ENGLISH ADDICT - LIVE - Special Guest Host --- Mr Lomax

Are we on?

Chúng ta có tiếp tục không?

Are we on?

Chúng ta có tiếp tục không?

Are we actually broadcasting now?

Có phải chúng ta đang thực sự phát sóng bây giờ không?

that's very nice.

điều đó rất hay.

I, I don't really know what to do now.

Tôi, tôi thực sự không biết phải làm gì bây giờ.

Do I press a button?

Tôi có nhấn nút không?

Which button do I press?

Tôi nhấn nút nào?

Do I press?

Tôi có nhấn không?

I don't know.

Tôi không biết.

I will just press one button and say what happens

Tôi sẽ chỉ nhấn một nút và nói điều gì sẽ xảy ra

and I

và tôi

don't know.

không biết.

I think we are on

Tôi nghĩ chúng ta đang trên

my way out.

đường ra ngoài.

I think now.

Tôi nghĩ bây giờ.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Lomax.

Lomax.

I have to say, it feels very strange being here

Tôi phải nói rằng, cảm giác rất kỳ lạ khi ở đây

with you live because it's been a very long time

cùng bạn trực tiếp vì đã rất lâu rồi

since I was with you last.

tôi mới ở bên bạn.

And now I'm here with you today to say hello, because Mr.

Và bây giờ tôi ở đây với các bạn hôm nay để chào hỏi, vì ông

Duncan is in bed.

Duncan đang nằm trên giường.

He is tired, and we all know why.

Anh ấy mệt mỏi, và tất cả chúng ta đều biết tại sao. Tất

We all know why that is happening because he is very alone.

cả chúng ta đều biết tại sao điều đó lại xảy ra vì anh ấy rất cô đơn.

He's an old fart, as my dad used to say.

Ông ấy là một ông già, như bố tôi thường nói.

He's over the hill.

Anh ấy ở trên đồi rồi.

He is about to kick the bucket.

Anh ta sắp đá cái xô.

I think so, because he is really, really old now.

Tôi nghĩ vậy, bởi vì bây giờ anh ấy thực sự đã già rồi.

I don't even know how old Mr.

Tôi thậm chí còn không biết ông Duncan bao nhiêu tuổi

Duncan is.

.

I don't think he does either, because he's so old.

Tôi không nghĩ anh ấy cũng vậy, vì anh ấy quá già.

Anyway, Mr.

Dù sao thì anh

Duncan has asked me to present

Duncan cũng đã nhờ tôi trình bày

today's live stream, but to be honest, I don't know what to do.

buổi phát trực tiếp ngày hôm nay, nhưng thành thật mà nói, tôi không biết phải làm gì.

I don't really know much about English.

Tôi thực sự không biết nhiều về tiếng Anh.

I know a lot about bananas.

Tôi biết rất nhiều về chuối.

Do you like bananas?

Bạn có thích chuối không?

I like bananas.

Tôi thích chuối.

They come from Brazil

Họ đến từ Brazil

and other parts of the world as well.

và các nơi khác trên thế giới.

Bananas.

Chuối.

I love bananas.

Tôi yêu chuối.

I wish I could have all the bananas in their world

Tôi ước mình có thể có tất cả chuối trong thế giới của họ

and eat them all one by one.

và ăn từng quả một.

I wouldn't know how long it would take me to eat all the bananas.

Tôi không biết phải mất bao lâu tôi mới ăn hết số chuối này.

I went to, how long it would take me to peel

Tôi đã hỏi, sẽ mất bao lâu để tôi bóc

all those bananas and eat them one by one.

hết số chuối đó và ăn từng quả một.

Bananas are very good for you.

Chuối rất tốt cho bạn.

They are full of potassium.

Chúng chứa đầy kali.

I learned that from Mr.

Tôi đã học được điều đó từ ông

Steve.

Steve.

Because between you and me, Mr.

Bởi vì giữa bạn và tôi, anh

Steve is much cleverer than Mr.

Steve thông minh hơn anh Duncan rất nhiều

Duncan. Mr. Duncan? He's a bit.

. Ông Duncan? Anh ấy có một chút.

What's the word I want to use a word that's very offensive.

Từ gì mà tôi muốn dùng từ rất phản cảm. Thành

He's quite retarded, to be honest.

thật mà nói, anh ấy khá chậm phát triển.

But, Mr.

Nhưng thưa ông

Steve, To be honest, he is the brain

Steve, Thành thật mà nói, ông ấy là bộ

that's the brains of this operation.

não của hoạt động này.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

He doesn't know anything.

Anh ấy không biết gì cả. Thành

He's a bit sick, to be honest.

thật mà nói, anh ấy hơi ốm.

A lot of people accuse me of being mean to Mr.

Rất nhiều người trách tôi ác ý với ông

Duncan, but to be honest with you, can you blame me?

Duncan, nhưng nói thật với ông, ông có trách tôi được không?

Well,

Vâng,

I'm bananas.

tôi là chuối.

I like bananas.

Tôi thích chuối.

They make me very happy.

Họ làm tôi rất hạnh phúc.

The other thing I like doing, of course, besides eating bananas,

Tất nhiên, điều khác tôi thích làm, ngoài việc ăn chuối,

is throwing my own faeces at human beings.

là ném phân của chính mình vào người.

Those two things give me so much pleasure.

Hai điều đó mang lại cho tôi rất nhiều niềm vui.

Mr. Duncan is old, but I am young.

Ông Duncan đã già nhưng tôi còn trẻ.

I am a young ape.

Tôi là một con vượn trẻ.

I'm not a monkey.

Tôi không phải là một con khỉ.

A lot of people say I'm a monkey.

Nhiều người nói tôi là khỉ.

I'm not a monkey.

Tôi không phải là một con khỉ.

I am an ape because I don't have a tail.

Tôi là vượn vì tôi không có đuôi.

Monkeys have tails.

Khỉ có đuôi.

Do I look like a monkey

Trông tôi có giống khỉ

do? Hi.

không? CHÀO.

all scared.

đều sợ hãi.

Of course. I doubt

Tất nhiên rồi. Tôi nghi ngờ còn

who else wants to talk.

ai muốn nói chuyện nữa.

I suppose I should look at my phone here.

Có lẽ tôi nên nhìn vào điện thoại của mình ở đây.

he can't see it.

anh ấy không thể nhìn thấy nó. nó

there it is. And,

đây rồi. Và

now I have to say hello to someone

bây giờ tôi phải chào một người nào đó

on the live chat.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

That's what Mr. Duncan told me to do.

Đó là điều ông Duncan bảo tôi làm.

He said, You've got to say hello to someone.

Anh ấy nói, Bạn phải chào ai đó. Tuy nhiên,

The first person to appear on the live chat

người đầu tiên xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp

who is it, though?

là ai?

Let's have a look. Ooh.

Chúng ta hãy có một cái nhìn. Ồ. Xin

Hello to.

chào.

I wish I could read it.

Tôi ước gì tôi có thể đọc được nó.

He Vitesse, Vitus.

Anh ấy Vitesse, Vitus.

I don't know. Hello there.

Tôi không biết. Xin chào.

Vitesse says hello, so I will say hello to you as well.

Vitesse chào nên tôi cũng chào bạn.

Hello V test.

Xin chào bài kiểm tra V.

I think I have to give you a round of applause.

Tôi nghĩ tôi phải dành cho bạn một tràng pháo tay.

Do I? Okay. I will press.

Tôi có làm vậy không? Được rồi. Tôi sẽ nhấn.

Which button shall I press?

Tôi sẽ nhấn nút nào? Có

This one here.

một cái ở đây.

You must give me lots of applause.

Bạn phải cho tôi rất nhiều tràng pháo tay.

I enjoyed that.

Tôi rất thích điều đó.

I wish someone would give me applause.

Tôi ước gì có ai đó sẽ vỗ tay cho tôi.

I never get applause for anything.

Tôi không bao giờ nhận được tràng pháo tay cho bất cứ điều gì.

At least once in my life.

Ít nhất một lần trong đời.

I would like to get some applause.

Tôi muốn nhận được một vài tràng pháo tay.

well, you can't have everything in life.

à, bạn không thể có mọi thứ trong cuộc sống. Xin

Hello.

Also to him.

chào.

Cũng với anh ấy.

I can't see the phone.

Tôi không thể nhìn thấy điện thoại.

Beatriz is here as well.

Beatriz cũng ở đây. Có

I suppose I should say hello to Beatrice.

lẽ tôi nên chào Beatrice.

Beatrice.

Beatrice. Rất

It's nice to see you.

vui được gặp bạn.

He apparently I have to sing as well.

Anh ấy rõ ràng là tôi cũng phải hát.

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

It's so nice to see you here.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

What do you belong up about today?

Hôm nay bạn chủ yếu làm gì?

I thought that.

I thought that, But

Tôi nghĩ rằng.

Tôi nghĩ vậy, nhưng

did you enjoy my song?

bạn có thích bài hát của tôi không?

I think my singing is much better than Mr.

Tôi nghĩ giọng hát của tôi hay hơn anh Duncan rất nhiều

Duncan is.

.

His singing is a load of.

Ca hát của anh ấy là một gánh nặng.

I nearly swore then I do have a habit of swearing.

Tôi suýt chửi thề nhưng tôi lại có thói quen chửi thề.

Sometimes I say words that I shouldn't.

Đôi khi tôi nói những lời mà tôi không nên nói.

So if I do swear today, I'm

Vì thế nếu hôm nay tôi có chửi thề, tôi

sorry that I'm not as polite as Mr.

xin lỗi vì tôi không lịch sự như ông

Duncan or Mr. Steve.

Duncan hay ông Steve.

They are actual gentlemen.

Họ là những quý ông thực sự.

Even though Mr.

Mặc dù ông

Duncan is a bit stupid,

Duncan hơi ngốc nghếch nhưng

Mr. Steve is the clever one.

ông Steve lại là người thông minh.

Do you like my banana?

Bạn có thích quả chuối của tôi không?

It's big and juicy, and I can't take my eyes off it.

Nó to và ngon ngọt, và tôi không thể rời mắt khỏi nó.

I'm going to eat that banana later.

Tôi sẽ ăn quả chuối đó sau.

So what else normally happens?

Vậy điều gì khác thường xảy ra?

I've been told that I have to read some words, but I don't have any.

Tôi được yêu cầu phải đọc một số từ, nhưng tôi không có từ nào cả.

I have bananas. I like bananas.

Tôi có chuối. Tôi thích chuối.

Would you like to talk about bananas?

Bạn có muốn nói về chuối không?

I like to have a banana and I breakfast.

Tôi thích ăn một quả chuối và ăn sáng.

I like to have a banana for my pants.

Tôi thích có một quả chuối cho vào quần của mình.

I too have a banana for my support.

Tôi cũng có một quả chuối để hỗ trợ.

I like to have a banana very much.

Tôi rất thích ăn chuối.

Also, the things I say have to rhyme.

Ngoài ra, những điều tôi nói phải có vần điệu.

Apparently, according to Mr.

Rõ ràng, theo ông

Duncan,

Duncan,

apparently the view is like that when I do that.

rõ ràng quang cảnh là như thế khi tôi làm điều đó.

Hello to who else can I say hello to someone else?

Xin chào ai khác Tôi có thể chào người khác được không?

Is it okay?

Như thế có ổn không?

Is it a loud when I get kicked off?

Có ồn ào khi tôi bị đá không?

Hello, Beatrice.

Xin chào, Beatrice.

Beatrice.

Beatrice.

Mr. Duncan has told me that you live in the mountains.

Ông Duncan đã nói với tôi rằng bạn sống ở vùng núi.

Is it true?

Có đúng không?

I've never been that high up.

Tôi chưa bao giờ lên cao đến thế.

The highest I've ever been.

Cao nhất mà tôi từng có.

Is that top of Mr. Duncan's dams and tree?

Đó có phải là đỉnh đập và cái cây của ông Duncan không?

When I was swinging around, I was looking for some bananas.

Khi tôi đang loanh quanh, tôi đang tìm vài quả chuối.

But there weren't any.

Nhưng không có cái nào cả.

I was trying to find bananas, but no bananas for me.

Tôi đang cố tìm chuối nhưng không có chuối cho tôi.

Only time zones.

Chỉ có múi giờ.

And I don't like them.

Và tôi không thích họ.

They're too bitter.

Chúng quá đắng.

I don't like them.

Tôi không thích họ.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Không, không, không, không, không, không, không, không, không.

Definitely don't.

Chắc chắn là không. Xin

Hello?

chào? Xin

Hello? Lewis.

chào? Lewis.

Lewis.

Lewis.

Apparently, Lewis,

Rõ ràng, Lewis,

according to Mr.

theo ông

Duncan,

Duncan,

is a very lively

là một người rất sôi nổi

and very excited person.

và rất hào hứng.

Apparently, when Mr.

Rõ ràng, khi ông

Duncan went to Paris, he had to follow

Duncan tới Paris, ông đã phải theo

Lewis around the city because he couldn't keep up.

Lewis đi khắp thành phố vì không thể theo kịp.

As I said already, Mr.

Như tôi đã nói rồi, ông

Duncan is so unfit and

Duncan quá

old. It's true, unfortunately.

già và yếu. Đó là sự thật, thật không may.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

I've never met you before, but I hope one day we can meet up.

Tôi chưa bao giờ gặp bạn trước đây, nhưng tôi hy vọng một ngày nào đó chúng ta có thể gặp nhau.

And shall I rap in on it together?

Và tôi có nên rap cùng nhau không?

Wouldn't that be good?

Điều đó sẽ không tốt sao?

I think so.

Tôi nghĩ vậy. Xin

Hello.

chào.

Also to send one.

Ngoài ra để gửi một. Xin

Hello? Sent? Why not?

chào? Đã gửi? Tại sao không?

I like your name.

Tôi thích tên bạn.

It sounds very nice. It's nice to say.

Nghe có vẻ rất hay. Thật tuyệt khi nói.

It really comes out in a nice way.

Nó thực sự xuất hiện một cách tốt đẹp.

Send her away.

Gửi cô ấy đi.

I like that very much.

Tôi rất thích điều đó.

So who else is here?

Vậy còn ai ở đây nữa?

hello to.

xin chào.

I think that might be Claudia.

Tôi nghĩ đó có thể là Claudia.

Is that Claudia?

Đó có phải là Claudia không?

Now, apparently, Mr.

Bây giờ, rõ ràng là ông

Duncan has told me if I see Claudia

Duncan đã nói với tôi nếu tôi nhìn thấy Claudia

on the live chat, I have to sing a song.

trên cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi phải hát một bài hát.

What's

cooking, Claude?

Nấu gì vậy, Claude?

What have you got in your past?

Quá khứ của bạn đã có những gì?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Có phải thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Claudia, what

Claudia,

is in your pot?

trong nồi của bạn có gì thế?

What is it?

What are you cooking? What's cooking?

Nó là gì?

Bạn đang nấu gì vậy? Đang nấu món gì thế?

Maybe you are having bananas.

Có lẽ bạn đang ăn chuối.

Maybe you are having bananas with

Có thể bạn đang ăn chuối với

pasta.

mì ống.

Bananas with custard.

Chuối với sữa trứng.

Bananas with

Chuối với

ice cream.

kem.

I could eat that right now.

Tôi có thể ăn món đó ngay bây giờ.

I am hungry.

Tôi đói.

Mr. Duncan has paid me

Ông Duncan đã trả tiền cho tôi

to do this.

để làm việc này.

He's given me this banana here. Can you see it?

Anh ấy đưa cho tôi quả chuối này đây. Bạn có thể thấy nó?

It looks lovely.

Nó trông đáng yêu quá.

It looks nice and ripe.

Nó trông đẹp và chín. Một

Something ripe is often something that is ready.

cái gì đó chín muồi thường là một cái gì đó đã sẵn sàng.

Ready to eat or ready to pick from the plant

Sẵn sàng để ăn hoặc sẵn sàng để hái từ cây

or the tree.

hoặc cây.

Mr. Lomax,

Ông Lomax,

that is who I am.

tôi chính là như vậy.

I met she came and he.

Tôi gặp cô ấy đến và anh ấy.

Sometimes I'm very polite,

Đôi khi tôi rất lịch sự,

but I'm also lovely as well,

nhưng tôi cũng rất đáng yêu,

So I can get away with it, I suppose. To

nên tôi cho rằng tôi có thể thoát khỏi điều đó.

hell, no.

Chết tiệt, không.

To hand over to Marcy here.

Giao cho Marcy đây.

Marcy is here as well.

Marcy cũng ở đây.

Also, we have said Amir, I.

Ngoài ra, chúng tôi đã nói Amir, tôi.

Hello, said Amir.

Xin chào, Amir nói.

Nice to see you here.

Rất vui được gặp các bạn ở đây.

Very good to see you here on the live chat.

Rất vui được gặp bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

A lot of people are missing, Mr. Duncan.

Rất nhiều người đang mất tích, ông Duncan.

They are asking, where is Mr. Duncan?

Họ đang hỏi, ông Duncan ở đâu?

I can tell you now, Mr.

Bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng, ông

Duncan is in bed,

Duncan đang ở trên giường,

is sleeping.

đang ngủ.

And you know why?

Và bạn biết tại sao không?

Because he's been doing live streams every day.

Bởi vì anh ấy phát trực tiếp hàng ngày.

And apparently.

Và rõ ràng.

Well, let's be honest,

Chà, thành thật mà nói thì

he's getting old and he can't do it every day.

anh ấy đã già rồi và không thể làm điều đó hàng ngày được.

He can't do anything every day.

Anh ấy không thể làm bất cứ điều gì mỗi ngày. Một

To be honest.

cách trung thực.

Sometimes he doesn't do anything

Đôi khi anh ấy không làm gì

all day.

cả ngày.

He just sits and watches YouTube videos

Anh ấy chỉ ngồi và xem những video YouTube

like this.

như thế này.

In fact, I've just realised maybe you are doing the same thing.

Trên thực tế, tôi vừa nhận ra có lẽ bạn cũng đang làm điều tương tự.

Maybe he was sitting there watching this, but because you have nothing to do,

Có thể anh ấy đang ngồi đó xem chương trình này nhưng vì bạn không có việc gì để làm,

or maybe you are trying to avoid doing something.

hoặc có thể bạn đang cố tránh làm điều gì đó.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

What time is it?

Mấy giờ rồi?

It's 2:18 o'clock and this is Mr.

Bây giờ là 2:18 và đây là ông

Lomax.

Lomax.

Life with you on YouTube.

Cuộc sống với bạn trên YouTube.

It's very nice to be here with you.

Thật vui khi được ở đây với bạn.

And I hope we can become very good friends.

Và tôi hy vọng chúng ta có thể trở thành những người bạn rất tốt.

In fact, I think if I do a very good job of this,

Trên thực tế, tôi nghĩ nếu tôi làm tốt công việc này,

I might be able to come on all the time, I imagine.

tôi có thể có thể tiếp tục mọi lúc, tôi tưởng tượng.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

Imagine if I could come out all the time doing this with you.

Hãy tưởng tượng nếu tôi có thể ra ngoài làm việc này thường xuyên với bạn.

That would be amazing, wouldn't it?

Điều đó thật tuyệt vời phải không?

Well, how? Maybe.

Vâng, làm thế nào? Có lẽ.

Maybe we can do it again some time.

Có lẽ chúng ta có thể làm lại điều đó một lần nữa.

Who knows?

Ai biết?

I'm going to have a break because I need a drink of water.

Tôi sẽ nghỉ ngơi vì tôi cần uống nước.

Even people like me

Ngay cả những người

cheeky apes sometimes need to drink some water.

táo bạo như tôi đôi khi cũng cần uống một ít nước.

I will be right back.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Please don't go away.

Làm ơn đừng đi xa.

I'm a big boy now.

Giờ tôi đã là một cậu bé lớn rồi.

The interview and

Cuộc phỏng vấn và

I'll be back.

tôi sẽ trở lại.

well, I don't mind it.

ừm, tôi không bận tâm đâu.

I don't know what's happening.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

All I know is I don't have a clue how to do this.

Tất cả những gì tôi biết là tôi không biết cách thực hiện việc này.

A bit like Mr. Duncan. Ready?

Hơi giống ông Duncan. Sẵn sàng?

He looks like he knows what he's doing.

Anh ấy có vẻ như biết mình đang làm gì.

But to be honest with you, I can tell you

Nhưng thành thật mà nói với bạn, tôi có thể nói với bạn rằng

now he does not.

bây giờ thì không.

And he doesn't have a clue. He doesn't.

Và anh ta không có manh mối nào cả. Anh ấy không.

He just presses the buttons, He makes a wish,

Anh ấy chỉ cần nhấn nút, anh ấy ước

and he hopes that everything will be all right.

và hy vọng rằng mọi thứ sẽ ổn.

Floating bananas all around me.

Những quả chuối trôi nổi xung quanh tôi.

it's too exciting.

nó quá thú vị.

Really.

Thật sự.

I'm being very distracted by this banana.

Tôi đang rất bị phân tâm bởi quả chuối này.

I want to eat it.

Tôi muốn ăn nó.

I want to.

Gobble, gobble to eat something very fast.

Tôi muốn.

Ăn ngấu nghiến, ăn ngấu nghiến cái gì đó thật nhanh.

You couple that thing

Bạn kết hợp điều đó

down very quickly.

xuống rất nhanh. Xin

Hello, Life chat.

chào, Trò chuyện cuộc sống.

I have Mr. Duncan's phone here.

Tôi có điện thoại của ông Duncan đây.

I can see some people joining in.

Tôi có thể thấy một số người tham gia.

Hello.

Xin chào. Xin

Hello. To Partridge.

chào. Tới Partridge.

Partridge in a pear tree.

Partridge trong một cây lê.

Thank you. Is a partridge in a pear tree.

Cảm ơn. Là một con gà gô trên cây lê.

Because when Christmas comes, we often sing a song

Bởi khi Giáng Sinh đến, chúng ta thường hát bài hát

about a partridge in a pear tree

về chú gà gô đậu trên cây lê

celebrating the 12 days of Christmas.

kỷ niệm 12 ngày Giáng Sinh.

I wonder what Mr.

Tôi không biết ông

Duncan will buy me for Christmas.

Duncan sẽ mua gì cho tôi vào dịp Giáng sinh.

I wonder

Tôi tự hỏi

maybe something nice.

có lẽ một cái gì đó tốt đẹp.

Maybe something

Có lẽ một cái gì đó

that looks like that.

trông như thế.

maybe a banana.

có thể là một quả chuối.

Maybe. How great.

Có lẽ. Thật tuyệt vời.

Have bananas.

Có chuối.

Imagine that, if you will.

Hãy tưởng tượng điều đó, nếu bạn muốn.

Or if you eat an ALU, as Mr.

Hoặc nếu bạn ăn ALU, như anh

Duncan would say

Duncan sẽ

hello to our new friend who is running today's live stream.

chào người bạn mới của chúng ta, người đang điều hành buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

May I introduce myself? Jean

Tôi có thể giới thiệu bản thân mình được không? Jean

Ni Giovani.

Ni Giovani.

Hello, Giovani.

Xin chào, Giovani.

Nice to see you.

Rất vui được gặp bạn.

I'm very happy

Tôi rất vui

that you can join me

khi bạn có thể tham gia cùng tôi

today on the live stream.

trên buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Mr. Duncan is being very lazy today.

Hôm nay ông Duncan rất lười biếng.

He's sleeping at the moment, he's having dreams.

Lúc này anh ấy đang ngủ, anh ấy đang mơ.

I wonder what Mr.

Duncan dreams about.

Tôi không biết ông

Duncan mơ thấy gì.

Maybe we shouldn't ask.

Có lẽ chúng ta không nên hỏi.

Maybe he should keep that sort of thing to himself.

Có lẽ anh nên giữ chuyện đó cho riêng mình. Xin

Hello.

Also to

chào.

Ngoài ra

I can see a very familiar name.

tôi có thể thấy một cái tên rất quen thuộc.

Florence.

Florence.

I remember Florence.

Tôi nhớ Florence.

Florence has been watching Mr.

Florence đã xem

Duncan's live streams for a long time, so I like that.

các buổi phát trực tiếp của anh Duncan từ lâu rồi nên em rất thích.

I like when we see other people

Tôi thích khi chúng ta gặp lại những người khác

who we haven't seen for a long time.

mà chúng ta đã lâu không gặp.

So you might actually say that this is a type of rendezvous.

Vì vậy, bạn thực sự có thể nói rằng đây là một kiểu điểm hẹn.

So it's lovely.

Vì vậy, nó thật đáng yêu.

It's lovely to be here again.

Thật tuyệt vời khi được ở đây một lần nữa.

I know a lot of people have asked, where is Mr.

Tôi biết rất nhiều người đã hỏi, ông Lomax ở đâu

Lomax?

?

Well, I've been very busy.

Vâng, tôi đã rất bận rộn.

I went to Hollywood for a while.

Tôi đã đến Hollywood một thời gian.

I was writing episodes of The Big Bang Theory.

Tôi đang viết các tập của Lý thuyết Big Bang.

But when the Big Bang Theory finished, then I had no work.

Nhưng khi Lý thuyết Big Bang kết thúc thì tôi chẳng còn việc gì để làm.

So I tried to write some screenplays.

Vì vậy tôi đã cố gắng viết một số kịch bản phim.

I wrote a brilliant story about

Tôi đã viết một câu chuyện tuyệt vời

about a chimpanzee.

về một con tinh tinh.

He goes back in time and he lands on a planet

Anh ấy quay ngược thời gian và đặt chân lên một hành tinh

full of human beings,

toàn con người,

and I called it Planet of the Humans.

và tôi gọi nó là Hành tinh của loài người.

Apparently nobody liked it.

Rõ ràng không ai thích nó.

They rejected it.

Họ đã từ chối nó.

Paramount rejected it.

Paramount đã từ chối nó.

They said, No, thank you.

Họ nói, Không, cảm ơn.

We're too busy making superhero movies.

Chúng ta quá bận làm phim siêu anh hùng.

If you wrote a story about a superhero monkey

Nếu bạn viết một câu chuyện về một con khỉ siêu anh hùng

or a superhero chimpanzee,

hoặc một con tinh tinh siêu anh hùng,

you might be interested.

bạn có thể sẽ thích thú.

And I suddenly realised no one has done that.

Và tôi chợt nhận ra chưa có ai làm được điều đó.

No one has written a story about a superhero chimpanzee.

Chưa có ai viết câu chuyện về một con tinh tinh siêu anh hùng.

So maybe, maybe I could do that.

Vậy có lẽ, có lẽ tôi có thể làm được điều đó.

I'm working on my next screenplay,

Tôi đang thực hiện kịch bản tiếp theo của mình, có

which is called Going Back and then Returning to the Future.

tên là Quay lại và sau đó Trở lại Tương lai. Phim

It's about a chimpanzee who discovers how to time travel.

kể về một con tinh tinh khám phá ra cách du hành thời gian.

He goes back in time, but unfortunately he accidentally meets up

Anh quay ngược thời gian, nhưng không may anh vô tình gặp lại

with his chimpanzee mother and she's very young at that time

mẹ tinh tinh của mình và lúc đó bà còn rất trẻ

and they fall in love.

và họ yêu nhau.

But then, unfortunately, it causes problems with the time continuum.

Nhưng thật không may, nó lại gây ra vấn đề về tính liên tục của thời gian.

As you know, If you do that, he goes all sorts of problems.

Như bạn đã biết, nếu bạn làm điều đó, anh ấy sẽ gặp đủ mọi vấn đề.

We call it the butterfly effect, The butterfly effect.

Chúng tôi gọi đó là hiệu ứng cánh bướm, Hiệu ứng cánh bướm.

So that's my latest screenplay.

Đó là kịch bản mới nhất của tôi.

I've called it going back in time and then going back

Tôi đã gọi nó là quay ngược thời gian và sau đó quay ngược

in time to the Future or something like that.

thời gian về Tương lai hoặc điều gì đó tương tự.

It's still a very rough draft.

Nó vẫn là một dự thảo rất thô. Thành

I'm still working on it, to be honest.

thật mà nói, tôi vẫn đang làm việc với nó.

But I didn't like Planet of the Humans for some reason.

Nhưng tôi không thích Planet of the Humans vì lý do nào đó.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

Maybe human beings are not as nice as they appear.

Có lẽ con người không tốt đẹp như bề ngoài.

Sometimes human beings can be a little bit

Đôi khi con người có thể có một chút

spiteful and all of.

ác ý và tất cả những điều như vậy.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Do you think human beings generally are good,

Bạn nghĩ con người nói chung là tốt,

or do you think genuinely human beings are not so good?

hay bạn nghĩ con người thực sự không tốt đến thế?

I don't mind.

Tôi không bận tâm.

Mr. Duncan treats me well,

Ông Duncan đối xử với tôi rất tốt,

even though sometimes he is a bit stupid.

dù đôi khi ông hơi ngốc nghếch.

As I said,

Như tôi đã nói,

Mr. Steve is the one who runs the show behind the scenes.

anh Steve là người đứng sau hậu trường điều hành mọi việc.

He's the brains behind all this.

Anh ta là bộ não đằng sau tất cả chuyện này.

Not Mr. Duncan.

Không phải ông Duncan.

He just likes to surf the wave of

Anh ấy chỉ thích lướt sóng

international stardom here on YouTube.

ngôi sao quốc tế ở đây trên YouTube.

But really, it's Mr. Steve. He does all the work.

Nhưng thực sự thì đó là anh Steve. Anh ấy làm tất cả công việc.

He does

just that sometimes.

Đôi khi anh ấy chỉ làm vậy thôi.

Hello

Xin chào

to everyone.

tất cả mọi người.

No one else watching me,

Không có ai khác theo dõi tôi,

because I want is happening.

bởi vì tôi muốn đang xảy ra.

If you like bananas, you are going to love

Nếu bạn thích chuối thì bạn sẽ thích

next week's live stream because I am going to be presenting

buổi phát trực tiếp vào tuần tới vì tôi sẽ trình bày

all of the live streams next week.

tất cả các buổi phát trực tiếp vào tuần tới. Dù sao thì

That's what Mr.

đó cũng là điều ông

Duncan said anyway.

Duncan đã nói.

It is part of the agreement for doing this.

Đó là một phần của thỏa thuận để thực hiện việc này.

He said, Mr.

Anh ấy nói, ông

Lomax, if you do my big favour on Friday,

Lomax, nếu ông giúp đỡ tôi vào thứ Sáu,

maybe I can let you present next week as well

có lẽ tôi cũng có thể để ông trình bày vào tuần tới

if you do a good job of it, although you will have lots of viewers.

nếu ông làm tốt công việc đó, mặc dù ông sẽ có rất nhiều người xem.

Hopefully if you don't have lots of viewers, then I won't.

Hy vọng nếu bạn không có nhiều người xem thì tôi sẽ không.

I won't let you do it next week.

Tôi sẽ không để bạn làm điều đó vào tuần tới.

So I hope I have lots and lots of viewers

Vì vậy, tôi hy vọng tôi có rất nhiều người xem

and I hope lots and lots of likes as well.

và tôi cũng hy vọng có rất nhiều lượt thích.

You have to like what I do.

Bạn phải thích những gì tôi làm.

Apparently, YouTube is not the same as

Rõ ràng, YouTube không giống như

it was the last time you saw me here.

lần cuối bạn nhìn thấy tôi ở đây.

It's changed a lot.

Nó đã thay đổi rất nhiều.

Apparently, there are millions and millions of people

Rõ ràng hiện nay có hàng triệu triệu người đang

now making videos on YouTube.

tạo video trên YouTube.

So Mr.

Duncan has been lost.

Vậy là ông

Duncan đã mất tích.

He's been lost in the sea of content.

Anh ấy đã lạc lối trong biển nội dung.

There is too much stuff on the Internet.

Có quá nhiều thứ trên Internet.

I do feel sorry for Duncan, really.

Tôi thực sự cảm thấy tiếc cho Duncan.

He tries his best.

Anh ấy cố gắng hết sức mình.

He's not the brightest person in the world, but he tries.

Anh ấy không phải là người thông minh nhất thế giới, nhưng anh ấy luôn cố gắng.

He gives it his best shot.

Anh ấy cố gắng hết sức.

Even though sometimes he hack, he acts

Mặc dù đôi khi anh ấy hack nhưng anh ấy hành động

like a child.

như một đứa trẻ.

He's a little bit childish.

Anh ấy hơi trẻ con một chút.

Did you see him? Just.

Bạn có nhìn thấy anh ấy không? Chỉ.

He was playing on the swings and on the slide,

Anh ấy đang chơi xích đu và cầu trượt,

like a big grown up kid.

giống như một đứa trẻ lớn lên.

Pathetic, really, isn't it?

Thật là thảm hại phải không?

When you think about it? It is.

Khi bạn nghĩ về nó? Nó là.

Do I do Any impressions?

Tôi có thực hiện bất kỳ ấn tượng nào không?

Yes, I do.

Em đồng ý.

I do a very good impression of Rod Stewart.

Tôi có ấn tượng rất tốt về Rod Stewart.

He if you want my bad and you think and sexy.

Anh ấy nếu bạn muốn cái xấu của tôi và bạn nghĩ và gợi cảm.

Come on, baby, let me know

Thôi nào, em yêu, hãy cho anh biết

if you feel a need and just come up and see me handy.

nếu em cảm thấy cần và chỉ cần đến giúp anh.

Won't you let me know that you know

Bạn sẽ không cho tôi biết rằng bạn biết

Dee dee dee dee dee dee dee like that.

Dee dee dee dee dee dee dee như thế chứ.

It was just like Rod Stewart.

Nó giống như Rod Stewart.

I do other impressions as well.

Tôi cũng làm những ấn tượng khác.

I just let out a little fart.

Tôi chỉ xì hơi một chút thôi.

I hope you don't mind.

Tôi hy vọng bạn không phiền.

Is too many bananas.

Có quá nhiều chuối.

That's the problem. If you eat too many bananas.

Đó chính là vấn đề. Nếu bạn ăn quá nhiều chuối. nó lại ở

there it was again.

đó nữa.

I'm sorry if you eat too many bananas.

Tôi xin lỗi nếu bạn ăn quá nhiều chuối.

Yeah, you.

Vâng, bạn.

He if that's a lot.

Anh ấy nếu đó là rất nhiều.

Unfortunately, I can't.

Thật không may, tôi không thể.

I can't help it.

Tôi không thể giúp được.

This is not my fault.

Đây không phải là lỗi của tôi.

Mr. Duncan likes music from the 1980s.

Ông Duncan thích âm nhạc từ những năm 1980.

I think.

Tôi nghĩ.

I think they were all a bit strange.

Tôi nghĩ tất cả đều hơi kỳ lạ.

A lot of the pop singers in the 1980s were really weird.

Rất nhiều ca sĩ nhạc pop những năm 1980 thực sự kỳ lạ.

Were they?

Phải không?

Some of them men were wearing women's clothes and wearing makeup.

Một số đàn ông mặc quần áo của phụ nữ và trang điểm.

It looked so strange.

Nó trông rất lạ.

Really, really weird.

Thực sự, thực sự kỳ lạ.

But Mr.

Nhưng ông

Duncan seems to enjoy that sort of things, so

Duncan có vẻ thích những việc như thế nên

I'm not going to judge him even though I really want to.

tôi sẽ không phán xét ông ấy mặc dù tôi thực sự muốn thế.

But I won't.

Nhưng tôi sẽ không làm vậy.

Mr. Steve, on the other hand, is lovely.

Mặt khác, ông Steve lại rất đáng yêu.

He's he's so normal.

Anh ấy thì rất bình thường.

He's so kind and gentle.

Anh ấy thật tốt bụng và dịu dàng.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Mr. Duncan, he's like, he's like a yobo Yobo.

Ông Duncan, ông ấy giống như một Yobo Yobo vậy.

That's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

Yobo as Mr.

Yobo như ông

Duncan would say that is a very interesting word.

Duncan sẽ nói đó là một từ rất thú vị.

Yobo is a

Yobo là một

person who is unruly.

người ngỗ ngược.

They are not a very nice person.

Họ không phải là một người rất tốt.

Glide often a young person who misbehaves a lot

Thường xuyên lướt qua một thanh niên cư xử không đúng mực nhiều

is a, you know,

là một, bạn biết đấy,

yeah, yeah. Thing as well.

vâng, vâng. Điều đó cũng vậy.

Mr. Duncan is he's a yobo.

Ông Duncan là một yobo.

Hello,

Xin chào,

Osun.

Osun.

Hello, Merson.

Xin chào, Merson.

Nice to see I've heard a lot about you because you will always

Rất vui được biết tôi đã nghe nhiều về bạn vì bạn sẽ luôn

you are always so friendly on here.

rất thân thiện ở đây.

And at the end of Mr.

Và vào cuối

Duncan's life. Strange.

cuộc đời của ông Duncan. Lạ lùng.

You always say I have something to do.

Bạn luôn nói rằng tôi có việc phải làm.

Now I must go until the next time.

Bây giờ tôi phải đi cho đến lần sau. Dù sao thì

That's what Mr.

đó cũng là điều ông

Duncan told me anyway.

Duncan đã nói với tôi.

He always likes to talk about you.

Anh ấy luôn thích nói về bạn

He talks about you.

Anh ấy nói về bạn.

quite often.

khá thường xuyên.

I get the feeling

Tôi có cảm giác

that Mr.

Duncan likes you all very much.

là ông

Duncan rất thích các bạn.

In fact, I would go as far as to say

Trên thực tế, tôi sẽ đi xa hơn khi nói rằng

he loves you.

anh ấy yêu bạn.

He loves doing this.

Anh ấy thích làm điều này.

He likes doing this very much.

Anh ấy rất thích làm việc này.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

I'm very tired.

Tôi rất mệt mỏi.

I've just realised this is actually very tiring.

Tôi mới nhận ra điều này thực sự rất mệt mỏi.

It does make you feel tired doing this.

Nó khiến bạn cảm thấy mệt mỏi khi làm việc này.

I feel tired.

Tôi cảm thấy mệt.

I also feel hungry because I haven't eaten anything since this morning.

Tôi cũng thấy đói vì từ sáng tới giờ chưa ăn gì.

So I'm going to have this banana in a moment.

Vậy lát nữa tôi sẽ ăn quả chuối này.

I think that's what I'm going to do and then

Tôi nghĩ đó là điều tôi sẽ làm và sau đó

I might have a little rest as well.

tôi cũng có thể nghỉ ngơi một chút.

So no, I think I understand why this

Vì vậy không, tôi nghĩ tôi hiểu tại sao

live streaming is so exhausting

việc phát trực tiếp này lại mệt mỏi đến vậy

because it does it makes you feel quite tired.

vì nó khiến bạn cảm thấy khá mệt mỏi.

And I'm feeling tired right now.

Và hiện giờ tôi đang cảm thấy mệt mỏi.

I think maybe it's because I've been farting too much.

Tôi nghĩ có lẽ là do tôi xì hơi quá nhiều. nó lại ở

there it was again.

đó nữa.

I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

I'm glad Mr.

Duncan isn't here, or else he would be complaining about a smell.

Tôi mừng là ông

Duncan không có ở đây, nếu không ông ấy sẽ phàn nàn về mùi hôi.

I'm going.

Tôi sẽ đi.

And I think Mr.

Và tôi nghĩ

Duncan will be here tomorrow.

ngày mai ông Duncan sẽ đến đây.

Hopefully, he will be refreshed after his sleep

Hy vọng sau giấc ngủ anh ấy sẽ sảng khoái

and he will have lots of energy.

và có nhiều năng lượng.

Mr. Duncan will be back with you

Ông Duncan sẽ quay lại với bạn

tomorrow.

vào ngày mai.

I am going now.

Tôi đang đi bây giờ.

I've loved doing this.

Tôi thích làm việc này.

I really have enjoyed it.

Tôi thực sự đã rất thích nó.

And it's nice to be here without Mr.

Và thật tuyệt khi được ở đây mà không có ông

Duncan being around spoiling everything

Duncan ở bên làm hỏng mọi thứ

with his jolly humour and his childish behaviour.

bằng sự hài hước vui vẻ và cách cư xử trẻ con của ông ấy.

So it is nice to do something different, don't you think?

Vì vậy, thật tuyệt khi làm điều gì đó khác biệt, bạn có nghĩ vậy không?

I think I think so, yes.

Tôi nghĩ tôi nghĩ vậy, vâng.

I will leave you.

Tôi sẽ rời bỏ bạn.

See you very soon.

Hẹn gặp lại bạn rất sớm.

I hope it is not as long as the last time we were apart.

Tôi hy vọng nó không dài như lần cuối cùng chúng ta xa nhau.

Giovanni says

Giovanni nói rằng

you must open the window

bạn phải mở cửa sổ

to let the stinky banana farts out.

để quả chuối hôi hám xì hơi ra ngoài.

I think you're right. Actually, I will do that.

Tôi nghĩ bạn đúng. Trên thực tế, tôi sẽ làm điều đó.

I'm going hell, and I hope you've enjoyed

Tôi sắp chết rồi và tôi hy vọng bạn thích

this live stream a little bit.

buổi phát trực tiếp này một chút.

Unusual? Yes, maybe

Bất thường? Vâng, có lẽ

a little bit strange, perhaps.

hơi lạ một chút.

But as Mr.

Nhưng như ông

Duncan often says, See you soon.

Duncan thường nói, Hẹn gặp lại.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta For now.

ta ta Hiện tại. Là nó

Is that it?

?

Can I go now?

Tôi đi được chưa?

Can I have my banana?

Tôi có thể có chuối của tôi không?

mmm banana!

mmm chuối!

I'm a big

boy now, but

Bây giờ tôi đã lớn rồi, nhưng