Learn English on boxing day 2023 🔴LIVE from England 🎁

Ho, ho, ho, ho!

Hô, hô, hô!

It's Boxing Day.

Đó là ngày tặng quà.

Boxing Day has arrived

Ngày tặng quà đã đến

and we are out and about with myself and Mr.

và chúng tôi đi chơi cùng tôi và ông

Steve.

Steve.

We are out in the countryside.

Chúng tôi đang ở ngoài nông thôn. Điều

Isn't this amazing, Steve?

này thật tuyệt vời phải không, Steve?

It's lovely. Yes. It's a lovely mild weather.

Nó thật dễ thương. Đúng. Đó là một thời tiết ôn hòa đáng yêu. Một

Perfect day for a walk.

ngày hoàn hảo để đi dạo.

Boxing Day walk.

Đi bộ trong ngày tặng quà.

It's quite a tradition in many parts of the world.

Đó là một truyền thống ở nhiều nơi trên thế giới.

Certainly here to go for  a nice walk on Boxing Day.

Chắc chắn đây là nơi để bạn đi dạo vui vẻ vào Ngày tặng quà.

We've decided to share it with you.

Chúng tôi đã quyết định chia sẻ nó với bạn.

Yes, that's what we're doing.

Vâng, đó là những gì chúng tôi đang làm.

But the big question is, where are you?

Nhưng câu hỏi lớn là, bạn đang ở đâu?

I don't know. I'm I'm lost. I'm completely lost.

Tôi không biết. Tôi là tôi bị lạc. Tôi hoàn toàn lạc lối.

You dragged me here. Where are they?

Bạn đã kéo tôi đến đây. Họ ở đâu?

Where are the viewers?

Người xem ở đâu?

I have no idea where they are. Over. They're.

Tôi không biết họ ở đâu. Qua. Đúng vậy.

I think over there. Yes, I can see. Are you sure?

Tôi nghĩ ở đó. Vâng tôi có thể nhìn. Bạn có chắc không?

I think I can see.

Tôi nghĩ tôi có thể nhìn thấy.

I don't know.

Tôi không biết.

That might be an angry farmer up there.

Đó có thể là một người nông dân đang tức giận ở trên đó.

Steve, you might be right.

Steve, có thể bạn đúng.

yes, that might be.

vâng, có thể là vậy.

Our view is waiting for us.

Quan điểm của chúng tôi đang chờ đợi chúng tôi.

it's not love.

Đó không phải là tình yêu.

It's not lovely.

Nó không đáng yêu.

Yes, I can think.

Vâng, tôi có thể nghĩ.

I can see somebody.

Tôi có thể nhìn thấy ai đó.

Can I see some writing going across the screen?

Tôi có thể thấy một số văn bản chạy trên màn hình không?

V task is is that V test is the first And today's live chat, I wonder.

Nhiệm vụ của V là V test là lần đầu tiên Và cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay, tôi tự hỏi.

We'll find out.

Chúng ta sẽ tìm hiểu.

We'll find out in a moment.

Chúng ta sẽ tìm ra trong giây lát.

So getting very fit.

Vì vậy trở nên rất phù hợp.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

We're walking up this hill towards what we think are the viewers,

Chúng tôi đang đi lên ngọn đồi này hướng tới những gì chúng tôi nghĩ là người xem

and we're hoping that they  appreciate all the effort 

và chúng tôi hy vọng rằng họ đánh giá cao mọi nỗ lực

that you've put in. Yes.

mà bạn đã bỏ ra. Đúng vậy.

Anyway, that that doesn't matter.

Dù sao thì điều đó cũng không quan trọng.

The important thing is today we have this.

Điều quan trọng là hôm nay chúng ta có được điều này.

We have all of this.

Chúng tôi có tất cả những điều này.

Look at it. Look.

Nhìn nó. Nhìn.

Free to wander the countryside on Boxing Day.

Tự do dạo chơi vùng quê vào ngày Boxing Day.

What?

What could be better?

Cái gì?

Những gì có thể tốt hơn?

When you think about it.

Khi bạn nghĩ về nó.

Well, I can think of one thing.

À, tôi có thể nghĩ ra một điều.

Mince pie and custard.

Bánh thịt băm và sữa trứng.

No, I can think of something  even better than that.

Không, tôi có thể nghĩ ra điều gì đó thậm chí còn tốt hơn thế.

Sharing a few moments

Chia sẻ một vài khoảnh khắc

with our beautiful, lovely, loyal viewers.

với những khán giả xinh đẹp, đáng yêu và trung thành của chúng tôi.

Wouldn't that be a very nice thing to do?

Đó chẳng phải là một điều rất tốt đẹp để làm sao?

there they are, Steve.

họ đây rồi, Steve.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve.

Đây là ông

Duncan và ông Steve.

We are here today on boxing Day,

Hôm nay chúng tôi có mặt ở đây vào Ngày Quyền anh

and we are now live with you out and about.

và hiện chúng tôi đang đồng hành cùng bạn khắp nơi.

We did eat too much food yesterday.

Hôm qua chúng tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn.

It is traditionally, isn't it? Absolutely.

Đó là truyền thống phải không? Tuyệt đối.

But we're fasting at the  moment, so we've had nothing

Nhưng hiện tại chúng tôi đang nhịn ăn nên chúng tôi chưa ăn gì

since about 10:00 last night.

kể từ khoảng 10 giờ tối qua.

So. Yeah.

Vì thế. Vâng.

So that's 12, 16 hours  without anything to eat. Mr.

Vậy là đã 12, 16 tiếng không có gì để ăn. Ông

Duncan said we're doing a fast today, although we 

Duncan nói hôm nay chúng tôi sẽ nhịn ăn, mặc dù chúng tôi

didn't eat a lot of food,  we had a big Christmas meal.

không ăn nhiều nhưng chúng tôi đã có một bữa ăn Giáng sinh thịnh soạn.

We will show you that next Sunday.

Chúng tôi sẽ cho bạn thấy điều đó vào Chủ nhật tới.

Don't forget, we are back with you on Sunday.

Đừng quên chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

So don't panic about that because it will be next Sunday.

Vì vậy, đừng lo lắng về điều đó vì đó sẽ là Chủ nhật tuần sau.

It will be New Year's Eve, New Year's Eve.

Sẽ là đêm giao thừa, đêm giao thừa.

So we will be looking back over

Vì vậy, chúng ta sẽ nhìn lại

some of the moments of 2023.

một số khoảnh khắc của năm 2023.

And of course, 

we will look forward to  the following year as well.

Và tất nhiên,

chúng ta cũng sẽ mong chờ năm tiếp theo.

So today is is.

Vậy hôm nay là thế nào.

How would you describe it?

Làm thế nào bạn sẽ mô tả nó?

New Year's Eve. Eve, Eve, Eve, Eve,

Đêm giao thừa. Đêm giao thừa, đêm giao thừa, đêm giao thừa, đêm giao

Eve. How many Eve's?

thừa. Có bao nhiêu đêm giao thừa?

That's a lot of Eve's.

Đó là rất nhiều của Eve.

Here we go.

Bắt đầu nào.

We've got the live chat, and I suppose I should say hello to the live chat.

Chúng ta đang có cuộc trò chuyện trực tiếp và tôi cho rằng mình nên nói xin chào với cuộc trò chuyện trực tiếp.

I wonder who was first.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên.

I think we can guess.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đoán được.

congratulations, Vitesse.

xin chúc mừng, Vitesse.

Vitesse was first.

Vitesse là người đầu tiên.

Congratulations, Vitesse.

Xin chúc mừng, Vitesse. Rất tiếc,

We can't give you a round  of applause, unfortunately,

chúng tôi không thể dành cho bạn một tràng pháo tay

because we haven't got our machine.

vì chúng tôi chưa có máy.

That's nice.

Điều đó thật tuyệt.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

So we have the lovely Shropshire landscape.

Vậy là chúng ta có phong cảnh Shropshire đáng yêu.

For those wondering where  we are, this is Shropshire, 

Dành cho những ai đang thắc mắc chúng tôi đang ở đâu thì đây là Shropshire,

a place called Much Wenlock.

một nơi có tên là Much Wenlock.

Behind me you can see lots of farmer's fields also over there in the distance.

Phía sau tôi, bạn có thể thấy rất nhiều cánh đồng của nông dân ở phía xa.

I will point towards it if Mr.

Tôi sẽ hướng tới nó nếu ông

Steve can just move out of frame slightly.

Steve có thể di chuyển ra khỏi khung hình một chút.

There it is up there

Ở trên đó

that is called the wrekin

được gọi là wrekin

wrekin w r e k i and

wrekin w r e ki

and that is a famous landmark in this area.

và đó là một địa danh nổi tiếng ở khu vực này.

And we are out and about right now.

Và chúng tôi đang đi ra ngoài ngay bây giờ.

A few people, Steve will come back.

Một vài người, Steve sẽ quay lại.

A few people are worried that I might be cold, but I can tell you now I'm not.

Một số người lo lắng rằng tôi có thể bị lạnh, nhưng tôi có thể nói với bạn rằng bây giờ tôi không hề lạnh.

I am really warm because the weather is crazy.

Tôi thực sự ấm áp vì thời tiết thật điên rồ.

It must be 11 to 12 degrees out here.

Ngoài này chắc phải 11 đến 12 độ.

No wind, which means that  we were walking up the hills 

Không có gió, điều đó có nghĩa là chúng tôi đang đi bộ lên đồi

to get here and Mr.

để đến đây và ông

Duncan was getting overheated.

Duncan đang trở nên quá nóng.

He had to take his coat off.

Anh phải cởi áo khoác ra.

I was sweating, beads of sweat. Yeah.

Tôi đổ mồ hôi, những giọt mồ hôi. Vâng.

So it's probably warm  throughout Europe, I would say.

Vì vậy, tôi có thể nói rằng thời tiết có lẽ ấm áp trên khắp Châu Âu.

Maybe.

Có lẽ.

Certainly.

Somebody told us on on Sunday that it was very warm in Italy

Chắc chắn.

Có người đã nói với chúng tôi vào Chủ nhật rằng thời tiết ở Ý rất ấm áp

and I would imagine it's quite warm in France.

và tôi có thể tưởng tượng ở Pháp cũng khá ấm áp.

Of course, Paris will be warm anyway.

Tất nhiên, Paris dù sao cũng sẽ ấm áp.

And there has been snow in the UK,

Và đã có tuyết ở Anh,

but in Scotland, so not here.

nhưng ở Scotland, nên ở đây không có.

But they have had a lot of snow on Christmas Day, which was yesterday.

Nhưng họ đã có rất nhiều tuyết vào ngày Giáng sinh, tức là ngày hôm qua.

Which leads me to my next question.

Điều này dẫn tôi đến câu hỏi tiếp theo của tôi.

How is your Christmas Day?

Ngày Giáng sinh của bạn thế nào?

Did you have a nice time on Christmas Day?

Bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ vào ngày Giáng sinh chứ?

Did you have some fun?

Bạn có vui vẻ không?

Did you have some nice gifts?

Bạn đã có những món quà xinh xắn chưa?

Maybe you didn't celebrate it, but maybe you still had a happy day.

Có thể bạn không ăn mừng nhưng có thể bạn vẫn có một ngày hạnh phúc.

So what did you do yesterday?

Vậy hôm qua bạn đã làm gì?

We had a lot of fun.

Chúng ta đã có rất nhiều niềm vui.

We had some gifts.

Chúng tôi đã có một số quà tặng.

Mr. Steve bought me something very, very nice.

Ông Steve đã mua cho tôi một thứ rất rất đẹp.

In fact, he bought me three very nice gifts.

Thực tế là anh ấy đã mua cho tôi ba món quà rất đẹp.

I will show you them on Sunday,

Tôi sẽ cho các bạn xem vào Chủ nhật,

on New Year's Eve live stream on Sunday.

phát trực tiếp đêm giao thừa vào Chủ nhật.

And I bought something nice for Mr.

Và tôi cũng đã mua một thứ gì đó rất hay cho ông

Steve as well.

Steve.

All I'm going to say is it is connected

Tất cả những gì tôi sắp nói là nó có liên quan

to what we were just talking about.

đến điều chúng ta vừa nói đến.

The weather. No. Okay.

Thời tiết. Không. Được rồi.

I guess

Tôi đoán

it's a weather station. There we go. Well.

đó là một trạm thời tiết. Thế đấy. Tốt.

well, I don't know what you're going to say.

à, tôi không biết bạn định nói gì.

I say I was going to just leave it there and then

Tôi nói tôi định để nó ở đó và

I guess I could have done if you hadn't told them.

tôi đoán tôi có thể đã làm vậy nếu bạn không nói với họ.

Well, you told them when you said the weather just said it anyway.

À, bạn đã nói với họ khi bạn nói thời tiết dù sao cũng chỉ nói vậy thôi.

Right. They're not going already. There isn't much else.

Phải. Họ chưa đi đâu. Không có nhiều thứ khác. Có

It could be 

thể là

if you said it's something  to do with the weather, it's

nếu bạn nói nó liên quan đến thời tiết thì

it's not going to be anything but a way of measuring the weather.

nó sẽ không là gì khác ngoài một cách đo thời tiết.

hello, Claudia.

xin chào, Claudia. Đang

What's cooking?

Claudia, what have you got in your past?

nấu món gì thế?

Claudia, cô có gì trong quá khứ vậy?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

Is it something spicy and hot?

Có phải thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Claudia, what is in your past?

Claudia, quá khứ của bạn là gì?

Hello to somebody. Birthday.

Xin chào ai đó. Sinh nhật.

Mr. Duncan, I am here again.

Ông Duncan, tôi lại đến đây.

Please wish me well.

Xin chúc tôi mọi điều tốt lành.

A spa show. A spa show.

Một buổi biểu diễn spa. Một buổi biểu diễn spa.

It is my birthday. Happy birthday to you.

Đo la sinh nhật tôi. Chúc mừng sinh nhật.

Can you give me a special dance?

Bạn có thể cho tôi một điệu nhảy đặc biệt được không?

Well, yes.

Vâng, vâng.

Well, I'm not sure about  here because it's very muddy.

Chà, tôi không chắc lắm về việc ở đây vì nó rất lầy lội.

We were on a slope.

Chúng tôi đang ở trên một con dốc.

Yes, and it's muddy and it's quite muddy, but, you know, it's used a dance.

Đúng, nó lầy lội và khá lầy lội, nhưng bạn biết đấy, nó được sử dụng để khiêu vũ.

You've got to pay. As I say.

Bạn phải trả tiền. Như tôi nói.

You've got to you've got to put some some some dollars into my G-string.

Bạn phải bỏ một số đô la vào G-string của tôi.

Imagine if we were dancing in a go go ball.

Hãy tưởng tượng nếu chúng ta đang nhảy trong một quả bóng cờ vây.

That's it.

Đó là nó.

And you've got to you've got to put money down the front of our t shirts or somewhere else.

Và bạn phải bỏ tiền xuống mặt trước áo phông của chúng tôi hoặc ở nơi nào khác.

I'm standing with my legs astride here because we're on quite a difficult slope.

Tôi đang đứng dang chân ở đây vì chúng tôi đang ở trên một con dốc khá khó khăn.

You should be used to that.

Bạn nên quen với điều đó.

And I'm going to get achy legs very quickly, Mr.

Và tôi sẽ nhanh chóng bị đau chân thôi, ông

Donkey. You know what I'm like

Lừa. Bạn biết tôi cảm thấy thế nào khi

standing on flat ground so you can imagine what it's going to be like on the slope.

đứng trên mặt đất bằng phẳng nên bạn có thể tưởng tượng nó sẽ như thế nào trên con dốc.

Anyway.

You'll be pleased to hear we're only here for a short time and Steve is already complaining.

Dù sao.

Bạn sẽ rất vui khi biết chúng ta chỉ ở đây một thời gian ngắn và Steve đã phàn nàn rồi.

Could you stop kicking the camera?

Bạn có thể dừng đá máy ảnh được không?

is there any chance just trying to make sense of you, Not India.

có cơ hội nào để cố gắng hiểu bạn không, không phải Ấn Độ. Xin

Hello.

Quality from India is watching is Hello.

chào.

Chất lượng từ Ấn Độ đang xem là Hello.

Hello, India.

Xin chào, Ấn Độ.

I hope.

I imagine it's a bit warmer there than it is here.

Tôi hi vọng.

Tôi tưởng tượng ở đó ấm hơn ở đây một chút.

Have you got any snow? I doubt it.

Bạn có tuyết không? Tôi nghi ngờ điều đó.

I don't know.

Maybe.

Tôi không biết.

Có lẽ.

Well, I mean, there are mountains in India with probably some snow on them.

Ý tôi là, có những ngọn núi ở Ấn Độ có lẽ có chút tuyết trên đó.

Yeah. So yes, it would be the answer to that. Yes.

Vâng. Vì vậy, có, nó sẽ là câu trả lời cho điều đó. Đúng.

There's the big mountain range that divides,

Có dãy núi lớn ngăn cách,

I think isn't isn't it between India and China.

tôi nghĩ không phải nó nằm giữa Ấn Độ và Trung Quốc.

So yes, there is a large sort of mountainous area which is desolate,

Vì vậy, đúng vậy, có một phần lớn khu vực miền núi hoang vắng,

but it will it is also a contended area.

nhưng nó cũng sẽ là khu vực có tranh chấp.

So quite often there are  battles between the Chinese 

Vì vậy, thường xuyên có những trận chiến giữa người Trung Quốc

and sometimes on the border as well.

và đôi khi cả ở biên giới. Xin

Hello.

Yes, I am from India.

chào.

Vâng, tôi đến từ Ấn Độ.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

We also have o guess who else is here?

Chúng tôi cũng đoán xem còn ai ở đây không?

Lewis Mendez.

Lewis Mendez.

Hello, Lewis.

Xin chào, Lewis.

Did you have a nice Christmas?

Bạn đã có một Giáng sinh vui vẻ chứ?

I know who did.

Tôi biết ai đã làm điều đó.

Have a nice Christmas for all of us.

Chúc tất cả chúng ta một Giáng sinh vui vẻ.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Beatrice. Xin chào, Beatrice.

If you're watching at the moment in the mountains with your family,

Nếu bạn đang xem khoảnh khắc này trên núi cùng gia đình,

thank you very much for your lovely Christmas photographs.

xin cảm ơn bạn rất nhiều vì những bức ảnh Giáng sinh đáng yêu của bạn.

I think

Tôi nghĩ

she's in Buenos Aries.

cô ấy ở Buenos Aries.

I think.

Tôi nghĩ.

Claudia.

Claudia.

Claudia. Now, Beatrice is in Buenos Aires.

Claudia. Bây giờ Beatrice đang ở Buenos Aires.

Definitely. Yes. Beatrice. Yes. Yes.

Chắc chắn. Đúng. Beatrice. Đúng. Đúng. Ý

Is that how you meant?

bạn là vậy phải không?

Did you mean cruelty?

Có phải ý bạn là sự tàn ác?

You know Beatrice? yes.

Bạn biết Beatrice chứ? Đúng.

She was sent to see Beatrice.

Cô ấy được cử đến gặp Beatrice.

Sent us some lovely photographs with her family.

Gửi cho chúng tôi một số bức ảnh đáng yêu với gia đình cô ấy.

I know in Buenos Aires as it was.

Tôi biết ở Buenos Aires như thế nào.

Thank you very much. Your family is loved.

Cảm ơn rất nhiều. Gia đình bạn được yêu thương.

Your your.

Của bạn.

Your family is lovely.

Gia đình bạn thật đáng yêu.

And it looks as if they like.

Và có vẻ như họ thích.

I always get the feeling  that Beatrice and her family, 

Tôi luôn có cảm giác rằng Beatrice và gia đình cô ấy

they're quite close.

khá thân thiết.

Very close.

Rất gần.

And I get the feeling your family is also very protective of you.

Và tôi có cảm giác gia đình bạn cũng rất bảo vệ bạn.

They care a lot for you and you are very lucky because of that.

Họ quan tâm rất nhiều đến bạn và bạn rất may mắn vì điều đó.

What do you say, Steve?

Bạn nói gì vậy, Steve?

I would say hello to Sports Channel.

Tôi xin chào Kênh Thể thao.

Interesting.

Hấp dẫn.

And I am from Iraq.

Và tôi đến từ Iraq. Xin

Hello, Iraq.

chào, Irắc.

So somebody new, I think.

Vậy là có người mới, tôi nghĩ vậy.

I don't think we've seen you before.

Tôi không nghĩ chúng tôi đã từng gặp bạn trước đây.

If we have, I apologise.

Nếu chúng tôi có, tôi xin lỗi.

but yeah, yeah.

nhưng vâng, vâng.

And this often happens when we do these random live streams

Và điều này thường xảy ra khi chúng tôi thực hiện những buổi phát trực tiếp ngẫu nhiên này

that you get new people popping up that haven't popped up before.

và bạn sẽ thấy những người mới xuất hiện mà trước đây chưa từng xuất hiện.

So yeah. Right.

Đúng vậy. Phải.

If it is your first time on the live chat, please let us.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn tham gia trò chuyện trực tiếp, vui lòng cho chúng tôi biết.

No, please say Mr. Duncan, it's our first time.

Không, xin ông Duncan nói, đây là lần đầu tiên của chúng tôi.

I get the feeling Steve.

Tôi có cảm giác Steve.

Steve might be in pain already.

Steve có thể đã đau rồi.

No, I'm fine. I'm fine. I'm just.

Không, tôi ổn. Tôi ổn. Tôi chỉ.

I'm standing with.

Tôi đang đứng cùng.

With my legs in strange positions in order to be level for the camera again.

Với đôi chân của tôi ở những vị trí kỳ lạ để có thể đứng ngang tầm với máy ảnh.

You should be used to be trying to suggest.

Bạn nên quen với việc cố gắng đề xuất.

I think you be in a hole.

Tôi nghĩ bạn đang ở trong một cái lỗ.

I think Steve is trying.

Tôi nghĩ Steve đang cố gắng.

I don't think you can adjust the landscape.

Tôi không nghĩ bạn có thể điều chỉnh cảnh quan.

It's going to be difficult.

Nó sẽ khó khăn.

Do you know where we are standing at the moment?

Bạn có biết hiện tại chúng ta đang đứng ở đâu không?

About 400 million years  ago, this was under the sea

Khoảng 400 triệu năm trước, đây là dưới đáy biển

in a different part of the world,

ở một nơi khác trên thế giới,

in a different part of the world where Australia is there.

ở một nơi khác trên thế giới nơi có nước Úc.

Isn't that strange, though?

Tuy nhiên, điều đó không có gì lạ sao?

This whole area is a huge coral reef

Toàn bộ khu vực này là một rạn san hô khổng lồ

that has broken free and tipped over.

đã vỡ ra và lật nhào.

And if you look around this area you will find lots of small

Và nếu nhìn quanh khu vực này bạn sẽ thấy rất nhiều

sea creatures buried in the rock.

sinh vật biển nhỏ bị chôn vùi trong đá.

And that is how we know that this used 

Và đó là lý do chúng ta biết rằng nó đã từng

to be under the sea a many,  many millions of years ago.

ở dưới biển rất nhiều, nhiều triệu năm trước. Điều

Isn't that amazing?

đó thật tuyệt vời phải không?

So if we were here 400 million years ago, we would be underwater.

Vì vậy, nếu chúng ta ở đây 400 triệu năm trước, chúng ta sẽ ở dưới nước.

We would be under the sea.

Chúng ta sẽ ở dưới biển.

Right now, the sandstone rock is a quarry

Hiện tại, đá sa thạch là mỏ đá

around here for for for buildings. Yes.

quanh đây để xây dựng các tòa nhà. Đúng.

And it's basically just lots and lots of dead sea creatures.

Và về cơ bản nó chỉ có rất nhiều sinh vật biển chết. Điều

It's amazing that they've somehow shifted with the tectonic plates. Yes.

đáng kinh ngạc là bằng cách nào đó chúng đã dịch chuyển cùng với các mảng kiến ​​tạo. Đúng.

So they ended up here.

Vậy là họ đã kết thúc ở đây.

So part of the sea bed broke free and tipped up.

Vì thế một phần đáy biển bị vỡ ra và lật úp.

And that is where we are standing right now on Wenlock Edge.

Và đó chính là nơi chúng ta đang đứng trên Wenlock Edge.

That is what it is.

Đó là những gì nó được.

It's quite, quite interesting, actually.

Thực ra nó khá, khá thú vị.

St Stefano

Thánh Stefano

here in Italy is on the 26th of December, says Christina.

ở Ý này là ngày 26 tháng 12, Christina nói.

Now it is worth mentioning that some people are of course

Điều đáng nói là một số người tất nhiên

going to celebrate Christmas later than us.

sẽ đón Giáng sinh muộn hơn chúng ta.

That's interesting you should say that. Mr.

Thật thú vị khi bạn nói điều đó. Ông

Duncan, can you, can you just go back a bit because we had somebody there from Ukraine.

Duncan, ông có thể quay lại một chút được không vì chúng tôi có ai đó đến từ Ukraine.

Nadia, what's it got?

Nadia, nó có gì vậy?

There we go.

Thế đấy.

Nadia from Ukraine.

Nadia từ Ukraine.

Well, according to something I've read today,

Vâng, theo những điều tôi đã đọc hôm nay,

Ukraine don't normally celebrate

Ukraine thường không tổ chức lễ

Christmas, as you said, till January.

Giáng sinh cho đến tháng Giêng như bạn đã nói.

But is it true that you've actually celebrated it yesterday?

Nhưng có đúng là bạn đã thực sự ăn mừng ngày hôm qua không?

According to something I read,

Theo những gì tôi đọc được

then you celebrated it on the 25th this year.

thì bạn đã tổ chức lễ kỷ niệm này vào ngày 25 năm nay.

And so is it the six?

Và đó có phải là thứ sáu không?

Yes, it's the Orthodox Christians. That's it.

Vâng, đó là những người theo đạo Cơ đốc Chính thống. Đó là nó.

So maybe so. I don't know. Maybe you can.

Có lẽ vậy. Tôi không biết. Có lẽ bạn có thể.

Maybe you can tell us, Nadia, because they follow the different calendar. So.

Có lẽ bạn có thể cho chúng tôi biết, Nadia, vì họ theo lịch khác. Vì thế.

So one group follow the Gregorian calendar and others follow the different ones.

Vì vậy, một nhóm theo lịch Gregory và những nhóm khác theo lịch khác.

So we have ours on the 25th of December.

Vì vậy, chúng tôi có ngày 25 tháng 12.

That's all Christmas Day.

Đó là tất cả ngày Giáng sinh.

And then Orthodox have theirs on.

Và sau đó Chính thống giáo sẽ có của họ.

I think it's around the 6th of January.

Tôi nghĩ đó là khoảng ngày 6 tháng 1.

But what have you done this year?

Nhưng bạn đã làm được gì trong năm nay?

Nadia Please let us know.

Nadia Xin vui lòng cho chúng tôi biết.

so maybe there has been a

vì vậy có lẽ đã có một

change because of the recent situations.

sự thay đổi vì những tình huống gần đây.

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

I thought I saw something.

Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy cái gì đó.

That was something going across on the screen.

Đó là điều gì đó đang diễn ra trên màn hình.

I thought there was some big bird in the air, but in fact, it was crawling along on your screen.

Tôi tưởng có một con chim lớn nào đó trên không, nhưng thực tế, nó đang bò dọc trên màn hình của bạn.

It's a it's a little fly. And I.

Đó là một con ruồi nhỏ. Và tôi.

But I thought it was in the sky.

Nhưng tôi tưởng nó ở trên bầu trời. Giống

It's like it was flying.

như nó đang bay vậy.

but there you go.

nhưng thế đấy.

Okay, that's we must say that.

Được rồi, đó là điều chúng ta phải nói.

Didn't you say it?

Bạn không nói điều đó à?

No, I didn't see that my fly was what was going across the screen.

Không, tôi không thấy con ruồi của tôi là thứ đang chạy ngang qua màn hình.

I see just where the sky is.

Tôi chỉ nhìn thấy bầu trời ở đâu.

And I thought it was a bird in the sky, which is when I look around and I realise it's a fly on.

Và tôi nghĩ đó là một con chim trên bầu trời, khi tôi nhìn xung quanh và nhận ra đó là một con ruồi đang bay tới.

You're on your screen, Mr. Duncan. Good.

Anh đang ở trên màn hình, anh Duncan. Tốt.

Can I say thank you very much, Mr.

Tôi có thể nói lời cảm ơn rất nhiều không, ông

Steve, for your gift?

Steve, vì món quà của ông?

Now we are going to show them on Sunday and all I'm going to say about my gift that Mr.

Bây giờ chúng tôi sẽ cho họ xem vào Chủ nhật và tất cả những gì tôi muốn nói về món quà mà ông

Steve gave to me is it's something very useful.

Steve đã tặng tôi là nó rất hữu ích.

Something very useful.

Một cái gì đó rất hữu ích.

That's all I'm saying. For now.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói. Bây giờ.

Nothing else. And I did buy Mr.

Không có gì khác. Và tôi cũng đã mua cho ông

Steve something nice as well for his Christmas presents.

Steve thứ gì đó đẹp đẽ để làm quà Giáng sinh cho ông ấy.

Of course, we had chocolates as well.

Tất nhiên, chúng tôi cũng có sôcôla.

You can't have Christmas without chocolates,

Bạn không thể đón Giáng sinh mà không có sôcôla,

I think it's fair to say.

tôi nghĩ nói như vậy là công bằng.

Yeah, we get them surprisingly late.

Vâng, chúng tôi nhận được chúng muộn một cách đáng ngạc nhiên.

no, we're not boring you with our details Christmas time.

không, chúng tôi sẽ không làm bạn nhàm chán với những thông tin chi tiết của chúng tôi vào dịp Giáng sinh.

But, yeah, we we, we did eat a lot of food.

Nhưng, vâng, chúng tôi, chúng tôi đã ăn rất nhiều đồ ăn.

And, chocolate, of course, is always, I would say, central to that for us.

Và, tất nhiên, tôi có thể nói rằng sô cô la luôn là trọng tâm đối với chúng tôi.

But anyway, yeah, it's the most important part of the food.

Nhưng dù sao thì đó cũng là phần quan trọng nhất của món ăn. Thức

The food is the most important  part. It always has be.

ăn là phần quan trọng nhất . Nó luôn luôn như vậy.

I remember at home we used  to always eat a lot of food

Tôi nhớ ở nhà chúng tôi thường ăn rất nhiều đồ ăn.

We did over Christmas, and I think everyone does, to be honest.

Chúng tôi đã ăn vào dịp Giáng sinh và thành thật mà nói, tôi nghĩ mọi người đều như vậy.

What a lovely landscape. Hello, Bruno.

Thật là một phong cảnh đáng yêu. Xin chào, Bruno.

Yes, we are not very far away  from our house, actually.

Vâng, thực ra chúng tôi không ở xa nhà lắm.

So we're just going out for a walk on Boxing Day because we ate so much food.

Vì thế chúng tôi định ra ngoài đi dạo vào Ngày tặng quà vì chúng tôi đã ăn quá nhiều đồ ăn.

We are trying to walk off some of those dreadful calories on the way.

Chúng tôi đang cố gắng loại bỏ một số lượng calo khủng khiếp đó trên đường đi.

Yes, as I said, we haven't  eaten anything since about 

Vâng, như tôi đã nói, chúng tôi chưa ăn gì kể từ khoảng

10:00 last night, which is actually to tell a lie.

10 giờ tối qua, thực ra đó là nói dối.

I had a yoghurt this morning, a coffee yoghurt,

Sáng nay tôi đã ăn sữa chua, sữa chua cà phê,

and but that's all I've had.

nhưng đó là tất cả những gì tôi có.

So in effect,

Vì vậy, trên thực tế,

I've been. Have you had anything to eat?

tôi đã như vậy. Bạn đã có gì để ăn chưa?

I just had a little bit of bread this morning, but I am looking forward to having what Mr.

Sáng nay tôi mới ăn một ít bánh mì, nhưng tôi rất mong được ăn thứ mà ông

Steve likes to call his bubble and squeak, which is where we take all the leftovers

Steve thích gọi là bong bóng và tiếng kêu của ông ấy, tức là chúng tôi lấy tất cả thức ăn thừa đi

and we fry them and then we have some turkey because we we did

chiên chúng và sau đó chúng tôi có một ít gà tây vì chúng tôi chúng ta đã

we did this here, get a rather  large turkey, didn't we?

làm được điều này ở đây, kiếm được một con gà tây khá lớn phải không?

The smallest we could find.

Nhỏ nhất chúng tôi có thể tìm thấy.

But as we discussed on Sunday, it's

Nhưng như chúng ta đã thảo luận vào Chủ nhật,

very difficult to get a small turkey because, well, one, they are big birds anyway.

rất khó để kiếm được một con gà tây nhỏ bởi vì dù sao thì chúng cũng là những con chim lớn.

Yeah.

Vâng.

And and two, most turkeys

Và thứ hai, hầu hết gà tây

are four sort of big families,  eight, ten or 12 people.

là bốn loại gia đình lớn, tám, mười hoặc 12 người.

But we managed to get one for six,

Nhưng chúng tôi đã cố gắng mua được một suất cho sáu người,

but it was still it's still

nhưng nó vẫn đủ

going to last at least four meals.

dùng cho ít nhất bốn bữa ăn.

which makes sense to four. Six.

điều đó có ý nghĩa với bốn. Sáu.

Yeah.

And then I'll hopefully boil the bones and make a nice soup as well today.

Vâng.

Và hy vọng hôm nay tôi cũng sẽ luộc xương và nấu một món súp ngon.

Yeah.

All the leftover vegetables of which I was due extra anyway.

Vâng. Dù sao thì

tất cả số rau còn sót lại mà tôi phải trả thêm.

The potatoes, the brussel sprouts,

Khoai tây, cải Bruxen,

sweet potatoes,

khoai lang,

carrots.

cà rốt.

and dare I say, potatoes

và tôi dám nói, khoai tây

and potatoes will all come out of the fridge.

và khoai tây đều sẽ ra khỏi tủ lạnh.

I will chop them up, put them in a frying pan and fry them and make

Tôi sẽ cắt chúng ra, cho vào chảo rán và chiên chúng và tạo ra

what's called bubble and squeak, which is called that because it makes

thứ gọi là bong bóng và kêu cót két, gọi như vậy vì nó tạo ra

squeaking and bubbling sounds when you're frying it in the frying pan.

âm thanh chói tai và sủi bọt khi bạn chiên trong chảo rán.

And then we'll have that with the heated up gravy and some turkey,

Và sau đó chúng ta sẽ ăn món đó với nước sốt nóng và một ít gà tây,

along with a bit of stuffing that's left over.

cùng với một ít đồ nhồi còn sót lại.

I'm not so I might sauce.

Tôi không như vậy nên tôi có thể sốt.

I'm not going to lie.

Tôi sẽ không nói dối.

I am a little hungry right now.

Bây giờ tôi hơi đói.

I could eat that right now.

Tôi có thể ăn món đó ngay bây giờ.

Well, we're talking about it, unfortunately, and we've effectively fasted for 12.

Thật không may, chúng ta đang nói về điều đó, và chúng ta đã nhịn ăn trong 12 giờ. Bây giờ

What time is it now? 2:00?

là mấy giờ rồi? 2:00?

No, it's it's about 2:25.

Không, bây giờ là khoảng 2:25.

So that's 12, 16 hours really,  without anything to eat.

Vậy là thực sự đã 12, 16 giờ mà không có gì để ăn.

So if we look a bit pale, that's probably why

Vì vậy, nếu chúng ta trông hơi nhợt nhạt, có lẽ đó là lý do

and that's the reason why we're walking, because we had too much yesterday.

và đó là lý do tại sao chúng ta đi bộ, vì ngày hôm qua chúng ta đã uống quá nhiều.

Mr. Duncan is wearing a  shirt, but isn't it freezing?

Ông Duncan đang mặc một chiếc áo sơ mi nhưng trời có lạnh không?

No, it isn't.

Không, không phải vậy.

It is surprisingly mild, Very mild.

Nó nhẹ nhàng một cách đáng ngạc nhiên, Rất nhẹ nhàng.

And in fact, you had to take your coat off.

Và thực tế là bạn phải cởi áo khoác ra.

I was sweating,

Tôi đã đổ mồ hôi,

literally. Sweat was pouring off.

theo nghĩa đen. Mồ hôi chảy ròng ròng.

Mr. Duncan's head.

đầu của ông Duncan.

And I feel about right.

Và tôi cảm thấy đúng.

Okay.

I feel about right, but then I don't get that hot anyway.

Được rồi.

Tôi cảm thấy như vậy là đúng, nhưng dù sao thì tôi cũng không thấy nóng đến mức đó.

But now you can.

Nhưng bây giờ bạn có thể.

There's no wind.

Không có gió.

No wind.

So there is some wind coming out the back of me.

Không có gió.

Vì thế có một chút gió thổi ra sau lưng tôi.

That's because of the brussel sprouts. I think so.

Đó là nhờ cải Bruxen. Tôi nghĩ vậy.

But yeah, there's no wind here at all.

Nhưng vâng, ở đây không có gió chút nào.

It is totally still at about 11 degrees

Nhiệt độ hoàn toàn vẫn ở khoảng 11 độ

and we have been walking a lot, so we're hot. Yes.

và chúng tôi đã đi bộ rất nhiều nên rất nóng. Đúng.

But so that's the reason Mr.

Nhưng đó chính là lý do ông

Duncan hasn't got a coat on.

Duncan không mặc áo khoác.

So if you want to enjoy the landscape,

Vì vậy, nếu bạn muốn thưởng thức phong cảnh,

we we'll move aside for a moment and we will let you see the landscape.

chúng tôi sẽ tránh sang một bên một lát và cho bạn ngắm cảnh.

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

Look at that.

Nhìn kìa.

So that is the view that  we're enjoying at the moment.

Đó là quan điểm mà chúng tôi đang tận hưởng vào lúc này.

And you can see everything is looking rather nice.

Và bạn có thể thấy mọi thứ trông khá đẹp.

We have the landscape, we have quite a few farmer's fields here.

Chúng tôi có cảnh quan, chúng tôi có khá nhiều cánh đồng của nông dân ở đây.

So all of the fields you can see here are actually farmer's fields.

Vậy tất cả cánh đồng bạn thấy ở đây thực chất là cánh đồng của nông dân.

Sometimes they have crops growing

Đôi khi họ trồng trọt

and in some of the fields  they keep animals, livestock.

và ở một số cánh đồng họ nuôi gia súc, gia súc. Ở đó

There were some sheep over there, but they've they've all been taken in.

có một số con cừu, nhưng chúng đã bị bắt hết.

And as I mentioned earlier,

Và như tôi đã đề cập trước đó,

there is the most famous landmark around here, the Wrekin Hill.

có địa danh nổi tiếng nhất quanh đây, Đồi Wrekin.

W are

W are

e k i n wrekin

e k in wrekin

and that is a large hill

và đó là một ngọn đồi lớn

that many people like to climb to the top of their on New Year's Day.

được nhiều người thích leo lên đỉnh vào ngày đầu năm mới.

So next week a lot of people  will be going up there

Vì vậy, tuần tới rất nhiều người sẽ lên đó

to see the new year arrive of somebody said that it was volcanic,

để đón năm mới và có người nói rằng đó là núi lửa,

it was it's an ancient volcano, but I'm not sure whether it is or not.

đó là một ngọn núi lửa cổ xưa, nhưng tôi không chắc có phải hay không.

It actually isn't, isn't it? No, it's not.

Thực ra không phải vậy, phải không? Không, không phải vậy.

It isn't volcanic as I understand it.

Nó không phải là núi lửa như tôi hiểu.

It's a it's a part of the landscape

Đó là một phần của cảnh quan

that was above the the ice.

phía trên lớp băng.

During the ice age.

Trong thời kỳ băng hà.

And there are many parts around here, many places where you can see

Và có nhiều nơi quanh đây, nhiều nơi mà bạn có thể thấy

some of the very old rock that was not affected by the ice Age.

một số tảng đá rất cổ xưa không bị ảnh hưởng bởi Kỷ băng hà.

So the ice, as it formed around the Earth, only came up to a certain height.

Vì vậy, băng hình thành xung quanh Trái đất chỉ đạt đến một độ cao nhất định.

So certain things, certain types of rock

Vì vậy, một số thứ, một số loại đá

were actually above the ice  and they were not affected.

thực sự nằm ở trên mặt băng và chúng không bị ảnh hưởng.

And I think I might be wrong, but I think the wrekin is similar

Và tôi nghĩ có thể mình sai, nhưng tôi nghĩ con quái vật đó cũng tương tự

to that 

như vậy

as well as we have many  places round here, don't we?

và chúng ta có nhiều địa điểm quanh đây phải không?

Remember, the last Ice Age  was about 300,000 years ago, 

Hãy nhớ rằng Kỷ băng hà cuối cùng là khoảng 300.000 năm trước,

something like that.

đại loại như vậy.

It was.

It was a very long time ago.

Đúng vậy.

Đó là một thời gian rất dài trước đây.

Fortunately, we weren't around.

May mắn thay, chúng tôi không có ở đây.

I think it was in the  hundreds of thousands It keep.

Tôi nghĩ nó có giá trị hàng trăm nghìn.

Well, we don't know, do we.

Vâng, chúng tôi không biết, phải không.

Well no.

Well I'm just saying I think that's what it is so somebody can look it up and tell us

Ồ không.

Tôi chỉ nói là tôi nghĩ nó là như vậy để ai đó có thể tra cứu và cho chúng tôi biết

you would know for certain.

bạn chắc chắn sẽ biết.

So we definitely don't know. Well, I think I do.

Vì vậy, chúng tôi chắc chắn không biết. Vâng, tôi nghĩ là tôi biết.

300,000 years.

300.000 năm.

We think so.

Chúng tôi nghĩ vậy.

We'll be wrong. 200. It may be less than that.

Chúng tôi sẽ sai. 200. Có thể ít hơn thế.

It may be less than that, because I'm sure I'm sure man was

Nó có thể ít hơn thế, bởi vì tôi chắc chắn rằng con người

was sort of forming into sort of societies around the same time.

gần như đã hình thành nên những loại xã hội vào khoảng thời gian đó. Kỷ

The Ice Age. Yeah.

băng hà. Vâng.

Human beings were trudging around during the ice skating.

Con người đang lê bước trong quá trình trượt băng.

So definitely, yeah, maybe maybe  

Vì vậy chắc chắn là có, có lẽ

that's where the Eskimos came from.

đó là nguồn gốc của người Eskimo.

Well, yeah, if we stand to be corrected.

Vâng, vâng, nếu chúng tôi chịu sửa sai.

So you can't wrong.

Vì vậy, bạn không thể sai. Xin

Please let us know.

vui lòng cho chúng tôi biết.

By the way, we can't say Eskimo anymore.

Nhân tiện, chúng ta không thể nói Eskimo nữa.

It's Inuit.

Đó là người Inuit.

Okay? Yes. You're not allowed to say Eskimo.

Được rồi? Đúng. Bạn không được phép nói tiếng Eskimo.

That's racist to you. It sounds like an insult.

Đó là sự phân biệt chủng tộc đối với bạn. Nghe có vẻ như là một sự xúc phạm.

I'm sure it isn't to Eskimos.

Tôi chắc chắn nó không dành cho người Eskimos. Người

Inuit? I don't think they care Anyway.

Inuit? Tôi không nghĩ họ quan tâm.

I've forgotten any Eskimos or Inuit.

Tôi đã quên mất người Eskimo hay người Inuit. Hãy

It's watch as if you're  watching this at the moment 

xem như thể bạn đang xem nội dung này vào lúc này

in your little igloo and you are tuning in.

trong lều tuyết nhỏ của mình và bạn đang theo dõi.

Maybe. Maybe you are heating yourself up.

Có thể. Có lẽ bạn đang sưởi ấm bản thân.

That's an insult, assuming that they would be in an igloo,

Đó là một sự xúc phạm, khi cho rằng họ sẽ ở trong lều tuyết,

because I would

bởi vì tôi sẽ

imagine that these days are probably in modern,

tưởng tượng rằng ngày nay có lẽ là

well insulated, warm homes, semi-detached houses

những ngôi nhà hiện đại, cách nhiệt tốt, ấm áp, những ngôi nhà liền kề với một con

with a little driveway

đường lái xe nhỏ

and a picket fence which  will disappear when it snows?

và một hàng rào cọc sẽ biến mất khi tuyết rơi?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

who else is here?

còn ai ở đây nữa? Đã lâu rồi

We haven't said hello to  the live chat for a while.

chúng ta chưa chào đón cuộc trò chuyện trực tiếp.

I'm starting to get cold, by the way.

Nhân tiện, tôi bắt đầu thấy lạnh rồi.

Hello, Jemmy from Hong Kong. Happy Boxing Day.

Xin chào, Jemmy đến từ Hồng Kông. Chúc mừng ngày tặng quà. Nhân tiện,

The reason why they call  it Boxing Day, by the way,

lý do tại sao họ gọi đó là Ngày tặng quà

for those wondering 

đối với những người thắc mắc

is because it was often the  day that people got paid

là vì đó thường là ngày mà mọi người được trả tiền

for those who were servants or working

cho những người hầu hoặc làm việc

for the the wealthy people.

cho những người giàu có.

They would have to work on Christmas Day.

Họ sẽ phải làm việc vào ngày Giáng sinh.

So they were given their gift or their salary or their wages

Vì vậy, họ được tặng quà hoặc tiền lương hoặc tiền công

the day after Christmas, normally in a box, a small box, a gift was given to them.

vào ngày sau lễ Giáng sinh, thường là trong một chiếc hộp, một chiếc hộp nhỏ, một món quà được trao cho họ.

Hence Boxing Day.

Do đó Ngày tặng quà.

of course there are

tất nhiên có

many phrases in English, Steve, that use box.

rất nhiều cụm từ trong tiếng Anh, Steve, hộp sử dụng đó.

Can you think of what?

Bạn có thể nghĩ về những gì?

No box.

Không có hộp.

Then if you are boxed in,

Sau đó, nếu bạn bị đóng hộp,

it means you are stuck in a corner.

điều đó có nghĩa là bạn đang bị mắc kẹt trong một góc.

You can't escape from a situation or a position that you're in.

Bạn không thể thoát khỏi một tình huống hay một vị trí mà bạn đang ở.

That's very good.

Điều đó rất tốt.

Yes. To be boxed in, boxed in, In your boxed in,

Đúng. Bị đóng hộp, bị đóng hộp, Trong tình huống bị đóng hộp,

you can't escape from a  situation either physically or

bạn không thể thoát khỏi một tình huống về mặt vật lý hoặc

it could be a situation that's not a physical situation.

đó có thể là một tình huống không phải là tình huống vật lý.

You could be in a relationship.

Bạn có thể đang trong một mối quan hệ.

You could say, I'm boxed  in, I can't get out of it.

Bạn có thể nói, tôi bị nhốt trong đó, tôi không thể thoát ra được.

You're surrounded on all sides.

Bạn bị bao vây tứ phía.

It's as if you are trapped inside a box.

Nó giống như thể bạn đang bị mắc kẹt trong một chiếc hộp.

Also, Steve, you can think outside the box, right?

Ngoài ra, Steve, bạn có thể suy nghĩ sáng tạo, phải không?

To think outside the box is to do something in a different,

Suy nghĩ sáng tạo là làm điều gì đó theo một cách khác,

imaginative or ingenious way,

giàu trí tưởng tượng hoặc khéo léo,

or maybe to do something in a way that's never been done before like this.

hoặc có thể làm điều gì đó theo cách chưa từng được thực hiện trước đây như thế này.

It's something that companies often ask their employees to do or encourage

Điều mà các công ty thường yêu cầu nhân viên của mình làm hoặc khuyến khích

is to think outside the box to try and get ahead of the competition

là suy nghĩ sáng tạo để cố gắng vượt lên trước đối thủ

in some way, something  that's never been done before 

theo một cách nào đó, điều gì đó chưa từng được thực hiện trước đây

or has previously been rejected

hoặc trước đây đã bị từ chối

but might work now.

nhưng hiện tại có thể hiệu quả.

So to think outside the box  is to use your imagination 

Vì vậy, suy nghĩ sáng tạo là sử dụng trí tưởng tượng của bạn

to think differently.

để suy nghĩ khác biệt.

Maybe do something that's never been done a bit like me, really A lot

Có thể làm điều gì đó chưa từng được thực hiện giống như tôi, thực sự thì rất

a lot of people say that I think outside the box is learning how long you take two

nhiều người nói rằng tôi nghĩ vượt trội là tìm hiểu xem bạn mất bao lâu

to come around to using  yourself as an example of why 

để sử dụng chính mình làm ví dụ về lý do tại sao

not if you can do that?

không nếu bạn có thể làm điều đó ?

Well, yeah, if you can and if it's correct.

Vâng, vâng, nếu bạn có thể và nếu nó đúng.

Well, we're thinking outside  the box today coming up 

Chà, chúng tôi đang suy nghĩ thấu đáo  hôm nay sẽ đến  ở

here, because we could have  just stayed in a house.

đây, bởi vì lẽ ra chúng tôi có thể chỉ ở trong một ngôi nhà.

I don't think anyone else  is standing on a hillside 

Tôi không nghĩ có ai khác đang đứng trên sườn đồi

and very cosily.

và rất ấm cúng.

Done the live stream from your studio.

Đã hoàn tất phát trực tiếp từ studio của bạn.

Yeah, but we decided to come out here.

Ừ, nhưng chúng tôi quyết định ra đây. Ý

I mean, I wouldn't have chosen to do that, but Mr.

tôi là, lẽ ra tôi sẽ không chọn làm điều đó, nhưng ông

Duncan thought, well, let's  do something different.

Duncan nghĩ, à, chúng ta hãy làm điều gì đó khác đi.

Let's think outside the box.

Hãy suy nghĩ bên ngoài hộp.

Let's go out to a place we've never done a live stream from before.

Hãy đi đến một nơi mà chúng ta chưa từng phát trực tiếp trước đây.

I suffer the discomfort,

Tôi phải chịu đựng sự khó chịu,

the aching legs and possible derision from locals.

đôi chân đau nhức và có thể bị người dân địa phương chế nhạo.

A man attacked by a sheep.

Người đàn ông bị đàn cừu tấn công.

My legs are not aching.

Chân tôi không đau.

I like standing up as we know you do.

Tôi thích đứng lên như chúng tôi biết bạn làm.

yes. today there was a tsunami 19 years ago.

Đúng. hôm nay đã có một trận sóng thần cách đây 19 năm.

Was that the one in Japan?

Đó có phải là ở Nhật Bản không?

I don't know, Steve.

Tôi không biết, Steve.

There was a very bad two tsunami, wasn't there?

Đã có hai trận sóng thần rất tồi tệ phải không?

I'm sure it was Japan.

Tôi chắc chắn đó là Nhật Bản.

It was around this time of the year.

Đó là vào khoảng thời gian này trong năm.

so, yes, Please let us know if that's the one you meant.

vì vậy, vâng, vui lòng cho chúng tôi biết nếu đó có phải là điều bạn muốn nói không.

It might've been the one  that hit Malaysia as well, 

Nó có thể cũng là một trận đã tấn công Malaysia,

because that may have been the same one.

vì đó có thể cũng là một trận.

But there was that terrible Fukushima.

Nhưng có Fukushima khủng khiếp đó.

I'm not swearing, but that was the place I was thinking.

Tôi không chửi thề, nhưng đó chính là nơi tôi đang nghĩ đến.

That was the place that was affected.

Đó là nơi bị ảnh hưởng.

The nuclear power plant.

Nhà máy điện hạt nhân.

Yes. So I think was that really nine that can't be 19 years ago.

Đúng. Vì vậy, tôi nghĩ đó thực sự là chín điều không thể xảy ra cách đây 19 năm.

How I differ from Russia.

Tôi khác với Nga như thế nào.

we're getting people from India.

chúng tôi đang đón người từ Ấn Độ.

there was one in India, says Salisbury.

có một cái ở Ấn Độ, Salisbury nói.

Now, yes, that was it.

Vâng, đúng vậy.

Yes, because there was also one that hit

Đúng, bởi vì cũng có một chiếc đã tấn công

Malaysia.

Malaysia. Đó cũng là

Well, that's. Yes, not too far away.

. Vâng, không quá xa.

That's it. Yeah. So.

Đó là nó. Vâng. Vì thế.

So there were because the other one was I'm sure the other one was around 2016,

Vì vậy, nguyên nhân còn lại là do tôi chắc chắn rằng lần kia xảy ra vào khoảng năm 2016,

the other one that affected Japan, which was a terrible event.

lần còn lại đã ảnh hưởng đến Nhật Bản, đó là một sự kiện khủng khiếp.

Thousands of people died.

Hàng ngàn người đã chết.

It is horrible footage. Yes.

Đó là những thước phim khủng khiếp. Đúng.

Kristina asked, When do I go back to work?

Kristina hỏi, Khi nào tôi quay lại làm việc?

I go back to work on the 2nd of January,

Tôi trở lại làm việc vào ngày 2 tháng 1,

Sumatra in 2004.

Sumatra năm 2004.

Yes, that's the same.

Vâng, chuyện đó cũng vậy. Chỗ

That's near Malaysia, isn't it? Sumatra.

đó gần Malaysia phải không? Sumatra.

It's Indonesia.

Đó là Indonesia.

Yeah. So yeah. So yeah.

Vâng. Đúng vậy. Đúng vậy.

I wonder.

Tôi tự hỏi.

Yes, I wonder if that was all connected with the one in Japan.

Vâng, tôi tự hỏi liệu tất cả điều đó có liên quan đến vụ ở Nhật Bản không.

We don't know.

Chúng tôi không biết.

No, it's two different ones because the Japan one was 2006 was it.

Không, đó là hai cái khác nhau vì cái ở Nhật là năm 2006.

And that one was two.

Và cái đó là hai.

It was 19 years ago.

Đó là 19 năm trước.

It would have been 2004. Right.

Có lẽ là năm 2004. Đúng vậy.

as you can tell, we're not entirely

như bạn có thể nói, chúng tôi không hoàn toàn

sure.

chắc chắn.

Japan was later. Yes. Yes.

Nhật Bản đến sau. Đúng. Đúng.

That doesn't seem like it was that long ago.

Điều đó dường như không xảy ra từ lâu.

It wasn't, but there we have it.

Không phải vậy, nhưng chúng tôi có nó.

There's been a lot of tsunamis, haven't there?

Đã có rất nhiều cơn sóng thần phải không?

And. Well, I it's fair to say that we would never be affected

Và. Chà, công bằng mà nói thì chúng ta sẽ không bao giờ bị ảnh hưởng

by a tsunami where we live  because we're so high up.

bởi sóng thần ở nơi chúng ta sống vì chúng ta ở rất cao.

Well for a start we're not  near the sea anyway. Yes.

Đầu tiên, dù sao thì chúng ta cũng không ở gần biển. Đúng.

We're likely to be flooded by all the rain that we've had. But,

Chúng ta có thể sẽ bị ngập lụt bởi tất cả những trận mưa vừa qua. Tuy nhiên,

but yes, we're relatively safe

vâng, chúng tôi tương đối an toàn

from the effects of a tsunami but I think we have a had one,

trước ảnh hưởng của sóng thần nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã có một trận sóng thần,

I don't think we've had one in the UK. No.

tôi không nghĩ chúng tôi đã có một trận sóng thần ở Anh. Không.

But there's always the potential for warming, global warming and all that.

Nhưng luôn có khả năng xảy ra hiện tượng nóng lên, nóng lên toàn cầu và tất cả những điều tương tự.

Okay, this is really cheerful, but people living on the south coast

Được rồi, điều này thực sự rất vui, nhưng những người sống ở bờ biển phía nam

or living in coastal areas are often subject

hoặc sống ở vùng ven biển thường bị

to flooding due to the big  storms and sea pouring in.

ngập lụt do bão lớn và nước biển tràn vào.

so yeah, people can get flooded.

Vì vậy, mọi người có thể bị ngập lụt.

Not a tsunami as such, but just through general bad weather.

Không phải là sóng thần mà chỉ là do thời tiết xấu nói chung.

Yes they are.

Đúng vậy.

Fortunately, they are still rare occurrences,

May mắn thay, chúng vẫn hiếm khi xảy ra,

quite often occurring after an earthquake has taken place under the sea.

thường xảy ra sau khi một trận động đất xảy ra dưới biển.

That's it.

So you've got to live in an earthquake area and then that.

Đó là nó.

Vì vậy, bạn phải sống trong một khu vực có động đất và sau đó.

Yeah, from what we understand,  fortunately, we don't.

Vâng, theo những gì chúng tôi hiểu thì thật may là chúng tôi không hiểu.

Yes, the Japanese one most later. You're right.

Vâng, tiếng Nhật muộn nhất. Bạn đúng.

Hello to who else is here?

Xin chào còn ai ở đây nữa?

Let's let's see.

We've got quite a few people  joining us. Hello to Mo.

Chúng ta hãy xem.

Chúng tôi có khá nhiều người tham gia cùng chúng tôi. Xin chào Mo.

Hello, Mo.

Xin chào Mo.

Thank you for your wishes  from Algeria is not lovely.

Cảm ơn vì lời chúc của bạn từ Algeria không đáng yêu chút nào.

Some lovely messages there. Hello, Dipper.

Một số tin nhắn đáng yêu ở đó. Chào, Dipper.

I like your name, by the way.

Nhân tiện, tôi thích tên của bạn.

Dipper, if you did, it means you go into something

Dipper, nếu cậu làm thế, có nghĩa là cậu thường xuyên đi vào cái gì đó

regularly, you dip, you go.

, cậu nhúng tay vào, cậu đi.

But people

Nhưng mọi người

put you.

đặt bạn.

Maybe you take a dip in the water.

Có lẽ bạn ngâm mình trong nước.

Maybe you take a dip of your bread in the soup.

Có lẽ bạn nhúng bánh mì vào súp.

You dip. Isn't that nice?

Bạn ngâm mình. Điều đó không tốt sao?

Any more phrases connected to boxes?

Có thêm cụm từ nào được kết nối với các hộp không? Nhân

There is another one, by the way.

tiện, có một cái khác.

it's, No, I can't think of one.

là, Không, tôi không thể nghĩ ra.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Go on, then.

Vậy thì tiếp tục đi.

Okay, then.

Được thôi.

I thought you got one.

Tôi nghĩ bạn có một cái.

I see. I thought you got. right. Okay.

Tôi hiểu rồi. Tôi nghĩ bạn đã có. Phải. Được rồi.

Think outside the box boxed in. Yes.

Hãy suy nghĩ bên ngoài chiếc hộp được đóng hộp. Có.

I can't think of another one.

Tôi không thể nghĩ ra một cái khác.

Is there another one?

Có một cái khác?

You can also

Bạn cũng có thể

box. Clever.

đóng hộp. Thông minh.

Have you ever heard of that?

Bạn đã bao giờ nghe nói về điều đó?

I haven't.

Tôi chưa.

If you do that, it means you do something in a very interesting

Nếu bạn làm điều đó, có nghĩa là bạn làm điều gì đó một cách rất thú vị

or a very sneaky or very devious way.

, rất lén lút hoặc rất ranh ma.

You box clever

Bạn đánh đấm rất thông minh

and I think it has something to do with the

và tôi nghĩ nó có liên quan đến

the art of boxing,

nghệ thuật đấm bốc,

which also is a very interesting sport when you think about it.

đây cũng là một môn thể thao rất thú vị khi bạn nghĩ về nó. Về cơ bản,

People just basically they pay to watch two people

mọi người chỉ trả tiền để xem hai người

beat each other up.

đánh nhau.

It isn't that strange.

Điều đó không có gì lạ cả.

What a strange way to earn a living.

Thật là một cách kiếm sống kỳ lạ.

What do you do for a living?

Bạn làm nghề gì?

Well, I actually I fight with another man.

À, thực ra tôi đang đánh nhau với một người đàn ông khác.

I punch him in the face and  he punches me in the face,

Tôi đấm vào mặt anh ta và anh ta đấm vào mặt tôi,

and we try to cause brain damage to each other.

và chúng tôi cố gắng gây tổn thương não cho nhau.

that's very interesting.

thật là thú vị.

Do you ever get.

Bạn có bao giờ nhận được.

Do you ever get a day off?

Bạn có bao giờ được nghỉ một ngày không?

It's a gladiatorial sport, isn't it?

Đó là một môn thể thao đấu sĩ phải không?

It's a spectator sport.

Đó là một môn thể thao dành cho khán giả.

a bit like, ferrying people to the to the lions,

hơi giống như chở người đến gặp sư tử,

or people fighting to the death.

hoặc người ta đánh nhau đến chết.

So, yeah, I think probably,

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ có lẽ,

they used to do I think boxing is probably derived from,

họ đã từng làm, tôi nghĩ quyền anh có lẽ bắt nguồn từ,

from the old fashioned sports in medieval days when they would

từ những môn thể thao lỗi thời thời Trung cổ khi họ

literally have sword fights to the death, like wrestling in a ring

thực sự đấu kiếm cho đến chết, như đấu vật trên võ đài

or jousting dragon wrestling.

hoặc đấu vật rồng.

They used to do that naked.

Họ đã từng làm điều đó khỏa thân.

Can you imagine anything,  Anything gayer than that,

Bạn có thể tưởng tượng được điều gì không, Bất cứ điều gì vui hơn thế,

Watching two greasy men wrestling

Nhìn hai người đàn ông béo ị vật lộn

and fighting naked, although it was the Romans.

và chiến đấu trần truồng, mặc dù đó là người La Mã.

So what do you expect?

Vậy bạn đang mong chờ điều gì?

Yeah.

So, yeah, 

instead of instead of  actually fighting with swords

Vâng.

Vì vậy, vâng,

thay vì thực sự chiến đấu bằng kiếm

and killing each other, now they just sort of hit each other on the head.

và giết nhau, giờ đây họ chỉ đánh vào đầu nhau.

Two, they knocked them out.

Hai, họ đã đánh gục họ.

It's it's, it's a it's a,  it's a it's a little more

Nó là nó, nó là nó là a, nó là nó trưởng thành hơn một chút

grown up, isn't it?

So there's a little bit more sophisticated.

phải không?

Vì vậy, có một chút phức tạp hơn. Hãy

Imagine it's derived from that.

tưởng tượng nó bắt nguồn từ đó.

And, you know, we still like to watch people like to watch that.

Và bạn biết đấy, chúng tôi vẫn thích xem mọi người thích xem thứ đó.

They like to watch people,

Họ thích xem mọi người

boxing each other in the head. Yes.

đấm nhau vào đầu. Đúng.

It's a huge sport.

Đó là một môn thể thao lớn.

It's a huge sport. Lots of money involved.

Đó là một môn thể thao lớn. Rất nhiều tiền liên quan.

Millions and millions and millions of pounds and dollars is made from boxing.

Hàng triệu triệu bảng Anh và đô la được tạo ra từ quyền anh.

And some people think it is a bit

Và một số người cho rằng việc

is a bit outdated watching  people punch each other.

xem mọi người đấm nhau có phần lỗi thời.

Anyway, you don't need to do that now.

Dù sao đi nữa, bạn không cần phải làm điều đó bây giờ.

You just 

you can just turn on the  internet now and go to Twitter

Bạn chỉ

cần bật Internet ngay bây giờ và truy cập Twitter

and see people fighting and hitting each other.

và xem mọi người đánh nhau và đánh nhau.

You'd have to pay anything for that.

Bạn sẽ phải trả bất cứ điều gì cho điều đó.

Anyway, we're going in a second.

Dù sao thì lát nữa chúng ta sẽ đi.

It's almost time to go because we've been here for 34 minutes and we're hungry.

Gần đến giờ phải đi rồi vì chúng tôi đã ở đây được 34 phút và chúng tôi đói quá.

I'm hungry, my legs are aching, kids are standing on a slope.

Tôi đói, chân đau, bọn trẻ đứng trên dốc.

so we

vì vậy chúng ta

just readjust my we can always we can always just stretch our legs.

chỉ cần điều chỉnh lại, chúng ta luôn có thể, chúng ta luôn có thể duỗi chân.

Would you like to see us stretch your legs?

Bạn có muốn thấy chúng tôi duỗi chân cho bạn không?

We're going to stretch your legs.

Chúng tôi sẽ kéo dài chân của bạn.

So just a moment to two.

Vậy chỉ còn hai giờ nữa thôi.

Mr. Steve.

Ông Steve.

that's. that's good.

đó là. tốt đấy.

Are you enjoying that?

Bạn có thích điều đó không? Điều

Is that better?

đó có tốt hơn không?

Please don't fall over.

Làm ơn đừng ngã.

Trying to stretch my legs has better circulation has returned.

Việc cố gắng duỗi chân đã giúp tuần hoàn máu tốt hơn trở lại. Chắc

I must have weak joints.

khớp của tôi yếu lắm.

Anyway, we are going.

Dù sao thì chúng ta cũng sẽ đi.

So I hope you've had a good time.

Vì vậy tôi hy vọng bạn đã có một thời gian vui vẻ.

I hope you've enjoyed this  live stream with myself, Mr.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp này với tôi, ông

Duncan, and him Mr. Steve.

Duncan và ông Steve.

We will be back with you on New Year's Eve.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào đêm giao thừa.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

It's going by so quickly.

Nó đang trôi qua rất nhanh.

We Will be looking at some of the highlights and remembering some of the not so nice

Chúng ta sẽ xem xét một số điểm nổi bật và ghi nhớ một số khoảnh khắc không mấy đẹp đẽ

moments of this year.

trong năm nay.

And of course, we will be  looking forward to next year.

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ mong đợi vào năm tới.

Some interesting things happening maybe.

Một số điều thú vị có thể xảy ra.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Yes, I'm sure we are going to plan

Vâng, tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ lên kế hoạch cho

a visit somewhere in 2024,

một chuyến thăm đâu đó vào năm 2024,

so all will be revealed.

vì vậy tất cả sẽ được tiết lộ.

I wonder where it will be.

Tôi tự hỏi nó sẽ ở đâu.

It's exciting, isn't it?

Thật thú vị phải không?

We are going see one Sunday from 2 p.m.

Chúng ta sẽ đi xem vào một ngày Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time. We will be with you in the studio.

Múi giờ Anh. Chúng tôi sẽ ở cùng bạn trong studio. Sẽ

It won't be.

It won't be quite as uncomfortable as it is now

không đâu.

Sẽ không còn khó chịu như bây giờ nữa

because Steve will be in his lovely comfy chair.

vì Steve sẽ ngồi trên chiếc ghế êm ái đáng yêu của anh ấy.

Catch you later.

Gặp lại sau.

And of course, until the next time we meet, enjoy the rest of your Boxing Day.

Và tất nhiên, cho đến lần gặp mặt tiếp theo, hãy tận hưởng phần còn lại của Ngày tặng quà của bạn nhé.

Have fun.

Chúc vui vẻ.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Well, are you ready?

Vâng, bạn đã sẵn sàng chưa? Bây giờ

I'm ready

tôi đã sẵn sàng rồi

ta ta for now.

.

we’re going now.

chúng ta sẽ đi bây giờ điều

isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

Doo doo doo doo doo doo.

Mr. Steve,

Doo doo doo doo doo doo.

Anh Steve,

Isn't it wonderful?

Thật tuyệt vời phải không?

Look at the landscape. I feel so.

Nhìn vào phong cảnh. Tôi cảm thấy vậy.

I feel so liberated.

Tôi cảm thấy thật tự do.

I feel so free.

Tôi cảm thấy mình quá rảnh.

Free as a bird.I though we’d finished, we have.

Tự do như một chú chim. Dù chúng ta đã xong việc nhưng chúng ta vẫn có.

Let's go.

Đi nào.