ENGLISH ADDICT - LIVE - Special Guest Host --- Mr Lomax

Are we on?

¿Estamos en? ¿

Are we on?

Estamos en? ¿

Are we actually broadcasting now?

Estamos realmente transmitiendo ahora?

that's very nice.

eso es muy lindo.

I, I don't really know what to do now.

Yo, realmente no sé qué hacer ahora. ¿

Do I press a button?

Presiono un botón? ¿

Which button do I press?

Qué botón presiono? ¿

Do I press?

Presiono?

I don't know.

No sé.

I will just press one button and say what happens

Simplemente presionaré un botón y diré lo que sucede

and I

y

don't know.

no lo sé.

I think we are on

Creo que estamos a punto de

my way out.

salir.

I think now.

Pienso ahora.

Hello, everyone.

Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Lomax.

Lomax.

I have to say, it feels very strange being here

Debo decir que se siente muy extraño estar aquí

with you live because it's been a very long time

contigo en vivo porque ha pasado mucho tiempo

since I was with you last.

desde la última vez que estuve contigo.

And now I'm here with you today to say hello, because Mr.

Y ahora estoy aquí con ustedes para saludarlos, porque el Sr.

Duncan is in bed.

Duncan está en la cama.

He is tired, and we all know why.

Está cansado y todos sabemos por qué.

We all know why that is happening because he is very alone.

Todos sabemos por qué sucede eso porque está muy solo.

He's an old fart, as my dad used to say.

Es un viejo imbécil, como solía decir mi papá.

He's over the hill.

Está sobre la colina.

He is about to kick the bucket.

Está a punto de morir.

I think so, because he is really, really old now.

Creo que sí, porque ahora es muy, muy viejo.

I don't even know how old Mr.

Ni siquiera sé cuántos años tiene el señor

Duncan is.

Duncan.

I don't think he does either, because he's so old.

No creo que él tampoco, porque es muy mayor.

Anyway, Mr.

De todos modos, el Sr.

Duncan has asked me to present

Duncan me pidió que presentara la

today's live stream, but to be honest, I don't know what to do.

transmisión en vivo de hoy, pero para ser honesto, no sé qué hacer.

I don't really know much about English.

Realmente no sé mucho sobre inglés.

I know a lot about bananas.

Sé mucho sobre plátanos. ¿

Do you like bananas?

Te gustan las bananas?

I like bananas.

Me gustan las bananas.

They come from Brazil

Vienen de Brasil

and other parts of the world as well.

y también de otras partes del mundo.

Bananas.

Plátanos.

I love bananas.

Amo las bananas.

I wish I could have all the bananas in their world

Ojalá pudiera tener todos los plátanos de su mundo

and eat them all one by one.

y comerlos todos uno por uno.

I wouldn't know how long it would take me to eat all the bananas.

No sabría cuánto tiempo me tomaría comerme todos los plátanos.

I went to, how long it would take me to peel

Pregunté cuánto tiempo me llevaría pelar

all those bananas and eat them one by one.

todos esos plátanos y comerlos uno por uno. Los

Bananas are very good for you.

plátanos son muy buenos para ti.

They are full of potassium.

Están llenos de potasio. Lo

I learned that from Mr.

aprendí del Sr.

Steve.

Steve.

Because between you and me, Mr.

Porque entre usted y yo, el Sr.

Steve is much cleverer than Mr.

Steve es mucho más inteligente que el Sr.

Duncan. Mr. Duncan? He's a bit.

Duncan. ¿Señor Duncan? Él es un poco. ¿

What's the word I want to use a word that's very offensive.

Cuál es la palabra? Quiero usar una palabra que sea muy ofensiva.

He's quite retarded, to be honest.

Es bastante [ __ ], para ser honesto.

But, Mr.

Pero, Sr.

Steve, To be honest, he is the brain

Steve, para ser honesto, él es

that's the brains of this operation.

el cerebro de esta operación.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

He doesn't know anything.

Él no sabe nada.

He's a bit sick, to be honest.

Está un poco enfermo, para ser honesto.

A lot of people accuse me of being mean to Mr.

Mucha gente me acusa de ser malo con el Sr.

Duncan, but to be honest with you, can you blame me?

Duncan, pero para ser honesto, ¿puede culparme?

Well,

Bueno,

I'm bananas.

estoy loco.

I like bananas.

Me gustan las bananas.

They make me very happy.

Me hacen muy feliz.

The other thing I like doing, of course, besides eating bananas,

La otra cosa que me gusta hacer, por supuesto, además de comer plátanos,

is throwing my own faeces at human beings.

es arrojar mis propias heces a los seres humanos.

Those two things give me so much pleasure.

Esas dos cosas me dan mucho placer.

Mr. Duncan is old, but I am young.

El señor Duncan es mayor, pero yo soy joven.

I am a young ape.

Soy un simio joven.

I'm not a monkey.

No soy un mono.

A lot of people say I'm a monkey.

Mucha gente dice que soy un mono.

I'm not a monkey.

No soy un mono.

I am an ape because I don't have a tail.

Soy un simio porque no tengo cola. Los

Monkeys have tails.

monos tienen cola. ¿

Do I look like a monkey

Parezco un mono

do? Hi.

? Hola.

all scared.

todos asustados.

Of course. I doubt

Por supuesto. Dudo

who else wants to talk.

que más quiera hablar.

I suppose I should look at my phone here.

Supongo que debería mirar mi teléfono aquí.

he can't see it.

él no puede verlo.

there it is. And,

ahí está. Y

now I have to say hello to someone

ahora tengo que saludar a alguien

on the live chat.

en el chat en vivo.

That's what Mr. Duncan told me to do.

Eso es lo que el Sr. Duncan me dijo que hiciera.

He said, You've got to say hello to someone.

Dijo: Tienes que saludar a alguien. Pero ¿quién es

The first person to appear on the live chat

la primera persona que aparece en el chat en vivo

who is it, though?

?

Let's have a look. Ooh.

Echemos un vistazo. Oh.

Hello to.

Hola a.

I wish I could read it.

Ojalá pudiera leerlo.

He Vitesse, Vitus.

Él Vitesse, Vitus.

I don't know. Hello there.

No sé. Hola.

Vitesse says hello, so I will say hello to you as well.

Vitesse te saluda, así que yo también te saludaré a ti.

Hello V test.

Hola V prueba.

I think I have to give you a round of applause.

Creo que tengo que darles un aplauso. ¿Yo

Do I? Okay. I will press.

? Bueno. Presionaré. ¿

Which button shall I press?

Qué botón debo presionar?

This one here.

Este de aquí.

You must give me lots of applause.

Debes darme muchos aplausos.

I enjoyed that.

Lo disfruté.

I wish someone would give me applause.

Ojalá alguien me diera un aplauso.

I never get applause for anything.

Nunca recibo aplausos por nada.

At least once in my life.

Al menos una vez en mi vida.

I would like to get some applause.

Me gustaría recibir un aplauso.

well, you can't have everything in life.

Bueno, no puedes tenerlo todo en la vida.

Hello.

Also to him.

Hola.

También a él.

I can't see the phone.

No puedo ver el teléfono.

Beatriz is here as well.

Beatriz también está aquí.

I suppose I should say hello to Beatrice.

Supongo que debería saludar a Beatrice.

Beatrice.

Beatriz.

It's nice to see you.

Es bueno verte. Al

He apparently I have to sing as well.

parecer yo también tengo que cantar.

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

It's so nice to see you here.

Es muy agradable verte aquí. ¿A

What do you belong up about today?

qué te refieres hoy?

I thought that.

I thought that, But

Pensé que.

Pensé eso, pero ¿

did you enjoy my song?

disfrutaste mi canción?

I think my singing is much better than Mr.

Creo que mi canto es mucho mejor que el del Sr.

Duncan is.

Duncan.

His singing is a load of.

Su canto es un montón de.

I nearly swore then I do have a habit of swearing.

Casi lo digo mal, pero tengo la costumbre de decir malas palabras.

Sometimes I say words that I shouldn't.

A veces digo palabras que no debería.

So if I do swear today, I'm

Entonces, si digo malas palabras hoy,

sorry that I'm not as polite as Mr.

lamento no ser tan educado como el Sr.

Duncan or Mr. Steve.

Duncan o el Sr. Steve.

They are actual gentlemen.

Son verdaderos caballeros.

Even though Mr.

Aunque el señor

Duncan is a bit stupid,

Duncan es un poco estúpido,

Mr. Steve is the clever one.

el señor Steve es el inteligente. ¿

Do you like my banana?

Te gusta mi plátano?

It's big and juicy, and I can't take my eyes off it.

Es grande y jugoso y no puedo quitarle los ojos de encima.

I'm going to eat that banana later.

Me comeré ese plátano más tarde.

So what else normally happens?

Entonces, ¿qué más sucede normalmente?

I've been told that I have to read some words, but I don't have any.

Me han dicho que tengo que leer algunas palabras, pero no tengo ninguna.

I have bananas. I like bananas.

Tengo plátanos. Me gustan las bananas. ¿

Would you like to talk about bananas?

Quieres hablar de plátanos?

I like to have a banana and I breakfast.

Me gusta tomar un plátano y desayunar.

I like to have a banana for my pants.

Me gusta tener un plátano para mis pantalones.

I too have a banana for my support.

Yo también tengo un plátano para mi apoyo.

I like to have a banana very much.

Me gusta mucho comer un plátano.

Also, the things I say have to rhyme.

Además, las cosas que digo tienen que rimar.

Apparently, according to Mr.

Al parecer, según el Sr.

Duncan,

Duncan,

apparently the view is like that when I do that.

la vista es así cuando hago eso.

Hello to who else can I say hello to someone else?

Hola a quien mas puedo saludar a alguien más? ¿

Is it okay?

Está bien? ¿

Is it a loud when I get kicked off?

Hace mucho ruido cuando me echan?

Hello, Beatrice.

Hola Beatriz.

Beatrice.

Beatriz.

Mr. Duncan has told me that you live in the mountains.

El señor Duncan me ha dicho que usted vive en las montañas. ¿

Is it true?

Es verdad?

I've never been that high up.

Nunca he estado tan alto.

The highest I've ever been.

Lo más alto que he estado jamás. ¿

Is that top of Mr. Duncan's dams and tree?

Es esa la parte superior de las represas y del árbol del Sr. Duncan?

When I was swinging around, I was looking for some bananas.

Cuando estaba dando vueltas, buscaba unos plátanos.

But there weren't any.

Pero no hubo ninguno.

I was trying to find bananas, but no bananas for me.

Estaba tratando de encontrar plátanos, pero no había plátanos para mí.

Only time zones.

Sólo zonas horarias.

And I don't like them.

Y no me gustan.

They're too bitter.

Son demasiado amargos.

I don't like them.

No me gustan.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Definitely don't.

Definitivamente no lo hagas. ¿

Hello?

Hola? ¿

Hello? Lewis.

Hola? Luis.

Lewis.

Luis.

Apparently, Lewis,

Aparentemente, Lewis,

according to Mr.

según el Sr.

Duncan,

Duncan,

is a very lively

es una persona muy vivaz

and very excited person.

y muy entusiasmada.

Apparently, when Mr.

Aparentemente, cuando el Sr.

Duncan went to Paris, he had to follow

Duncan fue a París, tuvo que seguir a

Lewis around the city because he couldn't keep up.

Lewis por la ciudad porque no podía seguir el ritmo.

As I said already, Mr.

Como ya dije, el Sr.

Duncan is so unfit and

Duncan es muy viejo y no está en forma

old. It's true, unfortunately.

. Es verdad, lamentablemente.

Hello, Lewis.

Hola Luis.

I've never met you before, but I hope one day we can meet up.

Nunca te había conocido antes, pero espero que algún día podamos encontrarnos. ¿

And shall I rap in on it together?

Y deberíamos hablar juntos? ¿

Wouldn't that be good?

No sería eso bueno?

I think so.

Creo que sí.

Hello.

Hola.

Also to send one.

También para enviar uno. ¿

Hello? Sent? Why not?

Hola? ¿Enviado? ¿Por qué no?

I like your name.

Me gusta tu nombre.

It sounds very nice. It's nice to say.

Suena muy bien. Es lindo decirlo.

It really comes out in a nice way.

Realmente sale de una manera agradable.

Send her away.

Envíala lejos.

I like that very much.

Me gusta mucho eso.

So who else is here?

Entonces, ¿quién más está aquí?

hello to.

Hola a.

I think that might be Claudia.

Creo que podría ser Claudia. ¿Esa es

Is that Claudia?

Claudia?

Now, apparently, Mr.

Ahora, aparentemente, el Sr.

Duncan has told me if I see Claudia

Duncan me ha dicho que si veo a Claudia

on the live chat, I have to sing a song.

en el chat en vivo, tengo que cantar una canción. ¿

What's

Qué se

cooking, Claude?

cuece, Claude? ¿

What have you got in your past?

Qué tienes en tu pasado? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se cuece, Claudia? ¿Es

Is it something spicy and hot?

algo picante y picante? ¿

Is it something salty or not?

Es algo salado o no?

Claudia, what

Claudia, ¿qué

is in your pot?

hay en tu olla? ¿

What is it?

What are you cooking? What's cooking?

Qué es? ¿

Qué estás cocinando? ¿Qué se está cocinando?

Maybe you are having bananas.

Quizás estés comiendo plátanos.

Maybe you are having bananas with

Quizás estés comiendo plátanos con

pasta.

pasta.

Bananas with custard.

Plátanos con natillas.

Bananas with

Plátanos con

ice cream.

helado.

I could eat that right now.

Podría comer eso ahora mismo.

I am hungry.

Estoy hambriento.

Mr. Duncan has paid me

El señor Duncan me ha pagado

to do this.

para hacer esto.

He's given me this banana here. Can you see it?

Me ha dado este plátano aquí. ¿Puedes verlo? Se ve

It looks lovely.

precioso.

It looks nice and ripe.

Se ve bonito y maduro.

Something ripe is often something that is ready.

Algo maduro suele ser algo que está listo.

Ready to eat or ready to pick from the plant

Listo para comer o listo para recoger de la planta

or the tree.

o del árbol.

Mr. Lomax,

Sr. Lomax,

that is who I am.

eso es lo que soy. La

I met she came and he.

conocí ella vino y él.

Sometimes I'm very polite,

A veces soy muy educada,

but I'm also lovely as well,

pero también soy encantadora,

So I can get away with it, I suppose. To

así que supongo que puedo salirme con la mía. Al

hell, no.

[ __ ], no.

To hand over to Marcy here.

Para entregárselo a Marcy aquí.

Marcy is here as well.

Marcy también está aquí.

Also, we have said Amir, I.

Además, hemos dicho Amir, yo.

Hello, said Amir.

Hola, dijo Amir.

Nice to see you here.

Es bueno verte por aquí.

Very good to see you here on the live chat.

Muy bueno verte aquí en el chat en vivo. Hay

A lot of people are missing, Mr. Duncan.

mucha gente desaparecida, Sr. Duncan.

They are asking, where is Mr. Duncan?

Preguntan, ¿dónde está el señor Duncan?

I can tell you now, Mr.

Puedo decirles ahora que el Sr.

Duncan is in bed,

Duncan está en la cama,

is sleeping.

está durmiendo. ¿

And you know why?

Y usted sabe por qué?

Because he's been doing live streams every day.

Porque ha estado haciendo transmisiones en vivo todos los días.

And apparently.

Y aparentemente.

Well, let's be honest,

Bueno, seamos honestos,

he's getting old and he can't do it every day.

se está haciendo viejo y no puede hacerlo todos los días.

He can't do anything every day.

No puede hacer nada todos los días.

To be honest.

Para ser sincero.

Sometimes he doesn't do anything

A veces no hace nada en

all day.

todo el día.

He just sits and watches YouTube videos

Simplemente se sienta y mira videos de YouTube

like this.

como este.

In fact, I've just realised maybe you are doing the same thing.

De hecho, me acabo de dar cuenta de que quizás tú estés haciendo lo mismo.

Maybe he was sitting there watching this, but because you have nothing to do,

Tal vez él estaba ahí sentado viendo esto, pero porque no tienes nada que hacer,

or maybe you are trying to avoid doing something.

o tal vez estás tratando de evitar hacer algo.

I think so.

Creo que sí. ¿

What time is it?

Qué hora es?

It's 2:18 o'clock and this is Mr.

Son las 2:18 y este es el Sr.

Lomax.

Lomax.

Life with you on YouTube.

La vida contigo en YouTube.

It's very nice to be here with you.

Es muy agradable estar aquí contigo.

And I hope we can become very good friends.

Y espero que podamos llegar a ser muy buenos amigos.

In fact, I think if I do a very good job of this,

De hecho, creo que si hago un muy buen trabajo en esto, me

I might be able to come on all the time, I imagine.

imagino que podría aparecer todo el tiempo.

Imagine that.

Imagina eso.

Imagine if I could come out all the time doing this with you.

Imagínate si pudiera salir todo el tiempo haciendo esto contigo.

That would be amazing, wouldn't it?

Sería increíble, ¿no? ¿

Well, how? Maybe.

Bueno cómo? Tal vez.

Maybe we can do it again some time.

Quizás podamos volver a hacerlo en algún momento. ¿

Who knows?

Quién sabe?

I'm going to have a break because I need a drink of water.

Voy a tomar un descanso porque necesito un trago de agua.

Even people like me

Incluso personas como yo, simios

cheeky apes sometimes need to drink some water.

descarados, a veces necesitan beber un poco de agua. Ya

I will be right back.

vuelvo.

Please don't go away.

Por favor no te vayas.

I'm a big boy now.

Ya soy un niño grande.

The interview and

La entrevista y ya

I'll be back.

vuelvo.

well, I don't mind it.

bueno, no me importa.

I don't know what's happening.

No sé qué está pasando.

All I know is I don't have a clue how to do this.

Lo único que sé es que no tengo ni idea de cómo hacer esto.

A bit like Mr. Duncan. Ready?

Un poco como el señor Duncan. ¿Listo?

He looks like he knows what he's doing.

Parece que sabe lo que está haciendo.

But to be honest with you, I can tell you

Pero para ser honesto contigo, puedo decirte que

now he does not.

no es así.

And he doesn't have a clue. He doesn't.

Y él no tiene ni idea. Él no lo hace.

He just presses the buttons, He makes a wish,

Simplemente presiona los botones, pide un deseo

and he hopes that everything will be all right.

y espera que todo esté bien.

Floating bananas all around me.

Plátanos flotando a mi alrededor.

it's too exciting.

es demasiado emocionante.

Really.

En realidad.

I'm being very distracted by this banana.

Estoy muy distraído con este plátano.

I want to eat it.

Quiero comerlo.

I want to.

Gobble, gobble to eat something very fast.

Yo quiero.

Engullir, engullir para comer algo muy rápido.

You couple that thing

Emparejas esa cosa

down very quickly.

muy rápidamente.

Hello, Life chat.

Hola, chat de vida.

I have Mr. Duncan's phone here.

Tengo el teléfono del Sr. Duncan aquí.

I can see some people joining in.

Puedo ver algunas personas uniéndose.

Hello.

Hola.

Hello. To Partridge.

Hola. A Perdiz.

Partridge in a pear tree.

Perdiz en un peral.

Thank you. Is a partridge in a pear tree.

Gracias. Es una perdiz en un peral.

Because when Christmas comes, we often sing a song

Porque cuando llega la Navidad, solemos cantar una canción

about a partridge in a pear tree

sobre una perdiz en un peral

celebrating the 12 days of Christmas.

celebrando los 12 días de Navidad.

I wonder what Mr.

Me pregunto qué

Duncan will buy me for Christmas.

me comprará el señor Duncan para Navidad.

I wonder

Me pregunto

maybe something nice.

tal vez algo bonito.

Maybe something

Quizás algo

that looks like that.

que se parezca a eso.

maybe a banana.

tal vez un plátano.

Maybe. How great.

Tal vez. Que asombroso.

Have bananas.

Toma plátanos.

Imagine that, if you will.

Imagínese eso, por así decirlo.

Or if you eat an ALU, as Mr.

O si te comes una ALU, como

Duncan would say

diría el Sr. Duncan

hello to our new friend who is running today's live stream.

a nuestro nuevo amigo que transmite la transmisión en vivo de hoy. ¿

May I introduce myself? Jean

Me puedo presentar? Jean

Ni Giovani.

Ni Giovani.

Hello, Giovani.

Hola Giovani. Me

Nice to see you.

alegro de verte.

I'm very happy

Estoy muy feliz de

that you can join me

que puedas acompañarme

today on the live stream.

hoy en la transmisión en vivo.

Mr. Duncan is being very lazy today.

El señor Duncan está siendo muy vago hoy.

He's sleeping at the moment, he's having dreams.

Él está durmiendo en este momento, está teniendo sueños.

I wonder what Mr.

Duncan dreams about.

Me pregunto con qué sueña el señor

Duncan.

Maybe we shouldn't ask.

Quizás no deberíamos preguntar.

Maybe he should keep that sort of thing to himself.

Tal vez debería guardarse ese tipo de cosas para sí mismo.

Hello.

Also to

Hola.

También

I can see a very familiar name.

puedo ver un nombre muy familiar.

Florence.

Florencia.

I remember Florence.

Recuerdo a Florencia.

Florence has been watching Mr.

Florence ha estado viendo las

Duncan's live streams for a long time, so I like that.

transmisiones en vivo del Sr. Duncan durante mucho tiempo, así que eso me gusta.

I like when we see other people

Me gusta cuando vemos a otras personas

who we haven't seen for a long time.

que no hemos visto en mucho tiempo.

So you might actually say that this is a type of rendezvous.

Entonces se podría decir que se trata de una especie de cita.

So it's lovely.

Entonces es encantador.

It's lovely to be here again.

Es encantador estar aquí de nuevo.

I know a lot of people have asked, where is Mr.

Sé que mucha gente ha preguntado: ¿dónde está el señor

Lomax?

Lomax?

Well, I've been very busy.

Bueno, he estado muy ocupado.

I went to Hollywood for a while.

Fui a Hollywood por un tiempo.

I was writing episodes of The Big Bang Theory.

Estaba escribiendo episodios de The Big Bang Theory.

But when the Big Bang Theory finished, then I had no work.

Pero cuando terminó la teoría del Big Bang , ya no tenía trabajo.

So I tried to write some screenplays.

Entonces intenté escribir algunos guiones.

I wrote a brilliant story about

Escribí una historia brillante

about a chimpanzee.

sobre un chimpancé.

He goes back in time and he lands on a planet

Retrocede en el tiempo y aterriza en un planeta

full of human beings,

lleno de seres humanos,

and I called it Planet of the Humans.

y lo llamé Planeta de los Humanos.

Apparently nobody liked it.

Al parecer a nadie le gustó.

They rejected it.

Lo rechazaron.

Paramount rejected it.

Paramount lo rechazó.

They said, No, thank you.

Dijeron: No, gracias.

We're too busy making superhero movies.

Estamos demasiado ocupados haciendo películas de superhéroes.

If you wrote a story about a superhero monkey

Si escribiste una historia sobre un mono superhéroe

or a superhero chimpanzee,

o un chimpancé superhéroe, es

you might be interested.

posible que te interese.

And I suddenly realised no one has done that.

Y de repente me di cuenta de que nadie había hecho eso.

No one has written a story about a superhero chimpanzee.

Nadie ha escrito una historia sobre un chimpancé superhéroe.

So maybe, maybe I could do that.

Entonces tal vez, tal vez podría hacer eso.

I'm working on my next screenplay,

Estoy trabajando en mi próximo guión,

which is called Going Back and then Returning to the Future.

que se llama Regresar y luego Regresar al futuro.

It's about a chimpanzee who discovers how to time travel.

Se trata de un chimpancé que descubre cómo viajar en el tiempo.

He goes back in time, but unfortunately he accidentally meets up

Retrocede en el tiempo, pero lamentablemente se encuentra accidentalmente

with his chimpanzee mother and she's very young at that time

con su madre chimpancé, que en ese momento es muy pequeña

and they fall in love.

y se enamoran.

But then, unfortunately, it causes problems with the time continuum.

Pero luego, desafortunadamente, causa problemas con el continuo del tiempo.

As you know, If you do that, he goes all sorts of problems.

Como sabes, si haces eso, tendrá todo tipo de problemas.

We call it the butterfly effect, The butterfly effect.

Lo llamamos efecto mariposa, El efecto mariposa.

So that's my latest screenplay.

Ese es mi último guión. Lo

I've called it going back in time and then going back

he llamado retroceder en el tiempo y luego retroceder

in time to the Future or something like that.

en el tiempo hacia el futuro o algo así.

It's still a very rough draft.

Todavía es un borrador muy aproximado.

I'm still working on it, to be honest.

Todavía estoy trabajando en ello, para ser honesto.

But I didn't like Planet of the Humans for some reason.

Pero por alguna razón no me gustó Planet of the Humans.

I don't know why.

No sé por qué.

Maybe human beings are not as nice as they appear.

Quizás los seres humanos no sean tan amables como parecen.

Sometimes human beings can be a little bit

A veces los seres humanos pueden ser un poco

spiteful and all of.

rencorosos y todo eso. ¿

What do you think?

Qué opinas? ¿

Do you think human beings generally are good,

Crees que los seres humanos en general son buenos

or do you think genuinely human beings are not so good?

o crees que los seres humanos genuinamente no son tan buenos?

I don't mind.

No me importa.

Mr. Duncan treats me well,

El señor Duncan me trata bien,

even though sometimes he is a bit stupid.

aunque a veces es un poco estúpido.

As I said,

Como dije, el

Mr. Steve is the one who runs the show behind the scenes.

Sr. Steve es quien dirige el espectáculo detrás de escena.

He's the brains behind all this.

Él es el cerebro detrás de todo esto.

Not Mr. Duncan.

No el señor Duncan.

He just likes to surf the wave of

Simplemente le gusta surfear la ola del

international stardom here on YouTube.

estrellato internacional aquí en YouTube.

But really, it's Mr. Steve. He does all the work.

Pero en realidad es el Sr. Steve. Él hace todo el trabajo.

He does

just that sometimes.

A veces hace precisamente eso.

Hello

Hola

to everyone.

a todos. Que

No one else watching me,

nadie más me mire,

because I want is happening.

porque quiero que esté sucediendo.

If you like bananas, you are going to love

Si te gustan los plátanos, te encantará la

next week's live stream because I am going to be presenting

transmisión en vivo de la próxima semana porque presentaré

all of the live streams next week.

todas las transmisiones en vivo la próxima semana.

That's what Mr.

Eso es lo que dijo el Sr.

Duncan said anyway.

Duncan de todos modos.

It is part of the agreement for doing this.

Es parte del acuerdo para hacer esto.

He said, Mr.

Dijo: Sr.

Lomax, if you do my big favour on Friday,

Lomax, si me hace un gran favor el viernes,

maybe I can let you present next week as well

tal vez pueda permitirle presentar también la próxima semana

if you do a good job of it, although you will have lots of viewers.

si hace un buen trabajo, aunque tendrá muchos espectadores.

Hopefully if you don't have lots of viewers, then I won't.

Con suerte, si no tienes muchos espectadores, yo no los tendré.

I won't let you do it next week.

No te dejaré hacerlo la próxima semana.

So I hope I have lots and lots of viewers

Así que espero tener muchísimos espectadores

and I hope lots and lots of likes as well.

y espero que también muchos me gusta.

You have to like what I do.

Te tiene que gustar lo que hago.

Apparently, YouTube is not the same as

Al parecer YouTube ya no es el mismo que

it was the last time you saw me here.

la última vez que me viste aquí. Ha

It's changed a lot.

cambiado mucho.

Apparently, there are millions and millions of people

Aparentemente, ahora hay millones y millones de personas

now making videos on YouTube.

haciendo videos en YouTube.

So Mr.

Duncan has been lost.

Así que el señor

Duncan está perdido.

He's been lost in the sea of content.

Ha estado perdido en el mar del contenido.

There is too much stuff on the Internet.

Hay demasiadas cosas en Internet.

I do feel sorry for Duncan, really.

Realmente lo siento por Duncan.

He tries his best.

Él hace lo mejor que puede.

He's not the brightest person in the world, but he tries.

No es la persona más brillante del mundo, pero lo intenta.

He gives it his best shot.

Él hace su mejor intento.

Even though sometimes he hack, he acts

Aunque a veces piratea, actúa

like a child.

como un niño.

He's a little bit childish.

Es un poco infantil. ¿Lo

Did you see him? Just.

viste? Justo.

He was playing on the swings and on the slide,

Estaba jugando en los columpios y en el tobogán,

like a big grown up kid.

como un niño grande.

Pathetic, really, isn't it?

Patético, de verdad, ¿no? ¿

When you think about it? It is.

Cuando lo piensas? Es. ¿

Do I do Any impressions?

Me hago alguna impresión?

Yes, I do.

Sí.

I do a very good impression of Rod Stewart.

Hago una muy buena impresión de Rod Stewart.

He if you want my bad and you think and sexy.

Él si quieres mi mal y piensas y sexy.

Come on, baby, let me know

Vamos, cariño, avísame

if you feel a need and just come up and see me handy.

si sientes la necesidad y ven a verme a mano. ¿

Won't you let me know that you know

No me dejarás saber que conoces

Dee dee dee dee dee dee dee like that.

así a Dee dee dee dee dee dee dee?

It was just like Rod Stewart.

Era como Rod Stewart.

I do other impressions as well.

También hago otras impresiones.

I just let out a little fart.

Sólo dejé escapar un pequeño pedo.

I hope you don't mind.

Espero que no te moleste.

Is too many bananas.

Son demasiados plátanos.

That's the problem. If you eat too many bananas.

Ese es el problema. Si comes demasiados plátanos.

there it was again.

ahí estaba otra vez.

I'm sorry if you eat too many bananas.

Lo siento si comes demasiados plátanos.

Yeah, you.

Si, tú.

He if that's a lot.

El si eso es mucho.

Unfortunately, I can't.

Lamentablemente no puedo.

I can't help it.

No puedo evitarlo.

This is not my fault.

Esto no es mi culpa. Al

Mr. Duncan likes music from the 1980s.

señor Duncan le gusta la música de los años 80.

I think.

Creo.

I think they were all a bit strange.

Creo que todos eran un poco extraños.

A lot of the pop singers in the 1980s were really weird.

Muchos de los cantantes pop de los años 80 eran realmente raros. ¿

Were they?

Eran ellos?

Some of them men were wearing women's clothes and wearing makeup.

Algunos de ellos, hombres, vestían ropa de mujer y estaban maquillados.

It looked so strange.

Parecía tan extraño.

Really, really weird.

Realmente, realmente extraño.

But Mr.

Pero el señor

Duncan seems to enjoy that sort of things, so

Duncan parece disfrutar ese tipo de cosas, así que

I'm not going to judge him even though I really want to.

no voy a juzgarlo aunque realmente quiera hacerlo.

But I won't.

Pero no lo haré.

Mr. Steve, on the other hand, is lovely.

El señor Steve, por otro lado, es encantador.

He's he's so normal.

Él es tan normal.

He's so kind and gentle.

Es tan amable y gentil.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Mr. Duncan, he's like, he's like a yobo Yobo.

El Sr. Duncan es como un yobo Yobo.

That's a great word.

Esa es una gran palabra.

Yobo as Mr.

Yobo, como

Duncan would say that is a very interesting word.

diría el Sr. Duncan, es una palabra muy interesante.

Yobo is a

Yobo es una

person who is unruly.

persona rebelde.

They are not a very nice person.

No son una persona muy agradable.

Glide often a young person who misbehaves a lot

Planea muchas veces que un joven que se porta muy mal

is a, you know,

es un, ya sabes,

yeah, yeah. Thing as well.

sí, sí. Cosa también. El

Mr. Duncan is he's a yobo.

Sr. Duncan es un yobo.

Hello,

Hola

Osun.

Osun.

Hello, Merson.

Hola Merson. Es

Nice to see I've heard a lot about you because you will always

bueno ver que he escuchado mucho sobre ti porque siempre

you are always so friendly on here.

serás muy amigable aquí.

And at the end of Mr.

Y al final de la

Duncan's life. Strange.

vida del señor Duncan. Extraño.

You always say I have something to do.

Siempre dices que tengo algo que hacer.

Now I must go until the next time.

Ahora debo ir hasta la próxima.

That's what Mr.

Eso es lo que

Duncan told me anyway.

me dijo el Sr. Duncan de todos modos. A

He always likes to talk about you.

él siempre le gusta hablar de ti.

He talks about you.

Él habla de ti.

quite often.

Muy a menudo.

I get the feeling

Tengo la sensación de

that Mr.

Duncan likes you all very much.

que

le agradan mucho al Sr. Duncan.

In fact, I would go as far as to say

De hecho, me atrevería a decir que

he loves you.

te ama.

He loves doing this.

Le encanta hacer esto.

He likes doing this very much.

Le gusta mucho hacer esto.

I think so.

Creo que sí.

I'm very tired.

Estoy muy cansado.

I've just realised this is actually very tiring.

Me acabo de dar cuenta de que esto es realmente muy agotador.

It does make you feel tired doing this.

Te hace sentir cansado haciendo esto.

I feel tired.

Me siento cansado.

I also feel hungry because I haven't eaten anything since this morning.

También tengo hambre porque no he comido nada desde esta mañana.

So I'm going to have this banana in a moment.

Así que voy a comer este plátano en un momento.

I think that's what I'm going to do and then

Creo que eso es lo que voy a hacer y luego

I might have a little rest as well.

quizás también descanse un poco.

So no, I think I understand why this

Entonces no, creo que entiendo por qué esta

live streaming is so exhausting

transmisión en vivo es tan agotadora

because it does it makes you feel quite tired.

porque te hace sentir bastante cansado.

And I'm feeling tired right now.

Y me siento cansado ahora mismo.

I think maybe it's because I've been farting too much.

Creo que tal vez sea porque me he tirado demasiados pedos.

there it was again.

ahí estaba otra vez.

I'm sorry about that.

Lamento eso.

I'm glad Mr.

Duncan isn't here, or else he would be complaining about a smell.

Me alegro de que el señor

Duncan no esté aquí, o de lo contrario se estaría quejando de un olor.

I'm going.

Voy.

And I think Mr.

Y creo que el señor

Duncan will be here tomorrow.

Duncan estará aquí mañana.

Hopefully, he will be refreshed after his sleep

Con suerte, se sentirá renovado después de dormir

and he will have lots of energy.

y tendrá mucha energía.

Mr. Duncan will be back with you

El Sr. Duncan volverá con usted

tomorrow.

mañana.

I am going now.

Voy ahora.

I've loved doing this.

Me ha encantado hacer esto.

I really have enjoyed it.

Realmente lo he disfrutado.

And it's nice to be here without Mr.

Y es agradable estar aquí sin el Sr.

Duncan being around spoiling everything

Duncan, que lo estropea todo

with his jolly humour and his childish behaviour.

con su alegre humor y su comportamiento infantil.

So it is nice to do something different, don't you think?

Entonces es lindo hacer algo diferente, ¿ no crees?

I think I think so, yes.

Creo que sí, sí.

I will leave you.

Te dejare.

See you very soon.

Te veré muy pronto.

I hope it is not as long as the last time we were apart.

Espero que no sea tan largo como la última vez que estuvimos separados.

Giovanni says

Giovanni dice que

you must open the window

debes abrir la ventana

to let the stinky banana farts out.

para dejar salir los pedos apestosos del plátano.

I think you're right. Actually, I will do that.

Creo que tienes razón. De hecho, lo haré.

I'm going hell, and I hope you've enjoyed

Me voy al infierno y espero que hayan disfrutado

this live stream a little bit.

un poco de esta transmisión en vivo. ¿

Unusual? Yes, maybe

Inusual? Sí, tal vez

a little bit strange, perhaps.

un poco extraño, tal vez.

But as Mr.

Pero como

Duncan often says, See you soon.

suele decir el Sr. Duncan: Hasta pronto.

And of course,

Y por supuesto,

ta ta For now.

ta ta Por ahora. ¿

Is that it?

Es asi? ¿

Can I go now?

Puedo ir ahora? ¿

Can I have my banana?

Puedo tener mi plátano?

mmm banana!

mmm plátano! Ya

I'm a big

soy un

boy now, but

niño grande, pero