🚶🏻‍♂️ Memory Lane 🚶🏻‍♀️ - English Addict - Episode 266 / 🔴LIVE STREAM - Sunday 29th October 2023

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

And it's so nice to see you here.

Y es muy agradable verte aquí.

I hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

We are back again live from the birthplace

Estamos de regreso en vivo desde la cuna

of the English language, which just happens to be England.

del idioma inglés, que resulta ser Inglaterra.

Now. Doo doo doo doo

Ahora. Doo doo doo doo

doo doo doo

doo doo

wop. Well, hello.

wop. Bueno, hola.

Hello. Hi, everybody.

Hola. Hola a todos.

This is Mr. Duncan and also him over there.

Este es el Sr. Duncan y también él de allí.

This guy, the most famous guy

Este chico, el chico más famoso

on YouTube after me.

de YouTube después de mí.

The pirate. That would be. That would be nice if.

El pirata. Eso sería. Sería bueno si.

If I was the most famous guy on YouTube.

Si yo fuera el chico más famoso de YouTube.

Mr. Duncan would be earning lots of money.

El señor Duncan estaría ganando mucho dinero.

is that. Is that all you are? It is not.

es eso. ¿Eso es todo lo que eres? No lo es.

Well, I'm just saying that that would be the case.

Bueno, sólo digo que ese sería el caso.

Yes, as well.

Sí, también.

There's more to life than money as I'm not a lot more anyway.

Hay más en la vida que dinero, ya que de todos modos yo no soy mucho más.

Well, there is actually.

Bueno, en realidad lo hay.

The money is being is being alive.

El dinero está estando vivo.

Well, being alive to enjoy being alive is very nice.

Bueno, estar vivo para disfrutar de estar vivo es muy bonito. Debo

I have to say, if I had a choice between having lots of money

decir que si pudiera elegir entre tener mucho dinero

and not being alive, I think I'd like to be alive whether I have lots of money or not.

y no estar vivo, creo que me gustaría estar vivo tenga mucho dinero o no.

Well, not a millionaire anyway.

Bueno, no soy millonario de todos modos. ¿

What if you are a vagrant just living on a park bench?

Qué pasa si eres un vagabundo que vive en un banco del parque?

Well, I could be lying in the gutter, but at least some of us would be looking at the stars.

Bueno, podría estar tirado en la alcantarilla, pero al menos algunos de nosotros estaríamos mirando las estrellas.

You'd be cold, wet, lonely people would abuse you.

Estarías frío, mojado y la gente solitaria abusaría de ti.

It's a beautiful poem, by the way.

Es un hermoso poema, por cierto.

It's a little bit of a little bit of thought.

Es un poco de pensamiento.

You see a little bit of thought there. Hi, everybody.

Ves un poco de pensamiento allí. Hola a todos.

Here we go.

Aquí vamos.

It's an unusual one today because we have some flashbacks.

Es inusual hoy porque tenemos algunos flashbacks.

We are going down memory lane today.

Hoy vamos por el camino de los recuerdos.

We're taking a trip down memory lane.

Estamos haciendo un viaje al pasado.

Sometimes

A veces

it is nice to take a trip down memory lane.

es agradable hacer un viaje al pasado. ¿

Is it your memory lane? We're going down, Mr. Dunn.

Es tu carril de la memoria? Estamos cayendo, Sr. Dunn.

Well, it can be everyone's.

Pues puede ser de todos.

It can be yours, if you can remember that far back.

Puede ser tuyo, si recuerdas tan atrás.

I mean, I'm just wondering what you're going to put up.

Quiero decir, sólo me pregunto qué vas a poner.

It's Steve has difficulty remembering what he had for breakfast

Es Steve quien tiene dificultades para recordar qué desayunó

this morning or what he did porridge yesterday.

esta mañana o qué papilla hizo ayer.

I thought you got me there, but I remembered it was Paul.

Pensé que me habías llevado allí, pero recordé que era Paul.

Well, I think it's easy because you have porridge every day, and you were lucky that you got lucky.

Bueno, creo que es fácil porque comes gachas todos los días y tuviste suerte de tener suerte.

You have muesli and you have porridge out on the weekends.

Tienes muesli y gachas los fines de semana.

That's how observant you are.

Así de observador eres.

I have something called granola during the day, during the week, because it's cooking easy.

Tomo algo que se llama granola durante el día, durante la semana, porque es fácil de cocinar.

Now I'm back at work. Porridge takes too long to make five years

Ahora estoy de vuelta en el trabajo. Las gachas tardan demasiado en prepararse en cinco años

by. So it was a nice, like, dream alive.

. Así que fue un bonito sueño vivo.

Dream Well, a dream

Sueño Bueno, un sueño

in a big annoying.

en un gran fastidio.

Today I'm in.

Hoy estoy dentro.

I'm in a good mood actually I'm in a very good mood because we are celebrating

Estoy de buen humor, de hecho estoy de muy buen humor porque no estamos celebrando

not five years, not ten years, not even 15 years.

cinco años, ni diez años, ni siquiera 15 años.

We are celebrating seven teen years on YouTube.

Estamos celebrando siete años de adolescencia en YouTube. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? ¿

Is that today or is it tomorrow?

Eso es hoy o es mañana?

It's not technically today.

Técnicamente no lo es hoy.

It's Tuesday.

Es martes.

Tuesday.

Martes.

But we couldn't do that together because you work now.

Pero no pudimos hacer eso juntos porque ahora trabajas.

So it wouldn't it wouldn't happen, you see.

Así que no sucedería, ya ves.

But you could go live on Tuesday.

Pero podrías empezar a funcionar el martes.

Yeah, but it's not the same if I'm just standing here on my own going Hello, Hello.

Sí, pero no es lo mismo si estoy aquí solo diciendo Hola, Hola.

I've been here for a long time.

He estado aquí por mucho tiempo.

As I found out last week, doing livestreams every day.

Como descubrí la semana pasada, hago transmisiones en vivo todos los días.

It's very exhausting.

Es muy agotador.

That's the reason why I had to get Mr.

Ésa es la razón por la que tuve que pedirle al señor

Lomax to come in on Friday to stand in,

Lomax que viniera el viernes para sustituirme,

because I was just too tired.

porque estaba demasiado cansado.

So I hope you didn't mind, Mr. Lomax.

Espero que no le haya importado, Sr. Lomax.

He stepped in.

Él intervino.

He doesn't know much about English. He can't even read.

No sabe mucho sobre inglés. Ni siquiera sabe leer.

But then he is an ape.

Pero entonces es un simio.

He's a chimpanzee.

Es un chimpancé.

So you and he would be very clever.

Entonces usted y él serían muy inteligentes.

I know some.

Conozco algunos.

Some primates are able to communicate in various ways.

Algunos primates pueden comunicarse de diversas formas.

Here is proof.

Aquí hay una prueba.

So today

we are going to celebrate my 17 years on YouTube.

Así que hoy

vamos a celebrar mis 17 años en YouTube. ¿

Does it feel like 17 years?

Se sienten como 17 años?

I have to say it does.

Tengo que decir que sí.

In fact, it feels like a lifetime.

De hecho, parece toda una vida. ¿

Is there anyone watching today who has been following Mr.

Hay alguien mirando hoy que haya seguido al Sr.

Duncan for the full 17 year window?

Duncan durante los 17 años completos? ¿

Is there anyone watching?

Hay alguien mirando?

Please let us know if you've been following Mr.

Háganos saber si ha estado siguiendo al Sr.

Duncan for that full length of time.

Duncan durante todo ese tiempo.

17 years.

17 años. ¿

Is there anyone watching? Yes, you are.

Hay alguien mirando? Sí es usted.

That's a good question.

Buena pregunta.

You deserve a medal, a medal or some kind of some kind of recognition by your government

Te mereces una medalla, una medalla o algún tipo de reconocimiento por parte de tu gobierno

or a free psychiatric treatment for watching me for so long.

o un tratamiento psiquiátrico gratuito por vigilarme durante tanto tiempo. ¿

Has Lewis been watching you for 17 years?

Lewis le ha estado observando durante 17 años?

I don't think.

No lo creo.

I think everyone has. Beatrice has v-8s.

Creo que todo el mundo lo ha hecho. Beatrice tiene V-8.

Everyone here today started watching me after I started my live streams.

Todos aquí hoy comenzaron a mirarme después de que comencé mis transmisiones en vivo.

So there are many different chapters,

Entonces hay muchos capítulos diferentes,

I suppose different parts of my history here on YouTube.

supongo que diferentes partes de mi historia aquí en YouTube.

I'm just realised that the episode number is wrong.

Me acabo de dar cuenta de que el número del episodio es incorrecto.

Yes. Battery no porridge is oatmeal.

Sí. La batería sin papilla es avena.

Yes, that's it.

Si eso es.

Oatmeal. It's.

Avena. Es.

I find if I have a bowl of porridge for breakfast,

Creo que si desayuno un plato de avena,

then I don't feel hungry at all until lunchtime.

no siento hambre hasta la hora del almuerzo.

It lasts about 4 hours at least.

Dura al menos unas 4 horas.

It will have some nuts with it.

Tendrá algunas nueces.

But then the granola does as well because that's got fat in it.

Pero la granola también funciona porque tiene grasa.

I quite like that because it's quick and easy during the week, so

Me gusta bastante porque es rápido y fácil durante la semana, así que

not sure what Mr. King is doing.

no estoy seguro de qué está haciendo el Sr. King.

Something technical,

Algo técnico,

just bang randomly on on, on key.

simplemente toque al azar una tecla.

He's Mr. Duncan and I'm sure it will fix itself.

Él es el Sr. Duncan y estoy seguro de que todo se arreglará solo.

It looks like Mr.

Parece que el

Duncan's keyboard has stopped working or whatever.

teclado del Sr. Duncan dejó de funcionar o algo así.

This is useless.

Esto es inútil. ¿

Does it work?

Funciona?

Perhaps it needs a new battery.

Quizás necesite una batería nueva.

It might do.

Podría servir.

So. That's it.

Livestreams over.

Entonces. Eso es todo.

Se terminaron las transmisiones en vivo.

Olga remembers the start of the live stream

Olga recuerda el inicio de la transmisión en vivo

and somebody who's calling themselves the prodigal son has been around for 13 years.

y alguien que se hace llamar el hijo pródigo existe desde hace 13 años.

So who's the maximum then?

Entonces ¿quién es el máximo? ¿

Who has been around for 17 years or 16 years or 15 years?

Quién ha existido durante 17 años , 16 años o 15 años?

So we've got 13 years so far at the maximum 13.

Así que hasta ahora llevamos 13 años como máximo. ¿

Who can beat that?

Quién puede superar eso?

Well, 13 is quite a long time, I suppose.

Bueno, 13 es bastante tiempo, supongo.

Yes, I, I'm looking for some, but I did as I was saying, my my life,

Sí, estoy buscando algunos, pero hice lo que decía, mi vida, las

my life streams started much later in 2016, in July.

corrientes de mi vida comenzaron mucho más tarde en 2016, en julio.

And at first, even on the live streams, Mr.

Y al principio, incluso en las transmisiones en vivo, el Sr.

Steve wasn't with me.

Steve no estaba conmigo.

So it was quite a long time before Steve started joining in.

Así que pasó bastante tiempo antes de que Steve comenzara a unirse.

In fact, it was Christmas, I think it was Christmas 2000,

De hecho, era Navidad, creo que era Navidad de 2000,

and it might have been 2006 when you started.

y podría haber sido 2006 cuando empezaste.

Right.

Bien.

Joining in.

I think it was Christmas.

Uniéndose.

Creo que era Navidad.

I might try and find that next week.

Podría intentar encontrarlo la próxima semana.

Seven years ago. Yes.

Hace siete años. Sí.

Seven. Yeah. You had to use your fingers for that.

Siete. Sí. Tenías que usar los dedos para eso.

I was joking.

Estaba bromeando.

I was I was so shy as I couldn't I couldn't really appear before.

Yo era tan tímido que no podía, realmente no podía aparecer antes.

I couldn't shut you up.

No pude callarte.

I do remember.

Me acuerdo.

I couldn't actually get you to stop talking.

En realidad no pude conseguir que dejaras de hablar.

I do a bit like today really, when you think about it.

Realmente me gusta un poco hoy, cuando lo piensas.

So we are here.

Entonces estamos aquí.

Normally we talk about the English language.

Normalmente hablamos del idioma inglés.

We can still do that, by the way, but we do have a lot of other things as well

Por cierto, todavía podemos hacer eso, pero también tenemos muchas otras cosas

that we can share with you, Vitus said.

que podemos compartir con ustedes, dijo Vitus.

So I started 17 years, then took a break, then he came back.

Así que comencé 17 años, luego tomé un descanso y luego regresó.

That's fine. Olga's been following me for 11 years.

Está bien. Olga me sigue desde hace 11 años.

and Marius Stroker, who I think is from Poland.

y Marius Stroker, que creo que es de Polonia.

Hello.

Hola. ¿

How are you?

Am Marriott Stroker.

Cómo estás?

Soy Marriott Stroker. ¿

Marriott?

Marriott?

Yes. It's been since you start making the live stream.

Sí. Ya pasó desde que empezaste a hacer la transmisión en vivo.

So yes, I think a lot of people, families ago I think a lot of people found me

Entonces sí, creo que mucha gente, hace familias, creo que mucha gente me encontró

after I started doing my live streams because it was something that was unusual.

después de que comencé a hacer mis transmisiones en vivo porque era algo inusual.

I was one of the first people to start doing regular

Fui una de las primeras personas en comenzar a hacer

live streams as an English teacher before that, there weren't

transmisiones en vivo regulares como profesora de inglés antes de eso, no había

many people doing live streams because it still was new technology.

mucha gente haciendo transmisiones en vivo porque todavía era una tecnología nueva.

Even in 2016, it was pretty new.

Incluso en 2016, era bastante nuevo.

So I was one of the first people to do that and I'm still doing it now.

Fui una de las primeras personas en hacer eso y todavía lo sigo haciendo.

All those years later. However,

Todos esos años después. Sin embargo,

it is also fair to say that way back in 2006

también es justo decir eso allá por 2006

and here is a brief introduction to what we're doing today,

y aquí hay una breve introducción a lo que estamos haciendo hoy,

way back in 2006,

allá por 2006,

I was

yo estaba

doing lots of things and that is what we are going to show a little bit later on.

haciendo muchas cosas y eso es lo que vamos a mostrar un poco. mas tarde.

So to give you an idea of the sort of things we are going to show later

Entonces, para darle una idea del tipo de cosas que mostraremos más

on, here is a quick excerpt of some of the things

adelante, aquí hay un breve extracto de algunas de las cosas que

I've done over the years.

he hecho a lo largo de los años.

Hi, everybody.

Hola a todos.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien?

I hope so. Are you happy?

Eso espero. ¿Estás feliz? ¿

Are I hope so.

Eso espero?

And we will have more of that later on.

Y tendremos más de eso más adelante.

Lots of excerpts

Muchos extractos

from my English lessons

de mis lecciones de inglés

that I have been making for over, well, almost 17 years.

que he estado haciendo durante más de, bueno, casi 17 años.

On Tuesday, the anniversary.

El martes, el aniversario.

But we are here today celebrating.

Pero hoy estamos aquí celebrando. Quizás hayas

You may have noticed in that clip there, there was a very short video excerpt,

notado que en ese clip había un extracto de video muy corto,

an excerpt of me receiving my best Teacher in the World award.

un extracto de mí recibiendo mi premio al mejor maestro del mundo.

And here it is.

This is the same thing that I used in that video.

Y aquí está.

Esto es lo mismo que usé en ese video.

Many, many years ago.

Hace muchos, muchos años.

Although the actual award has disappeared off the front.

Aunque el premio real ha desaparecido del frente.

But this is actually the same thing, the same prop that I used all those years ago.

Pero en realidad esto es lo mismo, el mismo accesorio que usé hace tantos años.

So I do have little bits and pieces

Así que tengo pequeños fragmentos

that are used in my video lessons.

que se utilizan en mis lecciones en video.

When I started doing this and this is one of the things I'm sure

Cuando comencé a hacer esto, esta es una de las cosas que estoy seguro que

a lot of people remember if you were watching my early videos.

mucha gente recuerda si estabas viendo mis primeros videos.

So I was receiving my best Teacher

Así que estaba recibiendo mi premio al mejor Maestro

in the World award, even though I've never actually got one in real life.

del Mundo, aunque nunca he recibido uno en la vida real. ¿

You awarded it to yourself?

Te lo concediste a ti mismo?

Well, it was just for fun. Really?

Bueno, fue sólo por diversión. ¿En realidad?

Yes, that's true.

Sí, eso es verdad.

Give me a like, by the way, if you like this,

Por cierto, dame un me gusta. Si te gusta esto,

please show you care by sharing with a like Yes.

demuestra que te importa compartiéndolo con un me gusta. Sí.

So you can give me a lovely thumbs up to celebrate my 17 years.

Entonces puedes darme un hermoso visto bueno para celebrar mis 17 años.

Quite nice, really.

Bastante bonito, de verdad.

When you think about well, it doesn't matter you know some people have been watching for two years

Cuando lo piensas bien, no importa, sabes que algunas personas han estado viendo durante dos años

like Dorothy, some people like V test 17 years,

como Dorothy, a algunas personas les gusta la prueba V durante 17 años,

others in between 13.

a otras entre 13.

We've had it doesn't matter, but it's just nice to know if somebody was watching Mr.

Lo hemos tenido, no importa, pero es solo Es bueno saber si alguien estuvo observando al Sr.

Duncan all that time again, because, of course, you're all very well from whenever you start watching,

Duncan todo ese tiempo otra vez, porque, por supuesto, todos están muy bien desde que empiezan a mirar,

even if it's one month ago, who's been watching you

incluso si fue hace un mes, quién los ha estado observando

the least amount of time, There's another question.

la menor cantidad de tiempo. otra pregunta.

So we've got Vytas, who started 17 years ago, who probably when you first joined,

Entonces tenemos a Vytas, que comenzó hace 17 años, quien probablemente cuando te uniste por primera vez

that's going to be difficult to beat, but who has been watching for the shortest time?

será difícil de superar, pero ¿quién ha estado observando durante el menor tiempo?

Yeah. So have you just been watching for a day?

Sí. Entonces, ¿has estado mirando por un día? ¿

Is this your first time to watching any of Mr.

Es esta la primera vez que ves alguna transmisión

Duncan's livestream?

en vivo del Sr. Duncan?

Maybe you've been watching for 20 minutes. Yes.

Quizás hayas estado mirando durante 20 minutos. Sí.

So who's been on the least amount of time?

Entonces, ¿quién ha estado en la menor cantidad de tiempo?

And we're not talking about people who change their names and come back on to somebody else.

Y no estamos hablando de personas que cambian de nombre y vuelven con otra persona.

That doesn't count

Eso no cuenta

before anybody gets clever.

antes de que alguien se vuelva inteligente.

So yeah, you've got to be.

Entonces sí, tienes que serlo.

Yeah.

So who's been like a week a month, a year maybe?

Sí.

Entonces, ¿quién ha estado como una semana al mes, tal vez un año?

Yes, we've got two years.

Sí, tenemos dos años.

So we know that.

Entonces lo sabemos.

Of course, all of these all these things can't be proved.

Por supuesto, todas estas cosas no se pueden probar.

So I'll just take your word for it.

Así que tomaré tu palabra.

But I did start making my YouTube

Pero comencé a dar mis

lessons way back in 2006

lecciones de YouTube en 2006,

whilst I was still living in China.

cuando todavía vivía en China.

So that's how far back it goes.

Así de lejos se remonta.

And it wasn't me that actually created the YouTube channel originally.

Y no fui yo quien creó el canal de YouTube originalmente.

Not a lot of people know this.

No mucha gente lo sabe.

You see, it was actually my friend at that time in China

Verás, en realidad era mi amigo en ese momento en China

and he suggested YouTube to me.

y me sugirió YouTube.

So he showed me the page and he helped me

Entonces me mostró la página y me ayudó

to create my my YouTube channel.

a crear mi canal de YouTube.

And I always remember that the first name of my channel was Duncan in China.

Y siempre recuerdo que el primer nombre de mi canal fue Duncan en China.

So that was what most people knew me as

Así era como la mayoría de la gente me conocía

with my YouTube channel.

en mi canal de YouTube.

Then of course, many years later I changed the name to speak English with Mr.

Luego, por supuesto, muchos años después cambié el nombre para hablar inglés con el Sr.

Duncan.

Duncan.

And then later I changed it to English Addict

Y luego lo cambié a English Addict

because I wanted it to fit with our live streams.

porque quería que encajara con nuestras transmisiones en vivo.

So over 17 years,

Entonces, más de 17 años,

and I have to say that is a long time to do something, isn't it really?

y debo decir que es mucho tiempo para hacer algo, ¿ no es así? ¿

When you think about it?

Cuando lo piensas?

It's a very long time, isn't it, Steve?

Es mucho tiempo, ¿no, Steve?

It is. It, yes.

Es. Eso, si.

It feels like an evolve. Yes.

Se siente como una evolución. Sí.

I mean, some people haven't been alive for 17 years.

Quiero decir, algunas personas no han estado vivas durante 17 años.

Who's watching who, who, who's what.

Quién mira quién, quién, quién es qué.

So we want to know.

Entonces queremos saber.

We find out who's been watching the longest, which is VHS.

Descubrimos quién lleva más tiempo mirando, que es el VHS.

We want to know who's been watching for the shortest time.

Queremos saber quién ha estado mirando durante el menor tiempo.

We also want to know who is the youngest person watching.

También queremos saber quién es la persona más joven que mira. ¿Hay

Is there anybody watching who is, say, six years old, who wasn't even alive when Mr.

alguien mirando que tenga, digamos, seis años, que ni siquiera estuviera vivo cuando el Sr.

Duncan first started putting his videos on to make me make me feel old?

Duncan empezó a poner sus vídeos para hacerme sentir viejo?

Please. Yeah.

Por favor. Sí.

If there's anybody under 17 a watching, let us know.

Si hay alguien menor de 17 años mirando, háganoslo saber. En

They're not really supposed to technically, they're not supposed to be watching this.

realidad, técnicamente no deberían estar viendo esto.

You see if that under 17 or 16.

Verás, si son menores de 17 o 16 años.

But but I know lots of younger people do watch.

Pero sé que mucha gente más joven sí mira.

And of course, we mustn't forget the other end of the spectrum,

Y, por supuesto, no debemos olvidarnos del otro extremo del espectro:

the old people as well.

las personas mayores también.

I mean, I wasn't saying doing that at the same time

Quiero decir, no estaba diciendo hacer eso al mismo tiempo

as saying old people, I wasn't meaning anything there.

que decía personas mayores, no quería decir nada allí.

But if you are an old person.

Pero si eres una persona mayor.

Yes, by the way, you look

Sí, por cierto, te ves

much better than back then and your voice sounds not so high pitched anymore.

mucho mejor que entonces y tu voz ya no suena tan aguda.

I look according to I.

Miro según I.

According to yes, a prodigal son, Not the prodigal son,

Según sí, un hijo pródigo, no el hijo pródigo,

I say, who was, by the way, first in the live chat.

digo, que fue, por cierto, el primero en el chat en vivo.

So I know you want us to recognise you, which we will do.

Entonces sé que quieres que te reconozcamos, y lo haremos.

Okay.

Bueno.

So congratulations for that, whoever you are.

Felicitaciones por eso, seas quien seas.

I mean, we've no idea of like there's no clues, but I think

Quiero decir, no tenemos idea de que no hay pistas, pero creo que

we'd.

sí.

I think we know anyway.

Creo que lo sabemos de todos modos.

Right on. But the live stream.

Tocar el asunto exacto. Pero la transmisión en vivo.

So yes, Memory lane.

Entonces sí, carril de la memoria.

We're going to explain what memory lane is.

Vamos a explicar qué es el carril de la memoria.

We will be going down memory lane in a few moments.

En unos momentos volveremos al pasado.

We're going to remember all of those lovely things that happened in the past,

Vamos a recordar todas esas cosas lindas que sucedieron en el pasado,

all those lovely moments of

todos esos momentos lindos del

time, all of the things that

tiempo, todas las cosas que

I did on my YouTube channel

hice en mi canal de YouTube

when I was much younger, much more handsome,

cuando era mucho más joven, mucho más guapo

and maybe

y tal vez

not so wise.

no tan sabio. .

I think I'm wiser now than I was in the past.

Creo que ahora soy más sabio que en el pasado.

Definitely.

Definitivamente.

Well, some people like Giovanni

Bueno, algunas personas como Giovanni

Olivetti, I'm trying to roll my eyes, which I find very difficult, too.

Olivetti, trato de poner los ojos en blanco, lo cual también me resulta muy difícil. ¿

You can do that? Yes. It's better than I can.

Usted puede hacer eso? Sí. Es mejor de lo que puedo.

Says that.

Dice que.

Well, you were that the first online teacher

Bueno, fuiste el primer profesor en línea que

to take you watch.

te llevó a mirar.

So, you know, if you weren't learning English before, then obviously you can't be on 17 years.

Entonces, ya sabes, si no estabas aprendiendo inglés antes, obviamente no puedes estarlo a los 17 años.

But Mr.

Pero el Sr.

Duncan was the first person that you you learnt English from online. Yes.

Duncan fue la primera persona con la que aprendió inglés en línea. Sí.

So I think that's, you know, a very long time ago.

Así que creo que eso fue hace mucho tiempo.

We are going to look at some really old clips in a few moments,

Vamos a ver algunos clips realmente antiguos en unos momentos,

clips, video excerpts

clips, extractos de videos

from a long time ago from a long,

de hace mucho tiempo, de hace mucho,

long time ago, 17 years to be exact.

mucho tiempo, 17 años para ser exactos. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

So what are your memories of watching my video lessons now?

Entonces, ¿cuáles son tus recuerdos de ver mis lecciones en video ahora?

I haven't seen Have you seen Claudia today?

No he visto ¿Has visto a Claudia hoy?

Not today, no, I haven't noticed.

Hoy no, no, no me he dado cuenta.

Claudia, I know she's busy at the moment taking care of her father, who is not very well.

Claudia, sé que en este momento está ocupada cuidando a su padre, que no se encuentra muy bien.

But that's a shame.

Pero eso es una pena.

I hope we will see Claudia in a few moments.

Espero que veamos a Claudia en unos momentos.

That would be lovely.

Eso sería encantador.

Hello. Also older.

Hola. También mayores.

Nice to see you here as well, Mr.

Me alegro de verlo aquí también, Sr.

Duncan.

I'm very surprised to find out how tall you are.

Duncan.

Me sorprende mucho saber qué tan alto eres.

That's what happened in Paris, wasn't it?

Eso es lo que pasó en París, ¿no?

When we met up in Paris, everyone was surprised how tall I actually am now.

Cuando nos encontramos en París, todos se sorprendieron de lo alto que soy ahora.

Here, you see, it looks as if, Mr. Steve.

Aquí, verá, parece como si, Sr. Steve.

It looks as if Mr.

Parece que el Sr.

Steve is the same height as me.

Steve tiene la misma altura que yo.

But he is. And

Pero el es. Y

I won't tell you why.

no te diré por qué.

Now I am standing in a hole.

Ahora estoy parado en un agujero.

So what have I done?

Entonces ¿qué he hecho?

What I've done is I've dug a hole

Lo que hice fue cavar un hoyo

where I stand and I then get into the hole.

donde estoy parado y luego me metí en el hoyo.

So now I am shorter than Mr.

Así que ahora soy más bajo que el Sr.

Steve or Robert around about the same size, aren't I know.

Steve o Robert, aproximadamente del mismo tamaño, ¿ no lo sé?

Well, justice yes.

Bueno, justicia si. Lo que

You want is at the same height for this live stream.

quieres está a la misma altura para esta transmisión en vivo.

This is what you need.

Esto es lo que necesitas.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

I watched your videos in 2010, but not on YouTube.

Vi tus videos en 2010, pero no en YouTube.

I didn't use the internet at that time,

No usaba Internet en ese momento,

so I got your videos from a friend and then watched them.

así que recibí tus videos de un amigo y luego los miré.

This is another thing that I was going to mention later.

Esta es otra cosa que iba a mencionar más adelante.

Thank you. Your shit for watching.

Gracias. Tu [ __ ] por mirar.

Since 2010, a lot of people

Desde 2010, mucha gente

download my lessons

descarga mis lecciones

and in Russia you might not believe this, but it is true.

y en Rusia quizás no lo creas, pero es verdad.

In Russia there is a black market

En Rusia hay un mercado negro

of Mr.

de

Duncan DVDs going around Russia

DVD del Sr. Duncan que circula por Rusia y

being sold in their thousands.

se vende por miles.

I don't get any money for that, by the way.

Por cierto, no recibo dinero por eso.

But some people are.

Pero algunas personas sí lo son.

I know this, by the way, because I've actually found the site that is selling them.

Por cierto, lo sé porque encontré el sitio que los vende.

So it's all of my lessons and they've burnt them onto DVD

Así que son todas mis lecciones y las grabaron en DVD

and they're selling them in Russia.

y las están vendiendo en Rusia.

Well, maybe.

Bien quizás.

Maybe an oligarch is making a lot of money from your videos by selling them.

Quizás un oligarca esté ganando mucho dinero con tus vídeos vendiéndolos.

And he would like to to donate, you know, to the channel

Y le gustaría hacer una donación, ya sabes, al canal

for your 17 years I doubt is watching at the moment.

de 17 años que dudo que esté viendo en este momento.

Okay.

Well, when he burns this disk off, rips this one off the YouTube

Bueno.

Bueno, cuando queme este disco , lo arranque de YouTube, lo

and burns it and sells it to somebody, maybe you just think of Mr.

queme y se lo venda a alguien, tal vez piensen en el Sr.

Duncan and all his hard work over all these years and just give him a little something

Duncan y en todo su arduo trabajo durante todos estos años y simplemente le den algo

towards his live stream,

para su transmisión en vivo,

which will help him to buy new equipment. Yes.

que le ayudará a comprar nuevos equipos. Sí.

So some Russian criminal organisation

Entonces, alguna organización criminal rusa

is using my my video lessons to make money. Yes.

está usando mis lecciones en video para ganar dinero. Sí. ¿

Isn't that great?

No es genial?

I like although I know I'm watched everywhere

Me gusta, aunque sé que me observan en todas partes,

in very unusual places, even prison as well

en lugares muy inusuales, incluso

in France, French prisons,

en las cárceles de Francia. Las prisiones francesas, las

French jails are actually

cárceles francesas, de hecho,

showing my video lessons to their inmates.

muestran mis lecciones en video a sus reclusos.

I think it's as punishment.

Creo que es como castigo.

So if they misbehave or break the rules,

Entonces, si se portan mal o rompen las reglas,

if they locked them inside a large cell with a huge TV screen

si los encierran dentro de una celda grande con una pantalla de televisión enorme

and they play my my English lessons to them

y les ponen mis lecciones de inglés

for hours and hours without stopping, they don't even allow them to go to sleep.

durante horas y horas sin parar, ni siquiera los dejan ir a dormir.

Christina says, Hello, Christine, are you on your bike?

Christina dice: Hola, Christine, ¿estás en tu bicicleta?

That's what we want to know.

Eso es lo que queremos saber.

It doesn't sound like it today.

Hoy no lo parece.

I think you have told us you have made great strides

Creo que nos has dicho que has dado grandes pasos

from the technical perspective or technical point of view.

desde el punto de vista técnico o técnico.

I mean, you wouldn't think so some weeks, but it still seems to be working today.

Quiero decir, no lo creerías algunas semanas, pero todavía parece estar funcionando hoy.

Everything seems to be working.

Todo parece estar funcionando.

I was having some slight technical problems, but it would appear that everything is working okay.

Tuve algunos pequeños problemas técnicos, pero parece que todo funciona bien.

Ooh, well, yes, because we had the man rammed and he fixed the internet.

Oh, bueno, sí, porque embistieron al hombre y arregló Internet.

Turned out all those problems we were having week after week after

Resultó que todos esos problemas que teníamos semana tras

week was because we had loose wires.

semana se debían a que teníamos cables sueltos.

that reminds me, talking of the internet,

Eso me recuerda que, hablando de Internet,

I wasn't going to mention this,

no iba a mencionar esto,

but early next year, something incredible is happening here.

pero a principios del próximo año algo increíble está sucediendo aquí.

Right here where we live, we are going to get

Justo aquí donde vivimos, vamos a conseguirlo.

I'm very excited about this.

Estoy muy entusiasmado con esto.

We are going to get

Obtendremos

giga Internet,

giga Internet, lo

which means a thousand megabyte connection

que significa una conexión de mil megabytes

and also around about 60,

y también alrededor de 60 o

60 megabytes upload speed, which means that we will be able

60 megabytes de velocidad de carga, lo que significa que podremos

to broadcast our live streams in even

transmitir nuestras transmisiones en vivo con una

better quality than we are now.

calidad aún mejor que la actual.

So I'm really looking forward to that.

Así que tengo muchas ganas de que llegue eso.

They're still putting the cables into the village and it might take a while, but apparently

Todavía están poniendo los cables en la aldea y puede que tarde un poco, pero aparentemente nos han

we've been told early next year, spring 2024,

dicho a principios del próximo año, en la primavera de 2024, que

we are going to get ultra fast broadband right here.

tendremos banda ancha ultrarrápida aquí mismo.

Cable in our tiny little village.

Cable en nuestro pequeño pueblo.

Yes, it's interesting.

Sí, es interesante.

People might find this interesting. They might not,

La gente puede encontrar esto interesante. Puede que no,

because obviously the signal goes has been there.

porque obviamente la señal ha estado ahí.

The traditional way is the old copper wires under the ground or over the top,

La forma tradicional son los viejos cables de cobre bajo tierra o encima,

and they're going to replace all that.

y ​​van a reemplazar todo eso.

You can only get to a certain speed, can't you, with copper wires.

Sólo se puede alcanzar cierta velocidad con cables de cobre, ¿no es así? Que

It's not. It's not very reliable either.

no es. Tampoco es muy confiable.

And it's all being replaced with cable, fibre optic cable.

Y todo está siendo reemplazado por cable, cable de fibra óptica.

I've forgotten the point, but I was going to say now is the.

He olvidado el punto, pero iba a decir que ahora es el.

yeah.

sí.

And, but they're doing it over the whole of the country

Y lo están haciendo en todo el país

gradually, but they are giving priority.

gradualmente, pero están dando prioridad.

That's what I was going to say. sorry.

Eso es lo que iba a decir. Lo siento.

That's what I was going to say.

Eso es lo que iba a decir.

Yeah, they're doing little villages first

Sí, primero están haciendo pequeñas aldeas

because it's easier to put it into a village because they can just put poles up.

porque es más fácil colocarlas en una aldea porque simplemente pueden colocar postes.

They can't do that in the town centres.

No pueden hacer eso en los centros de las ciudades.

They've got to dig up the streets to put it in. Apparently.

Tienen que excavar las calles para ponerlo. Al parecer.

And it's much easier to do the, you know, like for example,

Y es mucho más fácil hacer, ya sabes, como por ejemplo,

I don't know,

no sé,

Wolverhampton has it done a long time ago, didn't it, yet?

Wolverhampton lo hizo hace mucho tiempo, ¿ no es así todavía?

But we are getting Ultra fast giga internet,

Pero estamos obteniendo Internet giga ultrarrápido,

which means it's over or around 1000, but did I say 1000?

lo que significa que son más o alrededor de 1000, pero ¿dije 1000?

So what am I getting at them?

Entonces, ¿qué quiero decir con ellos?

You did say 1000. So what are we getting at the moment?

Dijiste 1000. Entonces, ¿qué obtenemos en este momento?

But at the moment we get about 20 or 30 and yes, and the uploads speed,

Pero en este momento tenemos como 20 o 30 y sí, y la velocidad de subida,

which is the important thing for me because I'm doing a live stream.

que para mí es lo importante porque estoy haciendo una transmisión en vivo.

So it has to be going out at a very fast speed

Por lo tanto, tiene que salir a una velocidad muy rápida

as well as coming from here to the Internet and then off to everybody else who's watching them.

y llegar desde aquí a Internet y luego a todos los demás que los están viendo.

The upload, then that's it. And no, no upload.

La carga, entonces eso es todo. Y no, no hay carga.

Yes, upload is me broadcasting sending.

Sí, subir soy yo transmitiendo enviando.

Yeah. And download is coming back.

Sí. Y la descarga está regresando.

So most people worry about the download speed.

Por eso la mayoría de la gente se preocupa por la velocidad de descarga.

That to them is the most important.

Eso para ellos es lo más importante.

But for me doing a live stream, the upload is important and at the moment we only get six

Pero para mí al hacer una transmisión en vivo, la carga es importante y por el momento solo recibimos seis

six. What,

seis. Qué,

six megabytes right of upload speed which is.

seis megabytes de velocidad de carga, que es.

Yeah.

Sí.

Yes. Well yes.

Sí. Bueno, sí.

What per hour.

Que por hora.

No. Yeah. Yeah.

No, sí. Sí.

Well most people know that this, that it's six again

Bueno, la mayoría de la gente sabe esto, que son seis nuevamente

from six to what

de seis a qué

again.

From 6 to 6. Are you.

otra vez.

De 6 a 6. ¿Eres tú?

So is that ten times the speed. Yes.

Entonces eso es diez veces la velocidad. Sí.

Well it will be about ten times the speed so it's pretty good.

Bueno, será unas diez veces mayor que la velocidad, por lo que es bastante bueno.

But but giga 900 megabytes

Pero entre giga 900 megabytes

to two around one giga.

y dos alrededor de un giga.

That's that's that's incredible.

Eso es eso es increíble.

I'm so excited.

Estoy tan emocionada.

I can't begin to tell you how excited he is.

No puedo empezar a decirles lo emocionado que está.

Getting excited.

I'm sure you're not getting excited, but it is exciting to Mr.

Emocionarse.

Estoy seguro de que no se está emocionando, pero al Sr.

Duncan.

Anything technical like this?

Duncan sí le emociona. ¿

Algo técnico como esto?

Fast speeds, but it is where we broadcasting in.

Velocidades rápidas, pero es donde transmitimos.

It'll be so

Será así que

the the livestream will be so clear.

la transmisión en vivo será muy clara.

You'll be able to see every pimple, every spot in our faces.

Podrás ver cada grano, cada mancha en nuestra cara.

We'll have to go and have some kind of make up on Mr.

Tendremos que ir a maquillar al Sr.

Duncan. Otherwise people will think that damn. Good grief.

Duncan. De lo contrario la gente pensará esa [ __ ] cosa. Caramba.

Now let's look at the state of his skin.

Ahora veamos el estado de su piel.

We've never noticed that before.

Nunca nos habíamos dado cuenta de eso antes.

No, Tom.

No, Tom. ¿

Tom rocks?

Tom es genial?

No, we don't have 5G here either.

No, aquí tampoco tenemos 5G.

We are.

We all really in a very small village

Somos.

Realmente estamos todos en un pueblo muy pequeño

that has very little around us.

que tiene muy poco a nuestro alrededor.

So that's the reason why we're having these superfast broadband put here first.

Esa es la razón por la que estamos poniendo aquí primero esta banda ancha ultrarrápida.

So we have been put high on the list because we are

Por eso nos han puesto en los primeros lugares de la lista porque

so in need of fast broadband.

necesitamos una banda ancha rápida.

Yes, that's a really no. Yes.

Sí, eso es realmente un no. Sí.

If you put the cables onto poles, has the problem of being blown down by strong winds.

Si colocas los cables en postes, tienes el problema de ser derribados por fuertes vientos.

Yeah, that is an issue, but it's much cheaper and faster.

Sí, eso es un problema, pero es mucho más barato y más rápido.

Put it in, which is why they're doing it.

Póngalo, por eso lo están haciendo.

If you've got to dig up the streets everywhere, it would cost ten times the cost to put it in.

Si hay que excavar las calles en todas partes, costaría diez veces más que hacerlo.

It's much easier just to put them on telephone poles.

Es mucho más fácil simplemente colocarlas en postes telefónicos.

But the telephone poles don't blow over very often.

Pero los postes telefónicos no se caen muy a menudo.

The only time that that might be a problem is if a tree falls

El único momento en que eso podría ser un problema es si un árbol cae

and breaks the cable, in which case it's easy to fix because they don't have to dig up the streets to do it.

y rompe el cable, en cuyo caso es fácil de arreglar porque no tienen que excavar las calles para hacerlo.

That's it.

Eso es todo.

So I am very excited to announce this that early next year.

Por eso estoy muy emocionado de anunciar esto a principios del próximo año. De hecho,

We are getting faster, high speed Internet very fast, in fact.

nos estamos volviendo más rápidos, Internet de alta velocidad , muy rápido.

So we're looking forward to doing that.

Así que estamos deseando hacerlo.

Claudio Demie cellists.

Claudio Demie violonchelistas.

Claudio Demi Chariots.

Claudio Demi Carros.

I don't recognise that name.

No reconozco ese nombre. ¿Lo

Do you recognise? No, I don't.

reconoces? No, no lo hago.

well, hello, Claudio.

Bueno, hola Claudio. ¿

How long have you been watching Mr.

Cuánto tiempo llevas viendo las

Duncan's livestreams?

transmisiones en vivo del Sr. Duncan? ¿

What is the next step of your channel voice chat?

Cuál es el siguiente paso del chat de voz de tu canal?

What is the next step

for me is just to survive, to be honest. So.

Para ser honesto, el siguiente paso para mí es simplemente sobrevivir. Entonces.

So at the moment, because because of the strange way in which YouTube operates,

Entonces, en este momento, debido a la extraña forma en que opera YouTube,

for some people it's it's very difficult, very difficult to to survive or keep going.

para algunas personas es muy difícil, muy difícil, sobrevivir o seguir adelante.

So I am a person I would call myself a survivor,

Así que soy una persona a la que definitivamente me llamaría un sobreviviente

definitely, because I hang on.

, porque aguanto.

I hang on by the skin of my teeth.

Me aferro por la piel de mis dientes.

Well, Giovanni's got one gigabyte and 200 upload.

Bueno, Giovanni tiene un gigabyte y 200 de carga.

That's okay.

Esta bien.

That's that's.

Eso es eso. ¿

Aren't you seething with envy now?

No estás hirviendo de envidia ahora?

No, no, I'm not.

No, no, no lo soy.

I'm not seething with over 200 uploads.

No estoy furioso con más de 200 cargas.

Sounds very fast to me. Yes, Well.

Me suena muy rápido. Si bien.

Well, most people in the UK have superfast broadband anyway.

Bueno, de todos modos la mayoría de la gente en el Reino Unido tiene banda ancha ultrarrápida.

They have cable going to their house.

Tienen cable hasta su casa.

But because we're in the countryside, we don't.

Pero como estamos en el campo, no lo hacemos.

You see, we have really, really nothing.

Verás, realmente no tenemos nada.

I'm amazed that I'm not leaning out of the window with flags

Me sorprende no estar asomada a la ventana con banderas

doing semaphore.

haciendo semáforo.

Yes. So yeah.

Sí. Así que sí.

So Giovanni's already got that, which is great.

Así que Giovanni ya lo tiene, lo cual es genial.

So that. Yeah.

De modo que. Sí.

Anyway right. I would say most people have it.

De todos modos, cierto. Yo diría que la mayoría de la gente lo tiene.

We are the unusual ones because we live in a place far away from civilisation.

Nosotros somos los inusuales porque vivimos en un lugar alejado de la civilización.

Talked about 10 minutes about internet speed.

Hablé unos 10 minutos sobre la velocidad de Internet.

Well, is this exciting?

Bueno, ¿es esto emocionante? ¿

Because it's going exciting for you?

Porque te resulta emocionante?

Well, that's the next stage of my channel.

Bueno, esa es la siguiente etapa de mi canal.

The next stage will be improving everything, including technical

La siguiente etapa será mejorarlo todo, incluso la

talking of which we are now going to go back in time.

parte técnica, de la que ahora vamos a retroceder en el tiempo.

Steve, are you ready to go back to 2006?

Steve, ¿estás listo para volver al 2006?

I'm not sure if I can stand it.

No estoy seguro de poder soportarlo.

Mr. Duncan The excitement we are now going back to 2006.

Sr. Duncan La emoción es que ahora nos remontamos al año 2006.

We have a few moments.

Tenemos unos momentos.

Well, in fact, 9 minutes of memories, things from the past,

Bueno, de hecho, 9 minutos de recuerdos, cosas del pasado,

clips from my video lessons and you will see a very young Mr.

clips de mis lecciones en video y verán a un Sr. Duncan muy joven

Duncan.

. ¿

All you ready for it?

Estás listo para ello? ¿

Are you ready for us?

Estás listo para nosotros?

Go on.

Seguir.

Here we are high.

Aquí estamos altos.

I think one of the most common questions I'm asked

Creo que una de las preguntas más comunes que me hacen mis alumnos

during my time here in China

durante mi estadía aquí en China

by my students is how can I improve my English?

es ¿cómo puedo mejorar mi inglés?

Well It's not an easy question to answer just with one sentence.

Bueno, no es una pregunta fácil de responder con una sola frase.

There are many ways of learning English.

Hay muchas formas de aprender inglés.

For example, reading is an important part of learning English.

Por ejemplo, la lectura es una parte importante del aprendizaje del inglés.

Of course you need to learn by reading.

Por supuesto que necesitas aprender leyendo.

Hi. Welcome back to Mr.

Hola. Bienvenidos de nuevo a la

Duncan's Chinese takeaway.

comida china para llevar del Sr. Duncan.

Well, it's been another busy week and of course, as usual,

Bueno, ha sido otra semana muy ocupada y por supuesto, como siempre,

I've been in the school teaching English.

he estado en la escuela enseñando inglés.

That's my job.

Ese es mi trabajo.

Welcome back to my Chinese takeaway.

Bienvenidos de nuevo a mi comida china para llevar.

Learning English is not an easy thing to do here in China.

Aprender inglés no es fácil aquí en China.

Many students have common problems when it comes

Muchos estudiantes tienen problemas comunes a la hora

to learning and mastering this language.

de aprender y dominar este idioma.

Hi. Welcome back to my Chinese takeaway.

Hola. Bienvenidos de nuevo a mi comida china para llevar.

Hi, Mr. Tinker. Yes.

Hola, Sr. Tinker. Sí. ¿

Did you have a good week?

Tuviste una buena semana? De

I did, actually. I'm glad you asked me that question.

hecho, lo hice. Me alegra que me hayas hecho esa pregunta. ¿

can you tell us about your week? Yes.

Puedes contarnos sobre tu semana? Sí.

I can't tell you about my week.

No puedo contarte sobre mi semana. La

Last week I gave exams in the school to all of my students.

semana pasada di exámenes en la escuela a todos mis alumnos.

That went very well.

Eso fue muy bien.

It's amazing how some of them have made really good progress over the last year,

Es sorprendente cómo algunos de ellos han logrado avances realmente positivos durante el último año,

while others have made no progress whatsoever.

mientras que otros no han logrado ningún progreso.

that's very interesting, Mr. Duncan.

Eso es muy interesante, Sr. Duncan.

Tell me more.

Dime más.

Okay, I will tell you more because you want to know more.

Vale, te contaré más porque quieres saber más.

Hello.

Welcome.

Hola.

Bienvenido.

This is Mr.

Este es el Sr.

Duncan here in China.

Duncan aquí en China.

On Christmas Day, it's now 9:00 in the evening,

El día de Navidad, son las nueve de la noche, el

on Christmas Day, the 25th of December, 2006.

día de Navidad, el 25 de diciembre de 2006.

I have just returned from the big Christmas party here in Porto.

Acabo de regresar de la gran fiesta de Navidad aquí en Oporto.

Every year, the government here in Bartow gives a very special party

Cada año, el gobierno aquí en Bartow ofrece una fiesta muy especial

for all the foreign workers who are here working hard.

para todos los trabajadores extranjeros que trabajan duro aquí.

So tonight I went there and we had a good time.

Así que esta noche fui allí y la pasamos bien.

They asked me to sing the song as usual.

Me pidieron que cantara la canción como siempre.

They always asked Mr. Duncan, can you sing the song?

Siempre le preguntaban al Sr. Duncan, ¿puede cantar la canción?

My name, by the way, is Duncan.

Mi nombre, por cierto, es Duncan.

I come from England,

Vengo de Inglaterra,

from the UK

del Reino Unido

and the EU when I'm in the EU.

y de la UE cuando estoy en la UE.

So I show time can only go forwards.

Así que muestro que el tiempo sólo puede avanzar.

Time cannot be slowed down

El tiempo no se puede frenar

in today's news.

en las noticias de hoy.

Famous actress Gives Birth After sneezing.

Famosa actriz da a luz tras estornudar.

Martyn leaves, misses his bus and is 20 minutes late for work online.

Martyn se va, pierde el autobús y llega 20 minutos tarde al trabajo en línea.

English.

Inglés.

Mr. Duncan buys himself a new pair of socks.

El señor Duncan se compra un par de calcetines nuevos.

We had exclusive pictures, all those stories, plus Bored With Trevor

Teníamos fotografías exclusivas, todas esas historias, además Bored With Trevor

has done much, much more right here on Dear News.

ha hecho mucho, mucho más aquí en Dear News.

Don't go away.

No te vayas. Los

Humans are mortal.

humanos son mortales.

We only have a certain amount of time in this world.

Solo tenemos una cierta cantidad de tiempo en este mundo.

The word mortal comes from the Latin word mortals,

La palabra mortal proviene del vocablo latino mortales,

which literally means to die.

que literalmente significa morir. ¿

You see this word used in mortuary?

Ves esta palabra usada en morgue?

A place where dead bodies are kept.

Un lugar donde se guardan los cadáveres.

Mortality.

Mortalidad.

The event of death or death on a large scale.

El acontecimiento de muerte o muerte a gran escala.

The mortality rate.

La tasa de mortalidad.

The flood is 20,000.

La inundación es de 20.000.

One of the most confusing parts of expressing numbers

Una de las partes más confusas al expresar números

is when we are mentioning a date that includes

es cuando mencionamos una fecha que incluye

a day of the week, month and year.

un día de la semana, mes y año.

In written English, we tend to put an emphasis on the day, followed by the month.

En inglés escrito, tendemos a poner énfasis en el día, seguido del mes.

For example, the 12th of August occurring

Por ejemplo, el 12 de agosto de

this year would be written like this.

este año se escribiría así.

All like this.

Todo así.

It would be spoken as the 12th of August 2010.

Se hablaría como el 12 de agosto de 2010.

We can also write it like this.

También podemos escribirlo así.

The day.

El dia.

Then the month. Then the year.

Luego el mes. Luego el año.

12th of the eighth.

12 del octavo.

2010.

2010.

In some other countries, the order is different.

En algunos otros países, el orden es diferente.

The month comes first, then the day and finally the year.

Primero viene el mes, luego el día y finalmente el año.

So it would read like this.

Entonces se leería así.

There is a phrase in English.

Hay una frase en inglés.

A walk down memory lane.

Un paseo por el camino de los recuerdos.

This phrase means that you are spending some time

Esta frase significa que estás dedicando un tiempo a

thinking or talking about past events.

pensar o hablar sobre hechos pasados.

We spent the whole afternoon down

Pasamos toda la tarde

memory lane talking about our school days.

recordando nuestros días escolares.

You might invite a person to take a stroll down memory lane.

Podrías invitar a una persona a dar un paseo por el pasado de los recuerdos.

This means that you want to talk to them about their past.

Esto significa que quieres hablar con ellos sobre su pasado.

Sometimes it is nice to take a walk down memory lane.

A veces es agradable dar un paseo por el camino de los recuerdos.

The action of fondly

La acción de

remembering past events can be described as being nostalgia.

recordar con cariño acontecimientos pasados ​​puede describirse como nostalgia.

Pick a nostalgic moment.

Elige un momento nostálgico.

You are being nostalgic about something you long for.

Estás sintiendo nostalgia por algo que anhelas.

That's time to return the way something was done in the past,

Es hora de volver a la forma en que se hizo algo en el pasado,

or an attitude towards something which no longer exists.

o a una actitud hacia algo que ya no existe.

You reflect over days gone by.

Reflexionas sobre los días pasados.

Nostalgia is the noun that names this action

Nostalgia es el sustantivo que nombra a estos

items that you bought or were given to you many years ago.

elementos de acción que compraste o te regalaron hace muchos años.

Can help you remember a past event,

Puede ayudarle a recordar un evento pasado,

a souvenir you bought during a past holiday or a present

un recuerdo que compró durante un día festivo pasado o un regalo que

given to you on your wedding day can help to keep that time fresh in the memory.

le dieron el día de su boda puede ayudar a mantener ese momento fresco en la memoria.

We can describe these items as memorabilia.

Podemos describir estos artículos como recuerdos.

It would be fair to say

Sería justo decir

that we all go through times when things seem bad.

que todos pasamos por momentos en los que las cosas parecen mal.

People can sometimes let you down.

A veces la gente puede decepcionarte.

They have the ability to say things that make you unhappy.

Tienen la capacidad de decir cosas que te hacen infeliz. Es posible que se presenten

Events and circumstances may come along and destroy your plans for the future.

acontecimientos y circunstancias que destruyan sus planes para el futuro.

As the poet Stephen Spender once wrote,

Como escribió una vez el poeta Stephen Spender:

You must live through the time when everything hurts.

Debes vivir la época en la que todo duele.

Life comes with no guarantees or promises.

La vida viene sin garantías ni promesas.

The sunny days of contentment can only be truly appreciated

Los días soleados de satisfacción sólo pueden apreciarse verdaderamente

through the dark, gloomy nights of despair.

a través de las noches oscuras y sombrías de desesperación.

For without sadness, we would never really know what it is

Porque sin tristeza nunca sabríamos realmente cómo es

like to be truly happy.

ser verdaderamente feliz.

I do hope you enjoyed that.

Espero que lo hayas disfrutado.

A little trip down memory lane there

Un pequeño viaje al pasado

with lots of old video clips

con muchos videoclips antiguos que se

going right back to 2006.

remontan a 2006. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

I can't believe I've been doing that for such a long time now.

No puedo creer que haya estado haciendo esto durante tanto tiempo.

So many memories and so many more.

Tantos recuerdos y tantos más.

So many more memories that I could have showed as well.

Muchos más recuerdos que podría haber mostrado también.

I have to say, I was getting a little bit emotional there.

Debo decir que me estaba poniendo un poco emocional allí.

He was there anyway. Who was that young person?

Él estaba allí de todos modos. ¿Quién era ese joven? ¿

you saying it was you?

Dices que fuiste tú?

You've got.

Tienes.

I left the way I looked.

Dejé mi aspecto.

Way back in 2006.

Allá por 2006.

So those those clips you saw at the very beginning were

Esos clips que viste al principio

were the first things that I ever recorded

fueron las primeras cosas que grabé

when when I started playing around with my camera.

cuando comencé a jugar con mi cámara.

So the camera back then was a very basic camera.

Entonces la cámara de aquel entonces era una cámara muy básica.

It was very good at taking photographs, but the video quality was awful.

Era muy bueno tomando fotografías, pero la calidad del video era pésima.

I think it was around 17 frames per second

Creo que eran alrededor de 17 fotogramas por segundo

and the actual resolution was really, really low.

y la resolución real era realmente baja.

I think it was about 240 PPI.

Creo que fueron unos 240 PPI.

And when you think nowadays

Y cuando piensas que hoy en día

the average resolution is 2160 PPI,

la resolución promedio es de 2160 PPI,

that is an amazing difference.

es una diferencia asombrosa.

That's like going a postage stamp

Eso es como colocar un sello postal

to a huge Billboard poster.

en un enorme cartel de Billboard.

So it is amazing.

Entonces es asombroso.

That's why when you say things, you say that I say things that people stop watching.

Por eso cuando dices cosas, dices que digo cosas que la gente deja de ver.

Well, this is relevant, you say, because it relates to how things have changed over the years.

Bueno, esto es relevante, dices, porque se relaciona con cómo han cambiado las cosas a lo largo de los años.

I love I love looking at old YouTube videos because it's amazing.

Me encanta, me encanta mirar vídeos antiguos de YouTube porque es increíble.

Look at how different everything was.

Mira lo diferente que era todo.

The picture was square.

El cuadro era cuadrado.

The resolution was awful.

La resolución fue terrible.

You only had 10 minutes to actually make your video in.

Solo tenías 10 minutos para hacer tu video.

So So there were lots of different rules and regulations.

Así que había muchas reglas y regulaciones diferentes.

Very different.

Muy diferente.

By the way, YouTube was so different in 2006.

Por cierto, YouTube era muy diferente en 2006.

Some people might say it was better back then.

Algunas personas podrían decir que era mejor en aquel entonces.

Some people say that it's better now.

Algunas personas dicen que ahora es mejor.

I suppose it depends how old you are.

Supongo que depende de la edad que tengas.

But it is amazing that there are people who don't even remember.

Pero es sorprendente que haya gente que ni siquiera lo recuerde.

And this is the thing that always shocks me. Steve.

Y esto es lo que siempre me sorprende. Steve.

There are people who don't remember.

Hay gente que no se acuerda.

YouTube in its early days.

YouTube en sus inicios.

It's like a it's like something they just hear about.

Es como algo de lo que acaban de oír.

Yes. Christina says, Do you miss those years or

Sí. Christina dice: ¿Echas de menos esos años o

are you happy with the present?

estás feliz con el presente?

well, I certainly enjoyed my time in China and I enjoyed

Bueno, ciertamente disfruté mi estadía en China y disfruté

finding out that there are new ways of sharing my interest in English.

descubrir que hay nuevas formas de compartir mi interés por el inglés.

So I suppose those two things did come together.

Así que supongo que esas dos cosas se unieron.

And it is interesting how they both also created what we're doing now.

Y es interesante cómo ambos también crearon lo que estamos haciendo ahora.

So from that point in time to this right now,

Entonces, desde ese momento hasta este momento,

it's all been a slow progression.

todo ha sido una progresión lenta.

Sometimes go up,

A veces sube, a

it quite often go down as well.

menudo también baja.

But there you go.

Pero ahí lo tienes.

That as they say, is life.

Eso como dicen, es la vida.

You see, that is what it is all about.

Verás, de eso se trata.

But of course, Mr.

Pero, por supuesto, el Sr.

Steve did start joining in with my video lessons as well.

Steve también comenzó a participar en mis lecciones en video.

So you did make some brief appearances, didn't you?

Entonces hiciste algunas apariciones breves, ¿no?

Yes, I came on a few of them.

Sí, encontré algunos de ellos.

And yeah, body language.

Y sí, lenguaje corporal.

That was the one I was. Remember that one?

Ese era yo. ¿Recuerdas ese?

That was quite good.

Eso estuvo bastante bien.

We're not showing that, by the way, because I've showed it so many times.

Por cierto, no vamos a mostrar eso porque lo he mostrado muchas veces. Lo he

I've worn it out.

desgastado.

However, there are some moments that Mr.

Sin embargo, hay algunos momentos que el Sr.

Steve and myself often share, and we we have a little bit of fun that way, I think.

Steve y yo compartimos a menudo, y creo que nos divertimos un poco de esa manera.

I think so, anyway.

Creo que sí, de todos modos. ¿

What do you think? Do you think we've had some good times on here?

Qué opinas? ¿ Crees que hemos pasado buenos momentos aquí?

A few, Yeah.

Algunos, sí.

Yeah, yeah. I've. I've enjoyed some of it.

Sí, sí. He. He disfrutado algo de ello.

You don't seem to be so.

No pareces serlo.

Yeah, well, yes, I mean, I'm here, so.

Sí, bueno, sí, quiero decir, estoy aquí, así que.

But I didn't want to be here.

Pero yo no quería estar aquí.

I'd be in the living room.

Estaría en la sala de estar.

There's not much you can say to that room or in the garden, which is what I've been today.

No hay mucho que puedas decir en esa habitación o en el jardín, que es en lo que he estado hoy.

And blocking gutters caused by next.

Y bloqueando las canaletas provocadas por el siguiente.

Those trees believes that come off the trees.

Esos árboles creen que salen de los árboles.

Well, the weather has been crazy.

Bueno, el tiempo ha estado loco.

Apparently, it's going to get very cold next week.

Al parecer, la próxima semana hará mucho frío.

I've already made a prediction, haven't I, Steve?

Ya hice una predicción, ¿no, Steve?

I think we are going to have

Creo que vamos a tener

a very harsh winter.

un invierno muy duro. ¿

Harsh? It's a great word.

Duro? Es una gran palabra.

Harsh is something is harsh.

Duro es algo que es duro.

It means it is difficult, painful, unbearable.

Quiere decir que es difícil, doloroso, insoportable.

Something that comes down brutally.

Algo que cae brutalmente.

So you might say that winter can be very harsh.

Entonces se podría decir que el invierno puede ser muy duro.

So I think we might have a really bad winter this year.

Así que creo que este año podríamos tener un invierno realmente malo.

I think that's why I'm looking at getting some winter tires.

Creo que por eso estoy pensando en conseguir neumáticos de invierno.

Mr. Duncan Because now I'm out and about

Sr. Duncan Porque ahora estoy fuera de casa

every day.

todos los días.

I have no choice. I have to go out.

No tengo otra opción. Tengo que salir.

There may be times when I have to go out or I've gone somewhere.

Puede que haya ocasiones en las que tenga que salir o haya ido a algún lugar.

Then it snows and I've got to get back home and my car is rear wheel drive

Luego nieva y tengo que volver a casa y mi coche tiene tracción trasera

and it will not cope very well with summer tires.

y no soporta muy bien los neumáticos de verano.

This is true, I put it that way.

Esto es cierto, lo digo así.

So I'm thinking of getting some winter tires.

Así que estoy pensando en comprarme unos neumáticos de invierno.

In fact, I'm definitely going to get some all season tires I'm going to get so

De hecho, definitivamente voy a conseguir algunos neumáticos para todas las estaciones, así que

I can any time of the year imagine about,

puedo imaginarme en cualquier época del año,

I'm going to be able to get home and not get stuck

voy a poder llegar a casa y no quedarme atascado

because that's not because I could be out there.

porque eso no es porque podría estar ahí fuera.

Mr. Duncan. Working hard. Yeah.

Sr. Duncan. Trabajando duro. Sí.

Bringing home the bacon.

Llevando a casa el tocino.

Yes. As you keep reminding me about, you know, and

Sí. Mientras me sigues recordando, ya sabes,

and therefore, I need to be able to get home.

y por lo tanto, necesito poder llegar a casa.

I want to be stuck somewhere

Quiero quedarme atrapado en algún lugar

with my

wheels spinning, which happened last year, actually.

con las

ruedas girando, lo que en realidad sucedió el año pasado.

But I was very lucky because I've managed to get back.

Pero tuve mucha suerte porque logré regresar.

But I don't want that to happen this year. I've got no risks.

Pero no quiero que eso suceda este año. No tengo riesgos.

So I'm buying some Chinese tires, by the way. Mr.

Por cierto, voy a comprar unos neumáticos chinos. El señor

Chinese tires. Chinese tires, Yes.

neumáticos chinos. Neumáticos chinos, sí.

Because they're the only ones of a size that will fit the bizarre size of the rear tires on my car.

Porque son los únicos de un tamaño que se adapta al extraño tamaño de los neumáticos traseros de mi coche.

Okay.

Bueno.

And you say that the way I talk about boring things.

Y lo dices de la forma en que hablo de cosas aburridas.

There we go. Yes. So yeah.

Aquí vamos. Sí. Así que sí.

So this is for the record. Now,

Entonces esto es para que conste. Ahora

I think we are going to have a very harsh and difficult winter.

creo que vamos a tener un invierno muy duro y difícil.

I think we're going to get very cold weather

Creo que vamos a tener un clima muy frío

and I think we're going to get a lot of snow.

y creo que vamos a tener mucha nieve.

I wouldn't be surprised, which of course is good for us

No me sorprendería, lo cual por supuesto es bueno para nosotros

because it means we can just get locked in the house and we can't go out.

porque significa que podemos quedarnos encerrados en casa y no podemos salir.

And then Mr.

Y entonces el Sr.

Steve will have to stay with me all the time.

Steve tendrá que quedarse conmigo todo el tiempo.

That's why I'm getting the old season tires so that I can go out,

Por eso me estoy poniendo neumáticos viejos para poder salir,

because the trouble is they don't sell the roads near here. No.

porque el problema es que no venden en las carreteras de aquí. No.

So even though the main roads might be clear,

Entonces, aunque las carreteras principales estén despejadas,

I've still got to get onto the main road and up a hill.

todavía tengo que llegar a la carretera principal y subir una colina.

So I'm going to need some tires that are going to assist me in that and not not be dangerous.

Así que voy a necesitar unos neumáticos que me ayuden en eso y que no sean peligrosos.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí.

But we will see what happens anyway.

Pero veremos qué pasa de todos modos.

But we haven't had a lot of snow for a while.

Pero hace tiempo que no cae mucha nieve.

The winter's over the past two or three years

El invierno de los últimos dos o tres años

have been fairly mild, but I think this year and of course we can do

ha sido bastante templado, pero creo que este año y, por supuesto, también podremos hacer

lots of live streams as well, So maybe we could go outside in the snow.

muchas transmisiones en vivo, así que tal vez podríamos salir a la nieve.

In the snow. We did it before.

En la nieve. Lo hicimos antes. ¿

Do You remember, I've done live streams outside with my mobile phone in the snow.

Recuerdas que hice transmisiones en vivo afuera con mi teléfono móvil en la nieve?

It's incredibly unpleasant

Es increíblemente desagradable,

and cold and wet, but it's also a lot of fun as well.

frío y húmedo, pero también es muy divertido.

I might even make a snow angel.

Incluso podría hacer un ángel de nieve. ¿

Does that sound like a good idea?

Suena como una buena idea?

Yes. You've done that before.

Sí. Ya lo has hecho antes.

Nostalgia, down memory lane. Yes.

Nostalgia, por el camino de los recuerdos. Sí.

You could recreate the snow Angel.

Podrías recrear el ángel de las nieves.

I think so.

I remember doing that a few years ago.

Creo que sí.

Recuerdo haberlo hecho hace unos años.

Anyway, we're going in a moment.

De todos modos, nos vamos en un momento.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Espero que hayan disfrutado la transmisión en vivo de hoy.

Something a little bit different.

Algo un poco diferente.

I just wanted to set the scene,

Sólo quería preparar el escenario,

set the mood for this anniversary, which will be on Tuesday.

crear el ambiente para este aniversario, que será el martes.

So it is Tuesday.

Entonces es martes.

The 31st of October

El 31 de octubre

is when the anniversary actually will.

es cuando realmente se celebrará el aniversario. ¿

And are you planning to be live on that day?

Y planeas estar en vivo ese día?

I am going to be on tomorrow and also on Tuesday as well.

Estaré mañana y también el martes.

So I have been doing livestreams every day,

Así que he estado haciendo transmisiones en vivo todos los días,

which has made me quite tired.

lo que me ha cansado bastante.

Beatrice says Maybe I will bake some delicious games.

Beatrice dice: Tal vez haga algunos juegos deliciosos.

Yes, because if trapped in the house with snow, there's nothing,

Sí, porque si nos quedamos atrapados en casa con nieve, no hay nada,

nothing more satisfying than doing some baking to cheer yourself up.

nada más satisfactorio que hacer algo de repostería para animarnos.

Well, actually, I probably won't cook some scones because the ones that we have at the tea shop

Bueno, en realidad, probablemente no cocinaré algunos bollos porque los que tenemos en la tienda de té

in Much Wenlock are probably about as good as you could possibly get.

en Much Wenlock probablemente sean tan buenos como puedas conseguir.

And you missed.

Y fallaste.

Mr. Duncan yesterday had pancakes with bacon.

Ayer el señor Duncan comió panqueques con tocino. ¿

And what was it?

Y qué fue? ¿

Some kind of maple syrup? Yeah.

Algún tipo de jarabe de arce? Sí.

Which was a new treat for Mr.

Lo cual fue un nuevo placer para el Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sí.

So we went to our favourite place to eat.

Así que nos fuimos a nuestro lugar favorito para comer.

And they now do pancakes.

Y ahora hacen panqueques.

American style with the pieces of bacon.

Estilo americano con los trozos de tocino.

So you have some bacon and then you pour maple syrup and you have them all together.

Entonces tienes un poco de tocino y luego viertes jarabe de arce y los tienes todos juntos.

Now, you wouldn't think that maple syrup

Ahora bien, no pensarías que el jarabe de arce

and bacon would go together, but I can tell you now it really does.

y el tocino irían juntos, pero ahora puedo decirte que realmente es así.

You have savoury, you have sweet, and then you have the pancake as well.

Tienes salado, dulce y luego también tienes el panqueque.

And it's absolutely delicious.

Y es absolutamente delicioso.

I, I did enjoy it.

Yo, lo disfruté.

I will be honest.

Voy a ser sincero.

Well, Giovanni says if it snows, then

Bueno, Giovanni dice que si nieva, entonces lo que

we want to see is supposed to see us

queremos ver es vernos

sitting in front of the fireplace reading amazing winter stories.

sentados frente a la chimenea leyendo increíbles historias de invierno.

So yes, maybe we could recreate that. This winter.

Entonces sí, tal vez podríamos recrear eso. Este invierno.

Maybe I could do a bit of reading of some winter stories if you want it.

Tal vez podría leer un poco algunas historias de invierno si lo deseas.

Yeah, as long as you're.

Sí, siempre y cuando tú lo estés.

You're nearby to do Christmas Day.

Estás cerca para hacer el día de Navidad.

It's not on Sunday, is it. 25th.

No es domingo, ¿verdad? 25.

Yeah, but what. When is that.

Sí, pero qué. Cuando es eso.

What day of the week is. 2015.

Qué día de la semana es. 2015.

I think this year.

Creo que este año.

I'm sure it's over the weekend.

Estoy seguro de que será durante el fin de semana.

I might be wrong.

I'm sure it's Saturday or Sunday this year.

Podría estar equivocado.

Estoy seguro de que este año es sábado o domingo.

Christmas Day.

Día de Navidad.

But we also have rhubarb.

Pero también tenemos ruibarbo.

Hello, Rhubarb.

Hola ruibarbo.

I'm nostalgic about the live streams you made

Siento nostalgia por las transmisiones en vivo que hacías

when you were sitting at your desk with lots of things behind you.

cuando estabas sentado en tu escritorio con muchas cosas detrás.

yes. Well,

Sí. Bueno, ya

you know, December is coming

sabes, diciembre viene

after November, We have November 1st and then we have December.

después de noviembre. Tenemos el 1 de noviembre y luego tenemos diciembre.

I might actually be doing something special.

De hecho, podría estar haciendo algo especial.

So don't don't miss out on that.

Así que no te lo pierdas.

By the way, in December, I might be doing something very similar to what you just said.

Por cierto, en diciembre podría hacer algo muy similar a lo que acabas de decir.

So when I first started doing my live streams, I used to sit at a desk

Entonces, cuando comencé a hacer mis transmisiones en vivo, solía sentarme en un escritorio

with lots of lovely, funny things behind me.

con muchas cosas lindas y divertidas detrás de mí.

And yes, you are right, it was three dimensional, it was real.

Y sí, tienes razón, era tridimensional, era real.

And I was sitting in the corner

Y yo estaba sentado en un rincón,

in a excuse me, in a chair.

disculpe, en una silla.

And it was a lot more comfortable, I can tell you, than standing up

Y te puedo asegurar que fue mucho más cómodo que estar de pie

for this hour.

durante esta hora.

Palmira says that she saw a Ford Mustang yesterday.

Palmira dice que ayer vio un Ford Mustang. ¿

did you hear the rumble of its V8 engine

Escuchaste el estruendo de su motor V8

or was it a poor, pathetic

o era uno pobre y patético de

two litre four cylinder one which you can buy?

cuatro cilindros y dos litros que puedes comprar? ¿Lo

Did they have the full fat V8

power made it?

lograron con toda la potencia del V8? ¿

Could you hear the rumble in the engine?

Se oyó el ruido del motor?

You do get very excited when you hear high performance engine.

Te emocionas mucho cuando escuchas un motor de alto rendimiento.

I whine my window down to listen out

Bajo la ventanilla para escuchar

for the look for the low rumble.

el ruido sordo.

Apparently Christmas day is on the Monday, the Monday.

Al parecer el día de Navidad es el lunes, el lunes.

So the 25th will be Monday.

Entonces el día 25 será lunes.

Of course, you will be off because you have holiday time coming up

Por supuesto, estarás libre porque se acercan las vacaciones

and I will be with you as well on Christmas Day, I think.

y creo que yo también estaré contigo el día de Navidad .

I think we will do something, I'm sure,

Creo que haremos algo, estoy seguro,

unless we get invited somewhere else.

a menos que nos inviten a otro lugar.

We are going now.

Nos vamos ahora.

It's time to say goodbye.

Es el momento de decir adiós.

I hope you enjoy today's live stream.

Espero que disfrutes la transmisión en vivo de hoy.

I'm going to leave you with the short clip that I showed you earlier,

Los dejaré con el breve clip que les mostré antes

and I hope you will enjoy the next 17 years of this.

y espero que disfruten los próximos 17 años de esto.

Although in 17 years from now.

Aunque dentro de 17 años.

my God, I've just realised how low

Dios mío, acabo de darme cuenta de lo bajos que son los

50. I don't even want to think about it.

50. No quiero ni pensar en ello.

I will be in my early seventies.

Tendré poco más de setenta años.

I'm nearly 80.

Tengo casi 80 años.

In fact, I'll be in my mid-seventies.

De hecho, tendré alrededor de setenta años. Da

It's quite scary.

bastante miedo.

I will be, I think, 75.

Creo que tendré 75 años.

So in 17 years I will be 75.

Así que dentro de 17 años tendré 75.

That is really, really

Eso es realmente, muy

depressing.

deprimente.

I'll be honest with you.

Seré honesto contigo.

I'm Mr. Steve. Well,

Soy el Sr. Steve. Bueno,

it is.

lo es.

I'll be pushing Mr.

Estaré empujando al Sr.

Steve around, I think in his wheelchair.

Steve, creo que en su silla de ruedas.

Yes. Giovanni, please send some pictures of a show.

Sí. Giovanni, por favor envía algunas fotos de un espectáculo. ¿

A mustang show?

Un espectáculo de mustangs? en en

in. In. In his village? Yes.

. ¿En su pueblo? Sí.

Send him to Mr.

Envíelo al Sr.

Duncan's and to Mr.

Duncan y a la

Duncan's email address.

dirección de correo electrónico del Sr. Duncan.

yes. Giovanni, please.

Sí. Giovanni, por favor.

Yes, I will forward them to Mr. Steve.

Sí, se los enviaré al Sr. Steve. ¿

Have we got wood this winter?

Tenemos leña este invierno?

Says Justine, that it's been a long time since I've had wood. Yes.

Justine dice que ha pasado mucho tiempo desde que tuve madera. Sí.

Out of a burning on the fire.

De una quema en el fuego.

Yes, we have got some. Probably not enough, but

Sí, tenemos algunos. Probablemente no sea suficiente, pero en

we haven't really haven't been cold enough to light the fire.

realidad no hemos tenido suficiente frío para encender el fuego.

We've got enough a thing to last as long as we've got enough to last us through into the new year.

Tenemos suficiente cosa para durar mientras tengamos suficiente para aguantar hasta el nuevo año. En

We haven't actually lit the fire yet.

realidad todavía no hemos encendido el fuego.

No, because it hasn't been cold enough.

No, porque no ha hecho suficiente frío.

No, but next week it might be getting very cold.

No, pero la semana que viene puede que haga mucho frío.

So next week we might be lighting the fire.

Así que la próxima semana podríamos encender el fuego.

Just been burning the oil.

Sólo he estado quemando el petróleo.

Yes, because we don't have gas here.

Sí, porque aquí no tenemos gasolina.

We don't have gas pipes. Thank you, Beatrice.

No tenemos tuberías de gas. Gracias Beatriz.

Thank you.

Gracias.

Also to My name is not Amanda.

También a Mi nombre no es Amanda.

I subscribe. 17 years ago.

Yo suscribo. Hace 17 años.

Good grief.

Caramba. ¿

So who are you?

Entonces, quién eres?

Yeah, who are you?

Sí, ¿quién eres? ¿

What's your name? Isn't Amanda.

Cómo te llamas? ¿No es Amanda? ¿

Who are you?

It could be anything. Then.

Quién eres?

Podría ser cualquier cosa. Entonces.

In that case, it could be. Is it? Are you?

En ese caso, podría serlo. ¿Lo es? ¿Eres?

No, we won't.

No, no lo haremos.

We won't speculate.

No especularemos.

No, we don't.

No, no lo hacemos.

We speculate.

Especulamos.

Then you are sort of guessing, aren't you?

Entonces estás como adivinando, ¿no?

Yes, if you like. You're saying. Well, I wonder if it's this.

Sí, si te gusta. Estás diciendo. Bueno, me pregunto si es esto.

I wonder if it's that. Yes.

Me pregunto si es eso. Sí.

What you're searching for.

Lo que estás buscando.

But to speculate is to search around.

Pero especular es buscar.

You are hoping that you will get the right answer.

Espera obtener la respuesta correcta.

Time to go.

Hora de irse.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana. Mañana

I'm going to pop up on your Internet

apareceré en sus

screens tomorrow from 2 p.m.

pantallas de Internet a partir de las 2 p.m.

UK time.

Tiempo de Inglaterra.

Thanks for sharing some of those lovely memories today.

Gracias por compartir algunos de esos hermosos recuerdos hoy.

We had some some nice moments walking down

Tuvimos algunos momentos agradables recorriendo el

memory lane from the early days.

camino de los recuerdos de los primeros días.

I'm going to eat some, some freshly baked bread

Voy a comer un poco de pan recién horneado

which I baked this morning and a cup of tea.

que hice esta mañana y una taza de té. Una

Cup of tea and I might have some yoghurt as well.

taza de té y quizá también un poco de yogur.

It sounds good.

Suena bien.

You didn't need to know that.

No necesitabas saber eso.

But anyway, it was lovely to be here and see you all again.

Pero de todos modos, fue maravilloso estar aquí y verlos a todos de nuevo.

From my point of view, from May East, you'll see me next week.

Desde mi punto de vista, desde Mayo Este, me veréis la semana que viene.

You'll see Mr.

Verá al Sr.

Duncan tomorrow.

Duncan mañana.

Yes. And that is what is going to be happening.

Sí. Y eso es lo que va a estar pasando.

Catch you later on behalf of everyone here at Hat for predictions.

Nos vemos más tarde en nombre de todos aquí en Hat para conocer las predicciones.

That means me and Mr. Steve.

Eso significa que el Sr. Steve y yo. ¿

Are you?

Eres?

mainly me.

principalmente yo.

Because I do everything here.

Porque hago todo aquí.

Thanks for watching. See you tomorrow.

Gracias por ver. Nos vemos mañana.

And of course, you know what's coming next.

Y, por supuesto, ya sabes lo que viene después.

Yes, you do.

Si tu puedes. ¿

Are you ready? Yes.

Estás listo? Sí.

Thanks for watching me.

Gracias por mirarme.

For the past 17 years and

Durante los últimos 17 años y

ta ta for now.

ta ta por ahora.

See you tomorrow.

Nos vemos mañana.