Learn English on boxing day 2023 🔴LIVE from England 🎁

Ho, ho, ho, ho!

¡Ho, ho, ho, ho!

It's Boxing Day.

Es el día del boxeo.

Boxing Day has arrived

Ha llegado el Boxing Day

and we are out and about with myself and Mr.

y estamos fuera de casa conmigo y con el Sr.

Steve.

Steve.

We are out in the countryside.

Estamos en el campo. ¿

Isn't this amazing, Steve?

No es asombroso, Steve?

It's lovely. Yes. It's a lovely mild weather.

Es encantador. Sí. Hace un hermoso clima templado.

Perfect day for a walk.

Día perfecto para pasear.

Boxing Day walk.

Caminata del Día del Boxeo.

It's quite a tradition in many parts of the world.

Es toda una tradición en muchas partes del mundo.

Certainly here to go for  a nice walk on Boxing Day.

Sin duda, aquí para dar un agradable paseo el Boxing Day.

We've decided to share it with you.

Hemos decidido compartirlo contigo.

Yes, that's what we're doing.

Sí, eso es lo que estamos haciendo.

But the big question is, where are you?

Pero la gran pregunta es ¿dónde estás?

I don't know. I'm I'm lost. I'm completely lost.

No sé. Estoy perdido. Estoy completamente perdido.

You dragged me here. Where are they?

Me arrastraste hasta aquí. ¿Dónde están? ¿

Where are the viewers?

Dónde están los espectadores?

I have no idea where they are. Over. They're.

No tengo idea de dónde están. Encima. Ellos son.

I think over there. Yes, I can see. Are you sure?

Pienso por allá. Si puedo ver. ¿Está seguro?

I think I can see.

Creo que puedo ver.

I don't know.

No sé.

That might be an angry farmer up there.

Podría tratarse de un granjero enojado.

Steve, you might be right.

Steve, puede que tengas razón.

yes, that might be.

si, eso podría ser.

Our view is waiting for us.

Nuestra vista nos está esperando.

it's not love.

no es amor.

It's not lovely.

No es encantador.

Yes, I can think.

Sí, puedo pensar.

I can see somebody.

Puedo ver a alguien. ¿

Can I see some writing going across the screen?

Puedo ver algo de escritura en la pantalla? La

V task is is that V test is the first And today's live chat, I wonder.

tarea V es que la prueba V es la primera. Y me pregunto el chat en vivo de hoy. Lo

We'll find out.

descubriremos. Lo

We'll find out in a moment.

descubriremos en un momento.

So getting very fit.

Así que estoy muy en forma.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

We're walking up this hill towards what we think are the viewers,

Estamos subiendo esta colina hacia lo que creemos que son los espectadores

and we're hoping that they  appreciate all the effort 

y esperamos que aprecien todo el esfuerzo

that you've put in. Yes.

que han realizado. Sí.

Anyway, that that doesn't matter.

De todos modos, eso no importa.

The important thing is today we have this.

Lo importante es que hoy tenemos esto.

We have all of this.

Tenemos todo esto.

Look at it. Look.

Míralo. Mirar.

Free to wander the countryside on Boxing Day.

Libre para pasear por el campo el Boxing Day. ¿

What?

What could be better?

Qué? ¿

Que podría ser mejor?

When you think about it.

Cuando lo piensas.

Well, I can think of one thing.

Bueno, se me ocurre una cosa.

Mince pie and custard.

Pastel de carne picada y natillas.

No, I can think of something  even better than that.

No, se me ocurre algo incluso mejor que eso.

Sharing a few moments

Compartiendo unos momentos

with our beautiful, lovely, loyal viewers.

con nuestros hermosos, encantadores y leales espectadores. ¿

Wouldn't that be a very nice thing to do?

No sería algo muy lindo de hacer?

there they are, Steve.

Ahí están, Steve.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Duncan and Mr. Steve.

Estos son el Sr.

Duncan y el Sr. Steve.

We are here today on boxing Day,

Estamos aquí hoy en el Boxing Day

and we are now live with you out and about.

y ahora estamos en vivo con usted fuera de casa.

We did eat too much food yesterday.

Ayer comimos demasiada comida.

It is traditionally, isn't it? Absolutely.

Es tradicionalmente, ¿no? Absolutamente.

But we're fasting at the  moment, so we've had nothing

Pero en este momento estamos en ayunas , así que no hemos comido nada

since about 10:00 last night.

desde las 10:00 de anoche.

So. Yeah.

Entonces. Sí.

So that's 12, 16 hours  without anything to eat. Mr.

Entonces son 12, 16 horas sin nada que comer. El Sr.

Duncan said we're doing a fast today, although we 

Duncan dijo que hoy vamos a hacer un ayuno, aunque

didn't eat a lot of food,  we had a big Christmas meal.

no comimos mucha comida, tuvimos una gran comida navideña.

We will show you that next Sunday.

Te lo mostraremos el próximo domingo.

Don't forget, we are back with you on Sunday.

No lo olvides, volvemos contigo el domingo.

So don't panic about that because it will be next Sunday.

Así que que no cunda el pánico porque será el próximo domingo.

It will be New Year's Eve, New Year's Eve.

Será Nochevieja, Nochevieja.

So we will be looking back over

Así que repasaremos

some of the moments of 2023.

algunos de los momentos de 2023.

And of course, 

we will look forward to  the following year as well.

Y, por supuesto,

también esperaremos con ansias el año siguiente.

So today is is.

Así que hoy es. ¿

How would you describe it?

Cómo lo describirías?

New Year's Eve. Eve, Eve, Eve, Eve,

Nochevieja. Eva, Eva, Eva, Eva,

Eve. How many Eve's?

Eva. ¿Cuántas Evas?

That's a lot of Eve's.

Eso es mucho de Eve.

Here we go.

Aquí vamos.

We've got the live chat, and I suppose I should say hello to the live chat.

Tenemos el chat en vivo y supongo que debería saludar al chat en vivo.

I wonder who was first.

Me pregunto quién fue el primero.

I think we can guess.

Creo que podemos adivinar.

congratulations, Vitesse.

Felicitaciones, Vitesse.

Vitesse was first.

Vitesse fue el primero.

Congratulations, Vitesse.

Felicitaciones, Vitesse. Lamentablemente

We can't give you a round  of applause, unfortunately,

no podemos darles un aplauso

because we haven't got our machine.

porque no tenemos nuestra máquina.

That's nice.

Qué lindo.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

So we have the lovely Shropshire landscape.

Así que tenemos el hermoso paisaje de Shropshire.

For those wondering where  we are, this is Shropshire, 

Para aquellos que se preguntan dónde estamos, esto es Shropshire,

a place called Much Wenlock.

un lugar llamado Much Wenlock.

Behind me you can see lots of farmer's fields also over there in the distance.

Detrás de mí se pueden ver también a lo lejos muchos campos de agricultores .

I will point towards it if Mr.

Señalaré hacia allí si el Sr.

Steve can just move out of frame slightly.

Steve puede salirse un poco del encuadre.

There it is up there

Allí arriba se

that is called the wrekin

llama wrekin

wrekin w r e k i and

wrekin w r e k i

and that is a famous landmark in this area.

y es un punto de referencia famoso en esta área.

And we are out and about right now.

Y estamos fuera de casa ahora mismo.

A few people, Steve will come back.

Algunas personas, Steve volverá.

A few people are worried that I might be cold, but I can tell you now I'm not.

A algunas personas les preocupa que pueda tener frío, pero ahora puedo decirles que no.

I am really warm because the weather is crazy.

Tengo mucho calor porque el clima está loco.

It must be 11 to 12 degrees out here.

Aquí afuera debe haber entre 11 y 12 grados.

No wind, which means that  we were walking up the hills 

No hay viento, lo que significa que estábamos subiendo las colinas

to get here and Mr.

para llegar aquí y el Sr.

Duncan was getting overheated.

Duncan se estaba sobrecalentando.

He had to take his coat off.

Tuvo que quitarse el abrigo.

I was sweating, beads of sweat. Yeah.

Estaba sudando, gotas de sudor. Sí.

So it's probably warm  throughout Europe, I would say.

Así que probablemente haga calor en toda Europa, diría yo.

Maybe.

Tal vez.

Certainly.

Somebody told us on on Sunday that it was very warm in Italy

Ciertamente.

Alguien nos dijo el domingo que hacía mucho calor en Italia

and I would imagine it's quite warm in France.

y me imagino que hace bastante calor en Francia.

Of course, Paris will be warm anyway.

Por supuesto, París hará calor de todos modos.

And there has been snow in the UK,

Y ha nevado en el Reino Unido,

but in Scotland, so not here.

pero en Escocia, así que aquí no.

But they have had a lot of snow on Christmas Day, which was yesterday.

Pero han nevado mucho el día de Navidad, que fue ayer.

Which leads me to my next question.

Lo que me lleva a mi siguiente pregunta. ¿

How is your Christmas Day?

Cómo es tu día de Navidad? ¿Lo

Did you have a nice time on Christmas Day?

pasaste bien el día de Navidad? ¿

Did you have some fun?

Te divertiste un poco? ¿

Did you have some nice gifts?

Tuviste algunos lindos regalos?

Maybe you didn't celebrate it, but maybe you still had a happy day.

Quizás no lo celebraste, pero igual tuviste un día feliz.

So what did you do yesterday?

Entonces, ¿qué hiciste ayer?

We had a lot of fun.

Tuvimos un montón de diversión.

We had some gifts.

Tuvimos algunos regalos. El

Mr. Steve bought me something very, very nice.

señor Steve me compró algo muy, muy bonito.

In fact, he bought me three very nice gifts.

De hecho, me compró tres regalos muy bonitos.

I will show you them on Sunday,

Se los mostraré el domingo,

on New Year's Eve live stream on Sunday.

en la transmisión en vivo de Nochevieja del domingo.

And I bought something nice for Mr.

Y también compré algo bonito para el Sr.

Steve as well.

Steve.

All I'm going to say is it is connected

Todo lo que voy a decir es que está conectado

to what we were just talking about.

con lo que acabábamos de hablar.

The weather. No. Okay.

El clima. No, está bien.

I guess

Supongo que

it's a weather station. There we go. Well.

es una estación meteorológica. Aquí vamos. Bien.

well, I don't know what you're going to say.

Bueno, no sé qué vas a decir.

I say I was going to just leave it there and then

Dije que iba a dejarlo ahí y luego

I guess I could have done if you hadn't told them.

supongo que podría haberlo hecho si no se lo hubieras dicho.

Well, you told them when you said the weather just said it anyway.

Bueno, les dijiste que cuando dijiste que el clima lo decía de todos modos.

Right. They're not going already. There isn't much else.

Bien. No se van ya. No hay mucho más.

It could be 

Podría ser que

if you said it's something  to do with the weather, it's

si dijeras que tiene algo que ver con el clima,

it's not going to be anything but a way of measuring the weather.

no será más que una forma de medir el clima.

hello, Claudia.

hola claudia. ¿

What's cooking?

Claudia, what have you got in your past?

Qué se está cocinando?

Claudia, ¿qué tienes en tu pasado? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se cuece, Claudia? ¿

Is it something spicy and hot?

Es algo picante y picante? ¿

Is it something salty or not?

Es algo salado o no?

Claudia, what is in your past?

Claudia, ¿qué hay en tu pasado?

Hello to somebody. Birthday.

Hola a alguien. Cumpleaños.

Mr. Duncan, I am here again.

Sr. Duncan, estoy aquí de nuevo.

Please wish me well.

Por favor deséame lo mejor.

A spa show. A spa show.

Un espectáculo de spa. Un espectáculo de spa.

It is my birthday. Happy birthday to you.

Es mi cumpleaños. Feliz cumpleaños. ¿

Can you give me a special dance?

Puedes regalarme un baile especial?

Well, yes.

Bueno, sí.

Well, I'm not sure about  here because it's very muddy.

Bueno, no estoy seguro de aquí porque está muy embarrado.

We were on a slope.

Estábamos en una pendiente.

Yes, and it's muddy and it's quite muddy, but, you know, it's used a dance.

Sí, y está embarrado y bastante embarrado, pero, ya sabes , se usa como baile.

You've got to pay. As I say.

Tienes que pagar. Como he dicho.

You've got to you've got to put some some some dollars into my G-string.

Tienes que poner algunos dólares en mi tanga.

Imagine if we were dancing in a go go ball.

Imagínese si estuviéramos bailando en un go go ball.

That's it.

Eso es todo.

And you've got to you've got to put money down the front of our t shirts or somewhere else.

Y tienes que poner dinero en la parte delantera de nuestras camisetas o en algún otro lugar.

I'm standing with my legs astride here because we're on quite a difficult slope.

Aquí estoy con las piernas a horcajadas porque estamos en una pendiente bastante difícil.

You should be used to that.

Deberías estar acostumbrado a eso.

And I'm going to get achy legs very quickly, Mr.

Y muy pronto me van a doler las piernas, señor

Donkey. You know what I'm like

Burro. Ya sabes cómo soy

standing on flat ground so you can imagine what it's going to be like on the slope.

parado en un terreno plano, así que puedes imaginar cómo será en la pendiente.

Anyway.

You'll be pleased to hear we're only here for a short time and Steve is already complaining.

De todos modos.

Te alegrará saber que estamos aquí por poco tiempo y que Steve ya se está quejando. ¿

Could you stop kicking the camera?

Podrías dejar de patear la cámara? ¿

is there any chance just trying to make sense of you, Not India.

Existe alguna posibilidad de intentar entenderte a ti, no a la India?

Hello.

Quality from India is watching is Hello.

Hola.

La calidad de la India está mirando es Hola.

Hello, India.

Hola India.

I hope.

I imagine it's a bit warmer there than it is here.

Espero.

Me imagino que hace un poco más de calor allí que aquí. ¿

Have you got any snow? I doubt it.

Tienes nieve? Lo dudo.

I don't know.

Maybe.

No sé.

Tal vez.

Well, I mean, there are mountains in India with probably some snow on them.

Bueno, quiero decir, hay montañas en la India que probablemente tengan algo de nieve.

Yeah. So yes, it would be the answer to that. Yes.

Sí. Entonces sí, sería la respuesta a eso. Sí.

There's the big mountain range that divides,

Está la gran cadena montañosa que divide,

I think isn't isn't it between India and China.

creo, no es entre India y China.

So yes, there is a large sort of mountainous area which is desolate,

Así que sí, hay una gran zona montañosa que está desolada,

but it will it is also a contended area.

pero también es una zona en disputa.

So quite often there are  battles between the Chinese 

Muy a menudo hay batallas entre los chinos

and sometimes on the border as well.

y, a veces, también en la frontera.

Hello.

Yes, I am from India.

Hola.

Si, soy de India.

Thank you very much for joining me today.

Muchas gracias por acompañarme hoy.

We also have o guess who else is here?

También tenemos que adivinar ¿quién más está aquí?

Lewis Mendez.

Luis Méndez.

Hello, Lewis.

Hola Luis. ¿

Did you have a nice Christmas?

Pasaste una linda Navidad?

I know who did.

Sé quién lo hizo. Que

Have a nice Christmas for all of us.

tengas una linda Navidad para todos nosotros.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Beatriz. Hola Beatriz.

If you're watching at the moment in the mountains with your family,

Si estás viendo en estos momentos en la montaña con tu familia,

thank you very much for your lovely Christmas photographs.

muchas gracias por tus preciosas fotografías navideñas.

I think

Creo que

she's in Buenos Aries.

está en Buenos Aries.

I think.

Creo.

Claudia.

claudia.

Claudia. Now, Beatrice is in Buenos Aires.

claudia. Ahora Beatriz está en Buenos Aires.

Definitely. Yes. Beatrice. Yes. Yes.

Definitivamente. Sí. Beatriz. Sí. Sí. ¿

Is that how you meant?

Es eso lo que quisiste decir? ¿

Did you mean cruelty?

Quiso decir crueldad? ¿

You know Beatrice? yes.

Conoces a Beatriz? Sí.

She was sent to see Beatrice.

La enviaron a ver a Beatrice.

Sent us some lovely photographs with her family.

Nos envió unas preciosas fotografías con su familia.

I know in Buenos Aires as it was.

Sé en Buenos Aires como era.

Thank you very much. Your family is loved.

Muchas gracias. Tu familia es amada. Eres

Your your.

tu.

Your family is lovely.

Tu familia es encantadora.

And it looks as if they like.

Y parece que les gusta.

I always get the feeling  that Beatrice and her family, 

Siempre tengo la sensación de que Beatrice y su familia

they're quite close.

son bastante cercanas.

Very close.

Muy cerca.

And I get the feeling your family is also very protective of you.

Y tengo la sensación de que tu familia también es muy protectora contigo.

They care a lot for you and you are very lucky because of that.

Se preocupan mucho por ti y tienes mucha suerte por eso. ¿

What do you say, Steve?

Qué dices, Steve?

I would say hello to Sports Channel.

Saludaría a Sports Channel.

Interesting.

Interesante.

And I am from Iraq.

Y yo soy de Irak.

Hello, Iraq.

Hola, Irak.

So somebody new, I think.

Alguien nuevo, creo.

I don't think we've seen you before.

No creo que te hayamos visto antes.

If we have, I apologise.

Si es así, me disculpo.

but yeah, yeah.

pero sí, sí.

And this often happens when we do these random live streams

Y esto sucede a menudo cuando hacemos estas transmisiones en vivo aleatorias en las

that you get new people popping up that haven't popped up before.

que aparece gente nueva que no había aparecido antes.

So yeah. Right.

Así que sí. Bien.

If it is your first time on the live chat, please let us.

Si es tu primera vez en el chat en vivo , déjanoslo.

No, please say Mr. Duncan, it's our first time.

No, por favor diga Sr. Duncan, es nuestra primera vez.

I get the feeling Steve.

Tengo la sensación de Steve. Es

Steve might be in pain already.

posible que Steve ya esté sufriendo.

No, I'm fine. I'm fine. I'm just.

No estoy bien. Estoy bien. Sólo soy.

I'm standing with.

Estoy de pie con.

With my legs in strange positions in order to be level for the camera again.

Con las piernas en posiciones extrañas para volver a estar nivelado para la cámara.

You should be used to be trying to suggest.

Deberías estar acostumbrado a intentar sugerir.

I think you be in a hole.

Creo que estás en un agujero.

I think Steve is trying.

Creo que Steve lo está intentando.

I don't think you can adjust the landscape.

No creo que puedas ajustar el paisaje.

It's going to be difficult.

Va a ser difícil. ¿

Do you know where we are standing at the moment?

Sabes dónde nos encontramos en este momento?

About 400 million years  ago, this was under the sea

Hace unos 400 millones de años , esto estaba bajo el mar

in a different part of the world,

en una parte diferente del mundo,

in a different part of the world where Australia is there.

en una parte diferente del mundo donde está Australia. ¿

Isn't that strange, though?

No es eso extraño?

This whole area is a huge coral reef

Toda esta zona es un enorme arrecife de coral

that has broken free and tipped over.

que se ha desprendido y volcado.

And if you look around this area you will find lots of small

Y si miras alrededor de esta zona encontrarás muchas pequeñas

sea creatures buried in the rock.

criaturas marinas enterradas en la roca.

And that is how we know that this used 

Y así es como sabemos que esto solía

to be under the sea a many,  many millions of years ago.

estar bajo el mar hace muchos, muchos millones de años. ¿

Isn't that amazing?

No es asombroso?

So if we were here 400 million years ago, we would be underwater.

Entonces, si estuviéramos aquí hace 400 millones de años, estaríamos bajo el agua.

We would be under the sea.

Estaríamos bajo el mar.

Right now, the sandstone rock is a quarry

En este momento, la roca arenisca es una cantera por

around here for for for buildings. Yes.

aquí para edificios. Sí.

And it's basically just lots and lots of dead sea creatures.

Y son básicamente muchísimas criaturas marinas muertas.

It's amazing that they've somehow shifted with the tectonic plates. Yes.

Es sorprendente que de alguna manera se hayan desplazado con las placas tectónicas. Sí.

So they ended up here.

Entonces terminaron aquí.

So part of the sea bed broke free and tipped up.

Entonces parte del fondo marino se soltó y se inclinó.

And that is where we are standing right now on Wenlock Edge.

Y ahí es donde nos encontramos ahora en Wenlock Edge.

That is what it is.

Eso es lo que es.

It's quite, quite interesting, actually.

Es bastante, bastante interesante, en realidad.

St Stefano

San Esteban

here in Italy is on the 26th of December, says Christina.

aquí en Italia es el 26 de diciembre, dice Christina.

Now it is worth mentioning that some people are of course

Ahora bien, cabe mencionar que, por supuesto, algunas personas

going to celebrate Christmas later than us.

celebrarán la Navidad más tarde que nosotros.

That's interesting you should say that. Mr.

Es interesante, deberías decir eso. Sr.

Duncan, can you, can you just go back a bit because we had somebody there from Ukraine.

Duncan, ¿podría retroceder un poco porque tuvimos a alguien allí de Ucrania?

Nadia, what's it got?

Nadia, ¿qué tiene?

There we go.

Aquí vamos.

Nadia from Ukraine.

Nadia de Ucrania.

Well, according to something I've read today,

Bueno, según he leído hoy,

Ukraine don't normally celebrate

Ucrania normalmente no celebra

Christmas, as you said, till January.

la Navidad, como usted ha dicho, hasta enero. ¿

But is it true that you've actually celebrated it yesterday?

Pero es cierto que ayer lo celebraste ?

According to something I read,

Según algo que leí,

then you celebrated it on the 25th this year.

entonces lo celebraste el día 25 de este año. ¿

And so is it the six?

Y entonces son los seis?

Yes, it's the Orthodox Christians. That's it.

Sí, son los cristianos ortodoxos. Eso es todo.

So maybe so. I don't know. Maybe you can.

Entonces tal vez sea así. No sé. Tal vez tu puedas.

Maybe you can tell us, Nadia, because they follow the different calendar. So.

Quizás puedas decírnoslo, Nadia, porque siguen un calendario diferente. Entonces.

So one group follow the Gregorian calendar and others follow the different ones.

Entonces un grupo sigue el calendario gregoriano y otros siguen los diferentes.

So we have ours on the 25th of December.

Así que tenemos el nuestro el 25 de diciembre.

That's all Christmas Day.

Eso es todo el día de Navidad.

And then Orthodox have theirs on.

Y luego los ortodoxos tienen el suyo.

I think it's around the 6th of January.

Creo que es alrededor del 6 de enero. ¿

But what have you done this year?

Pero qué has hecho este año?

Nadia Please let us know.

Nadia Por favor háznoslo saber.

so maybe there has been a

Entonces tal vez ha habido un

change because of the recent situations.

cambio debido a las situaciones recientes. ¿

What's wrong?

Qué ocurre?

I thought I saw something.

Me pareció ver algo.

That was something going across on the screen.

Eso fue algo que apareció en la pantalla.

I thought there was some big bird in the air, but in fact, it was crawling along on your screen.

Pensé que había un pájaro grande en el aire, pero en realidad, se arrastraba por la pantalla.

It's a it's a little fly. And I.

Es una pequeña mosca. Y yo.

But I thought it was in the sky.

Pero pensé que estaba en el cielo.

It's like it was flying.

Es como si estuviera volando.

but there you go.

pero ahí lo tienes.

Okay, that's we must say that.

Bien, eso es lo que debemos decir. ¿

Didn't you say it?

No lo dijiste?

No, I didn't see that my fly was what was going across the screen.

No, no vi que mi bragueta era lo que pasaba por la pantalla.

I see just where the sky is.

Veo exactamente dónde está el cielo.

And I thought it was a bird in the sky, which is when I look around and I realise it's a fly on.

Y pensé que era un pájaro en el cielo, y es cuando miro a mi alrededor y me doy cuenta de que es una mosca.

You're on your screen, Mr. Duncan. Good.

Está en su pantalla, Sr. Duncan. Bien. ¿

Can I say thank you very much, Mr.

Puedo darle las gracias, Sr.

Steve, for your gift?

Steve, por su regalo?

Now we are going to show them on Sunday and all I'm going to say about my gift that Mr.

Ahora se los mostraremos el domingo y todo lo que diré sobre el regalo que

Steve gave to me is it's something very useful.

me dio el Sr. Steve es que es algo muy útil.

Something very useful.

Algo muy útil.

That's all I'm saying. For now.

Eso es todo lo que digo. Por ahora.

Nothing else. And I did buy Mr.

Nada más. Y también le compré al Sr.

Steve something nice as well for his Christmas presents.

Steve algo bonito para sus regalos de Navidad.

Of course, we had chocolates as well.

Por supuesto, también comimos chocolates.

You can't have Christmas without chocolates,

No se puede tener Navidad sin chocolates,

I think it's fair to say.

creo que es justo decirlo.

Yeah, we get them surprisingly late.

Sí, los recibimos sorprendentemente tarde.

no, we're not boring you with our details Christmas time.

No, no te aburriremos con nuestros detalles en Navidad.

But, yeah, we we, we did eat a lot of food.

Pero sí, nosotros comimos mucha comida.

And, chocolate, of course, is always, I would say, central to that for us.

Y el chocolate, por supuesto, siempre es, diría yo, fundamental para nosotros.

But anyway, yeah, it's the most important part of the food.

Pero de todos modos, sí, es la parte más importante de la comida.

The food is the most important  part. It always has be.

La comida es la parte más importante . Siempre lo ha sido.

I remember at home we used  to always eat a lot of food

Recuerdo que en casa siempre comíamos mucha comida. Lo

We did over Christmas, and I think everyone does, to be honest.

hacíamos en Navidad y, para ser sincero, creo que todo el mundo lo hace.

What a lovely landscape. Hello, Bruno.

Que hermoso paisaje. Hola Bruno.

Yes, we are not very far away  from our house, actually.

Sí, en realidad no estamos muy lejos de nuestra casa.

So we're just going out for a walk on Boxing Day because we ate so much food.

Así que simplemente saldremos a caminar el Boxing Day porque comimos mucha comida.

We are trying to walk off some of those dreadful calories on the way.

Estamos tratando de eliminar algunas de esas espantosas calorías en el camino.

Yes, as I said, we haven't  eaten anything since about 

Sí, como dije, no hemos comido nada desde las

10:00 last night, which is actually to tell a lie.

10:00 de anoche, lo cual en realidad es mentir.

I had a yoghurt this morning, a coffee yoghurt,

Esta mañana tomé un yogur, un yogur de café,

and but that's all I've had.

y eso es todo lo que he tomado.

So in effect,

Así que, en efecto,

I've been. Have you had anything to eat?

lo he sido. ¿Has comido algo?

I just had a little bit of bread this morning, but I am looking forward to having what Mr.

Acabo de comer un poco de pan esta mañana, pero tengo muchas ganas de tener lo que al Sr.

Steve likes to call his bubble and squeak, which is where we take all the leftovers

Steve le gusta llamar su burbuja y chirrido, que es donde tomamos todas las sobras

and we fry them and then we have some turkey because we we did

y las freímos y luego comemos un poco de pavo porque

we did this here, get a rather  large turkey, didn't we?

Hicimos esto aquí, conseguimos un pavo bastante grande, ¿no?

The smallest we could find.

El más pequeño que pudimos encontrar.

But as we discussed on Sunday, it's

Pero como comentamos el domingo, es

very difficult to get a small turkey because, well, one, they are big birds anyway.

muy difícil conseguir un pavo pequeño porque, bueno, de todos modos son pájaros grandes.

Yeah.

Sí.

And and two, most turkeys

Y segundo, la mayoría de los pavos

are four sort of big families,  eight, ten or 12 people.

son cuatro familias grandes, de ocho, diez o 12 personas.

But we managed to get one for six,

Pero logramos conseguir uno para seis,

but it was still it's still

pero aún así

going to last at least four meals.

durará al menos cuatro comidas.

which makes sense to four. Six.

lo cual tiene sentido para cuatro. Seis.

Yeah.

And then I'll hopefully boil the bones and make a nice soup as well today.

Sí.

Y luego, con suerte, herviré los huesos y prepararé una buena sopa también hoy.

Yeah.

All the leftover vegetables of which I was due extra anyway.

Sí.

Todas las verduras sobrantes que de todos modos me debían más.

The potatoes, the brussel sprouts,

Las patatas, las coles de Bruselas, los

sweet potatoes,

boniatos, las

carrots.

zanahorias.

and dare I say, potatoes

y me atrevo a decir que las patatas

and potatoes will all come out of the fridge.

y las patatas saldrán todas del frigorífico.

I will chop them up, put them in a frying pan and fry them and make

Los cortaré, los pondré en una sartén y los freiré y haré

what's called bubble and squeak, which is called that because it makes

lo que se llama bubble and squeak, que se llama así porque hace

squeaking and bubbling sounds when you're frying it in the frying pan.

chirridos y burbujeos cuando lo fríes en la sartén.

And then we'll have that with the heated up gravy and some turkey,

Y luego lo tendremos con la salsa calentada y un poco de pavo,

along with a bit of stuffing that's left over.

junto con un poco de relleno que sobró.

I'm not so I might sauce.

No lo soy para salsa.

I'm not going to lie.

No voy a mentir.

I am a little hungry right now.

Tengo un poco de hambre ahora mismo.

I could eat that right now.

Podría comer eso ahora mismo.

Well, we're talking about it, unfortunately, and we've effectively fasted for 12.

Bueno, lamentablemente estamos hablando de eso y efectivamente hemos ayunado durante 12. ¿

What time is it now? 2:00?

Qué hora es ahora? 2:00?

No, it's it's about 2:25.

No, son alrededor de las 2:25.

So that's 12, 16 hours really,  without anything to eat.

Entonces son 12, 16 horas en realidad, sin nada que comer.

So if we look a bit pale, that's probably why

Entonces, si nos vemos un poco pálidos, probablemente esa sea la razón

and that's the reason why we're walking, because we had too much yesterday.

y esa es la razón por la que caminamos, porque ayer comimos demasiado.

Mr. Duncan is wearing a  shirt, but isn't it freezing?

El señor Duncan lleva camiseta, pero ¿no hace mucho frío?

No, it isn't.

No, no lo es.

It is surprisingly mild, Very mild.

Es sorprendentemente suave, muy suave.

And in fact, you had to take your coat off.

Y de hecho, tuviste que quitarte el abrigo.

I was sweating,

Estaba sudando,

literally. Sweat was pouring off.

literalmente. El sudor corría a borbotones. La

Mr. Duncan's head.

cabeza del señor Duncan.

And I feel about right.

Y me siento bien.

Okay.

I feel about right, but then I don't get that hot anyway.

Bueno.

Me siento bien, pero de todos modos no me pongo tan caliente.

But now you can.

Pero ahora puedes.

There's no wind.

No hay viento.

No wind.

So there is some wind coming out the back of me.

Sin viento.

Entonces hay algo de viento saliendo por detrás de mí.

That's because of the brussel sprouts. I think so.

Eso es por las coles de Bruselas. Creo que sí.

But yeah, there's no wind here at all.

Pero sí, aquí no hay nada de viento.

It is totally still at about 11 degrees

Está totalmente quieto a unos 11 grados

and we have been walking a lot, so we're hot. Yes.

y hemos estado caminando mucho, así que hace calor. Sí.

But so that's the reason Mr.

Pero esa es la razón por la que el Sr.

Duncan hasn't got a coat on.

Duncan no lleva abrigo.

So if you want to enjoy the landscape,

Así que si quieres disfrutar del paisaje,

we we'll move aside for a moment and we will let you see the landscape.

nos haremos a un lado un momento y te dejaremos ver el paisaje.

So there it is.

Así que ahí está.

Look at that.

Mira eso.

So that is the view that  we're enjoying at the moment.

Esa es la vista que estamos disfrutando en este momento.

And you can see everything is looking rather nice.

Y puedes ver que todo se ve bastante bien.

We have the landscape, we have quite a few farmer's fields here.

Tenemos el paisaje, tenemos bastantes campos de agricultores aquí.

So all of the fields you can see here are actually farmer's fields.

Todos los campos que puedes ver aquí son en realidad campos de agricultores.

Sometimes they have crops growing

A veces tienen cultivos

and in some of the fields  they keep animals, livestock.

y en algunos de los campos tienen animales, ganado.

There were some sheep over there, but they've they've all been taken in.

Había algunas ovejas allí, pero todas fueron acogidas.

And as I mentioned earlier,

Y como mencioné antes,

there is the most famous landmark around here, the Wrekin Hill.

está el monumento más famoso por aquí, Wrekin Hill.

W are

W are

e k i n wrekin

e k i n wrekin

and that is a large hill

y es una gran colina

that many people like to climb to the top of their on New Year's Day.

a la que a muchas personas les gusta subir a la cima el día de Año Nuevo.

So next week a lot of people  will be going up there

Así que la próxima semana mucha gente irá allí

to see the new year arrive of somebody said that it was volcanic,

para ver llegar el año nuevo. Alguien dijo que era volcánico,

it was it's an ancient volcano, but I'm not sure whether it is or not.

que era un volcán antiguo, pero no estoy seguro de si lo es o no. En

It actually isn't, isn't it? No, it's not.

realidad no lo es, ¿no? No, no es.

It isn't volcanic as I understand it.

No es volcánico según tengo entendido.

It's a it's a part of the landscape

Es parte del paisaje

that was above the the ice.

que estaba sobre el hielo.

During the ice age.

Durante la edad de hielo.

And there are many parts around here, many places where you can see

Y hay muchas partes por aquí, muchos lugares donde se puede ver

some of the very old rock that was not affected by the ice Age.

algo de roca muy antigua que no fue afectada por la Edad del Hielo.

So the ice, as it formed around the Earth, only came up to a certain height.

Así que el hielo, tal como se formó alrededor de la Tierra, sólo alcanzó una cierta altura.

So certain things, certain types of rock

Así que ciertas cosas, ciertos tipos de rocas

were actually above the ice  and they were not affected.

estaban en realidad sobre el hielo y no fueron afectadas.

And I think I might be wrong, but I think the wrekin is similar

Y creo que podría estar equivocado, pero creo que el wrekin es similar

to that 

a eso

as well as we have many  places round here, don't we?

y además tenemos muchos lugares por aquí, ¿no?

Remember, the last Ice Age  was about 300,000 years ago, 

Recuerde, la última Edad del Hielo fue hace unos 300.000 años,

something like that.

algo así.

It was.

It was a very long time ago.

Fue.

Fue hace mucho tiempo.

Fortunately, we weren't around.

Afortunadamente, no estábamos allí.

I think it was in the  hundreds of thousands It keep.

Creo que fueron los cientos de miles que conserva.

Well, we don't know, do we.

Bueno, no lo sabemos, ¿verdad?

Well no.

Well I'm just saying I think that's what it is so somebody can look it up and tell us

Bueno no.

Bueno, sólo digo que creo que eso es lo que es para que alguien pueda buscarlo y decirnos que lo

you would know for certain.

sabrá con certeza.

So we definitely don't know. Well, I think I do.

Entonces definitivamente no lo sabemos. Bueno, creo que sí.

300,000 years.

300.000 años.

We think so.

Creemos que sí.

We'll be wrong. 200. It may be less than that.

Estaremos equivocados. 200. Puede que sea menos que eso.

It may be less than that, because I'm sure I'm sure man was

Puede que sea menos que eso, porque estoy seguro de que el hombre se

was sort of forming into sort of societies around the same time.

estaba formando en una especie de sociedad aproximadamente al mismo tiempo.

The Ice Age. Yeah.

La era de Hielo. Sí. Los

Human beings were trudging around during the ice skating.

seres humanos caminaban penosamente durante el patinaje sobre hielo.

So definitely, yeah, maybe maybe  

Definitivamente, sí, tal vez de ahí

that's where the Eskimos came from.

vinieron los esquimales.

Well, yeah, if we stand to be corrected.

Bueno, sí, si queremos que nos corrijan.

So you can't wrong.

Entonces no puedes equivocarte.

Please let us know.

Por favor déjanos saber.

By the way, we can't say Eskimo anymore.

Por cierto, ya no podemos decir esquimal.

It's Inuit.

Son los inuit. ¿

Okay? Yes. You're not allowed to say Eskimo.

Bueno? Sí. No puedes decir esquimal.

That's racist to you. It sounds like an insult.

Eso es racista para ti. Suena como un insulto.

I'm sure it isn't to Eskimos.

Estoy seguro de que no lo es para los esquimales. ¿

Inuit? I don't think they care Anyway.

Inuit? No creo que les importe de todos modos.

I've forgotten any Eskimos or Inuit.

Me he olvidado de cualquier esquimal o inuit.

It's watch as if you're  watching this at the moment 

Es como si estuvieras viendo esto en este momento

in your little igloo and you are tuning in.

en tu pequeño iglú y estuvieras sintonizando.

Maybe. Maybe you are heating yourself up.

Tal vez. Quizás te estés calentando.

That's an insult, assuming that they would be in an igloo,

Eso es un insulto, suponiendo que estuvieran en un iglú,

because I would

porque me

imagine that these days are probably in modern,

imagino que estos días probablemente sean casas modernas,

well insulated, warm homes, semi-detached houses

bien aisladas y cálidas, casas adosadas

with a little driveway

con un pequeño camino de entrada

and a picket fence which  will disappear when it snows?

y una valla que desaparecerá cuando nieva.

I think so.

Creo que sí. ¿

who else is here?

quién más está aquí?

We haven't said hello to  the live chat for a while.

Hace tiempo que no saludamos al chat en vivo.

I'm starting to get cold, by the way.

Por cierto, estoy empezando a tener frío.

Hello, Jemmy from Hong Kong. Happy Boxing Day.

Hola, Jemmy de Hong Kong. Feliz día del boxeo.

The reason why they call  it Boxing Day, by the way,

La razón por la que lo llaman Boxing Day, por cierto,

for those wondering 

para aquellos que se preguntan,

is because it was often the  day that people got paid

es porque a menudo era el día en que a la gente se le pagaba

for those who were servants or working

por aquellos que eran sirvientes o trabajaban

for the the wealthy people.

para los ricos.

They would have to work on Christmas Day.

Tendrían que trabajar el día de Navidad.

So they were given their gift or their salary or their wages

Entonces les entregaban su regalo o su sueldo o su salario

the day after Christmas, normally in a box, a small box, a gift was given to them.

el día después de Navidad, normalmente en una caja, una cajita, se les entregaba un regalo.

Hence Boxing Day.

De ahí el Boxing Day.

of course there are

Por supuesto que hay

many phrases in English, Steve, that use box.

muchas frases en inglés, Steve, que usan box. ¿

Can you think of what?

Se te ocurre qué?

No box.

Ninguna caja.

Then if you are boxed in,

Entonces, si estás encajonado,

it means you are stuck in a corner.

significa que estás atrapado en un rincón.

You can't escape from a situation or a position that you're in.

No puedes escapar de una situación o posición en la que te encuentras.

That's very good.

Eso es muy bueno.

Yes. To be boxed in, boxed in, In your boxed in,

Sí. Estar encajonado, encajonado, En tu encajonamiento,

you can't escape from a  situation either physically or

no puedes escapar de una situación ya sea físicamente o

it could be a situation that's not a physical situation.

podría ser una situación que no sea una situación física.

You could be in a relationship.

Podrías estar en una relación.

You could say, I'm boxed  in, I can't get out of it.

Se podría decir: estoy encerrado y no puedo salir de él.

You're surrounded on all sides.

Estás rodeado por todos lados.

It's as if you are trapped inside a box.

Es como si estuvieras atrapado dentro de una caja.

Also, Steve, you can think outside the box, right?

Además, Steve, puedes pensar fuera de lo común, ¿verdad?

To think outside the box is to do something in a different,

Pensar fuera de lo común es hacer algo de una manera diferente,

imaginative or ingenious way,

imaginativa o ingeniosa,

or maybe to do something in a way that's never been done before like this.

o tal vez hacer algo de una manera que nunca antes se había hecho como ésta.

It's something that companies often ask their employees to do or encourage

Es algo que las empresas suelen pedir a sus empleados que hagan o alientan

is to think outside the box to try and get ahead of the competition

a pensar de forma innovadora para intentar adelantarse a la competencia

in some way, something  that's never been done before 

de alguna manera, algo que nunca se ha hecho antes

or has previously been rejected

o que se ha rechazado anteriormente

but might work now.

pero que podría funcionar ahora.

So to think outside the box  is to use your imagination 

Entonces, pensar fuera de lo común es usar la imaginación

to think differently.

para pensar de manera diferente.

Maybe do something that's never been done a bit like me, really A lot

Tal vez hacer algo que nunca se haya hecho como yo, de verdad.

a lot of people say that I think outside the box is learning how long you take two

Mucha gente dice que creo que algo fuera de lo común es aprender cuánto tiempo te toma dos

to come around to using  yourself as an example of why 

para llegar a usarte a ti mismo como un ejemplo de por qué

not if you can do that?

no, si puedes hacer eso. ?

Well, yeah, if you can and if it's correct.

Pues sí, si se puede y si es correcto.

Well, we're thinking outside  the box today coming up 

Bueno, hoy estamos pensando fuera de lo común

here, because we could have  just stayed in a house.

, porque podríamos habernos quedado en una casa.

I don't think anyone else  is standing on a hillside 

No creo que haya nadie más en una ladera

and very cosily.

y muy acogedor.

Done the live stream from your studio.

Realizada la transmisión en vivo desde tu estudio.

Yeah, but we decided to come out here.

Sí, pero decidimos venir aquí.

I mean, I wouldn't have chosen to do that, but Mr.

Quiero decir, yo no habría elegido hacer eso, pero el Sr.

Duncan thought, well, let's  do something different.

Duncan pensó, bueno, hagamos algo diferente.

Let's think outside the box.

Pensemos fuera de la caja.

Let's go out to a place we've never done a live stream from before.

Salgamos a un lugar donde nunca antes habíamos hecho una transmisión en vivo.

I suffer the discomfort,

Sufro el malestar,

the aching legs and possible derision from locals.

el dolor de piernas y la posible burla de los lugareños.

A man attacked by a sheep.

Un hombre atacado por una oveja.

My legs are not aching.

No me duelen las piernas.

I like standing up as we know you do.

Me gusta estar de pie como sabemos que lo haces.

yes. today there was a tsunami 19 years ago.

Sí. Hoy hubo un tsunami hace 19 años. ¿

Was that the one in Japan?

Era ese el de Japón?

I don't know, Steve.

No lo sé, Steve.

There was a very bad two tsunami, wasn't there?

Hubo dos tsunamis muy fuertes, ¿no?

I'm sure it was Japan.

Estoy seguro de que fue Japón.

It was around this time of the year.

Era por esta época del año.

so, yes, Please let us know if that's the one you meant.

Entonces, sí. Háganos saber si se refiere a eso.

It might've been the one  that hit Malaysia as well, 

Podría haber sido el que también afectó a Malasia,

because that may have been the same one.

porque puede haber sido el mismo.

But there was that terrible Fukushima.

Pero estuvo ese terrible Fukushima.

I'm not swearing, but that was the place I was thinking.

No estoy jurando, pero ese era el lugar en el que estaba pensando.

That was the place that was affected.

Ese fue el lugar que resultó afectado.

The nuclear power plant.

La central nuclear.

Yes. So I think was that really nine that can't be 19 years ago.

Sí. Así que creo que realmente fueron nueve los que no pueden ser hace 19 años.

How I differ from Russia.

En qué me diferencia de Rusia.

we're getting people from India.

Estamos recibiendo gente de la India.

there was one in India, says Salisbury.

Había uno en la India, dice Salisbury.

Now, yes, that was it.

Ahora sí, eso fue todo.

Yes, because there was also one that hit

Sí, porque también hubo uno que afectó a

Malaysia.

Malasia.

Well, that's. Yes, not too far away.

Bueno eso es. Sí, no muy lejos.

That's it. Yeah. So.

Eso es todo. Sí. Entonces.

So there were because the other one was I'm sure the other one was around 2016,

Entonces los hubo porque el otro, estoy seguro, fue alrededor de 2016,

the other one that affected Japan, which was a terrible event.

el otro que afectó a Japón, que fue un evento terrible.

Thousands of people died.

Miles de personas murieron. Son

It is horrible footage. Yes.

imágenes horribles. Sí.

Kristina asked, When do I go back to work?

Kristina preguntó: ¿Cuándo vuelvo a trabajar?

I go back to work on the 2nd of January,

Vuelvo a trabajar el 2 de enero,

Sumatra in 2004.

Sumatra de 2004.

Yes, that's the same.

Sí, es lo mismo.

That's near Malaysia, isn't it? Sumatra.

Eso está cerca de Malasia, ¿no? Sumatra.

It's Indonesia.

Es Indonesia.

Yeah. So yeah. So yeah.

Sí. Así que sí. Así que sí.

I wonder.

Me pregunto.

Yes, I wonder if that was all connected with the one in Japan.

Sí, me pregunto si todo eso estuvo relacionado con lo de Japón.

We don't know.

No lo sabemos.

No, it's two different ones because the Japan one was 2006 was it.

No, son dos diferentes porque el de Japón fue del 2006.

And that one was two.

Y ese eran dos.

It was 19 years ago.

Fue hace 19 años.

It would have been 2004. Right.

Habría sido 2004. Correcto.

as you can tell, we're not entirely

Como puedes ver, no estamos del todo

sure.

seguros.

Japan was later. Yes. Yes.

Japón fue más tarde. Sí. Sí.

That doesn't seem like it was that long ago.

No parece que haya sido hace tanto tiempo.

It wasn't, but there we have it.

No lo fue, pero ahí lo tenemos. Ha

There's been a lot of tsunamis, haven't there?

habido muchos tsunamis, ¿no? Y.

And. Well, I it's fair to say that we would never be affected

Bueno, es justo decir que nunca nos veríamos afectados

by a tsunami where we live  because we're so high up.

por un tsunami en el lugar donde vivimos porque estamos a gran altura.

Well for a start we're not  near the sea anyway. Yes.

Bueno, para empezar, de todos modos no estamos cerca del mar. Sí.

We're likely to be flooded by all the rain that we've had. But,

Es probable que nos inunde toda la lluvia que hemos tenido. Pero

but yes, we're relatively safe

sí, estamos relativamente a salvo

from the effects of a tsunami but I think we have a had one,

de los efectos de un tsunami, pero creo que hemos tenido uno,

I don't think we've had one in the UK. No.

no creo que hayamos tenido uno en el Reino Unido. No.

But there's always the potential for warming, global warming and all that.

Pero siempre existe el potencial de calentamiento, calentamiento global y todo eso.

Okay, this is really cheerful, but people living on the south coast

Vale, esto es muy alegre, pero las personas que viven en la costa sur

or living in coastal areas are often subject

o en zonas costeras a menudo están sujetas

to flooding due to the big  storms and sea pouring in.

a inundaciones debido a las grandes tormentas y al mar.

so yeah, people can get flooded.

Así que sí, la gente puede inundarse.

Not a tsunami as such, but just through general bad weather.

No es un tsunami como tal, sino simplemente el mal tiempo general.

Yes they are.

Sí lo son.

Fortunately, they are still rare occurrences,

Afortunadamente, todavía son casos poco frecuentes y

quite often occurring after an earthquake has taken place under the sea.

ocurren con bastante frecuencia después de que se ha producido un terremoto bajo el mar.

That's it.

So you've got to live in an earthquake area and then that.

Eso es todo.

Entonces tienes que vivir en una zona sísmica y luego eso.

Yeah, from what we understand,  fortunately, we don't.

Sí, por lo que sabemos, afortunadamente no es así.

Yes, the Japanese one most later. You're right.

Sí, el japonés más tarde. Tienes razón.

Hello to who else is here?

Hola a quien mas esta aqui?

Let's let's see.

We've got quite a few people  joining us. Hello to Mo.

Veamos.

Tenemos bastantes personas que se unen a nosotros. Hola a Mo.

Hello, Mo.

Hola, Mo.

Thank you for your wishes  from Algeria is not lovely.

Gracias por tus deseos, desde Argelia no es encantador.

Some lovely messages there. Hello, Dipper.

Algunos mensajes encantadores allí. Hola Dipper.

I like your name, by the way.

Por cierto, me gusta tu nombre.

Dipper, if you did, it means you go into something

Dipper, si lo hiciste, significa que entras en algo

regularly, you dip, you go.

con regularidad, te sumerges y te vas.

But people

Pero la gente

put you.

te pone.

Maybe you take a dip in the water.

Quizás te des un chapuzón en el agua.

Maybe you take a dip of your bread in the soup.

Tal vez mojes tu pan en la sopa.

You dip. Isn't that nice?

Te sumerges. ¿No es lindo? ¿

Any more phrases connected to boxes?

Alguna frase más relacionada con cuadros?

There is another one, by the way.

Hay otro, por cierto.

it's, No, I can't think of one.

es, No, no puedo pensar en ninguno.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Go on, then.

Continúe entonces.

Okay, then.

Bien entonces.

I thought you got one.

Pensé que tenías uno.

I see. I thought you got. right. Okay.

Veo. Pensé que lo tenías. bien. Bueno.

Think outside the box boxed in. Yes.

Piense fuera de lo establecido. Sí.

I can't think of another one.

No puedo pensar en otro. ¿

Is there another one?

Hay otro?

You can also

También puedes

box. Clever.

boxear. Inteligente. ¿

Have you ever heard of that?

Alguna vez has oído hablar de eso?

I haven't.

Yo no lo he hecho.

If you do that, it means you do something in a very interesting

Si haces eso, significa que estás haciendo algo de una manera muy interesante

or a very sneaky or very devious way.

, muy astuta o muy tortuosa.

You box clever

Boxeas inteligentemente

and I think it has something to do with the

y creo que tiene algo que ver con

the art of boxing,

el arte del boxeo,

which also is a very interesting sport when you think about it.

que también es un deporte muy interesante si lo piensas.

People just basically they pay to watch two people

Básicamente, la gente paga para ver a dos personas

beat each other up.

golpearse entre sí.

It isn't that strange.

No es tan extraño.

What a strange way to earn a living.

Qué manera más extraña de ganarse la vida. ¿A

What do you do for a living?

qué te dedicas?

Well, I actually I fight with another man.

Bueno, en realidad peleo con otro hombre.

I punch him in the face and  he punches me in the face,

Le doy un puñetazo en la cara y él me da un puñetazo en la cara,

and we try to cause brain damage to each other.

y tratamos de causarnos daño cerebral el uno al otro.

that's very interesting.

Eso es muy interesante. ¿

Do you ever get.

Alguna vez lo consigues? ¿

Do you ever get a day off?

Alguna vez tienes un día libre?

It's a gladiatorial sport, isn't it?

Es un deporte de gladiadores, ¿no?

It's a spectator sport.

Es un deporte para espectadores.

a bit like, ferrying people to the to the lions,

un poco como transportar gente a los leones,

or people fighting to the death.

o gente luchando a muerte.

So, yeah, I think probably,

Entonces, sí, creo que probablemente

they used to do I think boxing is probably derived from,

solían hacerlo. Creo que el boxeo probablemente se deriva

from the old fashioned sports in medieval days when they would

de los deportes antiguos en la época medieval, cuando

literally have sword fights to the death, like wrestling in a ring

literalmente tenían peleas a muerte con espadas, como la lucha libre en un ring

or jousting dragon wrestling.

o la lucha libre con dragones.

They used to do that naked.

Solían hacer eso desnudos. ¿

Can you imagine anything,  Anything gayer than that,

Te imaginas algo más alegre que eso,

Watching two greasy men wrestling

ver a dos hombres grasientos luchar

and fighting naked, although it was the Romans.

y pelear desnudos, aunque fueran los romanos?

So what do you expect?

Entonces que esperas?

Yeah.

So, yeah, 

instead of instead of  actually fighting with swords

Sí.

Entonces, sí,

en lugar de pelear con espadas

and killing each other, now they just sort of hit each other on the head.

y matarse unos a otros, ahora simplemente se golpean en la cabeza.

Two, they knocked them out.

Dos, los noquearon. Es, es

It's it's, it's a it's a,  it's a it's a little more

, es, es, es un, es un poco más

grown up, isn't it?

So there's a little bit more sophisticated.

adulto, ¿no?

Entonces hay un poco más sofisticado.

Imagine it's derived from that.

Imagínese que se deriva de eso.

And, you know, we still like to watch people like to watch that.

Y, ya sabes, todavía nos gusta ver a la gente ver eso.

They like to watch people,

Les gusta observar a la gente, dándose

boxing each other in the head. Yes.

puñetazos en la cabeza. Sí.

It's a huge sport.

Es un deporte enorme.

It's a huge sport. Lots of money involved.

Es un deporte enorme. Mucho dinero involucrado.

Millions and millions and millions of pounds and dollars is made from boxing.

Millones y millones y millones de libras y dólares se ganan con el boxeo.

And some people think it is a bit

Y algunas personas piensan que está

is a bit outdated watching  people punch each other.

un poco anticuado ver a la gente golpearse entre sí.

Anyway, you don't need to do that now.

De todos modos, no es necesario que hagas eso ahora.

You just 

you can just turn on the  internet now and go to Twitter

Simplemente

puedes encender Internet ahora e ir a Twitter

and see people fighting and hitting each other.

y ver a la gente peleando y golpeándose entre sí.

You'd have to pay anything for that.

Tendrías que pagar cualquier cosa por eso.

Anyway, we're going in a second.

De todos modos, nos vamos en un segundo. Ya

It's almost time to go because we've been here for 34 minutes and we're hungry.

casi es hora de irnos porque llevamos 34 minutos aquí y tenemos hambre.

I'm hungry, my legs are aching, kids are standing on a slope.

Tengo hambre, me duelen las piernas, hay niños parados en una pendiente.

so we

Así que

just readjust my we can always we can always just stretch our legs.

simplemente reajustamos nuestras piernas. Siempre podemos estirar las piernas. ¿

Would you like to see us stretch your legs?

Te gustaría vernos estirar las piernas?

We're going to stretch your legs.

Vamos a estirar las piernas.

So just a moment to two.

Así que sólo un momento para las dos.

Mr. Steve.

Sr. Steve.

that's. that's good.

eso es. eso es bueno. ¿

Are you enjoying that?

Estás disfrutando eso? ¿

Is that better?

Eso está mejor?

Please don't fall over.

Por favor, no te caigas.

Trying to stretch my legs has better circulation has returned.

Al intentar estirar las piernas, la circulación ha mejorado .

I must have weak joints.

Debo tener articulaciones débiles.

Anyway, we are going.

De todos modos, nos vamos.

So I hope you've had a good time.

Así que espero que lo hayas pasado bien.

I hope you've enjoyed this  live stream with myself, Mr.

Espero que hayan disfrutado de esta transmisión en vivo conmigo, el Sr.

Duncan, and him Mr. Steve.

Duncan y él, el Sr. Steve.

We will be back with you on New Year's Eve.

Volveremos con vosotros en Nochevieja. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

It's going by so quickly.

Está pasando muy rápido.

We Will be looking at some of the highlights and remembering some of the not so nice

Veremos algunos de los aspectos más destacados y recordaremos algunos de los momentos no tan agradables

moments of this year.

de este año.

And of course, we will be  looking forward to next year.

Y, por supuesto, estaremos deseando que llegue el año que viene.

Some interesting things happening maybe.

Quizás sucedan algunas cosas interesantes. ¿

What do you think?

Qué opinas?

Yes, I'm sure we are going to plan

Sí, estoy seguro de que planearemos

a visit somewhere in 2024,

una visita en algún lugar en 2024,

so all will be revealed.

por lo que todo será revelado.

I wonder where it will be.

Me pregunto dónde estará.

It's exciting, isn't it?

Es emocionante, ¿no?

We are going see one Sunday from 2 p.m.

Nos vamos a ver un domingo a partir de las 14 h.

UK time. We will be with you in the studio.

Tiempo de Inglaterra. Estaremos contigo en el estudio.

It won't be.

It won't be quite as uncomfortable as it is now

No lo será.

No será tan incómodo como lo es ahora

because Steve will be in his lovely comfy chair.

porque Steve estará en su adorable y cómodo sillón.

Catch you later.

Te veo luego.

And of course, until the next time we meet, enjoy the rest of your Boxing Day.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos veamos, disfruta el resto de tu Boxing Day.

Have fun.

Divertirse.

And of course, you know what's coming next.

Y, por supuesto, ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes.

Well, are you ready?

Bueno, ¿estás listo?

I'm ready

Estoy listo

ta ta for now.

ta ta por ahora.

we’re going now.

nos vamos ahora. ¿

isn't that lovely?

No es encantador?

Doo doo doo doo doo doo.

Mr. Steve,

Doo doo doo doo doo doo.

Sr. Steve, ¿

Isn't it wonderful?

no es maravilloso?

Look at the landscape. I feel so.

Mira el paisaje. Me siento tan.

I feel so liberated.

Me siento tan liberado.

I feel so free.

Me siento tan libre.

Free as a bird.I though we’d finished, we have.

Libres como un pájaro. Pensé que habíamos terminado, pero lo hemos hecho.

Let's go.

Vamos.