Driving along on a sunny September day in England - Mr Duncan and Mr Steve

we're driving along driving along on the  road driving driving driving driving along  

jedziemy wzdłuż jazdy po drodze jazdy jazdy jazdy jazdy wzdłuż

on the sunny day in September September  that doesn't feel right what do you mean  

w słoneczny dzień we wrześniu wrzesień to nie wydaje się właściwe, co masz na myśli

Mr Duncan it's September well it is September  haven't you looked at your calendar recently  

Panie Duncan, jest wrzesień, cóż, jest wrzesień  czy nie patrzył pan ostatnio na swój kalendarz

and one of the strange things about September  this year is that it is very hot we have had  

i jedną z dziwnych rzeczy we wrześniu tego roku jest to, że jest bardzo gorąco. Przez

nearly five days of 30 degree temperatures  which is unusual even in summer

prawie pięć dni temperatura sięgała 30 stopni, co jest niezwykłe nawet w lecie.

Sat Nav just told us to continue straight

Nawigacja satelitarna właśnie kazała nam jechać prosto.

I've tried all my life to be straight  

Całe życie starałem się jechać prosto

and I'm not doing a very good job you  might notice Mr Steve there driving I  

i Nie wykonuję zbyt dobrej roboty. Możesz zauważyć pana Steve'a za kierownicą.

can't he does distract Mr Steve because he's  concentrating on his very skillful driving

Nie mogę, on naprawdę odwraca uwagę pana Steve'a, ponieważ koncentruje się na swojej bardzo umiejętnej jeździe.

I have to say that you see I have to say it  he looks very cool in his sunglasses what do  

Muszę powiedzieć, że widzisz, muszę to powiedzieć. W nim wygląda bardzo fajnie jego okulary przeciwsłoneczne, co

you think of Mr Steve's sunglasses no road  rage for me today no road rage no road rage

myślisz o okularach przeciwsłonecznych pana Steve’a, dzisiaj nie mam wściekłości na drodze, nie mam wściekłości na drodze

I can't believe you just sounded your horn  

Nie mogę uwierzyć, że właśnie nacisnąłeś klakson  , przy okazji,

that's the sort of thing that will get you  beaten up in the UK by the way if you ever  

to jest coś, za co możesz zostać pobity w Wielkiej Brytanii, jeśli kiedykolwiek

visit this country never ever sound your horn ever  hit anyone because there is a good chance that the  

odwiedzisz ten kraj, nigdy, przenigdy nie włącz klaksonu, nigdy nikogo nie uderz, bo jest duża szansa, że ​​ta

other person will will get out the car and they  will probably beat you beat you to a bloody mess  

druga osoba wysiądzie z samochodu i prawdopodobnie cię pobije, pobij cię do cholery.

sorry Steve you've got to stop for somebody  to beat you if you don't keep driving I  

przepraszam, Steve, musisz się zatrzymać ktoś cię pobije, jeśli nie będziesz jechał.

know I I one of the things that Steve  does sometimes is he does chase people  

Wiem, że Steve czasami robi to, że goni ludzi.

in fact I know for a fact that  once Steve followed someone  

W rzeczywistości wiem na pewno, że kiedy Steve jechał, ktoś go

chased them and and one of his tires actually  burst that is true it is true isn't it yes you did

gonił i jedna z jego opon faktycznie pękła, co to prawda, to prawda, czy nie tak,

watch out for the cyclists  they're all the same outfit  

uważałeś na rowerzystów, wszyscy mają ten sam strój,

there are lots of cyclists around at the moment  because the weather is gorgeous as I mentioned  

w tej chwili jest wielu rowerzystów, bo pogoda jest cudowna, jak wspomniałem,

a few moments ago the weather is incredible it's  September and I can't believe that the temperature  

kilka chwil temu pogoda jest niesamowita, to jest Wrzesień i nie mogę uwierzyć, że temperatura

is so high I was cleaning my teeth just before  coming out and I was sweating I don't think I've  

jest tak wysoka. Myłam zęby tuż przed wyjściem i spociłam się. Chyba nigdy

ever sweated ever whilst cleaning my teeth in  my life by the way look at Mr Steve's outfit  

w życiu się nie pociłam podczas mycia zębów, a swoją drogą spójrz na pana Strój Steve'a

I think Mr Steve's clothes are lovely today he  looks very fresh and summery this shirt's about 15  

Myślę, że dzisiejsze ubrania pana Steve'a są piękne. Wygląda bardzo świeżo i letnio. Ta koszula ma około 15

years old Mr Duncan it's a very old shirt but it's  kept very well okay then that sounds good to me oh  

lat. Panie Duncan. To bardzo stara koszula, ale jest bardzo dobrze utrzymana. W takim razie to brzmi dobrze dla mnie, och .

look at the view ahead look at look at the view  I'm going to show you the view now look at that

spójrz na widok przed siebie, spójrz, spójrz. na widok Pokażę ci widok, teraz spójrz, jak wygląda

that's what driving on the road

jazda po drodze

that's what driving on the road looks like  here in the UK which must be quite disturbing  

Tak wygląda jazda po drodze tutaj, w Wielkiej Brytanii, co musi być dość niepokojące

for some people because it might appear that we  are driving on the wrong side of the road but I  

dla niektórych osób, ponieważ może się wydawać, że prowadzimy po złej stronie drogi, ale

can assure you we are not we're going to see Mr  Steve's sister and his brother-in-law are going  

zapewniam, że nie. Zobaczymy, jak siostra pana Steve'a i jego szwagier jadą na

to have a little meal and raise a glass  to say cheers to remember Mr Steve's mum  

mały posiłek i wzniosą kieliszek, aby podziękować za pamięć pana Steve'a

so that's what we're doing today on this very  hot Saturday I will see you on Sunday at 2PM UK  

więc to właśnie robimy dzisiaj w tę bardzo gorącą sobotę. Do zobaczenia w niedzielę o 14:00 czasu brytyjskiego. Nadajemy na

time we are live on Sunday 2PM UK time I think we  might be in the garden as long as the weather is  

żywo w niedzielę o 14:00 czasu brytyjskiego. Myślę, że możemy być w ogrodzie, jeśli pogoda będzie w

okay see you later catch you later Say Goodbye Mr  Steve Goodbye Mr Steve hopefully it isn't goodbye  

porządku. Do zobaczenia później. później Pożegnaj, panie Steve, Do widzenia, panie Steve, mam nadzieję, że to nie do widzenia.

Mr Steve is such a good driver I have  no worries whatsoever and of course  

Pan Steve jest bardzo dobrym kierowcą. Nie mam żadnych zmartwień i oczywiście

until the next time we meet take care  of yourself and of course ta ta for now

do następnego spotkania. Dbaj o siebie i oczywiście ta ta na razie