🚶🏻‍♂️ Memory Lane 🚶🏻‍♀️ - English Addict - Episode 266 / 🔴LIVE STREAM - Sunday 29th October 2023

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

And it's so nice to see you here.

Và thật vui được gặp bạn ở đây.

I hope you're having a good day.

Tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

We are back again live from the birthplace

Chúng tôi trở lại trực tiếp từ nơi khai sinh ra

of the English language, which just happens to be England.

ngôn ngữ tiếng Anh, tình cờ là nước Anh.

Now. Doo doo doo doo

Hiện nay. Doo doo doo doo

doo doo doo

doo doo doo

wop. Well, hello.

wop. Xin chào. Xin

Hello. Hi, everybody.

chào. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan and also him over there.

Đây là ông Duncan và cả ông ấy ở đằng kia nữa.

This guy, the most famous guy

Anh chàng này, người nổi tiếng nhất

on YouTube after me.

trên YouTube sau tôi.

The pirate. That would be. That would be nice if.

Cướp biển. Đó sẽ là. Sẽ thật tốt nếu.

If I was the most famous guy on YouTube.

Nếu tôi là người nổi tiếng nhất trên YouTube.

Mr. Duncan would be earning lots of money.

Ông Duncan sẽ kiếm được rất nhiều tiền. đó

is that. Is that all you are? It is not.

là vậy. Đó là tất cả những gì bạn có? Không phải vậy.

Well, I'm just saying that that would be the case.

Ừm, tôi chỉ nói rằng điều đó sẽ xảy ra thôi.

Yes, as well.

Vâng, cũng vậy.

There's more to life than money as I'm not a lot more anyway.

Cuộc sống còn có nhiều thứ hơn là tiền vì dù sao thì tôi cũng không có nhiều thứ hơn.

Well, there is actually.

Vâng, thực sự là có.

The money is being is being alive.

Tiền đang tồn tại.

Well, being alive to enjoy being alive is very nice.

Ừ thì được sống để tận hưởng cuộc sống thật tuyệt vời.

I have to say, if I had a choice between having lots of money

Tôi phải nói rằng, nếu tôi được lựa chọn giữa việc có nhiều tiền

and not being alive, I think I'd like to be alive whether I have lots of money or not.

và việc không còn sống, tôi nghĩ tôi muốn sống dù có nhiều tiền hay không.

Well, not a millionaire anyway.

Chà, dù sao cũng không phải là triệu phú.

What if you are a vagrant just living on a park bench?

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn là một người lang thang chỉ sống trên ghế đá công viên?

Well, I could be lying in the gutter, but at least some of us would be looking at the stars.

Chà, tôi có thể đang nằm trong rãnh nước, nhưng ít nhất một số người trong chúng ta sẽ được ngắm sao.

You'd be cold, wet, lonely people would abuse you.

Bạn sẽ lạnh lùng, ẩm ướt, những người cô đơn sẽ lạm dụng bạn.

It's a beautiful poem, by the way.

Nhân tiện, đó là một bài thơ hay.

It's a little bit of a little bit of thought.

Đó là một chút suy nghĩ một chút.

You see a little bit of thought there. Hi, everybody.

Bạn thấy có một chút suy nghĩ ở đó. Chào mọi người.

Here we go.

Bắt đầu nào.

It's an unusual one today because we have some flashbacks.

Hôm nay là một điều bất thường vì chúng tôi có một số đoạn hồi tưởng.

We are going down memory lane today.

Hôm nay chúng ta đang đi ngược dòng ký ức.

We're taking a trip down memory lane.

Chúng ta đang thực hiện một chuyến đi ngược dòng ký ức.

Sometimes

Đôi khi

it is nice to take a trip down memory lane.

thật tuyệt khi được thực hiện một chuyến đi ngược dòng ký ức.

Is it your memory lane? We're going down, Mr. Dunn.

Đó có phải là làn đường ký ức của bạn? Chúng ta đang đi xuống, anh Dunn.

Well, it can be everyone's.

Vâng, nó có thể là của tất cả mọi người.

It can be yours, if you can remember that far back.

Nó có thể là của bạn, nếu bạn có thể nhớ được điều đó từ xa. Ý

I mean, I'm just wondering what you're going to put up.

tôi là, tôi chỉ đang tự hỏi bạn sẽ đưa ra điều gì.

It's Steve has difficulty remembering what he had for breakfast

Steve gặp khó khăn trong việc nhớ

this morning or what he did porridge yesterday.

sáng nay mình đã ăn gì hoặc hôm qua đã ăn cháo gì.

I thought you got me there, but I remembered it was Paul.

Tôi tưởng bạn đã đưa tôi đến đó, nhưng tôi nhớ đó là Paul.

Well, I think it's easy because you have porridge every day, and you were lucky that you got lucky.

Chà, tôi nghĩ điều đó thật dễ dàng vì bạn có cháo mỗi ngày và bạn thật may mắn khi gặp may mắn.

You have muesli and you have porridge out on the weekends.

Bạn có muesli và bạn ăn cháo vào cuối tuần.

That's how observant you are.

Đó là cách bạn tinh ý.

I have something called granola during the day, during the week, because it's cooking easy.

Tôi ăn một thứ gọi là granola vào ban ngày, trong tuần, vì nó rất dễ nấu.

Now I'm back at work. Porridge takes too long to make five years

Bây giờ tôi đã trở lại làm việc. Cháo mất quá nhiều thời gian để làm trong năm năm

by. So it was a nice, like, dream alive.

. Vì vậy, đó là một giấc mơ đẹp đẽ còn sống.

Dream Well, a dream

Dream Well, một giấc mơ

in a big annoying.

lớn gây khó chịu.

Today I'm in.

Hôm nay tôi tham gia.

I'm in a good mood actually I'm in a very good mood because we are celebrating

Thực ra tôi đang có tâm trạng tốt. Tôi đang rất vui vì chúng ta không kỷ niệm

not five years, not ten years, not even 15 years.

5 năm, 10 năm, thậm chí 15 năm.

We are celebrating seven teen years on YouTube.

Chúng tôi đang kỷ niệm bảy năm tuổi teen trên YouTube.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

Is that today or is it tomorrow?

Đó là hôm nay hay là ngày mai?

It's not technically today.

Ngày nay không phải về mặt kỹ thuật.

It's Tuesday.

Hôm nay là thứ Ba.

Tuesday.

Thứ ba.

But we couldn't do that together because you work now.

Nhưng chúng ta không thể làm điều đó cùng nhau vì bây giờ bạn đang làm việc.

So it wouldn't it wouldn't happen, you see.

Vì vậy, nó sẽ không xảy ra, bạn thấy đấy.

But you could go live on Tuesday.

Nhưng bạn có thể phát trực tiếp vào thứ Ba.

Yeah, but it's not the same if I'm just standing here on my own going Hello, Hello.

Ừ, nhưng sẽ không giống nhau nếu tôi chỉ đứng đây một mình đi Xin chào, Xin chào.

I've been here for a long time.

Tôi đã ở đây lâu rồi.

As I found out last week, doing livestreams every day.

Như tôi đã phát hiện ra vào tuần trước, việc phát trực tiếp hàng ngày.

It's very exhausting.

Nó rất mệt mỏi.

That's the reason why I had to get Mr.

Đó là lý do tại sao tôi phải mời ông

Lomax to come in on Friday to stand in,

Lomax đến vào thứ Sáu để thay thế,

because I was just too tired.

vì tôi quá mệt.

So I hope you didn't mind, Mr. Lomax.

Vì thế tôi hy vọng ông không phiền, ông Lomax.

He stepped in.

Anh ấy bước vào.

He doesn't know much about English. He can't even read.

Anh ấy không biết nhiều về tiếng Anh. Anh ấy thậm chí không thể đọc được.

But then he is an ape.

Nhưng sau đó anh ta là một con vượn.

He's a chimpanzee.

Anh ấy là một con tinh tinh.

So you and he would be very clever.

Vì vậy, bạn và anh ấy sẽ rất thông minh.

I know some.

Tôi biết một chút.

Some primates are able to communicate in various ways.

Một số loài linh trưởng có thể giao tiếp theo nhiều cách khác nhau.

Here is proof.

Đây là bằng chứng.

So today

we are going to celebrate my 17 years on YouTube.

Vì vậy, hôm nay

chúng ta sẽ kỷ niệm 17 năm hoạt động của tôi trên YouTube. Có

Does it feel like 17 years?

cảm giác như 17 năm không?

I have to say it does.

Tôi phải nói là có.

In fact, it feels like a lifetime.

Trên thực tế, nó có cảm giác như cả cuộc đời.

Is there anyone watching today who has been following Mr.

Có ai xem hôm nay đã theo dõi ông

Duncan for the full 17 year window?

Duncan suốt 17 năm qua không?

Is there anyone watching?

Có ai đang xem không?

Please let us know if you've been following Mr.

Vui lòng cho chúng tôi biết nếu bạn đã theo dõi ông

Duncan for that full length of time.

Duncan trong suốt thời gian đó.

17 years.

17 năm.

Is there anyone watching? Yes, you are.

Có ai đang xem không? Vâng, đúng vậy.

That's a good question.

Đó là một câu hỏi hay.

You deserve a medal, a medal or some kind of some kind of recognition by your government

Bạn xứng đáng nhận được một huy chương, huy chương hoặc một sự công nhận nào đó từ chính phủ của bạn

or a free psychiatric treatment for watching me for so long.

hoặc một phương pháp điều trị tâm thần miễn phí vì đã theo dõi tôi quá lâu.

Has Lewis been watching you for 17 years?

Lewis đã theo dõi bạn 17 năm rồi phải không?

I don't think.

Tôi không nghĩ.

I think everyone has. Beatrice has v-8s.

Tôi nghĩ mọi người đều có. Beatrice có v-8.

Everyone here today started watching me after I started my live streams.

Mọi người ở đây hôm nay đã bắt đầu theo dõi tôi sau khi tôi bắt đầu phát trực tiếp.

So there are many different chapters,

Vì vậy, có nhiều chương khác nhau,

I suppose different parts of my history here on YouTube.

tôi cho rằng những phần khác nhau trong lịch sử của tôi ở đây trên YouTube.

I'm just realised that the episode number is wrong.

Tôi vừa nhận ra rằng số tập bị sai.

Yes. Battery no porridge is oatmeal.

Đúng. Pin không có cháo là cháo yến mạch.

Yes, that's it.

Vâng, đúng vậy.

Oatmeal. It's.

Cháo bột yến mạch. Của nó.

I find if I have a bowl of porridge for breakfast,

Tôi thấy nếu ăn sáng một bát cháo

then I don't feel hungry at all until lunchtime.

thì đến giờ ăn trưa tôi không thấy đói chút nào.

It lasts about 4 hours at least.

Nó kéo dài ít nhất khoảng 4 giờ.

It will have some nuts with it.

Nó sẽ có một số loại hạt với nó.

But then the granola does as well because that's got fat in it.

Nhưng món granola cũng vậy vì nó có chất béo trong đó.

I quite like that because it's quick and easy during the week, so

Tôi khá thích việc đó vì làm trong tuần nhanh chóng và dễ dàng nên

not sure what Mr. King is doing.

không biết ông King đang làm gì.

Something technical,

Một cái gì đó mang tính kỹ thuật,

just bang randomly on on, on key.

chỉ cần gõ ngẫu nhiên vào phím.

He's Mr. Duncan and I'm sure it will fix itself.

Anh ấy là ông Duncan và tôi tin chắc mọi chuyện sẽ tự khắc phục được.

It looks like Mr.

Có vẻ như

Duncan's keyboard has stopped working or whatever.

bàn phím của ông Duncan đã ngừng hoạt động hay sao đó.

This is useless.

Điều này là vô ích.

Does it work?

Nó có hoạt động không?

Perhaps it needs a new battery.

Có lẽ nó cần một pin mới.

It might do.

Nó có thể làm được.

So. That's it.

Livestreams over.

Vì thế. Đó là nó.

Buổi phát trực tiếp đã kết thúc.

Olga remembers the start of the live stream

Olga nhớ lại thời điểm bắt đầu buổi phát trực tiếp

and somebody who's calling themselves the prodigal son has been around for 13 years.

và một người tự gọi mình là đứa con hoang đàng đã tồn tại được 13 năm.

So who's the maximum then?

Vậy thì ai là người tối đa?

Who has been around for 17 years or 16 years or 15 years?

Ai đã ở đây được 17 năm , 16 năm hay 15 năm?

So we've got 13 years so far at the maximum 13.

Vậy cho đến nay chúng ta đã có tối đa 13 năm.

Who can beat that?

Ai có thể vượt qua con số đó?

Well, 13 is quite a long time, I suppose.

Chà, tôi cho rằng 13 là một khoảng thời gian khá dài.

Yes, I, I'm looking for some, but I did as I was saying, my my life,

Vâng, tôi đang tìm kiếm một số, nhưng tôi đã làm như tôi đã nói, cuộc sống của tôi,

my life streams started much later in 2016, in July.

dòng đời của tôi bắt đầu muộn hơn nhiều vào năm 2016, vào tháng Bảy.

And at first, even on the live streams, Mr.

Và lúc đầu, ngay cả trong những buổi phát sóng trực tiếp, anh

Steve wasn't with me.

Steve cũng không ở bên tôi.

So it was quite a long time before Steve started joining in.

Vì vậy, phải khá lâu sau Steve mới bắt đầu tham gia.

In fact, it was Christmas, I think it was Christmas 2000,

Thực tế, đó là Giáng sinh, tôi nghĩ đó là Giáng sinh năm 2000,

and it might have been 2006 when you started.

và có thể là năm 2006 khi bạn bắt đầu.

Right.

Phải.

Joining in.

I think it was Christmas.

Tham gia.

Tôi nghĩ đó là Giáng sinh.

I might try and find that next week.

Tôi có thể thử và tìm thấy nó vào tuần tới.

Seven years ago. Yes.

Bảy năm trước. Đúng.

Seven. Yeah. You had to use your fingers for that.

Bảy. Vâng. Bạn đã phải sử dụng ngón tay của bạn cho điều đó.

I was joking.

Tôi đã nói đùa.

I was I was so shy as I couldn't I couldn't really appear before.

Tôi đã rất xấu hổ vì tôi không thể, tôi thực sự không thể xuất hiện trước đây.

I couldn't shut you up.

Tôi không thể bịt miệng bạn được.

I do remember.

Tôi có nhớ mà.

I couldn't actually get you to stop talking.

Tôi thực sự không thể khiến bạn ngừng nói.

I do a bit like today really, when you think about it.

Tôi thực sự làm điều đó giống như ngày hôm nay, khi bạn nghĩ về nó.

So we are here.

Vì thế chúng tôi ở đây.

Normally we talk about the English language.

Thông thường chúng ta nói về tiếng Anh.

We can still do that, by the way, but we do have a lot of other things as well

Nhân tiện, chúng tôi vẫn có thể làm điều đó, nhưng chúng tôi cũng có rất nhiều thứ khác

that we can share with you, Vitus said.

có thể chia sẻ với bạn, Vitus nói.

So I started 17 years, then took a break, then he came back.

Thế là tôi bắt đầu 17 năm, rồi nghỉ ngơi, rồi anh ấy quay lại.

That's fine. Olga's been following me for 11 years.

Tốt rồi. Olga đã theo dõi tôi suốt 11 năm.

and Marius Stroker, who I think is from Poland.

và Marius Stroker, người mà tôi nghĩ là đến từ Ba Lan. Xin

Hello.

chào.

How are you?

Am Marriott Stroker.

Bạn có khỏe không?

Tôi là Marriott Stroker.

Marriott?

Marriott?

Yes. It's been since you start making the live stream.

Đúng. Đã xảy ra kể từ khi bạn bắt đầu phát trực tiếp.

So yes, I think a lot of people, families ago I think a lot of people found me

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ rất nhiều người, các gia đình trước đây. Tôi nghĩ rất nhiều người đã tìm thấy tôi

after I started doing my live streams because it was something that was unusual.

sau khi tôi bắt đầu phát trực tiếp vì đó là điều bất thường.

I was one of the first people to start doing regular

Tôi là một trong những người đầu tiên bắt đầu

live streams as an English teacher before that, there weren't

live streaming thường xuyên với tư cách là giáo viên tiếng Anh trước đó, không có

many people doing live streams because it still was new technology.

nhiều người live streaming vì đây vẫn là công nghệ mới.

Even in 2016, it was pretty new.

Ngay cả trong năm 2016, nó vẫn còn khá mới.

So I was one of the first people to do that and I'm still doing it now.

Vì vậy, tôi là một trong những người đầu tiên làm điều đó và tôi vẫn đang làm điều đó cho đến bây giờ.

All those years later. However,

Tất cả những năm sau đó. Tuy nhiên,

it is also fair to say that way back in 2006

cũng công bằng khi nói như vậy từ năm 2006

and here is a brief introduction to what we're doing today,

và đây là phần giới thiệu ngắn gọn về những gì chúng tôi đang làm ngày hôm nay,

way back in 2006,

từ năm 2006,

I was

tôi đã

doing lots of things and that is what we are going to show a little bit later on.

làm rất nhiều thứ và đó là những gì chúng tôi sắp trình bày một chút. sau này.

So to give you an idea of the sort of things we are going to show later

Vì vậy, để giúp bạn hình dung về những thứ chúng tôi sẽ trình bày sau

on, here is a quick excerpt of some of the things

này, đây là đoạn trích ngắn về một số điều

I've done over the years.

tôi đã làm trong nhiều năm qua.

Hi, everybody.

Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so. Are you happy?

Tôi cũng mong là như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

Are I hope so.

Tôi có hy vọng như vậy không?

And we will have more of that later on.

Và chúng ta sẽ có nhiều hơn thế sau này.

Lots of excerpts

Rất nhiều đoạn trích

from my English lessons

từ các bài học tiếng Anh

that I have been making for over, well, almost 17 years.

mà tôi đã thực hiện trong gần 17 năm.

On Tuesday, the anniversary.

Vào thứ ba, ngày kỷ niệm.

But we are here today celebrating.

Nhưng hôm nay chúng ta ở đây để ăn mừng.

You may have noticed in that clip there, there was a very short video excerpt,

Có thể bạn đã để ý trong clip đó, có một đoạn video rất ngắn,

an excerpt of me receiving my best Teacher in the World award.

đoạn trích cảnh tôi nhận được giải thưởng Giáo viên xuất sắc nhất thế giới.

And here it is.

This is the same thing that I used in that video.

Và nó đây.

Đây chính là thứ tôi đã sử dụng trong video đó.

Many, many years ago.

Nhiều, rất nhiều năm trước đây.

Although the actual award has disappeared off the front.

Mặc dù giải thưởng thực sự đã biến mất khỏi mặt trận.

But this is actually the same thing, the same prop that I used all those years ago.

Nhưng đây thực sự là thứ tương tự, cùng một chỗ dựa mà tôi đã sử dụng nhiều năm trước.

So I do have little bits and pieces

Vì vậy, tôi có một số thông tin nhỏ

that are used in my video lessons.

được sử dụng trong các bài học video của mình.

When I started doing this and this is one of the things I'm sure

Khi tôi bắt đầu làm việc này và đây là một trong những điều tôi chắc chắn rằng

a lot of people remember if you were watching my early videos.

nhiều người sẽ nhớ đến nếu bạn xem những video đầu tiên của tôi.

So I was receiving my best Teacher

Vì vậy, tôi đã nhận được giải thưởng Giáo viên xuất sắc nhất

in the World award, even though I've never actually got one in real life.

thế giới, mặc dù tôi chưa bao giờ thực sự nhận được giải thưởng này trong đời thực.

You awarded it to yourself?

Bạn đã trao nó cho chính mình?

Well, it was just for fun. Really?

Vâng, nó chỉ để cho vui thôi. Thật sự?

Yes, that's true.

Vâng đó là sự thật. Nhân

Give me a like, by the way, if you like this,

tiện, hãy cho tôi một lượt thích, nếu bạn thích điều này,

please show you care by sharing with a like Yes.

hãy thể hiện sự quan tâm của bạn bằng cách chia sẻ với một lượt thích Có.

So you can give me a lovely thumbs up to celebrate my 17 years.

Vì vậy, bạn có thể cho tôi một biểu tượng thích đáng yêu để kỷ niệm 17 năm của tôi.

Quite nice, really.

Khá tốt đẹp, thực sự.

When you think about well, it doesn't matter you know some people have been watching for two years

Khi bạn nghĩ kỹ, không sao cả, bạn biết đấy, một số người đã xem được hai năm

like Dorothy, some people like V test 17 years,

như Dorothy, một số người thích V test 17 năm,

others in between 13.

những người khác ở giữa 13.

We've had it doesn't matter, but it's just nice to know if somebody was watching Mr.

Chúng tôi đã xem thì không thành vấn đề, nhưng đó chỉ là rất vui được biết liệu có ai đó đang theo dõi ông

Duncan all that time again, because, of course, you're all very well from whenever you start watching,

Duncan suốt thời gian qua hay không, bởi vì, tất nhiên, tất cả các bạn đều rất ổn kể từ khi bắt đầu xem,

even if it's one month ago, who's been watching you

ngay cả khi đó là một tháng trước, người đã theo dõi bạn

the least amount of time, There's another question.

ít thời gian nhất, Có câu hỏi khác.

So we've got Vytas, who started 17 years ago, who probably when you first joined,

Vậy chúng ta có Vytas, người đã bắt đầu từ 17 năm trước, người mà có lẽ khi bạn mới gia nhập

that's going to be difficult to beat, but who has been watching for the shortest time?

sẽ rất khó đánh bại, nhưng ai đã theo dõi trong thời gian ngắn nhất?

Yeah. So have you just been watching for a day?

Vâng. Vậy bạn mới xem được một ngày à?

Is this your first time to watching any of Mr.

Đây có phải là lần đầu tiên bạn xem

Duncan's livestream?

buổi phát trực tiếp nào của anh Duncan không?

Maybe you've been watching for 20 minutes. Yes.

Có lẽ bạn đã xem được 20 phút. Đúng.

So who's been on the least amount of time?

Vậy ai là người có ít thời gian nhất?

And we're not talking about people who change their names and come back on to somebody else.

Và chúng ta không nói về những người đổi tên và quay lại với người khác.

That doesn't count

Điều đó không được tính

before anybody gets clever.

trước khi có ai thông minh hơn.

So yeah, you've got to be.

Vì vậy, vâng, bạn phải như vậy.

Yeah.

So who's been like a week a month, a year maybe?

Vâng.

Vậy ai đã từng làm việc một tuần một tháng, có thể là một năm?

Yes, we've got two years.

Vâng, chúng ta có hai năm.

So we know that.

Vì vậy, chúng tôi biết điều đó.

Of course, all of these all these things can't be proved.

Tất nhiên, tất cả những điều này đều không thể được chứng minh.

So I'll just take your word for it.

Vậy nên tôi sẽ chỉ tin lời bạn thôi.

But I did start making my YouTube

Nhưng tôi đã bắt đầu thực hiện

lessons way back in 2006

các bài học trên YouTube từ năm 2006

whilst I was still living in China.

khi tôi vẫn còn sống ở Trung Quốc.

So that's how far back it goes.

Vì vậy, đó là bao xa nó đi trở lại.

And it wasn't me that actually created the YouTube channel originally.

Và người thực sự tạo ra kênh YouTube ban đầu không phải là tôi.

Not a lot of people know this.

Không có nhiều người biết điều này.

You see, it was actually my friend at that time in China

Bạn thấy đấy, thực ra đó là một người bạn của tôi lúc đó ở Trung Quốc

and he suggested YouTube to me.

và anh ấy đã giới thiệu YouTube cho tôi.

So he showed me the page and he helped me

Vì vậy, anh ấy đã cho tôi xem trang này và giúp tôi

to create my my YouTube channel.

tạo kênh YouTube của mình.

And I always remember that the first name of my channel was Duncan in China.

Và tôi luôn nhớ rằng tên kênh đầu tiên của tôi là Duncan ở Trung Quốc.

So that was what most people knew me as

Vì vậy, đó là điều mà hầu hết mọi người biết đến tôi

with my YouTube channel.

qua kênh YouTube của tôi.

Then of course, many years later I changed the name to speak English with Mr.

Rồi tất nhiên, nhiều năm sau tôi đổi tên để nói tiếng Anh với ông

Duncan.

Duncan.

And then later I changed it to English Addict

Và sau đó tôi đổi nó thành English Addict

because I wanted it to fit with our live streams.

vì tôi muốn nó phù hợp với các buổi phát trực tiếp của chúng tôi.

So over 17 years,

Vậy là hơn 17 năm,

and I have to say that is a long time to do something, isn't it really?

và tôi phải nói rằng đó là một khoảng thời gian dài để làm được một việc gì đó phải không?

When you think about it?

Khi bạn nghĩ về nó?

It's a very long time, isn't it, Steve?

Đã lâu lắm rồi phải không Steve?

It is. It, yes.

Nó là. Nó, vâng.

It feels like an evolve. Yes.

Nó cảm thấy như một sự phát triển. Đúng. Ý

I mean, some people haven't been alive for 17 years.

tôi là, một số người đã không còn sống được 17 năm rồi.

Who's watching who, who, who's what.

Ai đang xem ai, ai, ai là gì.

So we want to know.

Vì vậy chúng tôi muốn biết.

We find out who's been watching the longest, which is VHS.

Chúng tôi tìm ra ai đã xem lâu nhất, đó là VHS.

We want to know who's been watching for the shortest time.

Chúng tôi muốn biết ai đã xem trong thời gian ngắn nhất.

We also want to know who is the youngest person watching.

Chúng tôi cũng muốn biết ai là người trẻ nhất đang xem.

Is there anybody watching who is, say, six years old, who wasn't even alive when Mr.

Có ai đang xem không, chẳng hạn, một cậu bé sáu tuổi, thậm chí còn không còn sống khi ông

Duncan first started putting his videos on to make me make me feel old?

Duncan lần đầu tiên bắt đầu đưa video của mình lên để khiến tôi cảm thấy mình già đi?

Please. Yeah.

Vui lòng. Vâng.

If there's anybody under 17 a watching, let us know.

Nếu có ai dưới 17 tuổi đang xem, hãy cho chúng tôi biết. Về

They're not really supposed to technically, they're not supposed to be watching this.

mặt kỹ thuật, họ không thực sự cần phải xem, họ không được phép xem chương trình này.

You see if that under 17 or 16.

Bạn thấy đó là dưới 17 hay 16 tuổi.

But but I know lots of younger people do watch.

Nhưng tôi biết có rất nhiều người trẻ tuổi xem.

And of course, we mustn't forget the other end of the spectrum,

Và tất nhiên, chúng ta không được quên đầu bên kia của quang phổ, đó là

the old people as well.

cả những người già.

I mean, I wasn't saying doing that at the same time

Ý tôi là, tôi không nói làm điều đó cùng lúc

as saying old people, I wasn't meaning anything there.

với việc nói với người già, tôi không có ý gì ở đó cả.

But if you are an old person.

Nhưng nếu bạn là một người già.

Yes, by the way, you look

Vâng, nhân tiện, trông bạn

much better than back then and your voice sounds not so high pitched anymore.

đẹp hơn nhiều so với hồi đó và giọng nói của bạn cũng không còn cao vút nữa.

I look according to I.

Tôi nhìn theo I.

According to yes, a prodigal son, Not the prodigal son,

Theo vâng, một đứa con hoang đàng, Không phải đứa con hoang đàng,

I say, who was, by the way, first in the live chat.

tôi nói, nhân tiện, ai là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So I know you want us to recognise you, which we will do.

Vì vậy, tôi biết bạn muốn chúng tôi nhận ra bạn, điều mà chúng tôi sẽ làm.

Okay.

Được rồi.

So congratulations for that, whoever you are.

Vì vậy, xin chúc mừng vì điều đó, cho dù bạn là ai. Ý

I mean, we've no idea of like there's no clues, but I think

tôi là, chúng tôi không biết là không có manh mối nào, nhưng tôi nghĩ là

we'd.

có.

I think we know anyway.

Tôi nghĩ dù sao thì chúng ta cũng biết.

Right on. But the live stream.

Đúng rồi. Nhưng phát trực tiếp.

So yes, Memory lane.

Đúng vậy, Làn đường ký ức.

We're going to explain what memory lane is.

Chúng tôi sẽ giải thích làn đường bộ nhớ là gì.

We will be going down memory lane in a few moments.

Chúng ta sẽ đi vào làn nhớ trong giây lát.

We're going to remember all of those lovely things that happened in the past,

Chúng ta sẽ nhớ tất cả những điều đáng yêu đã xảy ra trong quá khứ,

all those lovely moments of

tất cả những khoảnh khắc đáng yêu đó

time, all of the things that

, tất cả những điều

I did on my YouTube channel

tôi đã làm trên kênh YouTube của mình

when I was much younger, much more handsome,

khi tôi còn trẻ hơn, đẹp trai hơn rất nhiều

and maybe

và có lẽ

not so wise.

không quá khôn ngoan .

I think I'm wiser now than I was in the past.

Tôi nghĩ bây giờ tôi đã khôn ngoan hơn trước đây.

Definitely.

Chắc chắn.

Well, some people like Giovanni

Chà, một số người như Giovanni

Olivetti, I'm trying to roll my eyes, which I find very difficult, too.

Olivetti, tôi đang cố gắng đảo mắt, điều này tôi cũng thấy rất khó khăn.

You can do that? Yes. It's better than I can.

Bạn có thể làm điều đó? Đúng. Nó tốt hơn tôi có thể.

Says that.

Nói rằng.

Well, you were that the first online teacher

Chà, bạn là giáo viên trực tuyến đầu tiên

to take you watch.

đưa bạn đi xem.

So, you know, if you weren't learning English before, then obviously you can't be on 17 years.

Vì vậy, bạn biết đấy, nếu trước đây bạn chưa học tiếng Anh thì rõ ràng là bạn không thể học được ở tuổi 17.

But Mr.

Nhưng thầy

Duncan was the first person that you you learnt English from online. Yes.

Duncan là người đầu tiên bạn học tiếng Anh trực tuyến. Đúng.

So I think that's, you know, a very long time ago.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, đã rất lâu rồi.

We are going to look at some really old clips in a few moments,

Chúng ta sẽ xem lại một số clip thực sự cũ trong giây lát,

clips, video excerpts

những clip, đoạn video trích

from a long time ago from a long,

từ rất lâu về trước từ rất lâu

long time ago, 17 years to be exact.

rồi, chính xác là 17 năm.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So what are your memories of watching my video lessons now?

Vậy kỷ niệm của bạn khi xem video bài học của tôi bây giờ là gì?

I haven't seen Have you seen Claudia today?

Tôi chưa thấy Hôm nay bạn có thấy Claudia không?

Not today, no, I haven't noticed.

Không phải hôm nay, không, tôi không để ý.

Claudia, I know she's busy at the moment taking care of her father, who is not very well.

Claudia, tôi biết hiện tại cô ấy đang bận chăm sóc bố mình, người không được khỏe lắm.

But that's a shame.

Nhưng đó là một sự xấu hổ.

I hope we will see Claudia in a few moments.

Tôi hy vọng chúng ta sẽ gặp lại Claudia trong giây lát nữa.

That would be lovely.

Điều đó thật đáng yêu. Xin

Hello. Also older.

chào. Cũng lớn tuổi hơn.

Nice to see you here as well, Mr.

Tôi cũng rất vui được gặp ông ở đây, ông

Duncan.

I'm very surprised to find out how tall you are.

Duncan.

Tôi rất ngạc nhiên khi biết bạn cao bao nhiêu.

That's what happened in Paris, wasn't it?

Đó là chuyện đã xảy ra ở Paris phải không?

When we met up in Paris, everyone was surprised how tall I actually am now.

Khi chúng tôi gặp nhau ở Paris, mọi người đều ngạc nhiên về chiều cao thực sự của tôi bây giờ.

Here, you see, it looks as if, Mr. Steve.

Đây, anh thấy đấy, nó trông như thể vậy, anh Steve.

It looks as if Mr.

Có vẻ như anh

Steve is the same height as me.

Steve cũng cao ngang tôi.

But he is. And

Nhưng anh ấy là vậy. Và

I won't tell you why.

tôi sẽ không nói cho bạn biết tại sao.

Now I am standing in a hole.

Bây giờ tôi đang đứng trong một cái hố.

So what have I done?

Vậy tôi đã làm gì?

What I've done is I've dug a hole

Những gì tôi đã làm là đào một cái hố

where I stand and I then get into the hole.

nơi tôi đứng và sau đó tôi chui vào cái hố đó.

So now I am shorter than Mr.

Vậy là bây giờ tôi thấp hơn ông

Steve or Robert around about the same size, aren't I know.

Steve hay Robert cùng cỡ, phải không.

Well, justice yes.

Vâng, công lý là có.

You want is at the same height for this live stream.

Bạn muốn có cùng độ cao cho luồng trực tiếp này.

This is what you need.

Đây là những gì bạn cần.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

I watched your videos in 2010, but not on YouTube.

Tôi đã xem video của bạn vào năm 2010 nhưng không xem trên YouTube.

I didn't use the internet at that time,

Lúc đó tôi không sử dụng internet

so I got your videos from a friend and then watched them.

nên tôi lấy video của bạn từ một người bạn và xem chúng.

This is another thing that I was going to mention later.

Đây là một điều khác mà tôi sẽ đề cập sau.

Thank you. Your shit for watching.

Cảm ơn. Chết tiệt của bạn để xem.

Since 2010, a lot of people

Kể từ năm 2010, rất nhiều người

download my lessons

đã tải xuống các bài học của tôi

and in Russia you might not believe this, but it is true.

và ở Nga, bạn có thể không tin điều này, nhưng đó là sự thật.

In Russia there is a black market

Ở Nga có một chợ đen

of Mr.

Duncan DVDs going around Russia

đĩa DVD của ông Duncan đi khắp nước Nga

being sold in their thousands.

được bán với số lượng hàng nghìn chiếc.

I don't get any money for that, by the way.

Nhân tiện, tôi không nhận được tiền cho việc đó.

But some people are.

Nhưng một số người thì có.

I know this, by the way, because I've actually found the site that is selling them.

Nhân tiện, tôi biết điều này vì tôi thực sự đã tìm thấy trang web bán chúng.

So it's all of my lessons and they've burnt them onto DVD

Vì vậy, đó là tất cả các bài học của tôi và họ đã ghi chúng vào đĩa DVD

and they're selling them in Russia.

và bán chúng ở Nga.

Well, maybe.

Vâng, có lẽ.

Maybe an oligarch is making a lot of money from your videos by selling them.

Có thể một kẻ đầu sỏ đang kiếm được nhiều tiền từ video của bạn bằng cách bán chúng.

And he would like to to donate, you know, to the channel

Và anh ấy muốn quyên góp, bạn biết đấy, cho kênh mà

for your 17 years I doubt is watching at the moment.

tôi nghi ngờ là bạn đang xem 17 năm nay.

Okay.

Well, when he burns this disk off, rips this one off the YouTube

Được rồi.

Chà, khi anh ta đốt chiếc đĩa này , xé cái này ra khỏi YouTube

and burns it and sells it to somebody, maybe you just think of Mr.

rồi đốt rồi bán cho ai đó, có lẽ bạn chỉ nghĩ đến ông

Duncan and all his hard work over all these years and just give him a little something

Duncan và tất cả những công việc khó khăn của ông trong ngần ấy năm qua và chỉ cho ông một chút gì đó cho

towards his live stream,

công việc của mình. phát trực tiếp,

which will help him to buy new equipment. Yes.

điều này sẽ giúp anh ấy mua thiết bị mới. Đúng.

So some Russian criminal organisation

Vậy là một số tổ chức tội phạm Nga

is using my my video lessons to make money. Yes.

đang sử dụng video bài học của tôi để kiếm tiền. Đúng. Điều

Isn't that great?

đó không tuyệt vời sao?

I like although I know I'm watched everywhere

Tôi thích mặc dù tôi biết tôi bị theo dõi ở khắp mọi nơi,

in very unusual places, even prison as well

ở những nơi rất khác thường, thậm chí cả nhà tù

in France, French prisons,

ở Pháp, các nhà tù ở Pháp,

French jails are actually

các nhà tù ở Pháp thực sự đang

showing my video lessons to their inmates.

chiếu video bài học của tôi cho tù nhân của họ.

I think it's as punishment.

Tôi nghĩ đó là sự trừng phạt.

So if they misbehave or break the rules,

Vì vậy, nếu họ cư xử không đúng mực hoặc vi phạm các quy tắc,

if they locked them inside a large cell with a huge TV screen

nếu họ nhốt họ trong phòng giam lớn với màn hình TV lớn

and they play my my English lessons to them

và họ bật bài học tiếng Anh của tôi cho họ nghe

for hours and hours without stopping, they don't even allow them to go to sleep.

hàng giờ liền không ngừng, họ thậm chí không cho phép họ đi ngủ.

Christina says, Hello, Christine, are you on your bike?

Christina nói, Xin chào, Christine, bạn đang đạp xe phải không?

That's what we want to know.

Đó là những gì chúng tôi muốn biết.

It doesn't sound like it today.

Hôm nay nghe có vẻ không giống vậy.

I think you have told us you have made great strides

Tôi nghĩ bạn đã nói với chúng tôi rằng bạn đã đạt được những bước tiến lớn

from the technical perspective or technical point of view.

từ góc độ kỹ thuật hoặc quan điểm kỹ thuật. Ý

I mean, you wouldn't think so some weeks, but it still seems to be working today.

tôi là, bạn sẽ không nghĩ như vậy trong vài tuần, nhưng hôm nay nó dường như vẫn hoạt động.

Everything seems to be working.

Mọi thứ dường như đang hoạt động.

I was having some slight technical problems, but it would appear that everything is working okay.

Tôi đang gặp một số vấn đề kỹ thuật nhỏ nhưng có vẻ như mọi thứ vẫn hoạt động tốt.

Ooh, well, yes, because we had the man rammed and he fixed the internet.

Ồ, vâng, bởi vì chúng tôi đã cho người đàn ông đó đâm và anh ta đã sửa mạng Internet.

Turned out all those problems we were having week after week after

Hóa ra tất cả những vấn đề chúng tôi gặp phải hàng tuần đều là

week was because we had loose wires.

do dây điện bị lỏng.

that reminds me, talking of the internet,

điều đó làm tôi nhớ lại, nói về Internet,

I wasn't going to mention this,

tôi định không đề cập đến điều này,

but early next year, something incredible is happening here.

nhưng vào đầu năm tới, một điều gì đó đáng kinh ngạc đang xảy ra ở đây.

Right here where we live, we are going to get

Ngay tại nơi chúng tôi sống, chúng tôi sẽ nhận được.

I'm very excited about this.

Tôi rất vui mừng về điều này.

We are going to get

Chúng ta sẽ có

giga Internet,

Internet giga,

which means a thousand megabyte connection

nghĩa là kết nối một nghìn megabyte

and also around about 60,

và

60 megabytes upload speed, which means that we will be able

tốc độ tải lên khoảng 60, 60 megabyte, nghĩa là chúng ta sẽ có thể

to broadcast our live streams in even

phát sóng các luồng trực tiếp của mình với chất lượng thậm chí còn

better quality than we are now.

tốt hơn hiện tại.

So I'm really looking forward to that.

Vì vậy, tôi thực sự mong chờ điều đó.

They're still putting the cables into the village and it might take a while, but apparently

Họ vẫn đang đưa dây cáp vào làng và có thể sẽ mất một thời gian, nhưng dường như

we've been told early next year, spring 2024,

chúng tôi đã được thông báo vào đầu năm tới, mùa xuân năm 2024,

we are going to get ultra fast broadband right here.

chúng tôi sẽ có băng thông rộng cực nhanh ngay tại đây.

Cable in our tiny little village.

Cable trong ngôi làng nhỏ bé của chúng tôi.

Yes, it's interesting.

Vâng, nó thật thú vị.

People might find this interesting. They might not,

Mọi người có thể thấy điều này thú vị. Họ có thể không,

because obviously the signal goes has been there.

vì rõ ràng tín hiệu đã ở đó.

The traditional way is the old copper wires under the ground or over the top,

Cách truyền thống là những dây đồng cũ ở dưới đất hoặc phía trên

and they're going to replace all that.

và họ sẽ thay thế tất cả những thứ đó.

You can only get to a certain speed, can't you, with copper wires.

Bạn chỉ có thể đạt đến một tốc độ nhất định phải không, bằng dây đồng.

It's not. It's not very reliable either.

Nó không thể. Nó cũng không đáng tin cậy lắm.

And it's all being replaced with cable, fibre optic cable.

Và tất cả đang được thay thế bằng cáp, cáp quang.

I've forgotten the point, but I was going to say now is the.

Tôi đã quên mất vấn đề, nhưng tôi định nói bây giờ là.

yeah.

vâng.

And, but they're doing it over the whole of the country

Và, nhưng họ đang dần dần thực hiện nó trên toàn quốc

gradually, but they are giving priority.

, nhưng họ đang ưu tiên.

That's what I was going to say. sorry.

Đó là điều tôi định nói. Xin lỗi.

That's what I was going to say.

Đó là điều tôi định nói.

Yeah, they're doing little villages first

Vâng, trước tiên họ xây dựng những ngôi làng nhỏ

because it's easier to put it into a village because they can just put poles up.

vì việc đưa nó vào một ngôi làng sẽ dễ dàng hơn vì họ chỉ cần dựng cột lên.

They can't do that in the town centres.

Họ không thể làm điều đó ở trung tâm thị trấn.

They've got to dig up the streets to put it in. Apparently.

Họ phải đào đường để đặt nó vào. Rõ ràng là thế.

And it's much easier to do the, you know, like for example,

Và việc đó sẽ dễ dàng hơn nhiều, bạn biết đấy, ví dụ như,

I don't know,

tôi không biết,

Wolverhampton has it done a long time ago, didn't it, yet?

Wolverhampton đã làm điều đó từ lâu rồi phải không?

But we are getting Ultra fast giga internet,

Nhưng chúng ta đang có Internet giga cực nhanh,

which means it's over or around 1000, but did I say 1000?

có nghĩa là trên hoặc khoảng 1000, nhưng tôi có nói là 1000 không?

So what am I getting at them?

Vậy tôi đang nhận được gì từ họ?

You did say 1000. So what are we getting at the moment?

Bạn đã nói là 1000. Vậy hiện tại chúng ta đang nhận được gì?

But at the moment we get about 20 or 30 and yes, and the uploads speed,

Nhưng hiện tại, chúng tôi nhận được khoảng 20 hoặc 30 và vâng, cả tốc độ tải lên,

which is the important thing for me because I'm doing a live stream.

đây là điều quan trọng đối với tôi vì tôi đang phát trực tiếp.

So it has to be going out at a very fast speed

Vì vậy, nó phải được truyền đi với tốc độ rất nhanh

as well as coming from here to the Internet and then off to everybody else who's watching them.

cũng như truyền từ đây tới Internet và sau đó truyền tới những người khác đang xem chúng.

The upload, then that's it. And no, no upload.

Tải lên thì thế là xong. Và không, không tải lên.

Yes, upload is me broadcasting sending.

Có, tải lên là tôi đang gửi.

Yeah. And download is coming back.

Vâng. Và quá trình tải xuống đang quay trở lại.

So most people worry about the download speed.

Vì vậy hầu hết mọi người đều lo lắng về tốc độ tải xuống.

That to them is the most important.

Điều đó đối với họ là quan trọng nhất.

But for me doing a live stream, the upload is important and at the moment we only get six

Nhưng đối với tôi khi phát trực tiếp, việc tải lên rất quan trọng và hiện tại chúng tôi chỉ nhận được sáu

six. What,

sáu. Cái gì,

six megabytes right of upload speed which is.

đúng sáu megabyte tốc độ tải lên.

Yeah.

Vâng.

Yes. Well yes.

Đúng. Vâng vâng.

What per hour.

Những gì mỗi giờ.

No. Yeah. Yeah.

Không, vâng. Vâng.

Well most people know that this, that it's six again

Hầu hết mọi người đều biết điều này, rằng lại là sáu giờ

from six to what

từ sáu giờ đến bao

again.

From 6 to 6. Are you.

giờ.

Từ 6 đến 6. Là bạn.

So is that ten times the speed. Yes.

Vậy là tốc độ gấp mười lần. Đúng.

Well it will be about ten times the speed so it's pretty good.

Chà, tốc độ sẽ gấp khoảng mười lần nên khá tốt.

But but giga 900 megabytes

Nhưng giga 900 megabyte

to two around one giga.

đến hai khoảng một giga.

That's that's that's incredible.

Điều đó thật không thể tin được.

I'm so excited.

Tôi rất phấn khích.

I can't begin to tell you how excited he is.

Tôi không thể bắt đầu cho bạn biết anh ấy phấn khích như thế nào.

Getting excited.

I'm sure you're not getting excited, but it is exciting to Mr.

Trở nên phấn khích.

Tôi chắc rằng bạn không thấy phấn khích, nhưng điều đó rất thú vị đối với ông

Duncan.

Anything technical like this?

Duncan.

Có gì kỹ thuật như thế này không?

Fast speeds, but it is where we broadcasting in.

Tốc độ nhanh nhưng đó là nơi chúng tôi phát sóng.

It'll be so

Như vậy

the the livestream will be so clear.

buổi phát trực tiếp sẽ rất rõ ràng.

You'll be able to see every pimple, every spot in our faces.

Bạn sẽ có thể nhìn thấy từng nốt mụn, từng nốt ruồi trên khuôn mặt của chúng tôi.

We'll have to go and have some kind of make up on Mr.

Chúng ta sẽ phải đi trang điểm cho ông

Duncan. Otherwise people will think that damn. Good grief.

Duncan. Nếu không mọi người sẽ nghĩ như vậy. Thật đau buồn.

Now let's look at the state of his skin.

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào tình trạng làn da của anh ấy.

We've never noticed that before.

Chúng tôi chưa bao giờ nhận thấy điều đó trước đây.

No, Tom.

Không, Tom.

Tom rocks?

Tom đá à?

No, we don't have 5G here either.

Không, ở đây chúng tôi cũng không có 5G.

We are.

We all really in a very small village

Chúng tôi là.

Tất cả chúng tôi thực sự đang ở trong một ngôi làng rất nhỏ

that has very little around us.

có rất ít xung quanh chúng tôi.

So that's the reason why we're having these superfast broadband put here first.

Đó là lý do vì sao chúng tôi đặt băng thông rộng cực nhanh này lên hàng đầu.

So we have been put high on the list because we are

Vì vậy, chúng tôi đã được xếp hạng cao trong danh sách vì chúng tôi

so in need of fast broadband.

rất cần băng thông rộng nhanh.

Yes, that's a really no. Yes.

Vâng, đó thực sự là không. Đúng.

If you put the cables onto poles, has the problem of being blown down by strong winds.

Nếu bạn đặt dây cáp vào cột, sẽ có vấn đề bị gió mạnh thổi đổ.

Yeah, that is an issue, but it's much cheaper and faster.

Vâng, đó là một vấn đề, nhưng nó rẻ hơn và nhanh hơn nhiều.

Put it in, which is why they're doing it.

Đặt nó vào, đó là lý do tại sao họ làm điều đó.

If you've got to dig up the streets everywhere, it would cost ten times the cost to put it in.

Nếu bạn phải đào đường khắp nơi thì chi phí để đào nó sẽ gấp mười lần. Việc

It's much easier just to put them on telephone poles.

đặt chúng trên các cột điện thoại sẽ dễ dàng hơn nhiều.

But the telephone poles don't blow over very often.

Nhưng cột điện thoại không thường xuyên bị đổ.

The only time that that might be a problem is if a tree falls

Trường hợp duy nhất có thể xảy ra sự cố là nếu cây đổ

and breaks the cable, in which case it's easy to fix because they don't have to dig up the streets to do it.

và đứt dây cáp, trong trường hợp đó rất dễ khắc phục vì họ không phải đào đường để làm việc đó.

That's it.

Đó là nó.

So I am very excited to announce this that early next year.

Vì vậy, tôi rất vui mừng được thông báo điều này vào đầu năm tới. Trên thực tế,

We are getting faster, high speed Internet very fast, in fact.

chúng ta đang có Internet tốc độ cao nhanh hơn rất nhanh.

So we're looking forward to doing that.

Vì vậy, chúng tôi rất mong được làm điều đó.

Claudio Demie cellists.

Nghệ sĩ cello Claudio Demie.

Claudio Demi Chariots.

Xe ngựa Claudio Demi.

I don't recognise that name.

Tôi không nhận ra cái tên đó.

Do you recognise? No, I don't.

Bạn có nhận ra không? Không, tôi không.

well, hello, Claudio.

à, xin chào, Claudio.

How long have you been watching Mr.

Bạn đã xem

Duncan's livestreams?

buổi phát trực tiếp của anh Duncan được bao lâu rồi?

What is the next step of your channel voice chat?

Bước tiếp theo của trò chuyện thoại trên kênh của bạn là gì? Thành thật mà nói,

What is the next step

bước tiếp theo

for me is just to survive, to be honest. So.

đối với tôi chỉ là sống sót. Vì thế.

So at the moment, because because of the strange way in which YouTube operates,

Vì vậy, hiện tại, do cách thức hoạt động kỳ lạ của YouTube, đối

for some people it's it's very difficult, very difficult to to survive or keep going.

với một số người, rất khó để tồn tại hoặc tiếp tục tồn tại.

So I am a person I would call myself a survivor,

Vì vậy, tôi là một người mà tôi chắc chắn sẽ tự gọi mình là người sống sót

definitely, because I hang on.

, bởi vì tôi kiên trì.

I hang on by the skin of my teeth.

Tôi bám chặt vào răng mình.

Well, Giovanni's got one gigabyte and 200 upload.

À, Giovanni có 1 gigabyte và 200 lượt tải lên. Không sao

That's okay.

đâu.

That's that's.

Đó là điều đó.

Aren't you seething with envy now?

Bây giờ bạn không thấy ghen tị sao?

No, no, I'm not.

Không, không, tôi không.

I'm not seething with over 200 uploads.

Tôi không sôi sục với hơn 200 lượt tải lên.

Sounds very fast to me. Yes, Well.

Nghe có vẻ rất nhanh với tôi. Vâng tốt thôi.

Well, most people in the UK have superfast broadband anyway.

Chà, dù sao thì hầu hết mọi người ở Anh đều có băng thông rộng cực nhanh.

They have cable going to their house.

Họ có cáp đi đến nhà của họ.

But because we're in the countryside, we don't.

Nhưng vì chúng tôi ở nông thôn nên chúng tôi không làm vậy.

You see, we have really, really nothing.

Bạn thấy đấy, chúng tôi thực sự không có gì cả.

I'm amazed that I'm not leaning out of the window with flags

Tôi ngạc nhiên rằng tôi không nghiêng người ra ngoài cửa sổ với những lá cờ

doing semaphore.

đang thực hiện semaphore.

Yes. So yeah.

Đúng. Đúng vậy.

So Giovanni's already got that, which is great.

Vậy là Giovanni đã có được điều đó, điều đó thật tuyệt.

So that. Yeah.

Để có thể. Vâng.

Anyway right. I would say most people have it.

Dù sao cũng đúng. Tôi sẽ nói rằng hầu hết mọi người đều có nó.

We are the unusual ones because we live in a place far away from civilisation.

Chúng ta là những người khác thường vì chúng ta sống ở một nơi cách xa nền văn minh.

Talked about 10 minutes about internet speed.

Nói chuyện khoảng 10 phút về tốc độ internet.

Well, is this exciting?

Chà, điều này có thú vị không?

Because it's going exciting for you?

Bởi vì nó đang trở nên thú vị đối với bạn?

Well, that's the next stage of my channel.

Chà, đó là giai đoạn tiếp theo của kênh của tôi.

The next stage will be improving everything, including technical

Giai đoạn tiếp theo sẽ là cải thiện mọi thứ, bao gồm cả

talking of which we are now going to go back in time.

việc nói về kỹ thuật mà chúng ta sẽ quay ngược thời gian.

Steve, are you ready to go back to 2006?

Steve, bạn đã sẵn sàng quay trở lại năm 2006 chưa?

I'm not sure if I can stand it.

Tôi không chắc mình có thể chịu đựng được không.

Mr. Duncan The excitement we are now going back to 2006.

Ông Duncan Sự phấn khích mà chúng tôi đang quay trở lại năm 2006.

We have a few moments.

Chúng tôi có một vài khoảnh khắc.

Well, in fact, 9 minutes of memories, things from the past,

Thực ra, 9 phút kể lại những kỷ niệm, những điều trong quá khứ,

clips from my video lessons and you will see a very young Mr.

những đoạn video bài học của tôi và các bạn sẽ thấy một thầy Duncan còn rất trẻ

Duncan.

.

All you ready for it?

Tất cả các bạn đã sẵn sàng cho nó?

Are you ready for us?

Bạn đã sẵn sàng cho chúng tôi chưa?

Go on.

Đi tiếp.

Here we are high.

Ở đây chúng tôi đang cao.

I think one of the most common questions I'm asked

Tôi nghĩ một trong những câu hỏi phổ biến nhất mà tôi được các sinh viên hỏi

during my time here in China

trong thời gian ở Trung Quốc

by my students is how can I improve my English?

là làm cách nào để cải thiện tiếng Anh của mình?

Well It's not an easy question to answer just with one sentence.

Chà, đây không phải là một câu hỏi dễ dàng để trả lời chỉ bằng một câu.

There are many ways of learning English.

Có rất nhiều cách học tiếng Anh.

For example, reading is an important part of learning English.

Ví dụ, đọc là một phần quan trọng của việc học tiếng Anh.

Of course you need to learn by reading.

Tất nhiên bạn cần học bằng cách đọc.

Hi. Welcome back to Mr.

CHÀO. Chào mừng quay trở lại với

Duncan's Chinese takeaway.

món ăn mang về Trung Quốc của ông Duncan.

Well, it's been another busy week and of course, as usual,

Chà, lại là một tuần bận rộn nữa và tất nhiên, như thường lệ,

I've been in the school teaching English.

tôi đang ở trường dạy tiếng Anh.

That's my job.

Đó là công việc của tôi.

Welcome back to my Chinese takeaway.

Chào mừng trở lại với món ăn mang đi Trung Quốc của tôi.

Learning English is not an easy thing to do here in China.

Học tiếng Anh không phải là điều dễ dàng ở Trung Quốc.

Many students have common problems when it comes

Nhiều học sinh gặp phải những vấn đề chung khi

to learning and mastering this language.

học và thành thạo ngôn ngữ này.

Hi. Welcome back to my Chinese takeaway.

CHÀO. Chào mừng trở lại với món ăn mang đi Trung Quốc của tôi.

Hi, Mr. Tinker. Yes.

Chào ông Tinker. Đúng.

Did you have a good week?

Bạn có một tuần tốt đẹp chứ?

I did, actually. I'm glad you asked me that question.

Thực ra tôi đã làm vậy. Tôi rất vui vì bạn đã hỏi tôi câu hỏi đó.

can you tell us about your week? Yes.

bạn có thể kể cho chúng tôi nghe về tuần của bạn không? Đúng.

I can't tell you about my week.

Tôi không thể kể cho bạn nghe về tuần của tôi.

Last week I gave exams in the school to all of my students.

Tuần trước tôi đã cho tất cả học sinh của tôi làm bài kiểm tra ở trường.

That went very well.

Việc đó diễn ra rất tốt.

It's amazing how some of them have made really good progress over the last year,

Thật đáng kinh ngạc khi một số người trong số họ đã đạt được tiến bộ thực sự tốt trong năm qua,

while others have made no progress whatsoever.

trong khi những người khác lại không đạt được tiến bộ gì.

that's very interesting, Mr. Duncan.

điều đó rất thú vị, ông Duncan. Hãy

Tell me more.

kể cho tôi thêm.

Okay, I will tell you more because you want to know more.

Được rồi, tôi sẽ kể cho bạn nhiều hơn vì bạn muốn biết nhiều hơn. Xin

Hello.

Welcome.

chào.

Chào mừng.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan here in China.

Duncan ở Trung Quốc.

On Christmas Day, it's now 9:00 in the evening,

Vào ngày Giáng sinh, bây giờ là 9 giờ tối,

on Christmas Day, the 25th of December, 2006.

ngày Giáng sinh, ngày 25 tháng 12 năm 2006.

I have just returned from the big Christmas party here in Porto.

Tôi vừa trở về từ bữa tiệc Giáng sinh lớn ở Porto.

Every year, the government here in Bartow gives a very special party

Hàng năm, chính quyền Bartow tổ chức một bữa tiệc rất đặc biệt

for all the foreign workers who are here working hard.

dành cho tất cả những người lao động nước ngoài đang làm việc chăm chỉ ở đây.

So tonight I went there and we had a good time.

Vì thế tối nay tôi đã đến đó và chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

They asked me to sing the song as usual.

Họ yêu cầu tôi hát bài hát đó như thường lệ.

They always asked Mr. Duncan, can you sing the song?

Họ luôn hỏi ông Duncan, ông có thể hát bài hát đó không? Nhân

My name, by the way, is Duncan.

tiện, tên tôi là Duncan.

I come from England,

Tôi đến từ Anh,

from the UK

từ Vương quốc Anh

and the EU when I'm in the EU.

và EU khi tôi ở EU.

So I show time can only go forwards.

Vì vậy tôi chỉ ra rằng thời gian chỉ có thể tiến về phía trước.

Time cannot be slowed down

Thời gian không thể chậm lại

in today's news.

trong bản tin ngày hôm nay.

Famous actress Gives Birth After sneezing.

Nữ diễn viên nổi tiếng sinh con sau khi hắt hơi

Martyn leaves, misses his bus and is 20 minutes late for work online.

Martyn rời đi, lỡ chuyến xe buýt và trễ 20 phút khi làm việc trực tuyến.

English.

Tiếng Anh.

Mr. Duncan buys himself a new pair of socks.

Ông Duncan mua cho mình một đôi tất mới.

We had exclusive pictures, all those stories, plus Bored With Trevor

Chúng tôi đã có những bức ảnh độc quyền, tất cả những câu chuyện đó, cộng thêm Bored With Trevor

has done much, much more right here on Dear News.

đã làm được nhiều điều hơn thế nữa ngay tại đây trên Dear News.

Don't go away.

Đừng đi xa.

Humans are mortal.

Con người là phàm nhân.

We only have a certain amount of time in this world.

Chúng ta chỉ có một khoảng thời gian nhất định trên thế giới này.

The word mortal comes from the Latin word mortals,

Từ phàm nhân xuất phát từ tiếng Latinh phàm nhân, có

which literally means to die.

nghĩa đen là chết.

You see this word used in mortuary?

Bạn có thấy từ này được dùng trong nhà xác không?

A place where dead bodies are kept.

Nơi lưu giữ xác chết.

Mortality.

Tỷ lệ tử vong.

The event of death or death on a large scale.

Sự kiện chết chóc hoặc tử vong trên quy mô lớn.

The mortality rate.

Tỷ lệ tử vong.

The flood is 20,000.

Lũ lụt là 20.000.

One of the most confusing parts of expressing numbers

Một trong những phần khó hiểu nhất khi diễn đạt các con số

is when we are mentioning a date that includes

là khi chúng ta đề cập đến một ngày bao gồm

a day of the week, month and year.

ngày trong tuần, tháng và năm.

In written English, we tend to put an emphasis on the day, followed by the month.

Trong tiếng Anh viết, chúng ta có xu hướng nhấn mạnh vào ngày, tiếp theo là tháng.

For example, the 12th of August occurring

Ví dụ, ngày 12 tháng 8

this year would be written like this.

năm nay sẽ được viết như thế này.

All like this.

Tất cả đều như thế này.

It would be spoken as the 12th of August 2010.

Nó sẽ được nói là ngày 12 tháng 8 năm 2010.

We can also write it like this.

Chúng ta cũng có thể viết nó như thế này.

The day.

Ngày.

Then the month. Then the year.

Rồi tháng. Sau đó là năm.

12th of the eighth.

Ngày 12 tháng 8.

2010.

2010.

In some other countries, the order is different.

Ở một số quốc gia khác, thứ tự có khác.

The month comes first, then the day and finally the year.

Tháng đến trước, sau đó đến ngày và cuối cùng là năm.

So it would read like this.

Vì vậy, nó sẽ đọc như thế này.

There is a phrase in English.

Có một cụm từ bằng tiếng Anh.

A walk down memory lane.

Một cuộc đi bộ xuống làn đường ký ức.

This phrase means that you are spending some time

Cụm từ này có nghĩa là bạn đang dành thời gian

thinking or talking about past events.

để suy nghĩ hoặc nói về các sự kiện trong quá khứ.

We spent the whole afternoon down

Chúng tôi dành cả buổi chiều để ôn lại

memory lane talking about our school days.

ký ức về những ngày đi học.

You might invite a person to take a stroll down memory lane.

Bạn có thể mời một người đi dạo dọc con đường ký ức.

This means that you want to talk to them about their past.

Điều này có nghĩa là bạn muốn nói chuyện với họ về quá khứ của họ.

Sometimes it is nice to take a walk down memory lane.

Đôi khi thật tuyệt khi được dạo bước trên con đường ký ức.

The action of fondly

Hành động trìu mến

remembering past events can be described as being nostalgia.

nhớ lại những sự kiện đã qua có thể được mô tả là sự hoài niệm.

Pick a nostalgic moment.

Chọn một khoảnh khắc hoài niệm.

You are being nostalgic about something you long for.

Bạn đang hoài niệm về điều gì đó mà bạn khao khát.

That's time to return the way something was done in the past,

Đã đến lúc quay trở lại cách làm của một việc gì đó trong quá khứ,

or an attitude towards something which no longer exists.

hay một thái độ đối với một việc gì đó không còn tồn tại nữa.

You reflect over days gone by.

Bạn suy ngẫm về những ngày đã qua.

Nostalgia is the noun that names this action

Nỗi nhớ là danh từ chỉ tên hành động

items that you bought or were given to you many years ago.

mà bạn đã mua hoặc được tặng cho bạn từ nhiều năm trước.

Can help you remember a past event,

Có thể giúp bạn nhớ lại một sự kiện đã qua,

a souvenir you bought during a past holiday or a present

một món quà lưu niệm bạn đã mua trong kỳ nghỉ vừa qua hoặc một món quà

given to you on your wedding day can help to keep that time fresh in the memory.

được tặng cho bạn trong ngày cưới có thể giúp lưu giữ khoảng thời gian đó tươi mới trong ký ức.

We can describe these items as memorabilia.

Chúng ta có thể mô tả những món đồ này như những kỷ vật.

It would be fair to say

Công bằng mà nói

that we all go through times when things seem bad.

thì tất cả chúng ta đều trải qua những thời điểm mọi thứ có vẻ tồi tệ.

People can sometimes let you down.

Mọi người đôi khi có thể làm bạn thất vọng.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Họ có khả năng nói những điều khiến bạn không vui.

Events and circumstances may come along and destroy your plans for the future.

Các sự kiện và hoàn cảnh có thể xảy ra và phá hủy những kế hoạch cho tương lai của bạn.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Như nhà thơ Stephen Exper đã từng viết,

You must live through the time when everything hurts.

Bạn phải sống qua thời kỳ mà mọi thứ đều đau đớn.

Life comes with no guarantees or promises.

Cuộc sống không có sự đảm bảo hay hứa hẹn nào cả.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated

Những ngày nắng mãn nguyện chỉ có thể được trân trọng thực sự

through the dark, gloomy nights of despair.

qua những đêm tối tăm, u ám của tuyệt vọng.

For without sadness, we would never really know what it is

Bởi nếu không có nỗi buồn, chúng ta sẽ không bao giờ thực sự biết được

like to be truly happy.

hạnh phúc thực sự là như thế nào.

I do hope you enjoyed that.

Tôi hy vọng bạn thích điều đó.

A little trip down memory lane there

Một chuyến đi nhỏ về ký ức ở đó

with lots of old video clips

với rất nhiều video clip cũ

going right back to 2006.

quay lại năm 2006.

Can you believe it?

Bạn có tin được không?

I can't believe I've been doing that for such a long time now.

Tôi không thể tin rằng tôi đã làm điều đó trong một thời gian dài như vậy.

So many memories and so many more.

Rất nhiều kỷ niệm và còn rất nhiều nữa.

So many more memories that I could have showed as well.

Còn rất nhiều kỷ niệm nữa mà lẽ ra tôi có thể kể ra.

I have to say, I was getting a little bit emotional there.

Tôi phải nói rằng, tôi đã có một chút cảm xúc ở đó.

He was there anyway. Who was that young person?

Dù sao thì anh ấy cũng đã ở đó. Người trẻ đó là ai?

you saying it was you?

bạn nói đó là bạn?

You've got.

Bạn đã có.

I left the way I looked.

Tôi rời đi theo cách tôi nhìn.

Way back in 2006.

Quay trở lại năm 2006.

So those those clips you saw at the very beginning were

Những clip bạn xem lúc đầu

were the first things that I ever recorded

là những thứ đầu tiên tôi ghi lại

when when I started playing around with my camera.

khi tôi bắt đầu nghịch máy ảnh.

So the camera back then was a very basic camera.

Vì vậy, máy ảnh hồi đó là một chiếc máy ảnh rất cơ bản.

It was very good at taking photographs, but the video quality was awful.

Nó chụp ảnh rất tốt, nhưng chất lượng video rất tệ.

I think it was around 17 frames per second

Tôi nghĩ đó là khoảng 17 khung hình mỗi giây

and the actual resolution was really, really low.

và độ phân giải thực sự rất thấp.

I think it was about 240 PPI.

Tôi nghĩ đó là khoảng 240 PPI.

And when you think nowadays

Và khi bạn nghĩ ngày nay

the average resolution is 2160 PPI,

độ phân giải trung bình là 2160 PPI,

that is an amazing difference.

đó là một sự khác biệt đáng kinh ngạc.

That's like going a postage stamp

Điều đó giống như dán tem bưu chính

to a huge Billboard poster.

lên một tấm áp phích Billboard khổng lồ.

So it is amazing.

Vì vậy, nó thật tuyệt vời.

That's why when you say things, you say that I say things that people stop watching.

Đó là lý do tại sao khi bạn nói những điều, bạn nói rằng tôi nói những điều mà mọi người không xem nữa.

Well, this is relevant, you say, because it relates to how things have changed over the years.

Bạn nói, điều này có liên quan vì nó liên quan đến việc mọi thứ đã thay đổi như thế nào trong những năm qua.

I love I love looking at old YouTube videos because it's amazing.

Tôi yêu Tôi thích xem lại các video YouTube cũ vì nó rất tuyệt vời.

Look at how different everything was.

Hãy nhìn xem mọi thứ đã khác như thế nào.

The picture was square.

Bức tranh có hình vuông.

The resolution was awful.

Độ phân giải thật khủng khiếp.

You only had 10 minutes to actually make your video in.

Bạn chỉ có 10 phút để thực sự đưa video của mình vào.

So So there were lots of different rules and regulations.

Vì vậy, có rất nhiều quy tắc và quy định khác nhau.

Very different.

Rất khác nhau.

By the way, YouTube was so different in 2006.

Nhân tiện, YouTube đã rất khác vào năm 2006.

Some people might say it was better back then.

Một số người có thể nói rằng thời đó nó tốt hơn.

Some people say that it's better now.

Một số người nói rằng bây giờ thì tốt hơn.

I suppose it depends how old you are.

Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào độ tuổi của bạn.

But it is amazing that there are people who don't even remember.

Nhưng điều đáng kinh ngạc là có những người thậm chí còn không nhớ.

And this is the thing that always shocks me. Steve.

Và đây là điều luôn làm tôi sốc. Steve.

There are people who don't remember.

Có người không nhớ.

YouTube in its early days.

YouTube trong những ngày đầu.

It's like a it's like something they just hear about.

Nó giống như một điều gì đó mà họ vừa nghe thấy.

Yes. Christina says, Do you miss those years or

Đúng. Christina nói, Bạn nhớ những năm tháng đó hay

are you happy with the present?

bạn hài lòng với hiện tại?

well, I certainly enjoyed my time in China and I enjoyed

chà, tôi chắc chắn rất thích thời gian ở Trung Quốc và tôi rất thích

finding out that there are new ways of sharing my interest in English.

khám phá ra rằng có những cách mới để chia sẻ sở thích tiếng Anh của tôi.

So I suppose those two things did come together.

Vì vậy, tôi cho rằng hai điều đó đã kết hợp với nhau.

And it is interesting how they both also created what we're doing now.

Và thật thú vị khi cả hai đều tạo ra những gì chúng tôi đang làm hiện nay.

So from that point in time to this right now,

Vì vậy, từ thời điểm đó đến nay,

it's all been a slow progression.

tất cả đều là một quá trình tiến triển chậm chạp.

Sometimes go up,

Đôi khi đi lên,

it quite often go down as well.

nó cũng thường xuyên đi xuống.

But there you go.

Nhưng thế đấy.

That as they say, is life.

Như người ta nói, đó là cuộc sống.

You see, that is what it is all about.

Bạn thấy đấy, đó chính là ý nghĩa của nó.

But of course, Mr.

Nhưng tất nhiên, thầy

Steve did start joining in with my video lessons as well.

Steve cũng bắt đầu tham gia vào các bài học video của tôi.

So you did make some brief appearances, didn't you?

Vậy là cậu đã xuất hiện vài lần ngắn ngủi phải không?

Yes, I came on a few of them.

Vâng, tôi đã xem một vài trong số họ.

And yeah, body language.

Và vâng, ngôn ngữ cơ thể.

That was the one I was. Remember that one?

Đó chính là con người tôi. Bạn có nhớ cái đó không?

That was quite good.

Điều đó khá tốt.

We're not showing that, by the way, because I've showed it so many times.

Nhân tiện, chúng tôi không thể hiện điều đó bởi vì tôi đã thể hiện điều đó rất nhiều lần.

I've worn it out.

Tôi đã mòn nó rồi.

However, there are some moments that Mr.

Tuy nhiên, có một số khoảnh khắc mà tôi

Steve and myself often share, and we we have a little bit of fun that way, I think.

và anh Steve thường chia sẻ với nhau, và tôi nghĩ chúng tôi cũng có chút vui vẻ theo cách đó.

I think so, anyway.

Tôi nghĩ vậy, dù sao đi nữa.

What do you think? Do you think we've had some good times on here?

Bạn nghĩ sao? Bạn có nghĩ chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ ở đây không?

A few, Yeah.

Một vài, Vâng.

Yeah, yeah. I've. I've enjoyed some of it.

Tuyệt. Tôi có. Tôi đã tận hưởng một số trong đó. Có

You don't seem to be so.

vẻ như bạn không như vậy.

Yeah, well, yes, I mean, I'm here, so.

Vâng, vâng, ý tôi là, tôi ở đây, vậy.

But I didn't want to be here.

Nhưng tôi không muốn ở đây.

I'd be in the living room.

Tôi sẽ ở trong phòng khách.

There's not much you can say to that room or in the garden, which is what I've been today.

Bạn không thể nói gì nhiều với căn phòng đó hay trong vườn, đó là điều tôi đã trải qua ngày hôm nay.

And blocking gutters caused by next.

Và chặn máng xối do tiếp theo gây ra.

Those trees believes that come off the trees.

Những cái cây đó tin rằng nó sinh ra từ cây.

Well, the weather has been crazy.

Chà, thời tiết thật điên rồ.

Apparently, it's going to get very cold next week.

Có vẻ như tuần tới trời sẽ rất lạnh.

I've already made a prediction, haven't I, Steve?

Tôi đã dự đoán rồi phải không Steve?

I think we are going to have

Tôi nghĩ chúng ta sẽ có

a very harsh winter.

một mùa đông rất khắc nghiệt.

Harsh? It's a great word.

Thô ráp? Đó là một từ tuyệt vời.

Harsh is something is harsh.

Khắc nghiệt là một cái gì đó khắc nghiệt.

It means it is difficult, painful, unbearable.

Nó có nghĩa là khó khăn, đau đớn, không thể chịu nổi.

Something that comes down brutally.

Một cái gì đó rơi xuống một cách tàn nhẫn.

So you might say that winter can be very harsh.

Vì vậy bạn có thể nói rằng mùa đông có thể rất khắc nghiệt.

So I think we might have a really bad winter this year.

Vì vậy tôi nghĩ năm nay chúng ta có thể sẽ có một mùa đông thực sự tồi tệ.

I think that's why I'm looking at getting some winter tires.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi đang xem xét mua một số lốp xe mùa đông.

Mr. Duncan Because now I'm out and about

Ông Duncan Bởi vì bây giờ tôi đi đây đi đó

every day.

hàng ngày.

I have no choice. I have to go out.

Tôi không có lựa chọn. Tôi phải đi ra ngoài.

There may be times when I have to go out or I've gone somewhere.

Có thể có lúc tôi phải ra ngoài hoặc tôi đã đi đâu đó.

Then it snows and I've got to get back home and my car is rear wheel drive

Sau đó, tuyết rơi và tôi phải trở về nhà và xe của tôi dẫn động cầu sau

and it will not cope very well with summer tires.

và nó sẽ không hoạt động tốt với lốp mùa hè.

This is true, I put it that way.

Điều này đúng, tôi nói như vậy.

So I'm thinking of getting some winter tires.

Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc mua một số lốp xe mùa đông.

In fact, I'm definitely going to get some all season tires I'm going to get so

Trên thực tế, tôi chắc chắn sẽ mua một số lốp xe cả mùa mà tôi sẽ mua để

I can any time of the year imagine about,

tôi có thể tưởng tượng vào bất kỳ thời điểm nào trong năm,

I'm going to be able to get home and not get stuck

tôi sẽ có thể về nhà và không bị kẹt

because that's not because I could be out there.

vì đó không phải vì tôi có thể ở ngoài đó.

Mr. Duncan. Working hard. Yeah.

Ông Duncan. Làm việc chăm chỉ. Vâng.

Bringing home the bacon.

Mang thịt xông khói về nhà.

Yes. As you keep reminding me about, you know, and

Đúng. Khi bạn liên tục nhắc nhở tôi, bạn biết đấy,

and therefore, I need to be able to get home.

và do đó, tôi cần phải về nhà.

I want to be stuck somewhere

Tôi muốn bị mắc kẹt ở đâu đó

with my

wheels spinning, which happened last year, actually.

với

bánh xe đang quay, điều này thực ra đã xảy ra vào năm ngoái.

But I was very lucky because I've managed to get back.

Nhưng tôi rất may mắn vì đã quay trở lại.

But I don't want that to happen this year. I've got no risks.

Nhưng tôi không muốn điều đó xảy ra trong năm nay. Tôi không có rủi ro.

So I'm buying some Chinese tires, by the way. Mr.

Nhân tiện, tôi đang mua một số lốp xe Trung Quốc. Ông

Chinese tires. Chinese tires, Yes.

lốp Trung Quốc. Lốp xe Trung Quốc, Có.

Because they're the only ones of a size that will fit the bizarre size of the rear tires on my car.

Bởi vì chúng là những chiếc duy nhất có kích thước phù hợp với kích thước kỳ lạ của lốp sau trên xe của tôi.

Okay.

Được rồi.

And you say that the way I talk about boring things.

Và bạn nói điều đó giống như cách tôi nói về những điều nhàm chán.

There we go. Yes. So yeah.

Thế đấy. Đúng. Đúng vậy.

So this is for the record. Now,

Vì vậy, đây là cho hồ sơ. Bây giờ,

I think we are going to have a very harsh and difficult winter.

tôi nghĩ chúng ta sẽ có một mùa đông rất khắc nghiệt và khó khăn.

I think we're going to get very cold weather

Tôi nghĩ chúng ta sẽ có thời tiết rất lạnh

and I think we're going to get a lot of snow.

và tôi nghĩ chúng ta sẽ có rất nhiều tuyết.

I wouldn't be surprised, which of course is good for us

Tôi sẽ không ngạc nhiên, điều đó tất nhiên là tốt cho chúng tôi

because it means we can just get locked in the house and we can't go out.

vì điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể bị nhốt trong nhà và không thể ra ngoài.

And then Mr.

Và rồi anh

Steve will have to stay with me all the time.

Steve sẽ phải ở bên em mọi lúc.

That's why I'm getting the old season tires so that I can go out,

Chính vì vậy mà tôi đang lấy lốp xe đời cũ để đi chơi,

because the trouble is they don't sell the roads near here. No.

vì vấn đề là họ không bán đường gần đây. Không. Vì

So even though the main roads might be clear,

vậy, mặc dù đường chính có thể thông thoáng nhưng

I've still got to get onto the main road and up a hill.

tôi vẫn phải đi vào đường chính và lên đồi.

So I'm going to need some tires that are going to assist me in that and not not be dangerous.

Vì vậy, tôi sẽ cần một số loại lốp có thể hỗ trợ tôi trong việc đó và không gây nguy hiểm.

Yes, I think so.

Vâng tôi cũng nghĩ thế.

But we will see what happens anyway.

Nhưng dù sao thì chúng ta cũng sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

But we haven't had a lot of snow for a while.

Nhưng đã lâu rồi chúng ta không có nhiều tuyết.

The winter's over the past two or three years

Mùa đông trong hai hoặc ba năm qua

have been fairly mild, but I think this year and of course we can do

khá ôn hòa, nhưng tôi nghĩ năm nay và tất nhiên chúng tôi cũng có thể thực hiện

lots of live streams as well, So maybe we could go outside in the snow.

nhiều buổi phát trực tiếp. Vì vậy, có lẽ chúng tôi có thể ra ngoài trời tuyết.

In the snow. We did it before.

Trong tuyết. Chúng tôi đã làm điều đó trước đây.

Do You remember, I've done live streams outside with my mobile phone in the snow.

Bạn có nhớ không, tôi đã phát trực tiếp bên ngoài bằng điện thoại di động trong tuyết.

It's incredibly unpleasant

Nó cực kỳ khó chịu,

and cold and wet, but it's also a lot of fun as well.

lạnh và ẩm ướt, nhưng cũng rất thú vị.

I might even make a snow angel.

Tôi thậm chí có thể làm một thiên thần tuyết.

Does that sound like a good idea?

nghe có giống một ý tưởng tốt không?

Yes. You've done that before.

Đúng. Bạn đã từng làm điều đó trước đây.

Nostalgia, down memory lane. Yes.

Hoài niệm, xuôi dòng ký ức. Đúng.

You could recreate the snow Angel.

Bạn có thể tạo lại Thiên thần tuyết.

I think so.

I remember doing that a few years ago.

Tôi nghĩ vậy.

Tôi nhớ đã làm điều đó một vài năm trước.

Anyway, we're going in a moment.

Dù sao thì lát nữa chúng ta sẽ đi.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Something a little bit different.

Có điều gì đó hơi khác một chút.

I just wanted to set the scene,

Tôi chỉ muốn sắp đặt bối cảnh,

set the mood for this anniversary, which will be on Tuesday.

tạo không khí cho ngày kỷ niệm này, sẽ diễn ra vào thứ Ba.

So it is Tuesday.

Vậy hôm nay là thứ Ba.

The 31st of October

Ngày 31 tháng 10

is when the anniversary actually will.

thực sự là ngày kỷ niệm.

And are you planning to be live on that day?

Và bạn có dự định sống vào ngày đó không?

I am going to be on tomorrow and also on Tuesday as well.

Tôi sẽ có mặt vào ngày mai và cả thứ Ba nữa.

So I have been doing livestreams every day,

Vì thế ngày nào tôi cũng phải liveshow,

which has made me quite tired.

điều này khiến tôi khá mệt mỏi.

Beatrice says Maybe I will bake some delicious games.

Beatrice nói Có lẽ tôi sẽ nướng vài trò chơi thú vị.

Yes, because if trapped in the house with snow, there's nothing,

Đúng vậy, bởi vì nếu bị mắc kẹt trong nhà với tuyết, không có gì,

nothing more satisfying than doing some baking to cheer yourself up.

không gì thỏa mãn hơn việc nướng bánh để vui lên.

Well, actually, I probably won't cook some scones because the ones that we have at the tea shop

Thực ra, có lẽ tôi sẽ không nấu bánh nướng vì những món chúng tôi có ở quán trà

in Much Wenlock are probably about as good as you could possibly get.

ở Many Wenlock có lẽ ngon đến mức bạn có thể mua được.

And you missed.

Và bạn đã bỏ lỡ.

Mr. Duncan yesterday had pancakes with bacon.

Hôm qua ông Duncan đã ăn bánh kếp với thịt xông khói.

And what was it?

Và nó là gì vậy?

Some kind of maple syrup? Yeah.

Một loại xi-rô phong? Vâng.

Which was a new treat for Mr.

Đó là một món quà mới dành cho ông

Duncan. Yes.

Duncan. Đúng.

So we went to our favourite place to eat.

Vì vậy, chúng tôi đã đến địa điểm ăn uống yêu thích của mình.

And they now do pancakes.

Và bây giờ họ làm bánh kếp.

American style with the pieces of bacon.

Phong cách Mỹ với những miếng thịt xông khói.

So you have some bacon and then you pour maple syrup and you have them all together.

Vì vậy, bạn có một ít thịt xông khói và sau đó bạn đổ xi-rô cây phong và bạn có tất cả chúng cùng nhau.

Now, you wouldn't think that maple syrup

Bây giờ, bạn sẽ không nghĩ rằng xi-rô cây thích

and bacon would go together, but I can tell you now it really does.

và thịt xông khói sẽ kết hợp với nhau, nhưng bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng điều đó thực sự xảy ra.

You have savoury, you have sweet, and then you have the pancake as well.

Bạn có món mặn, bạn có món ngọt, và sau đó bạn có cả bánh xèo.

And it's absolutely delicious.

Và nó hoàn toàn ngon.

I, I did enjoy it.

Tôi, tôi đã tận hưởng nó.

I will be honest.

Tôi sẽ thành thật.

Well, Giovanni says if it snows, then

Chà, Giovanni nói nếu trời có tuyết, thì

we want to see is supposed to see us

chúng ta muốn nhìn thấy chúng ta

sitting in front of the fireplace reading amazing winter stories.

ngồi trước lò sưởi đọc những câu chuyện mùa đông tuyệt vời.

So yes, maybe we could recreate that. This winter.

Vì vậy, có lẽ chúng ta có thể tạo lại điều đó. Mùa đông này.

Maybe I could do a bit of reading of some winter stories if you want it.

Có lẽ tôi có thể đọc một chút vài câu chuyện về mùa đông nếu bạn muốn.

Yeah, as long as you're.

Vâng, miễn là bạn như vậy.

You're nearby to do Christmas Day.

Bạn đang ở gần để làm ngày Giáng sinh. Hôm

It's not on Sunday, is it. 25th.

nay không phải là chủ nhật, phải không? ngày 25.

Yeah, but what. When is that.

Ừ, nhưng sao cơ? Khi nào vậy?

What day of the week is. 2015.

Ngày nào trong tuần là. 2015.

I think this year.

Tôi nghĩ là năm nay.

I'm sure it's over the weekend.

Tôi chắc chắn là cuối tuần rồi.

I might be wrong.

I'm sure it's Saturday or Sunday this year.

Tôi có thể sai.

Tôi chắc chắn năm nay là thứ bảy hoặc chủ nhật.

Christmas Day.

Ngày Giáng Sinh.

But we also have rhubarb.

Nhưng chúng tôi cũng có đại hoàng.

Hello, Rhubarb.

Xin chào, đại hoàng.

I'm nostalgic about the live streams you made

Tôi nhớ những buổi phát trực tiếp mà bạn đã thực hiện

when you were sitting at your desk with lots of things behind you.

khi bạn đang ngồi ở bàn làm việc với rất nhiều thứ phía sau.

yes. Well,

Đúng.

you know, December is coming

Bạn biết đấy, tháng 12 sẽ đến

after November, We have November 1st and then we have December.

sau tháng 11, chúng ta có ngày 1 tháng 11 và sau đó là tháng 12.

I might actually be doing something special.

Thực ra tôi có thể đang làm điều gì đó đặc biệt.

So don't don't miss out on that.

Vì vậy đừng bỏ lỡ điều đó.

By the way, in December, I might be doing something very similar to what you just said.

Nhân tiện, vào tháng 12, tôi có thể sẽ làm điều gì đó tương tự như những gì bạn vừa nói.

So when I first started doing my live streams, I used to sit at a desk

Vì vậy, khi mới bắt đầu phát trực tiếp, tôi thường ngồi vào bàn

with lots of lovely, funny things behind me.

với rất nhiều điều đáng yêu, hài hước phía sau.

And yes, you are right, it was three dimensional, it was real.

Và vâng, bạn nói đúng, nó ba chiều, nó có thật.

And I was sitting in the corner

Và tôi đang ngồi trong góc,

in a excuse me, in a chair.

xin lỗi, trên một chiếc ghế.

And it was a lot more comfortable, I can tell you, than standing up

Và tôi có thể nói với bạn rằng điều đó thoải mái hơn rất nhiều so với việc đứng dậy

for this hour.

trong giờ này.

Palmira says that she saw a Ford Mustang yesterday.

Palmira nói rằng cô ấy đã nhìn thấy một chiếc Ford Mustang ngày hôm qua.

did you hear the rumble of its V8 engine

bạn có nghe thấy tiếng ầm ầm của động cơ V8

or was it a poor, pathetic

hay nó là một

two litre four cylinder one which you can buy?

chiếc động cơ hai lít bốn xi-lanh tồi tàn, thảm hại mà bạn có thể mua được?

Did they have the full fat V8

Họ có đủ

power made it?

sức mạnh V8 để tạo ra nó không?

Could you hear the rumble in the engine?

Bạn có thể nghe thấy tiếng ầm ầm trong động cơ không?

You do get very excited when you hear high performance engine.

Bạn sẽ rất phấn khích khi nghe thấy động cơ hiệu suất cao.

I whine my window down to listen out

Tôi hạ cửa sổ xuống để lắng nghe

for the look for the low rumble.

xem có tiếng động ầm ầm nào không.

Apparently Christmas day is on the Monday, the Monday.

Rõ ràng ngày Giáng sinh là vào thứ Hai, thứ Hai.

So the 25th will be Monday.

Vậy ngày 25 sẽ là thứ Hai.

Of course, you will be off because you have holiday time coming up

Tất nhiên, bạn sẽ được nghỉ vì bạn sắp có kỳ nghỉ lễ

and I will be with you as well on Christmas Day, I think.

và tôi nghĩ tôi cũng sẽ ở bên bạn vào Ngày Giáng sinh .

I think we will do something, I'm sure,

Tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm điều gì đó, tôi chắc chắn,

unless we get invited somewhere else.

trừ khi chúng tôi được mời đi nơi khác.

We are going now.

Chúng tôi đang đi bây giờ.

It's time to say goodbye.

Đã đến lúc nói lời từ biệt.

I hope you enjoy today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I'm going to leave you with the short clip that I showed you earlier,

Tôi sẽ để lại cho bạn đoạn clip ngắn mà tôi đã cho bạn xem trước đó

and I hope you will enjoy the next 17 years of this.

và tôi hy vọng bạn sẽ thích thú với 17 năm tiếp theo của nó.

Although in 17 years from now.

Mặc dù trong 17 năm kể từ bây giờ.

my God, I've just realised how low

Chúa ơi, tôi vừa nhận ra con

50. I don't even want to think about it.

số 50 thấp đến mức nào. Tôi thậm chí không muốn nghĩ về nó.

I will be in my early seventies.

Tôi sẽ ở độ tuổi đầu bảy mươi.

I'm nearly 80.

Tôi đã gần 80 rồi.

In fact, I'll be in my mid-seventies.

Thực tế là tôi đã ngoài bảy mươi rồi.

It's quite scary.

Nó khá đáng sợ.

I will be, I think, 75.

Tôi nghĩ tôi sẽ 75.

So in 17 years I will be 75.

Vậy 17 năm nữa tôi sẽ 75.

That is really, really

Điều đó thực sự rất đáng

depressing.

buồn.

I'll be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

I'm Mr. Steve. Well,

Tôi là ông Steve. Đúng

it is.

vậy. Tôi nghĩ

I'll be pushing Mr.

tôi sẽ đẩy ông

Steve around, I think in his wheelchair.

Steve đi vòng quanh trên chiếc xe lăn của ông ấy.

Yes. Giovanni, please send some pictures of a show.

Đúng. Giovanni, xin vui lòng gửi một số hình ảnh của một chương trình.

A mustang show?

Một buổi biểu diễn Mustang?

in. In. In his village? Yes.

trong. Trong. Ở làng của anh ấy? Đúng.

Send him to Mr.

Hãy gửi anh ấy đến địa chỉ email

Duncan's and to Mr.

của ông Duncan và

Duncan's email address.

địa chỉ email của ông Duncan.

yes. Giovanni, please.

Đúng. Giovanni, làm ơn.

Yes, I will forward them to Mr. Steve.

Vâng, tôi sẽ chuyển chúng cho ông Steve.

Have we got wood this winter?

Mùa đông này chúng ta có củi không?

Says Justine, that it's been a long time since I've had wood. Yes.

Justine nói rằng đã lâu lắm rồi tôi mới có củi. Đúng.

Out of a burning on the fire.

Thoát khỏi ngọn lửa đang cháy.

Yes, we have got some. Probably not enough, but

Vâng, chúng tôi đã có một số. Có lẽ là chưa đủ, nhưng

we haven't really haven't been cold enough to light the fire.

chúng tôi thực sự chưa đủ lạnh để nhóm lửa.

We've got enough a thing to last as long as we've got enough to last us through into the new year.

Chúng ta có đủ thứ để tồn tại miễn là chúng ta có đủ thứ để tồn tại trong năm mới.

We haven't actually lit the fire yet.

Chúng ta vẫn chưa thực sự đốt lửa.

No, because it hasn't been cold enough.

Không, vì trời chưa đủ lạnh.

No, but next week it might be getting very cold.

Không, nhưng tuần tới trời có thể sẽ rất lạnh.

So next week we might be lighting the fire.

Vì vậy, tuần tới chúng ta có thể sẽ đốt lửa.

Just been burning the oil.

Vừa đốt dầu xong.

Yes, because we don't have gas here.

Đúng, vì ở đây chúng tôi không có xăng.

We don't have gas pipes. Thank you, Beatrice.

Chúng tôi không có ống dẫn khí. Cảm ơn, Beatrice.

Thank you.

Cảm ơn.

Also to My name is not Amanda.

Ngoài ra tên của tôi không phải là Amanda.

I subscribe. 17 years ago.

Tôi đăng ký. 17 năm trước.

Good grief.

Thật đau buồn.

So who are you?

Vậy bạn là ai?

Yeah, who are you?

Vâng, bạn là ai?

What's your name? Isn't Amanda.

Bạn tên là gì? Phải không Amanda.

Who are you?

It could be anything. Then.

Bạn là ai?

Nó có thể là bất cứ điều gì. Sau đó.

In that case, it could be. Is it? Are you?

Trong trường hợp đó, nó có thể là như vậy. Là nó? Bạn có phải?

No, we won't.

Không, chúng tôi sẽ không.

We won't speculate.

Chúng tôi sẽ không suy đoán.

No, we don't.

Không, chúng tôi không.

We speculate.

Chúng tôi suy đoán.

Then you are sort of guessing, aren't you?

Thế thì bạn đang đoán mò phải không?

Yes, if you like. You're saying. Well, I wonder if it's this.

Có, nếu bạn thích. Bạn đang nói. À, tôi tự hỏi liệu có phải thế này không.

I wonder if it's that. Yes.

Tôi tự hỏi liệu có phải vậy không. Đúng.

What you're searching for.

Những gì bạn đang tìm kiếm.

But to speculate is to search around.

Nhưng suy đoán là tìm kiếm xung quanh.

You are hoping that you will get the right answer.

Bạn đang hy vọng rằng bạn sẽ nhận được câu trả lời đúng.

Time to go.

Thời gian để đi.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai. Ngày mai

I'm going to pop up on your Internet

tôi sẽ xuất hiện trên màn hình Internet của bạn

screens tomorrow from 2 p.m.

từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Thanks for sharing some of those lovely memories today.

Cảm ơn bạn đã chia sẻ một số kỷ niệm đáng yêu ngày hôm nay.

We had some some nice moments walking down

Chúng tôi đã có những khoảnh khắc đẹp đẽ khi dạo bước trên

memory lane from the early days.

con đường ký ức những ngày đầu.

I'm going to eat some, some freshly baked bread

Tôi sẽ ăn một ít bánh mì mới

which I baked this morning and a cup of tea.

nướng sáng nay và một tách trà. Một

Cup of tea and I might have some yoghurt as well.

tách trà và tôi cũng có thể uống một ít sữa chua.

It sounds good.

Nó có vẻ tốt.

You didn't need to know that.

Bạn không cần phải biết điều đó.

But anyway, it was lovely to be here and see you all again.

Nhưng dù sao đi nữa, thật vui khi được ở đây và gặp lại tất cả các bạn.

From my point of view, from May East, you'll see me next week.

Theo quan điểm của tôi, từ May East, bạn sẽ gặp tôi vào tuần tới.

You'll see Mr.

Bạn sẽ gặp ông

Duncan tomorrow.

Duncan vào ngày mai.

Yes. And that is what is going to be happening.

Đúng. Và đó là những gì sẽ xảy ra.

Catch you later on behalf of everyone here at Hat for predictions.

Thay mặt mọi người ở đây tại Hat để biết dự đoán.

That means me and Mr. Steve.

Điều đó có nghĩa là tôi và ông Steve.

Are you?

Bạn có phải?

mainly me.

chủ yếu là tôi.

Because I do everything here.

Bởi vì tôi làm mọi thứ ở đây.

Thanks for watching. See you tomorrow.

Cảm ơn đã xem. Hẹn gặp bạn vào ngày mai.

And of course, you know what's coming next.

Và tất nhiên, bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Yes, you do.

Có, bạn biết.

Are you ready? Yes.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Đúng.

Thanks for watching me.

Cảm ơn đã xem tôi.

For the past 17 years and

Trong 17 năm qua và ta ta cho

ta ta for now.

đến bây giờ.

See you tomorrow.

Hẹn gặp bạn vào ngày mai.