ENGLISH ADDICT - LIVE - Special Guest Host --- Mr Lomax

Are we on?

Jestesmy umówien? i; dogadaliśmy się?

Are we on?

Jestesmy umówien? i; dogadaliśmy się?

Are we actually broadcasting now?

Czy my w ogóle teraz nadajemy?

that's very nice.

to bardzo miłe.

I, I don't really know what to do now.

Ja, ja naprawdę nie wiem, co teraz robić.

Do I press a button?

Czy naciskam przycisk?

Which button do I press?

Który przycisk mam nacisnąć?

Do I press?

Czy naciskam?

I don't know.

Nie wiem.

I will just press one button and say what happens

Nacisnę jeden przycisk i powiem, co się stanie,

and I

i

don't know.

nie wiem.

I think we are on

Myślę, że jesteśmy już w

my way out.

drodze do wyjścia.

I think now.

Myślę teraz.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

This is Mr.

To jest pan

Lomax.

Lomax.

I have to say, it feels very strange being here

Muszę powiedzieć, że czuję się bardzo dziwnie będąc tu

with you live because it's been a very long time

z wami na żywo, ponieważ minęło bardzo dużo czasu,

since I was with you last.

odkąd byłem z wami ostatni raz.

And now I'm here with you today to say hello, because Mr.

A teraz jestem tu dzisiaj z wami, aby się przywitać, ponieważ pan

Duncan is in bed.

Duncan leży w łóżku.

He is tired, and we all know why.

Jest zmęczony i wszyscy wiemy dlaczego.

We all know why that is happening because he is very alone.

Wszyscy wiemy, dlaczego tak się dzieje, ponieważ jest bardzo samotny. To

He's an old fart, as my dad used to say.

stary pierdziel, jak mawiał mój tata.

He's over the hill.

Jest za wzgórzem.

He is about to kick the bucket.

Zaraz kopnie wiadro.

I think so, because he is really, really old now.

Myślę, że tak, bo jest już naprawdę, naprawdę stary.

I don't even know how old Mr.

Nawet nie wiem, ile lat ma pan

Duncan is.

Duncan.

I don't think he does either, because he's so old.

Myślę, że on też nie, bo jest za stary.

Anyway, Mr.

Tak czy inaczej, pan

Duncan has asked me to present

Duncan poprosił mnie o pokazanie

today's live stream, but to be honest, I don't know what to do.

dzisiejszego streamu na żywo, ale szczerze mówiąc, nie wiem, co robić. Tak

I don't really know much about English.

naprawdę nie wiem zbyt wiele o angielskim.

I know a lot about bananas.

Wiem dużo o bananach.

Do you like bananas?

Czy lubisz banany?

I like bananas.

Lubię banany.

They come from Brazil

Pochodzą z Brazylii

and other parts of the world as well.

i innych części świata.

Bananas.

Banany.

I love bananas.

Kocham banany.

I wish I could have all the bananas in their world

Chciałbym mieć wszystkie banany w ich świecie

and eat them all one by one.

i zjeść je wszystkie, jeden po drugim.

I wouldn't know how long it would take me to eat all the bananas.

Nie wiem, ile czasu zajęłoby mi zjedzenie wszystkich bananów.

I went to, how long it would take me to peel

Zastanawiałem się, ile czasu zajmie mi obranie tych

all those bananas and eat them one by one.

wszystkich bananów i zjedzenie ich jeden po drugim.

Bananas are very good for you.

Banany są dla ciebie bardzo dobre.

They are full of potassium.

Są pełne potasu.

I learned that from Mr.

Dowiedziałem się tego od pana

Steve.

Steve'a.

Because between you and me, Mr.

Bo tak między nami, pan

Steve is much cleverer than Mr.

Steve jest znacznie mądrzejszy od pana

Duncan. Mr. Duncan? He's a bit.

Duncana. Panie Duncan? Jest trochę.

What's the word I want to use a word that's very offensive.

Jakie jest słowo? Chcę użyć słowa, które jest bardzo obraźliwe.

He's quite retarded, to be honest.

Szczerze mówiąc, jest dość upośledzony.

But, Mr.

Ale panie

Steve, To be honest, he is the brain

Steve, szczerze mówiąc, to on jest

that's the brains of this operation.

mózgiem tej operacji.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

He doesn't know anything.

On nic nie wie.

He's a bit sick, to be honest.

Szczerze mówiąc, jest trochę chory.

A lot of people accuse me of being mean to Mr.

Wiele osób zarzuca mi, że jestem niemiła dla pana

Duncan, but to be honest with you, can you blame me?

Duncana, ale szczerze mówiąc, czy możesz mnie winić?

Well,

Cóż,

I'm bananas.

jestem bananem.

I like bananas.

Lubię banany.

They make me very happy.

Sprawiają, że jestem bardzo szczęśliwy.

The other thing I like doing, of course, besides eating bananas,

Kolejną rzeczą, którą lubię robić, oczywiście poza jedzeniem bananów,

is throwing my own faeces at human beings.

jest rzucanie w ludzi własnymi odchodami.

Those two things give me so much pleasure.

Te dwie rzeczy sprawiają mi ogromną przyjemność.

Mr. Duncan is old, but I am young.

Pan Duncan jest stary, ale ja jestem młody.

I am a young ape.

Jestem młodą małpą.

I'm not a monkey.

Nie jestem małpą.

A lot of people say I'm a monkey.

Wiele osób mówi, że jestem małpą.

I'm not a monkey.

Nie jestem małpą.

I am an ape because I don't have a tail.

Jestem małpą, bo nie mam ogona.

Monkeys have tails.

Małpy mają ogony.

Do I look like a monkey

Czy wyglądam jak małpa

do? Hi.

? Cześć.

all scared.

wszyscy przestraszeni.

Of course. I doubt

Oczywiście. Wątpię,

who else wants to talk.

kto jeszcze chce rozmawiać.

I suppose I should look at my phone here.

Chyba powinienem tu zajrzeć do telefonu.

he can't see it.

on tego nie widzi.

there it is. And,

tu jest. A

now I have to say hello to someone

teraz muszę się przywitać z kimś

on the live chat.

na czacie na żywo.

That's what Mr. Duncan told me to do.

To właśnie kazał mi zrobić pan Duncan.

He said, You've got to say hello to someone.

Powiedział: Musisz się z kimś przywitać. Kto jednak będzie

The first person to appear on the live chat

pierwszą osobą, która pojawi się na czacie na żywo

who is it, though?

?

Let's have a look. Ooh.

Spójrzmy. Ooch.

Hello to.

Witam.

I wish I could read it.

Chciałbym móc to przeczytać.

He Vitesse, Vitus.

He Vitesse, Vitus.

I don't know. Hello there.

Nie wiem. Witam.

Vitesse says hello, so I will say hello to you as well.

Vitesse pozdrawia, więc i ja przywitam się z Tobą.

Hello V test.

Witam test V.

I think I have to give you a round of applause.

Myślę, że muszę dać ci gromkie brawa.

Do I? Okay. I will press.

Czy ja? Dobra. Nacisnę.

Which button shall I press?

Który przycisk mam nacisnąć?

This one here.

Ten tutaj.

You must give me lots of applause.

Musisz dać mi mnóstwo braw.

I enjoyed that.

Podobało mi się to.

I wish someone would give me applause.

Chciałbym, żeby ktoś mnie oklaskiwał.

I never get applause for anything.

Nigdy za nic nie dostaję braw.

At least once in my life.

Przynajmniej raz w życiu.

I would like to get some applause.

Chciałbym dostać trochę braw.

well, you can't have everything in life.

cóż, nie można mieć w życiu wszystkiego.

Hello.

Also to him.

Cześć.

Także do niego.

I can't see the phone.

Nie widzę telefonu.

Beatriz is here as well.

Beatriz też tu jest.

I suppose I should say hello to Beatrice.

Chyba powinienem przywitać się z Beatrice.

Beatrice.

Beatrice.

It's nice to see you.

Miło cię widzieć.

He apparently I have to sing as well.

Najwyraźniej ja też muszę śpiewać.

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

It's so nice to see you here.

Miło cię tu widzieć. O

What do you belong up about today?

co ci dzisiaj chodzi?

I thought that.

I thought that, But

Myślałem, że.

Tak myślałem. Ale czy

did you enjoy my song?

podobała ci się moja piosenka?

I think my singing is much better than Mr.

Myślę, że mój śpiew jest znacznie lepszy niż pana

Duncan is.

Duncana.

His singing is a load of.

Jego śpiew to mnóstwo.

I nearly swore then I do have a habit of swearing.

Prawie przekląłem, ale mam zwyczaj przeklinać.

Sometimes I say words that I shouldn't.

Czasami mówię słowa, których nie powinienem.

So if I do swear today, I'm

Jeśli więc dzisiaj przeklinam, to

sorry that I'm not as polite as Mr.

przepraszam, że nie jestem tak uprzejmy jak pan

Duncan or Mr. Steve.

Duncan czy Steve. To

They are actual gentlemen.

prawdziwi panowie.

Even though Mr.

Chociaż pan

Duncan is a bit stupid,

Duncan jest trochę głupi,

Mr. Steve is the clever one.

pan Steve jest sprytny.

Do you like my banana?

Czy podoba Ci się mój banan?

It's big and juicy, and I can't take my eyes off it.

Jest duży i soczysty, nie mogę oderwać od niego wzroku.

I'm going to eat that banana later.

Później zjem tego banana.

So what else normally happens?

Co jeszcze zwykle się dzieje?

I've been told that I have to read some words, but I don't have any.

Powiedziano mi, że muszę przeczytać kilka słów, ale nie mam żadnych.

I have bananas. I like bananas.

Mam banany. Lubię banany.

Would you like to talk about bananas?

Chcesz porozmawiać o bananach?

I like to have a banana and I breakfast.

Lubię zjeść banana i zjeść śniadanie.

I like to have a banana for my pants.

Lubię mieć banana w spodniach.

I too have a banana for my support.

Ja też mam banana na wsparcie.

I like to have a banana very much.

Bardzo lubię zjeść banana.

Also, the things I say have to rhyme.

Poza tym to, co mówię, musi się rymować.

Apparently, according to Mr.

Najwyraźniej, zdaniem pana

Duncan,

Duncana,

apparently the view is like that when I do that.

najwyraźniej taki jest widok, kiedy to robię.

Hello to who else can I say hello to someone else?

Witam, komu jeszcze mogę się przywitać z kimś innym?

Is it okay?

Czy to w porządku? Czy jest

Is it a loud when I get kicked off?

głośno, kiedy mnie wyrzucają?

Hello, Beatrice.

Witaj Beatrice.

Beatrice.

Beatrice.

Mr. Duncan has told me that you live in the mountains.

Pan Duncan powiedział mi, że mieszkasz w górach.

Is it true?

Czy to prawda?

I've never been that high up.

Nigdy nie byłem tak wysoko.

The highest I've ever been.

Najwyższy, na jakim kiedykolwiek byłem.

Is that top of Mr. Duncan's dams and tree?

Czy to jest wierzchołek tamy i drzewa pana Duncana?

When I was swinging around, I was looking for some bananas.

Kiedy się kręciłem, szukałem bananów.

But there weren't any.

Ale nie było żadnych.

I was trying to find bananas, but no bananas for me.

Próbowałem znaleźć banany, ale nie znalazłem bananów.

Only time zones.

Tylko strefy czasowe.

And I don't like them.

A ja ich nie lubię.

They're too bitter.

Są zbyt gorzkie.

I don't like them.

Nie lubię ich.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Definitely don't.

Zdecydowanie nie.

Hello?

Cześć?

Hello? Lewis.

Cześć? Chwytak.

Lewis.

Chwytak.

Apparently, Lewis,

Najwyraźniej Lewis,

according to Mr.

według pana

Duncan,

Duncana,

is a very lively

jest osobą bardzo żywą

and very excited person.

i bardzo podekscytowaną.

Apparently, when Mr.

Najwyraźniej, kiedy pan

Duncan went to Paris, he had to follow

Duncan pojechał do Paryża, musiał podążać za

Lewis around the city because he couldn't keep up.

Lewisem po całym mieście, bo nie mógł nadążyć.

As I said already, Mr.

Jak już mówiłem, pan

Duncan is so unfit and

Duncan jest bardzo niesprawny i

old. It's true, unfortunately.

stary. To prawda, niestety.

Hello, Lewis.

Witaj, Lewisie.

I've never met you before, but I hope one day we can meet up.

Nigdy wcześniej Cię nie spotkałem, ale mam nadzieję, że pewnego dnia będziemy mogli się spotkać.

And shall I rap in on it together?

Czy mam zaśpiewać to razem? Czy

Wouldn't that be good?

to nie byłoby dobre?

I think so.

Myślę, że tak.

Hello.

Cześć.

Also to send one.

Również wysłać jednego.

Hello? Sent? Why not?

Cześć? Wysłano? Dlaczego nie?

I like your name.

Podoba mi się twoje imie.

It sounds very nice. It's nice to say.

Brzmi bardzo ładnie. Miło to powiedzieć.

It really comes out in a nice way.

To naprawdę wychodzi w miły sposób.

Send her away.

Odeślij ją.

I like that very much.

Bardzo mi się to podoba.

So who else is here?

Kto jeszcze tu jest?

hello to.

cześć.

I think that might be Claudia.

Myślę, że to może być Klaudia.

Is that Claudia?

Czy to Klaudia?

Now, apparently, Mr.

Teraz najwyraźniej pan

Duncan has told me if I see Claudia

Duncan powiedział mi, że jeśli zobaczę Claudię

on the live chat, I have to sing a song.

na czacie na żywo, muszę zaśpiewać piosenkę.

What's

Co się

cooking, Claude?

gotuje, Claude?

What have you got in your past?

Co masz w swojej przeszłości?

What's cooking, Claudia?

Co się gotuje, Klaudio?

Is it something spicy and hot?

Czy to coś pikantnego i gorącego?

Is it something salty or not?

Czy to coś słonego czy nie?

Claudia, what

Klaudia, co

is in your pot?

masz w garnku?

What is it?

What are you cooking? What's cooking?

Co to jest?

Co gotujesz? Co się gotuje?

Maybe you are having bananas.

Może jesz banany.

Maybe you are having bananas with

Może jesz banany z

pasta.

makaronem.

Bananas with custard.

Banany z kremem.

Bananas with

Banany z

ice cream.

lodami.

I could eat that right now.

Mógłbym to teraz zjeść.

I am hungry.

Jestem głodny.

Mr. Duncan has paid me

Pan Duncan zapłacił mi

to do this.

za to.

He's given me this banana here. Can you see it?

Dał mi tego banana. Możesz to zobaczyć?

It looks lovely.

Wygląda uroczo.

It looks nice and ripe.

Wygląda ładnie i dojrzale.

Something ripe is often something that is ready.

Coś dojrzałego jest często czymś gotowym.

Ready to eat or ready to pick from the plant

Gotowe do spożycia lub gotowe do zbioru z rośliny

or the tree.

lub drzewa.

Mr. Lomax,

Panie Lomax,

that is who I am.

taki właśnie jestem.

I met she came and he.

Spotkałem się, ona przyszła i on.

Sometimes I'm very polite,

Czasem jestem bardzo grzeczna,

but I'm also lovely as well,

ale też urocza,

So I can get away with it, I suppose. To

więc chyba ujdzie mi to na sucho. Do

hell, no.

diabła, nie.

To hand over to Marcy here.

Do przekazania tutaj Marcy.

Marcy is here as well.

Marcy też tu jest.

Also, we have said Amir, I.

Również powiedzieliśmy Amir, I.

Hello, said Amir.

Witam, powiedział Amir.

Nice to see you here.

Miło cię tu widzieć.

Very good to see you here on the live chat.

Bardzo miło cię widzieć tutaj na czacie na żywo.

A lot of people are missing, Mr. Duncan.

Wiele osób zaginęło, panie Duncan.

They are asking, where is Mr. Duncan?

Pytają, gdzie jest pan Duncan? Już

I can tell you now, Mr.

mogę powiedzieć, że pan

Duncan is in bed,

Duncan leży w łóżku i

is sleeping.

śpi.

And you know why?

A wiesz dlaczego?

Because he's been doing live streams every day.

Ponieważ codziennie prowadził transmisje na żywo.

And apparently.

I najwyraźniej.

Well, let's be honest,

No cóż, nie oszukujmy się,

he's getting old and he can't do it every day.

on się starzeje i nie da rady tego robić codziennie.

He can't do anything every day.

Codziennie nie może nic zrobić.

To be honest.

Szczerze mówiąc.

Sometimes he doesn't do anything

Czasami przez cały dzień nic nie robi

all day.

. Po

He just sits and watches YouTube videos

prostu siedzi i ogląda takie filmy na YouTube

like this.

.

In fact, I've just realised maybe you are doing the same thing.

Prawdę mówiąc, właśnie zdałem sobie sprawę, że może robisz to samo.

Maybe he was sitting there watching this, but because you have nothing to do,

Może siedział i to oglądał, ale dlatego, że nie masz nic do roboty,

or maybe you are trying to avoid doing something.

a może próbujesz czegoś uniknąć.

I think so.

Myślę, że tak.

What time is it?

Która godzina?

It's 2:18 o'clock and this is Mr.

Jest 14:18, a to jest pan

Lomax.

Lomax.

Life with you on YouTube.

Życie z Tobą na YouTube.

It's very nice to be here with you.

Bardzo miło jest tu być z wami.

And I hope we can become very good friends.

I mam nadzieję, że możemy zostać bardzo dobrymi przyjaciółmi.

In fact, I think if I do a very good job of this,

Tak naprawdę myślę, że jeśli zrobię to bardzo dobrze,

I might be able to come on all the time, I imagine.

mógłbym grać cały czas, tak sobie wyobrażam.

Imagine that.

Wyobraź sobie, że.

Imagine if I could come out all the time doing this with you.

Wyobraź sobie, że mógłbym cały czas wychodzić i robić to z tobą.

That would be amazing, wouldn't it?

To byłoby niesamowite, prawda?

Well, how? Maybe.

Jak? Może.

Maybe we can do it again some time.

Może za jakiś czas uda nam się to powtórzyć.

Who knows?

Kto wie?

I'm going to have a break because I need a drink of water.

Idę na przerwę, bo muszę się napić wody.

Even people like me

Nawet ludzie tacy jak ja, bezczelne

cheeky apes sometimes need to drink some water.

małpy, czasami muszą napić się wody.

I will be right back.

Zaraz wracam.

Please don't go away.

Proszę, nie odchodź.

I'm a big boy now.

Jestem już dużym chłopcem.

The interview and

Rozmowa kwalifikacyjna i

I'll be back.

wrócę.

well, I don't mind it.

cóż, nie przeszkadza mi to.

I don't know what's happening.

Nie wiem, co się dzieje.

All I know is I don't have a clue how to do this.

Wiem tylko, że nie mam pojęcia, jak to zrobić.

A bit like Mr. Duncan. Ready?

Trochę jak pan Duncan. Gotowy?

He looks like he knows what he's doing.

Wygląda, jakby wiedział, co robi.

But to be honest with you, I can tell you

Ale szczerze mówiąc, mogę ci

now he does not.

teraz powiedzieć, że tak nie jest.

And he doesn't have a clue. He doesn't.

A on nie ma pojęcia. On nie. Po

He just presses the buttons, He makes a wish,

prostu naciska guziki, wypowiada życzenie

and he hopes that everything will be all right.

i ma nadzieję, że wszystko będzie dobrze.

Floating bananas all around me.

Wokół mnie pływające banany.

it's too exciting.

to zbyt ekscytujące.

Really.

Naprawdę.

I'm being very distracted by this banana.

Bardzo mnie rozprasza ten banan.

I want to eat it.

Chcę to zjeść.

I want to.

Gobble, gobble to eat something very fast.

Chcę.

Pożeraj, pożeraj, żeby zjeść coś bardzo szybko. Bardzo szybko

You couple that thing

łączysz tę rzecz

down very quickly.

.

Hello, Life chat.

Witam, Czat życiowy.

I have Mr. Duncan's phone here.

Mam tu telefon pana Duncana.

I can see some people joining in.

Widzę, że niektórzy się przyłączają.

Hello.

Witam.

Hello. To Partridge.

Cześć. Do Partridge'a.

Partridge in a pear tree.

Kuropatwa na gruszy.

Thank you. Is a partridge in a pear tree.

Dziękuję. To kuropatwa na gruszy.

Because when Christmas comes, we often sing a song

Bo kiedy nadchodzą Święta Bożego Narodzenia, często śpiewamy piosenkę

about a partridge in a pear tree

o kuropatwie na gruszy,

celebrating the 12 days of Christmas.

świętując 12 dni Bożego Narodzenia.

I wonder what Mr.

Zastanawiam się, co pan

Duncan will buy me for Christmas.

Duncan kupi mi na Boże Narodzenie.

I wonder

Zastanawiam się,

maybe something nice.

może coś fajnego.

Maybe something

Może coś na

that looks like that.

to wygląda.

maybe a banana.

może banan.

Maybe. How great.

Może. Jak wielkie.

Have bananas.

Zjedz banany.

Imagine that, if you will.

Wyobraź sobie to, jeśli chcesz.

Or if you eat an ALU, as Mr.

Lub jeśli zjesz ALU, jak pan

Duncan would say

Duncan przywitałby

hello to our new friend who is running today's live stream.

się z naszym nowym przyjacielem, który prowadzi dzisiejszą transmisję na żywo.

May I introduce myself? Jean

Czy mogę się przedstawić? Jeana

Ni Giovani.

Ni Giovaniego.

Hello, Giovani.

Witaj, Giovani.

Nice to see you.

Miło cię widzieć.

I'm very happy

Bardzo się cieszę,

that you can join me

że możesz dzisiaj dołączyć do mnie

today on the live stream.

na transmisji na żywo.

Mr. Duncan is being very lazy today.

Pan Duncan jest dzisiaj bardzo leniwy.

He's sleeping at the moment, he's having dreams.

W tej chwili śpi, ma sny.

I wonder what Mr.

Duncan dreams about.

Zastanawiam się,

o czym śni pan Duncan.

Maybe we shouldn't ask.

Może nie powinniśmy pytać.

Maybe he should keep that sort of thing to himself.

Może powinien zachować takie rzeczy dla siebie.

Hello.

Also to

Cześć.

I can see a very familiar name.

Widzę też bardzo znajome imię.

Florence.

Florencja.

I remember Florence.

Pamiętam Florencję.

Florence has been watching Mr.

Florence

Duncan's live streams for a long time, so I like that.

od dawna ogląda transmisje na żywo pana Duncana, więc mi się to podoba.

I like when we see other people

Lubię, gdy spotykamy inne osoby,

who we haven't seen for a long time.

których nie widzieliśmy od dawna.

So you might actually say that this is a type of rendezvous.

Można więc właściwie powiedzieć, że jest to rodzaj spotkania.

So it's lovely.

Więc jest cudownie.

It's lovely to be here again.

Miło jest tu znowu być.

I know a lot of people have asked, where is Mr.

Wiem, że wiele osób pytało, gdzie jest pan

Lomax?

Lomax?

Well, I've been very busy.

Cóż, byłem bardzo zajęty.

I went to Hollywood for a while.

Pojechałem na jakiś czas do Hollywood.

I was writing episodes of The Big Bang Theory.

Pisałem odcinki Teorii wielkiego podrywu.

But when the Big Bang Theory finished, then I had no work.

Ale kiedy teoria Wielkiego Wybuchu się skończyła, nie miałem pracy.

So I tried to write some screenplays.

Próbowałem więc napisać kilka scenariuszy.

I wrote a brilliant story about

Napisałem świetną historię o

about a chimpanzee.

szympansie. Cofa

He goes back in time and he lands on a planet

się w czasie i ląduje na planecie

full of human beings,

pełnej ludzi, którą

and I called it Planet of the Humans.

nazwałem Planetą Ludzi.

Apparently nobody liked it.

Najwyraźniej nikomu się to nie podobało.

They rejected it.

Odrzucili to.

Paramount rejected it.

Paramount to odrzucił.

They said, No, thank you.

Powiedzieli: Nie, dziękuję.

We're too busy making superhero movies.

Jesteśmy zbyt zajęci kręceniem filmów o superbohaterach.

If you wrote a story about a superhero monkey

Jeśli napisałeś historię o małpie-superbohaterze

or a superhero chimpanzee,

lub szympansie-superbohaterze,

you might be interested.

możesz być zainteresowany.

And I suddenly realised no one has done that.

I nagle zdałem sobie sprawę, że nikt tego nie zrobił.

No one has written a story about a superhero chimpanzee.

Nikt nie napisał historii o szympansie-superbohaterze.

So maybe, maybe I could do that.

Więc może, może mógłbym to zrobić.

I'm working on my next screenplay,

Pracuję nad kolejnym scenariuszem,

which is called Going Back and then Returning to the Future.

który nosi tytuł „Powrót i powrót do przyszłości”. Opowiada

It's about a chimpanzee who discovers how to time travel.

o szympansie, który odkrywa, jak podróżować w czasie. Cofa

He goes back in time, but unfortunately he accidentally meets up

się w czasie, ale niestety przypadkowo spotyka

with his chimpanzee mother and she's very young at that time

swoją szympansią matkę, która jest wtedy jeszcze bardzo młoda

and they fall in love.

i zakochują się w sobie.

But then, unfortunately, it causes problems with the time continuum.

Ale to niestety powoduje problemy z kontinuum czasowym.

As you know, If you do that, he goes all sorts of problems.

Jak wiadomo, jeśli to zrobisz, pojawią się różnego rodzaju problemy.

We call it the butterfly effect, The butterfly effect.

Nazywamy to efektem motyla. Efektem motyla.

So that's my latest screenplay.

A więc to mój najnowszy scenariusz.

I've called it going back in time and then going back

Nazwałem to cofaniem się w czasie, a potem cofaniem się

in time to the Future or something like that.

w czasie do przyszłości, czy jakoś tak.

It's still a very rough draft.

To wciąż bardzo szorstki szkic.

I'm still working on it, to be honest.

Szczerze mówiąc, nadal nad tym pracuję.

But I didn't like Planet of the Humans for some reason.

Ale z jakiegoś powodu nie podobała mi się Planeta Ludzi.

I don't know why.

Nie wiem dlaczego.

Maybe human beings are not as nice as they appear.

Może ludzie nie są tak mili, jak się wydają.

Sometimes human beings can be a little bit

Czasami ludzie potrafią być trochę

spiteful and all of.

złośliwi i tak dalej.

What do you think?

Co myślisz?

Do you think human beings generally are good,

Czy uważasz, że ludzie na ogół są dobrzy,

or do you think genuinely human beings are not so good?

czy też naprawdę sądzisz, że istoty ludzkie nie są takie dobre?

I don't mind.

Nie przeszkadza mi to.

Mr. Duncan treats me well,

Pan Duncan dobrze mnie traktuje,

even though sometimes he is a bit stupid.

chociaż czasami jest trochę głupi.

As I said,

Jak powiedziałem, to

Mr. Steve is the one who runs the show behind the scenes.

pan Steve prowadzi przedstawienie za kulisami. To

He's the brains behind all this.

on jest mózgiem tego wszystkiego.

Not Mr. Duncan.

Nie pan Duncan. Po

He just likes to surf the wave of

prostu lubi surfować po fali

international stardom here on YouTube.

międzynarodowej sławy w YouTube.

But really, it's Mr. Steve. He does all the work.

Ale tak naprawdę to pan Steve. On wykonuje całą pracę.

He does

just that sometimes.

Czasami tak właśnie robi.

Hello

Witam

to everyone.

wszystkich.

No one else watching me,

Nikt inny mnie nie obserwuje,

because I want is happening.

bo chcę, żeby się działo.

If you like bananas, you are going to love

Jeśli lubisz banany, pokochasz

next week's live stream because I am going to be presenting

przyszłotygodniową transmisję na żywo, ponieważ w

all of the live streams next week.

przyszłym tygodniu będę prezentował wszystkie transmisje na żywo.

That's what Mr.

Tak

Duncan said anyway.

w każdym razie powiedział pan Duncan.

It is part of the agreement for doing this.

Jest to część umowy umożliwiającej wykonanie tej czynności.

He said, Mr.

Powiedział: „Panie

Lomax, if you do my big favour on Friday,

Lomax, jeśli wyświadczy pan moją wielką przysługę w piątek,

maybe I can let you present next week as well

być może pozwolę panu wystąpić także w przyszłym tygodniu,

if you do a good job of it, although you will have lots of viewers.

jeśli dobrze się pan postara, chociaż będzie pan miał wielu widzów.

Hopefully if you don't have lots of viewers, then I won't.

Mam nadzieję, że jeśli nie masz wielu widzów, to ja nie będę.

I won't let you do it next week.

Nie pozwolę ci tego zrobić w przyszłym tygodniu.

So I hope I have lots and lots of viewers

Mam więc nadzieję, że będę miał mnóstwo widzów

and I hope lots and lots of likes as well.

i mnóstwo lajków.

You have to like what I do.

Musisz lubić to, co robię.

Apparently, YouTube is not the same as

Najwyraźniej YouTube to nie to samo, co wtedy, gdy

it was the last time you saw me here.

widzieliście mnie tu ostatni raz.

It's changed a lot.

To bardzo się zmieniło.

Apparently, there are millions and millions of people

Najwyraźniej miliony ludzi

now making videos on YouTube.

nagrywa obecnie filmy na YouTube.

So Mr.

Duncan has been lost.

Zatem pan

Duncan zaginął.

He's been lost in the sea of content.

Zagubił się w morzu treści.

There is too much stuff on the Internet.

W Internecie jest za dużo rzeczy.

I do feel sorry for Duncan, really.

Naprawdę szkoda mi Duncana.

He tries his best.

Stara się jak może.

He's not the brightest person in the world, but he tries.

Nie jest najbystrzejszą osobą na świecie, ale próbuje. Daje z siebie wszystko

He gives it his best shot.

.

Even though sometimes he hack, he acts

Choć czasami hakuje, zachowuje się

like a child.

jak dziecko.

He's a little bit childish.

Jest trochę dziecinny.

Did you see him? Just.

Widziałeś go? Tylko.

He was playing on the swings and on the slide,

Bawił się na huśtawkach i zjeżdżalni,

like a big grown up kid.

jak duży, dorosły dzieciak.

Pathetic, really, isn't it?

Żałosne, prawda?

When you think about it? It is.

Kiedy o tym myślisz? To jest.

Do I do Any impressions?

Czy robię jakieś wrażenia?

Yes, I do.

Tak.

I do a very good impression of Rod Stewart.

Robię bardzo dobre wrażenie na Rodzie Stewartu.

He if you want my bad and you think and sexy.

On, jeśli chcesz mojego zła, myślisz i seksownie.

Come on, baby, let me know

Chodź, kochanie, daj mi znać,

if you feel a need and just come up and see me handy.

jeśli poczujesz potrzebę, i po prostu przyjdź i zobacz, że jestem pod ręką. Czy

Won't you let me know that you know

nie możesz mi powiedzieć, że znasz

Dee dee dee dee dee dee dee like that.

Dee dee dee dee dee dee w ten sposób?

It was just like Rod Stewart.

To było zupełnie jak Rod Stewart.

I do other impressions as well.

Robię też inne impresje.

I just let out a little fart.

Po prostu trochę pierdnąłem.

I hope you don't mind.

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

Is too many bananas.

Czy za dużo bananów.

That's the problem. If you eat too many bananas.

To jest problem. Jeśli zjesz za dużo bananów.

there it was again.

znowu to było.

I'm sorry if you eat too many bananas.

Przykro mi, jeśli zjesz za dużo bananów.

Yeah, you.

Tak ty.

He if that's a lot.

On, jeśli to dużo.

Unfortunately, I can't.

Niestety, nie mogę.

I can't help it.

Nie mogę nic na to poradzić.

This is not my fault.

To nie moja wina.

Mr. Duncan likes music from the 1980s.

Pan Duncan lubi muzykę z lat 80-tych.

I think.

Myślę, że.

I think they were all a bit strange.

Myślę, że wszyscy byli trochę dziwni.

A lot of the pop singers in the 1980s were really weird.

Wielu piosenkarzy popowych w latach 80. było naprawdę dziwnych.

Were they?

Byli?

Some of them men were wearing women's clothes and wearing makeup.

Niektórzy z nich mieli na sobie damskie ubrania i makijaż.

It looked so strange.

To wyglądało tak dziwnie.

Really, really weird.

Naprawdę, naprawdę dziwne.

But Mr.

Ale

Duncan seems to enjoy that sort of things, so

wydaje się, że panu Duncanowi podobają się tego typu rzeczy, więc

I'm not going to judge him even though I really want to.

nie zamierzam go osądzać, choć naprawdę tego chcę.

But I won't.

Ale tego nie zrobię.

Mr. Steve, on the other hand, is lovely.

Z drugiej strony pan Steve jest uroczy.

He's he's so normal.

On jest taki normalny.

He's so kind and gentle.

Jest taki miły i delikatny.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Mr. Duncan, he's like, he's like a yobo Yobo.

Pan Duncan jest jak yobo Yobo.

That's a great word.

To świetne słowo.

Yobo as Mr.

Yobo, jak

Duncan would say that is a very interesting word.

powiedziałby pan Duncan, to bardzo interesujące słowo.

Yobo is a

Yobo to

person who is unruly.

osoba niesforna.

They are not a very nice person.

Nie są to zbyt mili ludzie.

Glide often a young person who misbehaves a lot

Często zdarza się, że młoda osoba, która źle się zachowuje, to, wiesz,

is a, you know,

yeah, yeah. Thing as well.

tak, tak. Rzecz także.

Mr. Duncan is he's a yobo.

Pan Duncan jest yobo.

Hello,

Witaj,

Osun.

Osunie.

Hello, Merson.

Witaj, Mersonie.

Nice to see I've heard a lot about you because you will always

Miło widzieć. Dużo o Tobie słyszałem, bo zawsze będziesz,

you are always so friendly on here.

zawsze jesteś tu bardzo przyjacielski.

And at the end of Mr.

I pod koniec

Duncan's life. Strange.

życia pana Duncana. Dziwny.

You always say I have something to do.

Zawsze mówisz, że mam coś do zrobienia.

Now I must go until the next time.

Teraz muszę iść do następnego razu.

That's what Mr.

Duncan told me anyway.

W każdym razie tak mi powiedział pan Duncan.

He always likes to talk about you.

Zawsze lubi o tobie rozmawiać.

He talks about you.

Mówi o tobie.

quite often.

całkiem często.

I get the feeling

Mam wrażenie,

that Mr.

Duncan likes you all very much.

że pan

Duncan bardzo was wszystkich lubi.

In fact, I would go as far as to say

Właściwie posunęłabym się nawet do stwierdzenia, że

he loves you.

cię kocha.

He loves doing this.

Uwielbia to robić.

He likes doing this very much.

Bardzo lubi to robić.

I think so.

Myślę, że tak.

I'm very tired.

Jestem bardzo zmęczony.

I've just realised this is actually very tiring.

Właśnie zdałam sobie sprawę, że to naprawdę bardzo męczące. Robienie

It does make you feel tired doing this.

tego sprawia, że ​​czujesz się zmęczony.

I feel tired.

Czuję się zmęczony.

I also feel hungry because I haven't eaten anything since this morning.

Ja też jestem głodna, bo od rana nic nie jadłam.

So I'm going to have this banana in a moment.

Więc za chwilę zjem tego banana.

I think that's what I'm going to do and then

Myślę, że tak właśnie zrobię, a potem

I might have a little rest as well.

może też trochę odpocznę.

So no, I think I understand why this

Więc nie, myślę, że rozumiem, dlaczego

live streaming is so exhausting

transmisja na żywo jest tak wyczerpująca,

because it does it makes you feel quite tired.

ponieważ powoduje, że czujesz się dość zmęczony.

And I'm feeling tired right now.

I właśnie teraz czuję się zmęczony.

I think maybe it's because I've been farting too much.

Myślę, że może to dlatego, że za dużo pierdnąłem.

there it was again.

znowu to było.

I'm sorry about that.

Przykro mi z tego powodu.

I'm glad Mr.

Duncan isn't here, or else he would be complaining about a smell.

Cieszę się, że pana

Duncana tu nie ma, bo inaczej narzekałby na smród.

I'm going.

Idę.

And I think Mr.

Myślę, że pan

Duncan will be here tomorrow.

Duncan będzie tu jutro.

Hopefully, he will be refreshed after his sleep

Mamy nadzieję, że po śnie będzie wypoczęty

and he will have lots of energy.

i będzie miał mnóstwo energii.

Mr. Duncan will be back with you

Pan Duncan wróci do ciebie

tomorrow.

jutro.

I am going now.

Idę teraz.

I've loved doing this.

Uwielbiałem to robić.

I really have enjoyed it.

Naprawdę mi się podobało.

And it's nice to be here without Mr.

I miło jest tu być, bez pana

Duncan being around spoiling everything

Duncana, który psuje wszystko

with his jolly humour and his childish behaviour.

swoim wesołym humorem i dziecinnym zachowaniem.

So it is nice to do something different, don't you think?

Więc miło jest zrobić coś innego, nie sądzisz?

I think I think so, yes.

Myślę, że tak.

I will leave you.

Zostawię cię. Do

See you very soon.

zobaczenia wkrótce.

I hope it is not as long as the last time we were apart.

Mam nadzieję, że nie potrwa to tak długo, jak ostatnim razem, gdy byliśmy osobno.

Giovanni says

Giovanni mówi, że

you must open the window

musisz otworzyć okno,

to let the stinky banana farts out.

żeby wypuścić śmierdzące bananowe bąki.

I think you're right. Actually, I will do that.

Myślę, że masz rację. Właściwie to tak zrobię.

I'm going hell, and I hope you've enjoyed

Idę do diabła. Mam nadzieję, że choć trochę podobała Ci się

this live stream a little bit.

ta transmisja na żywo.

Unusual? Yes, maybe

Niezwykłe? Tak, może

a little bit strange, perhaps.

trochę dziwne.

But as Mr.

Ale jak

Duncan often says, See you soon.

często mawia pan Duncan: Do zobaczenia wkrótce.

And of course,

I oczywiście

ta ta For now.

ta ta Na razie.

Is that it?

Czy to to? Czy

Can I go now?

mogę już iść?

Can I have my banana?

Czy mogę dostać mojego banana?

mmm banana!

mmmm banan!

I'm a big

Jestem

boy now, but

już dużym chłopcem, ale