Driving along on a sunny September day in England - Mr Duncan and Mr Steve

we're driving along driving along on the  road driving driving driving driving along  

estamos dirigindo dirigindo na estrada dirigindo dirigindo dirigindo dirigindo

on the sunny day in September September  that doesn't feel right what do you mean  

no dia ensolarado de setembro Setembro isso não parece certo, o que você quer dizer

Mr Duncan it's September well it is September  haven't you looked at your calendar recently  

Sr. Duncan, é setembro, bem, é setembro você não olhou sua agenda recentemente

and one of the strange things about September  this year is that it is very hot we have had  

e uma das coisas estranhas sobre setembro deste ano é que está muito quente, tivemos

nearly five days of 30 degree temperatures  which is unusual even in summer

quase cinco dias com temperaturas de 30 graus o que é incomum mesmo no verão O

Sat Nav just told us to continue straight

navegador por satélite apenas nos disse para continuarmos em frente

I've tried all my life to be straight  

Tentei toda a minha vida ser correto

and I'm not doing a very good job you  might notice Mr Steve there driving I  

e Não estou fazendo um trabalho muito bom, você pode notar o Sr. Steve lá dirigindo, eu

can't he does distract Mr Steve because he's  concentrating on his very skillful driving

ele não pode distrair o Sr. Steve porque ele está se concentrando em sua direção muito habilidosa,

I have to say that you see I have to say it  he looks very cool in his sunglasses what do  

devo dizer que, veja, tenho que dizer isso, ele parece muito legal os óculos de sol dele, o que

you think of Mr Steve's sunglasses no road  rage for me today no road rage no road rage

você acha dos óculos de sol do Sr. Steve, nenhuma raiva na estrada para mim hoje, nenhuma raiva na estrada, nenhuma raiva na estrada,

I can't believe you just sounded your horn  

não posso acreditar que você acabou de tocar a buzina,

that's the sort of thing that will get you  beaten up in the UK by the way if you ever  

esse é o tipo de coisa que vai fazer com que você seja espancado no Reino Unido, a propósito, se você já

visit this country never ever sound your horn ever  hit anyone because there is a good chance that the  

visitou este país, nunca, jamais, buzinou, nunca bateu em alguém porque há uma boa chance de que a

other person will will get out the car and they  will probably beat you beat you to a bloody mess  

outra pessoa saia do carro e provavelmente vá bater em você, espancá-lo e deixá-lo em uma bagunça sangrenta.

sorry Steve you've got to stop for somebody  to beat you if you don't keep driving I  

desculpe, Steve, você tem que parar para alguém para bater em você se você não continuar dirigindo eu

know I I one of the things that Steve  does sometimes is he does chase people  

sei que uma das coisas que Steve faz às vezes é perseguir pessoas

in fact I know for a fact that  once Steve followed someone  

na verdade, eu sei com certeza que uma vez que Steve seguiu alguém

chased them and and one of his tires actually  burst that is true it is true isn't it yes you did

o perseguiu e um de seus pneus realmente estourou é verdade, é verdade, não é sim, você tomou

watch out for the cyclists  they're all the same outfit  

cuidado com os ciclistas eles são todos iguais

there are lots of cyclists around at the moment  because the weather is gorgeous as I mentioned  

há muitos ciclistas por aí no momento porque o tempo está lindo como mencionei

a few moments ago the weather is incredible it's  September and I can't believe that the temperature  

alguns momentos atrás o tempo está incrível, é Setembro e não posso acreditar que a temperatura

is so high I was cleaning my teeth just before  coming out and I was sweating I don't think I've  

está tão alta. Eu estava escovando os dentes pouco antes de sair e estava suando, acho que

ever sweated ever whilst cleaning my teeth in  my life by the way look at Mr Steve's outfit  

nunca suei enquanto escovava os dentes em minha vida, a propósito, olhe para o Sr. A roupa de Steve

I think Mr Steve's clothes are lovely today he  looks very fresh and summery this shirt's about 15  

Acho que as roupas do Sr. Steve estão lindas hoje, ele parece muito fresco e de verão, esta camisa tem cerca de 15

years old Mr Duncan it's a very old shirt but it's  kept very well okay then that sounds good to me oh  

anos, Sr. Duncan, é uma camisa muito velha, mas está muito bem conservada, ok, então isso me parece bom, oh

look at the view ahead look at look at the view  I'm going to show you the view now look at that

olhe a vista à frente, olhe, olhe na vista vou mostrar a você a vista agora veja isso é assim que

that's what driving on the road

dirigir na estrada

that's what driving on the road looks like  here in the UK which must be quite disturbing  

é assim que se parece dirigir na estrada aqui no Reino Unido, o que deve ser bastante perturbador

for some people because it might appear that we  are driving on the wrong side of the road but I  

para algumas pessoas porque pode parecer que estamos dirigindo no lado errado da estrada, mas

can assure you we are not we're going to see Mr  Steve's sister and his brother-in-law are going  

posso garantir que não, vamos ver a irmã do Sr. Steve e seu cunhado vão

to have a little meal and raise a glass  to say cheers to remember Mr Steve's mum  

fazer uma pequena refeição e levantar uma taça para dizer felicidades para lembrar a mãe do Sr. Steve

so that's what we're doing today on this very  hot Saturday I will see you on Sunday at 2PM UK  

então é isso que estamos fazendo hoje neste sábado muito quente, vejo você no domingo às 14h do Reino Unido

time we are live on Sunday 2PM UK time I think we  might be in the garden as long as the weather is  

horário, estaremos ao vivo no domingo às 14h, horário do Reino Unido, acho que podemos estar no jardim, desde que o tempo esteja

okay see you later catch you later Say Goodbye Mr  Steve Goodbye Mr Steve hopefully it isn't goodbye  

ok, até mais tarde. você mais tarde diga adeus, Sr. Steve Adeus, Sr. Steve, espero que não seja um adeus   O

Mr Steve is such a good driver I have  no worries whatsoever and of course  

Sr. Steve é ​​um motorista tão bom, não tenho nenhuma preocupação e, claro,

until the next time we meet take care  of yourself and of course ta ta for now

até a próxima vez que nos encontrarmos, cuide de você e, claro, ta ta por enquanto