Driving along on a sunny September day in England - Mr Duncan and Mr Steve

we're driving along driving along on the  road driving driving driving driving along  

chúng tôi đang lái xe dọc theo đường  lái xe lái xe lái xe lái xe dọc theo

on the sunny day in September September  that doesn't feel right what do you mean  

vào một ngày nắng tháng 9 cảm thấy không ổn ý bạn là gì   thưa

Mr Duncan it's September well it is September  haven't you looked at your calendar recently  

ông Duncan, bây giờ là tháng 9 à, bây giờ là tháng 9 gần đây bạn chưa xem lịch của mình

and one of the strange things about September  this year is that it is very hot we have had  

và một trong những điều kỳ lạ về tháng 9 năm nay là trời rất nóng, chúng tôi đã có

nearly five days of 30 degree temperatures  which is unusual even in summer

gần 5 ngày với nhiệt độ 30 độ, điều này thật bất thường ngay cả trong mùa hè

Sat Nav just told us to continue straight

Sat Nav chỉ bảo chúng tôi hãy tiếp tục thẳng thắn

I've tried all my life to be straight  

Tôi đã cố gắng cả đời để trở nên thẳng thắn

and I'm not doing a very good job you  might notice Mr Steve there driving I  

và Tôi làm không tốt lắm bạn có thể nhận thấy anh Steve đang lái xe ở đó. Tôi   anh ấy

can't he does distract Mr Steve because he's  concentrating on his very skillful driving

không thể làm phiền anh Steve được vì anh ấy  đang tập trung vào việc lái xe rất khéo léo của mình.

I have to say that you see I have to say it  he looks very cool in his sunglasses what do  

Tôi phải nói rằng bạn thấy đấy, tôi phải nói điều đó anh ấy trông rất ngầu trong kính râm của anh ấy làm gì

you think of Mr Steve's sunglasses no road  rage for me today no road rage no road rage

bạn nghĩ gì về kính râm của Mr Steve không có đường đi cơn thịnh nộ đối với tôi hôm nay không có cơn thịnh nộ trên đường không cơn thịnh nộ trên đường

I can't believe you just sounded your horn  

Tôi không thể tin được là bạn vừa bấm còi   nhân tiện,

that's the sort of thing that will get you  beaten up in the UK by the way if you ever  

đó là điều sẽ khiến bạn bị đánh ở Vương quốc Anh nếu bạn đã từng

visit this country never ever sound your horn ever  hit anyone because there is a good chance that the  

đến thăm đất nước này chưa bao giờ bấm còi bao giờ đánh bất cứ ai vì rất có thể

other person will will get out the car and they  will probably beat you beat you to a bloody mess  

người kia sẽ ra khỏi xe và họ có thể sẽ đánh bạn đánh bạn đến một đống hỗn loạn

sorry Steve you've got to stop for somebody  to beat you if you don't keep driving I  

xin lỗi Steve, bạn phải dừng lại vì ai đó sẽ đánh bạn nếu bạn không tiếp tục lái xe tôi

know I I one of the things that Steve  does sometimes is he does chase people  

biết tôi tôi một trong những điều mà Steve đôi khi làm là anh ấy đuổi theo mọi người

in fact I know for a fact that  once Steve followed someone  

thực tế là tôi biết một sự thật rằng có lần Steve đi theo ai đó

chased them and and one of his tires actually  burst that is true it is true isn't it yes you did

đã đuổi theo họ và một trong những chiếc lốp xe của anh ấy thực sự  đã nổ tung đúng, đúng vậy phải không, đúng vậy, bạn đã

watch out for the cyclists  they're all the same outfit  

để ý những người đi xe đạp họ đều mặc trang phục giống nhau

there are lots of cyclists around at the moment  because the weather is gorgeous as I mentioned  

có rất nhiều người đi xe đạp xung quanh vào lúc này vì thời tiết rất đẹp như tôi đã đề cập

a few moments ago the weather is incredible it's  September and I can't believe that the temperature  

vài phút trước thời tiết thật tuyệt vời Tháng 9 và tôi không thể tin được rằng nhiệt độ   lại

is so high I was cleaning my teeth just before  coming out and I was sweating I don't think I've  

cao đến mức tôi đang đánh răng ngay trước khi ra ngoài và tôi đổ mồ hôi. Tôi không nghĩ mình đã

ever sweated ever whilst cleaning my teeth in  my life by the way look at Mr Steve's outfit  

từng   đổ mồ hôi khi đánh răng trong đời mình. Nhân tiện, hãy nhìn ông này. Trang phục của Steve

I think Mr Steve's clothes are lovely today he  looks very fresh and summery this shirt's about 15  

Tôi nghĩ quần áo của anh Steve hôm nay rất đẹp anh ấy trông rất tươi tắn và mùa hè chiếc áo sơ mi này khoảng 15

years old Mr Duncan it's a very old shirt but it's  kept very well okay then that sounds good to me oh  

tuổi, anh Duncan, nó là một chiếc áo sơ mi rất cũ nhưng nó được giữ rất tốt được rồi, điều đó nghe có vẻ hay với tôi ồ   nhìn

look at the view ahead look at look at the view  I'm going to show you the view now look at that

vào khung cảnh phía trước nhìn vào nhìn về quang cảnh Tôi sẽ cho bạn xem quang cảnh bây giờ, hãy nhìn xem

that's what driving on the road

đó là việc lái xe trên đường

that's what driving on the road looks like  here in the UK which must be quite disturbing  

trông như thế nào khi lái xe trên đường ở Vương quốc Anh, điều này chắc hẳn khá khó chịu

for some people because it might appear that we  are driving on the wrong side of the road but I  

đối với một số người vì có vẻ như chúng ta đang lái xe ở bên trái đường nhưng tôi

can assure you we are not we're going to see Mr  Steve's sister and his brother-in-law are going  

có thể đảm bảo với bạn rằng chúng tôi sẽ không đi gặp chị gái của anh Steve và anh rể của anh ấy sẽ

to have a little meal and raise a glass  to say cheers to remember Mr Steve's mum  

ăn một bữa nhỏ và nâng ly để chúc mừng tưởng nhớ mẹ của anh Steve

so that's what we're doing today on this very  hot Saturday I will see you on Sunday at 2PM UK  

vì vậy đó là những gì chúng ta đang làm hôm nay vào ngày thứ Bảy rất nóng nực này. Tôi sẽ gặp bạn vào Chủ Nhật lúc 2 giờ chiều ở Vương quốc Anh.

time we are live on Sunday 2PM UK time I think we  might be in the garden as long as the weather is  

chúng tôi sẽ phát trực tiếp vào lúc 2 giờ chiều Chủ nhật theo giờ Vương quốc Anh. Tôi nghĩ chúng ta có thể ở trong vườn miễn là thời tiết

okay see you later catch you later Say Goodbye Mr  Steve Goodbye Mr Steve hopefully it isn't goodbye  

tốt. gặp lại bạn sau sau này bạn Hãy nói lời tạm biệt Ông Steve Tạm biệt Ông Steve hy vọng đó không phải là lời tạm biệt

Mr Steve is such a good driver I have  no worries whatsoever and of course  

Ông Steve là một người lái xe giỏi Tôi không có gì phải lo lắng cả và tất nhiên

until the next time we meet take care  of yourself and of course ta ta for now

cho đến lần gặp tiếp theo chúng ta gặp nhau hãy chăm sóc bản thân và tất nhiên là ta ta bây giờ