🚶🏻‍♂️ Memory Lane 🚶🏻‍♀️ - English Addict - Episode 266 / 🔴LIVE STREAM - Sunday 29th October 2023

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

And it's so nice to see you here.

Et c'est tellement agréable de vous voir ici.

I hope you're having a good day.

J'espère que tu passes une bonne journée.

We are back again live from the birthplace

Nous sommes de retour en direct du berceau

of the English language, which just happens to be England.

de la langue anglaise, qui se trouve être l'Angleterre.

Now. Doo doo doo doo

Maintenant. Doo doo doo doo

doo doo doo

doo doo doo

wop. Well, hello.

wop. Eh bien, bonjour.

Hello. Hi, everybody.

Bonjour. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan and also him over there.

Voici M. Duncan et lui aussi là-bas.

This guy, the most famous guy

Ce type, le gars le plus célèbre

on YouTube after me.

sur YouTube après moi.

The pirate. That would be. That would be nice if.

Le pirate. Ce serait. Ce serait bien si.

If I was the most famous guy on YouTube.

Si j'étais le gars le plus célèbre de YouTube.

Mr. Duncan would be earning lots of money.

M. Duncan gagnerait beaucoup d'argent.

is that. Is that all you are? It is not.

est-ce. C'est tout ce que tu es ? Ce n'est pas.

Well, I'm just saying that that would be the case.

Eh bien, je dis simplement que ce serait le cas.

Yes, as well.

Oui aussi.

There's more to life than money as I'm not a lot more anyway.

Il y a plus dans la vie que l'argent, et de toute façon, je ne le suis pas beaucoup plus.

Well, there is actually.

Eh bien, il y en a en fait.

The money is being is being alive.

L’argent est vivant.

Well, being alive to enjoy being alive is very nice.

Eh bien, être en vie pour profiter de la vie, c'est très agréable.

I have to say, if I had a choice between having lots of money

Je dois dire que si j'avais le choix entre avoir beaucoup d'argent

and not being alive, I think I'd like to be alive whether I have lots of money or not.

et ne pas être en vie, je pense que j'aimerais être en vie, que j'aie beaucoup d'argent ou non.

Well, not a millionaire anyway.

Enfin, pas millionnaire de toute façon.

What if you are a vagrant just living on a park bench?

Et si vous étiez un vagabond vivant simplement sur un banc de parc ?

Well, I could be lying in the gutter, but at least some of us would be looking at the stars.

Eh bien, je pourrais être allongé dans le caniveau, mais au moins certains d’entre nous regarderaient les étoiles.

You'd be cold, wet, lonely people would abuse you.

Vous seriez froid, mouillé et seul, les gens vous maltraiteraient.

It's a beautiful poem, by the way.

C'est d'ailleurs un beau poème.

It's a little bit of a little bit of thought.

C'est un petit peu de réflexion.

You see a little bit of thought there. Hi, everybody.

Vous y voyez un peu de réflexion. Salut tout le monde. On y

Here we go.

va.

It's an unusual one today because we have some flashbacks.

C'est inhabituel aujourd'hui car nous avons des flashbacks.

We are going down memory lane today.

Nous revenons aujourd’hui dans le passé.

We're taking a trip down memory lane.

Nous faisons un voyage dans le passé.

Sometimes

Parfois,

it is nice to take a trip down memory lane.

il est agréable de faire un voyage dans le passé.

Is it your memory lane? We're going down, Mr. Dunn.

Est-ce votre chemin de mémoire ? Nous descendons, M. Dunn.

Well, it can be everyone's.

Eh bien, cela peut être celui de tout le monde.

It can be yours, if you can remember that far back.

Cela peut être le vôtre, si vous vous en souvenez aussi loin.

I mean, I'm just wondering what you're going to put up.

Je veux dire, je me demande juste ce que tu vas mettre en place.

It's Steve has difficulty remembering what he had for breakfast

C'est que Steve a du mal à se rappeler ce qu'il a mangé au petit-déjeuner

this morning or what he did porridge yesterday.

ce matin ou ce qu'il a fait du porridge hier.

I thought you got me there, but I remembered it was Paul.

Je pensais que tu m'avais amené là-bas, mais je me suis souvenu que c'était Paul.

Well, I think it's easy because you have porridge every day, and you were lucky that you got lucky.

Eh bien, je pense que c'est facile parce que vous mangez du porridge tous les jours et que vous avez eu de la chance.

You have muesli and you have porridge out on the weekends.

Vous mangez du muesli et du porridge le week-end.

That's how observant you are.

C'est dire à quel point vous êtes observateur.

I have something called granola during the day, during the week, because it's cooking easy.

Je bois quelque chose qui s'appelle du granola pendant la journée, pendant la semaine, parce que c'est facile à cuisiner.

Now I'm back at work. Porridge takes too long to make five years

Maintenant, je suis de retour au travail. Le porridge prend trop de temps à préparer cinq ans

by. So it was a nice, like, dream alive.

. C'était donc un joli rêve vivant.

Dream Well, a dream

Rêver Eh bien, un rêve

in a big annoying.

dans un grand ennuyeux.

Today I'm in.

Aujourd'hui, j'y suis.

I'm in a good mood actually I'm in a very good mood because we are celebrating

Je suis de bonne humeur, en fait, je suis de très bonne humeur parce que nous

not five years, not ten years, not even 15 years.

ne fêtons pas cinq ans, ni dix ans, ni même 15 ans.

We are celebrating seven teen years on YouTube.

Nous célébrons sept ans d'adolescence sur YouTube.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

Is that today or is it tomorrow?

C'est aujourd'hui ou c'est demain ?

It's not technically today.

Techniquement, ce n'est pas le cas aujourd'hui.

It's Tuesday.

C'est mardi.

Tuesday.

Mardi.

But we couldn't do that together because you work now.

Mais nous ne pouvions pas faire ça ensemble parce que vous travaillez maintenant.

So it wouldn't it wouldn't happen, you see.

Cela n’arriverait donc pas, vous voyez.

But you could go live on Tuesday.

Mais vous pourriez passer en direct mardi.

Yeah, but it's not the same if I'm just standing here on my own going Hello, Hello.

Ouais, mais ce n'est pas pareil si je reste là tout seul et à dire bonjour, bonjour.

I've been here for a long time.

Je suis ici depuis longtemps.

As I found out last week, doing livestreams every day.

Comme je l'ai découvert la semaine dernière, je fais des livestreams tous les jours.

It's very exhausting.

C'est très épuisant.

That's the reason why I had to get Mr.

C'est la raison pour laquelle j'ai dû faire

Lomax to come in on Friday to stand in,

venir M. Lomax vendredi pour me remplacer,

because I was just too tired.

parce que j'étais tout simplement trop fatigué.

So I hope you didn't mind, Mr. Lomax.

J'espère donc que cela ne vous dérange pas, M. Lomax.

He stepped in.

Il est intervenu.

He doesn't know much about English. He can't even read.

Il ne connaît pas grand-chose en anglais. Il ne sait même pas lire.

But then he is an ape.

Mais alors c'est un singe.

He's a chimpanzee.

C'est un chimpanzé.

So you and he would be very clever.

Donc toi et lui seriez très intelligents.

I know some.

J'en connais.

Some primates are able to communicate in various ways.

Certains primates sont capables de communiquer de différentes manières.

Here is proof.

En voici la preuve.

So today

we are going to celebrate my 17 years on YouTube.

Aujourd'hui,

nous allons donc fêter mes 17 ans sur YouTube.

Does it feel like 17 years?

Est-ce que ça fait 17 ans ?

I have to say it does.

Je dois dire que oui.

In fact, it feels like a lifetime.

En fait, cela ressemble à une vie. Y

Is there anyone watching today who has been following Mr.

a-t-il quelqu'un qui nous regarde aujourd'hui et qui suit M.

Duncan for the full 17 year window?

Duncan depuis 17 ans ?

Is there anyone watching?

Y a-t-il quelqu'un qui regarde ?

Please let us know if you've been following Mr.

Veuillez nous faire savoir si vous suivez M.

Duncan for that full length of time.

Duncan depuis tout ce temps.

17 years.

17 ans.

Is there anyone watching? Yes, you are.

Y a-t-il quelqu'un qui regarde ? Oui tu es.

That's a good question.

C'est une bonne question.

You deserve a medal, a medal or some kind of some kind of recognition by your government

Vous méritez une médaille, une médaille ou une sorte de reconnaissance de la part de votre gouvernement

or a free psychiatric treatment for watching me for so long.

ou un traitement psychiatrique gratuit pour m'avoir surveillé pendant si longtemps.

Has Lewis been watching you for 17 years?

Lewis vous surveille depuis 17 ans ?

I don't think.

Je ne pense pas.

I think everyone has. Beatrice has v-8s.

Je pense que tout le monde l'a fait. Béatrice a des V-8.

Everyone here today started watching me after I started my live streams.

Tout le monde ici aujourd'hui a commencé à me regarder après que j'ai commencé mes diffusions en direct. Il y

So there are many different chapters,

a donc de nombreux chapitres différents,

I suppose different parts of my history here on YouTube.

je suppose différentes parties de mon histoire ici sur YouTube.

I'm just realised that the episode number is wrong.

Je viens de me rendre compte que le numéro de l'épisode est erroné.

Yes. Battery no porridge is oatmeal.

Oui. Batterie sans bouillie, c'est de la farine d'avoine.

Yes, that's it.

Oui c'est ça.

Oatmeal. It's.

Gruau. C'est.

I find if I have a bowl of porridge for breakfast,

Je trouve que si je prends un bol de porridge au petit-déjeuner,

then I don't feel hungry at all until lunchtime.

je n'ai pas du tout faim jusqu'à l'heure du déjeuner.

It lasts about 4 hours at least.

Cela dure environ 4 heures au moins.

It will have some nuts with it.

Il y aura des noix avec.

But then the granola does as well because that's got fat in it.

Mais le granola fait aussi bien parce qu’il contient du gras.

I quite like that because it's quick and easy during the week, so

J'aime bien ça parce que c'est rapide et facile pendant la semaine, donc je

not sure what Mr. King is doing.

ne suis pas sûr de ce que fait M. King.

Something technical,

Quelque chose de technique, il

just bang randomly on on, on key.

suffit de cliquer au hasard sur la touche.

He's Mr. Duncan and I'm sure it will fix itself.

C'est M. Duncan et je suis sûr que ça va se régler tout seul.

It looks like Mr.

On dirait que le

Duncan's keyboard has stopped working or whatever.

clavier de M. Duncan a cessé de fonctionner ou autre.

This is useless.

C'est inutile.

Does it work?

Est-ce que ça marche?

Perhaps it needs a new battery.

Peut-être qu'il a besoin d'une nouvelle batterie.

It might do.

Cela pourrait faire l'affaire.

So. That's it.

Livestreams over.

Donc. C'est ça.

Diffusions en direct terminées.

Olga remembers the start of the live stream

Olga se souvient du début de la diffusion en direct

and somebody who's calling themselves the prodigal son has been around for 13 years.

et de quelqu'un qui se fait appeler le fils prodigue existe depuis 13 ans.

So who's the maximum then?

Alors, qui est le maximum ?

Who has been around for 17 years or 16 years or 15 years?

Qui existe depuis 17 ans , 16 ans ou 15 ans ?

So we've got 13 years so far at the maximum 13.

Nous avons donc jusqu'à présent 13 ans au maximum.

Who can beat that?

Qui peut battre cela ?

Well, 13 is quite a long time, I suppose.

Eh bien, 13 ans, c'est assez long, je suppose.

Yes, I, I'm looking for some, but I did as I was saying, my my life,

Oui, je, j'en cherche, mais j'ai fait comme je disais, ma ma vie,

my life streams started much later in 2016, in July.

mes flux de vie ont commencé bien plus tard en 2016, en juillet.

And at first, even on the live streams, Mr.

Et au début, même lors des diffusions en direct, M.

Steve wasn't with me.

Steve n'était pas avec moi.

So it was quite a long time before Steve started joining in.

Il a donc fallu beaucoup de temps avant que Steve ne commence à nous rejoindre.

In fact, it was Christmas, I think it was Christmas 2000,

En fait, c'était Noël, je pense que c'était Noël 2000,

and it might have been 2006 when you started.

et c'était peut-être 2006 lorsque vous avez commencé.

Right.

Droite.

Joining in.

I think it was Christmas.

Je participe.

Je crois que c'était Noël.

I might try and find that next week.

Je pourrais essayer de trouver ça la semaine prochaine. Il

Seven years ago. Yes.

y a sept ans. Oui.

Seven. Yeah. You had to use your fingers for that.

Sept. Ouais. Pour cela, il fallait utiliser ses doigts.

I was joking.

Je rigolais.

I was I was so shy as I couldn't I couldn't really appear before.

J'étais si timide que je ne pouvais pas vraiment apparaître avant.

I couldn't shut you up.

Je ne pouvais pas te faire taire.

I do remember.

Je me rappelle.

I couldn't actually get you to stop talking.

Je n'arrivais pas à t'empêcher de parler.

I do a bit like today really, when you think about it.

Je fais un peu comme aujourd'hui vraiment, quand on y pense.

So we are here.

Nous sommes donc ici.

Normally we talk about the English language.

Normalement, nous parlons de la langue anglaise. Soit dit

We can still do that, by the way, but we do have a lot of other things as well

en passant, nous pouvons toujours le faire, mais nous avons également beaucoup d'autres choses

that we can share with you, Vitus said.

que nous pouvons partager avec vous, a déclaré Vitus.

So I started 17 years, then took a break, then he came back.

Alors j’ai commencé 17 ans, puis j’ai fait une pause, puis il est revenu.

That's fine. Olga's been following me for 11 years.

C'est très bien. Olga me suit depuis 11 ans.

and Marius Stroker, who I think is from Poland.

et Marius Stroker, qui, je pense, vient de Pologne.

Hello.

Bonjour.

How are you?

Am Marriott Stroker.

Comment vas-tu? Je

suis Marriott Stroker.

Marriott?

Marriott ?

Yes. It's been since you start making the live stream.

Oui. Cela fait depuis que vous avez commencé à faire du streaming en direct.

So yes, I think a lot of people, families ago I think a lot of people found me

Alors oui, je pense que beaucoup de gens, de familles il y a, je pense que beaucoup de gens m'ont trouvé

after I started doing my live streams because it was something that was unusual.

après que j'ai commencé à faire mes diffusions en direct parce que c'était quelque chose d'inhabituel.

I was one of the first people to start doing regular

J'ai été l'une des premières personnes à commencer à diffuser régulièrement des

live streams as an English teacher before that, there weren't

vidéos en direct en tant que professeur d'anglais. Avant cela, il n'y avait pas

many people doing live streams because it still was new technology.

beaucoup de gens qui faisaient des diffusions en direct car il s'agissait encore d'une nouvelle technologie.

Even in 2016, it was pretty new.

Même en 2016, c'était assez nouveau.

So I was one of the first people to do that and I'm still doing it now.

J’ai donc été l’un des premiers à le faire et je le fais toujours aujourd’hui.

All those years later. However,

Toutes ces années plus tard. Cependant,

it is also fair to say that way back in 2006

il est également juste de dire qu'en 2006,

and here is a brief introduction to what we're doing today,

et voici une brève introduction à ce que nous faisons aujourd'hui,

way back in 2006,

en 2006,

I was

je

doing lots of things and that is what we are going to show a little bit later on.

faisais beaucoup de choses et c'est ce que nous allons montrer un peu. plus tard.

So to give you an idea of the sort of things we are going to show later

Donc, pour vous donner une idée du genre de choses que nous allons montrer plus

on, here is a quick excerpt of some of the things

tard, voici un bref extrait de certaines des choses que

I've done over the years.

j'ai faites au fil des ans.

Hi, everybody.

Salut tout le monde.

This is Mr.

C'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment allez-vous aujourd'hui? Êtes-vous d'accord?

I hope so. Are you happy?

Je l'espère. Êtes-vous heureux?

Are I hope so.

Est-ce que je l'espère.

And we will have more of that later on.

Et nous en aurons davantage plus tard.

Lots of excerpts

Beaucoup d'extraits

from my English lessons

de mes cours d'anglais

that I have been making for over, well, almost 17 years.

que je fais depuis plus de, enfin, presque 17 ans.

On Tuesday, the anniversary.

Mardi, l'anniversaire.

But we are here today celebrating.

Mais nous sommes ici aujourd’hui pour célébrer.

You may have noticed in that clip there, there was a very short video excerpt,

Vous avez peut-être remarqué dans ce clip qu'il y avait un très court extrait vidéo,

an excerpt of me receiving my best Teacher in the World award.

un extrait de moi recevant mon prix du meilleur professeur du monde.

And here it is.

This is the same thing that I used in that video.

Et le voici.

C'est la même chose que j'ai utilisée dans cette vidéo. Il

Many, many years ago.

y a de très nombreuses années.

Although the actual award has disappeared off the front.

Bien que le prix lui-même ait disparu d’emblée.

But this is actually the same thing, the same prop that I used all those years ago.

Mais c’est en fait la même chose, le même accessoire que j’ai utilisé il y a toutes ces années.

So I do have little bits and pieces

J'ai donc de petits éléments

that are used in my video lessons.

qui sont utilisés dans mes cours vidéo.

When I started doing this and this is one of the things I'm sure

Quand j'ai commencé à faire ça et c'est l'une des choses dont je suis sûr que

a lot of people remember if you were watching my early videos.

beaucoup de gens se souviennent si vous regardiez mes premières vidéos.

So I was receiving my best Teacher

Je recevais donc le prix du meilleur professeur

in the World award, even though I've never actually got one in real life.

du monde, même si je n'en ai jamais reçu dans la vraie vie.

You awarded it to yourself?

Vous l'avez attribué à vous-même ?

Well, it was just for fun. Really?

Eh bien, c'était juste pour s'amuser. Vraiment?

Yes, that's true.

Oui c'est vrai. Au

Give me a like, by the way, if you like this,

fait, si vous aimez ça,

please show you care by sharing with a like Yes.

montrez-moi votre attention en partageant avec un j'aime Oui.

So you can give me a lovely thumbs up to celebrate my 17 years.

Vous pouvez donc me donner un joli coup de pouce pour fêter mes 17 ans.

Quite nice, really.

Plutôt sympa, vraiment.

When you think about well, it doesn't matter you know some people have been watching for two years

Quand vous y réfléchissez bien, cela n'a pas d'importance, vous savez, certaines personnes regardent depuis deux ans

like Dorothy, some people like V test 17 years,

comme Dorothy, certaines personnes comme V test depuis 17 ans,

others in between 13.

d'autres entre 13 ans.

We've had it doesn't matter, but it's just nice to know if somebody was watching Mr.

Nous l'avons eu, ce n'est pas grave, mais c'est juste C'est bien de savoir si quelqu'un regardait M.

Duncan all that time again, because, of course, you're all very well from whenever you start watching,

Duncan encore pendant tout ce temps, parce que, bien sûr, vous allez tous très bien dès que vous commencez à regarder,

even if it's one month ago, who's been watching you

même si c'est il y a un mois, qui vous regarde

the least amount of time, There's another question.

le moins de temps, il y a une autre question.

So we've got Vytas, who started 17 years ago, who probably when you first joined,

Nous avons donc Vytas, qui a commencé il y a 17 ans, qui sera probablement difficile à battre lorsque vous l'avez rejoint pour la première fois

that's going to be difficult to beat, but who has been watching for the shortest time?

, mais qui a regardé pendant le moins de temps ?

Yeah. So have you just been watching for a day?

Ouais. Alors, ça fait juste un jour que tu regardes ?

Is this your first time to watching any of Mr.

Est-ce la première fois que vous regardez une

Duncan's livestream?

diffusion en direct de M. Duncan ?

Maybe you've been watching for 20 minutes. Yes.

Peut-être que vous regardez depuis 20 minutes. Oui.

So who's been on the least amount of time?

Alors, qui a pris le moins de temps ?

And we're not talking about people who change their names and come back on to somebody else.

Et nous ne parlons pas de gens qui changent de nom et reviennent à quelqu'un d'autre.

That doesn't count

Cela ne compte pas

before anybody gets clever.

avant que quelqu'un devienne intelligent.

So yeah, you've got to be.

Alors oui, il faut l'être.

Yeah.

So who's been like a week a month, a year maybe?

Ouais.

Alors, qui y est allé une semaine par mois, un an peut-être ?

Yes, we've got two years.

Oui, nous avons deux ans.

So we know that.

Nous le savons donc.

Of course, all of these all these things can't be proved.

Bien sûr, toutes ces choses ne peuvent pas être prouvées.

So I'll just take your word for it.

Je vais donc vous croire sur parole.

But I did start making my YouTube

Mais j'ai commencé à suivre mes

lessons way back in 2006

cours sur YouTube en 2006,

whilst I was still living in China.

alors que je vivais encore en Chine.

So that's how far back it goes.

Voilà donc jusqu'où cela remonte.

And it wasn't me that actually created the YouTube channel originally.

Et ce n’est pas moi qui ai créé la chaîne YouTube à l’origine.

Not a lot of people know this.

Peu de gens le savent.

You see, it was actually my friend at that time in China

Vous voyez, c'était en fait mon ami de l'époque en Chine

and he suggested YouTube to me.

et il m'a suggéré YouTube.

So he showed me the page and he helped me

Il m'a donc montré la page et il m'a aidé

to create my my YouTube channel.

à créer ma chaîne YouTube.

And I always remember that the first name of my channel was Duncan in China.

Et je me souviens toujours que le prénom de ma chaîne était Duncan en Chine.

So that was what most people knew me as

C’est donc ainsi que la plupart des gens me connaissaient

with my YouTube channel.

avec ma chaîne YouTube.

Then of course, many years later I changed the name to speak English with Mr.

Puis bien sûr, plusieurs années plus tard, j'ai changé de nom pour parler anglais avec M.

Duncan.

Duncan.

And then later I changed it to English Addict

Et puis plus tard, je l'ai changé en English Addict

because I wanted it to fit with our live streams.

parce que je voulais qu'il s'adapte à nos diffusions en direct.

So over 17 years,

Donc plus de 17 ans,

and I have to say that is a long time to do something, isn't it really?

et je dois dire que c'est long pour faire quelque chose, n'est-ce pas vraiment ?

When you think about it?

Quand tu y penses ?

It's a very long time, isn't it, Steve?

C'est très long, n'est-ce pas, Steve ?

It is. It, yes.

C'est. Ça, oui.

It feels like an evolve. Yes.

Cela ressemble à une évolution. Oui.

I mean, some people haven't been alive for 17 years.

Je veux dire, certaines personnes ne sont plus en vie depuis 17 ans.

Who's watching who, who, who's what.

Qui regarde qui, qui, qui est quoi.

So we want to know.

Nous voulons donc savoir.

We find out who's been watching the longest, which is VHS.

Nous découvrons qui regarde le plus longtemps, c'est-à-dire la VHS.

We want to know who's been watching for the shortest time.

Nous voulons savoir qui regarde depuis le moins de temps.

We also want to know who is the youngest person watching.

Nous voulons également savoir qui est le plus jeune à regarder. Y a-t-il

Is there anybody watching who is, say, six years old, who wasn't even alive when Mr.

quelqu'un qui a, disons, six ans, qui n'était même pas en vie lorsque M.

Duncan first started putting his videos on to make me make me feel old?

Duncan a commencé à diffuser ses vidéos pour me faire sentir vieux ?

Please. Yeah.

S'il te plaît. Ouais.

If there's anybody under 17 a watching, let us know.

S'il y a quelqu'un de moins de 17 ans qui regarde, faites-le-nous savoir.

They're not really supposed to technically, they're not supposed to be watching this.

Techniquement, ils ne sont pas vraiment censés le faire, ils ne sont pas censés regarder ça.

You see if that under 17 or 16.

Vous voyez si cela a moins de 17 ou 16 ans.

But but I know lots of younger people do watch.

Mais je sais que beaucoup de jeunes regardent.

And of course, we mustn't forget the other end of the spectrum,

Et bien sûr, il ne faut pas oublier l’autre extrémité du spectre,

the old people as well.

les personnes âgées également.

I mean, I wasn't saying doing that at the same time

Je veux dire, je ne disais pas de faire ça en même temps

as saying old people, I wasn't meaning anything there.

que de dire les personnes âgées, je ne voulais rien dire là.

But if you are an old person.

Mais si vous êtes une personne âgée.

Yes, by the way, you look

Oui, au fait, tu es

much better than back then and your voice sounds not so high pitched anymore.

bien plus belle qu'à l'époque et ta voix n'est plus aussi aiguë.

I look according to I.

Je regarde selon moi.

According to yes, a prodigal son, Not the prodigal son,

Selon oui, un fils prodigue, Pas le fils prodigue,

I say, who was, by the way, first in the live chat.

dis-je, qui d'ailleurs était le premier dans le chat en direct.

So I know you want us to recognise you, which we will do.

Je sais donc que vous voulez que nous vous reconnaissions, ce que nous ferons.

Okay.

D'accord.

So congratulations for that, whoever you are.

Alors félicitations pour cela, qui que vous soyez.

I mean, we've no idea of like there's no clues, but I think

Je veux dire, nous n'avons aucune idée de ce qu'il n'y a aucun indice, mais je pense que

we'd.

nous le ferions.

I think we know anyway.

Je pense que nous le savons de toute façon.

Right on. But the live stream.

Justement. Mais le flux en direct.

So yes, Memory lane.

Alors oui, Memory Lane.

We're going to explain what memory lane is.

Nous allons expliquer ce qu'est le chemin de la mémoire.

We will be going down memory lane in a few moments.

Nous reviendrons sur le passé dans quelques instants.

We're going to remember all of those lovely things that happened in the past,

Nous allons nous souvenir de toutes ces belles choses qui se sont produites dans le passé, de

all those lovely moments of

tous ces beaux moments

time, all of the things that

, de toutes les choses que

I did on my YouTube channel

j'ai faites sur ma chaîne YouTube

when I was much younger, much more handsome,

quand j'étais beaucoup plus jeune, beaucoup plus beau

and maybe

et peut-être

not so wise.

pas si sage. .

I think I'm wiser now than I was in the past.

Je pense que je suis plus sage maintenant que je ne l'étais dans le passé.

Definitely.

Certainement.

Well, some people like Giovanni

Eh bien, certaines personnes comme Giovanni

Olivetti, I'm trying to roll my eyes, which I find very difficult, too.

Olivetti, j'essaie de rouler des yeux, ce que je trouve aussi très difficile.

You can do that? Yes. It's better than I can.

Vous pouvez le faire? Oui. C'est mieux que je ne peux.

Says that.

Dit ça.

Well, you were that the first online teacher

Eh bien, vous avez été le premier professeur en ligne

to take you watch.

à vous faire regarder.

So, you know, if you weren't learning English before, then obviously you can't be on 17 years.

Donc, vous savez, si vous n'appreniez pas l'anglais auparavant, vous ne pouvez évidemment pas avoir 17 ans.

But Mr.

Mais M.

Duncan was the first person that you you learnt English from online. Yes.

Duncan a été la première personne auprès de qui vous avez appris l'anglais en ligne. Oui.

So I think that's, you know, a very long time ago.

Donc je pense que c'était, vous savez, il y a très longtemps.

We are going to look at some really old clips in a few moments,

Nous allons regarder des clips très anciens dans quelques instants,

clips, video excerpts

des clips, des extraits vidéo d'il y a

from a long time ago from a long,

très, très

long time ago, 17 years to be exact.

longtemps, 17 ans pour être exact.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

So what are your memories of watching my video lessons now?

Alors, quels souvenirs gardez-vous de regarder mes cours vidéo maintenant ?

I haven't seen Have you seen Claudia today?

Je n'ai pas vu Avez-vous vu Claudia aujourd'hui ?

Not today, no, I haven't noticed.

Pas aujourd'hui, non, je n'ai pas remarqué.

Claudia, I know she's busy at the moment taking care of her father, who is not very well.

Claudia, je sais qu'elle est occupée en ce moment à s'occuper de son père, qui ne va pas très bien.

But that's a shame.

Mais c'est dommage.

I hope we will see Claudia in a few moments.

J'espère que nous reverrons Claudia dans quelques instants.

That would be lovely.

Ce serait adorable.

Hello. Also older.

Bonjour. Aussi plus âgé.

Nice to see you here as well, Mr.

Je suis ravi de vous voir ici également, monsieur

Duncan.

I'm very surprised to find out how tall you are.

Duncan.

Je suis très surpris de découvrir quelle est votre taille.

That's what happened in Paris, wasn't it?

C'est ce qui s'est passé à Paris, n'est-ce pas ?

When we met up in Paris, everyone was surprised how tall I actually am now.

Lorsque nous nous sommes rencontrés à Paris, tout le monde a été surpris de ma taille actuelle.

Here, you see, it looks as if, Mr. Steve.

Ici, vous voyez, on dirait, M. Steve.

It looks as if Mr.

On dirait que M.

Steve is the same height as me.

Steve fait la même taille que moi.

But he is. And

Mais il est. Et

I won't tell you why.

je ne vous dirai pas pourquoi.

Now I am standing in a hole.

Maintenant, je me trouve dans un trou.

So what have I done?

Alors qu'est-ce que j'ai fait ?

What I've done is I've dug a hole

Ce que j'ai fait, c'est que j'ai creusé un trou

where I stand and I then get into the hole.

là où je me tiens et j'entre ensuite dans le trou.

So now I am shorter than Mr.

Alors maintenant, je suis plus petit que M.

Steve or Robert around about the same size, aren't I know.

Steve ou Robert, à peu près de la même taille, n'est-ce pas ?

Well, justice yes.

Eh bien, la justice oui.

You want is at the same height for this live stream.

Vous souhaitez qu'il soit à la même hauteur pour cette diffusion en direct.

This is what you need.

C'est ce dont vous avez besoin.

Mr. Duncan.

M. Duncan.

I watched your videos in 2010, but not on YouTube.

J'ai regardé vos vidéos en 2010, mais pas sur YouTube.

I didn't use the internet at that time,

Je n'utilisais pas Internet à cette époque,

so I got your videos from a friend and then watched them.

alors j'ai reçu vos vidéos d'un ami et je les ai ensuite regardées.

This is another thing that I was going to mention later.

C'est une autre chose que j'allais mentionner plus tard.

Thank you. Your shit for watching.

Merci. Ta merde à regarder.

Since 2010, a lot of people

Depuis 2010, beaucoup de gens

download my lessons

téléchargent mes cours

and in Russia you might not believe this, but it is true.

et en Russie, vous n'y croirez peut-être pas, mais c'est vrai.

In Russia there is a black market

En Russie, il existe un marché noir

of Mr.

de DVD de M.

Duncan DVDs going around Russia

Duncan qui circulent dans toute la Russie et qui

being sold in their thousands.

sont vendus par milliers.

I don't get any money for that, by the way.

D'ailleurs, je ne reçois pas d'argent pour ça.

But some people are.

Mais certaines personnes le sont.

I know this, by the way, because I've actually found the site that is selling them.

Je le sais d'ailleurs, car j'ai trouvé le site qui les vend.

So it's all of my lessons and they've burnt them onto DVD

Ce sont donc toutes mes leçons, ils les ont gravés sur DVD

and they're selling them in Russia.

et les vendent en Russie.

Well, maybe.

Eh bien, peut-être.

Maybe an oligarch is making a lot of money from your videos by selling them.

Peut-être qu’un oligarque gagne beaucoup d’argent grâce à vos vidéos en les vendant.

And he would like to to donate, you know, to the channel

Et il aimerait faire un don, vous savez, à la chaîne

for your 17 years I doubt is watching at the moment.

pour vos 17 ans que je doute qu'elle regarde en ce moment.

Okay.

Well, when he burns this disk off, rips this one off the YouTube

D'accord.

Eh bien, quand il brûle ce disque , extrait celui-ci de YouTube, le

and burns it and sells it to somebody, maybe you just think of Mr.

brûle et le vend à quelqu'un, peut-être pensez-vous simplement à M.

Duncan and all his hard work over all these years and just give him a little something

Duncan et à tout son travail acharné pendant toutes ces années et donnez-lui simplement un petit quelque chose

towards his live stream,

pour son diffusion en direct,

which will help him to buy new equipment. Yes.

ce qui l'aidera à acheter de nouveaux équipements. Oui.

So some Russian criminal organisation

Une organisation criminelle russe

is using my my video lessons to make money. Yes.

utilise mes leçons vidéo pour gagner de l'argent. Oui.

Isn't that great?

N'est-ce pas génial ?

I like although I know I'm watched everywhere

J'aime même si je sais que je suis observé partout

in very unusual places, even prison as well

dans des endroits très inhabituels, même dans les prisons en

in France, French prisons,

France, les prisons françaises, les

French jails are actually

prisons françaises

showing my video lessons to their inmates.

montrent en fait mes cours vidéo à leurs détenus.

I think it's as punishment.

Je pense que c'est une punition.

So if they misbehave or break the rules,

Donc s’ils se conduisent mal ou enfreignent les règles,

if they locked them inside a large cell with a huge TV screen

s’ils les enferment dans une grande cellule avec un grand écran de télévision

and they play my my English lessons to them

et qu’ils leur font écouter mes cours d’anglais

for hours and hours without stopping, they don't even allow them to go to sleep.

pendant des heures et des heures sans s’arrêter, ils ne leur permettent même pas de s’endormir.

Christina says, Hello, Christine, are you on your bike?

Christina dit : Bonjour Christine, tu es sur ton vélo ?

That's what we want to know.

C'est ce que nous voulons savoir.

It doesn't sound like it today.

Cela n’en a pas l’air aujourd’hui.

I think you have told us you have made great strides

Je pense que vous nous avez dit que vous aviez fait de grands progrès

from the technical perspective or technical point of view.

du point de vue technique ou technique.

I mean, you wouldn't think so some weeks, but it still seems to be working today.

Je veux dire, on ne le penserait pas certaines semaines, mais cela semble toujours fonctionner aujourd'hui.

Everything seems to be working.

Tout semble marcher.

I was having some slight technical problems, but it would appear that everything is working okay.

J'avais quelques légers problèmes techniques, mais il semblerait que tout fonctionne bien.

Ooh, well, yes, because we had the man rammed and he fixed the internet.

Ooh, eh bien, oui, parce que nous avons fait percuter l'homme et il a réparé Internet. Il s'est

Turned out all those problems we were having week after week after

avéré que tous ces problèmes que nous rencontrions semaine après

week was because we had loose wires.

semaine étaient dus au fait que nous avions des fils desserrés.

that reminds me, talking of the internet,

ça me rappelle, en parlant d'internet,

I wasn't going to mention this,

je n'allais pas en parler,

but early next year, something incredible is happening here.

mais au début de l'année prochaine, quelque chose d'incroyable se passe ici.

Right here where we live, we are going to get

Ici même où nous vivons, nous allons y arriver.

I'm very excited about this.

Je suis très excité à ce sujet.

We are going to get

Nous allons avoir un

giga Internet,

giga Internet, ce

which means a thousand megabyte connection

qui signifie une connexion de mille mégaoctets

and also around about 60,

et également une

60 megabytes upload speed, which means that we will be able

vitesse de téléchargement d'environ 60, 60 mégaoctets, ce qui signifie que nous pourrons

to broadcast our live streams in even

diffuser nos flux en direct avec une

better quality than we are now.

qualité encore meilleure qu'aujourd'hui.

So I'm really looking forward to that.

J’ai donc vraiment hâte d’y être.

They're still putting the cables into the village and it might take a while, but apparently

Ils sont encore en train d'installer les câbles dans le village et cela pourrait prendre un certain temps, mais apparemment, on nous a

we've been told early next year, spring 2024,

dit au début de l'année prochaine, au printemps 2024, que

we are going to get ultra fast broadband right here.

nous aurons le haut débit ultra rapide ici même.

Cable in our tiny little village.

Câble dans notre tout petit village.

Yes, it's interesting.

Oui, c'est intéressant.

People might find this interesting. They might not,

Les gens pourraient trouver cela intéressant. Ce n’est peut-être pas le cas,

because obviously the signal goes has been there.

car de toute évidence, le signal est passé par là.

The traditional way is the old copper wires under the ground or over the top,

La méthode traditionnelle consiste à installer de vieux fils de cuivre sous terre ou au-dessus,

and they're going to replace all that.

et ils vont remplacer tout cela.

You can only get to a certain speed, can't you, with copper wires.

On ne peut atteindre une certaine vitesse, n'est-ce pas, qu'avec des fils de cuivre.

It's not. It's not very reliable either.

Ce n'est pas. Ce n'est pas très fiable non plus.

And it's all being replaced with cable, fibre optic cable.

Et tout cela est remplacé par du câble, du câble à fibre optique.

I've forgotten the point, but I was going to say now is the.

J'ai oublié le point, mais j'allais dire que c'est maintenant le cas.

yeah.

Ouais.

And, but they're doing it over the whole of the country

Et ils le font progressivement sur l'ensemble du pays

gradually, but they are giving priority.

, mais ils donnent la priorité.

That's what I was going to say. sorry.

C'est ce que j'allais dire. Désolé.

That's what I was going to say.

C'est ce que j'allais dire.

Yeah, they're doing little villages first

Oui, ils font d'abord des petits villages

because it's easier to put it into a village because they can just put poles up.

parce que c'est plus facile de les installer dans un village parce qu'ils peuvent simplement installer des poteaux.

They can't do that in the town centres.

Ils ne peuvent pas faire ça dans les centres-villes.

They've got to dig up the streets to put it in. Apparently.

Ils doivent creuser les rues pour l' installer. Apparemment.

And it's much easier to do the, you know, like for example,

Et c'est beaucoup plus facile de faire, vous savez, par exemple,

I don't know,

je ne sais pas,

Wolverhampton has it done a long time ago, didn't it, yet?

Wolverhampton l'a fait il y a longtemps, n'est-ce pas encore ?

But we are getting Ultra fast giga internet,

Mais nous bénéficions d'un accès Internet ultra rapide,

which means it's over or around 1000, but did I say 1000?

ce qui signifie qu'il est supérieur ou proche de 1 000, mais ai-je dit 1 000 ?

So what am I getting at them?

Alors, qu'est-ce que je leur fais ?

You did say 1000. So what are we getting at the moment?

Vous avez bien dit 1000. Alors qu’obtenons-nous en ce moment ?

But at the moment we get about 20 or 30 and yes, and the uploads speed,

Mais pour le moment, nous en avons environ 20 ou 30 et oui, et la vitesse de téléchargement,

which is the important thing for me because I'm doing a live stream.

ce qui est la chose importante pour moi parce que je fais une diffusion en direct.

So it has to be going out at a very fast speed

Il faut donc que les émissions soient diffusées à une vitesse très rapide

as well as coming from here to the Internet and then off to everybody else who's watching them.

et qu'elles arrivent d'ici vers Internet, puis vers tous ceux qui les regardent.

The upload, then that's it. And no, no upload.

Le téléchargement, alors c'est tout. Et non, pas de téléchargement.

Yes, upload is me broadcasting sending.

Oui, le téléchargement, c'est moi qui diffuse l'envoi.

Yeah. And download is coming back.

Ouais. Et le téléchargement revient. La

So most people worry about the download speed.

plupart des gens s’inquiètent donc de la vitesse de téléchargement.

That to them is the most important.

C’est pour eux le plus important.

But for me doing a live stream, the upload is important and at the moment we only get six

Mais pour moi qui fais une diffusion en direct, le téléchargement est important et pour le moment, nous n'en avons que six

six. What,

six. Quoi,

six megabytes right of upload speed which is.

six mégaoctets de vitesse de téléchargement, ce qui est le cas.

Yeah.

Ouais.

Yes. Well yes.

Oui. Hé bien oui.

What per hour.

Quoi par heure.

No. Yeah. Yeah.

Non. Ouais. Ouais.

Well most people know that this, that it's six again

Eh bien, la plupart des gens savent que ceci, que c'est encore six

from six to what

de six à quoi

again.

From 6 to 6. Are you.

encore.

De 6 à 6. Êtes-vous.

So is that ten times the speed. Yes.

C'est donc dix fois la vitesse. Oui. Eh

Well it will be about ten times the speed so it's pretty good.

bien, ce sera environ dix fois plus rapide, donc c'est plutôt bien.

But but giga 900 megabytes

Mais mais un giga de 900 mégaoctets

to two around one giga.

à deux environ un giga.

That's that's that's incredible.

C'est ça, c'est incroyable.

I'm so excited.

Je suis vraiment enthousiaste.

I can't begin to tell you how excited he is.

Je ne peux pas commencer à vous dire à quel point il est excité.

Getting excited.

I'm sure you're not getting excited, but it is exciting to Mr.

Être excité.

Je suis sûr que vous n'êtes pas excité, mais c'est passionnant pour M.

Duncan.

Anything technical like this?

Duncan.

Quelque chose de technique comme ça ?

Fast speeds, but it is where we broadcasting in.

Des vitesses rapides, mais c'est là que nous diffusons.

It'll be so

Ce sera pour que

the the livestream will be so clear.

le livestream soit si clair.

You'll be able to see every pimple, every spot in our faces.

Vous pourrez voir chaque bouton, chaque tache sur nos visages.

We'll have to go and have some kind of make up on Mr.

Nous devrons aller chercher une sorte de maquillage pour M.

Duncan. Otherwise people will think that damn. Good grief.

Duncan. Sinon, les gens penseront ça. Bon sang.

Now let's look at the state of his skin.

Regardons maintenant l'état de sa peau.

We've never noticed that before.

Nous n’avons jamais remarqué cela auparavant.

No, Tom.

Non, Tom.

Tom rocks?

Tom est génial ?

No, we don't have 5G here either.

Non, nous n’avons pas non plus de 5G ici.

We are.

We all really in a very small village

Nous sommes.

Nous sommes tous vraiment dans un très petit village

that has very little around us.

qui a très peu de choses autour de nous.

So that's the reason why we're having these superfast broadband put here first.

C’est la raison pour laquelle nous avons mis ici en premier ces services à très haut débit.

So we have been put high on the list because we are

Nous avons donc été placés en tête de liste parce que nous avons

so in need of fast broadband.

tellement besoin d’un haut débit rapide.

Yes, that's a really no. Yes.

Oui, c'est vraiment non. Oui.

If you put the cables onto poles, has the problem of being blown down by strong winds.

Si vous placez les câbles sur des poteaux, vous risquez d'être emportés par des vents violents.

Yeah, that is an issue, but it's much cheaper and faster.

Oui, c'est un problème, mais c'est beaucoup moins cher et plus rapide.

Put it in, which is why they're doing it.

Mettez-le dedans, c'est pourquoi ils le font.

If you've got to dig up the streets everywhere, it would cost ten times the cost to put it in.

S'il fallait creuser les rues partout, cela coûterait dix fois plus cher pour les installer.

It's much easier just to put them on telephone poles.

Il est beaucoup plus facile de les installer simplement sur des poteaux téléphoniques.

But the telephone poles don't blow over very often.

Mais les poteaux téléphoniques ne tombent pas très souvent.

The only time that that might be a problem is if a tree falls

Le seul cas où cela pourrait poser un problème, c'est si un arbre tombe

and breaks the cable, in which case it's easy to fix because they don't have to dig up the streets to do it.

et casse le câble, auquel cas c'est facile à réparer car il n'est pas nécessaire de creuser les rues pour le faire.

That's it.

C'est ça.

So I am very excited to announce this that early next year.

Je suis donc très heureux de l’annoncer au début de l’année prochaine.

We are getting faster, high speed Internet very fast, in fact.

Nous obtenons un accès Internet haute vitesse très rapide, en fait.

So we're looking forward to doing that.

Nous avons donc hâte de le faire.

Claudio Demie cellists.

Claudio Demie violoncellistes.

Claudio Demi Chariots.

Claudio Demi Chariots.

I don't recognise that name.

Je ne reconnais pas ce nom.

Do you recognise? No, I don't.

Vous reconnaissez ? Non, je ne le fais pas. eh

well, hello, Claudio.

bien, bonjour, Claudio.

How long have you been watching Mr.

Depuis combien de temps regardez-vous les

Duncan's livestreams?

diffusions en direct de M. Duncan ?

What is the next step of your channel voice chat?

Quelle est la prochaine étape du chat vocal de votre chaîne ?

What is the next step

for me is just to survive, to be honest. So.

Pour être honnête, la prochaine étape pour moi est simplement de survivre. Donc.

So at the moment, because because of the strange way in which YouTube operates,

Donc, pour le moment, en raison de la manière étrange dont YouTube fonctionne,

for some people it's it's very difficult, very difficult to to survive or keep going.

pour certaines personnes, il est très difficile, très difficile de survivre ou de continuer.

So I am a person I would call myself a survivor,

Je suis donc une personne que je qualifierais de survivant,

definitely, because I hang on.

certainement, parce que je m'accroche.

I hang on by the skin of my teeth.

Je m'accroche par la peau de mes dents.

Well, Giovanni's got one gigabyte and 200 upload.

Eh bien, Giovanni a un gigaoctet et 200 téléchargements.

That's okay.

C'est bon.

That's that's.

C'est ça.

Aren't you seething with envy now?

N'êtes-vous pas en train de bouillonner d'envie maintenant ?

No, no, I'm not.

Non, non, je ne le suis pas.

I'm not seething with over 200 uploads.

Je ne bouillonne pas avec plus de 200 téléchargements.

Sounds very fast to me. Yes, Well.

Cela me semble très rapide. Oui bien.

Well, most people in the UK have superfast broadband anyway.

Eh bien, la plupart des habitants du Royaume-Uni disposent de toute façon du très haut débit.

They have cable going to their house.

Ils ont le câble qui va chez eux.

But because we're in the countryside, we don't.

Mais comme nous sommes à la campagne, nous ne le faisons pas.

You see, we have really, really nothing.

Vous voyez, nous n’avons vraiment, vraiment rien.

I'm amazed that I'm not leaning out of the window with flags

Je suis étonné de ne pas me pencher par la fenêtre avec des drapeaux

doing semaphore.

en train de faire un sémaphore.

Yes. So yeah.

Oui. Donc voilà.

So Giovanni's already got that, which is great.

Donc Giovanni a déjà ça, ce qui est génial.

So that. Yeah.

De sorte que. Ouais.

Anyway right. I would say most people have it.

En tout cas, c'est vrai. Je dirais que la plupart des gens l'ont.

We are the unusual ones because we live in a place far away from civilisation.

Nous sommes des personnes insolites car nous vivons dans un endroit éloigné de la civilisation.

Talked about 10 minutes about internet speed.

J'ai parlé pendant environ 10 minutes de la vitesse d'Internet.

Well, is this exciting?

Eh bien, est-ce excitant ?

Because it's going exciting for you?

Parce que ça va être excitant pour toi ?

Well, that's the next stage of my channel.

Eh bien, c'est la prochaine étape de ma chaîne.

The next stage will be improving everything, including technical

La prochaine étape consistera à tout améliorer, y compris les

talking of which we are now going to go back in time.

discussions techniques sur lesquelles nous allons maintenant remonter le temps.

Steve, are you ready to go back to 2006?

Steve, es-tu prêt à retourner en 2006 ?

I'm not sure if I can stand it.

Je ne suis pas sûr de pouvoir le supporter.

Mr. Duncan The excitement we are now going back to 2006.

M. Duncan L'enthousiasme nous ramène maintenant à 2006.

We have a few moments.

Il nous reste quelques instants.

Well, in fact, 9 minutes of memories, things from the past,

Eh bien, en fait, 9 minutes de souvenirs, des choses du passé,

clips from my video lessons and you will see a very young Mr.

des extraits de mes cours vidéo et vous verrez un très jeune M.

Duncan.

Duncan.

All you ready for it?

Êtes-vous prêt à le faire ?

Are you ready for us?

Êtes-vous prêt pour nous ?

Go on.

Continue.

Here we are high.

Ici, nous sommes en hauteur.

I think one of the most common questions I'm asked

Je pense que l'une des questions les plus fréquemment posées par mes étudiants

during my time here in China

pendant mon séjour ici en Chine

by my students is how can I improve my English?

est : comment puis-je améliorer mon anglais ?

Well It's not an easy question to answer just with one sentence.

Eh bien, ce n'est pas une question facile à laquelle répondre en une seule phrase.

There are many ways of learning English.

Il existe de nombreuses façons d'apprendre l'anglais.

For example, reading is an important part of learning English.

Par exemple, la lecture est une partie importante de l’apprentissage de l’anglais.

Of course you need to learn by reading.

Bien sûr, il faut apprendre en lisant.

Hi. Welcome back to Mr.

Salut. Bienvenue aux

Duncan's Chinese takeaway.

plats à emporter chinois de M. Duncan.

Well, it's been another busy week and of course, as usual,

Eh bien, cela a été une autre semaine chargée et bien sûr, comme d'habitude,

I've been in the school teaching English.

j'ai été à l'école pour enseigner l'anglais.

That's my job.

C'est mon travail.

Welcome back to my Chinese takeaway.

Bienvenue dans mes plats à emporter chinois.

Learning English is not an easy thing to do here in China.

Apprendre l’anglais n’est pas une chose facile ici en Chine.

Many students have common problems when it comes

De nombreux étudiants rencontrent des problèmes communs lorsqu’il s’agit

to learning and mastering this language.

d’apprendre et de maîtriser cette langue.

Hi. Welcome back to my Chinese takeaway.

Salut. Bienvenue dans mes plats à emporter chinois.

Hi, Mr. Tinker. Yes.

Bonjour, M. Tinker. Oui.

Did you have a good week?

Avez-vous eu une bonne semaine?

I did, actually. I'm glad you asked me that question.

En fait, je l'ai fait. Je suis content que vous m'ayez posé cette question.

can you tell us about your week? Yes.

peux-tu nous raconter ta semaine ? Oui.

I can't tell you about my week.

Je ne peux pas vous parler de ma semaine. La

Last week I gave exams in the school to all of my students.

semaine dernière, j'ai fait passer des examens à l'école à tous mes élèves.

That went very well.

Cela s'est très bien passé.

It's amazing how some of them have made really good progress over the last year,

C'est incroyable de voir à quel point certains d'entre eux ont fait de très bons progrès au cours de la dernière année,

while others have made no progress whatsoever.

alors que d'autres n'ont fait aucun progrès.

that's very interesting, Mr. Duncan.

c'est très intéressant, monsieur Duncan.

Tell me more.

Dis m'en plus.

Okay, I will tell you more because you want to know more.

D'accord, je vais vous en dire plus parce que vous voulez en savoir plus.

Hello.

Welcome.

Bonjour.

Accueillir.

This is Mr.

Voici M.

Duncan here in China.

Duncan ici en Chine.

On Christmas Day, it's now 9:00 in the evening,

Le jour de Noël, il est maintenant 21 heures, le

on Christmas Day, the 25th of December, 2006.

jour de Noël, le 25 décembre 2006.

I have just returned from the big Christmas party here in Porto.

Je reviens tout juste de la grande fête de Noël ici à Porto.

Every year, the government here in Bartow gives a very special party

Chaque année, le gouvernement ici à Bartow organise une fête très spéciale

for all the foreign workers who are here working hard.

pour tous les travailleurs étrangers qui travaillent dur ici.

So tonight I went there and we had a good time.

Alors ce soir j'y suis allé et nous avons passé un bon moment.

They asked me to sing the song as usual.

Ils m'ont demandé de chanter la chanson comme d'habitude.

They always asked Mr. Duncan, can you sing the song?

Ils demandaient toujours à M. Duncan : pouvez-vous chanter la chanson ?

My name, by the way, is Duncan.

Au fait, je m'appelle Duncan.

I come from England,

Je viens d'Angleterre,

from the UK

du Royaume-Uni

and the EU when I'm in the EU.

et de l'UE lorsque je suis dans l'UE.

So I show time can only go forwards.

Je montre donc que le temps ne peut qu’avancer.

Time cannot be slowed down

Le temps ne peut pas être ralenti

in today's news.

dans l’actualité d’aujourd’hui. La

Famous actress Gives Birth After sneezing.

célèbre actrice accouche après avoir éternué.

Martyn leaves, misses his bus and is 20 minutes late for work online.

Martyn part, rate son bus et est en retard de 20 minutes pour son travail en ligne.

English.

Anglais.

Mr. Duncan buys himself a new pair of socks.

M. Duncan s'achète une nouvelle paire de chaussettes.

We had exclusive pictures, all those stories, plus Bored With Trevor

Nous avions des photos exclusives, toutes ces histoires, et Bored With Trevor

has done much, much more right here on Dear News.

a fait bien plus ici même sur Dear News.

Don't go away.

Ne pars pas.

Humans are mortal.

Les humains sont mortels.

We only have a certain amount of time in this world.

Nous ne disposons que d'un certain temps dans ce monde.

The word mortal comes from the Latin word mortals,

Le mot mortel vient du latin mortels,

which literally means to die.

qui signifie littéralement mourir.

You see this word used in mortuary?

Vous voyez ce mot utilisé dans la morgue ?

A place where dead bodies are kept.

Un endroit où sont conservés les cadavres.

Mortality.

Mortalité.

The event of death or death on a large scale.

L'événement de décès ou de décès à grande échelle.

The mortality rate.

Le taux de mortalité.

The flood is 20,000.

L'inondation est de 20 000 personnes.

One of the most confusing parts of expressing numbers

L’une des parties les plus déroutantes de l’expression des nombres

is when we are mentioning a date that includes

est lorsque nous mentionnons une date qui comprend

a day of the week, month and year.

un jour de la semaine, un mois et une année.

In written English, we tend to put an emphasis on the day, followed by the month.

En anglais écrit, on a tendance à mettre l’accent sur le jour, suivi du mois.

For example, the 12th of August occurring

Par exemple, le 12 août de

this year would be written like this.

cette année s’écrirait ainsi.

All like this.

Tout comme ça.

It would be spoken as the 12th of August 2010.

Il serait prononcé le 12 août 2010.

We can also write it like this.

On peut aussi l'écrire ainsi.

The day.

Le jour.

Then the month. Then the year.

Puis le mois. Puis l'année.

12th of the eighth.

12e du huitième.

2010.

2010.

In some other countries, the order is different.

Dans certains autres pays, l’ordre est différent.

The month comes first, then the day and finally the year.

Le mois vient en premier, puis le jour et enfin l'année.

So it would read like this.

Donc ça se lirait comme ça.

There is a phrase in English.

Il y a une phrase en anglais.

A walk down memory lane.

Une promenade dans le passé.

This phrase means that you are spending some time

Cette phrase signifie que vous passez du temps à

thinking or talking about past events.

réfléchir ou à parler d’événements passés.

We spent the whole afternoon down

Nous avons passé tout l’après-midi

memory lane talking about our school days.

à parler de nos années d’école.

You might invite a person to take a stroll down memory lane.

Vous pourriez inviter une personne à se promener dans le passé.

This means that you want to talk to them about their past.

Cela signifie que vous voulez leur parler de leur passé.

Sometimes it is nice to take a walk down memory lane.

Parfois, il est agréable de se promener dans le passé.

The action of fondly

L’action de

remembering past events can be described as being nostalgia.

se souvenir avec tendresse d’événements passés peut être décrite comme de la nostalgie.

Pick a nostalgic moment.

Choisissez un moment nostalgique.

You are being nostalgic about something you long for.

Vous êtes nostalgique de quelque chose auquel vous aspirez.

That's time to return the way something was done in the past,

Il est temps de revenir à la façon dont quelque chose a été fait dans le passé,

or an attitude towards something which no longer exists.

ou à une attitude envers quelque chose qui n'existe plus.

You reflect over days gone by.

Vous réfléchissez aux jours passés.

Nostalgia is the noun that names this action

Nostalgie est le nom qui désigne ces

items that you bought or were given to you many years ago.

objets d'action que vous avez achetés ou qui vous ont été offerts il y a de nombreuses années.

Can help you remember a past event,

Peut vous aider à vous souvenir d'un événement passé,

a souvenir you bought during a past holiday or a present

un souvenir que vous avez acheté lors de vacances passées ou un cadeau qui

given to you on your wedding day can help to keep that time fresh in the memory.

vous a été offert le jour de votre mariage peut vous aider à garder ce moment frais dans la mémoire.

We can describe these items as memorabilia.

Nous pouvons qualifier ces objets de souvenirs.

It would be fair to say

Il serait juste de dire

that we all go through times when things seem bad.

que nous traversons tous des moments où les choses semblent mauvaises.

People can sometimes let you down.

Les gens peuvent parfois vous laisser tomber.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Ils ont la capacité de dire des choses qui vous rendent malheureux.

Events and circumstances may come along and destroy your plans for the future.

Des événements et des circonstances peuvent survenir et détruire vos projets d’avenir.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Comme l’a écrit le poète Stephen Spender : «

You must live through the time when everything hurts.

Vous devez vivre une époque où tout fait mal.

Life comes with no guarantees or promises.

La vie ne comporte aucune garantie ni promesse.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated

Les journées ensoleillées de contentement ne peuvent être véritablement appréciées qu’à

through the dark, gloomy nights of despair.

travers les nuits sombres et sombres du désespoir.

For without sadness, we would never really know what it is

Car sans tristesse, nous ne saurions jamais vraiment ce que

like to be truly happy.

signifie être vraiment heureux.

I do hope you enjoyed that.

J'espère que vous avez apprécié ça.

A little trip down memory lane there

Un petit voyage dans le passé

with lots of old video clips

avec plein de vieux clips vidéo

going right back to 2006.

remontant jusqu'à 2006.

Can you believe it?

Vous y croyez ?

I can't believe I've been doing that for such a long time now.

Je n'arrive pas à croire que je fais ça depuis si longtemps maintenant.

So many memories and so many more.

Tant de souvenirs et bien d'autres encore.

So many more memories that I could have showed as well.

Tant d’autres souvenirs que j’aurais pu montrer aussi.

I have to say, I was getting a little bit emotional there.

Je dois dire que je devenais un peu ému là-bas.

He was there anyway. Who was that young person?

Il était là de toute façon. Qui était ce jeune ?

you saying it was you?

tu dis que c'était toi ?

You've got.

Tu as.

I left the way I looked.

Je suis parti comme je le pensais.

Way back in 2006.

Cela remonte à 2006.

So those those clips you saw at the very beginning were

Donc, ces clips que vous avez vus au tout début

were the first things that I ever recorded

étaient les premières choses que j'ai jamais enregistrées

when when I started playing around with my camera.

lorsque j'ai commencé à jouer avec mon appareil photo.

So the camera back then was a very basic camera.

L’appareil photo de l’époque était donc un appareil photo très basique.

It was very good at taking photographs, but the video quality was awful.

C'était très bon pour prendre des photos, mais la qualité vidéo était horrible.

I think it was around 17 frames per second

Je pense que c'était environ 17 images par seconde

and the actual resolution was really, really low.

et que la résolution réelle était vraiment très faible.

I think it was about 240 PPI.

Je pense que c'était environ 240 PPI.

And when you think nowadays

Et quand on pense qu’aujourd’hui

the average resolution is 2160 PPI,

la résolution moyenne est de 2160 PPI,

that is an amazing difference.

c’est une différence étonnante.

That's like going a postage stamp

C'est comme associer un timbre-poste

to a huge Billboard poster.

à une immense affiche Billboard.

So it is amazing.

C'est donc incroyable.

That's why when you say things, you say that I say things that people stop watching.

C'est pour ça que quand vous dites des choses, vous dites que je dis des choses que les gens arrêtent de regarder.

Well, this is relevant, you say, because it relates to how things have changed over the years.

Eh bien, c’est pertinent, dites-vous, car cela est lié à la façon dont les choses ont changé au fil des ans.

I love I love looking at old YouTube videos because it's amazing.

J'adore regarder de vieilles vidéos YouTube parce que c'est incroyable.

Look at how different everything was.

Regardez à quel point tout était différent.

The picture was square.

L'image était carrée.

The resolution was awful.

La résolution était horrible.

You only had 10 minutes to actually make your video in.

Vous n'aviez que 10 minutes pour réaliser votre vidéo. Il y

So So there were lots of different rules and regulations.

avait donc beaucoup de règles et de réglementations différentes.

Very different.

Très différent.

By the way, YouTube was so different in 2006.

D’ailleurs, YouTube était tellement différent en 2006.

Some people might say it was better back then.

Certains pourraient dire que c’était mieux à l’époque.

Some people say that it's better now.

Certains disent que ça va mieux maintenant.

I suppose it depends how old you are.

Je suppose que cela dépend de quel âge tu as.

But it is amazing that there are people who don't even remember.

Mais c’est étonnant qu’il y ait des gens qui ne s’en souviennent même pas.

And this is the thing that always shocks me. Steve.

Et c'est ce qui me choque toujours. Steve. Il

There are people who don't remember.

y a des gens qui ne s'en souviennent pas.

YouTube in its early days.

YouTube à ses débuts.

It's like a it's like something they just hear about.

C'est comme si c'était quelque chose dont ils venaient juste d'entendre parler.

Yes. Christina says, Do you miss those years or

Oui. Christina dit : Ces années vous manquent ou

are you happy with the present?

êtes-vous satisfait du présent ?

well, I certainly enjoyed my time in China and I enjoyed

eh bien, j'ai certainement apprécié mon séjour en Chine et j'ai aimé

finding out that there are new ways of sharing my interest in English.

découvrir qu'il existe de nouvelles façons de partager mon intérêt pour l'anglais.

So I suppose those two things did come together.

Donc je suppose que ces deux choses se sont réunies.

And it is interesting how they both also created what we're doing now.

Et il est intéressant de voir comment ils ont tous deux créé ce que nous faisons actuellement.

So from that point in time to this right now,

Donc, depuis ce moment-là jusqu’à aujourd’hui,

it's all been a slow progression.

tout a été une lente progression.

Sometimes go up,

Parfois ça monte,

it quite often go down as well.

ça descend aussi très souvent.

But there you go.

Mais voilà.

That as they say, is life.

Comme on dit, c'est la vie.

You see, that is what it is all about.

Vous voyez, c'est de cela qu'il s'agit.

But of course, Mr.

Mais bien sûr, M.

Steve did start joining in with my video lessons as well.

Steve a également commencé à participer à mes cours vidéo.

So you did make some brief appearances, didn't you?

Vous avez donc fait quelques brèves apparitions, n'est-ce pas ?

Yes, I came on a few of them.

Oui, j'en ai rencontré quelques-uns.

And yeah, body language.

Et oui, le langage corporel.

That was the one I was. Remember that one?

C'était celui que j'étais. Tu te souviens de celui-là ?

That was quite good.

C'était plutôt bien. Soit dit

We're not showing that, by the way, because I've showed it so many times.

en passant, nous ne le montrons pas parce que je l'ai montré à maintes reprises.

I've worn it out.

Je l'ai usé.

However, there are some moments that Mr.

Cependant, il y a certains moments que M.

Steve and myself often share, and we we have a little bit of fun that way, I think.

Steve et moi partageons souvent, et nous nous amusons un peu de cette façon, je pense.

I think so, anyway.

Je le pense, en tout cas.

What do you think? Do you think we've had some good times on here?

Qu'en penses-tu? Pensez-vous que nous avons passé de bons moments ici ?

A few, Yeah.

Quelques-uns, ouais.

Yeah, yeah. I've. I've enjoyed some of it.

Yeah Yeah. Je l'ai. J'en ai apprécié une partie.

You don't seem to be so.

Vous ne semblez pas l'être.

Yeah, well, yes, I mean, I'm here, so.

Ouais, eh bien, oui, je veux dire, je suis là, donc.

But I didn't want to be here.

Mais je ne voulais pas être ici.

I'd be in the living room.

Je serais dans le salon.

There's not much you can say to that room or in the garden, which is what I've been today.

Il n'y a pas grand-chose que vous puissiez dire dans cette pièce ou dans le jardin, et c'est ce que j'ai été aujourd'hui.

And blocking gutters caused by next.

Et le blocage des gouttières causé par la suite.

Those trees believes that come off the trees.

Ces arbres croient qu'ils se détachent des arbres.

Well, the weather has been crazy.

Eh bien, le temps a été fou.

Apparently, it's going to get very cold next week.

Apparemment, il va faire très froid la semaine prochaine.

I've already made a prediction, haven't I, Steve?

J'ai déjà fait une prédiction, n'est-ce pas, Steve ?

I think we are going to have

Je pense que nous allons avoir

a very harsh winter.

un hiver très rigoureux.

Harsh? It's a great word.

Rude? C'est un grand mot.

Harsh is something is harsh.

Dur est quelque chose qui est dur.

It means it is difficult, painful, unbearable.

Cela signifie que c’est difficile, douloureux, insupportable.

Something that comes down brutally.

Quelque chose qui tombe brutalement.

So you might say that winter can be very harsh.

On pourrait donc dire que l’hiver peut être très rigoureux.

So I think we might have a really bad winter this year.

Je pense donc que nous pourrions avoir un très mauvais hiver cette année.

I think that's why I'm looking at getting some winter tires.

Je pense que c'est pour cela que je cherche à acheter des pneus d'hiver .

Mr. Duncan Because now I'm out and about

M. Duncan Parce que maintenant je sors

every day.

tous les jours.

I have no choice. I have to go out.

Je n'ai pas le choix. Je dois sortir. Il

There may be times when I have to go out or I've gone somewhere.

peut y avoir des moments où je dois sortir ou je suis allé quelque part.

Then it snows and I've got to get back home and my car is rear wheel drive

Ensuite, il neige et je dois rentrer à la maison et ma voiture est à propulsion arrière

and it will not cope very well with summer tires.

et elle ne supporte pas très bien les pneus été.

This is true, I put it that way.

C'est vrai, je l'ai dit ainsi.

So I'm thinking of getting some winter tires.

Je pense donc acheter des pneus hiver.

In fact, I'm definitely going to get some all season tires I'm going to get so

En fait, je vais certainement acheter des pneus toutes saisons pour pouvoir

I can any time of the year imagine about,

imaginer à tout moment de l'année,

I'm going to be able to get home and not get stuck

je vais pouvoir rentrer à la maison et ne pas rester coincé

because that's not because I could be out there.

parce que ce n'est pas parce que je pourrait être là-bas.

Mr. Duncan. Working hard. Yeah.

M. Duncan. Travailler dur. Ouais.

Bringing home the bacon.

Ramener le bacon à la maison.

Yes. As you keep reminding me about, you know, and

Oui. Comme vous me le rappelez sans cesse, vous savez,

and therefore, I need to be able to get home.

et par conséquent, je dois pouvoir rentrer à la maison.

I want to be stuck somewhere

Je veux être coincé quelque part

with my

wheels spinning, which happened last year, actually.

avec mes

roues qui patinent, ce qui s'est produit l'année dernière en fait.

But I was very lucky because I've managed to get back.

Mais j'ai eu beaucoup de chance car j'ai réussi à revenir.

But I don't want that to happen this year. I've got no risks.

Mais je ne veux pas que cela arrive cette année. Je n'ai aucun risque.

So I'm buying some Chinese tires, by the way. Mr.

D'ailleurs, j'achète des pneus chinois. M.

Chinese tires. Chinese tires, Yes.

pneus chinois. Des pneus chinois, oui.

Because they're the only ones of a size that will fit the bizarre size of the rear tires on my car.

Parce qu'ils sont les seuls d'une taille qui s'adapte à la taille bizarre des pneus arrière de ma voiture.

Okay.

D'accord.

And you say that the way I talk about boring things.

Et tu dis ça comme je parle de choses ennuyeuses. Et

There we go. Yes. So yeah.

voilà. Oui. Donc voilà.

So this is for the record. Now,

C'est donc pour mémoire. Maintenant,

I think we are going to have a very harsh and difficult winter.

je pense que nous allons avoir un hiver très rigoureux et difficile.

I think we're going to get very cold weather

Je pense que nous allons avoir un temps très froid

and I think we're going to get a lot of snow.

et je pense que nous allons avoir beaucoup de neige.

I wouldn't be surprised, which of course is good for us

Je ne serais pas surpris, ce qui est bien sûr une bonne chose pour nous

because it means we can just get locked in the house and we can't go out.

car cela signifie que nous pouvons simplement rester enfermés dans la maison et nous ne pouvons pas sortir.

And then Mr.

Et puis M.

Steve will have to stay with me all the time.

Steve devra rester avec moi tout le temps.

That's why I'm getting the old season tires so that I can go out,

C'est pour ça que j'achète des pneus d'ancienne saison pour pouvoir sortir,

because the trouble is they don't sell the roads near here. No.

car le problème c'est qu'ils ne vendent pas les routes à proximité d'ici. Non.

So even though the main roads might be clear,

Même si les routes principales sont dégagées,

I've still got to get onto the main road and up a hill.

je dois quand même m'engager sur la route principale et gravir une colline.

So I'm going to need some tires that are going to assist me in that and not not be dangerous.

Je vais donc avoir besoin de pneus qui m'aideront et ne seront pas dangereux.

Yes, I think so.

Oui, je le pense.

But we will see what happens anyway.

Mais nous verrons de toute façon ce qui se passera.

But we haven't had a lot of snow for a while.

Mais nous n'avons pas eu beaucoup de neige depuis un moment.

The winter's over the past two or three years

L'hiver des deux ou trois dernières années

have been fairly mild, but I think this year and of course we can do

a été assez doux, mais je pense que cette année et bien sûr, nous pouvons

lots of live streams as well, So maybe we could go outside in the snow.

également faire de nombreuses diffusions en direct, alors peut-être que nous pourrions sortir dehors dans la neige.

In the snow. We did it before.

Dans la neige. Nous l'avons déjà fait.

Do You remember, I've done live streams outside with my mobile phone in the snow.

Vous souvenez-vous, j'ai fait des diffusions en direct à l'extérieur avec mon téléphone portable dans la neige.

It's incredibly unpleasant

C'est incroyablement désagréable,

and cold and wet, but it's also a lot of fun as well.

froid et humide, mais c'est aussi très amusant.

I might even make a snow angel.

Je pourrais même faire un ange des neiges.

Does that sound like a good idea?

Cela vous semble-t-il une bonne idée ?

Yes. You've done that before.

Oui. Vous l'avez déjà fait.

Nostalgia, down memory lane. Yes.

Nostalgie, dans le passé. Oui.

You could recreate the snow Angel.

Vous pourriez recréer l'ange des neiges.

I think so.

I remember doing that a few years ago.

Je pense que oui.

Je me souviens avoir fait ça il y a quelques années.

Anyway, we're going in a moment.

Quoi qu'il en soit, nous y allons dans un instant.

I hope you've enjoyed today's live stream.

J'espère que vous avez apprécié la diffusion en direct d'aujourd'hui.

Something a little bit different.

Quelque chose d'un peu différent.

I just wanted to set the scene,

Je voulais juste planter le décor,

set the mood for this anniversary, which will be on Tuesday.

mettre l'ambiance pour cet anniversaire, qui aura lieu mardi.

So it is Tuesday.

Nous sommes donc mardi.

The 31st of October

Le 31 octobre

is when the anniversary actually will.

est réellement la date de l'anniversaire.

And are you planning to be live on that day?

Et comptez-vous être en direct ce jour-là ?

I am going to be on tomorrow and also on Tuesday as well.

Je serai là demain et mardi également.

So I have been doing livestreams every day,

Je fais donc des livestreams tous les jours,

which has made me quite tired.

ce qui me fatigue beaucoup.

Beatrice says Maybe I will bake some delicious games.

Béatrice dit : Peut-être que je vais préparer de délicieux jeux.

Yes, because if trapped in the house with snow, there's nothing,

Oui, parce que si on est coincé dans la maison avec de la neige, il n'y a rien,

nothing more satisfying than doing some baking to cheer yourself up.

rien de plus satisfaisant que de faire de la pâtisserie pour se remonter le moral.

Well, actually, I probably won't cook some scones because the ones that we have at the tea shop

Eh bien, en fait, je ne cuisinerai probablement pas de scones parce que ceux que nous avons au salon de thé

in Much Wenlock are probably about as good as you could possibly get.

de Much Wenlock sont probablement aussi bons que ce que vous pourriez obtenir.

And you missed.

Et tu as raté.

Mr. Duncan yesterday had pancakes with bacon.

M. Duncan a mangé hier des crêpes au bacon.

And what was it?

Et qu'est-ce que c'était ?

Some kind of maple syrup? Yeah.

Une sorte de sirop d'érable ? Ouais.

Which was a new treat for Mr.

Ce qui était un nouveau plaisir pour M.

Duncan. Yes.

Duncan. Oui.

So we went to our favourite place to eat.

Nous sommes donc allés manger dans notre endroit préféré.

And they now do pancakes.

Et maintenant ils font des crêpes.

American style with the pieces of bacon.

À l'américaine avec les morceaux de bacon.

So you have some bacon and then you pour maple syrup and you have them all together.

Alors vous prenez du bacon, puis vous versez du sirop d'érable et vous les avez tous ensemble.

Now, you wouldn't think that maple syrup

Maintenant, vous ne penseriez pas que le sirop d'érable

and bacon would go together, but I can tell you now it really does.

et le bacon iraient ensemble, mais je peux vous dire maintenant que c'est vraiment le cas.

You have savoury, you have sweet, and then you have the pancake as well.

Vous avez le salé, vous avez le sucré, et puis vous avez aussi la crêpe.

And it's absolutely delicious.

Et c'est absolument délicieux.

I, I did enjoy it.

Moi, j'ai apprécié.

I will be honest.

Je vais être honnête.

Well, Giovanni says if it snows, then

Eh bien, Giovanni dit que s'il neige, alors

we want to see is supposed to see us

nous voulons voir, c'est censé nous voir

sitting in front of the fireplace reading amazing winter stories.

assis devant la cheminée en train de lire d'incroyables histoires d'hiver.

So yes, maybe we could recreate that. This winter.

Alors oui, nous pourrions peut-être recréer cela. Cet hiver.

Maybe I could do a bit of reading of some winter stories if you want it.

Peut-être que je pourrais lire un peu des histoires d'hiver si vous le souhaitez.

Yeah, as long as you're.

Ouais, tant que tu l'es.

You're nearby to do Christmas Day.

Vous êtes à proximité pour faire le jour de Noël.

It's not on Sunday, is it. 25th.

Ce n'est pas dimanche, n'est-ce pas. 25ème.

Yeah, but what. When is that.

Ouais, mais quoi. C'est quand.

What day of the week is. 2015.

Quel est le jour de la semaine. 2015.

I think this year.

Je pense que cette année.

I'm sure it's over the weekend.

Je suis sûr que c'est pendant le week-end.

I might be wrong.

I'm sure it's Saturday or Sunday this year.

J'ai peut être tort.

Je suis sûr que c'est samedi ou dimanche cette année. Le

Christmas Day.

jour de Noël.

But we also have rhubarb.

Mais nous avons aussi de la rhubarbe.

Hello, Rhubarb.

Bonjour, Rhubarbe.

I'm nostalgic about the live streams you made

Je suis nostalgique des diffusions en direct que vous faisiez

when you were sitting at your desk with lots of things behind you.

lorsque vous étiez assis à votre bureau avec plein de choses derrière vous.

yes. Well,

Oui. Eh bien,

you know, December is coming

vous savez, décembre vient

after November, We have November 1st and then we have December.

après novembre. Nous avons le 1er novembre, puis nous avons décembre.

I might actually be doing something special.

Je pourrais en fait faire quelque chose de spécial.

So don't don't miss out on that.

Alors ne manquez pas ça.

By the way, in December, I might be doing something very similar to what you just said.

D’ailleurs, en décembre, je ferai peut-être quelque chose de très similaire à ce que vous venez de dire.

So when I first started doing my live streams, I used to sit at a desk

Ainsi, lorsque j’ai commencé à diffuser mes diffusions en direct, j’étais assis à un bureau

with lots of lovely, funny things behind me.

avec plein de choses jolies et amusantes derrière moi.

And yes, you are right, it was three dimensional, it was real.

Et oui, vous avez raison, c'était en trois dimensions, c'était réel.

And I was sitting in the corner

Et j'étais assis dans un coin,

in a excuse me, in a chair.

excusez-moi, sur une chaise.

And it was a lot more comfortable, I can tell you, than standing up

Et c'était beaucoup plus confortable, je peux vous le dire, que de rester debout

for this hour.

pendant cette heure.

Palmira says that she saw a Ford Mustang yesterday.

Palmira dit qu'elle a vu une Ford Mustang hier.

did you hear the rumble of its V8 engine

Avez-vous entendu le grondement de son moteur V8

or was it a poor, pathetic

ou s'agissait-il d'un pauvre et pathétique

two litre four cylinder one which you can buy?

quatre cylindres de deux litres que vous pouvez acheter ?

Did they have the full fat V8

Ont-ils réussi à utiliser toute la

power made it?

puissance du V8 ?

Could you hear the rumble in the engine?

Entendez-vous le grondement dans le moteur ?

You do get very excited when you hear high performance engine.

Vous êtes très excité lorsque vous entendez un moteur haute performance.

I whine my window down to listen out

Je baisse ma fenêtre pour écouter

for the look for the low rumble.

le grondement sourd.

Apparently Christmas day is on the Monday, the Monday.

Apparemment, le jour de Noël est le lundi, le lundi.

So the 25th will be Monday.

Le 25 sera donc lundi.

Of course, you will be off because you have holiday time coming up

Bien sûr, vous partirez parce que vous avez des vacances qui approchent

and I will be with you as well on Christmas Day, I think.

et je serai également avec vous le jour de Noël, je pense.

I think we will do something, I'm sure,

Je pense que nous ferons quelque chose, j'en suis sûr,

unless we get invited somewhere else.

à moins que nous ne soyons invités ailleurs.

We are going now.

Nous y allons maintenant.

It's time to say goodbye.

Il est temps de dire au revoir.

I hope you enjoy today's live stream.

J'espère que vous apprécierez la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I'm going to leave you with the short clip that I showed you earlier,

Je vais vous laisser avec le court extrait que je vous ai montré plus tôt,

and I hope you will enjoy the next 17 years of this.

et j'espère que vous apprécierez les 17 prochaines années.

Although in 17 years from now.

Mais dans 17 ans.

my God, I've just realised how low

mon Dieu, je viens de réaliser à quel point les

50. I don't even want to think about it.

50 sont bas. Je ne veux même pas y penser.

I will be in my early seventies.

Je serai au début de la soixantaine.

I'm nearly 80.

J'ai presque 80 ans.

In fact, I'll be in my mid-seventies.

En fait, je serai au milieu de la soixantaine.

It's quite scary.

C'est assez effrayant.

I will be, I think, 75.

J'aurai, je pense, 75 ans.

So in 17 years I will be 75.

Donc dans 17 ans, j'aurai 75 ans.

That is really, really

C'est vraiment, vraiment

depressing.

déprimant.

I'll be honest with you.

Je serai honnête avec vous.

I'm Mr. Steve. Well,

Je suis M. Steve. Et bien

it is.

ça l'est.

I'll be pushing Mr.

Je vais pousser M.

Steve around, I think in his wheelchair.

Steve, je pense dans son fauteuil roulant.

Yes. Giovanni, please send some pictures of a show.

Oui. Giovanni, s'il te plaît, envoie quelques photos d'un spectacle.

A mustang show?

Un spectacle de mustangs ?

in. In. In his village? Yes.

dans. Dans. Dans son village ? Oui.

Send him to Mr.

Envoyez-le chez M.

Duncan's and to Mr.

Duncan et à

Duncan's email address.

l'adresse e-mail de M. Duncan.

yes. Giovanni, please.

Oui. Giovanni, s'il te plaît.

Yes, I will forward them to Mr. Steve.

Oui, je les transmettrai à M. Steve.

Have we got wood this winter?

Avons-nous du bois cet hiver ?

Says Justine, that it's been a long time since I've had wood. Yes.

Dit Justine, que ça faisait longtemps que je n'avais plus de bois. Oui.

Out of a burning on the fire.

Sorti d'une brûlure sur le feu.

Yes, we have got some. Probably not enough, but

Oui, nous en avons. Probablement pas assez, mais

we haven't really haven't been cold enough to light the fire.

nous n'avons pas vraiment eu assez froid pour allumer le feu.

We've got enough a thing to last as long as we've got enough to last us through into the new year.

Nous avons assez de choses pour durer aussi longtemps que nous en avons assez pour durer jusqu'à la nouvelle année.

We haven't actually lit the fire yet.

Nous n’avons pas encore réellement allumé le feu.

No, because it hasn't been cold enough.

Non, parce qu'il n'a pas fait assez froid.

No, but next week it might be getting very cold.

Non, mais la semaine prochaine, il fera peut-être très froid.

So next week we might be lighting the fire.

Alors la semaine prochaine, nous allumerons peut-être le feu.

Just been burning the oil.

Je viens de brûler l'huile.

Yes, because we don't have gas here.

Oui, parce que nous n'avons pas de gaz ici.

We don't have gas pipes. Thank you, Beatrice.

Nous n'avons pas de conduites de gaz. Merci Béatrice.

Thank you.

Merci.

Also to My name is not Amanda.

Aussi, je ne m'appelle pas Amanda.

I subscribe. 17 years ago.

Je souscris. Il y a 17 ans.

Good grief.

Bon sang.

So who are you?

Donc qui es-tu?

Yeah, who are you?

Ouais, qui es-tu ?

What's your name? Isn't Amanda.

Quel est ton nom? N'est-ce pas Amanda.

Who are you?

It could be anything. Then.

Qui es-tu?

Cela pourrait être n'importe quoi. Alors.

In that case, it could be. Is it? Are you?

Dans ce cas, cela pourrait l'être. Vraiment ? Es-tu?

No, we won't.

Non, nous ne le ferons pas.

We won't speculate.

Nous ne spéculerons pas.

No, we don't.

Non, nous ne le faisons pas.

We speculate.

Nous spéculons.

Then you are sort of guessing, aren't you?

Alors vous êtes en train de deviner, n'est-ce pas ?

Yes, if you like. You're saying. Well, I wonder if it's this.

Oui si tu veux. Vous dites. Eh bien, je me demande si c'est ça.

I wonder if it's that. Yes.

Je me demande si c'est ça. Oui.

What you're searching for.

Ce que vous recherchez.

But to speculate is to search around.

Mais spéculer, c’est chercher.

You are hoping that you will get the right answer.

Vous espérez obtenir la bonne réponse. Il est

Time to go.

temps d'y aller. À

See you tomorrow.

demain.

I'm going to pop up on your Internet

J'apparaîtrai sur vos

screens tomorrow from 2 p.m.

écrans Internet demain à partir de 14h.

UK time.

L'heure de 'Angleterre.

Thanks for sharing some of those lovely memories today.

Merci d'avoir partagé certains de ces beaux souvenirs aujourd'hui.

We had some some nice moments walking down

Nous avons passé de bons moments en parcourant le

memory lane from the early days.

passé depuis les premiers jours.

I'm going to eat some, some freshly baked bread

Je vais en manger, du pain fraîchement sorti du four

which I baked this morning and a cup of tea.

que j'ai fait ce matin et une tasse de thé. Une

Cup of tea and I might have some yoghurt as well.

tasse de thé et je pourrais aussi prendre du yaourt.

It sounds good.

Ça sonne bien.

You didn't need to know that.

Vous n'aviez pas besoin de savoir ça.

But anyway, it was lovely to be here and see you all again.

Quoi qu’il en soit, c’était agréable d’être ici et de vous revoir.

From my point of view, from May East, you'll see me next week.

De mon point de vue, du mois de mai Est, vous me verrez la semaine prochaine.

You'll see Mr.

Vous verrez M.

Duncan tomorrow.

Duncan demain.

Yes. And that is what is going to be happening.

Oui. Et c’est ce qui va se passer.

Catch you later on behalf of everyone here at Hat for predictions.

Rendez-vous plus tard au nom de tout le monde ici chez Hat pour des prédictions.

That means me and Mr. Steve.

Cela signifie moi et M. Steve.

Are you?

Es-tu?

mainly me.

principalement moi.

Because I do everything here.

Parce que je fais tout ici.

Thanks for watching. See you tomorrow.

Merci d'avoir regardé. À demain.

And of course, you know what's coming next.

Et bien sûr, vous savez ce qui va suivre.

Yes, you do.

Oui, c'est vrai.

Are you ready? Yes.

Es-tu prêt? Oui.

Thanks for watching me.

Merci de m'avoir regardé. Depuis

For the past 17 years and

17 ans et

ta ta for now.

ta ta pour le moment. À

See you tomorrow.

demain.