🚶🏻‍♂️ Memory Lane 🚶🏻‍♀️ - English Addict - Episode 266 / 🔴LIVE STREAM - Sunday 29th October 2023

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

And it's so nice to see you here.

I bardzo miło cię tu widzieć.

I hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

We are back again live from the birthplace

Powracamy na żywo z miejsca narodzin

of the English language, which just happens to be England.

języka angielskiego, którym tak się składa, że ​​jest Anglia.

Now. Doo doo doo doo

Teraz. Doo doo doo doo doo doo

doo doo doo

wop. Well, hello.

wop. No cześć.

Hello. Hi, everybody.

Cześć. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan and also him over there.

To jest pan Duncan i on tam.

This guy, the most famous guy

Ten facet,

on YouTube after me.

po mnie najsłynniejszy facet na YouTube.

The pirate. That would be. That would be nice if.

Pirat. To byłoby. Byłoby miło, gdyby.

If I was the most famous guy on YouTube.

Gdybym był najsławniejszym facetem na YouTube.

Mr. Duncan would be earning lots of money.

Pan Duncan zarabiałby mnóstwo pieniędzy.

is that. Is that all you are? It is not.

czy to. Czy to wszystko czym jesteś? Nie jest.

Well, I'm just saying that that would be the case.

Cóż, ja tylko mówię, że tak by było.

Yes, as well.

Tak, również.

There's more to life than money as I'm not a lot more anyway.

W życiu jest coś więcej niż tylko pieniądze, bo i tak nie jestem czymś więcej.

Well, there is actually.

Cóż, faktycznie istnieje.

The money is being is being alive.

Pieniądze to bycie, to bycie żywym.

Well, being alive to enjoy being alive is very nice.

Cóż, życie i cieszenie się życiem jest bardzo miłe.

I have to say, if I had a choice between having lots of money

Muszę powiedzieć, że gdybym miał wybór między posiadaniem dużej ilości pieniędzy

and not being alive, I think I'd like to be alive whether I have lots of money or not.

a niebyciem przy życiu, myślę, że chciałbym żyć, niezależnie od tego, czy mam dużo pieniędzy, czy nie.

Well, not a millionaire anyway.

No cóż, w każdym razie nie milionerem. A

What if you are a vagrant just living on a park bench?

co jeśli jesteś włóczęgą żyjącym na ławce w parku?

Well, I could be lying in the gutter, but at least some of us would be looking at the stars.

Cóż, mógłbym leżeć w rynsztoku, ale przynajmniej niektórzy z nas patrzyliby w gwiazdy.

You'd be cold, wet, lonely people would abuse you.

Byłbyś zmarznięty, mokry, a samotni ludzie znęcaliby się nad tobą. Swoją

It's a beautiful poem, by the way.

drogą to piękny wiersz.

It's a little bit of a little bit of thought.

To trochę myślenia.

You see a little bit of thought there. Hi, everybody.

Widać tam trochę przemyśleń. Cześć wszystkim.

Here we go.

No to ruszamy.

It's an unusual one today because we have some flashbacks.

Dziś jest to niezwykłe, ponieważ mamy kilka retrospekcji.

We are going down memory lane today.

Dzisiaj schodzimy w podróż pamięcią.

We're taking a trip down memory lane.

Wybieramy się w podróż w głąb pamięci.

Sometimes

Czasami

it is nice to take a trip down memory lane.

miło jest wybrać się w podróż w głąb wspomnień.

Is it your memory lane? We're going down, Mr. Dunn.

Czy to twoja ścieżka wspomnień? Schodzimy na dół, panie Dunn.

Well, it can be everyone's.

Cóż, może dotyczyć każdego.

It can be yours, if you can remember that far back.

Może być twój, jeśli pamiętasz tak daleko wstecz.

I mean, I'm just wondering what you're going to put up.

To znaczy, po prostu zastanawiam się, co zamierzasz umieścić.

It's Steve has difficulty remembering what he had for breakfast

Steve ma trudności z przypomnieniem sobie, co jadł dziś rano na śniadanie

this morning or what he did porridge yesterday.

i co wczoraj zrobił owsiankę.

I thought you got me there, but I remembered it was Paul.

Myślałem, że mnie tam zabrałeś, ale przypomniałem sobie, że to był Paul.

Well, I think it's easy because you have porridge every day, and you were lucky that you got lucky.

Cóż, myślę, że to łatwe, bo codziennie jesz owsiankę i miałeś szczęście, że ci się poszczęściło.

You have muesli and you have porridge out on the weekends.

W weekendy jesz musli i owsiankę.

That's how observant you are.

Taki jesteś spostrzegawczy.

I have something called granola during the day, during the week, because it's cooking easy.

W ciągu dnia, w tygodniu, jem coś zwanego granolą, bo łatwo się ją gotuje.

Now I'm back at work. Porridge takes too long to make five years

Teraz wróciłem do pracy. Owsianka trwa zbyt długo, aby przetrwać pięć lat

by. So it was a nice, like, dream alive.

. Więc to był miły, taki żywy sen.

Dream Well, a dream

Dream Well, sen

in a big annoying.

jest bardzo irytujący.

Today I'm in.

Dzisiaj jestem. Mam

I'm in a good mood actually I'm in a very good mood because we are celebrating

dobry humor, właściwie jestem w bardzo dobrym nastroju, bo świętujemy

not five years, not ten years, not even 15 years.

nie pięć lat, nie dziesięć lat, nawet nie 15 lat.

We are celebrating seven teen years on YouTube.

Świętujemy siódme urodziny w YouTube. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

Is that today or is it tomorrow?

Czy to dzisiaj, czy to jutro?

It's not technically today.

Technicznie rzecz biorąc, to nie dzisiaj.

It's Tuesday.

Jest wtorek.

Tuesday.

Wtorek.

But we couldn't do that together because you work now.

Ale nie moglibyśmy tego zrobić razem, bo teraz pracujesz.

So it wouldn't it wouldn't happen, you see.

Więc to by się nie wydarzyło, widzisz.

But you could go live on Tuesday.

Ale możesz iść na żywo we wtorek.

Yeah, but it's not the same if I'm just standing here on my own going Hello, Hello.

Tak, ale to nie to samo, jeśli stoję tu sam i mówię „Witam, witam”.

I've been here for a long time.

Jestem tu od dawna.

As I found out last week, doing livestreams every day.

Jak dowiedziałem się w zeszłym tygodniu, codziennie robię transmisje na żywo.

It's very exhausting.

To bardzo wyczerpujące. Z tego właśnie

That's the reason why I had to get Mr.

powodu musiałem poprosić pana

Lomax to come in on Friday to stand in,

Lomaxa, żeby w piątek przyszedł i wstawił się za mną,

because I was just too tired.

bo byłem po prostu zbyt zmęczony.

So I hope you didn't mind, Mr. Lomax.

Mam więc nadzieję, że nie miał pan nic przeciwko temu, panie Lomax.

He stepped in.

Wkroczył.

He doesn't know much about English. He can't even read.

Nie wie zbyt wiele o angielskim. Nawet nie potrafi czytać.

But then he is an ape.

Ale w takim razie jest małpą.

He's a chimpanzee.

On jest szympansem.

So you and he would be very clever.

Więc ty i on bylibyśmy bardzo sprytni.

I know some.

Znam kilku.

Some primates are able to communicate in various ways.

Niektóre naczelne potrafią komunikować się na różne sposoby.

Here is proof.

Oto dowód.

So today

we are going to celebrate my 17 years on YouTube.

Dlatego dzisiaj

będziemy świętować moje 17. urodziny w YouTube.

Does it feel like 17 years?

Czy to uczucie, jakbym miał 17 lat?

I have to say it does.

Muszę powiedzieć, że tak.

In fact, it feels like a lifetime.

Właściwie to wydaje się, że całe życie. Czy jest

Is there anyone watching today who has been following Mr.

dzisiaj ktoś, kto śledzi pana

Duncan for the full 17 year window?

Duncana przez całe 17 lat? Czy jest

Is there anyone watching?

ktoś, kto ogląda?

Please let us know if you've been following Mr.

Daj nam znać, jeśli śledzisz pana

Duncan for that full length of time.

Duncana przez cały ten czas.

17 years.

17 lat. Czy jest

Is there anyone watching? Yes, you are.

ktoś, kto ogląda? Tak, jesteś.

That's a good question.

To dobre pytanie.

You deserve a medal, a medal or some kind of some kind of recognition by your government

Zasługujesz na medal, medal lub jakiś rodzaj uznania ze strony swojego rządu

or a free psychiatric treatment for watching me for so long.

lub bezpłatne leczenie psychiatryczne za obserwowanie mnie przez tak długi czas.

Has Lewis been watching you for 17 years?

Czy Lewis obserwował cię przez 17 lat?

I don't think.

Nie sądzę.

I think everyone has. Beatrice has v-8s.

Myślę, że każdy tak ma. Beatrice ma v-8.

Everyone here today started watching me after I started my live streams.

Wszyscy tutaj dzisiaj zaczęli mnie oglądać, gdy zacząłem transmitować na żywo.

So there are many different chapters,

Jest więc wiele różnych rozdziałów,

I suppose different parts of my history here on YouTube.

przypuszczam, że różnych części mojej historii tutaj, na YouTube.

I'm just realised that the episode number is wrong.

Właśnie sobie uświadomiłem, że numer odcinka jest błędny.

Yes. Battery no porridge is oatmeal.

Tak. Bateria bez owsianki to płatki owsiane.

Yes, that's it.

Tak, to jest to.

Oatmeal. It's.

Owsianka. Jego.

I find if I have a bowl of porridge for breakfast,

Zauważyłem, że jeśli zjem na śniadanie miskę owsianki,

then I don't feel hungry at all until lunchtime.

to nie odczuwam głodu aż do pory lunchu.

It lasts about 4 hours at least.

Trwa co najmniej około 4 godzin.

It will have some nuts with it.

Będzie z nim trochę orzechów.

But then the granola does as well because that's got fat in it.

Ale granola też sobie radzi, bo zawiera tłuszcz.

I quite like that because it's quick and easy during the week, so

Podoba mi się to, ponieważ w tygodniu jest to szybkie i łatwe, więc

not sure what Mr. King is doing.

nie jestem pewien, co robi pan King.

Something technical,

Coś technicznego,

just bang randomly on on, on key.

po prostu wciśnij losowo klawisz. To

He's Mr. Duncan and I'm sure it will fix itself.

pan Duncan i jestem pewien, że to się samo naprawi.

It looks like Mr.

Wygląda na to, że

Duncan's keyboard has stopped working or whatever.

klawiatura pana Duncana przestała działać czy coś.

This is useless.

To jest bezużyteczne.

Does it work?

Czy to działa?

Perhaps it needs a new battery.

Być może potrzebuje nowego akumulatora.

It might do.

To może wystarczyć.

So. That's it.

Livestreams over.

Więc. Otóż ​​to. Koniec

transmisji na żywo.

Olga remembers the start of the live stream

Olga pamięta początek transmisji na żywo

and somebody who's calling themselves the prodigal son has been around for 13 years.

i kogoś, kto nazywa siebie synem marnotrawnym, istnieje od 13 lat.

So who's the maximum then?

Kto zatem jest maksymalny?

Who has been around for 17 years or 16 years or 15 years?

Kto jest tu od 17 , 16, czy 15 lat?

So we've got 13 years so far at the maximum 13.

Mamy więc do tej pory 13 lat, maksymalnie 13.

Who can beat that?

Kto może to przebić?

Well, 13 is quite a long time, I suppose.

No cóż, 13 to chyba sporo czasu.

Yes, I, I'm looking for some, but I did as I was saying, my my life,

Tak, szukam, ale zrobiłem tak, jak mówiłem, moje życie,

my life streams started much later in 2016, in July.

moje strumienie życia zaczęły się znacznie później w 2016 roku, w lipcu.

And at first, even on the live streams, Mr.

Na początku nawet podczas transmisji na żywo pana

Steve wasn't with me.

Steve'a nie było ze mną.

So it was quite a long time before Steve started joining in.

Zatem minęło sporo czasu, zanim Steve zaczął się przyłączać.

In fact, it was Christmas, I think it was Christmas 2000,

Tak naprawdę były Święta Bożego Narodzenia, myślę, że było to Boże Narodzenie 2000 r.,

and it might have been 2006 when you started.

a kiedy zaczynałeś, mógł to być rok 2006.

Right.

Prawidłowy.

Joining in.

I think it was Christmas.

Dołączam.

Myślę, że to było Boże Narodzenie.

I might try and find that next week.

Może spróbuję znaleźć to w przyszłym tygodniu.

Seven years ago. Yes.

Siedem lat temu. Tak.

Seven. Yeah. You had to use your fingers for that.

Siedem. Tak. Trzeba było do tego użyć palców.

I was joking.

Żartowałem.

I was I was so shy as I couldn't I couldn't really appear before.

Byłam tak nieśmiała, że ​​nie mogłam, że nie mogłam wcześniej się pojawić.

I couldn't shut you up.

Nie mogłem cię uciszyć.

I do remember.

Pamiętam.

I couldn't actually get you to stop talking.

Właściwie nie mogłem cię zmusić, żebyś przestał mówić.

I do a bit like today really, when you think about it.

Jeśli się nad tym zastanowić, robię trochę tak jak dzisiaj.

So we are here.

Więc jesteśmy tutaj.

Normally we talk about the English language.

Zwykle mówimy o języku angielskim.

We can still do that, by the way, but we do have a lot of other things as well

Nawiasem mówiąc, nadal możemy to zrobić, ale mamy też wiele innych rzeczy,

that we can share with you, Vitus said.

którymi możemy się z wami podzielić, powiedział Vitus.

So I started 17 years, then took a break, then he came back.

Zacząłem więc 17 lat, potem zrobiłem sobie przerwę, a potem wrócił. W

That's fine. Olga's been following me for 11 years.

porządku. Olga śledzi mnie od 11 lat.

and Marius Stroker, who I think is from Poland.

i Marius Stroker, który, jak sądzę, pochodzi z Polski.

Hello.

Cześć.

How are you?

Am Marriott Stroker.

Jak się masz?

Jestem Marriott Stroker.

Marriott?

Marriotta?

Yes. It's been since you start making the live stream.

Tak. Minęło odkąd zacząłeś tworzyć transmisję na żywo.

So yes, I think a lot of people, families ago I think a lot of people found me

Więc tak, myślę, że wiele osób, rodzin temu, myślę, że wiele osób znalazło mnie,

after I started doing my live streams because it was something that was unusual.

gdy zacząłem prowadzić transmisje na żywo, ponieważ było to coś niezwykłego.

I was one of the first people to start doing regular

Byłem jedną z pierwszych osób, które zaczęły regularnie prowadzić

live streams as an English teacher before that, there weren't

transmisje na żywo jako nauczyciel języka angielskiego .

many people doing live streams because it still was new technology.

Niewiele osób robiło transmisje na żywo, ponieważ była to wciąż nowa technologia.

Even in 2016, it was pretty new.

Nawet w 2016 roku było to całkiem nowe.

So I was one of the first people to do that and I'm still doing it now.

Byłem więc jedną z pierwszych osób, które to zrobiły i nadal to robię.

All those years later. However,

Wszystkie te lata później. Jednakże

it is also fair to say that way back in 2006

można to również powiedzieć w 2006 r.,

and here is a brief introduction to what we're doing today,

a oto krótkie wprowadzenie do tego, co robimy dzisiaj.

way back in 2006,

Już w 2006 r.

I was

doing lots of things and that is what we are going to show a little bit later on.

robiłem wiele rzeczy i to właśnie zamierzamy trochę pokazać później.

So to give you an idea of the sort of things we are going to show later

Aby dać wam wyobrażenie o tym, co pokażemy

on, here is a quick excerpt of some of the things

później, oto krótki fragment niektórych rzeczy, które

I've done over the years.

zrobiłem na przestrzeni lat.

Hi, everybody.

Cześć wszystkim.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się dzisiaj miewasz? Czy wszystko w porządku? Mam

I hope so. Are you happy?

nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy?

Are I hope so.

Czy mam taką nadzieję.

And we will have more of that later on.

A później będziemy mieli tego więcej.

Lots of excerpts

Wiele fragmentów

from my English lessons

moich lekcji języka angielskiego, które

that I have been making for over, well, almost 17 years.

prowadzę od ponad, no cóż, prawie 17 lat.

On Tuesday, the anniversary.

We wtorek rocznica.

But we are here today celebrating.

Ale dzisiaj jesteśmy tu i świętujemy.

You may have noticed in that clip there, there was a very short video excerpt,

Być może zauważyłeś, że w tym klipie znajdował się bardzo krótki fragment wideo,

an excerpt of me receiving my best Teacher in the World award.

fragment przedstawiający moje otrzymanie nagrody dla najlepszego nauczyciela na świecie.

And here it is.

This is the same thing that I used in that video.

I oto jest.

To jest to samo, czego użyłem w tym filmie.

Many, many years ago.

Wiele, wiele lat temu.

Although the actual award has disappeared off the front.

Chociaż faktyczna nagroda zniknęła z przodu.

But this is actually the same thing, the same prop that I used all those years ago.

Ale to właściwie to samo, ten sam rekwizyt, którego używałem wiele lat temu.

So I do have little bits and pieces

Mam więc małe fragmenty,

that are used in my video lessons.

które wykorzystuję w moich lekcjach wideo.

When I started doing this and this is one of the things I'm sure

Kiedy zacząłem to robić i jest to jedna z rzeczy, które z pewnością

a lot of people remember if you were watching my early videos.

wiele osób pamięta, oglądając moje wczesne filmy.

So I was receiving my best Teacher

Otrzymywałem więc nagrodę dla najlepszego nauczyciela

in the World award, even though I've never actually got one in real life.

na świecie, mimo że nigdy jej nie dostałem w prawdziwym życiu.

You awarded it to yourself?

Sam to przyznałeś?

Well, it was just for fun. Really?

Cóż, to była tylko zabawa. Naprawdę?

Yes, that's true.

Tak to prawda.

Give me a like, by the way, if you like this,

Przy okazji, daj mi lajka. Jeśli Ci się to podoba,

please show you care by sharing with a like Yes.

okaż, że Ci zależy, udostępniając, klikając „Tak”.

So you can give me a lovely thumbs up to celebrate my 17 years.

Więc możesz dać mi piękne kciuki w górę z okazji moich 17 lat.

Quite nice, really.

Całkiem fajnie, naprawdę.

When you think about well, it doesn't matter you know some people have been watching for two years

Kiedy pomyślisz o tym dobrze, nie ma znaczenia, że wiesz, że niektórzy ludzie oglądają test V od dwóch lat,

like Dorothy, some people like V test 17 years,

jak Dorothy, niektórzy lubią test V od 17 lat,

others in between 13.

inni pomiędzy 13.

We've had it doesn't matter, but it's just nice to know if somebody was watching Mr.

Przeszliśmy to, nie ma znaczenia, ale to po prostu miło wiedzieć, czy ktoś znowu obserwował pana

Duncan all that time again, because, of course, you're all very well from whenever you start watching,

Duncana przez cały ten czas, bo oczywiście od chwili rozpoczęcia oglądania wszystko jest w porządku,

even if it's one month ago, who's been watching you

nawet jeśli minął miesiąc, kto obserwował pana

the least amount of time, There's another question.

najmniej czasu, jest inne pytanie.

So we've got Vytas, who started 17 years ago, who probably when you first joined,

Mamy więc Vytasa, który zaczynał 17 lat temu i który prawdopodobnie, gdy dołączyłeś do zespołu po raz pierwszy, będzie

that's going to be difficult to beat, but who has been watching for the shortest time?

trudny do pokonania, ale kto ogląda go najdłużej?

Yeah. So have you just been watching for a day?

Tak. Więc oglądasz tylko jeden dzień?

Is this your first time to watching any of Mr.

Czy po raz pierwszy oglądasz

Duncan's livestream?

transmisję na żywo pana Duncana?

Maybe you've been watching for 20 minutes. Yes.

Może oglądasz od 20 minut. Tak.

So who's been on the least amount of time?

Kto zatem był na zajęciach najmniej?

And we're not talking about people who change their names and come back on to somebody else.

I nie mówimy o ludziach, którzy zmieniają swoje nazwiska i wracają do kogoś innego.

That doesn't count

To się nie liczy,

before anybody gets clever.

zanim ktoś zmądrzeje.

So yeah, you've got to be.

Więc tak, musisz być.

Yeah.

So who's been like a week a month, a year maybe?

Tak.

Kto więc spędził tydzień w miesiącu, może rok?

Yes, we've got two years.

Tak, mamy dwa lata.

So we know that.

Więc to wiemy.

Of course, all of these all these things can't be proved.

Oczywiście, tego wszystkiego nie da się udowodnić.

So I'll just take your word for it.

Więc po prostu wierzę ci na słowo.

But I did start making my YouTube

Ale lekcje na YouTube zacząłem robić

lessons way back in 2006

już w 2006 roku,

whilst I was still living in China.

kiedy jeszcze mieszkałem w Chinach.

So that's how far back it goes.

A więc tak daleko to sięga.

And it wasn't me that actually created the YouTube channel originally.

I to nie ja faktycznie stworzyłem kanał YouTube.

Not a lot of people know this.

Niewiele osób o tym wie.

You see, it was actually my friend at that time in China

Widzisz, to był właściwie mój przyjaciel w Chinach, który

and he suggested YouTube to me.

zaproponował mi YouTube.

So he showed me the page and he helped me

Pokazał mi więc tę stronę i pomógł mi

to create my my YouTube channel.

stworzyć mój kanał na YouTube.

And I always remember that the first name of my channel was Duncan in China.

I zawsze pamiętam, że nazwa mojego kanału brzmiała Duncan w Chinach.

So that was what most people knew me as

Tak więc większość ludzi kojarzyła mnie

with my YouTube channel.

z moim kanałem YouTube.

Then of course, many years later I changed the name to speak English with Mr.

Potem oczywiście, wiele lat później, zmieniłem nazwę, aby rozmawiać po angielsku z panem

Duncan.

Duncanem.

And then later I changed it to English Addict

A później zmieniłem go na English Addict,

because I wanted it to fit with our live streams.

ponieważ chciałem, aby pasował do naszych transmisji na żywo.

So over 17 years,

Więc ponad 17 lat

and I have to say that is a long time to do something, isn't it really?

i muszę przyznać, że to dużo czasu, żeby coś zrobić, prawda ?

When you think about it?

Kiedy o tym myślisz?

It's a very long time, isn't it, Steve?

To bardzo dużo czasu, prawda, Steve?

It is. It, yes.

To jest. To, tak. Mam

It feels like an evolve. Yes.

wrażenie, że ewoluuję. Tak.

I mean, some people haven't been alive for 17 years.

To znaczy, niektórzy ludzie nie żyją od 17 lat.

Who's watching who, who, who's what.

Kto kogo ogląda, kto, kto co.

So we want to know.

Więc chcemy wiedzieć.

We find out who's been watching the longest, which is VHS.

Dowiadujemy się, kto oglądał najdłużej, czyli VHS.

We want to know who's been watching for the shortest time.

Chcemy wiedzieć, kto oglądał najdłużej.

We also want to know who is the youngest person watching.

Chcemy też wiedzieć, kto jest najmłodszą osobą oglądającą.

Is there anybody watching who is, say, six years old, who wasn't even alive when Mr.

Czy jest tu ktoś, kto ma, powiedzmy, sześć lat i nawet nie żył, kiedy pan

Duncan first started putting his videos on to make me make me feel old?

Duncan zaczął puszczać swoje filmy, żebym poczuł się staro?

Please. Yeah.

Proszę. Tak.

If there's anybody under 17 a watching, let us know.

Jeśli ktoś poniżej 17 roku życia ogląda, daj nam znać.

They're not really supposed to technically, they're not supposed to be watching this.

Technicznie rzecz biorąc, nie powinni tego robić, nie powinni tego oglądać.

You see if that under 17 or 16.

Widzisz, czy to mniej niż 17, czy 16 lat.

But but I know lots of younger people do watch.

Ale wiem, że dużo młodszych ludzi ogląda.

And of course, we mustn't forget the other end of the spectrum,

I oczywiście nie możemy zapominać o drugim końcu spektrum, czyli

the old people as well.

także o osobach starszych.

I mean, I wasn't saying doing that at the same time

To znaczy, nie mówiłem, że to robię, jednocześnie

as saying old people, I wasn't meaning anything there.

mówiąc o starych ludziach, nie miałem tu nic na myśli.

But if you are an old person.

Ale jeśli jesteś starszą osobą.

Yes, by the way, you look

Tak, przy okazji, wyglądasz

much better than back then and your voice sounds not so high pitched anymore.

znacznie lepiej niż wtedy, a twój głos nie brzmi już tak wysoko.

I look according to I.

Patrzę według I.

According to yes, a prodigal son, Not the prodigal son,

Według tak, syn marnotrawny, Nie syn marnotrawny,

I say, who was, by the way, first in the live chat.

mówię, który swoją drogą był pierwszy na czacie na żywo. Wiem

So I know you want us to recognise you, which we will do.

więc, że chcesz, żebyśmy Cię rozpoznali, co uczynimy.

Okay.

Dobra.

So congratulations for that, whoever you are.

Gratuluję ci tego, kimkolwiek jesteś.

I mean, we've no idea of like there's no clues, but I think

To znaczy, nie mamy pojęcia, że ​​nie ma żadnych wskazówek, ale myślę, że

we'd.

tak.

I think we know anyway.

Myślę, że i tak wiemy.

Right on. But the live stream.

Tak jest. Ale transmisja na żywo.

So yes, Memory lane.

Więc tak, pas pamięci.

We're going to explain what memory lane is.

Wyjaśnimy, czym jest pas pamięci.

We will be going down memory lane in a few moments.

Za kilka chwil będziemy wracać do wspomnień.

We're going to remember all of those lovely things that happened in the past,

Będziemy pamiętać wszystkie te cudowne rzeczy, które wydarzyły się w przeszłości,

all those lovely moments of

wszystkie te cudowne chwile

time, all of the things that

, wszystkie rzeczy, które

I did on my YouTube channel

zrobiłem na moim kanale YouTube,

when I was much younger, much more handsome,

kiedy byłem znacznie młodszy, znacznie przystojniejszy

and maybe

i może

not so wise.

nie tak mądry .

I think I'm wiser now than I was in the past.

Myślę, że jestem teraz mądrzejszy niż byłem w przeszłości.

Definitely.

Zdecydowanie.

Well, some people like Giovanni

Cóż, w przypadku niektórych osób, jak Giovanni

Olivetti, I'm trying to roll my eyes, which I find very difficult, too.

Olivetti, próbuję przewrócić oczami, co też jest dla mnie bardzo trudne.

You can do that? Yes. It's better than I can.

Możesz to zrobić? Tak. Jest lepiej niż ja.

Says that.

Mówi że.

Well, you were that the first online teacher

Cóż, byłeś pierwszym nauczycielem online, który

to take you watch.

zabrał Cię do oglądania.

So, you know, if you weren't learning English before, then obviously you can't be on 17 years.

Więc wiesz, jeśli wcześniej nie uczyłeś się angielskiego, to oczywiście nie możesz mieć 17 lat.

But Mr.

Ale pan

Duncan was the first person that you you learnt English from online. Yes.

Duncan był pierwszą osobą, od której nauczyłeś się angielskiego online. Tak.

So I think that's, you know, a very long time ago.

Więc myślę, że to było, wiesz, bardzo dawno temu. Za chwilę

We are going to look at some really old clips in a few moments,

przyjrzymy się naprawdę starym klipom ,

clips, video excerpts

klipom, fragmentom wideo sprzed

from a long time ago from a long,

bardzo, bardzo

long time ago, 17 years to be exact.

dawna, a dokładniej 17 lat. Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

So what are your memories of watching my video lessons now?

Jakie są Twoje wspomnienia z oglądania moich lekcji wideo?

I haven't seen Have you seen Claudia today?

Nie widziałem. Widziałeś dzisiaj Klaudię?

Not today, no, I haven't noticed.

Nie dzisiaj, nie, nie zauważyłem.

Claudia, I know she's busy at the moment taking care of her father, who is not very well.

Claudio, wiem, że jest teraz zajęta opieką nad ojcem, z którym nie czuje się zbyt dobrze.

But that's a shame.

Ale to wstyd.

I hope we will see Claudia in a few moments.

Mam nadzieję, że za kilka chwil zobaczymy Klaudię.

That would be lovely.

Byłoby cudownie.

Hello. Also older.

Cześć. Również starszy.

Nice to see you here as well, Mr.

Miło mi również pana tu widzieć, panie

Duncan.

I'm very surprised to find out how tall you are.

Duncan.

Jestem bardzo zaskoczony, gdy dowiaduję się, jaki masz wzrost.

That's what happened in Paris, wasn't it?

To właśnie wydarzyło się w Paryżu, prawda?

When we met up in Paris, everyone was surprised how tall I actually am now.

Kiedy spotkaliśmy się w Paryżu, wszyscy byli zaskoczeni, jaki jestem teraz wysoki.

Here, you see, it looks as if, Mr. Steve.

Tutaj, jak pan widzi, wygląda to tak, jak gdyby, panie Steve.

It looks as if Mr.

Wygląda na to, że pan

Steve is the same height as me.

Steve jest tego samego wzrostu co ja.

But he is. And

Ale on jest. I

I won't tell you why.

nie powiem dlaczego.

Now I am standing in a hole.

Teraz stoję w dziurze.

So what have I done?

Więc co zrobiłem? To, co

What I've done is I've dug a hole

zrobiłem, to wykopanie dołu w miejscu, w którym

where I stand and I then get into the hole.

stoję, a następnie wchodzę do tej dziury.

So now I am shorter than Mr.

Więc teraz jestem niższy od pana

Steve or Robert around about the same size, aren't I know.

Steve'a i Roberta, mniej więcej tego samego wzrostu, prawda?

Well, justice yes.

Cóż, sprawiedliwość tak.

You want is at the same height for this live stream.

Chcesz, aby podczas tej transmisji na żywo znajdował się na tej samej wysokości.

This is what you need.

To jest to, czego potrzebujesz.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

I watched your videos in 2010, but not on YouTube.

Oglądałem Twoje filmy w 2010 roku, ale nie na YouTube.

I didn't use the internet at that time,

Nie korzystałem wtedy z internetu,

so I got your videos from a friend and then watched them.

więc dostałem Twoje filmy od znajomego i potem je obejrzałem.

This is another thing that I was going to mention later.

To kolejna rzecz, o której miałem zamiar wspomnieć później.

Thank you. Your shit for watching.

Dziękuję. Twoje gówno do oglądania.

Since 2010, a lot of people

Od 2010 roku wiele osób

download my lessons

pobiera moje lekcje

and in Russia you might not believe this, but it is true.

i w Rosji możesz w to nie uwierzyć, ale to prawda.

In Russia there is a black market

W Rosji istnieje czarny rynek

of Mr.

Duncan DVDs going around Russia

płyt DVD pana Duncana, które krążą po całej Rosji i

being sold in their thousands.

są sprzedawane w tysiącach. Swoją

I don't get any money for that, by the way.

drogą, nie dostaję za to żadnych pieniędzy.

But some people are.

Ale niektórzy ludzie tak. Swoją

I know this, by the way, because I've actually found the site that is selling them.

drogą, wiem to, bo znalazłem stronę, która je sprzedaje.

So it's all of my lessons and they've burnt them onto DVD

To są wszystkie moje lekcje, które wypalono na DVD

and they're selling them in Russia.

i sprzedają w Rosji.

Well, maybe.

Być może.

Maybe an oligarch is making a lot of money from your videos by selling them.

Być może oligarcha zarabia mnóstwo pieniędzy na Twoich filmach, sprzedając je.

And he would like to to donate, you know, to the channel

I chciałby przekazać darowiznę na rzecz kanału, który

for your 17 years I doubt is watching at the moment.

masz 17 lat, a który w tej chwili wątpię, że oglądasz.

Okay.

Well, when he burns this disk off, rips this one off the YouTube

Dobra.

Cóż, kiedy on spali tę płytę , zdziera tę z YouTube,

and burns it and sells it to somebody, maybe you just think of Mr.

pali ją i sprzedaje komuś, może pomyślisz o panu

Duncan and all his hard work over all these years and just give him a little something

Duncanie i całej jego ciężkiej pracy przez te wszystkie lata i po prostu podarujesz mu coś w

towards his live stream,

zamian za jego transmisję na żywo,

which will help him to buy new equipment. Yes.

która pomoże mu w zakupie nowego sprzętu. Tak.

So some Russian criminal organisation

Więc pewna rosyjska organizacja przestępcza

is using my my video lessons to make money. Yes.

wykorzystuje moje lekcje wideo do zarabiania pieniędzy. Tak. Czy to

Isn't that great?

nie wspaniałe?

I like although I know I'm watched everywhere

Lubię, chociaż wiem, że jestem obserwowany wszędzie,

in very unusual places, even prison as well

w bardzo nietypowych miejscach, nawet w więzieniach we

in France, French prisons,

Francji, francuskie więzienia,

French jails are actually

francuskie więzienia faktycznie

showing my video lessons to their inmates.

pokazują moim więźniom moje lekcje wideo.

I think it's as punishment.

Myślę, że to za karę.

So if they misbehave or break the rules,

Jeśli więc źle się zachowają lub złamią zasady,

if they locked them inside a large cell with a huge TV screen

jeśli zamkną ich w dużej celi z ogromnym ekranem telewizora

and they play my my English lessons to them

i godzinami bez przerwy będą im odtwarzać moje lekcje angielskiego

for hours and hours without stopping, they don't even allow them to go to sleep.

, nie pozwolą im nawet zasnąć.

Christina says, Hello, Christine, are you on your bike?

Christina mówi: „Cześć, Christine, jedziesz na rowerze?”

That's what we want to know.

To właśnie chcemy wiedzieć.

It doesn't sound like it today.

Dziś to nie brzmi tak.

I think you have told us you have made great strides

Myślę, że powiedziałeś nam, że poczyniłeś ogromne postępy

from the technical perspective or technical point of view.

z technicznego punktu widzenia.

I mean, you wouldn't think so some weeks, but it still seems to be working today.

To znaczy, przez kilka tygodni nie można by tak pomyśleć, ale dzisiaj wydaje się, że to działa.

Everything seems to be working.

Wszystko wydaje się działać.

I was having some slight technical problems, but it would appear that everything is working okay.

Miałem drobne problemy techniczne, ale wydawało się, że wszystko działa dobrze.

Ooh, well, yes, because we had the man rammed and he fixed the internet.

Och, cóż, tak, ponieważ staranowaliśmy tego człowieka i naprawił internet.

Turned out all those problems we were having week after week after

Okazało się, że wszystkie problemy, które mieliśmy tydzień po

week was because we had loose wires.

tygodniu, wynikały z luźnych przewodów.

that reminds me, talking of the internet,

to mi przypomina, że ​​mówiąc o Internecie,

I wasn't going to mention this,

miałem o tym nie wspominać,

but early next year, something incredible is happening here.

ale na początku przyszłego roku dzieje się tutaj coś niesamowitego.

Right here where we live, we are going to get

Tutaj, gdzie mieszkamy, będziemy

I'm very excited about this.

bardzo podekscytowani.

We are going to get

Dostaniemy

giga Internet,

giga Internet,

which means a thousand megabyte connection

co oznacza tysiąc megabajtowe połączenie

and also around about 60,

i także około 60,

60 megabytes upload speed, which means that we will be able

60 megabajtów prędkości wysyłania, co oznacza, że ​​będziemy mogli

to broadcast our live streams in even

transmitować nasze transmisje na żywo w jeszcze

better quality than we are now.

lepszej jakości niż obecnie.

So I'm really looking forward to that.

Więc naprawdę nie mogę się tego doczekać.

They're still putting the cables into the village and it might take a while, but apparently

Nadal prowadzą kable do wioski i może to trochę potrwać, ale najwyraźniej

we've been told early next year, spring 2024,

powiedziano nam na początku przyszłego roku, wiosną 2024 r., że

we are going to get ultra fast broadband right here.

uzyskamy tutaj ultraszybki internet szerokopasmowy.

Cable in our tiny little village.

Kabel w naszej małej wiosce.

Yes, it's interesting.

Tak, to interesujące.

People might find this interesting. They might not,

Ludzie mogą uznać to za interesujące. Być może nie,

because obviously the signal goes has been there.

ponieważ najwyraźniej sygnał już tam był.

The traditional way is the old copper wires under the ground or over the top,

Tradycyjny sposób polega na umieszczeniu starych drutów miedzianych pod ziemią lub na górze

and they're going to replace all that.

i one to wszystko zastąpią.

You can only get to a certain speed, can't you, with copper wires.

Można osiągnąć określoną prędkość, prawda, tylko za pomocą przewodów miedzianych.

It's not. It's not very reliable either.

To nie jest. To też nie jest zbyt wiarygodne.

And it's all being replaced with cable, fibre optic cable.

I to wszystko zostaje zastąpione kablem, kablem światłowodowym.

I've forgotten the point, but I was going to say now is the.

Zapomniałem o co chodzi, ale chciałem powiedzieć, że teraz jest.

yeah.

Tak.

And, but they're doing it over the whole of the country

I, ale oni to robią w całym kraju

gradually, but they are giving priority.

stopniowo, ale dają pierwszeństwo.

That's what I was going to say. sorry.

To właśnie chciałem powiedzieć. Przepraszam.

That's what I was going to say.

To właśnie chciałem powiedzieć.

Yeah, they're doing little villages first

Tak, najpierw robią małe wioski,

because it's easier to put it into a village because they can just put poles up.

bo łatwiej jest to umieścić w wiosce, bo mogą po prostu postawić słupy.

They can't do that in the town centres.

Nie mogą tego robić w centrach miast. Żeby to umieścić,

They've got to dig up the streets to put it in. Apparently.

muszą rozkopać ulice . Najwyraźniej.

And it's much easier to do the, you know, like for example,

A dużo łatwiej jest to zrobić, no wiesz, na przykład

I don't know,

nie wiem,

Wolverhampton has it done a long time ago, didn't it, yet?

Wolverhampton już to zrobił dawno temu , prawda?

But we are getting Ultra fast giga internet,

Ale dostajemy ultraszybki internet giga,

which means it's over or around 1000, but did I say 1000?

co oznacza, że ​​jest już ponad 1000, ale czy powiedziałem 1000?

So what am I getting at them?

Więc co do nich mam?

You did say 1000. So what are we getting at the moment?

Powiedziałeś 1000. Co więc w tej chwili otrzymujemy?

But at the moment we get about 20 or 30 and yes, and the uploads speed,

Ale w tej chwili mamy około 20, 30 i tak, i prędkość wysyłania,

which is the important thing for me because I'm doing a live stream.

co jest dla mnie ważne, ponieważ prowadzę transmisję na żywo.

So it has to be going out at a very fast speed

Musi więc zostać rozesłany z bardzo dużą szybkością,

as well as coming from here to the Internet and then off to everybody else who's watching them.

a także dotrzeć stąd do Internetu, a następnie dotrzeć do wszystkich, którzy je oglądają.

The upload, then that's it. And no, no upload.

Przesyłanie i to wszystko. I nie, żadnego przesyłania.

Yes, upload is me broadcasting sending.

Tak, przesyłanie oznacza wysyłanie przeze mnie transmisji.

Yeah. And download is coming back.

Tak. I pobieranie wraca.

So most people worry about the download speed.

Dlatego większość ludzi martwi się szybkością pobierania.

That to them is the most important.

To dla nich jest najważniejsze.

But for me doing a live stream, the upload is important and at the moment we only get six

Ale dla mnie, gdy prowadzę transmisję na żywo, przesyłanie jest ważne i w tej chwili mamy tylko sześć

six. What,

sześć. Co,

six megabytes right of upload speed which is.

sześć megabajtów na prawo od szybkości wysyłania.

Yeah.

Tak.

Yes. Well yes.

Tak. No tak.

What per hour.

Co za godzinę.

No. Yeah. Yeah.

Nie. Tak. Tak.

Well most people know that this, that it's six again

Cóż, większość ludzi wie, że to jest znowu sześć,

from six to what

od sześciu do czego

again.

From 6 to 6. Are you.

znowu.

Od 6 do 6. Czy jesteś.

So is that ten times the speed. Yes.

To jest dziesięć razy większa prędkość. Tak.

Well it will be about ten times the speed so it's pretty good.

Cóż, będzie około dziesięciokrotnie większa prędkość, więc jest całkiem nieźle.

But but giga 900 megabytes

Ale ale giga 900 megabajtów

to two around one giga.

do dwóch około jednego giga.

That's that's that's incredible.

To jest niesamowite.

I'm so excited.

Jestem taki podekscytowany.

I can't begin to tell you how excited he is.

Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jest podekscytowany.

Getting excited.

I'm sure you're not getting excited, but it is exciting to Mr.

Ekscytować się.

Jestem pewien, że się nie ekscytujesz, ale dla pana Duncana jest to ekscytujące

Duncan.

Anything technical like this?

.

Coś takiego technicznego?

Fast speeds, but it is where we broadcasting in.

Duże prędkości, ale to właśnie tam nadajemy. Dzięki temu transmisja na

It'll be so

the the livestream will be so clear.

żywo będzie bardzo wyraźna.

You'll be able to see every pimple, every spot in our faces.

Będziesz mógł zobaczyć każdy pryszcz, każde miejsce na naszej twarzy.

We'll have to go and have some kind of make up on Mr.

Będziemy musieli iść i zrobić jakiś makijaż panu

Duncan. Otherwise people will think that damn. Good grief.

Duncanowi. Inaczej ludzie pomyślą, że to cholerstwo. O jeny.

Now let's look at the state of his skin.

Przyjrzyjmy się teraz stanowi jego skóry. Nigdy

We've never noticed that before.

wcześniej tego nie zauważaliśmy.

No, Tom.

Nie, Tomku.

Tom rocks?

Tomek rządzi?

No, we don't have 5G here either.

Nie, u nas też nie ma 5G.

We are.

We all really in a very small village

Jesteśmy. Tak

naprawdę wszyscy mieszkamy w bardzo małej wiosce,

that has very little around us.

która ma bardzo niewiele wokół nas.

So that's the reason why we're having these superfast broadband put here first.

Dlatego właśnie na pierwszym miejscu umieszczamy superszybkie łącza szerokopasmowe.

So we have been put high on the list because we are

Umieszczono nas wysoko na liście, ponieważ

so in need of fast broadband.

bardzo potrzebujemy szybkiego łącza szerokopasmowego.

Yes, that's a really no. Yes.

Tak, to naprawdę nie. Tak.

If you put the cables onto poles, has the problem of being blown down by strong winds.

Jeśli umieścisz kable na słupach, może wystąpić problem zerwania ich przez silny wiatr.

Yeah, that is an issue, but it's much cheaper and faster.

Tak, to jest problem, ale jest znacznie taniej i szybciej.

Put it in, which is why they're doing it.

Włóż to i dlatego to robią.

If you've got to dig up the streets everywhere, it would cost ten times the cost to put it in.

Jeśli trzeba będzie rozkopywać ulice wszędzie, koszt ich zasypania będzie dziesięciokrotnie wyższy. O

It's much easier just to put them on telephone poles.

wiele łatwiej jest po prostu umieścić je na słupach telefonicznych.

But the telephone poles don't blow over very often.

Ale słupy telefoniczne nie przewracają się zbyt często.

The only time that that might be a problem is if a tree falls

Problem może wystąpić tylko wtedy, gdy drzewo upadnie

and breaks the cable, in which case it's easy to fix because they don't have to dig up the streets to do it.

i zerwie kabel. W takim przypadku można to łatwo naprawić, ponieważ nie trzeba w tym celu kopać ulic.

That's it.

Otóż ​​to.

So I am very excited to announce this that early next year.

Dlatego z radością ogłaszam to na początku przyszłego roku. W rzeczywistości

We are getting faster, high speed Internet very fast, in fact.

stajemy się szybszym, szybszym Internetem, bardzo szybko. Nie

So we're looking forward to doing that.

możemy się więc doczekać, aby to zrobić.

Claudio Demie cellists.

Wiolonczelista Claudio Demie.

Claudio Demi Chariots.

Rydwany Claudio Demi.

I don't recognise that name.

Nie kojarzę tego imienia.

Do you recognise? No, I don't.

Czy rozpoznajesz? Nie, nie mam.

well, hello, Claudio.

Cóż, cześć, Claudio.

How long have you been watching Mr.

Jak długo oglądasz

Duncan's livestreams?

transmisje na żywo pana Duncana?

What is the next step of your channel voice chat?

Jaki jest następny krok czatu głosowego na Twoim kanale? Szczerze mówiąc,

What is the next step

kolejnym krokiem

for me is just to survive, to be honest. So.

dla mnie będzie po prostu przetrwanie. Więc.

So at the moment, because because of the strange way in which YouTube operates,

Zatem w tej chwili, ze względu na dziwny sposób działania YouTube,

for some people it's it's very difficult, very difficult to to survive or keep going.

niektórym osobom bardzo trudno jest przetrwać i kontynuować działalność.

So I am a person I would call myself a survivor,

Jestem więc osobą, którą zdecydowanie nazwałbym osobą, która przeżyła,

definitely, because I hang on.

ponieważ trzymam się.

I hang on by the skin of my teeth.

Trzymam się za skórę zębów.

Well, Giovanni's got one gigabyte and 200 upload.

Cóż, Giovanni ma jeden gigabajt i 200 przesłanych danych.

That's okay.

To w porządku. To

That's that's.

tyle. Czy

Aren't you seething with envy now?

nie kipisz teraz z zazdrości?

No, no, I'm not.

Nie, nie, nie jestem.

I'm not seething with over 200 uploads.

Nie podoba mi się ponad 200 przesłanych plików.

Sounds very fast to me. Yes, Well.

Dla mnie brzmi bardzo szybko. Tak, cóż.

Well, most people in the UK have superfast broadband anyway.

Cóż, i tak większość ludzi w Wielkiej Brytanii ma superszybkie łącze szerokopasmowe.

They have cable going to their house.

Mają kablówkę dochodzącą do domu.

But because we're in the countryside, we don't.

Ale ponieważ jesteśmy na wsi, nie.

You see, we have really, really nothing.

Widzisz, nie mamy naprawdę, naprawdę nic.

I'm amazed that I'm not leaning out of the window with flags

Dziwię się, że nie wychylam się przez okno z flagami

doing semaphore.

robiącymi semafor.

Yes. So yeah.

Tak. Więc tak.

So Giovanni's already got that, which is great.

Zatem Giovanni już to ma, co jest świetne.

So that. Yeah.

Aby. Tak.

Anyway right. I would say most people have it.

W każdym razie prawda. Powiedziałbym, że większość ludzi tak ma.

We are the unusual ones because we live in a place far away from civilisation.

Jesteśmy wyjątkowi, bo żyjemy w miejscu oddalonym od cywilizacji.

Talked about 10 minutes about internet speed.

Rozmawialiśmy około 10 minut na temat szybkości Internetu.

Well, is this exciting?

Czy to ekscytujące?

Because it's going exciting for you?

Ponieważ jest to dla ciebie ekscytujące?

Well, that's the next stage of my channel.

No cóż, to kolejny etap mojego kanału.

The next stage will be improving everything, including technical

Następnym etapem będzie udoskonalenie wszystkiego, łącznie z

talking of which we are now going to go back in time.

kwestiami technicznymi, do których teraz cofniemy się w czasie.

Steve, are you ready to go back to 2006?

Steve, jesteś gotowy na powrót do 2006 roku?

I'm not sure if I can stand it.

Nie jestem pewien, czy to wytrzymam.

Mr. Duncan The excitement we are now going back to 2006.

Panie Duncan. Podekscytowanie cofamy się do roku 2006.

We have a few moments.

Mamy kilka chwil. A

Well, in fact, 9 minutes of memories, things from the past,

właściwie 9 minut wspomnień, rzeczy z przeszłości,

clips from my video lessons and you will see a very young Mr.

klipy z moich lekcji wideo i zobaczycie bardzo młodego pana

Duncan.

Duncana.

All you ready for it?

Wszystko jesteście na to gotowi? Czy

Are you ready for us?

jesteś na nas gotowy?

Go on.

Kontynuować.

Here we are high.

Tutaj jesteśmy wysoko.

I think one of the most common questions I'm asked

Myślę, że jednym z najczęstszych pytań, jakie moi studenci zadają mi

during my time here in China

podczas pobytu w Chinach,

by my students is how can I improve my English?

jest: Jak mogę poprawić swój angielski?

Well It's not an easy question to answer just with one sentence.

Cóż, nie jest łatwo odpowiedzieć jednym zdaniem.

There are many ways of learning English.

Istnieje wiele sposobów nauki języka angielskiego.

For example, reading is an important part of learning English.

Na przykład czytanie jest ważną częścią nauki języka angielskiego.

Of course you need to learn by reading.

Oczywiście, że trzeba się uczyć, czytając.

Hi. Welcome back to Mr.

Cześć. Witamy ponownie w

Duncan's Chinese takeaway.

chińskiej restauracji na wynos pana Duncana.

Well, it's been another busy week and of course, as usual,

Cóż, to był kolejny pracowity tydzień i oczywiście jak zwykle

I've been in the school teaching English.

byłem w szkole, ucząc angielskiego.

That's my job.

To moja praca.

Welcome back to my Chinese takeaway.

Witam ponownie w moim chińskim dania na wynos.

Learning English is not an easy thing to do here in China.

Nauka języka angielskiego nie jest łatwa tutaj, w Chinach.

Many students have common problems when it comes

Wielu uczniów ma wspólne problemy

to learning and mastering this language.

z nauką i opanowaniem tego języka.

Hi. Welcome back to my Chinese takeaway.

Cześć. Witam ponownie w moim chińskim dania na wynos.

Hi, Mr. Tinker. Yes.

Witam, panie Tinker. Tak. Czy

Did you have a good week?

miałeś dobry tydzień?

I did, actually. I'm glad you asked me that question.

Właściwie to zrobiłem. Cieszę się, że zadałeś mi to pytanie. czy

can you tell us about your week? Yes.

możesz nam opowiedzieć o swoim tygodniu? Tak.

I can't tell you about my week.

Nie mogę ci opowiedzieć o moim tygodniu. W

Last week I gave exams in the school to all of my students.

zeszłym tygodniu zdawałem egzaminy w szkole wszystkim moim uczniom.

That went very well.

Poszło bardzo dobrze.

It's amazing how some of them have made really good progress over the last year,

To niesamowite, jak niektórzy z nich poczynili naprawdę duże postępy w ciągu ostatniego roku,

while others have made no progress whatsoever.

podczas gdy inni nie poczynili żadnego postępu.

that's very interesting, Mr. Duncan.

to bardzo interesujące, panie Duncan.

Tell me more.

Powiedz mi więcej.

Okay, I will tell you more because you want to know more.

OK, opowiem Ci więcej, bo chcesz wiedzieć więcej.

Hello.

Welcome.

Cześć.

Powitanie.

This is Mr.

To jest pan

Duncan here in China.

Duncan tutaj, w Chinach.

On Christmas Day, it's now 9:00 in the evening,

W Boże Narodzenie jest już 9:00 wieczorem,

on Christmas Day, the 25th of December, 2006.

w Boże Narodzenie, 25 grudnia 2006.

I have just returned from the big Christmas party here in Porto.

Właśnie wróciłem z wielkiej imprezy bożonarodzeniowej tutaj w Porto.

Every year, the government here in Bartow gives a very special party

Co roku rząd tutaj, w Bartow, organizuje wyjątkowe przyjęcie

for all the foreign workers who are here working hard.

dla wszystkich zagranicznych pracowników, którzy ciężko tu pracują.

So tonight I went there and we had a good time.

Więc dzisiaj wieczorem tam pojechałem i dobrze się bawiliśmy.

They asked me to sing the song as usual.

Poprosili mnie, żebym jak zwykle zaśpiewał tę piosenkę.

They always asked Mr. Duncan, can you sing the song?

Zawsze pytali pana Duncana, czy potrafisz zaśpiewać tę piosenkę? Tak przy

My name, by the way, is Duncan.

okazji, mam na imię Duncan.

I come from England,

Pochodzę z Anglii,

from the UK

Wielkiej Brytanii

and the EU when I'm in the EU.

i UE, kiedy jestem w UE.

So I show time can only go forwards.

Pokazuję więc, że czas może biec tylko do przodu. W dzisiejszych wiadomościach

Time cannot be slowed down

nie da się spowolnić czasu

in today's news.

.

Famous actress Gives Birth After sneezing.

Znana aktorka rodzi po kichnięciu.

Martyn leaves, misses his bus and is 20 minutes late for work online.

Martyn wychodzi, spóźnia się na autobus i spóźnia się do pracy online 20 minut.

English.

Język angielski.

Mr. Duncan buys himself a new pair of socks.

Pan Duncan kupuje sobie nową parę skarpetek.

We had exclusive pictures, all those stories, plus Bored With Trevor

Mieliśmy ekskluzywne zdjęcia i wszystkie te historie, a poza tym Bored With Trevor

has done much, much more right here on Dear News.

zrobił o wiele, wiele więcej tutaj, w Dear News.

Don't go away.

Nie odchodź.

Humans are mortal.

Ludzie są śmiertelni.

We only have a certain amount of time in this world.

Mamy tylko określoną ilość czasu na tym świecie.

The word mortal comes from the Latin word mortals,

Słowo śmiertelnik pochodzi od łacińskiego słowa śmiertelnicy,

which literally means to die.

które dosłownie oznacza umrzeć.

You see this word used in mortuary?

Widzisz to słowo używane w kostnicy?

A place where dead bodies are kept.

Miejsce, w którym trzymane są zwłoki.

Mortality.

Śmiertelność.

The event of death or death on a large scale.

Zdarzenie śmierci lub śmierć na dużą skalę.

The mortality rate.

Śmiertelność.

The flood is 20,000.

Powódź to 20 tys.

One of the most confusing parts of expressing numbers

Jedną z najbardziej zagmatwanych części wyrażania liczb

is when we are mentioning a date that includes

jest sytuacja, gdy wspominamy o dacie obejmującej

a day of the week, month and year.

dzień tygodnia, miesiąc i rok.

In written English, we tend to put an emphasis on the day, followed by the month.

W pisanym języku angielskim zwykle kładziemy nacisk na dzień, a następnie na miesiąc.

For example, the 12th of August occurring

Na przykład 12 sierpnia przypadający w

this year would be written like this.

tym roku zostałby zapisany w ten sposób.

All like this.

Wszystko takie.

It would be spoken as the 12th of August 2010.

Zostałoby to wypowiedziane jako 12 sierpnia 2010 roku.

We can also write it like this.

Możemy to zapisać również w ten sposób.

The day.

Dzień.

Then the month. Then the year.

Potem miesiąc. Potem rok.

12th of the eighth.

12 ósmego.

2010.

2010.

In some other countries, the order is different.

W niektórych innych krajach kolejność jest inna.

The month comes first, then the day and finally the year.

Najpierw pojawia się miesiąc, potem dzień, a na końcu rok.

So it would read like this.

Więc to by brzmiało tak.

There is a phrase in English.

Jest takie zdanie w języku angielskim.

A walk down memory lane.

Spacer ścieżką wspomnień.

This phrase means that you are spending some time

To zdanie oznacza, że ​​spędzasz trochę czasu

thinking or talking about past events.

myśląc lub rozmawiając o wydarzeniach z przeszłości.

We spent the whole afternoon down

Całe popołudnie spędziliśmy w

memory lane talking about our school days.

wspomnieniach, rozmawiając o czasach spędzonych w szkole.

You might invite a person to take a stroll down memory lane.

Możesz zaprosić jakąś osobę na spacer ścieżką wspomnień.

This means that you want to talk to them about their past.

Oznacza to, że chcesz z nimi porozmawiać o ich przeszłości.

Sometimes it is nice to take a walk down memory lane.

Czasami miło jest wybrać się na spacer ścieżką wspomnień.

The action of fondly

Czynność polegającą na miłym

remembering past events can be described as being nostalgia.

wspominaniu przeszłych wydarzeń można opisać jako nostalgię.

Pick a nostalgic moment.

Wybierz nostalgiczny moment.

You are being nostalgic about something you long for.

Tęsknisz za czymś, za czym tęsknisz.

That's time to return the way something was done in the past,

Czas wrócić do sposobu, w jaki coś robiono w przeszłości,

or an attitude towards something which no longer exists.

lub do postawy wobec czegoś, czego już nie ma.

You reflect over days gone by.

Zastanawiasz się nad minionymi dniami.

Nostalgia is the noun that names this action

Nostalgia to rzeczownik określający

items that you bought or were given to you many years ago.

przedmioty akcji, które kupiłeś lub otrzymałeś wiele lat temu.

Can help you remember a past event,

Może pomóc Ci zapamiętać przeszłe wydarzenie,

a souvenir you bought during a past holiday or a present

pamiątka kupiona podczas minionych wakacji lub prezent

given to you on your wedding day can help to keep that time fresh in the memory.

podarowany Ci w dniu ślubu może pomóc zachować świeżość tego czasu w pamięci.

We can describe these items as memorabilia.

Przedmioty te możemy określić jako pamiątki.

It would be fair to say

Można śmiało powiedzieć,

that we all go through times when things seem bad.

że wszyscy przechodzimy przez chwile, gdy wszystko wydaje się złe.

People can sometimes let you down.

Czasami ludzie mogą Cię zawieść.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Mają zdolność mówienia rzeczy, które sprawiają, że jesteś nieszczęśliwy.

Events and circumstances may come along and destroy your plans for the future.

Wydarzenia i okoliczności mogą nadejść i pokrzyżować Twoje plany na przyszłość.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Jak napisał kiedyś poeta Stephen Spender:

You must live through the time when everything hurts.

Musisz przetrwać czas, kiedy wszystko boli.

Life comes with no guarantees or promises.

Życie nie daje żadnych gwarancji ani obietnic.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated

Słoneczne dni pełne zadowolenia można naprawdę docenić jedynie

through the dark, gloomy nights of despair.

poprzez ciemne, ponure noce rozpaczy.

For without sadness, we would never really know what it is

Bez smutku nigdy nie wiedzielibyśmy, jak to jest

like to be truly happy.

być naprawdę szczęśliwym.

I do hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się to podobało.

A little trip down memory lane there

Mała podróż wspomnieniami

with lots of old video clips

z mnóstwem starych klipów wideo

going right back to 2006.

sięgających aż do 2006 roku.

Can you believe it?

Uwierzycie w to?

I can't believe I've been doing that for such a long time now.

Nie mogę uwierzyć, że robię to już tak długo.

So many memories and so many more.

Tyle wspomnień i jeszcze więcej.

So many more memories that I could have showed as well.

O wiele więcej wspomnień, które mogłem też pokazać.

I have to say, I was getting a little bit emotional there.

Muszę powiedzieć, że poczułem się tam trochę emocjonalnie.

He was there anyway. Who was that young person?

W każdym razie tam był. Kim był ten młody człowiek?

you saying it was you?

mówisz, że to byłeś ty?

You've got.

Masz.

I left the way I looked.

Zostawiłem tak jak wyglądałem.

Way back in 2006.

Dawno temu, w 2006 roku. Te

So those those clips you saw at the very beginning were

klipy, które widziałeś na samym początku,

were the first things that I ever recorded

były pierwszą rzeczą, jaką nagrałem,

when when I started playing around with my camera.

kiedy zacząłem bawić się aparatem.

So the camera back then was a very basic camera.

Aparat wtedy był bardzo prostym aparatem.

It was very good at taking photographs, but the video quality was awful.

Robił zdjęcia bardzo dobrze, ale jakość wideo była okropna.

I think it was around 17 frames per second

Myślę, że było to około 17 klatek na sekundę,

and the actual resolution was really, really low.

a faktyczna rozdzielczość była naprawdę niska.

I think it was about 240 PPI.

Myślę, że było to około 240 PPI.

And when you think nowadays

A jeśli pomyśleć, że obecnie

the average resolution is 2160 PPI,

średnia rozdzielczość wynosi 2160 PPI,

that is an amazing difference.

jest to niesamowita różnica.

That's like going a postage stamp

To tak, jakby znaczek pocztowy trafił

to a huge Billboard poster.

na ogromny plakat na billboardzie.

So it is amazing.

To jest niesamowite.

That's why when you say things, you say that I say things that people stop watching.

Dlatego kiedy mówisz rzeczy, mówisz, że ja mówię rzeczy, których ludzie przestają oglądać.

Well, this is relevant, you say, because it relates to how things have changed over the years.

Cóż, to jest istotne, mówisz, ponieważ odnosi się do tego, jak sytuacja zmieniła się na przestrzeni lat.

I love I love looking at old YouTube videos because it's amazing.

Uwielbiam oglądać stare filmy na YouTube, bo są niesamowite.

Look at how different everything was.

Spójrz, jak wszystko było inne.

The picture was square.

Obraz był kwadratowy.

The resolution was awful.

Decyzja była okropna.

You only had 10 minutes to actually make your video in.

Miałeś tylko 10 minut na nakręcenie filmu.

So So there were lots of different rules and regulations.

Obowiązywało zatem wiele różnych zasad i przepisów.

Very different.

Bardzo różne.

By the way, YouTube was so different in 2006.

Swoją drogą, YouTube był zupełnie inny w 2006 roku.

Some people might say it was better back then.

Niektórzy mogliby powiedzieć, że wtedy był lepszy.

Some people say that it's better now.

Niektórzy mówią, że teraz jest lepiej.

I suppose it depends how old you are.

To chyba zależy ile masz lat.

But it is amazing that there are people who don't even remember.

Ale to niesamowite, że są ludzie, którzy nawet tego nie pamiętają.

And this is the thing that always shocks me. Steve.

I to jest rzecz, która zawsze mnie szokuje. Steve'a.

There are people who don't remember.

Są ludzie, którzy nie pamiętają.

YouTube in its early days.

YouTube w początkach.

It's like a it's like something they just hear about.

To jest jak coś, o czym po prostu słyszą.

Yes. Christina says, Do you miss those years or

Tak. Christina pyta: Czy tęsknisz za tamtymi latami, czy

are you happy with the present?

jesteś zadowolony z teraźniejszości?

well, I certainly enjoyed my time in China and I enjoyed

Cóż, z pewnością miło spędziłem czas w Chinach i cieszyłem

finding out that there are new ways of sharing my interest in English.

się, że istnieją nowe sposoby dzielenia się swoimi zainteresowaniami językiem angielskim.

So I suppose those two things did come together.

Więc przypuszczam, że te dwie rzeczy rzeczywiście się połączyły.

And it is interesting how they both also created what we're doing now.

Interesujące jest to, że obaj stworzyli także to, co my teraz robimy.

So from that point in time to this right now,

Od tego momentu do chwili obecnej

it's all been a slow progression.

wszystko postępowało powoli.

Sometimes go up,

Czasem idą w górę,

it quite often go down as well.

często też idą w dół.

But there you go.

Ale proszę bardzo.

That as they say, is life.

Jak to mówią, takie jest życie.

You see, that is what it is all about.

Widzisz, o to w tym wszystkim chodzi.

But of course, Mr.

Ale oczywiście pan

Steve did start joining in with my video lessons as well.

Steve również zaczął przyłączać się do moich lekcji wideo.

So you did make some brief appearances, didn't you?

Więc miałeś kilka krótkich występów, prawda?

Yes, I came on a few of them.

Tak, natknąłem się na kilka z nich.

And yeah, body language.

I tak, mowa ciała.

That was the one I was. Remember that one?

Taki właśnie byłem. Pamiętasz ten?

That was quite good.

To było całkiem dobre.

We're not showing that, by the way, because I've showed it so many times.

Swoją drogą, tego nie pokażemy, bo pokazywałem to już tyle razy.

I've worn it out.

Znudziło mi się to.

However, there are some moments that Mr.

Są jednak pewne momenty, które

Steve and myself often share, and we we have a little bit of fun that way, I think.

często dzielimy z panem Stevem i myślę, że w ten sposób dobrze się bawimy.

I think so, anyway.

W każdym razie tak myślę.

What do you think? Do you think we've had some good times on here?

Co myślisz? Czy myślisz, że przeżyliśmy tu dobre chwile?

A few, Yeah.

Kilka, tak.

Yeah, yeah. I've. I've enjoyed some of it.

Tak tak. mam. Część z tego mi się podobała.

You don't seem to be so.

Wygląda na to, że taki nie jesteś.

Yeah, well, yes, I mean, I'm here, so.

Tak, cóż, tak, to znaczy, jestem tutaj, więc.

But I didn't want to be here.

Ale nie chciałam tu być.

I'd be in the living room.

Byłabym w salonie.

There's not much you can say to that room or in the garden, which is what I've been today.

Niewiele możesz powiedzieć temu pomieszczeniu ani ogrodowi, czyli temu, czym dzisiaj byłem.

And blocking gutters caused by next.

I blokowanie rynien spowodowane przez następne.

Those trees believes that come off the trees.

Te drzewa wierzą, że spadają z drzew.

Well, the weather has been crazy.

Cóż, pogoda zwariowała.

Apparently, it's going to get very cold next week.

Wszystko wskazuje na to, że w przyszłym tygodniu będzie bardzo zimno.

I've already made a prediction, haven't I, Steve?

Już coś przepowiedziałem, prawda, Steve?

I think we are going to have

Myślę, że czeka nas

a very harsh winter.

bardzo ostra zima.

Harsh? It's a great word.

Szorstki? To świetne słowo.

Harsh is something is harsh.

Ostre to coś, co jest ostre.

It means it is difficult, painful, unbearable.

Oznacza to, że jest to trudne, bolesne, nie do zniesienia.

Something that comes down brutally.

Coś, co upada brutalnie.

So you might say that winter can be very harsh.

Można więc powiedzieć, że zima potrafi być bardzo sroga.

So I think we might have a really bad winter this year.

Myślę więc, że w tym roku możemy mieć naprawdę ostrą zimę.

I think that's why I'm looking at getting some winter tires.

Chyba dlatego zastanawiam się nad kupnem opon zimowych.

Mr. Duncan Because now I'm out and about

Pan Duncan Ponieważ teraz jestem poza domem

every day.

codziennie.

I have no choice. I have to go out.

Nie mam wyboru. Muszę wyjść.

There may be times when I have to go out or I've gone somewhere.

Może się zdarzyć, że będę musiał wyjść lub gdzieś pojechałem.

Then it snows and I've got to get back home and my car is rear wheel drive

Potem pada śnieg i muszę wracać do domu, a mój samochód ma napęd na tylne koła

and it will not cope very well with summer tires.

i na letnich oponach nie radzi sobie zbyt dobrze.

This is true, I put it that way.

To prawda, tak to ujęłam.

So I'm thinking of getting some winter tires.

Dlatego myślę o zakupie opon zimowych.

In fact, I'm definitely going to get some all season tires I'm going to get so

Tak naprawdę na pewno kupię opony całoroczne, abym mógł sobie wyobrazić

I can any time of the year imagine about,

każdą porę roku,

I'm going to be able to get home and not get stuck

będę mógł wrócić do domu i nie utknąć,

because that's not because I could be out there.

bo to nie dlatego, że mógłby tam być.

Mr. Duncan. Working hard. Yeah.

Panie Duncan. Pracować ciężko. Tak.

Bringing home the bacon.

Przynoszę do domu bekon.

Yes. As you keep reminding me about, you know, and

Tak. Jak mi ciągle przypominasz, wiesz,

and therefore, I need to be able to get home.

i dlatego muszę móc wrócić do domu.

I want to be stuck somewhere

Chcę utknąć gdzieś, gdzie

with my

wheels spinning, which happened last year, actually.

koła się kręcą, co właściwie wydarzyło się w zeszłym roku.

But I was very lucky because I've managed to get back.

Ale miałem dużo szczęścia, bo udało mi się wrócić.

But I don't want that to happen this year. I've got no risks.

Ale nie chcę, żeby tak się stało w tym roku. Nie mam żadnego ryzyka.

So I'm buying some Chinese tires, by the way. Mr.

Tak przy okazji, kupuję chińskie opony. Panie

Chinese tires. Chinese tires, Yes.

chińskie opony. Chińskie opony, tak.

Because they're the only ones of a size that will fit the bizarre size of the rear tires on my car.

Ponieważ jako jedyne pasują do dziwnego rozmiaru tylnych opon w moim samochodzie.

Okay.

Dobra.

And you say that the way I talk about boring things.

I mówisz to w ten sam sposób, w jaki mówię o nudnych rzeczach.

There we go. Yes. So yeah.

No to jedziemy. Tak. Więc tak. To

So this is for the record. Now,

tak dla protokołu.

I think we are going to have a very harsh and difficult winter.

Myślę, że czeka nas bardzo ostra i trudna zima.

I think we're going to get very cold weather

Myślę, że będzie bardzo zimno

and I think we're going to get a lot of snow.

i myślę, że spadnie dużo śniegu.

I wouldn't be surprised, which of course is good for us

Nie zdziwiłabym się, co oczywiście jest dla nas dobre,

because it means we can just get locked in the house and we can't go out.

bo oznacza, że ​​możemy zostać zamknięci w domu i nie możemy wychodzić.

And then Mr.

A wtedy pan

Steve will have to stay with me all the time.

Steve będzie musiał być ze mną cały czas.

That's why I'm getting the old season tires so that I can go out,

Dlatego kupuję stare opony sezonowe, żeby móc jeździć,

because the trouble is they don't sell the roads near here. No.

bo problem w tym, że nie sprzedają pobliskich dróg. Nie.

So even though the main roads might be clear,

Więc nawet jeśli główne drogi mogą być czyste,

I've still got to get onto the main road and up a hill.

muszę jeszcze wjechać na główną drogę i podjechać pod górę.

So I'm going to need some tires that are going to assist me in that and not not be dangerous.

Będę więc potrzebował opon, które mi w tym pomogą i nie będą niebezpieczne.

Yes, I think so.

Tak myślę.

But we will see what happens anyway.

Ale i tak zobaczymy, co się stanie.

But we haven't had a lot of snow for a while.

Ale od jakiegoś czasu nie było u nas dużo śniegu.

The winter's over the past two or three years

Zimy w ciągu ostatnich dwóch lub trzech lat

have been fairly mild, but I think this year and of course we can do

były dość łagodne, ale myślę, że w tym roku oczywiście możemy

lots of live streams as well, So maybe we could go outside in the snow.

też zrobić wiele transmisji na żywo, więc może moglibyśmy wyjść na zewnątrz w śniegu.

In the snow. We did it before.

W śniegu. Zrobiliśmy to wcześniej.

Do You remember, I've done live streams outside with my mobile phone in the snow.

Pamiętacie, że robiłem transmisje na żywo na zewnątrz, trzymając telefon komórkowy na śniegu.

It's incredibly unpleasant

Jest niesamowicie nieprzyjemnie,

and cold and wet, but it's also a lot of fun as well.

zimno i mokro, ale jest też mnóstwo zabawy.

I might even make a snow angel.

Może nawet zrobię śnieżnego anioła.

Does that sound like a good idea?

Czy to brzmi jak dobry pomysł?

Yes. You've done that before.

Tak. Robiłeś to już wcześniej.

Nostalgia, down memory lane. Yes.

Nostalgia, w dół ścieżki pamięci. Tak.

You could recreate the snow Angel.

Mógłbyś odtworzyć śnieżnego anioła.

I think so.

I remember doing that a few years ago.

Myślę, że tak.

Pamiętam, że robiłem to kilka lat temu.

Anyway, we're going in a moment.

Tak czy inaczej, za chwilę jedziemy.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Mam nadzieję, że podobała Wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

Something a little bit different.

Coś trochę innego.

I just wanted to set the scene,

Chciałem tylko przygotować scenę,

set the mood for this anniversary, which will be on Tuesday.

stworzyć nastrój na tę rocznicę, która przypada we wtorek.

So it is Tuesday.

A więc jest wtorek.

The 31st of October

31 października

is when the anniversary actually will.

to dzień, w którym faktycznie przypada rocznica.

And are you planning to be live on that day?

A Wy planujecie być tego dnia na żywo?

I am going to be on tomorrow and also on Tuesday as well.

Będę jutro i we wtorek też.

So I have been doing livestreams every day,

Dlatego codziennie robię transmisje na żywo,

which has made me quite tired.

co bardzo mnie męczy.

Beatrice says Maybe I will bake some delicious games.

Beatrice mówi: Może upiekę kilka pysznych gier.

Yes, because if trapped in the house with snow, there's nothing,

Tak, ponieważ jeśli jesteś uwięziony w domu ze śniegiem, nie ma nic,

nothing more satisfying than doing some baking to cheer yourself up.

nic bardziej satysfakcjonującego niż pieczenie, aby poprawić sobie humor.

Well, actually, I probably won't cook some scones because the ones that we have at the tea shop

Cóż, właściwie, prawdopodobnie nie będę gotować bułeczek, bo te, które mamy w herbaciarni

in Much Wenlock are probably about as good as you could possibly get.

w Much Wenlock, są prawdopodobnie tak dobre, jak tylko można.

And you missed.

I tęskniłeś.

Mr. Duncan yesterday had pancakes with bacon.

Pan Duncan jadł wczoraj naleśniki z boczkiem.

And what was it?

I co to było?

Some kind of maple syrup? Yeah.

Jakiś syrop klonowy? Tak.

Which was a new treat for Mr.

Co było nowością dla pana

Duncan. Yes.

Duncana. Tak.

So we went to our favourite place to eat.

Poszliśmy więc do naszego ulubionego miejsca, żeby coś zjeść.

And they now do pancakes.

A teraz robią naleśniki. Po

American style with the pieces of bacon.

amerykańsku z kawałkami boczku.

So you have some bacon and then you pour maple syrup and you have them all together.

Więc masz trochę bekonu, polewasz syropem klonowym i masz to wszystko razem.

Now, you wouldn't think that maple syrup

Nie pomyślałbyś, że syrop klonowy

and bacon would go together, but I can tell you now it really does.

i bekon będą do siebie pasować, ale teraz mogę ci powiedzieć, że naprawdę tak jest.

You have savoury, you have sweet, and then you have the pancake as well.

Masz słone, masz słodkie, a potem masz też naleśniki.

And it's absolutely delicious.

I jest absolutnie pyszne.

I, I did enjoy it.

Spodobało mi się.

I will be honest.

Będę szczery.

Well, Giovanni says if it snows, then

Cóż, Giovanni mówi, że jeśli spadnie śnieg, to

we want to see is supposed to see us

chcemy zobaczyć, jak

sitting in front of the fireplace reading amazing winter stories.

siedzimy przed kominkiem i czytamy niesamowite zimowe historie.

So yes, maybe we could recreate that. This winter.

Więc tak, może moglibyśmy to odtworzyć. Tej zimy.

Maybe I could do a bit of reading of some winter stories if you want it.

Może mógłbym przeczytać trochę zimowych opowieści, jeśli chcesz.

Yeah, as long as you're.

Tak, o ile jesteś.

You're nearby to do Christmas Day.

Jesteś w pobliżu, aby zrobić Boże Narodzenie.

It's not on Sunday, is it. 25th.

To nie jest w niedzielę, prawda. 25.

Yeah, but what. When is that.

Tak, ale co. Kiedy to jest.

What day of the week is. 2015.

Jaki jest dzień tygodnia. 2015.

I think this year.

Myślę, że w tym roku.

I'm sure it's over the weekend.

Jestem pewien, że to już w weekend.

I might be wrong.

I'm sure it's Saturday or Sunday this year.

Mogę się mylić. Na

pewno w tym roku będzie to sobota lub niedziela. Boże

Christmas Day.

Narodzenie.

But we also have rhubarb.

Ale mamy też rabarbar.

Hello, Rhubarb.

Witam Cię Rabarbar. Z

I'm nostalgic about the live streams you made

nostalgią wspominam transmisje na żywo, które tworzyłeś,

when you were sitting at your desk with lots of things behind you.

gdy siedziałeś przy biurku i miał za sobą mnóstwo rzeczy.

yes. Well,

Tak. No cóż

you know, December is coming

, po listopadzie przychodzi grudzień

after November, We have November 1st and then we have December.

, mamy 1 listopada, a potem mamy grudzień.

I might actually be doing something special.

Może faktycznie robię coś wyjątkowego.

So don't don't miss out on that.

Więc nie przegap tego.

By the way, in December, I might be doing something very similar to what you just said.

Nawiasem mówiąc, w grudniu być może będę robić coś bardzo podobnego do tego, co właśnie powiedziałeś.

So when I first started doing my live streams, I used to sit at a desk

Kiedy więc zaczynałem robić transmisje na żywo, siedziałem przy biurku, a

with lots of lovely, funny things behind me.

za mną mnóstwo uroczych i zabawnych rzeczy.

And yes, you are right, it was three dimensional, it was real.

I tak, masz rację, to było trójwymiarowe, to było prawdziwe.

And I was sitting in the corner

A ja, na przeprosiny, siedziałam w kącie

in a excuse me, in a chair.

, na krześle.

And it was a lot more comfortable, I can tell you, than standing up

I mogę powiedzieć, że było to o wiele wygodniejsze niż stanie

for this hour.

przez tę godzinę.

Palmira says that she saw a Ford Mustang yesterday.

Palmira mówi, że wczoraj widziała Forda Mustanga.

did you hear the rumble of its V8 engine

czy słyszałeś warkot jego silnika V8,

or was it a poor, pathetic

czy był to biedny, żałosny

two litre four cylinder one which you can buy?

dwulitrowy czterocylindrowy, który można kupić? Czy udało

Did they have the full fat V8

im się

power made it?

wyprodukować pełną moc V8?

Could you hear the rumble in the engine?

Czy słyszałeś warkot w silniku?

You do get very excited when you hear high performance engine.

Jesteś bardzo podekscytowany, gdy słyszysz silnik o wysokich osiągach.

I whine my window down to listen out

Opuszczam okno, żeby

for the look for the low rumble.

nasłuchiwać, czy nie słychać niskiego dudnienia.

Apparently Christmas day is on the Monday, the Monday.

Podobno Boże Narodzenie wypada w poniedziałek, poniedziałek.

So the 25th will be Monday.

Zatem 25-ty będzie poniedziałek.

Of course, you will be off because you have holiday time coming up

Oczywiście będziesz nieobecny, ponieważ zbliżają się wakacje

and I will be with you as well on Christmas Day, I think.

i myślę, że będę z tobą także w Boże Narodzenie .

I think we will do something, I'm sure,

Myślę, że coś zrobimy, jestem tego pewien,

unless we get invited somewhere else.

chyba że zostaniemy zaproszeni gdzie indziej.

We are going now.

Idziemy teraz.

It's time to say goodbye.

Czas by się pożegnać.

I hope you enjoy today's live stream.

Mam nadzieję, że dzisiejsza transmisja na żywo wam się spodoba.

I'm going to leave you with the short clip that I showed you earlier,

Zostawię wam krótki klip, który pokazałem wcześniej

and I hope you will enjoy the next 17 years of this.

i mam nadzieję, że będziecie się cieszyć przez następne 17 lat.

Although in 17 years from now.

Chociaż za 17 lat.

my God, I've just realised how low

mój Boże, właśnie zdałem sobie sprawę, jak nisko jest

50. I don't even want to think about it.

50. Nawet nie chcę o tym myśleć.

I will be in my early seventies.

Będę po siedemdziesiątce.

I'm nearly 80.

Mam prawie 80 lat.

In fact, I'll be in my mid-seventies.

Tak naprawdę będę po siedemdziesiątce.

It's quite scary.

To dość przerażające.

I will be, I think, 75.

Myślę, że będę mieć 75 lat.

So in 17 years I will be 75.

Zatem za 17 lat będę mieć 75 lat.

That is really, really

To naprawdę

depressing.

przygnębiające.

I'll be honest with you.

Będę z tobą szczery.

I'm Mr. Steve. Well,

Jestem pan Steve. No cóż,

it is.

tak jest.

I'll be pushing Mr.

Będę pchać pana

Steve around, I think in his wheelchair.

Steve'a, chyba na jego wózku inwalidzkim.

Yes. Giovanni, please send some pictures of a show.

Tak. Giovanni, proszę o przesłanie kilku zdjęć z występu.

A mustang show?

Pokaz mustangów? w W.

in. In. In his village? Yes.

W jego wiosce? Tak.

Send him to Mr.

Wyślij go do pana

Duncan's and to Mr.

Duncana i na

Duncan's email address.

adres e-mail pana Duncana.

yes. Giovanni, please.

Tak. Giovanni, proszę.

Yes, I will forward them to Mr. Steve.

Tak, przekażę je panu Steve'owi. Czy mamy

Have we got wood this winter?

drewno tej zimy?

Says Justine, that it's been a long time since I've had wood. Yes.

Justine mówi, że dawno nie jadłam drewna. Tak.

Out of a burning on the fire.

Z płonącego ogniska.

Yes, we have got some. Probably not enough, but

Tak, mamy trochę. Prawdopodobnie nie wystarczy, ale tak

we haven't really haven't been cold enough to light the fire.

naprawdę nie zmarzliśmy na tyle, żeby rozpalić ogień.

We've got enough a thing to last as long as we've got enough to last us through into the new year.

Mamy wystarczająco dużo rzeczy, aby wystarczyło nam na nowy rok.

We haven't actually lit the fire yet.

Właściwie to jeszcze nie rozpaliliśmy ognia.

No, because it hasn't been cold enough.

Nie, bo nie było wystarczająco zimno.

No, but next week it might be getting very cold.

Nie, ale w przyszłym tygodniu może być bardzo zimno.

So next week we might be lighting the fire.

Zatem w przyszłym tygodniu być może rozpalimy ogień.

Just been burning the oil.

Właśnie spalił olej.

Yes, because we don't have gas here.

Tak, bo nie mamy tu gazu.

We don't have gas pipes. Thank you, Beatrice.

Nie mamy rur gazowych. Dziękuję, Beatrice.

Thank you.

Dziękuję.

Also to My name is not Amanda.

Poza tym nie nazywam się Amanda.

I subscribe. 17 years ago.

Subskrybuję. 17 lat temu. O

Good grief.

jeny.

So who are you?

Więc kim jesteś?

Yeah, who are you?

Kim jesteś?

What's your name? Isn't Amanda.

Jak masz na imię? Czyż nie Amanda.

Who are you?

It could be anything. Then.

Kim jesteś?

To może być cokolwiek. Następnie.

In that case, it could be. Is it? Are you?

W takim razie mogłoby tak być. Czy to jest? Czy jesteś?

No, we won't.

Nie, nie zrobimy tego.

We won't speculate.

Nie będziemy spekulować.

No, we don't.

Nie, nie.

We speculate.

Spekulujemy.

Then you are sort of guessing, aren't you?

Więc w pewnym sensie zgadujesz, prawda?

Yes, if you like. You're saying. Well, I wonder if it's this.

Tak jeśli lubisz. Ty mówisz. No cóż, zastanawiam się, czy to jest to.

I wonder if it's that. Yes.

Zastanawiam się, czy to to. Tak.

What you're searching for.

Czego szukasz.

But to speculate is to search around.

Ale spekulowanie oznacza szukanie.

You are hoping that you will get the right answer.

Masz nadzieję, że otrzymasz właściwą odpowiedź.

Time to go.

Czas iść. Do

See you tomorrow.

zobaczenia jutro. Jutro od 14:00

I'm going to pop up on your Internet

pojawię się na Waszych ekranach internetowych.

screens tomorrow from 2 p.m.

UK time.

Czas angielski.

Thanks for sharing some of those lovely memories today.

Dziękuję, że podzieliłeś się dzisiaj kilkoma pięknymi wspomnieniami.

We had some some nice moments walking down

Przeżyliśmy kilka miłych chwil, spacerując ścieżką

memory lane from the early days.

wspomnień z początków. Mam

I'm going to eat some, some freshly baked bread

zamiar zjeść trochę świeżo upieczonego chleba,

which I baked this morning and a cup of tea.

który upiekłam dzisiaj rano i napić się herbaty.

Cup of tea and I might have some yoghurt as well.

Filiżanka herbaty i może też napiję się jogurtu.

It sounds good.

Brzmi nieźle.

You didn't need to know that.

Nie musiałeś tego wiedzieć.

But anyway, it was lovely to be here and see you all again.

Ale tak czy inaczej, miło było tu być i znów was wszystkich zobaczyć.

From my point of view, from May East, you'll see me next week.

Z mojego punktu widzenia, z May East, zobaczymy się w przyszłym tygodniu. Jutro

You'll see Mr.

spotkasz się z panem

Duncan tomorrow.

Duncanem.

Yes. And that is what is going to be happening.

Tak. I to właśnie będzie się działo.

Catch you later on behalf of everyone here at Hat for predictions.

Spotkamy się później w imieniu wszystkich tutaj w Hat, aby poznać prognozy.

That means me and Mr. Steve.

To znaczy ja i pan Steve. Czy

Are you?

jesteś?

mainly me.

głównie ja.

Because I do everything here.

Bo ja tu robię wszystko.

Thanks for watching. See you tomorrow.

Dzięki za oglądanie. Do zobaczenia jutro.

And of course, you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

Yes, you do.

Tak, robisz to.

Are you ready? Yes.

Jesteś gotowy? Tak.

Thanks for watching me.

Dziękuję, że mnie obserwujesz.

For the past 17 years and

Przez ostatnie 17 lat i

ta ta for now.

na razie ta ta. Do

See you tomorrow.

zobaczenia jutro.