🌻 OUTSIDE in the SUN 😎 - English Addict 🔴LIVE stream - Episode 302 / Sun 28th JULY 2024

Hello, everyone.

Hola a todos.

Welcome to our live stream for Sunday

Bienvenidos a nuestra transmisión en vivo del domingo

the 28th of July, 2024.

28 de julio de 2024.

We are out in the garden and

Estamos en el jardín y

it is a beautiful afternoon.

es una hermosa tarde.

Even though the insects, all of the flies

A pesar de los insectos, todas las moscas

and all of the other annoying types of creature.

y todos los demás tipos de criaturas molestas.

nibbling away.

mordisqueando.

But we are here anyway.

Pero estamos aquí de todos modos.

It is myself, Mr.

Soy yo, el Sr.

Duncan, and of course.

Duncan y, por supuesto.

Yes, he is here as well.

Sí, él también está aquí.

In the garden.

En el jardín.

We are now live.

Ya estamos en vivo.

And here we are.

Y aquí estamos.

Oh, here we are.

Ah, aquí estamos.

If you want.

Si quieres.

Oh my goodness.

Oh Dios mío.

Hi everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Estos son el Sr.

Duncan and Mr. Steve.

Duncan y el Sr. Steve. El

Mr. Steve is with us as well.

Sr. Steve también está con nosotros.

And we are here today

Y hoy estamos aquí en

live with something slightly different because the weather is so nice.

vivo con algo ligeramente diferente porque el clima es muy agradable.

I couldn't resist coming outside to do a live stream.

No pude resistirme a salir para hacer una transmisión en vivo.

So we are with you now, live from England.

Así que estamos con ustedes ahora, en vivo desde Inglaterra.

It is just after 5.5 minutes

Son poco más de 5,5 minutos

past 2:00 and we are here and Mr.

de las 2:00 y estamos aquí y el Sr.

Steve is with me as well, even though he's been very busy this morning.

Steve también está conmigo, a pesar de que ha estado muy ocupado esta mañana.

But we are here and we're enjoying the weather.

Pero estamos aquí y estamos disfrutando del clima.

We are and we're relaxed.

Estamos y estamos relajados.

Mr. Duncan, we're sitting here.

Sr. Duncan, estamos sentados aquí.

All we need is a glass of wine.

Todo lo que necesitamos es una copa de vino.

some aperitifs.

algunos aperitivos.

we're just sitting here. Come to be persuaded, Mr.

simplemente estamos sentados aquí. Llegue a convencerse, señor

Duncan, that we should be sitting down, not standing up.

Duncan, de que deberíamos estar sentados y no de pie.

And Mr.

Duncan went with my suggestion, so we may actually fall

Y el Sr.

Duncan aceptó mi sugerencia, por lo que es posible que nos quedemos

asleep halfway through this live stream.

dormidos a mitad de esta transmisión en vivo.

So if you want to watch us, if you

Entonces, si quieres vernos, si

if you want to want to actually watch us here

quieres vernos aquí

sleeping for the whole afternoon with the flies slowly

durmiendo toda la tarde mientras las moscas

eating us alive, then please let us know on the live chat.

nos comen vivos lentamente, háznoslo saber en el chat en vivo.

Yes, the live chat is up and running.

Sí, el chat en vivo está funcionando.

Congratulate Vitus.

Felicitar a Vito.

By the way, you are first on today's live chat.

Por cierto, eres el primero en el chat en vivo de hoy.

Congratulations, Vitus.

Felicitaciones, Vito.

You are first here today with people here. Mr..

Usted es el primero aquí hoy con la gente aquí. Señor... ¿

Can you hear us?

Puede oírnos?

This is the main thing.

Esto es lo principal.

Do tell us.

Cuéntanos.

Please tell us if you can. Tell us. If you can hear it.

Por favor díganos si puede. Dinos. Si puedes oírlo. ¿

Can you hear us? And can you see us?

Puedes oirnos? ¿Y puedes vernos?

If you can, then both of those things will be most welcome.

Si puedes, ambas cosas serán bienvenidas.

If I was honest with you, there's lots of people on the live chat.

Si soy honesto contigo, hay mucha gente en el chat en vivo.

Mr. Duncan, Beatrice is here. Hello, Beatrice.

Sr. Duncan, Beatrice está aquí. Hola Beatriz. ¿

sash? Sash is here.

faja? Sasha está aquí.

the red CEO is here as well.

El CEO rojo también está aquí.

and somebody from Poland saying a big hello.

y alguien de Polonia saludándonos mucho.

Mario, I'll try and pronounce your name correctly.

Mario, intentaré pronunciar tu nombre correctamente.

we've got Mr. Putin as well.

también tenemos al señor Putin.

Hello, Mr.

Hola, Sr.

Barry, it's nice to see you here as well.

Barry, es un placer verlo aquí también.

And we are in the garden and, not now.

Y estamos en el jardín y ahora no.

I did take a big risk today because at this time of year,

Hoy tomé un gran riesgo porque en esta época del año,

all of the insects are now buzzing around.

todos los insectos están zumbando por ahí. Por

So we might actually slowly start losing limbs

lo tanto, es posible que poco a poco comencemos a perder extremidades

as we are doing this, as the insects are chewing into us.

mientras hacemos esto, a medida que los insectos nos muerden.

This is not the most flattering angle, by the way,

Por cierto, este no es el ángulo más favorecedor,

because when you sit down like this,

porque cuando te sientas así,

it looks as if you've got a giant stomach.

parece como si tuvieras un estómago gigante.

But we haven't, so neither of us have big stomachs.

Pero no lo hemos hecho, así que ninguno de nosotros tiene estómagos grandes.

It's just the angle of the camera I tried to make.

Es solo el ángulo de la cámara que intenté hacer.

It is flattering as possible, but you know what it's like

Es lo más halagador posible, pero ya sabe lo que es si me

I'm holding my stomach in, Mr.

tapo el estómago, Sr.

Duncan. I'm puffing up my chest.

Duncan. Estoy hinchando mi pecho.

Okay. Make myself macho.

Bueno. Hacerme machista.

The live chat. Hello, everyone.

El chat en vivo. Hola a todos.

If you want to say hello on the live chat, please say hello.

Si quieres saludar en el chat en vivo, por favor saluda.

Please say hello to me or if you want to.

Por favor saludame o si quieres.

I don't know why, why you would want to,

No sé por qué, por qué querrías hacerlo,

but you might want to say hello to Mr.

pero quizás también quieras saludar al Sr.

Steve as well.

Steve.

And it's a beautiful afternoon.

Y es una tarde hermosa.

We had some terrible weather last week

Tuvimos un clima terrible la semana pasada

and then the weather suddenly changed and everything went nice.

y luego el clima cambió repentinamente y todo salió bien.

And today we are having lovely, lovely weather tomorrow as well.

Y hoy también tendremos un tiempo maravilloso mañana.

Apparently tomorrow it might be 28 Celsius.

Al parecer mañana la temperatura podría ser de 28 grados centígrados.

Blimey, Mr. Duncan, it's going to be.

Caray, Sr. Duncan, así será.

That's going to be far too hot for us.

Esto va a hacer demasiado calor para nosotros. ¿

Can I say hello?

Puedo saludar?

Hello to everyone watching in Rome at the moment.

Hola a todos los que están viendo en Roma en este momento. Al

Apparently it's 43 at the moment in Rome.

parecer, en este momento son 43 en Roma.

Well, guys.

Bueno chicos.

Yes, it's a good job we're not there now, Mr. Duncan.

Sí, es bueno que no estemos allí ahora, Sr. Duncan.

We were, of course, there.

Por supuesto, estábamos allí.

As you well know, a lot of people watching matters there,

Como bien sabes, hay mucha gente que mira cosas importantes allí,

and it would be probably a little too hot

y probablemente haría demasiado calor

to be looking at all the sights.

para contemplar todos los lugares de interés.

probably.

probablemente. Hace

It's 50 degrees inside the Colosseum.

50 grados dentro del Coliseo.

Ale IL Colosio, I should say,

Ale IL Colosio, debería decir,

if I'm going to pronounce it in the Italian.

si voy a pronunciarlo en italiano. De

No way.

ninguna manera.

Wait, why are you talking in this strange, muffled way?

Espera, ¿por qué hablas de esta manera extraña y apagada?

I know what Steve's afraid of.

Sé a qué le tiene miedo Steve.

Failing. Mr..

Defecto. Sr.

Don't, don't, He's worried the neighbours will hear us anyway.

No, no lo haga. Le preocupa que los vecinos nos escuchen de todos modos.

I couldn't care less, Mr. Duncan.

No podría importarme menos, Sr. Duncan. A

I them couldn't care. Anyone can hear us. That's it.

mí no me importa. Cualquiera puede oírnos. Eso es todo.

That's good project. Project?

Ese es un buen proyecto. ¿Proyecto?

Oh, I've been I've been killing off.

Oh, he estado, he estado matando.

We just.

This morning, Mr.

Nosotros solo.

Esta mañana, Sr.

Duncan, you were always busy in the garden.

Duncan, usted siempre estaba ocupado en el jardín.

I don't know how Steve does it, but he always manages

No sé cómo lo hace Steve, pero siempre se las arregla

to find something to do in the garden.

para encontrar algo que hacer en el jardín.

I really hate this angle.

Realmente odio este ángulo.

It really looks like my stomach is bulging out, but it is bulging out.

Realmente parece que mi estómago está abultado, pero está abultado.

No, it isn't it.

No, no lo es.

Look, Steve, you did this last week.

Mira, Steve, hiciste esto la semana pasada.

You are always on very thin ice.

Siempre estás sobre hielo muy fino.

Maybe. Maybe we need to to sink down a bit.

Tal vez. Quizás necesitemos hundirnos un poco.

So I think that makes it worse.

Entonces creo que eso lo empeora.

Says it.

Lo dice.

I don't know why this angle.

No sé por qué este ángulo.

Look, I'm pushing my stomach right in.

Mira, estoy empujando mi estómago hacia adentro.

There's nothing there.

No hay nada allí.

I know that is your stomach.

Sé que ese es tu estómago.

Okay. Again.

Bueno. De nuevo.

Steve, I don't know why you keep playing with this fire.

Steve, no sé por qué sigues jugando con este fuego.

I could I could see things just without even trying.

Podría ver cosas sin siquiera intentarlo.

Say hello to receive in Brazil.

Saluda para recibir en Brasil.

Hello.

Hola.

I now pronounce that name incorrectly, but I'm saying hello to you anyway.

Ahora pronuncio ese nombre incorrectamente, pero te saludo de todos modos.

That says Lucius Maximus Recife, I think.

Eso dice Lucius Maximus Recife, creo.

I think Recife might be, I'm not sure if that's the place

Creo que Recife podría serlo, no estoy seguro si ese es el lugar

or the person.

o la persona.

We will have to wait.

Tendremos que esperar.

Well, I'm sure we will find it.

Bueno, estoy seguro de que lo encontraremos.

I think you're right.

Creo que tienes razón.

I think it's in Brazil.

Creo que es en Brasil.

Okay, Steve, we just need Pedro.

Bien, Steve, sólo necesitamos a Pedro.

And then we've got two people from Brazil watching.

Y luego tenemos a dos personas de Brasil mirando.

By the way, this does work better if only one of us talks.

Por cierto, esto funciona mejor si sólo uno de nosotros habla.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Mr.. Steve. Yes?

Sr. Steve. ¿Sí? ¿

Have you been watching the very,

Has estado viendo unos Juegos Olímpicos muy,

very exciting and not at all boring,

muy emocionantes y nada aburridos,

but really, really interesting,

pero realmente interesantes e

incredibly fascinating Olympic Games.

increíblemente fascinantes? ¿

Have you been watching them?

Los has estado observando?

I haven't been watching the Olympic Games.

No he estado viendo los Juegos Olímpicos.

I saw some of the opening ceremony.

Vi algo de la ceremonia de apertura.

Celine Dion was fantastic.

Céline Dion estuvo fantástica.

I have to say, she was outstanding.

Debo decir que ella fue excepcional.

No, we didn't watch all of it, did we?

No, no lo vimos todo, ¿verdad?

We didn't watch all of the opening ceremony.

No vimos toda la ceremonia de apertura.

Apparently some people were getting really afraid and upset

Aparentemente algunas personas estaban realmente asustadas y molestas

for various reasons.

por varias razones.

But I have to say, the icing on the cake,

Pero tengo que decir que la guinda del pastel,

the most amazing moment of the opening

el momento más sorprendente de la

ceremony was the part that we actually caught.

ceremonia de apertura, fue la parte que realmente captamos.

So we tuned in just as it was finishing

Así que lo sintonizamos justo cuando estaba terminando

and Celine Dion was there singing on the Eiffel Tower

y Celine Dion estaba allí cantando en la Torre Eiffel

to the whole world.

para todo el mundo.

That was outstanding, which is,

Fue sobresaliente, es decir,

that is a consummate professional, which isn't.

es un profesional consumado, pero no lo es.

Well, she's been incredibly ill.

Bueno, ha estado increíblemente enferma. Ha

She's had this serious illness, stiff body syndrome.

tenido una enfermedad grave, el síndrome del cuerpo rígido.

I've never heard of it until I read the the story about Celine Dion.

Nunca había oído hablar de él hasta que leí la historia sobre Celine Dion.

And apparently it can cause spasms

Y aparentemente puede causar espasmos en

all over your body and you can't move you literally.

todo el cuerpo y no puedes moverte literalmente.

It leaves you completely rigid and you can't do anything, including speak.

Te deja completamente rígido y no puedes hacer nada, ni siquiera hablar.

So if you are a singer, as you are, Mr.

Así que si usted es cantante, como lo es, Sr.

Steve, you have to be careful.

Steve, debe tener cuidado.

These sorts of things can end your career.

Este tipo de cosas pueden acabar con tu carrera.

So I thought it was amazing.

Entonces pensé que era increíble.

A wonderful song as well.

Una canción maravillosa también.

Yeah, she was fabulous.

Sí, ella era fabulosa.

what a way to end the opening ceremony.

Qué manera de terminar la ceremonia de apertura.

It was very French, which is what we want.

Era muy francés, que es lo que queremos. Ya

You know, if you're going to hold the Olympic Games in your country,

sabes, si vas a celebrar los Juegos Olímpicos en tu país,

you want the opening ceremony to reflect your culture.

querrás que la ceremonia de apertura refleje tu cultura.

And it certainly did that.

Y ciertamente lo hizo.

So, shame about the rain, but you can't do anything about the weather.

Entonces, lástima por la lluvia, pero no puedes hacer nada con el clima.

No, I have to say,

No, debo decir que

it might be the wettest ceremony I've ever seen.

podría ser la ceremonia más húmeda que jamás haya visto.

And I've seen some very wet ceremonies,

Y, por cierto, hoy he visto algunas ceremonias muy húmedas,

by the way, today, besides the Olympic Games,

además de los Juegos Olímpicos,

because everyone's talking about it.

porque todo el mundo habla de ello.

I would imagine that a lot of people at the moment,

Me imagino que mucha gente en este momento,

Steve, are not even watching.

Steve, ni siquiera está mirando.

They're probably watching the they're running or I think today,

Probablemente estén viendo cómo corren o creo que hoy,

I think today it was the women's volleyball.

creo que hoy fue el voleibol femenino. ¿

Was it the volleyball in front of the Eiffel Tower?

Fue el voleibol frente a la Torre Eiffel?

So I would imagine a lot of the men are watching the women's volleyball,

Así que me imagino que muchos de los hombres posiblemente estén viendo el voleibol femenino

possibly.

I don't know why they would, but possibly Mr. Duncan.

.

No sé por qué lo harían, pero posiblemente el Sr. Duncan.

anyway, what are we going to be talking about today?

En fin, ¿de qué vamos a hablar hoy?

Well, we have a few things to talk about.

Bueno, tenemos algunas cosas de qué hablar.

We'll be looking at small talk now, small talk is something we all do.

Ahora veremos las conversaciones triviales, las conversaciones triviales son algo que todos hacemos.

I think it is part of the the social glue,

Creo que es parte del pegamento social,

the way in which society keeps moving along.

la forma en que la sociedad sigue avanzando.

And there are many things that we do

Y es que hay muchas cosas que hacemos

in our day to day lives, especially on a social basis

en nuestro día a día, sobre todo a nivel social,

that sometimes make no sense.

que a veces no tienen sentido.

So, for example, the other night, Steve,

Entonces, por ejemplo, la otra noche, Steve,

we were going for a walk and we met a neighbour

íbamos a caminar y nos encontramos con una vecina que

walking her dog, and you said,

paseaba a su perro y le dijiste: ¿vas a

are you going for a walk?

caminar?

And at the moment it doesn't seem that bad.

Y de momento no parece tan malo.

It seems like a normal thing to say, but afterwards

Parece algo normal decirlo, pero después

you kind of think, well, it's obvious.

piensas, bueno, es obvio. Se

It's obvious that she's going for a walk because she's out in the street

nota que sale a pasear porque está en la calle

walking with the dog.

paseando con el perro.

So but what we do tend to do this, that we,

Entonces, lo que tendemos a hacer es que

we like to open the conversation with some sort of small talk.

nos gusta iniciar la conversación con algún tipo de pequeña charla.

That's right.

Así es.

So if we see someone doing something quite often, we will ask them

Entonces, si vemos a alguien haciendo algo con bastante frecuencia, le preguntaremos

if they are doing that particular thing,

si está haciendo esa cosa en particular,

which when you think about it, makes absolutely no sense

lo cual, cuando lo piensas, no tiene absolutamente ningún sentido

because clearly that's what they're doing.

porque claramente eso es lo que está haciendo.

But we like to use small talk, and sometimes it's a good way

Pero nos gusta hablar de cosas triviales y, a veces, es una buena forma

of opening a conversation.

de iniciar una conversación.

Yes, you could talk about the weather,

Sí, se podría hablar sobre el clima,

is a good opening bit of small talk in the UK.

es una buena introducción para una pequeña charla en el Reino Unido.

Oh, isn't it hot today?

Oh, ¿no hace calor hoy?

Oh, isn't it cold today?

Oh, ¿no hace frío hoy?

Ooh. It's a, it's a bit.

Oh. Es un, es un poco.

It's a bit. Oh what's going to happen. Is it going to rain.

Es un poco. Ay que va a pasar. Va a llover.

Oh the garden's dry.

Oh, el jardín está seco.

Need some anything.

Necesito algo.

it could be.

podría ser.

Oh. Did you see that TV programme. Right.

Oh. ¿Viste ese programa de televisión? Bien.

Oh, I like your dress.

Oh, me gusta tu vestido.

That's very nice.

Eso es muy lindo. ¿

Have you changed your hair?

Has cambiado tu cabello?

Oh, I don't, I'm not sure about that.

Oh, no lo sé, no estoy seguro de eso.

I don't think you can say that nowadays.

No creo que puedas decir eso hoy en día. Creo que

I think will just lie, but anything to get the conversation going.

simplemente mentiré, pero cualquier cosa para iniciar la conversación.

I'm very good at this, Mr.

Soy muy bueno en esto, Sr.

Duncan, but my my point is, quite often we say things that make no sense.

Duncan, pero mi punto es que muy a menudo decimos cosas que no tienen sentido.

Because if you see someone doing something, you will still ask them

Porque si ves a alguien haciendo algo, igual le preguntarás

if they are doing that actual thing.

si está haciendo eso realmente.

Like the other night. Are you going?

Como la otra noche. ¿Vas a ir? ¿

Are you going for a walk? Are you?

Vas a dar un paseo? ¿Eres?

Well, yes.

Bueno, sí.

Because.

Because that's what you want to say in response.

Porque.

Porque eso es lo que quieres decir en respuesta.

You want to say, well, clearly, of course I'm going for a walk.

Quieres decir, bueno, claro, claro que voy a dar un paseo. ¿

Can't you see me walking along the road?

No puedes verme caminando por el camino?

But we've had this said to us as well.

Pero a nosotros también nos han dicho esto.

So we've been out walking another people have met us

Entonces salimos a caminar, otra gente nos encontró

and they've asked us

y nos preguntó

if we are going for a walk, which of course is is is obvious.

si íbamos a caminar, lo cual por supuesto es obvio.

Of course we are.

Por supuesto que somos.

But it just gets conver this conversation going.

Pero esto simplemente hace que esta conversación continúe.

It's the glue that holds society together.

Es el pegamento que mantiene unida a la sociedad.

It is true, as I often say, and but there's nothing worse.

Es cierto, como suelo decir, pero no hay nada peor.

If you walk past somebody and they ignore you

Si pasas junto a alguien y te ignora

if you know them, or even if we're out walking quite commonly,

si lo conoces, o incluso si estamos caminando con bastante frecuencia,

if we go out for a walk and you meet other people

si salimos a caminar y te encuentras con otras personas que

coming in the opposite direction, it is courtesy.

vienen en dirección contraria, es cortesía. Al

To at least

menos

smile or say hello for something.

sonreír o saludar por algo.

Unless, of course, you don't like them, in which case you do

A menos, por supuesto, que no te gusten, en cuyo caso haces

the opposite, which is ignore them completely.

lo contrario, que es ignorarlos por completo.

You just you snub them.

Simplemente los desprecias.

It's S and you b I'm snub,

Es S y tú b soy desaire,

but but that you don't usually do that too.

pero normalmente no haces eso también.

If there's not many people that you would come across but you don't like.

Si no hay muchas personas con las que te cruzarías pero que no te agradan.

I'm very good at snubbing people.

Soy muy bueno desairando a la gente.

I if there was ever an Olympic sport, Mr.

Si alguna vez existiera un deporte olímpico, Sr.

Steve of snubbing, I think I would get the gold medal every time.

Steve, del desaire, creo que siempre obtendría la medalla de oro.

Yes, you are very good at that.

Sí, eres muy bueno en eso.

But I went for a walk stroke run.

Pero salí a correr a pie.

What I mean is a bit of a walk,

Lo que quiero decir es caminar un poco,

a bit of a run, a bit of both.

correr un poco, un poco de ambas cosas.

We're not saying that you have a stroke when you have a run, a stroke.

No estamos diciendo que tienes un derrame cerebral cuando corres, un derrame cerebral.

I mean, I mean the, the,

Quiero decir, me refiero al

stroke that you would put in writing,

trazo que pondrías por escrito,

what would you call that, like a forward stroke. Yes.

cómo llamarías a eso, como un trazo hacia adelante. Sí.

Well, it's a stroke walk.

Bueno, es una caminata de brazadas.

Yes. Because you're using two things in the same sentence.

Sí. Porque estás usando dos cosas en la misma oración.

So, so that they both kind of relate to each other

Entonces, para que ambos se relacionen entre sí

with the subject that you're talking about.

con el tema del que estás hablando.

So you might say walk, stroke, run.

Entonces se podría decir caminar, acariciar, correr.

So you're saying that those two things

Entonces estás diciendo que esas dos cosas

are both happening during that time. Yes.

están sucediendo durante ese tiempo. Sí.

so I did that the other day and there was a lady with two dogs

entonces hice eso el otro día y había una señora con dos perros que

coming towards me, and I went to say,

venía hacia mí, y fui a saludarla,

in fact, I did say hello to her as you,

de hecho, la saludé como a ti,

because we were in the middle of nowhere.

porque estábamos en el medio de la nada. No

There was nobody else around.

había nadie más alrededor.

It's not like there were crowds of people.

No es que hubiera multitudes de gente.

So I just, I was the only person I passed in about 20 minutes.

Así que fui la única persona con la que me crucé en unos 20 minutos.

So I said hello and she just looked away.

Entonces la saludé y ella simplemente miró hacia otro lado.

In between like that.

En el medio así.

Very strange.

Muy extraño.

I think I didn't think, I think what annoyed her was her

Creo que no pensé, creo que lo que la molestó fue que sus

dogs were off the lead,

perros estaban sin correa,

which they shouldn't have been on a public footpath.

lo que no debería haber estado en un sendero público.

And, she was annoyed because I was coming along

Y ella estaba molesta porque yo venía

and she had to put them back on the lead to stop them running at me.

y tuvo que volver a ponerles la correa para evitar que corrieran hacia mí.

so, but I was friendly.

Entonces, pero fui amigable.

I said hello, but a lot of people I've noticed around here, Mr.

Lo saludé, pero he notado a mucha gente por aquí, Sr.

Duncan, out in the country,

Duncan, en el campo,

when they're out for a walk,

cuando salen a caminar,

they tend to think that it is their own land

tienden a pensar que es su propia tierra

that they're walking on with their dogs or whatever.

la que están caminando. con sus perros o lo que sea.

And so for some reason, they get quite annoyed.

Y por alguna razón, se molestan bastante.

if you come along.

si vienes

Yeah.

Sí.

Well, this is this is a whole subject, though, isn't it?

Bueno, esto es todo un tema, ¿no?

This is a house subject. This is this.

Este es un tema de la casa. Esto es esto.

This could be the the dog subject

Este podría ser el tema del perro

where people are walking with their dogs.

donde la gente pasea con sus perros.

And can you believe it, one of our local newspapers around this area,

Y, ¿puedes creerlo? Uno de nuestros periódicos locales de esta zona

they actually did a report last week

hizo un informe la semana pasada

because apparently more and more people are.

porque aparentemente cada vez hay más personas. ¿

What are you doing, Steve?

Qué estás haciendo, Steve?

I standing very distracting.

Estoy parado muy molesto.

It's very distracting when you're doing that.

Es muy molesto cuando haces eso.

And he going like the

Y como

in the local newspaper,

en el periódico local,

the local newspaper reported that there are more people now complaining

el periódico local informó que ahora hay más personas quejándose

or reporting other people to the police

o denunciando a otras personas a la policía

because of their badly behaved dog.

debido al mal comportamiento de su perro.

And apparently the number of people complaining

Y al parecer ha aumentado el número de personas que se quejan

about dogs, generally

de los perros, generalmente

in public places has increased.

en lugares públicos.

So more and more people are becoming, I would say, maybe annoyed.

Por eso, diría que cada vez más personas se molestan.

So you're right, Steve, when you meet someone with a dog

Así que tienes razón, Steve, cuando te encuentras con alguien con un perro

and they're coming towards you, maybe the dog

y viene hacia ti, tal vez el perro

is running around in a crazy way

esté corriendo como loco

and you just want to go for a nice walk,

y tú sólo quieres dar un agradable paseo,

and sometimes the owner will look at you as

y a veces el dueño te mira. Te mira como

if is if you're doing something wrong, as if you shouldn't be there,

si estuvieras haciendo algo mal, como si no deberías estar allí,

you shouldn't be walking.

no deberías estar caminando.

You should be letting me walk with my dog on my own.

Deberías dejarme pasear solo con mi perro.

and it's rather selfish and arrogant.

y es bastante egoísta y arrogante.

So you're right, Steve, but, but but I find it very difficult nowadays.

Tienes razón, Steve, pero hoy en día lo encuentro muy difícil.

If someone has a dog running around.

Si alguien tiene un perro corriendo.

Sounds like a bird being attacked.

Suena como un pájaro siendo atacado.

I think it's it's it's a black bird getting very alarmed by us, I think.

Creo que es un pájaro negro que se está alarmando mucho por nosotros, creo.

So what what what was I saying?

Entonces, ¿qué qué estaba diciendo?

So it is it is the case that sometimes when you're walking and you.

Entonces es el caso que a veces cuando estás caminando y tú.

You see a dog running around loose, and I, I find it

Ves a un perro corriendo suelto y a mí me resulta

very hard to actually say anything to the, to the owner.

muy difícil decirle algo al dueño.

I don't want to say hello to them.

No quiero saludarlos.

I just, I just want to snip them because it's so annoying.

Sólo quiero cortarlos porque es muy molesto.

and they should have the dog on,

y deberían tener al perro atado,

lead,

which, to be fair, most people, but I wouldn't say most probably half.

lo cual, para ser justos, la mayoría de las personas, pero no diría que probablemente la mitad.

So not quite, but the same people.

Así que no del todo, pero son las mismas personas.

Of course you would find,

Por supuesto que lo encontraría,

would let their children run around in restaurants.

dejaría a sus hijos corretear por los restaurantes.

So they should be on leads.

Entonces deberían estar siguiendo las pistas.

Okay. They should be on leads as well.

Bueno. También deberían tener pistas.

So, you know, they probably anyway.

Entonces, ya sabes, probablemente lo hagan de todos modos.

But the dog should be on the lead and the kids

Pero el perro debe estar atado y los niños

should also be on leads as well.

también deben estar atados.

So you keep them all on the lead

Así que mantenlos a todos a la cabeza

so they can't run around and cause chaos.

para que no puedan correr y causar caos.

Let's talk.

Hablemos.

Listen to Inaki lift talk.

Escuche la charla sobre el ascensor de Iñaki.

Yes, that is similar to small talk because in a lift.

Sí, eso es similar a una pequeña charla porque en un ascensor.

Oh, I see if you're.

Oh, ya veo si lo eres.

If you find yourself in the lift.

Si te encuentras en el ascensor.

No one ever talks to me.

Nadie me habla nunca.

No one ever talks in a lift.

Nadie habla nunca en un ascensor.

But sometimes they do that.

Pero a veces hacen eso.

The expression lift tool.

La herramienta de elevación de expresión.

Oh, I see, I mean, I

Oh, ya veo, quiero decir, si has

you've been in a lift sometimes it may be with people,

estado en un ascensor, a veces puede ser con gente,

you know, or, you know, to a stranger.

ya sabes, o, ya sabes, con un extraño.

Well, sometimes you might.

Bueno, a veces podrías hacerlo.

And you're in the lift.

Y estás en el ascensor. Vas a

You're going up to the 30th floor.

subir al piso 30.

It's going to take several minutes and it stops on every floor.

Tardará varios minutos y se detendrá en cada piso.

You walk in.

Entras.

You're in an enclosed space.

Estás en un espacio cerrado.

so you either just look down.

así que o simplemente miras hacia abajo.

That's me.

Look at your phone.

Ese soy yo.

Mira tu teléfono.

That's what I do.

Eso es lo que hago.

I just pretend to be looking somewhere else.

Sólo pretendo estar mirando hacia otra parte.

I've never seen anyone start a conversation with a stranger in a lift.

Nunca he visto a nadie iniciar una conversación con un extraño en un ascensor.

So I have lots of times because well nowadays of course again nowadays

Así que lo he hecho muchas veces, porque hoy en día, por supuesto, también hoy en día te pueden

you might get a slap around the face,

dar una bofetada,

so maybe someone will think that you're

así que tal vez alguien piense que estás

trying some funny business in the lift.

intentando algo raro en el ascensor.

So you have to be very careful.

Entonces hay que tener mucho cuidado.

So I think normally in that situation, and

Así que creo que normalmente en esa situación, y

especially when people are very close together, I have to say I hate that.

especialmente cuando las personas están muy juntas, debo decir que odio eso.

I don't like situations where you're you're

No me gustan las situaciones en las que estás

all in a small space with strangers

en un espacio pequeño con extraños

and your bodies are pressed together and you go, well,

y tus cuerpos están apretados uno contra el otro y dices, bueno,

if there's lots of people, I think

si hay mucha gente, creo que

if there's only, say, 1 or 2 people,

si solo hay, digamos, 1 o 2 personas. ,

there's more pressure to say something.

hay más presión para decir algo.

If there are lots of people, 12 people in a lift,

Si hay mucha gente, 12 personas en un ascensor,

maybe nobody would say anything.

quizá nadie diría nada.

But then if 1 or 2 people know each other, they'll start talking

Pero luego, si 1 o 2 personas se conocen, empezarán a hablar

and then you're close by.

y entonces estarás cerca.

It's very easy for the conversation

Es muy fácil que la conversación

to start moving around, different people.

empiece a moverse entre diferentes personas.

But yes, small talk, lift talk.

Pero sí, charla trivial, charla de elevación.

Oh, this is a smooth lift, isn't it?

Oh, este es un levantamiento suave, ¿no?

What you might say this is a smooth lift.

Lo que se podría decir es que este es un ascenso suave.

Oh, what a what a comfortable lift.

Oh, qué ascensor tan cómodo.

I'm so glad that this lift is not crashing to the ground.

Me alegro mucho de que este ascensor no se caiga al suelo.

Oh, did you, did you, did you see that person on reception?

Oh, ¿viste, viste, viste a esa persona en la recepción?

They're a bit rude, aren't they?

Son un poco groseros, ¿no?

So that's okay.

Así que está bien. ¿

Or what?

O que? Por

You usually sometimes you what you find in the lift

lo general, a veces lo que encuentras en el ascensor

is that people may be on a conference.

es que la gente puede estar en una conferencia.

Get in the lift together, and you're not part of that group.

Suban juntos al ascensor y no serán parte de ese grupo.

But they all come on laughing and joking with each other.

Pero todos siguen riendo y bromeando entre ellos.

and then they get off and then.

y luego se bajan y luego.

Yeah.

So you can sometimes you can talk in a lift.

Sí.

Entonces a veces puedes hablar en un ascensor.

I think it depends.

Creo que depende.

Yeah.

You've got to be careful that I find

Sí.

Tienes que tener cuidado porque las

social situations can always be a little awkward.

situaciones sociales siempre pueden ser un poco incómodas.

Maybe if you're standing in the queue

Tal vez si estás haciendo cola

in a supermarket, that's another one

en un supermercado, esa es otra situación

where people just don't acknowledge each other.

en la que la gente simplemente no se reconoce entre sí.

We just all pretend that we're we're in our own little world.

Todos pretendemos que estamos en nuestro pequeño mundo.

So I do find those sorts of things quite fascinating.

Así que encuentro ese tipo de cosas bastante fascinantes.

If you ever use the the London Underground

Si alguna vez usas el metro de Londres

and you're sitting in one of the seats

y estás sentado en uno de los asientos

or maybe you're standing up, everyone will avoid icon act,

o tal vez de pie, todos evitarán el acto de ícono,

so everyone will find a place

por lo que todos encontrarán un lugar

to look at their own little space that they can stare at.

para mirar en su pequeño espacio donde puedan mirar. .

Or some people will just pretend to read the newspaper

O algunas personas simplemente fingirán leer el periódico

so they don't have to make eye contact.

para no tener que hacer contacto visual.

So I always find those sorts of things quite, quite fascinating.

Así que siempre encuentro ese tipo de cosas bastante fascinantes.

Giovanni says that in in northern Italy,

Giovanni dice eso en el norte de Italia,

in my area in northern Italy.

en mi zona del norte de Italia.

Hello, Giovanni.

Hola Giovanni.

yeah.

sí. Se

It's become strange.

ha vuelto extraño. la

people respond with a cold salvaje, which is.

gente responde con un frío salvaje, que es.

Hello, which is, I know you

Hola, es decir, te conozco

Salvaje is what you say to a stranger.

Salvaje es lo que le dices a un desconocido.

Somebody you don't know in Italy.

Alguien que no conoces en Italia.

if you're greeting them with hello, it's

si los saluda con hola, es

the formal way of saying hello Salvaje instead of chow,

la forma formal de saludar Salvaje en lugar de chow,

which is what you would say if you know

que es lo que diría si sabe que

somebody have learnt something from going to Italy, Mr.

alguien ha aprendido algo al ir a Italia, Sr.

Duncan. Yes. but yes.

Duncan. Sí. pero si.

So, sometimes foreigners are more welcoming.

Por eso, a veces los extranjeros son más acogedores.

again, it is interesting.

De nuevo, es interesante.

Yes I will, I remember when we went to Turkey,

Sí, lo haré, recuerdo cuando fuimos a Turquía,

when we were in Turkey, and we visited some of the,

cuando estábamos en Turquía, y visitamos algunos de ellos,

the other places away from where we were staying.

otros lugares lejos de donde nos estábamos quedando. La

Local people were incredibly friendly.

gente local fue increíblemente amigable.

We were invited in to one place.

Nos invitaron a un lugar.

There was there was a shop in one of these little bazaar

Había una tienda en una de estas pequeñas

areas, not bazaar as in weird,

áreas de bazar, no bazar como en raro,

but bazaar as in a place where where things are sold.

sino bazar como un lugar donde se venden cosas. Se

Lots of different things are for sale, and people were so friendly.

venden muchas cosas diferentes y la gente fue muy amable.

Now you might say, Mr.

Ahora podría decir, Sr.

Duncan, I think they were trying to get you to buy something.

Duncan, creo que estaban intentando que comprara algo.

But no, they there was no pressure and it was wonderful.

Pero no, no hubo presión y fue maravilloso.

So we did have some lovely experiences with strangers,

Así que tuvimos algunas experiencias encantadoras con extraños,

complete strangers who we we've never met before

completos desconocidos que nunca antes habíamos conocido

in, in Turkey and of course, in Italy as well.

en Turquía y, por supuesto, también en Italia.

People are quite friendly, very open in Italy.

La gente es bastante amigable y muy abierta en Italia.

Olga says when I visited the UK many years ago,

Olga dice que cuando visité el Reino Unido hace muchos años,

I was surprised how the children, when noisy,

me sorprendió lo ruidosos que eran los niños,

but I thought it was okay for English culture.

pero pensé que estaba bien para la cultura inglesa.

Well, it didn't used to be like that because the expression,

Bueno, no solía ser así porque la expresión

I always grew up with was children should be seen and not heard.

con la que siempre crecí era que los niños debían ser vistos y no escuchados.

Yes, is is definitely something that my parents grew up with.

Sí, definitivamente es algo con lo que mis padres crecieron.

And it was very socially unacceptable for your children

Y era muy inaceptable socialmente que sus hijos

to be making noise and running around in public.

hicieran ruido y corrieran en público.

but now it isn't.

pero ahora no lo es.

now it is, at least in the UK.

ahora lo es, al menos en el Reino Unido.

generally, I would say children are.

En general, yo diría que los niños lo son.

I think parents want their children to express themselves.

Creo que los padres quieren que sus hijos se expresen.

And, for whatever reason, they think it is acceptable

Y, por alguna razón, piensan que es aceptable

if you are paying large sums of money in a restaurant

si estás pagando grandes sumas de dinero en un restaurante

to be disturbing everybody else around you.

para molestar a todos los que te rodean.

Yeah, well, I was saying this the other night

Sí, bueno, dije esto la otra noche

because we went we went out for a meal on Friday night.

porque salimos a comer el viernes por la noche. Hace

We haven't been out for a long time at night for a meal.

mucho que no salimos a comer por la noche.

And we went to this place and, and we were talking amongst ourselves.

Y fuimos a este lugar y estábamos hablando entre nosotros.

And then we said, wouldn't it be great if you could have

Y luego dijimos, ¿no sería fantástico si pudieran tener

private rooms that you could go into

habitaciones privadas a las que pudieran entrar

and have a little areas where there is a table

y tener pequeñas áreas donde haya una mesa

and you can go into a separate room, like in China?

y puedan ir a una habitación separada, como en China?

I always remember that in China.

Siempre recuerdo eso en China.

So you could go to have a little private place, a little private party,

Así que podrías ir a tener un pequeño lugar privado, una pequeña fiesta privada,

and there would be be lots of side rooms

y habría muchas salas laterales

that you could go into, and you could have your meal in a small group.

a las que podrías entrar y podrías comer en un grupo pequeño.

So. So, I must admit, I do like that

Entonces. Entonces, debo admitir que me gusta que

Beatrice says that, outside of the big cities,

Beatrice diga que, fuera de las grandes ciudades,

then, a people are more willing to say hello to you.

la gente está más dispuesta a saludarte.

And we find that here.

Y eso lo encontramos aquí.

So if you, if you in fact, the people that don't talk,

Entonces, si usted, si usted, de hecho, la gente que no habla,

if you walk past somebody sometimes in Much Wenlock

si a veces pasa junto a alguien en Much Wenlock

and they're a tourist, they won't talk to you

y es un turista, no le hablarán

because they're probably from a city and they're not used to

porque probablemente sea de una ciudad y No estoy acostumbrado

or don't want to talk to people that they don't know.

o no quiero hablar con gente que no conoce.

but if you see a local.

pero si ves un local.

Well, in fact, we often say if you walk past a group of people

Bueno, de hecho, a menudo decimos que si pasas junto a un grupo de personas

or one person or two people

o una o dos personas

and they don't respond to you, if you say hello or smile,

y no te responden, si dices hola o sonríes,

then we automatically you

entonces automáticamente nos

we say to each other or they're they're probably they're out of town.

decimos entre nosotros o ellos' Probablemente estén fuera de la ciudad.

Yeah.

Sí.

From Birmingham or London or somewhere like that.

De Birmingham o Londres o algún lugar así.

Well we a good example.

Bueno, somos un buen ejemplo.

We, we went into a, into one of the local shops yesterday

Ayer fuimos a una de las tiendas locales

and we struck up a conversation with the lady working in this shop.

y entablamos una conversación con la señora que trabaja en esta tienda.

So there are lots of little shops.

Entonces hay muchas tiendas pequeñas.

So we went into the sweet shop and we,

Entonces entramos a la tienda de dulces y

we started talking to this lady.

comenzamos a hablar con esta señora.

I've never seen her before, but apparently she's only lived

Nunca la había visto antes, pero aparentemente solo ha vivido

in this area for a short time and and we were just talking for ages.

en esta área por un corto tiempo y estuvimos hablando durante mucho tiempo.

So it can happen, especially if you are both local.

Esto puede suceder, especialmente si ambos sois locales.

If you are both local people, quite often

Si ambos son habitantes locales, muy a menudo

you will start talking about things that are going on,

comenzarán a hablar sobre las cosas que están sucediendo,

or maybe your own opinion

o tal vez sobre su propia opinión

or your own view of things going on in the area.

o su propio punto de vista sobre las cosas que suceden en el área.

So. So it was interesting.

Entonces. Entonces fue interesante. De

We were actually talking to this woman for quite a while,

hecho, estuvimos hablando con esta mujer durante bastante tiempo,

so I did buy something,

así que compré algo,

but we also had a chat for quite a while, didn't we?

pero también charlamos durante bastante tiempo, ¿no?

And it was an interesting chat because she

Y fue una charla interesante porque, de hecho, ella

used to live in London

vivía en Londres,

near Heathrow Airport, in fact.

cerca del aeropuerto de Heathrow.

very busy.

muy ocupado.

She, I think she was brought up there

Ella, creo que se crió allí

and her and her husband decided

y ella y su esposo decidieron

to move out of that area and come and live here.

mudarse de esa zona y venir a vivir aquí.

And, she wasn't entirely happy, was she? No.

Y ella no estaba del todo feliz, ¿verdad? No.

Which is what you find quite often with people who move,

Que es lo que te encuentras bastante a menudo con la gente que se muda,

from the city into the town.

de la ciudad al pueblo.

is that she's finding it a little boring,

es que le resulta un poco aburrido,

because everything shuts down at about 8:00 at night.

porque todo se apaga como a las 8:00 de la noche.

Yeah.

The only place to go to see anyone is the local pubs.

Sí.

El único lugar al que ir a ver a alguien son los pubs locales.

Everyone's in their house.

Todos están en su casa.

That's typical of the countryside.

Eso es típico del campo.

There aren't any theatres.

No hay teatros.

There aren't any restaurants. Open late.

No hay restaurantes. Abierto tarde.

You can't get a taxi anywhere.

No se puede [ __ ] un taxi a ninguna parte.

Which is true.

Cual es verdad.

You can't hear, we found that out for ourselves, so.

No puedes oír, lo descubrimos nosotros mismos, así que.

But, but but that that's the.

Pero, pero, ese es el.

I suppose that's the contrast between those two types of place.

Supongo que ese es el contraste entre esos dos tipos de lugares.

A city or a big town.

Una ciudad o un pueblo grande.

And then you come here to Much Wenlock.

Y luego vienes aquí a Much Wenlock.

Inaki, by the way.

Iñaki, por cierto.

Hello.

Hola.

Inaki just asked, do you get tourists

Iñaki acaba de preguntar: ¿reciben turistas

in Much Wenlock during the summer?

en Much Wenlock durante el verano?

We get lots and lots of tourists coming

Recibimos muchísimos turistas que vienen

to have a look at the old buildings

a echar un vistazo a los edificios antiguos

and visit some of the nice scenic places.

y a visitar algunos de los bonitos lugares pintorescos.

So it's true.

Yes, we do get lots and lots of tourists at this time of year.

Por lo que es cierto.

Sí, recibimos muchísimos turistas en esta época del año.

Many people will come from other parts of the UK,

Mucha gente vendrá de otras partes del Reino Unido,

or maybe maybe a group of people

o tal vez un grupo de personas

will come on a coach and they will visit for the day.

vendrá en autobús y lo visitarán durante un día.

They will come and see Much Wenlock.

Vendrán a ver a Much Wenlock.

So it is, I suppose you would describe Much Wenlock

Así es, supongo que describirías Much Wenlock

as a tourist attraction.

como una atracción turística.

It is.

Es.

It's it's main economy,

Su principal economía,

I would say would, would be from the local people.

diría yo, sería la de la población local.

and then at certain times of the year, like in the summer,

y luego en determinadas épocas del año, como en verano,

they will get an influx of tourists.

reciben una afluencia de turistas.

but we haven't got many hotels.

pero no tenemos muchos hoteles.

in fact, the main hotel is just closed, in Much Wenlock.

de hecho, el hotel principal acaba de cerrar, en Much Wenlock. Yo diría que

so, mainly sort of day tourist,

principalmente soy una especie de turista de un día,

I would say, but.

pero.

Yeah. What were we talking about before then? Yes.

Sí. ¿De qué estábamos hablando antes de eso? Sí.

moving from the city into the town.

pasar de la ciudad al pueblo.

If you're used to a busy, vibrant life going out in the evenings,

Si estás acostumbrado a una vida agitada y vibrante, sales por las noches, te

meeting with friends, you like going to theatres,

reúnes con amigos, te gusta ir al teatro,

you will find probably that you the countryside will be very boring.

probablemente descubrirás que el campo te resultará muy aburrido.

In fact, I find it a bit boring, don't I, Mr.

De hecho, lo encuentro un poco aburrido, ¿no, señor

Duncan?

Duncan?

Yeah, I would go a bit mad if it wasn't for the fact that I could drive

Sí, me volvería un poco loco si no fuera por el hecho de que puedo conducir

and go out to the various,

e ir a varias

things that I'm a

cosas, soy

member of choirs and, and dram societies.

miembro de coros y sociedades de teatro.

Yes. You.

I can feel very cut off. Yes.

Sí. Tú.

Puedo sentirme muy aislado. Sí.

Once you have no public transport or.

Una vez que no tienes transporte público o.

No, no way of getting around, that's when you can feel very isolated.

No, no hay manera de moverse, ahí es cuando te puedes sentir muy aislado.

We do have buses

Tenemos autobuses

before anyone asks.

antes de que alguien pregunte.

We do have a bus service, but not many.

Disponemos de servicio de autobús, pero no muchos.

So maybe, maybe just in the morning, in the afternoon,

Así que tal vez, tal vez sólo por la mañana, por la tarde

and then in the early evening the buses will stop.

y luego a primera hora de la tarde, los autobuses pararán.

So you got to have a car.

Entonces tienes que tener un auto.

And that's right. Mr. Steve is right.

Y eso es correcto. El señor Steve tiene razón.

If you have a car, then living here wouldn't really be a big problem.

Si tienes coche, vivir aquí no sería un gran problema.

It but it would, of course, if you couldn't.

Pero lo sería, por supuesto, si no pudieras.

Or of course, I suppose without being unfair.

O claro, supongo sin ser injusto.

If you are, if you are elderly.

Si lo eres, si eres mayor.

Well, that's what she commented on.

Bueno, eso es lo que ella comentó.

She said, that the number of elderly people here was

Ella dijo que no le gustaba la cantidad de personas mayores que había aquí

she didn't like it.

.

and it's true.

y es verdad.

I mean, it must be 90% elderly people,

Quiero decir, debe ser el 90% de personas mayores,

in Much Wenlock and a lot of

en Much Wenlock y muchos de

you have seen the videos before and have commented on this yourself.

ustedes han visto los videos antes y lo han comentado ustedes mismos.

Everyone says everyone says, Mr.

Todo el mundo dice, todo el mundo dice: Sr.

Duncan, why is everyone so old in Much Wenlock?

Duncan, ¿por qué todos son tan viejos en Much Wenlock?

it's true, they are.

es verdad, lo son.

And that kind of.

Y ese tipo de cosas.

If you want to be around young people,

Si quieres estar rodeado de gente joven,

you wouldn't come and live in Much Wenlock.

no vendrías a vivir a Much Wenlock.

in fact, she was.

de hecho, lo era.

She said, you come to Much Wenlock and

Ella dijo: "Cuando vienes a Much Wenlock te haces

you just get old

viejo

and wait to die, is the expression she used yesterday.

y esperas a morir", es la expresión que usó ayer.

It's.

Es.

I'm not sure if she actually said that.

No estoy seguro si ella realmente dijo eso.

I think you just come here to grow old.

Creo que vienes aquí sólo para envejecer.

I think she described one of the local pubs as God's waiting room.

Creo que describió uno de los pubs locales como la sala de espera de Dios.

Oh, yeah.

Oh sí.

so, God's waiting room.

entonces, la sala de espera de Dios.

I think you could imagine what that means,

Creo que puedes imaginar lo que eso significa,

or one of the local restaurants anyway.

o uno de los restaurantes locales de todos modos.

But yeah, it can seem like that on a beautiful day like this.

Pero sí, puede parecer así en un día tan bonito como este.

We are talking about small talk,

Estamos hablando de charlas triviales,

social interaction,

interacción social

and the might also be a few words we can show as well on the screen.

y es posible que también haya algunas palabras que podamos mostrar en la pantalla.

So let me just have a look.

Así que déjame echar un vistazo.

This might not work by the way.

Por cierto, es posible que esto no funcione.

We will see what happens because it might be too bright.

Veremos qué pasa porque puede que sea demasiado brillante.

So we have the word small talk.

Entonces tenemos la palabra pequeña charla.

I hope you can see that small talk is the thing we do

Espero que puedas ver que la pequeña charla es lo que hacemos

when we want to make polite conversation with other people.

cuando queremos entablar una conversación educada con otras personas.

Small talk.

Charla.

And it happens quite often in situations

Y sucede con bastante frecuencia en situaciones

where you don't expect to meet someone.

en las que no esperas conocer a alguien.

So maybe a social situation where you meet someone,

Entonces, tal vez sea una situación social en la que conoces a alguien,

but maybe, maybe you weren't expecting to see them.

pero tal vez no esperabas verlo.

And it happens quite often.

Y sucede con bastante frecuencia.

If you're walking around, isn't it? You might.

Si estás caminando, ¿no? Podrías. Es

You might suddenly meet someone in the street.

posible que de repente te encuentres con alguien en la calle.

Oh, hello. Hello there.

Oh hola. Hola. Es

You might have

posible que tengas una

chit chat.

charla.

So chit chat can also be a type of small talk.

Entonces, la charla también puede ser un tipo de pequeña charla.

We say chit chat, a little chit chat.

Decimos charla, una pequeña charla.

You have a conversation, a general conversation.

Tienes una conversación, una conversación general.

We can also say idle chat as well.

También podemos decir chat inactivo. El

Idle chat is just general conversation.

chat inactivo es sólo una conversación general.

Nothing too heavy, not politics,

Nada demasiado pesado, ni política,

not religion, nothing too heavy,

ni religión, nada demasiado pesado,

nothing that will start a fight.

nada que pueda iniciar una pelea. Es

Just general tool it probably talking about other people.

solo una herramienta general, probablemente hablando de otras personas.

chit chat is is just about very light subjects. Yes.

La charla se trata sólo de temas muy ligeros. Sí.

You know what's happening with your friends.

Sabes lo que está pasando con tus amigos.

Your family may be

Puede que tu familia sea

what's going on in the local area, but no deep conversations.

lo que está pasando en el área local, pero no hay conversaciones profundas.

You're not talking about religion, politics, that's it.

No estás hablando de religión, de política, eso es todo. ¿

Anything like that?

Cualquier cosa como eso?

Another word.

Otra palabra. He

Here's a nice word.

aquí una bonita palabra.

Pleasantries.

Bromas.

And this is a real word, by the way.

Y esta es una palabra real, por cierto.

I know it doesn't look real, but it is a real word.

Sé que no parece real, pero es una palabra real.

Pleasantries is pleasantry.

Las bromas son bromas.

So when we describe something as a pleasantry, it means small talk.

Entonces, cuando describimos algo como una broma, significa una pequeña charla. Es

A nice thing to say to someone how are you?

lindo decirle a alguien ¿cómo estás? ¿

How are you?

Cómo estás? ¿

Hello? Is it is it?

Hola? ¿Lo es? ¿

Isn't it a lovely day?

No es un hermoso día?

Yes. How are you?

Sí. ¿Cómo estás? ¿

How is your family?

Cómo está tu familia? ¿

How are your friends?

Como estan tus amigos? ¿

How's your job going?

Cómo va tu trabajo?

Just things to light, conversations

Solo cosas para iluminar, conversaciones

to get the conversation going.

para iniciar la conversación.

because when you, when you give pleasantries to somebody,

Porque cuando le das bromas a alguien,

you're usually expecting something back in return.

normalmente esperas algo a cambio.

but they, you know what they say

pero ellos, ya sabes lo que dicen,

it's better to be a good listener than a good talker.

es mejor ser un buen oyente que un buen conversador.

because people respect you more and they want to talk to you

porque la gente te respeta más y quiere hablar contigo

if like for example, here's a good example.

si como por ejemplo, aquí tienes un buen ejemplo.

We met somebody the other day, the other week that we hadn't seen

Conocimos a alguien el otro día, la otra semana, a quien no habíamos visto

for a long time, in fact, you know, about three years.

en mucho tiempo, de hecho, ya sabes, unos tres años.

We won't say who will give any clues in case they're watching.

No diremos quién dará pistas en caso de que estén mirando.

We just met them and

Acabamos de conocerlos y

hadn't seen, I don't think we'd

no los habíamos visto, no creo que hubiéramos

seen this person for at least two years if not three. Yes.

visto a esta persona durante al menos dos años, si no tres. Sí.

It must have been three years, a local person

Deben haber pasado tres años, una persona local

and we didn't know them that well anyway, and then said, oh, hello.

y de todos modos no los conocíamos muy bien, y luego dijimos, oh, hola.

Oh my tooth. Oh, I've had a tooth out.

Oh mi diente. Oh, me sacaron un diente.

It was just hello.

Fue solo un saludo.

And then straight away her agenda was talking about herself.

Y luego, de inmediato, su agenda fue hablar de ella misma.

All of the problems.

Todos los problemas.

Oh I've had a tooth and she talked about five minutes about her tooth.

Oh, tuve un diente y ella habló durante cinco minutos sobre su diente.

And I was sitting there thinking

Y yo estaba sentado allí pensando: No

what are

I haven't seen you for three years

te he visto en tres años

and you're just telling me about some random thing you haven't said.

y simplemente me estás contando algo al azar que no has dicho.

There were no pleasantries in the conversation.

No hubo bromas en la conversación.

It was hello.

Fue hola.

Oh I've just had a tooth out.

Oh, me acaban de sacar un diente.

Oh it's been so painful to.

Oh, ha sido tan doloroso.

Okay, but it wasn't. How are you?

Está bien, pero no fue así. ¿Cómo estás?

I said, but that c I haven't seen you for a while.

Dije, pero eso c. No te he visto desde hace un tiempo.

What that does, that shows how important small talk is.

Lo que eso hace, muestra lo importante que es la pequeña charla.

It's a way of easing into the conversation centuries.

Es una forma de introducirse en la conversación de siglos.

Yeah.

Sí.

See that in that situation,

Mira que en esa situación,

that person should have said, oh, I haven't seen you for a long time.

esa persona debería haber dicho, ay, hace mucho que no te veo. ¿

How are you doing?

Cómo estás? ¿

Are you still living in sin? Searcher?

Sigues viviendo en pecado? ¿Buscador? ¿

How are your family?

Cómo esta tu familia?

and you try to remember things

y tratas de recordar cosas

and then you will ask the same things back,

y luego te preguntarás lo mismo

and then you might say, how are you?

y luego podrías decir, ¿cómo estás?

And then that person might have said, oh, well, I'm fine,

Y entonces esa persona podría haber dicho, oh, bueno, estoy bien,

but I had a bad tooth the other day.

pero el otro día tuve un diente malo.

Yeah.

That's not just to immediately tell you. Yeah.

Sí.

No es sólo para decírtelo de inmediato. Sí.

Without asking.

Sin pedir.

That's very annoying.

Eso es muy molesto.

When people you meet people

Cuando conoces gente

and they just suddenly tell you something about themselves.

y de repente te cuentan algo sobre ellos mismos.

Yeah. Hello.

Sí. Hola. ¿

How are we? Yeah, yeah.

Cómo estamos? Sí, sí.

Oh, we've just come back from holiday.

Oh, acabamos de regresar de las vacaciones.

Yeah, well,

Sí, bueno,

no, don't just tell me that that's not good conversation.

no, no me digas simplemente que esa no es una buena conversación.

Yeah.

Wait for me to ask if I'm interested in you.

Sí.

Espera a que te pregunte si estoy interesado en ti.

I will ask, yeah, but just to suddenly offload and tell you about.

Preguntaré, sí, pero sólo para desahogarme de repente y contarte algo.

It's very selfish, lazy way to to to.

Es una forma muy egoísta y perezosa de hacerlo.

Here's another phrase.

We often use social interaction.

Aquí hay otra frase.

A menudo utilizamos la interacción social.

Social interaction.

Interacción social.

So when we talk about interaction,

Entonces, cuando hablamos de interacción,

we are talking about something taking place normally

nos referimos a algo que ocurre normalmente

between two or more people.

entre dos o más personas.

So the interaction is actually the conversation.

Entonces la interacción es en realidad la conversación.

People are having a conversation.

La gente está teniendo una conversación.

They are talking to each other, they are doing something together,

Están hablando entre ellos, están haciendo algo juntos,

or maybe they are talking to each other about something.

o tal vez están hablando entre ellos sobre algo.

Generally, social interaction is what that is.

Generalmente, la interacción social es lo que es.

General

things that people are doing,

Cosas generales que la gente hace, ya

you know, drinking together, talking together,

sabes, beber juntos, hablar juntos,

maybe going, having a drink, a meal together,

tal vez ir, tomar una copa, comer juntos,

social interaction, groups of people

interacción social, grupos de personas que se

getting together to do something,

reúnen para hacer algo,

talking, eating,

hablar, comer,

drinking, just social interaction.

beber, simplemente interacción social.

We're very sociable beings.

Somos seres muy sociables.

In fact, I've identified now it's one of the major causes of

De hecho, ahora he identificado que es una de las principales causas

of dementia and, heart

de demencia y

attacks is not getting enough social interaction.

ataques cardíacos por no tener suficiente interacción social.

And, because it, you know, releases all those lovely, feel good hormones,

Y, debido a que, ya sabes, libera todas esas hermosas hormonas que te hacen sentir bien,

really reduces your stress hormones.

realmente reduce las hormonas del estrés.

although it doesn't work for everybody, does it?

Aunque no funciona para todos, ¿verdad? A

Some people don't like, but generally, you know, giving somebody a hug,

algunas personas no les gusta, pero en general, ya sabes, darle un abrazo a alguien

it all helps to sort of the ease of conversation

ayuda a facilitar la conversación

and yeah, social interaction is very important to most human beings.

y sí, la interacción social es muy importante para la mayoría de los seres humanos.

I think so certainly is to me.

Creo que ciertamente lo es para mí.

Certainly, certainly with me, I, I do find some

Ciertamente, ciertamente conmigo, a veces encuentro que

sometimes I'm uncomfortable.

algunas veces me siento incómodo.

I think that's the way of expressing it.

Creo que esa es la manera de expresarlo. Me siento

Uncomfortable in situations where maybe I don't know people

incómodo en situaciones en las que tal vez no conozco gente

or if I'm thrust into a group of people

o si me meten en un grupo de personas

who I don't know, it can be it can can be difficult,

que no conozco, puede ser difícil,

Inaki says here as well.

dice Iñaki aquí también.

lots of good comments from Inaki today.

Muchos buenos comentarios de Iñaki hoy. ¿

What about those people that start moaning as soon as you meet them?

Qué pasa con esas personas que empiezan a quejarse tan pronto como las conoces? Si

Yeah, that's it.

eso es. Es

It's it.

todo.

Some people do,

Algunas personas lo hacen,

particularly in a work context.

particularmente en un contexto laboral.

and I often find that

y a menudo encuentro eso

if somebody is stressed over work or has a lot of things to moan about.

si alguien está estresado por el trabajo o tiene muchas cosas de qué quejarse.

Now phone you up. oh.

Ahora te llamo por teléfono. Vaya.

Or you meet them and they just oh, they're always at work.

O los conoces y simplemente, oh, siempre están en el trabajo.

Awful.

Horrible.

And they'll tell you all the things that are bad, but they're getting it on.

Y te dirán todas las cosas malas, pero lo están haciendo. Se

They're getting it off their mind.

lo están quitando de la cabeza.

But then it's coming on to you.

Pero luego se te está insinuando.

They off load and then it comes onto you.

Se descargan y luego viene hacia ti.

And then you go away feeling a bit down.

Y luego te vas sintiéndote un poco deprimido.

But in all fairness, to be to be fair, Steve

Pero para ser justos, para ser justos, Steve

does have his moments as well.

también tiene sus momentos.

General questions.

Preguntas generales.

So this is something we briefly mentioned earlier.

Esto es algo que mencionamos brevemente antes.

General questions as a way of using small talk.

Preguntas generales como forma de utilizar una pequeña charla.

So you might ask a person a question.

Entonces podrías hacerle una pregunta a una persona.

You might ask general questions about things,

Puede hacer preguntas generales sobre cosas,

certain things normally related to things such as family.

ciertas cosas normalmente relacionadas con cosas como la familia.

I don't even know if you can see that it's so small.

Ni siquiera sé si puedes ver que es tan pequeño.

Family.

Familia. ¿

How's the family keeping?

Cómo está la familia? ¿

How's your brother?

Cómo está tu hermano? ¿

How's your sister?

Como está tu hermana? ¿

How's the wife?

Cómo está la esposa?

I'll tell you what always impresses me.

Te diré lo que siempre me impresiona.

If you meet somebody.

Si conoces a alguien.

And this happened to me recently with somebody at work.

Y esto me pasó recientemente con alguien en el trabajo.

I'd only met them once before,

Solo los había visto una vez antes,

but they remembered specific things about me

pero recordaron cosas específicas sobre mí

in a conversation that we'd had, three months previously.

en una conversación que habíamos tenido tres meses antes.

Wow. And

Guau. Y

they straight away said, oh, how's your sister?

enseguida dijeron, ay, ¿cómo está tu hermana?

Well, I can't remember what it was now.

Bueno, ahora no recuerdo qué era.

but it was.

pero fue.

Yes. Oh, yes.

Sí. Oh sí. ¿

How's life in Much Wenlock?

Cómo es la vida en Much Wenlock?

And I was quite taken aback because they'd remember

Y me sorprendió bastante porque recordarían que

taking the back means you're a bit shocked.

tomar la espalda significa que estás un poco sorprendido.

Mild shock.

Conmoción leve.

I don't believe you just said that.

No creo que hayas dicho eso.

But it was flattering when somebody remembers your name

Pero fue halagador cuando alguien recuerda tu nombre

and you've only met them once before,

y solo lo has visto una vez antes,

when they remember specific things about you,

cuando recuerda cosas específicas sobre ti,

it really impresses you, about that person because they've taken the time

realmente te impresiona, sobre esa persona porque se ha tomado el tiempo

to actually remember something about you.

para recordar algo sobre ti.

I think the the other thing as well, when you meet Mr.

Creo que la otra cosa también es que cuando conoces al Sr.

Steve, it is quite memorable.

Steve, es bastante memorable.

It is something you'll never forget.

Es algo que nunca olvidarás.

So a lot of people do remember, Mr.

Mucha gente recuerda, Sr.

Steve, when when I would say it's part of Steve's success

Steve, cuando yo diría que también es parte del éxito de Steve

in his job as well, because he's got very good

en su trabajo, porque tiene muy buenas

interpersonal skills,

habilidades interpersonales,

very good way of talking to people, listening to people.

muy buena manera de hablar con la gente, de escucharla. Y

And, and I think this does help with your job.

creo que esto ayuda con su trabajo.

I am not so good at that.

No soy tan bueno en eso.

So I will admit it.

Así que lo admitiré.

Sometimes, I'm awkward in certain social situations.

A veces me siento incómodo en determinadas situaciones sociales.

You see, it's not it's not that.

Verás, no es eso.

That is what helps me in my job.

Eso es lo que me ayuda en mi trabajo.

It was the job that helped me develop skills,

Fue el trabajo que me ayudó a desarrollar habilidades,

social skills with people, because I was used

habilidades sociales con la gente, porque solía

to be very shy when I was young,

ser muy tímido cuando era joven,

very shy, very awkward talking to people in social situations.

muy tímido, muy incómodo al hablar con la gente en situaciones sociales.

although I wasn't when I was a child.

aunque no lo era cuando era niño.

But then when I went through teenage years,

Pero luego, cuando pasé por la adolescencia, me

became very shy and introspective.

volví muy tímido e introspectivo.

introverted.

introvertido.

I would say introverted is the phrase.

Yo diría que introvertida es la frase.

But then I moved into a job in sales, and,

Pero luego comencé a trabajar en ventas y

you have to develop skills with people.

hay que desarrollar habilidades con las personas.

You go on lots of courses and it helped me greatly.

Vas a muchos cursos y me ayudó mucho.

So now I feel as though I can talk to anyone.

Ahora siento que puedo hablar con cualquiera.

Although I always feel a little,

Aunque siempre me siento un poco

nervous talking to people in authority.

nervioso al hablar con personas con autoridad.

bosses.

jefes.

I think that's normal.

Creo que eso es normal.

Yes. Can I say hello to Laurie?

Sí. ¿Puedo saludar a Laurie?

Hello, Laurie.

Hola Laurie.

We met you in Rome.

Te conocimos en Roma.

Apparently, Laurie wants to buy one of your.

Al parecer, Laurie quiere comprar uno tuyo.

Well, one of those hats.

Bueno, uno de esos sombreros.

Very similar to Mr. Steve's hats.

Muy similar a los sombreros del Sr. Steve.

His Tilley hat.

Su sombrero Tilley.

It's a Tilley hat. I don't know what.

Es un sombrero Tilley. No sé qué. ¿

Which one? It is.

Cuál? Es.

Loretta.

Loreta.

Laurie.

Laurie. pero

but, yes, I've had this for years.

sí, he tenido esto durante años.

They're so well-made, they last forever.

Están tan bien hechos que duran para siempre.

And if if you lose it,

Y si lo pierdes,

apparently they will replace it for free.

aparentemente te lo reemplazarán gratis.

That's amazing.

I know, or if it if it disintegrates.

Eso es increíble. Lo

sé, o si se desintegra.

but now I've had this one for many, many years, so.

pero ahora he tenido este durante muchos, muchos años, así que.

Hello, Loretta. It's nice to see you here.

Hola Loreta. Es bueno verte aquí.

And please give our regards to your husband as well.

Y por favor, saluda también a tu marido. El

Salvador.

Salvador. ¿Lo

have I remembered that correctly?

he recordado correctamente?

I hope so, Loretta,

Eso espero, Loretta,

is that right?

¿verdad? ¿

Now? That's for. Is that Francesca's?

Ahora? Eso es para. ¿Es de Francesca?

Oh, that's not that.

Ah, eso no es eso.

No, that was, Sorry.

No, eso fue, lo siento. La de

Giovanni's.

Giovanni.

Giovanni's your husband, Giovanni Rivette.

Giovanni es tu marido, Giovanni Rivette. ¿

Is that right?

Está bien? ¿

Giovanni?

Giovanni?

It's Giovanni.

Es Giovanni. Lo

Sorry about that.

lamento.

Loretta.

Loretta, Loretta and Giovanni. Yes.

Loreta.

Loreta, Loreta y Giovanni. Sí.

That's it, because we met so many people during our time in Rome.

Eso es todo, porque conocimos a mucha gente durante nuestra estancia en Roma.

But it's Giovanni, not Giovanni Rivette.

Pero es Giovanni, no Giovanni Rivette.

Giovanni Ferrari.

Giovanni Ferrari.

no, I wasn't that I can't remember.

no, no lo era, no lo recuerdo.

Okay, but yeah.

Anyway, Loretta and, there's a there's another Giovanni with a different.

Está bien, pero sí.

De todos modos, Loretta y hay otro Giovanni con un diferente.

Okay, let's not draw attention to it.

Bien, no llamemos la atención sobre eso.

Whether we like to talk about the weather when we are using small talk.

Si nos gusta hablar sobre el clima cuando utilizamos una pequeña charla.

What a lovely day.

Que hermoso día. ¿

Is it the weather? Terrible.

Es el clima? Horrible. Hace

It's too hot, I would imagine.

demasiado calor, me imagino.

Today, I bet someone somewhere in England

Hoy, apuesto a que alguien en algún lugar de Inglaterra se

is complaining about the weather.

queja del clima.

And I bet someone is complaining because it's too hot.

Y apuesto a que alguien se queja porque hace demasiado calor.

Well, in of course everybody knows

Bueno, por supuesto, todo el mundo sabe que

the British people, English people,

los británicos, los ingleses y los

UK people always talk about the weather

británicos siempre hablan sobre el clima

because we happen to live in a country

porque vivimos en un país

where the weather is different every day.

donde el clima es diferente cada día.

And we have very distinct seasons.

Y tenemos estaciones muy distintas.

but I would imagine probably if you live in a near

pero me imagino probablemente si vives cerca

the equator or

del ecuador o

in very cold countries that are cold all the time,

en países muy fríos que son fríos todo el tiempo,

where the weather is more constant

donde el clima es más constante

and maybe they don't talk about the weather so much.

y tal vez no hablan tanto del clima.

I don't know, I like to think of in the morning,

No lo sé, me gusta pensar en la mañana,

maybe, maybe in the North Pole, where where the Eskimos live.

tal vez, tal vez en el Polo Norte, donde viven los esquimales.

Although you can't call them Eskimos anymore.

Aunque ya no se les puede llamar esquimales.

Apparently it is not politically correct to say Eskimo.

Al parecer no es políticamente correcto decir esquimal. ¿

Can you believe it? In you?

Puedes creerlo? ¿En ti?

It apparently so.

Al parecer es así.

When the Inuits wake up in the morning,

Cuando los inuit se despiertan por la mañana,

even though I'm going to say Eskimo

aunque voy a decir esquimal

because you know what I'm talking about.

porque ya sabes de lo que hablo.

They Sciretta and Giovanni or Romano.

Ellos Sciretta y Giovanni o Romano.

Romano. Yes. Okay, good.

Romano. Sí. Bueno, bien.

Thank you. Beatrice.

So when when the Eskimos wake up in the morning,

Gracias. Beatriz.

Entonces, cuando los esquimales se despiertan por la mañana,

I wonder if they say to each other, oh, isn't it cold today?

me pregunto si se dicen unos a otros, oh, ¿no hace frío hoy? ¿

Isn't it cold? And then?

No hace frío? ¿Y luego?

And then the other person will say it's cold every day.

Y luego la otra persona dirá que hace frío todos los días.

Yeah. You idiot!

Sí. ¡Idiota! ¿

Why is here? It's different every day.

Por qué está aquí? Es diferente cada día.

And whatever the weather, there's always somebody that will moan about it.

Y sea cual sea el clima, siempre habrá alguien que se quejará.

We're always moaning about the weather. It's too hot

Siempre nos quejamos del clima. Hace demasiado calor

when it's.

cuando lo es.

When it's

Cuando es

winter.

invierno.

We're moaning because it's cold.

Estamos gimiendo porque hace frío.

Then the summer comes and we're moaning because it's too hot.

Luego llega el verano y nos quejamos porque hace demasiado calor.

This is just British people, but it's all part of the small town.

Estos son solo británicos, pero todo es parte de la pequeña ciudad.

because I find as one in conversation.

porque me encuentro como uno solo en la conversación.

That you don't want to appear

Que no quieres que parezca

like your life is too good.

que tu vida es demasiado buena.

When you're talking to people.

Cuando hablas con la gente.

So I think sometimes if you moan

Así que creo que a veces, si te quejas

about something or complain about something,

o te quejas de algo, a

I often find that,

menudo encuentro que,

yeah, you don't want to be boasting too much about your life

sí, no quieres alardear demasiado de tu vida

when you're in conversations with people because nobody likes

cuando estás conversando con la gente porque a nadie le agrada

somebody whose life is going too well.

alguien cuya vida va mal. demasiado bien.

No, no, we we always hate people who are

No, no, siempre odiamos a las personas que

who are having a really, really good life.

tienen una vida realmente buena.

I don't know why we sometimes, but not always and not everyone.

No sé por qué a veces, pero no siempre y no todos.

So I, I think sometimes, even if you're

Entonces, creo que a veces, incluso si

say you, you know, your life's absolutely fantastic.

dices que tu vida es absolutamente fantástica.

you know, you're a millionaire.

Ya sabes, eres millonario.

You've driving around in a Rolls-Royce.

Estás conduciendo un Rolls-Royce.

I think we know the mansion, but.

Creo que conocemos la mansión, pero.

Yes, but then we would know that, wouldn't we?

Sí, pero entonces lo sabríamos, ¿no? Lo

I know, but I think, you know, you wouldn't

sé, pero creo que no te

boast about that in a conversation with somebody.

jactarías de eso en una conversación con alguien.

You'd you'd find something.

Encontrarías algo. Es

It's it's a strange.

extraño.

It's a strange, thing that people do in conversation.

Es algo extraño que la gente hace en una conversación.

Sometimes it they almost want to

A veces casi quieren

put themselves down.

menospreciarse.

Known a bit about their lives.

Conocido un poco sobre sus vidas.

Yeah.

Sí.

Because they want the other person to feel better

Porque quieren que la otra persona se sienta mejor

often. Fine.

a menudo. Bien.

I think I do that.

Creo que hago eso.

I do that in conversation.

Hago eso en la conversación.

Yeah.

I well, well, you

Sí.

Bueno, bueno,

I think I think your problem, Steve, is you're just too modest.

creo que tu problema, Steve, es que eres demasiado modesto.

So I think Steve might be the other way.

Entonces creo que Steve podría ser al revés.

Sometimes you're too modest.

A veces eres demasiado modesto.

And you, you hide your light away from other people.

Y tú, ocultas tu luz a los demás.

Salvadori is saying, hello, Alexandra's on.

Salvadori está diciendo, hola, está Alexandra.

So we were right about that.

Entonces teníamos razón en eso.

At least I was right about that.

Al menos en eso tenía razón.

Hello, Alexander.

Hola Alejandro. ¿

can I just say that?

Puedo simplemente decir eso?

Alright, I'm going to get confused because there's so many people,

Muy bien, me voy a confundir porque hay tanta gente que

you only have to remember one name, and that's me and Steve.

solo tienes que recordar un nombre, y somos Steve y yo.

Two, it it the most.

Dos, es lo más.

It's two.

Es dos.

But I have to remember dozens and dozens of names and faces.

Pero tengo que recordar decenas y decenas de nombres y rostros.

And it's not easy, not at my age.

Y no es fácil, no a mi edad.

And it was, of course,

Y fue, por supuesto,

Loretta who had purchased one of your t shirts.

Loretta quien compró una de tus camisetas.

That's true.

Eso es cierto.

And she was very excited to bring it with her to Rome

Y estaba muy emocionada de traerlo a Roma

and wear it on the live stream, which is lovely.

y usarlo en la transmisión en vivo, lo cual es encantador.

And, and her husband, Giovanni

Y también estaba allí su marido, Giovanni

Romano, was there also.

Romano. ¿

Can I say hello to some of the live chat?

Puedo saludar a algunos de los chats en vivo?

Because we've missed I think we've missed most people today.

Porque hemos echado de menos, creo que hemos echado de menos a la mayoría de la gente hoy.

Olga. Hello, Olga.

Olga. Hola Olga.

Hello also to Beatrice.

Hola también a Beatriz.

Nice to see you here as well.

Qué bueno verte por aquí también.

We also have.

También tenemos.

Tram Ung, who I believe is watching in Vietnam.

Tram Ung, que creo que está observando en Vietnam.

Hello. Vietnam from England.

Hola. Vietnam de Inglaterra. ¿

And who else to say?

Y quién más decir?

Fairy balls. Hello, fairy.

Bolas de hadas. Hola hada.

Because nice to see you here as well.

Porque es bueno verte por aquí también.

Pinocchio.

Pinocho.

uses a trick

Utiliza un truco

if they don't want to talk to people, which is a very good idea.

si no quiere hablar con la gente, lo cual es una muy buena idea.

Sorry, I'm carrying frozen food and I have to go.

Lo siento, llevo comida congelada y me tengo que ir.

Oh, yes.

Oh sí.

Yes, that's the best thing to talk about right now.

Sí, eso es lo mejor de lo que hablar ahora.

Excuses.

Excusas. ¿

Do you ever walk down the road?

Alguna vez caminas por la calle? ¿

Are you ever in a situation where you're walking down the street

Alguna vez te has encontrado en una situación en la que estás caminando por la calle

and you see someone coming in the opposite direction,

y ves a alguien que viene en dirección opuesta,

but you don't want to speak to them and you try to hide,

pero no quieres hablar con él y tratas de esconderte,

or maybe you go round the corner so, so you don't see them.

o tal vez doblas la esquina así, así? no los ves. ¿

Have you ever done that?

Alguna vez has hecho eso?

Come on, be honest, I have.

Vamos, se honesto, lo he hecho. Lo

I've done it.

he hecho.

I'm sure Steve has done it.

Estoy seguro de que Steve lo ha hecho.

And I would imagine many people who have seen us

Y me imagino que muchas personas que nos han visto

walking down the road,

caminando por la calle, me

I would imagine they have hidden away

imagino que se han escondido

so they don't have to speak to us, I think.

para no tener que hablarnos, creo.

So I'm sure that happens a lot. Mr. Duncan.

Así que estoy seguro de que eso sucede mucho. Sr. Duncan.

I think so, but yes.

Creo que sí, pero sí. ¿

How do you getting out of a conversation?

Cómo sales de una conversación? ¿

If you meet somebody and you're in a hurry,

Si conoces a alguien y tienes prisa,

but you don't want to appear rude?

pero no quieres parecer grosero? ¿

how do you get out of that conversation?

Cómo sales de esa conversación?

and how do you.

y como tu.

Yes, you could say I've got some frozen food.

Sí, se podría decir que tengo algo de comida congelada.

I need to,

Necesito

to, to go home and put it in the deep freeze.

ir a casa y ponerlo en el congelador.

But then if that person says, oh, what?

Pero entonces si esa persona dice, oh, ¿qué? ¿

What have you been buying?

Qué has estado comprando?

If they ask questions, then you might be caught out.

Si te hacen preguntas, es posible que te pillen.

Yeah, yeah.

Sí, sí. Por

So you have to be careful when you make an excuse.

eso hay que tener cuidado a la hora de poner una excusa.

It has to be real or something that that at least appears real.

Tiene que ser real o algo que al menos parezca real.

Don't make something up. And then later on,

No inventes nada. Y luego,

you forget about it

te olvidas de ello

because then you will be exposed as being a liar.

porque entonces quedarás expuesto como un mentiroso.

So that happens quite a lot.

Entonces eso sucede bastante.

It's very good.

Now that we have, on, on phones

Es muy bueno.

Ahora que tenemos teléfonos

that, you know, who's calling, you call a display or whatever you call it,

que, ya sabes, quién llama, llamas a una pantalla o como la llames,

because, in the old days,

porque, en los viejos tiempos,

before mobile phones, it would tell you who was calling.

antes de los teléfonos móviles, te decía quién estaba llamando.

You only had a landline, and, you wouldn't necessarily.

Sólo tenías un teléfono fijo y no necesariamente lo tendrías.

The phone was ringing, but you wouldn't know who they were.

El teléfono estaba sonando, pero no sabrías quiénes eran.

and you might pick the phone up

y podrías levantar el teléfono

because, for example, I've done this before.

porque, por ejemplo, ya he hecho esto antes.

You might have thought it was your mother or your sister calling,

Podrías haber pensado que era tu madre o tu hermana llamando,

and you pick the phone up and it's somebody else.

levantas el teléfono y es otra persona.

Yeah.

Sí.

Somebody that you don't really want to talk to.

Alguien con quien realmente no quieres hablar.

And your heart sinks because you just think, oh,

Y tu corazón se hunde porque piensas, oh,

we all know somebody

todos conocemos a alguien con quien

that you just it's virtually impossible to end the conversation with.

es prácticamente imposible terminar la conversación.

in fact, there's one particular person I know, and, you know, but,

de hecho, hay una persona en particular que conozco, y, ya sabes, pero

now I know if that person's calling

ahora sé si esa persona está llamando

and I will decide whether I have the time

y decidiré si tengo el tiempo

or the, inclination to want to talk to that person

o la inclinación para querer hablar con esa persona

because, you know, it's going to be at least an hour

porque, ya sabes, es Va a pasar al menos una hora

and you won't be able to get away from that conversation,

y no podrás alejarte de esa conversación,

because even this particular person I have said,

porque incluso a esta persona en particular a la que le he dicho,

I have to say about five times what it was nice talking to you.

tengo que decirle unas cinco veces lo que fue agradable hablar contigo.

I've got to go now.

Tengo que irme ahora.

It's a bit like, ignore it and just carry on talking.

Es un poco como ignorarlo y seguir hablando.

Anyway, that was a bit like your mum as well.

De todos modos, eso también era un poco propio de tu madre.

Sometimes you would have to say goodbye to your mum

A veces tenías que despedirte de tu madre

quite a few times before she would put the phone down.

varias veces antes de que ella colgara el teléfono.

That's because she was a bit lonely.

Eso es porque estaba un poco sola.

Yeah. Wanted to talk. That was. Well, maybe.

Sí. Quería hablar. Eso fue. Bien quizás.

No, but.

No pero.

But that, that sits well, maybe that's your friend, you say?

Pero eso, eso sienta bien, ¿tal vez sea tu amigo, dices?

Maybe your friend is lonely and she just likes to have

Tal vez tu amiga se sienta sola y simplemente le guste tener

a conversation on the telephone.

una conversación por teléfono.

But the the wonderful thing nowadays is when

Pero lo maravilloso hoy en día es que

when your telephone rings, you know who it is.

cuando suena el teléfono sabes quién es.

So you can decide whether or not

Así podrás decidir si

you want to speak to that person or not.

quieres hablar con esa persona o no.

Between you and me, I don't like talking on the phone.

Entre tú y yo, no me gusta hablar por teléfono. No.

I don't.

I like talking face to face or send an email

Me gusta hablar cara a cara o enviar un correo electrónico

or a message on your phone using text,

o un mensaje a tu teléfono usando texto,

but never a conversation where you just hello, hello, how's the weather?

pero nunca una conversación en la que simplemente hola, hola, ¿ cómo está el clima?

And sometimes the conversation might just slow down

Y a veces la conversación puede ralentizarse

and suddenly you've got nothing to talk about

y de repente no tienes nada de qué hablar

and then it becomes all embarrassing.

y entonces todo se vuelve embarazoso.

Loretta is, is fighting,

Loretta está, está peleando,

and then an army of ants attacking.

y luego un ejército de hormigas ataca.

the house.

la casa. entonces

so, yes.

sí.

we've got a bit of an ant problem.

Tenemos un pequeño problema con las hormigas.

Yes. this time of year, particularly this time of the year.

Sí. en esta época del año, particularmente en esta época del año.

So I've got this.

Entonces tengo esto.

I don't like killing ants because after I saw the film

No me gusta matar hormigas porque después de ver la película, las

ants, ants said,

hormigas dijeron,

of course, which makes the ants seem human.

por supuesto, lo que hace que las hormigas parezcan humanas.

I don't like killing ants, but unfortunately,

No me gusta matar hormigas, pero desafortunadamente

you have to, because if you don't,

tienes que hacerlo, porque si no lo haces,

they just invade your house eventually.

eventualmente invadirán tu casa.

and they just become a nuisance.

y simplemente se convierten en una molestia.

Well, I think that's prejudice. It's like.

Bueno, creo que eso es prejuicio. Es como.

It's like mice.

Es como ratones.

I think that's very prejudiced towards ants.

Creo que eso tiene muchos prejuicios hacia las hormigas.

They just want somewhere to live.

Sólo quieren un lugar donde vivir.

They just want somewhere to settle down

Sólo quieren un lugar donde establecerse

and live their lives just like we do.

y vivir sus vidas como lo hacemos nosotros.

So why should the ants be persecuted and kept away?

Entonces, ¿por qué habría que perseguir y mantener alejadas a las hormigas?

I've got some white powder that I spray spray around.

Tengo un polvo blanco que rocío con spray.

If I see the very common

Si veo a las hormigas muy comunes

ants seem to like living under, flagstones.

parece que les gusta vivir debajo de las losas.

Yes. Or, under anything.

Sí. O debajo de cualquier cosa.

Yes. If you've got sort of

Sí. Si tienes una especie de

flagstones, what else do you call those slabs?

losas, ¿cómo se llaman esas losas? ¿

Slabs?

Losas?

If you've got an area of your garden that is got slabs,

Si tienes un área de tu jardín que tiene losas, ya

you know, 12 inch slabs or whatever,

sabes, losas de 12 pulgadas o lo que sea,

they start coming out,

comienzan a salir,

you see these little piles of, of very fine soil

ves estos pequeños montones de tierra muy fina

where the ants are coming to the surface and,

donde las hormigas salen a la superficie y,

I squeeze the powder down there when I see it,

Exprimo el polvo ahí abajo cuando lo veo,

because the problem is, if you don't, the slabs,

porque el problema es que, si no lo haces, las losas,

because they're all the soil keeps coming up, the slab start sinking.

porque son toda la tierra, sigue subiendo, la losa comienza a hundirse.

and, it just becomes annoying.

y simplemente se vuelve molesto.

So what are you using?

Entonces, ¿qué estás usando? ¿

Have you got, Giovanni out there trying to kill the ants off?

Tienes a Giovanni ahí afuera tratando de matar a las hormigas? ¿

Well, how are you?

Bueno, como estas? ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

That is, my mum used to put hot water.

O sea, mi mamá ponía agua caliente.

She used to boil hot water, and she would pour the boiling

Solía ​​hervir agua caliente y vertía el

hot water over where the ants were coming out.

agua hirviendo sobre donde salían las hormigas.

So that's

Eso

still very nice.

sigue siendo muy bonito. Lo

I know, but it's a horrible image.

sé, pero es una imagen horrible.

But it's just want to live somewhere.

Pero sólo quiere vivir en algún lugar.

Although they can be annoying,

Aunque pueden resultar molestos,

especially when you find them in your butter.

especialmente cuando los encuentras en la mantequilla.

Well, I left them one year.

Bueno, los dejé un año.

They were near the back door

Estaban cerca de la puerta trasera

and I just thought, oh well, let them, you know.

y pensé, bueno, déjales, ya sabes.

But then eventually they started finding ways

Pero finalmente empezaron a encontrar la manera de entrar a

into the house through the brickwork.

la casa a través de los ladrillos.

so we, we came down one morning

Entonces bajamos una mañana

and the ants, thousands of ants all inside the kitchen area

y las hormigas, miles de hormigas, todas dentro del área de la cocina

because they must have buried underneath

porque debieron haberse enterrado debajo

and come up somewhere in the floor.

y haber salido en algún lugar del piso.

so you have to control them.

entonces hay que controlarlos.

Otherwise they, they invade your house.

De lo contrario, invaden tu casa.

controversial subject.

tema controvertido.

So as soon as I see,

Entonces, tan pronto como vea que está

it's coming up, and those telltale signs

surgiendo y esos signos reveladores

of the little bits of fine soil,

de los pequeños trozos de tierra fina,

I'll spray, powder all around the whole.

rociaré con polvo por todo el conjunto.

I tell you what's been annoying this year.

Les cuento lo que ha estado molesto este año.

House flies.

Moscas domésticas.

Yes, in the house.

Sí, en la casa. Lo

I know, I know,

sé, lo sé, acabo de darme

I just realised I know what you're going to say, Mr.

cuenta de que sé lo que va a decir, Sr.

Duncan. They're called house flies.

Duncan. Se llaman moscas domésticas.

You're going to find house flies in your house,

Vas a encontrar moscas domésticas en tu casa, lo

I know that, I know, but there seem to be more of them,

sé, lo sé, pero parece que hay más

and they are so annoying, especially when you're sitting at night.

y son muy molestas, especialmente cuando estás sentado por la noche.

You're trying to watch your favourite television show

Estás intentando ver tu programa de televisión favorito

and the fly keeps buzzing around your head.

y la mosca sigue zumbando alrededor de tu cabeza.

They attack you, don't they just keep landing on you?

Te atacan, ¿no siguen aterrizando sobre ti?

I've just. I've given up with spiders.

Yo solo he. Me he rendido con las arañas.

We get a lot of spiders in the house now.

Ahora tenemos muchas arañas en la casa.

These what they call them daddy longlegs spiders.

Estas son las que llaman arañas de patas largas.

That they're not normal house spiders.

Que no son arañas domésticas normales.

They're.

They're different ones with very long legs and small bodies.

Ellos son.

Son diferentes con patas muy largas y cuerpos pequeños.

and they go up in the corners of the room.

y suben a los rincones de la habitación.

I mean, there's so many of them.

Quiero decir, hay muchos de ellos.

I've got this device that, like a miniature, it's got it got a motor.

Tengo este dispositivo que, como una miniatura, tiene un motor.

And you can just suck them into this tube.

Y puedes simplemente succionarlos por este tubo.

It's like a vacuum cleaner, except for instead of sucking up the dust,

Es como una aspiradora, excepto que en lugar de aspirar el polvo,

you you suck up the spiders.

aspiras las arañas. Se

It's got along. It's battery operated.

lleva bien. Funciona con pilas.

It's got a long pipe, and you can reach

Tiene un tubo largo y puedes llegar hasta

right up to the ceiling and and turn it on.

el techo y encenderlo.

And the spiders go into the tube.

Y las arañas entran en el tubo.

If not, you can always use your vacuum cleaner.

Si no, siempre puedes utilizar tu aspiradora.

Vacuum cleaner.

Aspiradora.

But I mean, with the flies, you know,

Pero quiero decir, con las moscas, ya sabes,

you like to let them out,

te gusta dejarlas salir,

but eventually there's so many, you just have to kill them.

pero eventualmente hay tantas que solo tienes que matarlas.

But they know that.

Pero ellos lo saben.

But flies are also a little bit stupid, because if you've ever tried

Pero las moscas también son un poco estúpidas, porque si alguna vez intentaste

to get a fly out of your room, you open the window

sacar una mosca de tu habitación, abres la ventana

and you're trying to get the fly to go out of the window,

e intentas que la mosca salga por la ventana,

but it goes everywhere else, it goes no, that way, that way.

pero se va a todos lados. , dice no, de esa manera, de esa manera.

This is, you know, over there.

Esto está, ya sabes, por allá.

Over there, you stupid fly in Vietnam

Allí, estúpida mosca en

term, says we use fire bag plastic and put on hold of.

términos de Vietnam, dice que usamos bolsas de plástico contra incendios y las dejamos en espera.

And I wonder what that is.

Y me pregunto qué es eso.

Oh, I wonder if it's, melted plastic.

Oh, me pregunto si será plástico derretido.

So I wonder if it's melted plastic.

Entonces me pregunto si es plástico derretido.

Maybe you melt the plastic and the plastic will go into the holes, and then.

Tal vez derritas el plástico y el plástico entrará en los agujeros, y luego.

Then it will seal up the holes.

Luego sellará los agujeros.

Maybe it will stop the ants from coming out.

Tal vez impida que salgan las hormigas.

More details please. It is true.

Más detalles por favor. Es verdad.

Insects are annoying. They can be.

Los insectos son molestos. Ellos pueden ser.

But we don't get the really big ants in the UK.

Pero en el Reino Unido no tenemos hormigas realmente grandes.

but I would imagine in, Italy,

pero me imagino que en Italia

you've probably got, Lauretta,

probablemente tengas, Lauretta,

much bigger ants than we have in the UK.

hormigas mucho más grandes que las que tenemos en el Reino Unido.

The ants in the UK are very small, the common and, is very small.

Las hormigas en el Reino Unido son muy pequeñas y comunes, son muy pequeñas.

And we've noticed when we've been on holiday to hot places like Turkey,

Y hemos notado que cuando estuvimos de vacaciones en lugares cálidos como Turquía,

we've seen these really began,

vimos que estas realmente comenzaron,

you know, 3 or 4 times the size of UK ants. Yes.

ya sabes, 3 o 4 veces el tamaño de las hormigas del Reino Unido. Sí.

They can be big.

Pueden ser grandes.

but we've only got very small ones in the UK.

pero sólo tenemos unos muy pequeños en el Reino Unido.

It is interesting what what you can get in your house.

Es interesante lo que puedes conseguir en tu casa.

Sometimes I think the strangest animal we've ever had in the house.

A veces pienso en el animal más extraño que hemos tenido en la casa.

Steve, must be a bat.

Steve, debe ser un murciélago.

There was one night we were sitting

Hubo una noche que estábamos sentados

watching television and then suddenly we realised

viendo la televisión y de repente nos dimos cuenta de que

there was a bat in the living room

había un murciélago en la sala de estar

and it was flying around and around and around it wouldn't stop.

y estaba volando alrededor y alrededor y no paraba. Se

It was going crazy.

estaba volviendo loco.

But that one just went out.

Pero ese simplemente se apagó.

We just opened the window and it went out.

Simplemente abrimos la ventana y se apagó.

I think that's that's the strangest animal with ever had.

Creo que es el animal más extraño que jamás haya existido.

But we don't like insects.

Pero no nos gustan los insectos.

And even today, as we're sitting here, I'm very aware

E incluso hoy, mientras estamos sentados aquí, soy muy consciente

that there are thousands and thousands of insects

de que hay miles y miles de insectos

flying around and nibbling me.

volando alrededor y mordisqueándome. Por eso

That's why I've got my shirt on today.

hoy tengo puesta la camiseta. Iba a

I was going to wear my short shirt

ponerme mi camiseta corta

and also my shorts, but I thought, no, because I know what will happen.

y también mis pantalones cortos, pero pensé, no, porque sé lo que pasará.

The flies and the ants, they will start nibbling me

Las moscas y las hormigas empezarán a mordisquearme

and we don't.

Yes, we have ants of all sizes, says Alessandra.

y nosotros no.

Sí, tenemos hormigas de todos los tamaños, dice Alessandra.

but we.

pero nosotros.

Yes. Okay, well, we don't have the very big ones here.

Sí. Vale, bueno, aquí no tenemos los muy grandes.

No we don't, they're very small.

No, no lo hacemos, son muy pequeños.

They're very small.

We don't have the sort of army ants

Son muy pequeños.

No tenemos el tipo de hormigas soldado

like the ones they get in tropical forests.

como las que se encuentran en los bosques tropicales.

a very aggressive, very big, aggressive ants.

Unas hormigas muy agresivas, muy grandes y agresivas.

but not here.

Pero no aquí.

yeah.

sí.

So, imagine if spiders were the same weight as dogs says they hate us.

Entonces, imagina si las arañas tuvieran el mismo peso que los perros que dicen que nos odian.

Yeah,

Sí,

well, they they'd they'd be.

bueno, lo serían.

The terrible thing with insects is they can only get to a certain size

Lo terrible de los insectos es que sólo pueden alcanzar un cierto tamaño

because they've got very heavy

porque tienen

outer skeletons. Yes.

esqueletos exteriores muy pesados. Sí.

So they can only grow to a certain size before they become too heavy to move around.

Por lo tanto, sólo pueden crecer hasta un cierto tamaño antes de volverse demasiado pesados ​​para moverse. Se han

They've become too heavy to move around.

vuelto demasiado pesados ​​para moverse.

But I think probably when the climate was a lot hotter,

Pero creo que probablemente cuando el clima era mucho más cálido,

in the time of the dinosaurs,

en la época de los dinosaurios,

you probably got much bigger insects, bigger spiders,

probablemente había insectos mucho más grandes, arañas más grandes, en

the heart of the country generally, the insects are bigger, aren't they?

el corazón del país en general, los insectos son más grandes, ¿no es así?

you know, it's happening day.

Ya sabes, está sucediendo de día.

The sun is now moving, so I'm going to move my chair slightly.

El sol ahora se está moviendo, así que voy a mover un poco mi silla. ¿

Do you want me to move? Mr..

Quieres que me mude? Sr.

No, that's okay, Mr. Side.

No, está bien, Sr. Side.

Getting hot.

Calentándose.

I'm not getting hot.

No me estoy calentando.

I've just got the sun sort of on me, and it's annoying.

Recién tengo el sol encima y es molesto.

That's better.

Eso es mejor.

Well, that's the thing.

Bueno, esa es la cuestión.

You see, the sun is moving

Verás, el sol se está moviendo

because I move the camera and go over that way.

porque muevo la cámara y voy en esa dirección.

Oh, no, we're not doing that.

Oh, no, no vamos a hacer eso.

So we will be with you for about another ten minutes and then we're going in.

Estaremos con usted unos diez minutos más y luego entraremos.

Mr.. Steve, we'll make a cup of tea as usual.

Sr. Steve, prepararemos una taza de té como de costumbre.

And actually I will have a drink of water, which is now warm.

Y de hecho tomaré un trago de agua, que ahora está tibia.

Lewis says that,

Lewis dice que

they have ants in the house.

tienen hormigas en la casa. Las

Loretta's ants are coming into the house

hormigas de Loretta entrarán a la casa

and they're going away next week,

y se irán la próxima semana,

so they're going to wonder what's going to happen.

así que se preguntarán qué pasará.

Yes, I would, I'm sure you've got,

Sí, estoy seguro de que usted tiene a

your husband on to that, looking for where they're coming in

su esposo al tanto de eso, buscando por dónde entran

and spraying something in, in the in the entry point.

y rocían algo, en el punto de entrada.

they're looking for sugar. Yes.

Están buscando azúcar. Sí.

Which they do.

They do like like looking for sugar. There was a film.

Lo cual hacen. Les

gusta buscar azúcar. Hubo una película. ¿

Do you remember that film in the 1960s about giant

Recuerdas esa película de la década de 1960 sobre gigantes

and it was called I know the I know the movie.

y se llamaba Conozco la película? Se

It was called The Giant Ant Invasion.

llamó La invasión de las hormigas gigantes.

And it scared me to death as a child because very scary.

Y me asustó muchísimo cuando era niño porque daba mucho miedo.

It was.

It was that sound they made, that sort of.

Fue.

Fue ese sonido que hicieron, ese tipo de.

She was she really, really she beep beep beep beep.

Ella era ella realmente, realmente ella bip bip bip bip.

They made a sort of very eerie sound as well.

También hicieron una especie de sonido muy espeluznante.

It was the usual premise, that if you everyone

Era la premisa habitual: si todos ustedes

was frightened of atomic nuclear power, weren't they?

tuvieran miedo de la energía nuclear atómica, ¿no es así?

And, in the 60s, there were lots of films around where,

Y, en los años 60, había muchas películas en las que, ya

you know, something gets exposed to, some uranium.

sabes, se expone algo, algo de uranio.

They got the idea, by the way, from Japan.

La idea, por cierto, surgió de Japón.

Yeah, it was Japan that started all of that.

Sí, fue Japón el que empezó todo eso.

We all know that Godzilla, because it was actually done as,

Todos sabemos que Godzilla, porque en realidad se hizo como

a kind of commentary

una especie de comentario

on the, the bombing of, of Japan.

sobre el bombardeo de Japón.

And that's, that's, that's how Godzilla came about.

Y así fue como surgió Godzilla.

But there's always this fear or there's

Pero siempre existe este miedo o algo

this sort of almost comedic, thing

casi cómico

that if you expose animals to radiation,

de que si expones a los animales a la radiación,

they will mutate into a much larger monster as,

mutarán en un monstruo mucho más grande,

and this film about giant ants, it was very scary.

y esta película sobre hormigas gigantes fue muy aterradora. Creo que

It was a similar premise, I think, that some ants have been exposed to radiation,

era una premisa similar, que algunas hormigas estuvieron expuestas a la radiación

and they developed these giant and they're like the size of a house.

y desarrollaron estas hormigas gigantes que son como del tamaño de una casa.

It is interesting.

Es interesante. ¿

How have you noticed how some old films

Cómo has notado cómo algunas películas antiguas

are still scary, even though you watch them now

todavía dan miedo, aunque las veas ahora

and they're maybe 50 or 60 years old.

y tengan quizás 50 o 60 años?

Yet some of them, over.

Sin embargo, algunos de ellos se acabaron.

Pretty scary even now.

Bastante aterrador incluso ahora.

And I always find that if you watch a film in black and white,

Y siempre encuentro que si ves una película en blanco y negro,

it's more scary than if it's in colour

da más miedo que si todavía está en color

still.

Yeah.

.

Sí.

So my, my, my one of my, the scariest films to me

Entonces, Dios mío, una de mis películas más aterradoras para mí

is, good scary film is, God is not me.

es, la buena película de terror, Dios no soy yo.

The name of it.

Now, I think it comes to me once, that one after the

El nombre del mismo.

Ahora, creo que se me ocurre una vez, esa después

on the Arctic and the aliens in the, the thing, the thing,

del Ártico y los extraterrestres en, la cosa, la cosa,

the thing that I remember when I first watched that I was scared stiff.

la cosa que recuerdo cuando vi por primera vez que estaba muerto de miedo.

And also, The Day of the Triffids.

Y también, El Día de los Trífidos.

anything like that.

Cualquier cosa como eso.

War of the world. War of the world.

Guerra del mundo. Guerra del mundo.

Another one.

A very scary film.

Otro.

Una película muy aterradora.

Because of the sounds, I.

Debido a los sonidos,

I don't know why, but but I find sometimes

no sé por qué, pero encuentro que a veces

the use of sound effects in movies

el uso de efectos de sonido en las películas

can create, quite a quite a chilling atmosphere.

puede crear una atmósfera bastante escalofriante.

Well, it's a good one, Alexander I yes, we'll do that for you.

Bueno, es bueno, Alejandro I. Sí, lo haremos por ti.

The word and and the, the creatures

La palabra y y el, las criaturas

that are invading Loretta's house and and aren't

que están invadiendo la casa de Loretta y y no

they're very close

están muy cerca

and and is the creature

y y es la criatura

that is invading Loretta Loretta's house

que está invadiendo la casa de Loretta Loretta

and an aunt is the deceased.

y una tía es la fallecida.

like your auntie, a parent.

como tu tía, una madre.

Sister Kerry. Sister.

Hermana Kerry. Hermana.

Aunt is short for auntie. Yes.

Tía es la abreviatura de tía. Sí.

So. And and and aunt.

Entonces. Y y y tía.

You well, you don't you don't say like that

Tú bueno, no, no dices así a

unless and, And,

menos que y, Y,

Aunt aunt aunt

tía tía tía

aunt aunt.

tía tía.

There we go.

You got to elongate the a vowel, for, aunt,

Aquí vamos.

Tienes que alargar la vocal a, porque, tía,

which is probably difficult for,

lo cual probablemente sea difícil de

somebody in Italy to do,

hacer para alguien en Italia,

I would think, because the vowels are usually not elongated, are they?

creo, porque las vocales generalmente no están alargadas, ¿verdad?

I think they can be, but not not often.

Creo que pueden serlo, pero no con frecuencia. después de

a e r o not very often.

no muy a menudo.

So we go, okay.

Así que vamos, está bien.

Elongate our vowels.

Alarga nuestras vocales.

That's what people say.

Eso es lo que dice la gente.

That's what people say when they turn on my live stream.

Eso es lo que dice la gente cuando encienden mi transmisión en vivo.

They say, look at him.

Dicen, míralo.

what a poor, poor man.

Que pobre, pobre hombre.

Now, Olga was watching alien the other day,

Olga estaba viendo Alien el otro día,

but there's another scary film. The the,

pero hay otra película de terror. El,

alien.

extraterrestre.

the second one, aliens. And.

el segundo, extraterrestres. Y.

Oh, is that the second?

What's the second one?

Oh, ¿ese es el segundo? ¿

Cuál es el segundo?

Well, the second one is called aliens Alien.

Bueno, el segundo se llama extraterrestres Alien.

The first one is called alien because there's just one aliens.

El primero se llama extraterrestre porque solo hay un extraterrestre.

The, director's cut.

El montaje del director.

that's when they go to the planet, isn't it?

ahí es cuando van al planeta, ¿no? Por

that's why I think that's a fantastic film.

eso creo que es una película fantástica.

I think the first one is still good, because there's always that that

Creo que la primera sigue siendo buena, porque siempre está

that one scene with John Hurt.

esa escena con John Hurt. ¿

Where were the alien?

Dónde estaban los extraterrestres? De

It sort of comes out.

alguna manera sale a la luz.

It's sort of,

Es algo así

Like that.

como eso.

That was very good, Mr.

Eso estuvo muy bien, Sr.

Duncan.

I like that.

Duncan.

Me gusta eso.

Now, aliens is my favourite film, one of my favourite films.

Ahora, Aliens es mi película favorita, una de mis películas favoritas.

because it's just action packed

porque está lleno de acción

and Sigourney Weaver is fantastic in it.

y Sigourney Weaver es fantástica en él.

it's a bit more fast paced than the first.

es un poco más rápido que el primero.

I really wish I hadn't done that,

Realmente desearía no haber hecho eso,

because all you can see is my big wobbly belly.

porque lo único que puedes ver es mi gran barriga temblorosa.

the, but very good,

la, pero muy buena,

very good recommendation for a scary movie.

muy buena recomendación para una película de miedo.

Yes. You're right.

Sí. Tienes razón.

I remember watching day of the Triffids.

Recuerdo haber visto el día de los trífidos.

My parents.

Mis padres.

I was probably about. I.

Probablemente estaba a punto. I.

Jeannette 13, 12, 13, something like that at the time.

Jeannette 13, 12, 13, algo así en ese momento.

And I was always scared of Doctor Who.

Y siempre le tuve miedo al Doctor Who.

I used to hide behind the sofa most.

Solía ​​esconderme detrás del sofá. ¿

What can I just say?

Qué puedo decir?

Most people are scared of Doctor Who nowadays.

La mayoría de la gente le tiene miedo al Doctor Who hoy en día.

but, I remember my parents went out for the night.

pero recuerdo que mis padres salieron a pasar la noche.

I was on my own.

Yo estaba sólo.

I think my sister was in bed.

Creo que mi hermana estaba en la cama.

I don't know where my sister was.

No sé dónde estaba mi hermana.

Anyway, I was on my own.

De todos modos, estaba solo.

It was dark.

Estaba oscuro.

It was winter and day of the Triffids was on the television.

Era invierno y en la televisión aparecía el día de los Trífidos.

I was absolutely scared.

Estaba absolutamente asustado.

Stupid. Yeah.

Estúpido. Sí.

I remember being so relieved when my parents came back home.

Recuerdo haberme sentido muy aliviado cuando mis padres regresaron a casa.

So that one.

Now, if I watch that now, it's not very scary because it doesn't look very good.

Entonces ese.

Ahora, si veo eso ahora, no da mucho miedo porque no se ve muy bien.

No, you can tell that that just sort of rubber things and they don't look very scary.

No, se nota que son cosas de goma y no dan mucho miedo.

Year old boy on his own

Un niño de un año solo

in a dark house in the middle of winter, I think so, and

en una casa oscura en medio del invierno, creo que sí, y

I used them to capture some

los usé para capturar algunos

scary, scary scorpions.

escorpiones aterradores.

Yeah. We don't have those here, thankfully.

Sí. No los tenemos aquí, afortunadamente.

No, actually, it's amazing how many animals,

No, en realidad, es sorprendente cuántos animales,

dangerous animals we don't have.

animales peligrosos, no tenemos.

And I have to say, walking around the countryside

Y tengo que decir que caminar por el campo

is is a more pleasant experience here.

es una experiencia más agradable aquí. ¿

Because do you know that nothing is going to jump out and attack you?

Porque sabes que nada va a saltar y atacarte?

Unless, of course, it's

A menos, por supuesto, que sea

another human being?

otro ser humano.

It's likely.

Es probable.

It's likely the only thing that you're likely to be severely injured

Es probable que lo único que te pueda herir gravemente

or killed by is somebody's dog. Yes.

o matarte sea el perro de alguien. Sí.

that is what most people,

Eso es lo que la mayoría de la gente,

a lot of people do get killed every year in this country

mucha gente, muere cada año en este país

by being attacked by people's dogs.

al ser atacada por los perros de la gente.

Just a couple of days ago, I think a lady was was attacked by a dog.

Hace apenas un par de días, creo que una señora fue atacada por un perro.

And they can they are they are capable of killing a human being

Y pueden, son capaces de matar a un ser humano

even if the dog is friendly.

incluso si el perro es amigable.

And that's what people say.

Y eso es lo que dice la gente.

Always. Okay, don't worry.

Siempre. Está bien, no te preocupes.

He won't show your face off.

No mostrará tu cara.

It's okay.

Está bien. Está

He's he's he's just a bit excited.

un poco emocionado.

But then the next thing you know, the dog is chewing someone's face off.

Pero lo siguiente que sabes es que el perro le está mordiendo la cara a alguien.

Yeah.

Sí.

So you can go for a walk in the UK anyway,

Así que puedes salir a caminar por el Reino Unido de todos modos,

we don't have bears or wolves.

no tenemos osos ni lobos.

No. Or anything like that.

No. O algo así.

we don't have crocodiles.

No tenemos cocodrilos.

Alligators.

Caimanes.

So you can go near the water.

Para que puedas acercarte al agua.

Monkeys do nothing that you can go near the water

Los monos no hacen nada para que puedas acercarte al agua con

quite safely and nothing is going to come out and snap you.

total seguridad y nada saldrá y te morderá.

We don't have scorpions.

No tenemos escorpiones.

We don't have poisonous spiders.

No tenemos arañas venenosas.

Even that can kill you.

Incluso eso puede matarte.

There's literally nothing.

Literalmente no hay nada.

you might get attacked by bees or wasps. Yes.

Podrías ser atacado por abejas o avispas. Sí.

but the thing that to to the anything

pero lo que significa que cualquier cosa

that's likely to attack you is somebody's dog. Yeah.

que pueda atacarte es el perro de alguien. Sí.

And in fact, I have been. Well, we all have.

Y de hecho, lo he sido. Bueno, todos lo hemos hecho.

It's very not uncommon to be.

No es nada raro que así sea.

I've been bitten by people's dogs, when I've been out,

Me han mordido perros cuando salía,

particularly if you if you're a runner, if you like running,

especialmente si eres un corredor, si te gusta correr,

then you learn very quickly as a runner

entonces aprendes muy rápido como corredor

that as soon as you see a dog, you stop running and just walk

que tan pronto como ves un perro, te detienes. correr y simplemente caminar

because they always because it's somehow

porque siempre porque de alguna manera,

if a dog sees somebody running, it wants to chase that person

si un perro ve a alguien corriendo, quiere perseguir a esa persona

because it thinks it needs to attack it.

porque cree que necesita atacarlo.

Yeah, it's like many things, dogs are easily scared.

Sí, es como muchas cosas, los perros se asustan fácilmente.

Even if your dog is not normally scared by things,

Incluso si su perro normalmente no se asusta ante las cosas,

they can suddenly become scared.

de repente puede asustarse.

Frightened. They might panic.

Atemorizado. Podrían entrar en pánico.

They might bite someone, they might run away.

Podrían morder a alguien, podrían huir.

If they are not on a lead.

Si no están atados. ¿

Can you believe we've come full circle?

Puedes creer que hemos cerrado el círculo?

Because we started off talking about this

Porque empezamos hablando de esto

and we've ended on this subject as well, because we will be going in a moment.

y terminamos en este tema también, porque vamos a ir en un momento.

I know what you're going to say, Mr.

Sé lo que va a decir, Sr.

Duncan. Please don't leave us.

Duncan. Por favor no nos dejes.

Please stay with us all afternoon.

Por favor quédate con nosotros toda la tarde. Me

I would love to, but now the sun is coming round and I'm slowly

encantaría, pero ahora está saliendo el sol y poco a poco estoy

starting to bake in the sunshine.

empezando a hornearme bajo el sol.

Unfortunately. Nope.

Desafortunadamente. No.

We don't have any wild animals that could kill you.

No tenemos ningún animal salvaje que pueda matarte. Ni

you can't even get rabies in the UK.

siquiera puedes contraer rabia en el Reino Unido.

Yeah.

You might get bitten by,

Sí. Es

posible que le piquen

insects like a mosquito.

insectos como un mosquito.

but. Or a horsefly.

pero. O un tábano.

Ironically, the most dangerous creatures are the very tiny ones.

Irónicamente, las criaturas más peligrosas son las más pequeñas.

Yes, but we don't have malaria.

Sí, pero no tenemos malaria. No

We don't have.

tenemos.

You can't.

No puedes.

There aren't any diseases.

No hay ninguna enfermedad.

You can get lyme's disease.

Puedes contraer la enfermedad de Lyme.

You could get that from a tick.

Podrías contraerlo con una garrapata.

You know, it's only in certain parts of the country.

Ya sabes, es sólo en ciertas partes del país.

And ticks are very obvious.

Y las garrapatas son muy obvias.

Yeah.

And you could, If you wear long trousers,

Sí.

Y podrías hacerlo, si llevas pantalones largos,

then you won't get bitten by the ticks.

las garrapatas no te picarán.

But they're only bad.

Pero sólo son malos.

But again, it's, it's small things.

Pero repito, son cosas pequeñas.

So we don't have anything big that it will come out and drag you away.

Así que no tenemos nada grande que pueda salir y arrastrarte.

We don't have bears.

No tenemos osos. ¿

Isn't that strange? I think we used to.

No es eso extraño? Creo que solíamos hacerlo.

Maybe we used to have.

Quizás solíamos tenerlo.

We used to. Yes, but.

Solíamos. Sí, pero.

But they've all gone now.

Pero ya se han ido todos.

We we we we decided to turn them all into rugs.

Nosotros, nosotros, decidimos convertirlos todos en alfombras.

The most dangerous thing, as I've already stated, is dogs. Yes.

Lo más peligroso, como ya he dicho, son los perros. Sí.

And other human beings.

Y otros seres humanos.

Lots of human beings, of course. Yes, yes.

Muchos seres humanos, por supuesto. Sí Sí.

Anyway, we are going in a moment.

De todos modos, nos vamos en un momento.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

It's been a little bit different outside.

Afuera ha sido un poco diferente.

I am now starting to overheat.

Ahora estoy empezando a sobrecalentarme.

I'm very cold here.

Tengo mucho frío aquí.

I'm in the sun.

Estoy al sol.

I've got the sun on me now, Mr. Steve.

Ahora tengo el sol sobre mí, Sr. Steve.

And I'm also a little tired,

Y también estoy un poco cansada,

so I'm going to go into the house and.

así que voy a entrar a la casa y.

Well, I think Mr.

Bueno, creo que el Sr.

Steve is going to come with me as well, unless you want to stay here and chat with Mr.

Steve también vendrá conmigo, a menos que quieras quedarte aquí y charlar con el Sr.

Steve for another hour.

Steve una hora más.

Giovanni says, I love hedgehogs, Giovanni.

Giovanni dice: Me encantan los erizos, Giovanni.

Oh, Giovanni, I've got a a horror story to tell you

Oh, Giovanni, tengo una historia de terror que contarte

because last week I ran over a hedgehog and oh, Mr.

porque la semana pasada atropellé a un erizo y, oh, Sr.

Steve, I know I couldn't avoid it.

Steve, sé que no pude evitarlo.

Unfortunately, it was night time and

Lamentablemente era de noche y

I saw at the last minute it was on the main road.

en el último momento vi que estaba en la carretera principal.

I saw something going across.

Vi algo cruzando.

And you know, when you know you're driving and there's no way to avoid it.

Y ya sabes, cuando sabes que estás conduciendo y no hay forma de evitarlo.

I was hoping it would go between the wheels, but,

Esperaba que pasara entre las ruedas, pero

that horrible third sound,

ese horrible tercer sonido, me

I would imagine it was more of a

imagino que era más un

sound as the wheel.

sonido de la rueda.

The wheel went over the hedgehog.

La rueda pasó por encima del erizo.

But it's it's true.

Pero es verdad.

It's one of the problems with living in the countryside, especially driving at night.

Es uno de los problemas de vivir en el campo, especialmente al conducir de noche.

There's all sorts of animals roaming around,

Hay todo tipo de animales deambulando

and they can jump out in front of you with any, any moment.

y pueden saltar frente a ti en cualquier momento.

Actually, there's something that could seriously injure you

En realidad, hay algo que podría lesionarte gravemente

if you were in your car.

si estuvieras en tu auto.

And because there are lots of deer in this area, so,

Y debido a que hay muchos ciervos en esta área,

and in fact, we know lots of people

y de hecho, conocemos a muchas personas a

where this has happened to them, particularly at night,

las que les ha sucedido esto, especialmente de noche,

the deer can run out onto the road,

los ciervos pueden salir corriendo a la carretera,

and you can obviously hit the deer with your car and,

y obviamente puedes golpearlos con su automóvil y

it could kill, but it would certainly write your car off.

podría matarlo, pero ciertamente lo cancelaría.

Yes. It also would deer.

Sí. También sería venado.

It wouldn't be very nice for the deer either.

Tampoco sería muy agradable para los ciervos.

No. You can you could be seriously injured and end up in hospital.

No. Podrías sufrir lesiones graves y acabar en el hospital.

if you hit a deer at speed.

si golpeas a un ciervo a gran velocidad.

Now, also, the deer, I mean, the deer wouldn't have a good time either.

Ahora, además, el venado, o sea, el venado tampoco lo pasaría bien.

Yeah, that's very true.

Sí, eso es muy cierto. ¿

Did you know, here's an interesting thing.

Sabías que aquí hay algo interesante?

As the sun disappears, did you know that

Cuando el sol desaparece, ¿sabías que

if you hit an animal on the road,

si atropellas a un animal en la carretera,

you are not allowed to get out of the car and pick it up?

no puedes bajar del coche y recogerlo?

However, if you are driving behind someone

Sin embargo, si conduce detrás de alguien

and the car in front of you hits an animal,

y el automóvil que va delante golpea a un animal,

you are allowed to pick it up.

podrá recogerlo.

It's not strange.

No es extraño.

So if I'm driving along the road or Mr.

Entonces, si estoy conduciendo por la carretera o lo

Steve is, and you hit a deer and kill it and you hit an animal,

está el Sr. Steve, y golpeas a un ciervo y lo matas y golpeas a un animal,

you can't get out of the car and take it home with you.

no puedes salir del auto y llevártelo a casa.

However, if you see someone else do it in front of you.

Sin embargo, si ves a alguien más hazlo frente a ti.

You can stop the car and then get out

Puedes detener el auto y luego salir

and drag the animal into your car and take it home,

y arrastrar al animal dentro de tu auto y llevarlo a casa,

and you have maybe a month's worth of meat.

y quizás tengas carne para un mes.

The most stupid creatures are the,

Las criaturas más estúpidas son las

that always run out into the road.

que siempre salen corriendo a la carretera.

Pheasants are the pheasants.

Los faisanes son los faisanes.

The pheasants.

Los faisanes.

By the way.

I think they might be a little crazy.

Por cierto.

Creo que podrían estar un poco locos.

And I've run over a few of those.

Y he repasado algunos de esos.

There's a road everybody knows between here and the next town.

Hay un camino que todo el mundo conoce entre aquí y el siguiente pueblo.

It's like the killing Fields.

Es como los campos de la matanza.

They just.

Ellos solo.

They just run out constantly.

Simplemente se agotan constantemente.

There's some.

There's a deer or a pheasant or a rabbit.

Hay algo.

Hay un ciervo, un faisán o un conejo.

I ran over a rabbit the a few weeks ago as well.

También atropellé a un conejo hace unas semanas.

but the I was quite upset about running over the hedgehog

pero me molestó mucho haber atropellado al erizo

because I thought to myself, well,

porque pensé, bueno,

maybe that's a mother, and it's going home to its children.

tal vez sea una madre y se vaya a casa con sus hijos. Ese día

as upset me for a

me molestó durante

few days that day, but it could be Hedgehog Hitler.

unos días, pero podría ser el erizo Hitler.

And maybe you've done the hedgehog community some good.

Y tal vez le hayas hecho algún bien a la comunidad de los erizos.

Maybe. Maybe you've done something good.

Tal vez. Quizás hayas hecho algo bueno.

By the way, hedgehogs are full of fleas.

Por cierto, los erizos están llenos de pulgas.

They are, as I've discovered, in the past.

Están, como he descubierto, en el pasado.

If you, get near a hedgehog, you end up covered in fleas

Si te acercas a un erizo, terminarás cubierto de pulgas

and, bites.

y picaduras.

anyway, we will leave it there.

De todos modos, lo dejaremos ahí.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

I'm slowly starting to cook.

Estoy empezando a cocinar lentamente.

Like.

Como.

Like a joint of meat, Mr.

Como un trozo de carne, señor

Duncan, in Tuscany.

Duncan, en la Toscana.

There are lots of wild boars.

Hay muchos jabalíes.

Oh, I see, we met.

Oh, ya veo, nos conocimos.

We met a few at them.

Conocimos a algunos en ellos.

We met a few of them at the hotel.

Conocimos a algunos de ellos en el hotel.

Well, yes, I think it's both a, Oh, I say not boring people.

Bueno, sí, creo que es a la vez... Oh, digo, no aburrir a la gente. Por

It should be spelled, by the way, be a

cierto, debería escribirse como a

a, so an animal is b o r

a, por lo que un animal es b o r e

a person who is not very interesting is b o r e.

una persona que no es muy interesante es aburrida.

Well, maybe that's what lala lala borella.

Bueno, tal vez eso es lo que lala lala Borella.

But she.

Pero ella.

Maybe that's what you meant.

Quizás eso es lo que quisiste decir. ¿

Did you mean boring people? What?

Quiso decir gente aburrida? ¿Qué? ¿

What did you mean, a wild pig?

Qué quisiste decir con cerdo salvaje?

Oh, I see, well they do bye bye.

Oh, ya veo, bueno, adiós.

No they do, they do have wild boars in Italy.

No, sí, en Italia tienen jabalíes.

It's a.

Es un.

We could have been attacked, Mr.

Podríamos haber sido atacados, Sr.

Duncan.

Duncan.

Any anyway, Steve.

De todos modos, Steve.

Well, of course, boar,

Bueno, por supuesto, el jabalí

was on the menu in a lot of places in Italy.

estaba en el menú de muchos lugares de Italia.

Yes, well, that's why I said that. That. Yes, there are.

Sí, bueno, por eso dije eso. Eso. Sí hay.

It was on the menu. In the photo menu as a meat.

Estaba en el menú. En el menú de la foto como carne.

Anyway, we've got to go because I'm literally baking here.

De todos modos, tenemos que irnos porque literalmente me estoy horneando aquí.

I can feel my arm is now starting to cook under the hot sunshine.

Puedo sentir que mi brazo comienza a cocinarse bajo el ardiente sol.

Thank you very much for joining us today.

Muchas gracias por acompañarnos hoy.

I hope it's been interesting. Something different.

Espero que haya sido interesante. Algo diferente.

I will now go into the house and I will wait for Mr.

Ahora entraré a la casa y esperaré a que el Sr.

Steve to make me a lovely cup of tea,

Steve me prepare una deliciosa taza de té

and I will be back with you on Wednesday.

y estaré de regreso con ustedes el miércoles.

I'm with you on Wednesday.

Estoy contigo el miércoles.

Steve is not because he's working.

Steve no lo es porque esté trabajando. Y,

And of course, don't forget to look out for new lessons as well.

por supuesto, no olvides estar atento también a nuevas lecciones.

There will be some new lessons coming up as well.

También habrá algunas lecciones nuevas por venir.

And of course, on Wednesday it is the final day of July.

Y por supuesto, el miércoles es el último día de julio.

So we say goodbye to July on Wednesday.

Así que el miércoles le decimos adiós a julio. ¿

And can we, can we say if, dear friend

Y podemos, podemos decir si nuestra querida amiga

Christina is watching as well,

Christina también está mirando,

who is currently suffering with,

quien actualmente está sufriendo con,

oh, what's it called?

Can't remember Covid, Covid that's it.

oh, cómo se llama?

No recuerdo Covid, Covid, eso es todo.

My brain's going.

Mi cerebro está funcionando. ¿

How can you not remember Covid? I know, I just don't know.

Cómo no recordar el Covid? Lo sé, simplemente no lo sé. ¿

Do you remember?

Do you remember, Steve, that there was that period of time

Te acuerdas? ¿

Recuerdas, Steve, que hubo ese período de tiempo

between 2020 and 2023,

entre 2020 y 2023,

when the whole world stopped

cuando el mundo entero dejó de

turning round to see, to might be watching as if she is high.

girarse para ver, para mirar como si estuviera drogada?

She's in her bed.

Ella está en su cama.

Yeah.

Sí.

Covering from a nasty temperature.

Cubriéndose de una temperatura desagradable.

Well, I have to leave.

Bueno, tengo que irme.

She. Well, I have the latest news concerning Christina.

Ella. Bueno, tengo las últimas noticias sobre Christina.

Christina is feeling much better.

Cristina se siente mucho mejor.

Thanks

Gracias

to Mr.

al Sr.

Steve and his lovely, supportive messages.

Steve y sus encantadores mensajes de apoyo.

Well, that's not just me.

Bueno, ese no soy sólo yo.

No. I'm just. Well, you're here with me.

No, sólo soy. Bueno, estás aquí conmigo.

Oh, right.

Correcto.

Yes. So? So, yes.

Sí. ¿Entonces? Entonces sí.

And also other people as well.

Y también otras personas también.

So I think we've all cheered Christina up. So.

Así que creo que todos hemos animado a Christina. Entonces. Por

So we are glad to hear that you're feeling much better.

eso nos alegra saber que se siente mucho mejor.

I've got to go, Mr. Steve.

Tengo que irme, Sr. Steve.

Or else you're going to see me collapse on the floor

O me verás desplomarme en el suelo

because I'm in the baking sun.

porque estoy bajo el sol abrasador.

It's all right for Steve is in the shade.

Está bien porque Steve está en la sombra.

I've taken care of Mr.

He cuidado al Sr.

Steve, but unfortunately, I'm all hot now because the sun is coming round.

Steve, pero desafortunadamente ahora tengo mucho calor porque está saliendo el sol.

Thank you very much for your company.

Muchas gracias por su compañía.

We are definitely going now.

Definitivamente nos vamos ahora.

Take care of yourselves.

Cuidate.

We are back on Wednesday and I will be with you from 2 p.m.

Volvemos el miércoles y estaré con vosotros a partir de las 14 h.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

And of course until the next time we meet here.

Y por supuesto hasta la próxima vez que nos encontremos aquí.

By the way, that's

Por cierto, ahí es

where you can find me on YouTube.

donde puedes encontrarme en YouTube.

English Addict

English Addict

every Sunday and Wednesday from 2 p.m.

todos los domingos y miércoles de 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

And of course until the next time we meet.

Y por supuesto hasta la próxima vez que nos encontremos. ¿

Any final words, Mr. Steve?

Algunas palabras finales, Sr. Steve?

Yes. It's been lovely to be here.

Sí. Ha sido maravilloso estar aquí.

Hope you've learnt something.

Espero que hayas aprendido algo.

I hope you've enjoyed today's live stream and I look forward to seeing you all next week.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy y espero verlos a todos la próxima semana. Que

Have a lovely week and of course, until the next time we meet.

tengas una linda semana y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos. Ya

You know what's coming next.

sabes lo que viene después.

Yes you do.

Si tu puedes.

Take care.

Cuidarse.

Enjoy your day and don't get too hot.

Disfruta de tu día y no pases demasiado calor.

And of course.

Y por supuesto.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.