dzień jak ten.

We are talking about small talk,

Mówimy o pogawędkach,

social interaction,

interakcjach społecznych

and the might also be a few words we can show as well on the screen.

i może to być również kilka słów, które możemy pokazać na ekranie.

So let me just have a look.

Więc pozwól mi tylko spojrzeć.

This might not work by the way.

Swoją drogą to może nie działać.

We will see what happens because it might be too bright.

Zobaczymy co się stanie, bo może być za jasno.

So we have the word small talk.

Mamy więc słowo small talk. Mam

I hope you can see that small talk is the thing we do

nadzieję, że widzisz, że small talk to coś, co robimy,

when we want to make polite conversation with other people.

gdy chcemy uprzejmie porozmawiać z innymi ludźmi.

Small talk.

Pogawędka.

And it happens quite often in situations

A zdarza się to dość często w sytuacjach,

where you don't expect to meet someone.

w których nie spodziewasz się kogoś spotkać.

So maybe a social situation where you meet someone,

Może więc sytuacja towarzyska, w której kogoś spotykasz,

but maybe, maybe you weren't expecting to see them.

ale może nie spodziewałeś się go zobaczyć.

And it happens quite often.

A zdarza się to dość często.

If you're walking around, isn't it? You might.

Jeśli spacerujesz, prawda? Możesz.

You might suddenly meet someone in the street.

Możesz nagle spotkać kogoś na ulicy.

Oh, hello. Hello there.

Oh cześć. Witam.

You might have

Mógłbyś odbyć

chit chat.

pogawędkę.

So chit chat can also be a type of small talk.

Zatem pogawędka może być również rodzajem pogawędki.

We say chit chat, a little chit chat.

Mówimy pogawędka, mała pogawędka.

You have a conversation, a general conversation.

Prowadzicie rozmowę, ogólną rozmowę.

We can also say idle chat as well.

Możemy również powiedzieć, bezczynny czat.

Idle chat is just general conversation.

Bezczynny czat to tylko ogólna rozmowa.

Nothing too heavy, not politics,

Nic zbyt ciężkiego, ani polityka,

not religion, nothing too heavy,

ani religia, nic zbyt ciężkiego,

nothing that will start a fight.

nic, co rozpocznie walkę. To

Just general tool it probably talking about other people.

tylko ogólne narzędzie, prawdopodobnie mówi o innych ludziach.

chit chat is is just about very light subjects. Yes.

Chit Chat dotyczy bardzo lekkich tematów. Tak.

You know what's happening with your friends.

Wiesz, co się dzieje z twoimi przyjaciółmi.

Your family may be

Twoja rodzina może być tym, co

what's going on in the local area, but no deep conversations.

dzieje się w okolicy, ale bez głębokich rozmów.

You're not talking about religion, politics, that's it.

Nie mówisz o religii, polityce, to wszystko.

Anything like that?

Nic podobnego?

Another word.

Inne słowo.

Here's a nice word.

Oto miłe słowo.

Pleasantries.

Grzeczności.

And this is a real word, by the way.

A tak na marginesie, to jest prawdziwe słowo.

I know it doesn't look real, but it is a real word.

Wiem, że to nie wygląda na prawdziwe, ale to prawdziwe słowo.

Pleasantries is pleasantry.

Przyjemności to przyjemności.

So when we describe something as a pleasantry, it means small talk.

Kiedy więc opisujemy coś jako uprzejmość, mamy na myśli pogawędkę.

A nice thing to say to someone how are you?

Miło jest komuś powiedzieć, jak się masz?

How are you?

Jak się masz?

Hello? Is it is it?

Cześć? Czy to jest to? Czy

Isn't it a lovely day?

to nie piękny dzień?

Yes. How are you?

Tak. Jak się masz?

How is your family?

Jak tam twoja rodzina?

How are your friends?

Jak się mają twoi przyjaciele?

How's your job going?

Jak idzie twoja praca?

Just things to light, conversations

Tylko rzeczy do oświetlenia, rozmowy, które

to get the conversation going.

podtrzymają rozmowę.

because when you, when you give pleasantries to somebody,

ponieważ kiedy dajesz komuś uprzejmości,

you're usually expecting something back in return.

zwykle oczekujesz czegoś w zamian.

but they, you know what they say

ale oni, wiesz, co mówią, że

it's better to be a good listener than a good talker.

lepiej być dobrym słuchaczem niż dobrym mówcą.

because people respect you more and they want to talk to you

ponieważ ludzie bardziej Cię szanują i chcą z Tobą rozmawiać,

if like for example, here's a good example.

jeśli na przykład, oto dobry przykład.

We met somebody the other day, the other week that we hadn't seen

Któregoś dnia, w zeszłym tygodniu, poznaliśmy kogoś, kogo nie widzieliśmy

for a long time, in fact, you know, about three years.

przez długi czas, właściwie, no wiesz, jakieś trzy lata.

We won't say who will give any clues in case they're watching.

Nie powiemy, kto przekaże wskazówki, na wypadek gdyby obserwował. Po

We just met them and

prostu ich spotkaliśmy i nie

hadn't seen, I don't think we'd

widzieliśmy. Nie sądzę, że

seen this person for at least two years if not three. Yes.

widzieliśmy tę osobę przez co najmniej dwa, jeśli nie trzy lata. Tak.

It must have been three years, a local person

To musiały być trzy lata, miejscowa osoba,

and we didn't know them that well anyway, and then said, oh, hello.

a my i tak nie znaliśmy ich zbyt dobrze, a potem powiedzieliśmy: „cześć”.

Oh my tooth. Oh, I've had a tooth out.

O mój ząb. Och, wypadł mi ząb.

It was just hello.

To było tylko cześć.

And then straight away her agenda was talking about herself.

A potem od razu jej program dotyczył mówienia o niej samej.

All of the problems.

Wszystkie problemy.

Oh I've had a tooth and she talked about five minutes about her tooth.

Och, miałem ząb, a ona opowiadała o swoim zębie przez jakieś pięć minut.

And I was sitting there thinking

Siedziałem tam i myślałem, co się stało, że nie

what are

I haven't seen you for three years

widziałem cię przez trzy lata,

and you're just telling me about some random thing you haven't said.

a ty po prostu opowiadasz mi o jakiejś przypadkowej rzeczy, której nie powiedziałeś.

There were no pleasantries in the conversation.

W rozmowie nie było żadnych uprzejmości.

It was hello.

To było cześć.

Oh I've just had a tooth out.

Och, właśnie wyrwał mi się ząb.

Oh it's been so painful to.

Och, to było takie bolesne.

Okay, but it wasn't. How are you?

OK, ale tak nie było. Jak się masz?

I said, but that c I haven't seen you for a while.

Powiedziałem, ale to c, dawno cię nie widziałem. To

What that does, that shows how important small talk is.

pokazuje, jak ważna jest pogawędka. To

It's a way of easing into the conversation centuries.

sposób na ułatwienie sobie rozmowy przez wieki.

Yeah.

Tak.

See that in that situation,

Widzisz, w tej sytuacji

that person should have said, oh, I haven't seen you for a long time.

ta osoba powinna była powiedzieć: „Och, dawno cię nie widziałem”.

How are you doing?

Jak się masz? Czy

Are you still living in sin? Searcher?

nadal żyjesz w grzechu? Poszukiwacz?

How are your family?

Jak się ma Twoja rodzina?

and you try to remember things

i próbujesz sobie coś przypomnieć,

and then you will ask the same things back,

a potem zadajesz te same pytania

and then you might say, how are you?

i wtedy możesz zapytać, jak się masz?

And then that person might have said, oh, well, I'm fine,

I wtedy ta osoba mogłaby powiedzieć: „No cóż, nic mi nie jest,

but I had a bad tooth the other day.

ale pewnego dnia bolał mnie ząb”.

Yeah.

That's not just to immediately tell you. Yeah.

Tak.

Nie chodzi o to, żeby ci to od razu powiedzieć. Tak.

Without asking.

Bez pytania.

That's very annoying.

To bardzo denerwujące.

When people you meet people

Kiedy spotykasz ludzi,

and they just suddenly tell you something about themselves.

a oni nagle mówią ci coś o sobie.

Yeah. Hello.

Tak. Cześć.

How are we? Yeah, yeah.

Jak się mamy? Tak tak.

Oh, we've just come back from holiday.

O, właśnie wróciliśmy z wakacji.

Yeah, well,

Tak, cóż,

no, don't just tell me that that's not good conversation.

nie, nie mów mi, że to nie jest dobra rozmowa.

Yeah.

Wait for me to ask if I'm interested in you.

Tak.

Poczekaj, aż zapytam, czy jestem Tobą zainteresowany.

I will ask, yeah, but just to suddenly offload and tell you about.

Zapytam, tak, ale tylko po to, żeby nagle się wyładować i opowiedzieć ci o tym.

It's very selfish, lazy way to to to.

To bardzo samolubny, leniwy sposób na zrobienie czegoś.

Here's another phrase.

We often use social interaction.

Oto kolejne zdanie.

Często korzystamy z interakcji społecznych.

Social interaction.

Interakcji społecznych.

So when we talk about interaction,

Kiedy więc mówimy o interakcji,

we are talking about something taking place normally

mamy na myśli coś, co normalnie zachodzi

between two or more people.

między dwiema lub większą liczbą osób.

So the interaction is actually the conversation.

Zatem interakcja jest w istocie rozmową.

People are having a conversation.

Ludzie toczą rozmowę.

They are talking to each other, they are doing something together,

Rozmawiają ze sobą, robią coś razem,

or maybe they are talking to each other about something.

a może rozmawiają ze sobą o czymś.

Generally, social interaction is what that is.

Ogólnie rzecz biorąc, interakcja społeczna jest tym, czym jest.

General

Ogólne

things that people are doing,

rzeczy, które ludzie robią, no

you know, drinking together, talking together,

wiesz, wspólne picie, wspólne rozmowy,

maybe going, having a drink, a meal together,

może chodzenie, wspólne picie, wspólny posiłek,

social interaction, groups of people

interakcje społeczne, grupy ludzi spotykających się, żeby

getting together to do something,

coś zrobić,

talking, eating,

rozmowy, jedzenie,

drinking, just social interaction.

picie, po prostu interakcja społeczna.

We're very sociable beings.

Jesteśmy bardzo towarzyskimi istotami.

In fact, I've identified now it's one of the major causes of

W rzeczywistości zidentyfikowałem teraz, że jest to jedna z głównych przyczyn

of dementia and, heart

demencji, a

attacks is not getting enough social interaction.

zawał serca nie zapewnia wystarczającej interakcji społecznej.

And, because it, you know, releases all those lovely, feel good hormones,

A ponieważ, wiesz, uwalnia te wszystkie hormony, które sprawiają, że czujesz się dobrze,

really reduces your stress hormones.

naprawdę zmniejszają hormony stresu. chociaż

although it doesn't work for everybody, does it?

nie na każdego to działa, prawda?

Some people don't like, but generally, you know, giving somebody a hug,

Niektórzy ludzie tego nie lubią, ale ogólnie rzecz biorąc, przytulanie kogoś

it all helps to sort of the ease of conversation

pomaga w uspokojeniu rozmowy

and yeah, social interaction is very important to most human beings.

i tak, interakcja społeczna jest bardzo ważna dla większości ludzi.

I think so certainly is to me.

Myślę, że w moim przypadku na pewno tak jest.

Certainly, certainly with me, I, I do find some

Z pewnością, na pewno ze mną,

sometimes I'm uncomfortable.

czasami czuję się niekomfortowo.

I think that's the way of expressing it.

Myślę, że to sposób na wyrażenie tego.

Uncomfortable in situations where maybe I don't know people

Niekomfortowo czuję się w sytuacjach, gdy być może nie znam ludzi

or if I'm thrust into a group of people

lub gdy jestem wrzucony w grupę ludzi,

who I don't know, it can be it can can be difficult,

których nie znam, może to być trudne,

Inaki says here as well.

mówi również tutaj Inaki.

lots of good comments from Inaki today.

dzisiaj mnóstwo dobrych komentarzy od Inaki. A

What about those people that start moaning as soon as you meet them?

co z ludźmi, którzy zaczynają jęczeć, gdy tylko ich spotkasz?

Yeah, that's it.

Tak, to jest to. To

It's it.

wszystko.

Some people do,

Niektórzy ludzie tak robią,

particularly in a work context.

szczególnie w kontekście pracy.

and I often find that

i często mi się to zdarza,

if somebody is stressed over work or has a lot of things to moan about.

gdy ktoś jest zestresowany pracą lub ma mnóstwo powodów do narzekania.

Now phone you up. oh.

A teraz zadzwoń. Oh.

Or you meet them and they just oh, they're always at work.

Albo ich spotykasz, a oni po prostu, och, oni są zawsze w pracy.

Awful.

Okropny.

And they'll tell you all the things that are bad, but they're getting it on.

I powiedzą ci wszystkie złe rzeczy, ale dają sobie z tym radę.

They're getting it off their mind.

Wybijają to z głowy.

But then it's coming on to you.

Ale potem to do ciebie dociera.

They off load and then it comes onto you.

Rozładowują obciążenie, a potem wszystko spada na ciebie.

And then you go away feeling a bit down.

A potem odchodzisz, czując się trochę przygnębiony.

But in all fairness, to be to be fair, Steve

Ale szczerze mówiąc, Steve

does have his moments as well.

też ma swoje chwile.

General questions.

Ogólne pytania.

So this is something we briefly mentioned earlier.

Jest to więc coś, o czym pokrótce wspomnieliśmy wcześniej.

General questions as a way of using small talk.

Pytania ogólne jako sposób wykorzystania small talku.

So you might ask a person a question.

Możesz więc zadać danej osobie pytanie.

You might ask general questions about things,

Możesz zadawać ogólne pytania dotyczące różnych rzeczy,

certain things normally related to things such as family.

pewnych rzeczy zwykle związanych z takimi sprawami, jak rodzina.

I don't even know if you can see that it's so small.

Nawet nie wiem, czy widzisz, że jest taki mały.

Family.

Rodzina.

How's the family keeping?

Jak się trzyma rodzina?

How's your brother?

Jak tam twój brat?

How's your sister?

Jak tam twoja siostra?

How's the wife?

Jak się ma żona?

I'll tell you what always impresses me.

Opowiem Wam, co zawsze robi na mnie wrażenie.

If you meet somebody.

Jeśli kogoś spotkasz.

And this happened to me recently with somebody at work.

Przydarzyło mi się to niedawno z kimś w pracy.

I'd only met them once before,

Spotkałem ich wcześniej tylko raz,

but they remembered specific things about me

ale zapamiętali pewne rzeczy na mój temat

in a conversation that we'd had, three months previously.

z rozmowy, którą odbyliśmy trzy miesiące wcześniej.

Wow. And

Wow. A

they straight away said, oh, how's your sister?

oni od razu powiedzieli: „Och, jak się ma twoja siostra?”

Well, I can't remember what it was now.

No cóż, nie pamiętam teraz, co to było.

but it was.

ale to było.

Yes. Oh, yes.

Tak. O tak.

How's life in Much Wenlock?

Jak wygląda życie w Much Wenlock?

And I was quite taken aback because they'd remember

I byłem całkiem zaskoczony, bo pamiętali, że

taking the back means you're a bit shocked.

odwzajemnienie się oznacza, że ​​jesteś trochę zszokowany.

Mild shock.

Łagodny szok.

I don't believe you just said that.

Nie wierzę, że właśnie to powiedziałeś.

But it was flattering when somebody remembers your name

Ale to było pochlebne, gdy ktoś pamięta twoje imię,

and you've only met them once before,

a ty spotkałeś tę osobę tylko raz wcześniej,

when they remember specific things about you,

kiedy pamięta konkretne rzeczy o tobie,

it really impresses you, about that person because they've taken the time

naprawdę robi to na tobie wrażenie, jeśli chodzi o tę osobę, ponieważ poświęciła czas,

to actually remember something about you.

aby faktycznie coś o tobie zapamiętać.

I think the the other thing as well, when you meet Mr.

Myślę, że jest też druga rzecz: spotkanie pana

Steve, it is quite memorable.

Steve'a zapada w pamięć.

It is something you'll never forget.

To coś, czego nigdy nie zapomnisz.

So a lot of people do remember, Mr.

Tak więc wiele osób pamięta, panie

Steve, when when I would say it's part of Steve's success

Steve, kiedy powiedziałem, że jest to również część sukcesu Steve'a

in his job as well, because he's got very good

w jego pracy, ponieważ ma on bardzo dobre

interpersonal skills,

umiejętności interpersonalne,

very good way of talking to people, listening to people.

bardzo dobry sposób rozmawiania z ludźmi i słuchania ludzi. I

And, and I think this does help with your job.

myślę, że to pomaga w twojej pracy.

I am not so good at that.

Nie jestem w tym zbyt dobry.

So I will admit it.

Więc przyznam się.

Sometimes, I'm awkward in certain social situations.

Czasami jestem niezręczny w pewnych sytuacjach towarzyskich.

You see, it's not it's not that.

Widzisz, to nie to.

That is what helps me in my job.

To właśnie pomaga mi w mojej pracy.

It was the job that helped me develop skills,

To była praca, która pomogła mi rozwinąć

social skills with people, because I was used

umiejętności społeczne w kontaktach z ludźmi, ponieważ

to be very shy when I was young,

gdy byłam młoda, byłam bardzo nieśmiała,

very shy, very awkward talking to people in social situations.

bardzo nieśmiała i bardzo niezręczna w rozmowach z ludźmi w sytuacjach towarzyskich.

although I wasn't when I was a child.

chociaż nie byłem, gdy byłem dzieckiem.

But then when I went through teenage years,

Ale potem, kiedy przeszedłem przez lata nastoletnie,

became very shy and introspective.

stałem się bardzo nieśmiały i introspektywny.

introverted.

zamknięty w sobie.

I would say introverted is the phrase.

Powiedziałbym, że introwertyk to takie określenie.

But then I moved into a job in sales, and,

Ale potem zacząłem pracować w sprzedaży i

you have to develop skills with people.

trzeba rozwijać umiejętności w kontaktach z ludźmi.

You go on lots of courses and it helped me greatly.

Chodzisz na wiele kursów, bardzo mi to pomogło.

So now I feel as though I can talk to anyone.

Teraz czuję, że mogę porozmawiać z każdym.

Although I always feel a little,

Chociaż zawsze czuję się trochę

nervous talking to people in authority.

zdenerwowany, rozmawiając z osobami sprawującymi władzę.

bosses.

szefowie.

I think that's normal.

Myślę, że to normalne.

Yes. Can I say hello to Laurie?

Tak. Czy mogę przywitać się z Laurie?

Hello, Laurie.

Witaj, Laurie.

We met you in Rome.

Spotkaliśmy cię w Rzymie.

Apparently, Laurie wants to buy one of your.

Najwyraźniej Laurie chce kupić jeden z twoich.

Well, one of those hats.

Cóż, jeden z tych kapeluszy.

Very similar to Mr. Steve's hats.

Bardzo podobne do czapek Pana Steve'a.

His Tilley hat.

Jego kapelusz Tilley. To

It's a Tilley hat. I don't know what.

kapelusz Tilley. Nie wiem co.

Which one? It is.

Który? To jest.

Loretta.

Loretta.

Laurie.

Laurie.

but, yes, I've had this for years.

ale tak, mam to od lat.

They're so well-made, they last forever.

Są tak dobrze wykonane, że służą wiecznie.

And if if you lose it,

A jeśli go zgubisz,

apparently they will replace it for free.

najwyraźniej zastąpią go za darmo.

That's amazing.

I know, or if it if it disintegrates.

To jest wspaniałe.

Wiem, a jeśli tak, to się rozpadnie.

but now I've had this one for many, many years, so.

ale teraz mam ten jeden od wielu, wielu lat, więc.

Hello, Loretta. It's nice to see you here.

Witaj Loretto. Miło cię tu widzieć.

And please give our regards to your husband as well.

Proszę także przekazać pozdrowienia swojemu mężowi.

Salvador.

Salvador. czy

have I remembered that correctly?

dobrze to zapamiętałem?

I hope so, Loretta,

Mam taką nadzieję, Loretta,

is that right?

prawda?

Now? That's for. Is that Francesca's?

Teraz? To za. Czy to Francesca?

Oh, that's not that.

Och, to nie to.

No, that was, Sorry.

Nie, to było „Przepraszam”.

Giovanni's.

Giovanniego.

Giovanni's your husband, Giovanni Rivette.

Giovanni to twój mąż, Giovanni Rivette.

Is that right?

Czy to prawda?

Giovanni?

Giovanniego?

It's Giovanni.

To Giovanni.

Sorry about that.

Przepraszam za to.

Loretta.

Loretta, Loretta and Giovanni. Yes.

Loretta.

Loretta, Loretta i Giovanni. Tak.

That's it, because we met so many people during our time in Rome.

To wszystko, ponieważ podczas naszego pobytu w Rzymie poznaliśmy tak wielu ludzi.

But it's Giovanni, not Giovanni Rivette.

Ale to Giovanni, nie Giovanni Rivette.

Giovanni Ferrari.

Giovanniego Ferrariego.

no, I wasn't that I can't remember.

nie, nie byłem taki, że nie pamiętam.

Okay, but yeah.

Anyway, Loretta and, there's a there's another Giovanni with a different.

OK, ale tak.

W każdym razie Loretta i jest jeszcze jeden Giovanni z innym.

Okay, let's not draw attention to it.

OK, nie zwracajmy na to uwagi.

Whether we like to talk about the weather when we are using small talk.

Czy lubimy rozmawiać o pogodzie, kiedy używamy small talku.

What a lovely day.

Co za piękny dzień.

Is it the weather? Terrible.

Czy to pogoda? Straszny.

It's too hot, I would imagine.

Wydaje mi się, że jest za gorąco.

Today, I bet someone somewhere in England

Założę się, że dzisiaj ktoś gdzieś w Anglii

is complaining about the weather.

narzeka na pogodę.

And I bet someone is complaining because it's too hot.

I założę się, że ktoś narzeka, bo jest za gorąco.

Well, in of course everybody knows

Cóż, oczywiście wszyscy znają

the British people, English people,

Brytyjczyków, Anglików,

UK people always talk about the weather

Brytyjczyków zawsze rozmawiają o pogodzie,

because we happen to live in a country

ponieważ tak się składa, że ​​żyjemy w kraju,

where the weather is different every day.

w którym pogoda jest inna każdego dnia.

And we have very distinct seasons.

I mamy bardzo wyraźne pory roku.

but I would imagine probably if you live in a near

ale wyobrażam sobie, że prawdopodobnie mieszkasz w pobliżu

the equator or

równika lub

in very cold countries that are cold all the time,

w bardzo zimnych krajach, w których cały czas jest zimno,

where the weather is more constant

gdzie pogoda jest bardziej stała

and maybe they don't talk about the weather so much.

i może nie mówi się tak dużo o pogodzie. Nie

I don't know, I like to think of in the morning,

wiem, lubię myśleć o poranku,

maybe, maybe in the North Pole, where where the Eskimos live.

może może na biegunie północnym, gdzie żyją Eskimosi.

Although you can't call them Eskimos anymore.

Chociaż nie można ich już nazwać Eskimosami.

Apparently it is not politically correct to say Eskimo.

Najwyraźniej określenie „Eskimos” jest niepoprawne politycznie. Czy

Can you believe it? In you?

możesz w to uwierzyć? W Tobie?

It apparently so.

Najwyraźniej tak.

When the Inuits wake up in the morning,

Gdy Inuici obudzą się rano,

even though I'm going to say Eskimo

chociaż powiem Eskimo,

because you know what I'm talking about.

bo wiecie o czym mówię.

They Sciretta and Giovanni or Romano.

Oni Sciretta i Giovanni lub Romano.

Romano. Yes. Okay, good.

Romano. Tak. Dobrze.

Thank you. Beatrice.

So when when the Eskimos wake up in the morning,

Dziękuję. Beatrice.

Kiedy więc Eskimosi budzą się rano,

I wonder if they say to each other, oh, isn't it cold today?

zastanawiam się, czy nie mówią sobie: och, czy dzisiaj nie jest zimno? Czy

Isn't it cold? And then?

nie jest zimno? I wtedy?

And then the other person will say it's cold every day.

A wtedy druga osoba powie, że codziennie jest zimno.

Yeah. You idiot!

Tak. Ty idioto!

Why is here? It's different every day.

Dlaczego jest tutaj? Każdego dnia jest inaczej.

And whatever the weather, there's always somebody that will moan about it.

I niezależnie od pogody, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie z tego powodu narzekał.

We're always moaning about the weather. It's too hot

Zawsze narzekamy na pogodę. Kiedy jest, jest za gorąco

when it's.

.

When it's

Kiedy jest

winter.

zima.

We're moaning because it's cold.

Jęczymy, bo jest zimno.

Then the summer comes and we're moaning because it's too hot.

Potem przychodzi lato i narzekamy, że jest za gorąco.

This is just British people, but it's all part of the small town.

To tylko Brytyjczycy, ale to wszystko jest częścią małego miasteczka.

because I find as one in conversation.

ponieważ w rozmowie znajduję takiego.

That you don't want to appear

Że nie chcesz wyglądać,

like your life is too good.

jakby twoje życie było zbyt dobre.

When you're talking to people.

Kiedy rozmawiasz z ludźmi.

So I think sometimes if you moan

Więc myślę, że czasami, jeśli na

about something or complain about something,

coś narzekasz lub narzekasz,

I often find that,

często stwierdzam, że

yeah, you don't want to be boasting too much about your life

tak, nie chcesz za bardzo przechwalać się swoim życiem,

when you're in conversations with people because nobody likes

rozmawiając z ludźmi, bo nikt nie lubi

somebody whose life is going too well.

kogoś, komu życie się toczy zbyt dobrze.

No, no, we we always hate people who are

Nie, nie, zawsze nienawidzimy ludzi, którzy

who are having a really, really good life.

mają naprawdę, naprawdę dobre życie.

I don't know why we sometimes, but not always and not everyone.

Nie wiem dlaczego czasami, ale nie zawsze i nie wszyscy.

So I, I think sometimes, even if you're

Więc czasami myślę, nawet jeśli

say you, you know, your life's absolutely fantastic.

mówisz, że twoje życie jest absolutnie fantastyczne.

you know, you're a millionaire.

wiesz, jesteś milionerem.

You've driving around in a Rolls-Royce.

Jeździsz Rolls-Royce'em.

I think we know the mansion, but.

Chyba znamy tę rezydencję, ale.

Yes, but then we would know that, wouldn't we?

Tak, ale wtedy byśmy o tym wiedzieli, prawda?

I know, but I think, you know, you wouldn't

Wiem, ale myślę, że wiesz, nie

boast about that in a conversation with somebody.

przechwalałabyś się tym w rozmowie z kimś.

You'd you'd find something.

Gdybyś coś znalazł. To

It's it's a strange.

dziwne.

It's a strange, thing that people do in conversation.

To dziwna rzecz, którą ludzie robią podczas rozmowy.

Sometimes it they almost want to

Czasami prawie chcą

put themselves down.

się położyć.

Known a bit about their lives.

Wiadomo trochę o ich życiu.

Yeah.

Tak.

Because they want the other person to feel better

Ponieważ chcą, aby druga osoba często czuła się lepiej

often. Fine.

. Cienki.

I think I do that.

Myślę, że to robię.

I do that in conversation.

Robię to w rozmowie.

Yeah.

I well, well, you

Tak.

Ja, cóż, ty,

I think I think your problem, Steve, is you're just too modest.

myślę, że twoim problemem, Steve, jest to, że jesteś po prostu zbyt skromny.

So I think Steve might be the other way.

Myślę więc, że Steve mógłby zachować się inaczej.

Sometimes you're too modest.

Czasami jesteś zbyt skromny.

And you, you hide your light away from other people.

A ty ukrywasz swoje światło przed innymi ludźmi.

Salvadori is saying, hello, Alexandra's on.

Salvadori mówi: „Witam, Alexandra gra”.

So we were right about that.

Więc co do tego mieliśmy rację.

At least I was right about that.

Przynajmniej w tym miałem rację.

Hello, Alexander.

Witaj, Aleksandrze. czy

can I just say that?

mogę po prostu to powiedzieć?

Alright, I'm going to get confused because there's so many people,

Dobra, będę zdezorientowany, bo jest tak wielu ludzi, że

you only have to remember one name, and that's me and Steve.

wystarczy zapamiętać jedno imię, a to ja i Steve.

Two, it it the most.

Po drugie, to najbardziej. To

It's two.

dwa.

But I have to remember dozens and dozens of names and faces.

Ale muszę pamiętać dziesiątki imion i twarzy.

And it's not easy, not at my age.

A to nie jest łatwe, nie w moim wieku.

And it was, of course,

I oczywiście to

Loretta who had purchased one of your t shirts.

Loretta kupiła jedną z twoich koszulek.

That's true.

To prawda.

And she was very excited to bring it with her to Rome

Była bardzo podekscytowana możliwością zabrania go ze sobą do Rzymu

and wear it on the live stream, which is lovely.

i założenia podczas transmisji na żywo, co jest cudowne. I był tam także

And, and her husband, Giovanni

jej mąż, Giovanni

Romano, was there also.

Romano. Czy

Can I say hello to some of the live chat?

mogę się przywitać na czacie na żywo?

Because we've missed I think we've missed most people today.

Ponieważ tęskniliśmy, myślę, że tęskniliśmy dzisiaj za większością ludzi.

Olga. Hello, Olga.

Olga. Witaj Olgo.

Hello also to Beatrice.

Witam również Beatrice.

Nice to see you here as well.

Miło Cię tu również widzieć.

We also have.

Mamy też.

Tram Ung, who I believe is watching in Vietnam.

Tram Ung, który, jak sądzę, ogląda w Wietnamie.

Hello. Vietnam from England.

Cześć. Wietnam z Anglii.

And who else to say?

A kto jeszcze powiedzieć?

Fairy balls. Hello, fairy.

Bajkowe kulki. Witaj, wróżko.

Because nice to see you here as well.

Bo też miło Cię tu widzieć.

Pinocchio.

Pinokio.

uses a trick

używa podstępu,

if they don't want to talk to people, which is a very good idea.

jeśli nie chce rozmawiać z ludźmi, co jest bardzo dobrym pomysłem.

Sorry, I'm carrying frozen food and I have to go.

Przepraszam, niosę mrożonki i muszę lecieć.

Oh, yes.

O tak.

Yes, that's the best thing to talk about right now.

Tak, to najlepsza rzecz, o której można teraz rozmawiać.

Excuses.

Wymawianie się. Czy

Do you ever walk down the road?

zdarza Ci się iść ulicą? Czy zdarzyło

Are you ever in a situation where you're walking down the street

Ci się kiedyś, że idąc ulicą

and you see someone coming in the opposite direction,

widzisz kogoś jadącego z naprzeciwka,

but you don't want to speak to them and you try to hide,

ale nie chcesz z nim rozmawiać i próbujesz się ukryć,

or maybe you go round the corner so, so you don't see them.

a może wychodzisz za róg i tak nie widzisz ich. Czy

Have you ever done that?

kiedykolwiek to zrobiłeś?

Come on, be honest, I have.

No dalej, bądź szczery, mam.

I've done it.

Zrobiłem to.

I'm sure Steve has done it.

Jestem pewien, że Steve tego dokonał.

And I would imagine many people who have seen us

Wyobrażam sobie wielu ludzi, którzy widzieli nas

walking down the road,

idących ulicą. Wyobrażam sobie, że ukryli się,

I would imagine they have hidden away

so they don't have to speak to us, I think.

żeby nie musieli z nami rozmawiać, tak myślę.

So I'm sure that happens a lot. Mr. Duncan.

Jestem więc pewien, że to się często zdarza. Panie Duncan.

I think so, but yes.

Myślę, że tak, ale tak.

How do you getting out of a conversation?

Jak wyjść z rozmowy?

If you meet somebody and you're in a hurry,

Jeśli kogoś spotykasz i spieszysz się,

but you don't want to appear rude?

ale nie chcesz wyjść na niegrzecznego?

how do you get out of that conversation?

jak wyjść z tej rozmowy?

and how do you.

i jak ty to robisz.

Yes, you could say I've got some frozen food.

Tak, można powiedzieć, że mam trochę mrożonek.

I need to,

Muszę,

to, to go home and put it in the deep freeze.

muszę wrócić do domu i włożyć to do głębokiego zamrożenia.

But then if that person says, oh, what?

Ale jeśli ta osoba powie: „Och, co?”

What have you been buying?

Co kupowałeś?

If they ask questions, then you might be caught out.

Jeśli zadają pytania, możesz zostać przyłapany.

Yeah, yeah.

Tak tak.

So you have to be careful when you make an excuse.

Dlatego musisz być ostrożny, gdy szukasz wymówki.

It has to be real or something that that at least appears real.

To musi być prawdziwe lub coś, co przynajmniej wydaje się prawdziwe.

Don't make something up. And then later on,

Nie wymyślaj czegoś. A później

you forget about it

o tym zapominasz, bo

because then you will be exposed as being a liar.

wtedy zostaniesz zdemaskowany jako kłamca. A

So that happens quite a lot.

więc zdarza się to dość często.

It's very good.

Now that we have, on, on phones

To jest bardzo dobre.

Teraz, kiedy mamy włączone telefony,

that, you know, who's calling, you call a display or whatever you call it,

które, no wiesz, kto dzwoni, nazywa się wyświetlacz czy jakkolwiek to nazwiesz,

because, in the old days,

ponieważ w dawnych czasach,

before mobile phones, it would tell you who was calling.

przed telefonami komórkowymi, informował on, kto dzwoni.

You only had a landline, and, you wouldn't necessarily.

Miałeś tylko telefon stacjonarny i niekoniecznie.

The phone was ringing, but you wouldn't know who they were.

Telefon dzwonił, ale nie wiedziałeś, kim oni są.

and you might pick the phone up

i możesz odebrać telefon,

because, for example, I've done this before.

bo na przykład robiłem to już wcześniej. Być

You might have thought it was your mother or your sister calling,

może myślałeś, że dzwoni twoja matka lub siostra,

and you pick the phone up and it's somebody else.

a ty podnosisz słuchawkę i okazuje się, że to ktoś inny.

Yeah.

Tak.

Somebody that you don't really want to talk to.

Ktoś, z kim tak naprawdę nie chcesz rozmawiać.

And your heart sinks because you just think, oh,

I serce ci się kraje, bo myślisz: „Och,

we all know somebody

wszyscy znamy kogoś, z kim

that you just it's virtually impossible to end the conversation with.

praktycznie nie da się zakończyć rozmowy”.

in fact, there's one particular person I know, and, you know, but,

tak naprawdę znam jedną konkretną osobę i, no wiesz, ale

now I know if that person's calling

teraz wiem, czy ta osoba dzwoni

and I will decide whether I have the time

i decyduję, czy mam czas

or the, inclination to want to talk to that person

i ochotę, żeby chcieć z nią porozmawiać,

because, you know, it's going to be at least an hour

bo, no wiesz, to jest zajmie to co najmniej godzinę

and you won't be able to get away from that conversation,

i nie będziesz mógł oderwać się od tej rozmowy,

because even this particular person I have said,

ponieważ nawet tej konkretnej osobie, o której wspomniałem,

I have to say about five times what it was nice talking to you.

muszę powiedzieć pięć razy tyle, ile miło było z tobą rozmawiać.

I've got to go now.

Muszę teraz iść.

It's a bit like, ignore it and just carry on talking.

To trochę tak, jakby zignorować to i po prostu mówić dalej.

Anyway, that was a bit like your mum as well.

W każdym razie to było trochę w stylu twojej mamy.

Sometimes you would have to say goodbye to your mum

Czasami trzeba było pożegnać się z mamą

quite a few times before she would put the phone down.

kilka razy, zanim odłożyła słuchawkę.

That's because she was a bit lonely.

To dlatego, że była trochę samotna.

Yeah. Wanted to talk. That was. Well, maybe.

Tak. Chciałem porozmawiać. To było. Być może.

No, but.

Nie ale.

But that, that sits well, maybe that's your friend, you say?

Ale to dobrze pasuje, może to twój przyjaciel, mówisz?

Maybe your friend is lonely and she just likes to have

Może Twoja przyjaciółka jest samotna i lubi po prostu

a conversation on the telephone.

porozmawiać przez telefon.

But the the wonderful thing nowadays is when

Ale najwspanialszą rzeczą w dzisiejszych czasach jest to, że

when your telephone rings, you know who it is.

kiedy dzwoni telefon, wiesz, kto dzwoni.

So you can decide whether or not

Możesz więc zdecydować, czy

you want to speak to that person or not.

chcesz rozmawiać z tą osobą, czy nie. Tak

Between you and me, I don't like talking on the phone.

między nami, nie lubię rozmawiać przez telefon. Ja

I don't.

nie.

I like talking face to face or send an email

Lubię rozmawiać twarzą w twarz lub wysyłać e-maile

or a message on your phone using text,

lub wiadomości na telefonie za pomocą SMS-a,

but never a conversation where you just hello, hello, how's the weather?

ale nigdy rozmowy, podczas której po prostu witaj, witaj, jaka jest pogoda?

And sometimes the conversation might just slow down

A czasami rozmowa może po prostu zwolnić

and suddenly you've got nothing to talk about

i nagle nie masz o czym rozmawiać,

and then it becomes all embarrassing.

a wtedy wszystko staje się krępujące.

Loretta is, is fighting,

Loretta walczy,

and then an army of ants attacking.

a potem atakuje armia mrówek.

the house.

Dom.

so, yes.

więc tak.

we've got a bit of an ant problem.

mamy mały problem z mrówkami.

Yes. this time of year, particularly this time of the year.

Tak. o tej porze roku, szczególnie o tej porze roku.

So I've got this.

Więc mam to. Nie

I don't like killing ants because after I saw the film

lubię zabijać mrówek, bo po obejrzeniu filmu

ants, ants said,

mrówki, mrówki powiedziały

of course, which makes the ants seem human.

oczywiście, przez co mrówki wydają się ludźmi.

I don't like killing ants, but unfortunately,

Nie lubię zabijać mrówek, ale niestety

you have to, because if you don't,

musisz to zrobić, bo jeśli tego nie zrobisz, w

they just invade your house eventually.

końcu po prostu zaatakują twój dom.

and they just become a nuisance.

i stają się po prostu uciążliwe.

Well, I think that's prejudice. It's like.

Cóż, myślę, że to uprzedzenie. To jest jak.

It's like mice.

To jak myszy.

I think that's very prejudiced towards ants.

Myślę, że to bardzo uprzedzone podejście do mrówek.

They just want somewhere to live.

Chcą po prostu mieć gdzie mieszkać.

They just want somewhere to settle down

Chcą po prostu gdzieś się osiedlić

and live their lives just like we do.

i żyć tak jak my.

So why should the ants be persecuted and kept away?

Dlaczego więc mrówki należy prześladować i trzymać z daleka?

I've got some white powder that I spray spray around.

Mam trochę białego proszku, którym rozpylam spray.

If I see the very common

Widzę, że bardzo pospolite

ants seem to like living under, flagstones.

mrówki lubią mieszkać pod płytami chodnikowymi.

Yes. Or, under anything.

Tak. Albo pod czymkolwiek.

Yes. If you've got sort of

Tak. Jeśli masz coś w rodzaju

flagstones, what else do you call those slabs?

płyt chodnikowych, jak inaczej nazwiesz te płyty?

Slabs?

Płyty?

If you've got an area of your garden that is got slabs,

Jeśli masz część ogrodu, która jest pokryta płytami,

you know, 12 inch slabs or whatever,

wiesz, 12-calowymi płytami lub czymkolwiek innym,

they start coming out,

zaczynają wychodzić,

you see these little piles of, of very fine soil

widzisz te małe kupki bardzo drobnej gleby, z

where the ants are coming to the surface and,

której mrówki wychodzą na powierzchnię i,

I squeeze the powder down there when I see it,

Ściskam tam proszek, kiedy go widzę,

because the problem is, if you don't, the slabs,

bo problem polega na tym, że jeśli tego nie zrobię, płyty,

because they're all the soil keeps coming up, the slab start sinking.

bo to wszystko, to ziemia ciągle się podnosi i płyty zaczynają opadać.

and, it just becomes annoying.

i to staje się po prostu denerwujące.

So what are you using?

Więc czego używasz?

Have you got, Giovanni out there trying to kill the ants off?

Czy tam jest Giovanni, który próbuje wytępić mrówki?

Well, how are you?

Zatem jak sie masz?

What are you doing?

Co robisz?

That is, my mum used to put hot water.

To znaczy, moja mama zwykła stawiać gorącą wodę.

She used to boil hot water, and she would pour the boiling

Gotowała gorącą wodę i polewała

hot water over where the ants were coming out.

wrzątkiem miejsce, z którego wychodziły mrówki.

So that's

Więc to

still very nice.

nadal bardzo miłe.

I know, but it's a horrible image.

Wiem, ale to okropny obraz.

But it's just want to live somewhere.

Ale to po prostu chce gdzieś mieszkać.

Although they can be annoying,

Chociaż mogą być denerwujące,

especially when you find them in your butter.

zwłaszcza gdy znajdziesz je w maśle.

Well, I left them one year.

Cóż, zostawiłem ich na rok.

They were near the back door

Byli blisko tylnych drzwi

and I just thought, oh well, let them, you know.

i pomyślałem: no cóż, pozwól im, wiesz.

But then eventually they started finding ways

Ale w końcu zaczęli znajdować drogi

into the house through the brickwork.

do domu przez mur.

so we, we came down one morning

więc my, zeszliśmy pewnego ranka

and the ants, thousands of ants all inside the kitchen area

i mrówki, tysiące mrówek, wszystkie w kuchni,

because they must have buried underneath

ponieważ musiały się zakopać pod spodem

and come up somewhere in the floor.

i wypłynąć gdzieś na podłogę.

so you have to control them.

więc musisz je kontrolować.

Otherwise they, they invade your house.

W przeciwnym razie oni zaatakują twój dom.

controversial subject.

kontrowersyjny temat.

So as soon as I see,

Więc jak tylko zobaczę, że się

it's coming up, and those telltale signs

zbliża, i te charakterystyczne oznaki

of the little bits of fine soil,

małych kawałków drobnej ziemi,

I'll spray, powder all around the whole.

spryskam i posypuję całą powierzchnię.

I tell you what's been annoying this year.

Opowiem Wam, co było denerwujące w tym roku.

House flies.

Muchy domowe.

Yes, in the house.

Tak, w domu.

I know, I know,

Wiem, wiem,

I just realised I know what you're going to say, Mr.

właśnie zdałem sobie sprawę, że wiem, co pan powie, panie

Duncan. They're called house flies.

Duncan. Nazywa się je muchami domowymi.

You're going to find house flies in your house,

W domu znajdziesz muchy, wiem o

I know that, I know, but there seem to be more of them,

tym, wiem, ale wydaje się, że jest ich więcej

and they are so annoying, especially when you're sitting at night.

i są bardzo irytujące, szczególnie gdy siedzisz w nocy.

You're trying to watch your favourite television show

Próbujesz obejrzeć swój ulubiony program telewizyjny,

and the fly keeps buzzing around your head.

a mucha ciągle brzęczy Ci nad głową.

They attack you, don't they just keep landing on you?

Atakują cię, czyż nie lądują na tobie?

I've just. I've given up with spiders.

Dopiero co. Dałem sobie spokój z pająkami.

We get a lot of spiders in the house now.

Mamy teraz w domu mnóstwo pająków.

These what they call them daddy longlegs spiders.

To tak zwane długonogie pająki tatusiowe.

That they're not normal house spiders.

Że to nie są zwykłe pająki domowe.

They're.

They're different ones with very long legs and small bodies.

Oni są.

Są inni, mają bardzo długie nogi i małe ciała.

and they go up in the corners of the room.

i idą w górę po rogach pokoju. To

I mean, there's so many of them.

znaczy, jest ich tak wiele.

I've got this device that, like a miniature, it's got it got a motor.

Mam to urządzenie, które niczym miniatura ma silnik.

And you can just suck them into this tube.

I możesz je po prostu wessać do tej rurki.

It's like a vacuum cleaner, except for instead of sucking up the dust,

To jest jak odkurzacz, tyle że zamiast zasysać kurz,

you you suck up the spiders.

wsysasz pająki.

It's got along. It's battery operated.

To się zgadza. Działa na baterie.

It's got a long pipe, and you can reach

Ma długą rurę, którą można sięgnąć

right up to the ceiling and and turn it on.

aż do sufitu i włączyć.

And the spiders go into the tube.

A pająki wchodzą do rurki.

If not, you can always use your vacuum cleaner.

Jeśli nie, zawsze możesz skorzystać z odkurzacza.

Vacuum cleaner.

Odkurzacz.

But I mean, with the flies, you know,

Ale mam na myśli muchy, wiesz,

you like to let them out,

lubisz je wypuszczać,

but eventually there's so many, you just have to kill them.

ale w końcu jest ich tak wiele, że po prostu musisz je zabić.

But they know that.

Ale oni to wiedzą.

But flies are also a little bit stupid, because if you've ever tried

Ale muchy są też trochę głupie, bo jeśli kiedykolwiek próbowałeś

to get a fly out of your room, you open the window

wygonić muchę ze swojego pokoju, otwierasz okno

and you're trying to get the fly to go out of the window,

i próbujesz wypchnąć muchę przez okno,

but it goes everywhere else, it goes no, that way, that way.

ale leci wszędzie indziej , to idzie nie, w tę stronę, w tę stronę.

This is, you know, over there.

To jest, wiesz, tam.

Over there, you stupid fly in Vietnam

Tam, głupia mucho po wietnamsku

term, says we use fire bag plastic and put on hold of.

, mówi, że używamy plastikowej torby przeciwpożarowej i się trzymamy.

And I wonder what that is.

I zastanawiam się, co to jest.

Oh, I wonder if it's, melted plastic.

Ciekawe, czy to stopiony plastik.

So I wonder if it's melted plastic.

Zastanawiam się więc, czy to stopiony plastik.

Maybe you melt the plastic and the plastic will go into the holes, and then.

Może stopisz plastik i plastik trafi do otworów, i wtedy.

Then it will seal up the holes.

Następnie zakryje dziury.

Maybe it will stop the ants from coming out.

Może to zapobiegnie wychodzeniu mrówek.

More details please. It is true.

Więcej szczegółów proszę. To prawda.

Insects are annoying. They can be.

Owady są denerwujące. Oni mogą być.

But we don't get the really big ants in the UK.

Ale w Wielkiej Brytanii nie mamy naprawdę dużych mrówek.

but I would imagine in, Italy,

ale wyobrażam sobie, że we Włoszech

you've probably got, Lauretta,

prawdopodobnie masz, Lauretto,

much bigger ants than we have in the UK.

znacznie większe mrówki niż my w Wielkiej Brytanii.

The ants in the UK are very small, the common and, is very small.

Mrówki w Wielkiej Brytanii są bardzo małe, pospolite i bardzo małe.

And we've noticed when we've been on holiday to hot places like Turkey,

I zauważyliśmy, że kiedy byliśmy na wakacjach w gorących miejscach, takich jak Turcja,

we've seen these really began,

widzieliśmy, że te naprawdę zaczęły być

you know, 3 or 4 times the size of UK ants. Yes.

3 lub 4 razy większe niż mrówki brytyjskie. Tak.

They can be big.

Mogą być duże.

but we've only got very small ones in the UK.

ale w Wielkiej Brytanii mamy tylko bardzo małe.

It is interesting what what you can get in your house.

Ciekawe, co można dostać w swoim domu.

Sometimes I think the strangest animal we've ever had in the house.

Czasami myślę, że to najdziwniejsze zwierzę, jakie kiedykolwiek mieliśmy w domu.

Steve, must be a bat.

Steve, to musi być nietoperz.

There was one night we were sitting

Któregoś wieczoru siedzieliśmy i

watching television and then suddenly we realised

oglądaliśmy telewizję, a potem nagle zdaliśmy sobie sprawę, że

there was a bat in the living room

w salonie jest nietoperz, który

and it was flying around and around and around it wouldn't stop.

latał w kółko i bez przerwy.

It was going crazy.

Robiło się szalenie.

But that one just went out.

Ale ten właśnie wyszedł. Po

We just opened the window and it went out.

prostu otworzyliśmy okno i zgasło.

I think that's that's the strangest animal with ever had.

Myślę, że to najdziwniejsze zwierzę, jakie kiedykolwiek istniało.

But we don't like insects.

Ale my nie lubimy owadów.

And even today, as we're sitting here, I'm very aware

I nawet dzisiaj, gdy tu siedzimy, mam pełną świadomość,

that there are thousands and thousands of insects

że

flying around and nibbling me.

wokół latają tysiące owadów i mnie skubią.

That's why I've got my shirt on today.

Dlatego dzisiaj mam na sobie koszulkę.

I was going to wear my short shirt

Chciałem założyć krótką koszulkę

and also my shorts, but I thought, no, because I know what will happen.

i spodenki, ale pomyślałem: nie, bo wiem, co się stanie.

The flies and the ants, they will start nibbling me

Muchy i mrówki zaczną mnie skubać,

and we don't.

Yes, we have ants of all sizes, says Alessandra.

a my tego nie robimy.

Tak, mamy mrówki każdej wielkości – mówi Alessandra.

but we.

ale my.

Yes. Okay, well, we don't have the very big ones here.

Tak. OK, cóż, nie mamy tu tych bardzo dużych.

No we don't, they're very small.

Nie, nie, są bardzo małe.

They're very small.

We don't have the sort of army ants

Są bardzo małe.

Nie mamy takich mrówek wojskowych

like the ones they get in tropical forests.

jak te, które można spotkać w lasach tropikalnych.

a very aggressive, very big, aggressive ants.

bardzo agresywne, bardzo duże, agresywne mrówki.

but not here.

ale nie tutaj.

yeah.

Tak.

So, imagine if spiders were the same weight as dogs says they hate us.

Wyobraźcie sobie więc, że pająki miałyby taką samą wagę jak psy, które mówią, że nas nienawidzą.

Yeah,

Tak,

well, they they'd they'd be.

cóż, byliby.

The terrible thing with insects is they can only get to a certain size

Najgorsze w przypadku owadów jest to, że mogą osiągnąć tylko określone rozmiary,

because they've got very heavy

ponieważ mają bardzo ciężki

outer skeletons. Yes.

szkielet zewnętrzny. Tak.

So they can only grow to a certain size before they become too heavy to move around.

Mogą więc urosnąć tylko do określonego rozmiaru, zanim staną się zbyt ciężkie, aby je przenosić.

They've become too heavy to move around.

Stały się zbyt ciężkie, aby je przesuwać.

But I think probably when the climate was a lot hotter,

Ale myślę, że prawdopodobnie kiedy klimat był znacznie cieplejszy,

in the time of the dinosaurs,

w czasach dinozaurów,

you probably got much bigger insects, bigger spiders,

prawdopodobnie było dużo większe owady, większe pająki,

the heart of the country generally, the insects are bigger, aren't they?

ogólnie w sercu kraju, owady są większe, prawda?

you know, it's happening day.

wiesz, to się dzieje dzień.

The sun is now moving, so I'm going to move my chair slightly.

Słońce już zachodzi, więc przesunę nieco krzesło.

Do you want me to move? Mr..

Chcesz, żebym się przeniósł? Panie..

No, that's okay, Mr. Side.

Nie, w porządku, panie Side.

Getting hot.

Robi się ciepło.

I'm not getting hot.

Nie jest mi gorąco. Po

I've just got the sun sort of on me, and it's annoying.

prostu świeci mi słońce i jest to denerwujące.

That's better.

To jest lepsze.

Well, that's the thing.

Cóż, w tym rzecz.

You see, the sun is moving

Widzicie, słońce się porusza,

because I move the camera and go over that way.

ponieważ poruszam kamerą i idę w tamtą stronę.

Oh, no, we're not doing that.

O nie, nie zrobimy tego.

So we will be with you for about another ten minutes and then we're going in.

Zatem będziemy z panem przez kolejne dziesięć minut, a potem wejdziemy do środka.

Mr.. Steve, we'll make a cup of tea as usual.

Panie Steve, jak zwykle zrobimy filiżankę herbaty.

And actually I will have a drink of water, which is now warm.

A właściwie to napiję się wody, która jest teraz ciepła.

Lewis says that,

Lewis tak mówi,

they have ants in the house.

w domu mają mrówki.

Loretta's ants are coming into the house

Mrówki Loretty wchodzą do domu

and they're going away next week,

i w przyszłym tygodniu wyjeżdżają,

so they're going to wonder what's going to happen.

więc będą się zastanawiać, co się wydarzy.

Yes, I would, I'm sure you've got,

Tak, jestem pewna, że ​​zaangażowałaś w

your husband on to that, looking for where they're coming in

to swojego męża, szukającego miejsca, w którym wchodzą

and spraying something in, in the in the entry point.

i spryskują czymś, w punkcie wejścia.

they're looking for sugar. Yes.

szukają cukru. Tak.

Which they do.

They do like like looking for sugar. There was a film.

Co robią.

Lubią szukać cukru. Był film.

Do you remember that film in the 1960s about giant

Czy pamiętacie ten film z lat 60. o olbrzymie,

and it was called I know the I know the movie.

zatytułowany „Wiem, znam ten film”.

It was called The Giant Ant Invasion.

Nazywało się to „Inwazja gigantycznych mrówek”.

And it scared me to death as a child because very scary.

Jako dziecko śmiertelnie się tego bałem, bo było to bardzo przerażające.

It was.

It was that sound they made, that sort of.

To było.

To był ten dźwięk, który wydawały, tego rodzaju.

She was she really, really she beep beep beep beep.

Ona była naprawdę, naprawdę, ona bip, bip, bip.

They made a sort of very eerie sound as well.

Wydały też bardzo upiorny dźwięk.

It was the usual premise, that if you everyone

To było zwykłe założenie, że skoro wszyscy

was frightened of atomic nuclear power, weren't they?

baliście się energii atomowej, prawda?

And, in the 60s, there were lots of films around where,

A w latach 60. było mnóstwo filmów, w których, no

you know, something gets exposed to, some uranium.

wiesz, coś zostaje wystawione na działanie, trochę uranu.

They got the idea, by the way, from Japan.

Swoją drogą, pomysł zaczerpnęli z Japonii.

Yeah, it was Japan that started all of that.

Tak, to Japonia wszystko zaczęła.

We all know that Godzilla, because it was actually done as,

Wszyscy znamy tę Godzillę, ponieważ tak naprawdę została nakręcona jako swego

a kind of commentary

rodzaju komentarz

on the, the bombing of, of Japan.

do bombardowania Japonii.

And that's, that's, that's how Godzilla came about.

I tak właśnie powstała Godzilla.

But there's always this fear or there's

Ale zawsze jest ten strach, coś w rodzaju

this sort of almost comedic, thing

komedii,

that if you expose animals to radiation,

że jeśli wystawisz zwierzęta na promieniowanie,

they will mutate into a much larger monster as,

zmutują one w znacznie większego potwora,

and this film about giant ants, it was very scary.

a ten film o gigantycznych mrówkach był bardzo przerażający. Myślę, że

It was a similar premise, I think, that some ants have been exposed to radiation,

było to podobne założenie, że niektóre mrówki zostały wystawione na działanie promieniowania, w wyniku czego

and they developed these giant and they're like the size of a house.

rozwinęły się giganty, które są wielkości domu.

It is interesting.

To interesujące.

How have you noticed how some old films

Jak zauważyłeś, że niektóre stare filmy

are still scary, even though you watch them now

wciąż przerażają, mimo że oglądasz je teraz,

and they're maybe 50 or 60 years old.

a mają może 50 lub 60 lat?

Yet some of them, over.

Jednak niektóre z nich już się skończyły.

Pretty scary even now.

Nawet teraz jest to dość przerażające.

And I always find that if you watch a film in black and white,

I zawsze stwierdzam, że jeśli oglądasz film czarno-biały,

it's more scary than if it's in colour

jest on bardziej przerażający, niż gdyby był kolorowy

still.

Yeah.

.

Tak.

So my, my, my one of my, the scariest films to me

Więc mój, mój, mój, jeden z najstraszniejszych filmów dla mnie to,

is, good scary film is, God is not me.

dobry straszny film to: Bóg to nie ja.

The name of it.

Now, I think it comes to me once, that one after the

Imię tego.

Myślę, że przychodzi mi to do głowy raz, ten

on the Arctic and the aliens in the, the thing, the thing,

po Arktyce i kosmitach w tej rzeczy, tej rzeczy, tej

the thing that I remember when I first watched that I was scared stiff.

rzeczy, którą pamiętam, kiedy po raz pierwszy oglądałem, że byłem przestraszony.

And also, The Day of the Triffids.

A także Dzień Tryfidów.

anything like that.

nic podobnego.

War of the world. War of the world.

Wojna świata. Wojna świata.

Another one.

A very scary film.

Inny.

Bardzo straszny film.

Because of the sounds, I.

Z powodu dźwięków. Nie

I don't know why, but but I find sometimes

wiem dlaczego, ale czasami

the use of sound effects in movies

użycie efektów dźwiękowych w filmach

can create, quite a quite a chilling atmosphere.

może stworzyć dość mrożącą krew w żyłach atmosferę.

Well, it's a good one, Alexander I yes, we'll do that for you.

No cóż, jest dobry, Aleksandrze I, tak, zrobimy to za ciebie.

The word and and the, the creatures

Słowo i i the, stworzenia,

that are invading Loretta's house and and aren't

które atakują dom Loretty i i nie są, są

they're very close

bardzo blisko

and and is the creature

i i jest stworzeniem,

that is invading Loretta Loretta's house

które atakuje dom Loretty Loretta,

and an aunt is the deceased.

a ciotka jest zmarła.

like your auntie, a parent.

jak twoja ciocia, rodzic.

Sister Kerry. Sister.

Siostra Kerry. Siostra.

Aunt is short for auntie. Yes.

Ciocia to skrót od ciocia. Tak.

So. And and and aunt.

Więc. I i i ciocia. No

You well, you don't you don't say like that

cóż, nie, nie mów tak,

unless and, And,

chyba że i, I,

Aunt aunt aunt

Ciocia, ciocia, ciocia,

aunt aunt.

ciocia.

There we go.

You got to elongate the a vowel, for, aunt,

No to jedziemy.

Trzeba wydłużyć samogłoskę, bo, ciociu,

which is probably difficult for,

co prawdopodobnie jest trudne dla

somebody in Italy to do,

kogoś we Włoszech, jak

I would think, because the vowels are usually not elongated, are they?

sądzę, ponieważ samogłoski zwykle nie są wydłużane, prawda?

I think they can be, but not not often.

Myślę, że mogą, ale nie często.

a e r o not very often.

a e r o niezbyt często.

So we go, okay.

Więc jedziemy, ok.

Elongate our vowels.

Wydłuż nasze samogłoski.

That's what people say.

Tak mówią ludzie.

That's what people say when they turn on my live stream.

To właśnie mówią ludzie, kiedy włączają moją transmisję na żywo.

They say, look at him.

Mówią: spójrz na niego.

what a poor, poor man.

co za biedny, biedny człowiek.

Now, Olga was watching alien the other day,

Olga oglądała pewnego dnia obcego,

but there's another scary film. The the,

ale jest inny straszny film.

alien.

Obcy.

the second one, aliens. And.

drugi, kosmici. I.

Oh, is that the second?

What's the second one?

Och, czy to drugie?

Jaki jest drugi?

Well, the second one is called aliens Alien.

Cóż, drugi nazywa się Alien Alien.

The first one is called alien because there's just one aliens.

Pierwszy z nich nazywa się kosmitą, ponieważ jest tylko jeden kosmita.

The, director's cut.

Wersja reżyserska.

that's when they go to the planet, isn't it?

wtedy właśnie lecą na planetę, prawda?

that's why I think that's a fantastic film.

dlatego uważam, że to fantastyczny film.

I think the first one is still good, because there's always that that

Myślę, że pierwsza część jest nadal dobra, bo zawsze jest ta

that one scene with John Hurt.

scena z Johnem Hurtem.

Where were the alien?

Gdzie byli obcy?

It sort of comes out.

Jakoś to wychodzi.

It's sort of,

To coś w rodzaju: W

Like that.

ten sposób.

That was very good, Mr.

To było bardzo dobre, panie

Duncan.

I like that.

Duncan.

Lubię to. „

Now, aliens is my favourite film, one of my favourite films.

Obcy” to mój ulubiony film, jeden z moich ulubionych filmów.

because it's just action packed

ponieważ jest pełen akcji,

and Sigourney Weaver is fantastic in it.

a Sigourney Weaver jest w nim fantastyczna.

it's a bit more fast paced than the first.

jest nieco szybszy niż część pierwsza.

I really wish I hadn't done that,

Naprawdę żałuję, że tego nie zrobiłam,

because all you can see is my big wobbly belly.

bo jedyne, co widzisz, to mój duży, chwiejny brzuch.

the, but very good,

ale bardzo dobra,

very good recommendation for a scary movie.

bardzo dobra rekomendacja dla strasznego filmu.

Yes. You're right.

Tak. Masz rację.

I remember watching day of the Triffids.

Pamiętam jak oglądałem Dzień Tryfidów.

My parents.

Moi rodzice.

I was probably about. I.

Pewnie chodziło mi. I.

Jeannette 13, 12, 13, something like that at the time.

Jeannette 13, 12, 13, mniej więcej wtedy.

And I was always scared of Doctor Who.

A ja zawsze bałam się Doktora Who.

I used to hide behind the sofa most.

Najczęściej chowałam się za sofą.

What can I just say?

Co mogę powiedzieć?

Most people are scared of Doctor Who nowadays.

Większość ludzi boi się obecnie Doktora Who.

but, I remember my parents went out for the night.

ale pamiętam, że moi rodzice wyszli na noc.

I was on my own.

Byłem sam.

I think my sister was in bed.

Myślę, że moja siostra była w łóżku.

I don't know where my sister was.

Nie wiem, gdzie była moja siostra.

Anyway, I was on my own.

W każdym razie byłem sam.

It was dark.

Było ciemno.

It was winter and day of the Triffids was on the television.

Była zima i w telewizji leciał Dzień Tryfidów.

I was absolutely scared.

Byłem absolutnie przestraszony.

Stupid. Yeah.

Głupi. Tak.

I remember being so relieved when my parents came back home.

Pamiętam, że poczułam ogromną ulgę, kiedy moi rodzice wrócili do domu.

So that one.

Now, if I watch that now, it's not very scary because it doesn't look very good.

Więc ten.

Jeśli teraz to oglądam, nie jest to zbyt przerażające, ponieważ nie wygląda to zbyt dobrze.

No, you can tell that that just sort of rubber things and they don't look very scary.

Nie, widać, że to coś w rodzaju gumowych rzeczy, które nie wyglądają zbyt strasznie. Tak mi się wydaje,

Year old boy on his own

roczny chłopiec sam

in a dark house in the middle of winter, I think so, and

w ciemnym domu w środku zimy, i

I used them to capture some

użyłem ich do schwytania kilku

scary, scary scorpions.

przerażających, przerażających skorpionów.

Yeah. We don't have those here, thankfully.

Tak. U nas ich na szczęście nie ma.

No, actually, it's amazing how many animals,

Nie, właściwie to niesamowite, ilu zwierząt,

dangerous animals we don't have.

niebezpiecznych zwierząt nie mamy. I

And I have to say, walking around the countryside

muszę przyznać, że spacery po okolicy są

is is a more pleasant experience here.

tutaj przyjemniejsze.

Because do you know that nothing is going to jump out and attack you?

Bo czy wiesz, że nic nie wyskoczy i Cię nie zaatakuje?

Unless, of course, it's

Chyba że jest to oczywiście

another human being?

inny człowiek?

It's likely.

Jest prawdopodobne.

It's likely the only thing that you're likely to be severely injured

Prawdopodobnie jedyną rzeczą, przez którą możesz odnieść poważne obrażenia

or killed by is somebody's dog. Yes.

lub zostać zabity, jest czyjś pies. Tak. właśnie dlatego

that is what most people,

większość ludzi, naprawdę

a lot of people do get killed every year in this country

wielu ludzi, ginie co roku w tym kraju w wyniku

by being attacked by people's dogs.

ataku ludzkich psów.

Just a couple of days ago, I think a lady was was attacked by a dog.

Zaledwie kilka dni temu, myślę, że pewna pani została zaatakowana przez psa.

And they can they are they are capable of killing a human being

I mogą, są w stanie zabić człowieka,

even if the dog is friendly.

nawet jeśli pies jest przyjacielski.

And that's what people say.

I tak ludzie mówią.

Always. Okay, don't worry.

Zawsze. OK, nie martw się.

He won't show your face off.

Nie pokaże ci twarzy. Jest w

It's okay.

porządku.

He's he's he's just a bit excited.

Jest, jest, jest tylko trochę podekscytowany.

But then the next thing you know, the dog is chewing someone's face off.

Ale następną rzeczą, o której wiesz, jest to, że pies odgryza komuś twarz.

Yeah.

Tak.

So you can go for a walk in the UK anyway,

Więc i tak możesz wybrać się na spacer po Wielkiej Brytanii,

we don't have bears or wolves.

nie mamy niedźwiedzi ani wilków.

No. Or anything like that.

Nie. Albo coś w tym rodzaju.

we don't have crocodiles.

nie mamy krokodyli.

Alligators.

Aligatory.

So you can go near the water.

Możesz więc podejść blisko wody.

Monkeys do nothing that you can go near the water

Małpy nie robią nic, więc możesz

quite safely and nothing is going to come out and snap you.

całkiem bezpiecznie podejść do wody i nic nie wyjdzie i cię nie złapie. Nie mamy

We don't have scorpions.

skorpionów.

We don't have poisonous spiders.

Nie mamy jadowitych pająków.

Even that can kill you.

Nawet to może cię zabić. Nie

There's literally nothing.

ma dosłownie nic.

you might get attacked by bees or wasps. Yes.

możesz zostać zaatakowany przez pszczoły lub osy. Tak.

but the thing that to to the anything

ale rzeczą,

that's likely to attack you is somebody's dog. Yeah.

która może cię zaatakować, jest czyjś pies. Tak.

And in fact, I have been. Well, we all have.

I faktycznie, byłem. Cóż, wszyscy tak mamy.

It's very not uncommon to be.

Nie jest to rzadkością.

I've been bitten by people's dogs, when I've been out,

Kiedy byłem poza domem, pogryzły mnie psy,

particularly if you if you're a runner, if you like running,

zwłaszcza jeśli jesteś biegaczem, jeśli lubisz biegać,

then you learn very quickly as a runner

jako biegacz bardzo szybko uczysz się,

that as soon as you see a dog, you stop running and just walk

że gdy tylko zobaczysz psa, zatrzymujesz się biegają i po prostu idą,

because they always because it's somehow

bo zawsze, bo tak jest,

if a dog sees somebody running, it wants to chase that person

gdy pies zobaczy, że ktoś biegnie, chce go gonić,

because it thinks it needs to attack it.

bo uważa, że ​​musi go zaatakować.

Yeah, it's like many things, dogs are easily scared.

Tak, to jak wiele rzeczy, psy łatwo się przestraszą.

Even if your dog is not normally scared by things,

Nawet jeśli Twój pies zwykle nie boi się niczego,

they can suddenly become scared.

może nagle się przestraszyć.

Frightened. They might panic.

Przestraszony. Mogą wpaść w panikę.

They might bite someone, they might run away.

Mogą kogoś ugryźć, mogą uciec.

If they are not on a lead.

Jeśli nie są na czele.

Can you believe we've come full circle?

Uwierzysz, że zatoczyliśmy koło?

Because we started off talking about this

Bo zaczęliśmy o tym rozmawiać

and we've ended on this subject as well, because we will be going in a moment.

i na tym skończyliśmy, bo za chwilę będziemy kontynuować.

I know what you're going to say, Mr.

Wiem, co pan powie, panie

Duncan. Please don't leave us.

Duncan. Proszę, nie zostawiaj nas.

Please stay with us all afternoon.

Proszę, zostań z nami przez całe popołudnie.

I would love to, but now the sun is coming round and I'm slowly

Chętnie, ale teraz już wychodzi słońce i powoli

starting to bake in the sunshine.

zaczynam piec w promieniach słońca.

Unfortunately. Nope.

Niestety. Nie. Nie

We don't have any wild animals that could kill you.

mamy żadnych dzikich zwierząt, które mogłyby cię zabić.

you can't even get rabies in the UK.

w Wielkiej Brytanii nie można nawet zachorować na wściekliznę.

Yeah.

You might get bitten by,

Tak.

Możesz zostać ukąszony przez

insects like a mosquito.

owady, takie jak komary.

but. Or a horsefly.

Ale. Albo mucha konna.

Ironically, the most dangerous creatures are the very tiny ones.

Jak na ironię, najniebezpieczniejsze stworzenia to te bardzo małe.

Yes, but we don't have malaria.

Tak, ale nie mamy malarii. Nie

We don't have.

mamy. Nie

You can't.

możesz.

There aren't any diseases.

Nie ma żadnych chorób.

You can get lyme's disease.

Możesz zachorować na boreliozę.

You could get that from a tick.

Można to dostać od kleszcza.

You know, it's only in certain parts of the country.

Wiesz, to tylko w niektórych częściach kraju.

And ticks are very obvious.

A kleszcze są bardzo widoczne.

Yeah.

And you could, If you wear long trousers,

Tak.

A można. Jeśli nosisz długie spodnie,

then you won't get bitten by the ticks.

to kleszcze Cię nie ugryzą.

But they're only bad.

Ale są tylko źli.

But again, it's, it's small things.

Ale znowu, to są małe rzeczy.

So we don't have anything big that it will come out and drag you away.

Więc nie mamy nic wielkiego, co by wyszło i cię odciągnęło. Nie mamy

We don't have bears.

niedźwiedzi. Czy

Isn't that strange? I think we used to.

to nie dziwne? Myślę, że zwykliśmy to robić.

Maybe we used to have.

Może kiedyś to mieliśmy.

We used to. Yes, but.

Mieliśmy w zwyczaju. Tak ale.

But they've all gone now.

Ale oni wszyscy już odeszli.

We we we we decided to turn them all into rugs.

My, my, postanowiliśmy zamienić je wszystkie w dywaniki.

The most dangerous thing, as I've already stated, is dogs. Yes.

Najbardziej niebezpieczną rzeczą, jak już wspomniałem, są psy. Tak.

And other human beings.

I inni ludzie.

Lots of human beings, of course. Yes, yes.

Oczywiście mnóstwo ludzi. Tak tak.

Anyway, we are going in a moment.

Tak czy inaczej, za chwilę jedziemy. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

It's been a little bit different outside.

Na zewnątrz było trochę inaczej.

I am now starting to overheat.

Teraz zaczynam się przegrzewać. Jest

I'm very cold here.

mi tu bardzo zimno.

I'm in the sun.

Jestem w słońcu.

I've got the sun on me now, Mr. Steve.

Teraz świeci na mnie słońce, panie Steve.

And I'm also a little tired,

A ja też jestem trochę zmęczona,

so I'm going to go into the house and.

więc idę do domu i.

Well, I think Mr.

Cóż, myślę, że pan

Steve is going to come with me as well, unless you want to stay here and chat with Mr.

Steve też pójdzie ze mną, chyba że chcesz tu zostać i porozmawiać z panem

Steve for another hour.

Stevem przez kolejną godzinę.

Giovanni says, I love hedgehogs, Giovanni.

Giovanni mówi: „Kocham jeże, Giovanni”.

Oh, Giovanni, I've got a a horror story to tell you

Och, Giovanni, mam panu do opowiedzenia przerażającą historię,

because last week I ran over a hedgehog and oh, Mr.

bo w zeszłym tygodniu przejechałem jeża i och, panie

Steve, I know I couldn't avoid it.

Steve, wiem, że nie mogłem tego uniknąć.

Unfortunately, it was night time and

Niestety była już noc i

I saw at the last minute it was on the main road.

w ostatniej chwili zorientowałem się, że jest to przy głównej drodze.

I saw something going across.

Widziałem, że coś się działo.

And you know, when you know you're driving and there's no way to avoid it.

I wiesz, kiedy wiesz, że prowadzisz i nie ma sposobu, aby tego uniknąć.

I was hoping it would go between the wheels, but,

Miałem nadzieję, że przejdzie między kołami, ale

that horrible third sound,

ten okropny trzeci dźwięk,

I would imagine it was more of a

wyobrażam sobie, że był to raczej

sound as the wheel.

dźwięk koła.

The wheel went over the hedgehog.

Koło przejechało po jeżu.

But it's it's true.

Ale to prawda.

It's one of the problems with living in the countryside, especially driving at night.

To jeden z problemów życia na wsi, zwłaszcza jazdy nocą. Po

There's all sorts of animals roaming around,

okolicy kręcą się najróżniejsze zwierzęta, które w

and they can jump out in front of you with any, any moment.

każdej chwili mogą wyskoczyć przed Ciebie.

Actually, there's something that could seriously injure you

Właściwie jest coś, co mogłoby cię poważnie zranić,

if you were in your car.

gdybyś był w samochodzie.

And because there are lots of deer in this area, so,

A ponieważ w tej okolicy jest dużo jeleni,

and in fact, we know lots of people

a tak naprawdę znamy wiele osób,

where this has happened to them, particularly at night,

którym się to przytrafiło, szczególnie w nocy,

the deer can run out onto the road,

jeleń może wybiec na drogę

and you can obviously hit the deer with your car and,

i oczywiście można je uderzyć twojego samochodu i

it could kill, but it would certainly write your car off.

może to zabić, ale z pewnością skreśliłoby twój samochód na straty.

Yes. It also would deer.

Tak. To też byłby jeleń.

It wouldn't be very nice for the deer either.

Dla jelenia też nie byłoby to zbyt miłe.

No. You can you could be seriously injured and end up in hospital.

Nie. Możesz odnieść poważne obrażenia i wylądować w szpitalu.

if you hit a deer at speed.

jeśli uderzysz jelenia z dużą prędkością.

Now, also, the deer, I mean, the deer wouldn't have a good time either.

No i jeleń, to znaczy, jeleń też nie będzie się dobrze bawił.

Yeah, that's very true.

Tak, to bardzo prawdziwe.

Did you know, here's an interesting thing.

Czy wiesz, że tutaj jest interesująca rzecz. Czy

As the sun disappears, did you know that

wiesz, że gdy słońce zajdzie,

if you hit an animal on the road,

jeśli potrącisz na drodze zwierzę,

you are not allowed to get out of the car and pick it up?

nie możesz wysiąść z samochodu i go podnieść?

However, if you are driving behind someone

Jeśli jednak jedziesz za kimś

and the car in front of you hits an animal,

i samochód przed tobą uderzy w zwierzę,

you are allowed to pick it up.

masz prawo je podnieść.

It's not strange.

To nie jest dziwne.

So if I'm driving along the road or Mr.

Więc jeśli ja jadę drogą lub pan

Steve is, and you hit a deer and kill it and you hit an animal,

Steve, a ty potrącisz jelenia i zabijesz go, a potem uderzysz zwierzę,

you can't get out of the car and take it home with you.

nie możesz wysiąść z samochodu i zabrać go ze sobą do domu.

However, if you see someone else do it in front of you.

Jeśli jednak zobaczysz, że ktoś inny robi to przed tobą.

You can stop the car and then get out

Możesz zatrzymać samochód, wysiąść,

and drag the animal into your car and take it home,

zaciągnąć zwierzę do samochodu i zabrać je do domu,

and you have maybe a month's worth of meat.

a będziesz miał mięso na miesiąc.

The most stupid creatures are the,

Najgłupsze stworzenia to te,

that always run out into the road.

które zawsze wybiegają na drogę.

Pheasants are the pheasants.

Bażanty to bażanty.

The pheasants.

Bażanty.

By the way.

I think they might be a little crazy.

Przy okazji.

Myślę, że mogą być trochę szaleni.

And I've run over a few of those.

A przejechałem już kilka takich.

There's a road everybody knows between here and the next town.

Pomiędzy tym miejscem a następnym miastem jest droga, którą wszyscy znają.

It's like the killing Fields.

To jak zabójcze Fieldsy.

They just.

Oni tylko. Po

They just run out constantly.

prostu ciągle się kończą.

There's some.

There's a deer or a pheasant or a rabbit.

Tam jest trochę.

Jest jeleń, bażant lub królik.

I ran over a rabbit the a few weeks ago as well.

Kilka tygodni temu też potrąciłem królika.

but the I was quite upset about running over the hedgehog

ale bardzo się zdenerwowałam, że przejechałam jeża,

because I thought to myself, well,

bo pomyślałam, no cóż,

maybe that's a mother, and it's going home to its children.

może to matka, a on wraca do domu, do swoich dzieci.

as upset me for a

Denerwowało mnie to przez

few days that day, but it could be Hedgehog Hitler.

kilka dni tego dnia, ale to mógł być Jeż Hitler.

And maybe you've done the hedgehog community some good.

A może zrobiłeś coś dobrego dla społeczności jeży.

Maybe. Maybe you've done something good.

Może. Może zrobiłeś coś dobrego.

By the way, hedgehogs are full of fleas.

Nawiasem mówiąc, jeże są pełne pcheł.

They are, as I've discovered, in the past.

Jak odkryłem, istnieją one w przeszłości.

If you, get near a hedgehog, you end up covered in fleas

Jeśli zbliżysz się do jeża, zostaniesz pokryty pchłami

and, bites.

i ukąszeniami.

anyway, we will leave it there.

w każdym razie tak to zostawimy. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

I'm slowly starting to cook.

Powoli zaczynam gotować.

Like.

Tak jak.

Like a joint of meat, Mr.

Jak knajpka z mięsem, panie

Duncan, in Tuscany.

Duncan, w Toskanii.

There are lots of wild boars.

Jest mnóstwo dzików.

Oh, I see, we met.

O, rozumiem, poznaliśmy się.

We met a few at them.

Spotkaliśmy u nich kilku.

We met a few of them at the hotel.

Kilku z nich spotkaliśmy w hotelu.

Well, yes, I think it's both a, Oh, I say not boring people.

Cóż, tak, myślę, że to zarówno, Och, mówię, nie nudni ludzie. Swoją

It should be spelled, by the way, be a

drogą powinno to być pisane a

a, so an animal is b o r

, czyli zwierzę jest nudne, a

a person who is not very interesting is b o r e.

osoba niezbyt interesująca jest nudna.

Well, maybe that's what lala lala borella.

No cóż, może to właśnie jest lala lala borella.

But she.

Ale ona.

Maybe that's what you meant.

Może to właśnie miałeś na myśli. Czy

Did you mean boring people? What?

chodziło Ci o nudnych ludzi? Co?

What did you mean, a wild pig?

Co miałeś na myśli, mówiąc „dzika świnia”?

Oh, I see, well they do bye bye.

Och, rozumiem, cóż, żegnają się.

No they do, they do have wild boars in Italy.

Nie, mają, we Włoszech mają dziki.

It's a.

To jest.

We could have been attacked, Mr.

Mogliśmy zostać zaatakowani, panie

Duncan.

Duncan.

Any anyway, Steve.

W każdym razie, Steve.

Well, of course, boar,

Cóż, oczywiście, dzik

was on the menu in a lot of places in Italy.

był w menu wielu miejsc we Włoszech.

Yes, well, that's why I said that. That. Yes, there are.

Tak, cóż, dlatego to powiedziałem. To. Tak, są.

It was on the menu. In the photo menu as a meat.

To było w menu. W menu fotograficznym jako mięso.

Anyway, we've got to go because I'm literally baking here.

Tak czy inaczej, musimy już jechać, bo dosłownie tu piekę.

I can feel my arm is now starting to cook under the hot sunshine.

Czuję, że moje ramię zaczyna się gotować w gorącym słońcu.

Thank you very much for joining us today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas dzisiaj.

I hope it's been interesting. Something different.

Mam nadzieję, że było ciekawie. Coś innego.

I will now go into the house and I will wait for Mr.

Pójdę teraz do domu i poczekam, aż pan

Steve to make me a lovely cup of tea,

Steve zrobi mi cudowną herbatę

and I will be back with you on Wednesday.

i wrócę do ciebie w środę.

I'm with you on Wednesday.

Jestem z tobą w środę.

Steve is not because he's working.

Steve nie jest dlatego, że pracuje.

And of course, don't forget to look out for new lessons as well.

I oczywiście nie zapomnij też rozejrzeć się za nowymi lekcjami.

There will be some new lessons coming up as well.

Pojawią się także nowe lekcje. No

And of course, on Wednesday it is the final day of July.

i oczywiście w środę ostatni dzień lipca.

So we say goodbye to July on Wednesday.

Zatem w środę żegnamy lipiec.

And can we, can we say if, dear friend

I czy możemy, czy możemy powiedzieć, czy kochana przyjaciółka

Christina is watching as well,

Christina również to obserwuje,

who is currently suffering with,

która obecnie cierpi na,

oh, what's it called?

Can't remember Covid, Covid that's it.

och, jak to się nazywa?

Nie pamiętam Covida, to wszystko.

My brain's going.

Mój mózg pracuje.

How can you not remember Covid? I know, I just don't know.

Jak można nie pamiętać Covida? Wiem, po prostu nie wiem.

Do you remember?

Do you remember, Steve, that there was that period of time

Pamiętasz?

Czy pamiętasz, Steve, że był taki okres

between 2020 and 2023,

między 2020 a 2023 rokiem,

when the whole world stopped

kiedy cały świat przestał się

turning round to see, to might be watching as if she is high.

odwracać, żeby zobaczyć, żeby móc patrzeć, jakby była na haju.

She's in her bed.

Ona jest w swoim łóżku.

Yeah.

Tak.

Covering from a nasty temperature.

Osłona przed paskudną temperaturą.

Well, I have to leave.

Cóż, muszę wyjść.

She. Well, I have the latest news concerning Christina.

Ona. Cóż, mam najnowsze wieści dotyczące Christiny.

Christina is feeling much better.

Krystyna czuje się dużo lepiej.

Thanks

Dziękuję

to Mr.

panu

Steve and his lovely, supportive messages.

Steve'owi i jego cudownym, pełnym wsparcia wiadomościom.

Well, that's not just me.

Cóż, to nie tylko ja.

No. I'm just. Well, you're here with me.

Nie. Po prostu. Cóż, jesteś tu ze mną.

Oh, right.

Och, prawda.

Yes. So? So, yes.

Tak. Więc? Więc tak.

And also other people as well.

A także innych ludzi.

So I think we've all cheered Christina up. So.

Myślę więc, że wszyscy pocieszyliśmy Christinę. Więc.

So we are glad to hear that you're feeling much better.

Cieszymy się więc, że czujesz się znacznie lepiej.

I've got to go, Mr. Steve.

Muszę iść, panie Steve.

Or else you're going to see me collapse on the floor

Albo zobaczysz, jak upadam na podłogę,

because I'm in the baking sun.

bo jestem w palącym słońcu.

It's all right for Steve is in the shade.

Wszystko w porządku, bo Steve jest w cieniu.

I've taken care of Mr.

Opiekowałam się panem

Steve, but unfortunately, I'm all hot now because the sun is coming round.

Stevem, ale niestety jest mi teraz gorąco, bo wychodzi słońce.

Thank you very much for your company.

Dziękuję bardzo za Wasze towarzystwo. Na

We are definitely going now.

pewno teraz jedziemy.

Take care of yourselves.

Trzymaj się.

We are back on Wednesday and I will be with you from 2 p.m.

Wracamy w środę i będę do Państwa dyspozycji od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

And of course until the next time we meet here.

I oczywiście do następnego spotkania tutaj.

By the way, that's

Przy okazji, właśnie

where you can find me on YouTube.

tam można mnie znaleźć na YouTubie.

English Addict

English Addict w

every Sunday and Wednesday from 2 p.m.

każdą niedzielę i środę od 14:00.

UK time.

Czas angielski.

And of course until the next time we meet.

I oczywiście do następnego spotkania.

Any final words, Mr. Steve?

Jakieś ostatnie słowa, panie Steve?

Yes. It's been lovely to be here.

Tak. Miło było tu być.

Hope you've learnt something.

Mam nadzieję, że się czegoś nauczyłeś. Mam

I hope you've enjoyed today's live stream and I look forward to seeing you all next week.

nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo i nie mogę się doczekać spotkania z wami wszystkimi w przyszłym tygodniu.

Have a lovely week and of course, until the next time we meet.

Życzę miłego tygodnia i oczywiście do następnego spotkania.

You know what's coming next.

Wiesz, co będzie dalej.

Yes you do.

Tak.

Take care.

Dbać o siebie.

Enjoy your day and don't get too hot.

Ciesz się dniem i nie bądź zbyt gorący.

And of course.

I oczywiście.

Ta ta for now.

Ta ta na razie.