ENGLISH ADDICT - LIVE - Special Guest Host --- Mr Lomax

Are we on?

Sommes-nous sur?

Are we on?

Sommes-nous sur? Sommes-

Are we actually broadcasting now?

nous réellement en train de diffuser maintenant ?

that's very nice.

c'est très gentil.

I, I don't really know what to do now.

Moi, je ne sais pas vraiment quoi faire maintenant.

Do I press a button?

Dois-je appuyer sur un bouton ? Sur

Which button do I press?

quel bouton dois-je appuyer ?

Do I press?

Est-ce que j'appuie ?

I don't know.

Je ne sais pas.

I will just press one button and say what happens

Je vais juste appuyer sur un bouton et dire ce qui se passe

and I

et je

don't know.

ne sais pas.

I think we are on

Je pense que nous sommes sur le

my way out.

point de sortir.

I think now.

Je pense maintenant.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

This is Mr.

C'est M.

Lomax.

Lomax.

I have to say, it feels very strange being here

Je dois dire que c'est très étrange d'être ici

with you live because it's been a very long time

avec toi en direct parce que cela fait très longtemps

since I was with you last.

que je n'étais pas avec toi pour la dernière fois.

And now I'm here with you today to say hello, because Mr.

Et maintenant, je suis ici avec vous aujourd'hui pour vous dire bonjour, car M.

Duncan is in bed.

Duncan est au lit.

He is tired, and we all know why.

Il est fatigué et nous savons tous pourquoi.

We all know why that is happening because he is very alone.

Nous savons tous pourquoi cela se produit car il est très seul.

He's an old fart, as my dad used to say.

C'est un vieux con, comme disait mon père.

He's over the hill.

Il est de l'autre côté de la colline.

He is about to kick the bucket.

Il est sur le point de sauter dans le seau.

I think so, because he is really, really old now.

Je le pense, parce qu’il est vraiment très vieux maintenant.

I don't even know how old Mr.

Je ne sais même pas quel âge a M.

Duncan is.

Duncan.

I don't think he does either, because he's so old.

Je ne pense pas non plus qu'il le fasse, parce qu'il est si vieux.

Anyway, Mr.

Quoi qu'il en soit, M.

Duncan has asked me to present

Duncan m'a demandé de présenter la

today's live stream, but to be honest, I don't know what to do.

diffusion en direct d'aujourd'hui, mais pour être honnête, je ne sais pas quoi faire.

I don't really know much about English.

Je ne connais pas vraiment grand chose en anglais.

I know a lot about bananas.

J'en sais beaucoup sur les bananes.

Do you like bananas?

Aimez-vous les bananes?

I like bananas.

J'aime les bananes.

They come from Brazil

Ils viennent du Brésil

and other parts of the world as well.

et d’autres régions du monde.

Bananas.

Bananes.

I love bananas.

J'adore les bananes.

I wish I could have all the bananas in their world

J'aimerais pouvoir avoir toutes les bananes de leur monde

and eat them all one by one.

et les manger toutes une par une.

I wouldn't know how long it would take me to eat all the bananas.

Je ne saurais pas combien de temps il me faudrait pour manger toutes les bananes.

I went to, how long it would take me to peel

Je me suis demandé combien de temps il me faudrait pour peler

all those bananas and eat them one by one.

toutes ces bananes et les manger une par une.

Bananas are very good for you.

Les bananes sont très bonnes pour vous.

They are full of potassium.

Ils sont pleins de potassium. C'est

I learned that from Mr.

ce que j'ai appris de M.

Steve.

Steve.

Because between you and me, Mr.

Parce qu'entre vous et moi, M.

Steve is much cleverer than Mr.

Steve est bien plus intelligent que M.

Duncan. Mr. Duncan? He's a bit.

Duncan. M. Duncan? Il l'est un peu.

What's the word I want to use a word that's very offensive.

Quel est le mot que je veux utiliser ? Un mot très offensant.

He's quite retarded, to be honest.

Il est assez attardé, pour être honnête.

But, Mr.

Mais, M.

Steve, To be honest, he is the brain

Steve, pour être honnête, il est le

that's the brains of this operation.

cerveau de cette opération.

Mr. Duncan.

M. Duncan.

He doesn't know anything.

Il ne sait rien.

He's a bit sick, to be honest.

Il est un peu malade, pour être honnête.

A lot of people accuse me of being mean to Mr.

Beaucoup de gens m'accusent d'être méchant avec M.

Duncan, but to be honest with you, can you blame me?

Duncan, mais pour être honnête avec vous, pouvez-vous m'en vouloir ?

Well,

Eh bien,

I'm bananas.

je suis banane.

I like bananas.

J'aime les bananes.

They make me very happy.

Ils me rendent très heureux.

The other thing I like doing, of course, besides eating bananas,

Bien sûr, l’autre chose que j’aime faire, outre manger des bananes,

is throwing my own faeces at human beings.

c’est jeter mes propres excréments sur les êtres humains.

Those two things give me so much pleasure.

Ces deux choses me font tellement plaisir.

Mr. Duncan is old, but I am young.

M. Duncan est vieux, mais je suis jeune.

I am a young ape.

Je suis un jeune singe.

I'm not a monkey.

Je ne suis pas un singe.

A lot of people say I'm a monkey.

Beaucoup de gens disent que je suis un singe.

I'm not a monkey.

Je ne suis pas un singe.

I am an ape because I don't have a tail.

Je suis un singe parce que je n'ai pas de queue.

Monkeys have tails.

Les singes ont des queues.

Do I look like a monkey

Est-ce que je ressemble à un singe

do? Hi.

? Salut.

all scared.

tous effrayés.

Of course. I doubt

Bien sûr. Je doute que

who else wants to talk.

quelqu'un d'autre veuille parler.

I suppose I should look at my phone here.

Je suppose que je devrais regarder mon téléphone ici.

he can't see it.

il ne peut pas le voir. le

there it is. And,

voilà. Et

now I have to say hello to someone

maintenant, je dois dire bonjour à quelqu'un

on the live chat.

sur le chat en direct.

That's what Mr. Duncan told me to do.

C'est ce que M. Duncan m'a dit de faire.

He said, You've got to say hello to someone.

Il a dit : Tu dois dire bonjour à quelqu'un. Mais qui est

The first person to appear on the live chat

la première personne à apparaître sur le chat en direct

who is it, though?

?

Let's have a look. Ooh.

Regardons. Ooh.

Hello to.

Bonjour à.

I wish I could read it.

J'aimerais pouvoir le lire.

He Vitesse, Vitus.

Il Vitesse, Vitus.

I don't know. Hello there.

Je ne sais pas. Bonjour.

Vitesse says hello, so I will say hello to you as well.

Vitesse vous dit bonjour, alors je vous dirai bonjour également.

Hello V test.

Bonjour test V.

I think I have to give you a round of applause.

Je pense que je dois vous applaudir.

Do I? Okay. I will press.

Est ce que je? D'accord. Je vais appuyer. Sur

Which button shall I press?

quel bouton dois-je appuyer ?

This one here.

Celui-ci ici.

You must give me lots of applause.

Vous devez me donner beaucoup d'applaudissements.

I enjoyed that.

J'ai apprécié ça.

I wish someone would give me applause.

J'aimerais que quelqu'un m'applaudisse.

I never get applause for anything.

Je ne reçois jamais d’applaudissements pour quoi que ce soit.

At least once in my life.

Au moins une fois dans ma vie.

I would like to get some applause.

J'aimerais recevoir des applaudissements.

well, you can't have everything in life.

eh bien, on ne peut pas tout avoir dans la vie.

Hello.

Also to him.

Bonjour.

Aussi à lui.

I can't see the phone.

Je ne vois pas le téléphone.

Beatriz is here as well.

Beatriz est là aussi.

I suppose I should say hello to Beatrice.

Je suppose que je devrais dire bonjour à Béatrice.

Beatrice.

Béatrice.

It's nice to see you.

Ça me fait plaisir de te voir.

He apparently I have to sing as well.

Apparemment, je dois chanter aussi.

Hello, Beatrice.

Bonjour Béatrice.

It's so nice to see you here.

C'est tellement agréable de vous voir ici.

What do you belong up about today?

De quoi es-tu à l'aise aujourd'hui ?

I thought that.

I thought that, But

Je pensais que.

Je pensais ça, mais

did you enjoy my song?

as-tu apprécié ma chanson ?

I think my singing is much better than Mr.

Je pense que mon chant est bien meilleur que

Duncan is.

celui de M. Duncan.

His singing is a load of.

Son chant est une charge.

I nearly swore then I do have a habit of swearing.

J'ai failli jurer, alors j'ai l'habitude de jurer.

Sometimes I say words that I shouldn't.

Parfois, je dis des mots que je ne devrais pas.

So if I do swear today, I'm

Donc, si je jure aujourd'hui, je suis

sorry that I'm not as polite as Mr.

désolé de ne pas être aussi poli que M.

Duncan or Mr. Steve.

Duncan ou M. Steve.

They are actual gentlemen.

Ce sont de vrais gentlemen.

Even though Mr.

Même si M.

Duncan is a bit stupid,

Duncan est un peu stupide,

Mr. Steve is the clever one.

M. Steve est le plus intelligent.

Do you like my banana?

Aimes-tu ma banane?

It's big and juicy, and I can't take my eyes off it.

C'est gros et juteux, et je ne peux pas le quitter des yeux.

I'm going to eat that banana later.

Je vais manger cette banane plus tard.

So what else normally happens?

Alors, que se passe-t-il d’autre normalement ?

I've been told that I have to read some words, but I don't have any.

On m'a dit que je devais lire quelques mots, mais je n'en ai pas.

I have bananas. I like bananas.

J'ai des bananes. J'aime les bananes.

Would you like to talk about bananas?

Voudriez-vous parler de bananes?

I like to have a banana and I breakfast.

J'aime manger une banane et je prends mon petit-déjeuner.

I like to have a banana for my pants.

J'aime avoir une banane pour mon pantalon.

I too have a banana for my support.

Moi aussi, j'ai une banane pour me soutenir.

I like to have a banana very much.

J'aime beaucoup avoir une banane.

Also, the things I say have to rhyme.

De plus, les choses que je dis doivent rimer.

Apparently, according to Mr.

Apparemment, selon M.

Duncan,

Duncan,

apparently the view is like that when I do that.

le point de vue est le même lorsque je fais cela.

Hello to who else can I say hello to someone else?

Bonjour à qui d'autre puis-je dire bonjour à quelqu'un d'autre ?

Is it okay?

C'est OK?

Is it a loud when I get kicked off?

Est-ce que c'est bruyant quand je suis expulsé ?

Hello, Beatrice.

Bonjour Béatrice.

Beatrice.

Béatrice.

Mr. Duncan has told me that you live in the mountains.

M. Duncan m'a dit que vous habitiez dans les montagnes.

Is it true?

Est-ce vrai?

I've never been that high up.

Je n'ai jamais été aussi haut placé.

The highest I've ever been.

Le plus haut que j'ai jamais atteint.

Is that top of Mr. Duncan's dams and tree?

Est-ce que c'est le sommet des barrages et de l'arbre de M. Duncan ?

When I was swinging around, I was looking for some bananas.

Quand je me baladais, je cherchais des bananes.

But there weren't any.

Mais il n'y en avait pas.

I was trying to find bananas, but no bananas for me.

J'essayais de trouver des bananes, mais pas de bananes pour moi.

Only time zones.

Uniquement les fuseaux horaires.

And I don't like them.

Et je ne les aime pas.

They're too bitter.

Ils sont trop amers.

I don't like them.

Je ne les aime pas.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

Non, non, non, non, non, non, non, non, non.

Definitely don't.

Certainement pas.

Hello?

Bonjour?

Hello? Lewis.

Bonjour? Louis.

Lewis.

Louis.

Apparently, Lewis,

Apparemment,

according to Mr.

selon M.

Duncan,

Duncan, Lewis

is a very lively

est une personne très vive

and very excited person.

et très excitée.

Apparently, when Mr.

Apparemment, lorsque M.

Duncan went to Paris, he had to follow

Duncan est allé à Paris, il a dû suivre

Lewis around the city because he couldn't keep up.

Lewis à travers la ville parce qu'il ne pouvait pas suivre.

As I said already, Mr.

Comme je l'ai déjà dit, M.

Duncan is so unfit and

Duncan est tellement inapte et

old. It's true, unfortunately.

vieux. C'est vrai, malheureusement.

Hello, Lewis.

Bonjour Lewis.

I've never met you before, but I hope one day we can meet up.

Je ne t'ai jamais rencontré auparavant, mais j'espère qu'un jour nous pourrons nous rencontrer.

And shall I rap in on it together?

Et dois-je rapper ensemble ?

Wouldn't that be good?

Ne serait-ce pas bien ?

I think so.

Je pense que oui.

Hello.

Bonjour.

Also to send one.

Aussi pour en envoyer un.

Hello? Sent? Why not?

Bonjour? Envoyé? Pourquoi pas?

I like your name.

J'aime ton nom.

It sounds very nice. It's nice to say.

Cela a l'air très sympa. C'est agréable à dire.

It really comes out in a nice way.

Cela ressort vraiment d’une manière agréable.

Send her away.

Renvoyez-la.

I like that very much.

J'aime beaucoup cela.

So who else is here?

Alors, qui d'autre est ici ?

hello to.

Bonjour à.

I think that might be Claudia.

Je pense que ça pourrait être Claudia.

Is that Claudia?

C'est Claudia ?

Now, apparently, Mr.

Maintenant, apparemment, M.

Duncan has told me if I see Claudia

Duncan m'a dit que si je vois Claudia

on the live chat, I have to sing a song.

sur le chat en direct, je dois chanter une chanson.

What's

Qu'est-ce qui

cooking, Claude?

mijote, Claude ?

What have you got in your past?

Qu’as-tu dans ton passé ?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

Is it something spicy and hot?

Est-ce quelque chose d'épicé et de piquant ?

Is it something salty or not?

C'est quelque chose de salé ou pas ?

Claudia, what

Claudia, qu'est-ce qu'il

is in your pot?

y a dans ton pot ?

What is it?

What are you cooking? What's cooking?

Qu'est-ce que c'est?

Que cuisines-tu? Qu'est ce qui se cuisine?

Maybe you are having bananas.

Peut-être que vous mangez des bananes.

Maybe you are having bananas with

Peut-être que vous mangez des bananes avec

pasta.

des pâtes.

Bananas with custard.

Bananes à la crème anglaise.

Bananas with

Bananes à la

ice cream.

glace.

I could eat that right now.

Je pourrais manger ça maintenant.

I am hungry.

J'ai faim.

Mr. Duncan has paid me

M. Duncan m'a payé

to do this.

pour faire ça.

He's given me this banana here. Can you see it?

Il m'a donné cette banane ici. Peux-tu le voir?

It looks lovely.

Ça a l'air charmant.

It looks nice and ripe.

Il a l'air bon et mûr.

Something ripe is often something that is ready.

Quelque chose de mûr est souvent quelque chose de prêt.

Ready to eat or ready to pick from the plant

Prêt à manger ou prêt à cueillir sur la plante

or the tree.

ou l'arbre.

Mr. Lomax,

M. Lomax,

that is who I am.

c'est qui je suis.

I met she came and he.

J'ai rencontré, elle est venue et lui.

Sometimes I'm very polite,

Parfois, je suis très poli,

but I'm also lovely as well,

mais je suis aussi adorable,

So I can get away with it, I suppose. To

donc je peux m'en sortir, je suppose. Au

hell, no.

diable, non.

To hand over to Marcy here.

A remettre à Marcy ici.

Marcy is here as well.

Marcy est là aussi.

Also, we have said Amir, I.

Aussi, nous avons dit Amir, I.

Hello, said Amir.

Bonjour, a déclaré Amir. C'est

Nice to see you here.

un plaisir de vous voir ici.

Very good to see you here on the live chat.

Très heureux de vous voir ici sur le chat en direct.

A lot of people are missing, Mr. Duncan.

Beaucoup de gens sont portés disparus, M. Duncan.

They are asking, where is Mr. Duncan?

Ils demandent : où est M. Duncan ?

I can tell you now, Mr.

Je peux vous le dire maintenant, M.

Duncan is in bed,

Duncan est au lit,

is sleeping.

il dort.

And you know why?

Et tu sais pourquoi ?

Because he's been doing live streams every day.

Parce qu'il fait des diffusions en direct tous les jours.

And apparently.

Et apparemment.

Well, let's be honest,

Eh bien, soyons honnêtes,

he's getting old and he can't do it every day.

il vieillit et il ne peut pas le faire tous les jours.

He can't do anything every day.

Il ne peut rien faire tous les jours.

To be honest.

Pour être honnête.

Sometimes he doesn't do anything

Parfois, il ne fait rien

all day.

de la journée.

He just sits and watches YouTube videos

Il s'assoit et regarde des vidéos YouTube

like this.

comme celle-ci.

In fact, I've just realised maybe you are doing the same thing.

En fait, je viens de réaliser que vous faites peut-être la même chose.

Maybe he was sitting there watching this, but because you have nothing to do,

Peut-être qu'il était assis là à regarder ça, mais parce que vous n'avez rien à faire,

or maybe you are trying to avoid doing something.

ou peut-être que vous essayez d'éviter de faire quelque chose.

I think so.

Je pense que oui.

What time is it?

Quelle heure est-il?

It's 2:18 o'clock and this is Mr.

Il est 14h18 et voici M.

Lomax.

Lomax.

Life with you on YouTube.

La vie avec toi sur YouTube.

It's very nice to be here with you.

C'est très agréable d'être ici avec vous.

And I hope we can become very good friends.

Et j'espère que nous pourrons devenir de très bons amis.

In fact, I think if I do a very good job of this,

En fait, je pense que si je fais du très bon travail,

I might be able to come on all the time, I imagine.

je pourrai peut-être venir tout le temps, j'imagine.

Imagine that.

Imagine ça.

Imagine if I could come out all the time doing this with you.

Imagine si je pouvais sortir tout le temps pour faire ça avec toi.

That would be amazing, wouldn't it?

Ce serait incroyable, n'est-ce pas ?

Well, how? Maybe.

Bien comment? Peut être.

Maybe we can do it again some time.

Peut-être que nous pourrons recommencer un jour.

Who knows?

Qui sait?

I'm going to have a break because I need a drink of water.

Je vais faire une pause car j'ai besoin de boire de l'eau.

Even people like me

Même les gens comme moi, les

cheeky apes sometimes need to drink some water.

singes effrontés, ont parfois besoin de boire de l'eau.

I will be right back.

Je reviens tout de suite.

Please don't go away.

S'il vous plaît, ne partez pas.

I'm a big boy now.

Je suis un grand garçon maintenant.

The interview and

L'interview et

I'll be back.

je reviens.

well, I don't mind it.

eh bien, ça ne me dérange pas.

I don't know what's happening.

Je ne sais pas ce qui se passe.

All I know is I don't have a clue how to do this.

Tout ce que je sais, c'est que je n'ai aucune idée de comment procéder.

A bit like Mr. Duncan. Ready?

Un peu comme M. Duncan. Prêt?

He looks like he knows what he's doing.

Il a l'air de savoir ce qu'il fait.

But to be honest with you, I can tell you

Mais pour être honnête avec vous, je peux vous dire

now he does not.

maintenant que ce n’est pas le cas.

And he doesn't have a clue. He doesn't.

Et il n’en a aucune idée. Il ne le fait pas.

He just presses the buttons, He makes a wish,

Il appuie simplement sur les boutons, il fait un vœu

and he hopes that everything will be all right.

et il espère que tout ira bien.

Floating bananas all around me.

Des bananes flottantes tout autour de moi.

it's too exciting.

c'est trop excitant.

Really.

Vraiment.

I'm being very distracted by this banana.

Je suis très distrait par cette banane.

I want to eat it.

Je veux le manger.

I want to.

Gobble, gobble to eat something very fast.

Je veux.

Engloutir, engloutir pour manger quelque chose très vite.

You couple that thing

Vous associez cette chose

down very quickly.

très rapidement.

Hello, Life chat.

Bonjour, Chat de la vie.

I have Mr. Duncan's phone here.

J'ai le téléphone de M. Duncan ici.

I can see some people joining in.

Je vois des personnes se joindre à nous.

Hello.

Bonjour.

Hello. To Partridge.

Bonjour. À Partridge.

Partridge in a pear tree.

Perdrix dans un poirier.

Thank you. Is a partridge in a pear tree.

Merci. C'est une perdrix dans un poirier.

Because when Christmas comes, we often sing a song

Parce que quand Noël arrive, on chante souvent une chanson

about a partridge in a pear tree

sur une perdrix dans un poirier pour

celebrating the 12 days of Christmas.

célébrer les 12 jours de Noël.

I wonder what Mr.

Je me demande ce que M.

Duncan will buy me for Christmas.

Duncan va m'acheter pour Noël.

I wonder

Je me demande

maybe something nice.

peut-être quelque chose de sympa.

Maybe something

Peut-être quelque chose

that looks like that.

qui ressemble à ça.

maybe a banana.

peut-être une banane.

Maybe. How great.

Peut être. Comme c'est génial.

Have bananas.

Ayez des bananes.

Imagine that, if you will.

Imaginez cela, si vous voulez.

Or if you eat an ALU, as Mr.

Ou si vous mangez un ALU, comme M.

Duncan would say

Duncan dirait

hello to our new friend who is running today's live stream.

bonjour à notre nouvel ami qui anime la diffusion en direct d'aujourd'hui.

May I introduce myself? Jean

Puis-je me présenter? Jean

Ni Giovani.

Ni Giovani.

Hello, Giovani.

Bonjour Giovani.

Nice to see you.

Ravi de vous voir.

I'm very happy

Je suis très heureux

that you can join me

que vous puissiez me rejoindre

today on the live stream.

aujourd'hui sur la diffusion en direct.

Mr. Duncan is being very lazy today.

M. Duncan est très paresseux aujourd'hui.

He's sleeping at the moment, he's having dreams.

Il dort en ce moment, il fait des rêves.

I wonder what Mr.

Duncan dreams about.

Je me demande à quoi

rêve M. Duncan.

Maybe we shouldn't ask.

Peut-être que nous ne devrions pas demander.

Maybe he should keep that sort of thing to himself.

Peut-être qu'il devrait garder ce genre de choses pour lui.

Hello.

Also to

Bonjour.

I can see a very familiar name.

Je peux également voir un nom très familier.

Florence.

Florence.

I remember Florence.

Je me souviens de Florence.

Florence has been watching Mr.

Florence regarde les

Duncan's live streams for a long time, so I like that.

diffusions en direct de M. Duncan depuis longtemps, donc j'aime ça.

I like when we see other people

J'aime quand on voit d'autres personnes

who we haven't seen for a long time.

qu'on n'a pas vues depuis longtemps.

So you might actually say that this is a type of rendezvous.

On pourrait donc effectivement dire que c'est une sorte de rendez-vous.

So it's lovely.

Donc c'est charmant.

It's lovely to be here again.

C'est agréable d'être à nouveau ici.

I know a lot of people have asked, where is Mr.

Je sais que beaucoup de gens ont demandé : où est M.

Lomax?

Lomax ?

Well, I've been very busy.

Eh bien, j'ai été très occupé.

I went to Hollywood for a while.

Je suis allé à Hollywood pendant un moment.

I was writing episodes of The Big Bang Theory.

J'écrivais des épisodes de The Big Bang Theory.

But when the Big Bang Theory finished, then I had no work.

Mais une fois la théorie du Big Bang terminée, je n’avais plus de travail.

So I tried to write some screenplays.

J'ai donc essayé d'écrire quelques scénarios.

I wrote a brilliant story about

J'ai écrit une brillante histoire

about a chimpanzee.

sur un chimpanzé.

He goes back in time and he lands on a planet

Il remonte le temps et atterrit sur une planète

full of human beings,

peuplée d'êtres humains,

and I called it Planet of the Humans.

et je l'ai appelée la Planète des Humains.

Apparently nobody liked it.

Apparemment, personne n'a aimé ça.

They rejected it.

Ils l'ont rejeté.

Paramount rejected it.

Paramount l'a rejeté.

They said, No, thank you.

Ils ont dit : Non, merci.

We're too busy making superhero movies.

Nous sommes trop occupés à faire des films de super-héros.

If you wrote a story about a superhero monkey

Si vous avez écrit une histoire sur un singe super-héros

or a superhero chimpanzee,

ou un chimpanzé super-héros, cela

you might be interested.

pourrait vous intéresser.

And I suddenly realised no one has done that.

Et j’ai soudain réalisé que personne n’avait fait ça.

No one has written a story about a superhero chimpanzee.

Personne n’a écrit une histoire sur un chimpanzé super-héros.

So maybe, maybe I could do that.

Alors peut-être que je pourrais faire ça.

I'm working on my next screenplay,

Je travaille sur mon prochain scénario,

which is called Going Back and then Returning to the Future.

qui s'appelle Revenir en arrière puis revenir vers le futur.

It's about a chimpanzee who discovers how to time travel.

Il s'agit d'un chimpanzé qui découvre comment voyager dans le temps.

He goes back in time, but unfortunately he accidentally meets up

Il remonte le temps, mais malheureusement il rencontre accidentellement

with his chimpanzee mother and she's very young at that time

sa mère chimpanzé et elle est très jeune à cette époque

and they fall in love.

et ils tombent amoureux.

But then, unfortunately, it causes problems with the time continuum.

Mais malheureusement, cela pose des problèmes de continuité temporelle.

As you know, If you do that, he goes all sorts of problems.

Comme vous le savez, si vous faites cela, il aura toutes sortes de problèmes.

We call it the butterfly effect, The butterfly effect.

Nous appelons cela l'effet papillon, L'effet papillon.

So that's my latest screenplay.

Voilà donc mon dernier scénario.

I've called it going back in time and then going back

J'ai appelé cela remonter le temps, puis remonter le

in time to the Future or something like that.

temps vers le futur ou quelque chose comme ça.

It's still a very rough draft.

Il s'agit encore d'une ébauche très préliminaire.

I'm still working on it, to be honest.

J'y travaille toujours, pour être honnête.

But I didn't like Planet of the Humans for some reason.

Mais je n'ai pas aimé La Planète des Humains pour une raison quelconque.

I don't know why.

Je ne sais pas pourquoi.

Maybe human beings are not as nice as they appear.

Peut-être que les êtres humains ne sont pas aussi gentils qu’ils le paraissent.

Sometimes human beings can be a little bit

Parfois, les êtres humains peuvent être un peu

spiteful and all of.

méchants et tout le reste.

What do you think?

Qu'en penses-tu?

Do you think human beings generally are good,

Pensez-vous que les êtres humains sont généralement bons,

or do you think genuinely human beings are not so good?

ou pensez-vous que les êtres humains authentiques ne sont pas si bons ?

I don't mind.

Cela ne me dérange pas.

Mr. Duncan treats me well,

M. Duncan me traite bien,

even though sometimes he is a bit stupid.

même s'il est parfois un peu stupide.

As I said,

Comme je l'ai dit,

Mr. Steve is the one who runs the show behind the scenes.

c'est M. Steve qui dirige le spectacle dans les coulisses.

He's the brains behind all this.

C'est lui le cerveau derrière tout ça.

Not Mr. Duncan.

Pas M. Duncan.

He just likes to surf the wave of

Il aime simplement surfer sur la vague de la

international stardom here on YouTube.

célébrité internationale ici sur YouTube.

But really, it's Mr. Steve. He does all the work.

Mais en réalité, c'est M. Steve. Il fait tout le travail.

He does

C'est

just that sometimes.

exactement ce qu'il fait parfois.

Hello

Bonjour

to everyone.

à tous.

No one else watching me,

Personne d'autre ne me regarde,

because I want is happening.

parce que je veux que cela se passe.

If you like bananas, you are going to love

Si vous aimez les bananes, vous allez adorer le

next week's live stream because I am going to be presenting

live stream de la semaine prochaine car je vais présenter

all of the live streams next week.

tous les live streams la semaine prochaine.

That's what Mr.

C'est

Duncan said anyway.

en tout cas ce qu'a dit M. Duncan.

It is part of the agreement for doing this.

Cela fait partie de l’accord pour ce faire.

He said, Mr.

Il a dit, M.

Lomax, if you do my big favour on Friday,

Lomax, si vous me rendez un grand service vendredi,

maybe I can let you present next week as well

je pourrai peut-être vous laisser présenter également la semaine prochaine

if you do a good job of it, although you will have lots of viewers.

si vous faites du bon travail, même si vous aurez beaucoup de téléspectateurs.

Hopefully if you don't have lots of viewers, then I won't.

J'espère que si vous n'avez pas beaucoup de téléspectateurs, je ne le ferai pas.

I won't let you do it next week.

Je ne te laisserai pas faire ça la semaine prochaine.

So I hope I have lots and lots of viewers

J’espère donc avoir beaucoup, beaucoup de téléspectateurs

and I hope lots and lots of likes as well.

et j’espère aussi beaucoup, beaucoup de likes. Il

You have to like what I do.

faut aimer ce que je fais.

Apparently, YouTube is not the same as

Apparemment, YouTube n'est plus le même que

it was the last time you saw me here.

la dernière fois que vous m'avez vu ici.

It's changed a lot.

Cela a beaucoup changé.

Apparently, there are millions and millions of people

Apparemment, des millions et des millions de personnes

now making videos on YouTube.

réalisent désormais des vidéos sur YouTube.

So Mr.

Duncan has been lost.

Donc M.

Duncan est perdu.

He's been lost in the sea of content.

Il est perdu dans l'océan du contenu.

There is too much stuff on the Internet.

Il y a trop de choses sur Internet.

I do feel sorry for Duncan, really.

Je suis vraiment désolé pour Duncan.

He tries his best.

Il fait de son mieux.

He's not the brightest person in the world, but he tries.

Ce n'est pas la personne la plus brillante au monde, mais il essaie.

He gives it his best shot.

Il donne le meilleur de lui-même.

Even though sometimes he hack, he acts

Même s'il hacke parfois, il se comporte

like a child.

comme un enfant.

He's a little bit childish.

Il est un peu enfantin. L'

Did you see him? Just.

avez-vous vu? Juste.

He was playing on the swings and on the slide,

Il jouait sur les balançoires et sur le toboggan,

like a big grown up kid.

comme un grand enfant.

Pathetic, really, isn't it?

Pathétique, vraiment, n'est-ce pas ?

When you think about it? It is.

Quand tu y penses ? C'est.

Do I do Any impressions?

Est-ce que je fais des impressions ?

Yes, I do.

Oui je le fais.

I do a very good impression of Rod Stewart.

Je fais une très bonne impression de Rod Stewart.

He if you want my bad and you think and sexy.

Lui si tu veux mon mal et que tu penses et sexy.

Come on, baby, let me know

Allez, bébé, fais-moi savoir

if you feel a need and just come up and see me handy.

si tu en ressens le besoin et viens me voir à portée de main.

Won't you let me know that you know

Ne me dis-tu pas que tu connais

Dee dee dee dee dee dee dee like that.

Dee dee dee dee dee dee dee comme ça.

It was just like Rod Stewart.

C'était comme Rod Stewart.

I do other impressions as well.

Je fais également d'autres impressions.

I just let out a little fart.

Je viens de lâcher un petit pet.

I hope you don't mind.

J'espère que cela ne vous dérange pas.

Is too many bananas.

Il y a trop de bananes.

That's the problem. If you eat too many bananas.

C'est le problème. Si vous mangez trop de bananes.

there it was again.

c'était encore là.

I'm sorry if you eat too many bananas.

Je suis désolé si vous mangez trop de bananes.

Yeah, you.

Oui vous.

He if that's a lot.

Lui si c'est beaucoup.

Unfortunately, I can't.

Malheureusement, je ne peux pas.

I can't help it.

Je n'y peux rien.

This is not my fault.

Ce n'est pas ma faute.

Mr. Duncan likes music from the 1980s.

M. Duncan aime la musique des années 1980.

I think.

Je pense.

I think they were all a bit strange.

Je pense qu'ils étaient tous un peu étranges.

A lot of the pop singers in the 1980s were really weird.

Beaucoup de chanteurs pop des années 1980 étaient vraiment bizarres.

Were they?

Étaient-ils?

Some of them men were wearing women's clothes and wearing makeup.

Certains d'entre eux, des hommes, portaient des vêtements de femme et étaient maquillés.

It looked so strange.

Cela avait l'air si étrange.

Really, really weird.

Vraiment, vraiment bizarre.

But Mr.

Mais M.

Duncan seems to enjoy that sort of things, so

Duncan semble apprécier ce genre de choses, donc

I'm not going to judge him even though I really want to.

je ne vais pas le juger même si j'en ai vraiment envie.

But I won't.

Mais je ne le ferai pas.

Mr. Steve, on the other hand, is lovely.

M. Steve, en revanche, est adorable.

He's he's so normal.

Il est tellement normal.

He's so kind and gentle.

Il est si gentil et doux.

Mr. Duncan.

M. Duncan.

Mr. Duncan, he's like, he's like a yobo Yobo.

M. Duncan, il est comme, il est comme un yobo Yobo.

That's a great word.

C'est un bon mot.

Yobo as Mr.

Yobo, comme

Duncan would say that is a very interesting word.

dirait M. Duncan, c'est un mot très intéressant.

Yobo is a

Yobo est une

person who is unruly.

personne indisciplinée.

They are not a very nice person.

Ce n’est pas une personne très gentille.

Glide often a young person who misbehaves a lot

Glide souvent un jeune qui se comporte beaucoup mal

is a, you know,

est un, tu sais,

yeah, yeah. Thing as well.

ouais, ouais. La chose aussi.

Mr. Duncan is he's a yobo.

M. Duncan est un yobo.

Hello,

Bonjour

Osun.

Osun.

Hello, Merson.

Bonjour Merson. Ça

Nice to see I've heard a lot about you because you will always

fait plaisir de voir que j'ai beaucoup entendu parler de toi parce que tu

you are always so friendly on here.

seras toujours aussi sympathique ici.

And at the end of Mr.

Et à la fin de la

Duncan's life. Strange.

vie de M. Duncan. Étrange.

You always say I have something to do.

Tu dis toujours que j'ai quelque chose à faire.

Now I must go until the next time.

Maintenant, je dois y aller jusqu'à la prochaine fois.

That's what Mr.

C'est

Duncan told me anyway.

en tout cas ce que M. Duncan m'a dit.

He always likes to talk about you.

Il aime toujours parler de toi.

He talks about you.

Il parle de toi.

quite often.

assez souvent.

I get the feeling

J'ai l'impression

that Mr.

Duncan likes you all very much.

que M.

Duncan vous aime tous beaucoup.

In fact, I would go as far as to say

En fait, j'irais jusqu'à dire

he loves you.

qu'il t'aime.

He loves doing this.

Il adore faire ça.

He likes doing this very much.

Il aime beaucoup faire ça.

I think so.

Je pense que oui.

I'm very tired.

Je suis très fatigué.

I've just realised this is actually very tiring.

Je viens de réaliser que c'est en fait très fatiguant.

It does make you feel tired doing this.

Cela vous fatigue en faisant cela.

I feel tired.

Je me sens fatigué.

I also feel hungry because I haven't eaten anything since this morning.

J'ai aussi faim car je n'ai rien mangé depuis ce matin.

So I'm going to have this banana in a moment.

Je vais donc manger cette banane dans un instant.

I think that's what I'm going to do and then

Je pense que c'est ce que je vais faire et ensuite

I might have a little rest as well.

je pourrais aussi me reposer un peu.

So no, I think I understand why this

Alors non, je pense comprendre pourquoi cette

live streaming is so exhausting

diffusion en direct est si épuisante,

because it does it makes you feel quite tired.

car elle vous fatigue beaucoup.

And I'm feeling tired right now.

Et je me sens fatigué en ce moment.

I think maybe it's because I've been farting too much.

Je pense que c'est peut-être parce que j'ai trop pété.

there it was again.

c'était encore là.

I'm sorry about that.

Je suis désolé à ce sujet.

I'm glad Mr.

Duncan isn't here, or else he would be complaining about a smell.

Je suis content que M.

Duncan ne soit pas là, sinon il se plaindrait d'une odeur.

I'm going.

Je vais.

And I think Mr.

Et je pense que M.

Duncan will be here tomorrow.

Duncan sera là demain.

Hopefully, he will be refreshed after his sleep

Espérons qu'il sera reposé après son sommeil

and he will have lots of energy.

et qu'il aura beaucoup d'énergie.

Mr. Duncan will be back with you

M. Duncan sera de retour avec vous

tomorrow.

demain.

I am going now.

Je pars maintenant.

I've loved doing this.

J'ai adoré faire ça.

I really have enjoyed it.

J'ai vraiment apprécié.

And it's nice to be here without Mr.

Et c'est agréable d'être ici sans que M.

Duncan being around spoiling everything

Duncan soit là pour tout gâcher

with his jolly humour and his childish behaviour.

avec son humour joyeux et son comportement enfantin.

So it is nice to do something different, don't you think?

Alors c'est bien de faire quelque chose de différent, tu ne trouves pas ?

I think I think so, yes.

Je pense que oui, oui.

I will leave you.

Je vais te quitter. À

See you very soon.

très bientôt.

I hope it is not as long as the last time we were apart.

J'espère que ce n'est pas aussi long que la dernière fois que nous étions séparés.

Giovanni says

Giovanni dit que

you must open the window

vous devez ouvrir la fenêtre

to let the stinky banana farts out.

pour laisser sortir la banane puante.

I think you're right. Actually, I will do that.

Je pense que tu as raison. En fait, je vais le faire.

I'm going hell, and I hope you've enjoyed

Je vais en enfer et j'espère que vous avez

this live stream a little bit.

un peu apprécié cette diffusion en direct.

Unusual? Yes, maybe

Inhabituel? Oui, peut-être

a little bit strange, perhaps.

un peu étrange, peut-être.

But as Mr.

Mais comme le

Duncan often says, See you soon.

dit souvent M. Duncan : à bientôt.

And of course,

Et bien sûr,

ta ta For now.

ta ta Pour l'instant.

Is that it?

Est-ce que c'est ça?

Can I go now?

Puis-je partir maintenant?

Can I have my banana?

Je peux avoir ma banane ?

mmm banana!

mmm banane !

I'm a big

Je suis un grand

boy now, but

garçon maintenant, mais