English Addict - 306 -🔴LIVE stream // 'Laugh Your Socks Off' / Join the live chat and learn English

I can't believe I'm saying this, but I'm actually cold.

Tôi không thể tin mình đang nói điều này, nhưng tôi thực sự lạnh lùng.

I feel cold. How is it possible to feel cold?

Tôi cảm thấy lạnh. Làm sao có thể cảm thấy lạnh?

It's still August. For goodness sake, Mr. Duncan.

Bây giờ vẫn là tháng Tám. Vì Chúa, ông Duncan.

You should not be feeling cold.

Bạn không nên cảm thấy lạnh.

Summertime is still here.

Mùa hè vẫn còn ở đây.

For now. Here we are. Then we are back together again.

Bây giờ. Chúng tôi đây. Sau đó chúng tôi lại quay lại với nhau.

It is English addict coming to live and die.

Đó là người nghiện tiếng Anh đến sống và chết.

Wrecked on a very windy day.

Bị đắm vào một ngày rất gió.

You know where the place is.

Bạn biết nơi đó ở đâu.

It is, of course, the birthplace of the English language.

Tất nhiên, đây là nơi khai sinh ra tiếng Anh.

It is England.

Đó là nước Anh.

We are back together.

Chúng tôi đã trở lại với nhau.

Everyone.

Mọi người.

It's so exciting to be here again.

Thật thú vị khi được ở đây một lần nữa.

There were many reasons to be excited this weekend.

Có nhiều lý do để vui mừng vào cuối tuần này.

I have to be honest with you, I'm very excited.

Tôi phải thành thật với bạn, tôi rất vui mừng.

One main reason is we have a very long weekend.

Một lý do chính là chúng ta có một ngày cuối tuần rất dài.

More about that later on. It's also windy today.

Thông tin thêm về điều đó sau. Hôm nay trời cũng có gió.

I've decided to stay in the house all safe.

Tôi đã quyết định ở trong nhà an toàn.

Even though I don't feel very warm.

Mặc dù tôi không cảm thấy ấm áp lắm.

I don't know what's happened.

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

The temperature here in the UK seems to have dropped very suddenly.

Nhiệt độ ở Anh dường như đã giảm rất đột ngột.

Also, I don't know if I have a cold coming on.

Ngoài ra, tôi không biết liệu mình có bị cảm lạnh hay không.

Maybe I have a fever of some sort coming on.

Có lẽ tôi đang bị sốt gì đó.

Or maybe it is just a little bit of my hay fever still around, because my nose feels very sensitive today.

Hoặc có thể đó chỉ là cơn sốt cỏ khô của tôi vẫn còn một chút, vì hôm nay mũi tôi rất nhạy cảm.

I don't know why that is.

Tôi không biết tại sao lại như vậy.

Hi everybody. This is Mr. Duncan in England.

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope you are feeling good today because I am feeling okay.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt vì tôi cảm thấy ổn.

I had a very nice sleep last night.

Đêm qua tôi đã có một giấc ngủ rất ngon.

Even though it was very windy.

Mặc dù trời rất gió.

It is still windy right now and it is causing a lot of problems around this area.

Hiện tại trời vẫn còn gió và đang gây ra nhiều vấn đề xung quanh khu vực này.

More about that later on.

Thông tin thêm về điều đó sau.

My name is Duncan. I talk about English.

Tên tôi là Ducan. Tôi nói về tiếng Anh.

I am an English addict.

Tôi là một người nghiện tiếng Anh.

I love the English language very much and I have a feeling maybe you are an English addict as well.

Tôi rất yêu thích tiếng Anh và tôi có cảm giác có thể bạn cũng là một người nghiện tiếng Anh.

It is nice to see you back here and we are all here together again.

Thật vui được gặp lại bạn ở đây và tất cả chúng ta lại ở đây cùng nhau.

I feel excited today

Hôm nay tôi cảm thấy phấn khích

and I will tell you why.

và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao.

I will put it up on the screen.

Tôi sẽ đưa nó lên màn hình.

It is this weekend.

Đó là vào cuối tuần này.

We have a public holiday on Monday,

Chúng ta có ngày nghỉ lễ vào thứ Hai

so everyone will be having an extra day off this weekend.

nên mọi người sẽ có thêm một ngày nghỉ vào cuối tuần này.

I am not sure why

Tôi không chắc tại sao

we are having a public holiday next Monday, but it is a very long weekend.

chúng ta lại nghỉ lễ vào thứ Hai tới, nhưng đó là một ngày cuối tuần rất dài.

I'm happy Mr.

Tôi rất vui, anh

Steve is also very happy because he can have a nice rest,

Steve cũng rất vui vì anh ấy có thể nghỉ ngơi thoải mái,

even though at the moment he is outside in the garden working, he doesn't have to.

mặc dù hiện tại anh ấy đang ở ngoài vườn làm việc, anh ấy không cần phải làm vậy.

Now what about you?

Bây giờ còn bạn thì sao?

What do you normally do if you have a very short holiday?

Bạn thường làm gì nếu có một kỳ nghỉ rất ngắn?

So maybe you have an extra day in the week.

Vì vậy, có thể bạn có thêm một ngày trong tuần.

Maybe you have a long weekend like us here in England.

Có lẽ bạn sẽ có một ngày cuối tuần dài như chúng tôi ở Anh.

So this weekend we have a very long weekend because it is a public holiday on Monday,

Vì vậy, cuối tuần này chúng tôi có một ngày cuối tuần rất dài vì đây là ngày nghỉ lễ vào thứ Hai,

we normally refer to that type of holiday as a bank holiday,

chúng tôi thường gọi loại ngày nghỉ lễ đó là ngày nghỉ lễ của ngân hàng,

because traditionally all of the banks would close.

vì theo truyền thống, tất cả các ngân hàng sẽ đóng cửa.

Many shops would also be closed as well on bank holidays.

Nhiều cửa hàng cũng sẽ đóng cửa vào các ngày nghỉ lễ của ngân hàng.

So on Monday many people will not be working, including Mr.

Vì vậy vào thứ Hai nhiều người sẽ không làm việc, kể cả ông

Steve. By the way, it is tomorrow.

Steve. Nhân tiện, đó là ngày mai.

For those wondering, Bank Holiday Monday is tomorrow and I have to say

Đối với những ai đang thắc mắc, Ngày mai là Thứ Hai Ngày Lễ Ngân hàng và tôi phải nói rằng

I feel very excited about it because it is a long weekend.

tôi cảm thấy rất vui mừng về điều đó vì đây là một ngày cuối tuần dài.

Maybe we're not sure yet.

Có lẽ chúng ta vẫn chưa chắc chắn.

So this is not official, but perhaps tomorrow we might do a live stream.

Vì vậy, đây không phải là thông tin chính thức nhưng có lẽ ngày mai chúng tôi có thể phát trực tiếp.

We are going out somewhere tomorrow

Ngày mai chúng tôi sẽ đi chơi đâu đó

and we will try to do a live stream if it is possible, because there might be

và chúng tôi sẽ cố gắng phát trực tiếp nếu có thể vì có thể sẽ có

some bad weather.

thời tiết xấu.

Or maybe we can't get a signal for the phone, so we will see

Hoặc có thể chúng ta không bắt được tín hiệu điện thoại nên chúng ta sẽ xem

what happens as we have a lovely long weekend.

điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta có một ngày cuối tuần dài đáng yêu.

Some people like to take it easy.

Một số người thích làm việc đó một cách dễ dàng.

If you take it easy, it means you are relaxed.

Nếu bạn thoải mái, điều đó có nghĩa là bạn đang thư giãn.

Think you are pleasing yourself.

Nghĩ rằng bạn đang làm hài lòng chính mình.

You are taking a rest.

Bạn đang nghỉ ngơi.

Some people of course don't like to do that.

Tất nhiên một số người không thích làm điều đó.

I can name one person right now who is not very good at relaxing and that is this guy.

Tôi có thể kể tên một người không giỏi thư giãn lắm và đó chính là anh chàng này.

Mr. Steve is coming up at around about 2:30.

Ông Steve sẽ đến vào khoảng 2h30.

He will be here in the studio.

Anh ấy sẽ ở đây trong studio.

We have lots of things to talk about today. By the way,

Hôm nay chúng ta có rất nhiều điều để nói. Nhân tiện,

how much do you love your pet?

bạn yêu thú cưng của mình đến mức nào?

If you have a pet, maybe a dog or a cat?

Nếu bạn có thú cưng, có thể là chó hoặc mèo?

How much do you love it?

Bạn yêu nó đến mức nào?

And is it possible

Và liệu bạn có thể

to go too far with your animal

đi quá xa với con vật của mình

if you are very close, if you have a very strong connection

nếu bạn rất thân thiết, nếu bạn có mối liên hệ rất bền chặt

with your animal, with your pet, is it possible to go too far?

với con vật của mình, với thú cưng của mình, liệu bạn có thể đi quá xa không?

There is a story that caught my eye during the week concerning

Có một câu chuyện khiến tôi chú ý trong tuần liên quan đến

a very, very famous person and their dog.

một người rất nổi tiếng và con chó của họ.

All of that coming up later on as well.

Tất cả những điều đó cũng sẽ xảy ra sau này.

What else are we talking about today?

Hôm nay chúng ta còn nói về chuyện gì nữa?

Oh yes, songwriters.

Ồ vâng, các nhạc sĩ.

Over the years there have been many beautiful songs,

Trong những năm qua đã có rất nhiều bài hát hay,

many lovely pieces of music that have been written by certain people.

nhiều bản nhạc đáng yêu được viết bởi một số người.

And we will be talking about that a little bit later on as well.

Và chúng ta cũng sẽ nói về điều đó một lát sau. Thành thật mà

So much to get through, to be honest with you.

nói với bạn, có rất nhiều điều phải vượt qua.

Thank you for joining us today.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

I hope you are having a good Sunday and we have the live chat as well.

Tôi hy vọng bạn có một ngày chủ nhật vui vẻ và chúng tôi cũng có cuộc trò chuyện trực tiếp.

I wonder who was first on the live chat. Let's have a look shall we?

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên trò chuyện trực tiếp. Chúng ta hãy xem nhé?

Oh very interesting.

Ồ rất thú vị.

We have a change this week.

Chúng tôi có một sự thay đổi trong tuần này.

Beatrice Laboratories I know you have had a very busy week.

Phòng thí nghiệm Beatrice Tôi biết bạn đã có một tuần rất bận rộn. Một

Busy week meeting your friends

tuần bận rộn gặp gỡ bạn bè

and guess what?

và đoán xem?

You are also first on today's live chat.

Bạn cũng là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

He treats

Anh ấy đối xử với

Beatrice.

Beatrice.

You are first today.

Hôm nay bạn là người đầu tiên

Congratulations to you.

Xin chúc mừng bạn.

Well then, Beatrice in second place.

Vậy thì Beatrice ở vị trí thứ hai.

Today we have Vitus. Your finger.

Hôm nay chúng ta có Vitus. Ngón tay của bạn.

Obviously you have been using your finger too much because it is now very tired.

Rõ ràng là bạn đã sử dụng ngón tay của mình quá nhiều vì lúc này ngón tay đã rất mỏi.

Unfortunately, my roots is here.

Thật không may, gốc rễ của tôi là ở đây.

We also have Palmira.

Chúng tôi cũng có Palmira.

We have money.

Chúng tôi có tiền.

Hello. Moni RA, who says hi guys.

Xin chào. Moni RA, người gửi lời chào các bạn.

Hello to you. Money.

Xin chào bạn. Tiền bạc.

It's nice to see you here as well on the live stream.

Rất vui được gặp bạn ở đây trên buổi phát trực tiếp.

Charlotte is here.

Charlotte đang ở đây.

Hello, Charlotte.

Xin chào, Charlotte.

Hello. Also to. Oh, you know who it is?

Xin chào. Ngoài ra để. Ồ, bạn biết đó là ai không?

He is.

He regain, brightening up the live chat.

Đúng vậy.

Anh ấy lấy lại tinh thần, làm cuộc trò chuyện trực tiếp trở nên tươi sáng hơn.

It is, of course, Luis Mendez is here today.

Tất nhiên, hôm nay Luis Mendez có mặt ở đây.

Hello, Louis. Nice to see you back as well.

Xin chào, Louis. Rất vui được gặp lại bạn.

We also have Poway. Poway llama.

Chúng tôi cũng có Poway. Poway lạc đà không bướu.

Hello to you as well. Franco. Franco. Ferrari.

Xin chào bạn cũng vậy. Franco. Franco. Ferrari.

Can you see what I've done down here?

Bạn có thể thấy những gì tôi đã làm ở đây không?

Because, you know, Mr. Steve loves cars.

Bởi vì, bạn biết đấy, ông Steve rất yêu thích ô tô.

So what I've done here, I've actually put in photograph.

Vì vậy, những gì tôi đã làm ở đây, tôi thực sự đã đưa vào ảnh.

Well, it is in fact a drawing of a car, a sports car just for Mr.

À, thực ra đó là bản vẽ của một chiếc ô tô, một chiếc xe thể thao chỉ dành riêng cho ông

Steve.

Steve.

Because of course, we all know that Steve loves cars.

Tất nhiên, tất cả chúng ta đều biết rằng Steve rất yêu thích ô tô.

He likes cars very much.

Anh ấy rất thích ô tô.

Who else is here today? We also have Inaki.

Hôm nay còn ai ở đây nữa? Chúng tôi cũng có Inaki.

Hello, Inaki. Nice to see you back as well.

Xin chào, Inaki. Rất vui được gặp lại bạn.

Claudia.

Claudia.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

What's cooking? Claudia, what have you got in the pot?

Đang nấu gì thế? Claudia, em có gì trong nồi vậy?

What's cooking? Claudia.

Đang nấu gì thế? Claudia.

Is it something spicy and hot?

Có phải thứ gì đó cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Có phải thứ gì đó mặn hay không?

Oh, Claudia, what is in the pot today?

Ôi, Claudia, hôm nay trong nồi có gì vậy?

What are you cooking?

Bạn đang nấu món gì?

Please let us know who else is here.

Xin vui lòng cho chúng tôi biết còn có ai ở đây.

Be okay.

Sẽ ổn thôi.

I have no idea what those two initials stand for or what they mean.

Tôi không biết hai chữ cái đầu đó có nghĩa là gì hoặc có ý nghĩa gì.

Hello. Also.

Xin chào. Cũng.

Lily.

Lily.

Lily, I used to know someone called Lily in China.

Lily, tôi từng biết một người tên Lily ở Trung Quốc.

I wonder if you are the same one.

Tôi tự hỏi liệu bạn có giống tôi không.

I don't know, I'm not sure, I don't know, I can't see you.

Tôi không biết, tôi không chắc chắn, tôi không biết, tôi không thể nhìn thấy bạn.

You see, that's the reason why.

Bạn thấy đấy, đó là lý do tại sao.

Zaka.

Zaka.

Goodness me, it's very busy today on the live chat already.

Ôi chúa ơi, hôm nay cuộc trò chuyện trực tiếp bận rộn quá.

Hello, Zika. Rosa,

Xin chào, Zika. Rosa,

Pedro Belmont is here as well.

Pedro Belmont cũng ở đây.

Hello, Pedro. Rosa.

Xin chào, Pedro. Rosa.

Oh my goodness.

Ôi chúa ơi.

I have a feeling it is going to be a very busy live stream today.

Tôi có cảm giác buổi phát trực tiếp hôm nay sẽ rất bận rộn.

I have a feeling all over my body.

Tôi có cảm giác khắp cơ thể.

It is like a lovely tingle.

Nó giống như một cảm giác râm ran đáng yêu.

Do you ever get that feeling?

Bạn có bao giờ có được cảm giác đó không?

Do you ever get the feeling of tingling, tingle?

Bạn có bao giờ có cảm giác ngứa ran, ngứa ran?

If you tingle, it means you feel excited.

Nếu bạn ngứa ran, điều đó có nghĩa là bạn đang cảm thấy phấn khích.

Maybe you are excited about a certain thing happening.

Có thể bạn đang vui mừng về một điều gì đó đang xảy ra.

For example, this weekend I have a lovely tingle because it is a long weekend.

Ví dụ, cuối tuần này tôi có cảm giác râm ran dễ chịu vì đây là một ngày cuối tuần dài.

I get to spend an extra day with Mr. Steve.

Tôi được dành thêm một ngày với ông Steve.

Am I lucky?

Tôi có may mắn không?

I'm very lucky, I think so.

Tôi rất may mắn, tôi nghĩ vậy.

Hello, Rosa, who says the cat that adopted me

Xin chào, Rosa, người nói rằng con mèo đã nhận nuôi tôi

because he appeared here wants to sleep very early and he will wait for me to go to bed.

vì nó xuất hiện ở đây muốn ngủ rất sớm và nó sẽ đợi tôi đi ngủ.

I know

Tôi biết

there a lot of you have animals as pets.

có rất nhiều bạn nuôi động vật làm thú cưng.

Some people have cats, some people have dogs.

Có người nuôi mèo, có người nuôi chó.

Some people have very unusual pets.

Một số người có thú cưng rất khác thường.

We have a friend who has spiders and snakes.

Chúng tôi có một người bạn có nhện và rắn.

He keeps them

Anh ấy nuôi chúng

as pets.

như thú cưng.

Is that weird? Is that strange?

Điều đó có kỳ lạ không? Điều đó có lạ không?

Or shall we just say that all of these things help to make the world go around and around?

Hay chúng ta sẽ chỉ nói rằng tất cả những điều này giúp làm cho thế giới quay tròn?

Isn't that lovely?

Điều đó không đáng yêu sao? Xe đẩy

Pramod?

?

Pramod, single is here.

Pramod, người độc thân đang ở đây.

Hello, Pramod. Nice to see you here as well.

Xin chào, Pramod. Rất vui được gặp bạn ở đây.

Soup on soup and chaat is here as well.

Súp súp và chaat cũng có ở đây.

Hello. It's nice to see you here.

Xin chào. Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Can I say a special hello

Tôi có thể gửi lời chào đặc biệt

to India?

đến Ấn Độ được không?

Because this week I have had a lot of people subscribing to my YouTube channel

Bởi vì tuần này tôi đã có rất nhiều người đăng ký kênh YouTube của tôi

from India, also from Vietnam and Italy.

từ Ấn Độ, cũng như từ Việt Nam và Ý.

Isn't that strange?

Điều đó không lạ sao?

So we've had lots and lots of new subscribers joining this week.

Vì vậy, chúng tôi đã có rất nhiều người đăng ký mới tham gia trong tuần này.

So can I say welcome to all of my new subscribers who have joined my English Channel?

Vậy tôi có thể chào mừng tất cả những người đăng ký mới đã tham gia Kênh tiếng Anh của tôi không?

Don't forget there are video lessons.

Đừng quên có video bài học.

There is also the live stream that you are watching now, so there is always something for you to watch

Ngoài ra còn có luồng trực tiếp mà bạn đang xem, vì vậy luôn có nội dung nào đó để bạn xem

for free because is here as well.

miễn phí vì cũng có ở đây.

Hello!

Xin chào!

It's nice to see you here as well.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây.

Newton. Hello, Newton Kumari.

Newton. Xin chào, Newton Kumari.

Who says?

Ai nói?

Mr. Duncan? Guess what? I am a new subscriber. Welcome.

Ông Duncan? Đoán xem cái gì? Tôi là một người đăng ký mới. Chào mừng.

And it is a pleasure to have you here on my, my little YouTube channel.

Và thật vui khi có bạn ở đây trên kênh YouTube nhỏ bé của tôi.

It's not a big one.

Nó không phải là một cái lớn.

I'm not a big celebrity like Mr. Beast.

Tôi không phải là người nổi tiếng như Mr. Beast.

I'm just a small YouTube channel.

Tôi chỉ là một kênh YouTube nhỏ.

So just a small one.

Vì vậy chỉ là một cái nhỏ.

But I'm very glad to see you here.

Nhưng tôi rất vui được gặp bạn ở đây.

It's nice to have you here. So welcome, Newton.

Thật vui khi có bạn ở đây. Rất hoan nghênh, Newton.

I used to give my applause to to new subscribers, so maybe I should do that today.

Tôi đã từng dành tràng pháo tay cho những người đăng ký mới, vì vậy có lẽ hôm nay tôi nên làm điều đó.

If you are a new viewer, if you are a new subscriber to my channel, please say Mr.

Nếu bạn là người xem mới, nếu bạn là người mới đăng ký kênh của tôi, vui lòng nói ông

Duncan, I am new

Duncan, tôi là người mới

and I will give you one of these.

và tôi sẽ tặng bạn một trong những kênh này.

Pisang is here as well.

Pisang cũng ở đây.

Hello to you.

Xin chào bạn.

I am pisang. It's nice to see you here.

Tôi là Pisang. Thật vui được gặp bạn ở đây.

Don't be shy. I give it a try.

Đừng ngại ngùng. Tôi thử xem.

Chat.

Trò chuyện.

We are all very friendly here on Mr.

Tất cả chúng tôi ở đây đều rất thân thiện trên

Duncan's English Addict channel.

kênh English Addict của Mr. Duncan.

We have Mr.

Steve coming very soon.

Chúng ta sắp có ông

Steve sắp đến.

I will give you another mention of Mr. Steve.

Tôi sẽ nhắc bạn một lần nữa về ông Steve.

Here he is.

Anh ấy đây.

He will be with us in a few moments from now.

Anh ấy sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.

In around about ten minutes, Mr.

Trong khoảng mười phút nữa, ông

Steve will be with us.

Steve sẽ đến chỗ chúng ta.

Would you like to see an interesting English phrase?

Bạn có muốn xem một cụm từ tiếng Anh thú vị không?

Because of course, the reason why I do this is to help you with your English.

Tất nhiên, lý do tôi làm điều này là để giúp bạn cải thiện vốn tiếng Anh của mình.

So here is a very interesting English phrase.

Đây là một cụm từ tiếng Anh rất thú vị.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

An English phrase just for you

Một cụm từ tiếng Anh chỉ dành cho bạn

to help you improve your English through and through.

để giúp bạn cải thiện trình độ tiếng Anh của mình một cách xuyên suốt.

Today's English phrase is put two and two together.

Cụm từ tiếng Anh ngày nay được ghép hai và hai lại với nhau.

It is a very interesting phrase that we often use when a person

Đó là một cụm từ rất thú vị mà chúng ta thường sử dụng khi một người

comes to a conclusion, you realise something.

đưa ra kết luận, bạn nhận ra điều gì đó.

Maybe you have been watching something and in your mind you have been thinking about it.

Có thể bạn đang xem cái gì đó và trong đầu bạn đang nghĩ về nó.

To come to a conclusion based on clues or things observed.

Đi đến kết luận dựa trên những manh mối hoặc những điều quan sát được.

So things you have seen, things you have observed.

Vì vậy, những điều bạn đã thấy, những điều bạn đã quan sát.

We can say in English that you put two and two together.

Chúng ta có thể nói bằng tiếng Anh rằng bạn ghép hai và hai lại với nhau.

For example, in a sentence we can say, I have put two and two together and I know they are dating.

Ví dụ, trong một câu chúng ta có thể nói, tôi đã ghép hai và hai lại với nhau và tôi biết họ đang hẹn hò.

So in this situation, maybe you have been watching a couple of people, maybe in the office,

Vì vậy, trong tình huống này, có thể bạn đang quan sát một vài người, có thể ở văn phòng,

maybe you've been observing two of your work colleagues,

có thể bạn đang quan sát hai đồng nghiệp ở cơ quan của mình

and you've noticed that they always leave

và bạn nhận thấy rằng họ luôn đi

and arrive together for work.

và về cùng nhau để làm việc.

You might put two and two together.

Bạn có thể đặt hai và hai lại với nhau.

It means you are coming to a conclusion because you've been watching something or observing something very carefully.

Nó có nghĩa là bạn đang đi đến một kết luận bởi vì bạn đã quan sát điều gì đó hoặc đang quan sát điều gì đó rất cẩn thận.

I have put two and two together.

Tôi đã đặt hai và hai lại với nhau.

Of course it is possible

Tất nhiên có thể

to do that and come to the wrong conclusion.

làm điều đó và đi đến kết luận sai lầm.

So sometimes people will come to the wrong conclusion.

Vì thế đôi khi người ta sẽ đi đến kết luận sai lầm.

They will jump to conclusions.

Họ sẽ đi đến kết luận.

They will think they know something when they doubt.

Họ sẽ nghĩ rằng họ biết điều gì đó khi họ nghi ngờ.

So it is possible sometimes to put two and two together.

Vì thế đôi khi có thể đặt hai và hai lại với nhau.

But you can be wrong.

Nhưng bạn có thể sai.

You might be incorrect.

Bạn có thể sai.

Something you have seen, you might actually get the wrong conclusion because of it.

Một cái gì đó bạn đã thấy, bạn thực sự có thể nhận được kết luận sai vì nó.

So you do have to be careful if you are ever going to put two and two together,

Vì vậy, bạn phải cẩn thận nếu định đặt hai và hai lại với nhau,

you have to make sure you are correct before you say anything.

bạn phải chắc chắn rằng mình đúng trước khi nói bất cứ điều gì.

Don't say anything until you are sure.

Đừng nói bất cứ điều gì cho đến khi bạn chắc chắn.

A lot of people think these days, many

Rất nhiều người nghĩ rằng ngày nay, nhiều

news outlets, or maybe people on social media

hãng tin tức hoặc có thể mọi người trên mạng xã hội

quite often will put two and two together.

thường sẽ ghép hai và hai lại với nhau.

They will jump to conclusions.

Họ sẽ đi đến kết luận.

Sometimes it can get you in a lot of trouble as well.

Đôi khi nó cũng có thể khiến bạn gặp rất nhiều rắc rối.

So if you are ever feeling like coming to a conclusion or guessing something,

Vì vậy, nếu bạn muốn đi đến kết luận hoặc đoán điều gì đó,

be careful before you put two and two together because sometimes you can be wrong.

hãy cẩn thận trước khi ghép hai và hai lại với nhau vì đôi khi bạn có thể sai.

So there it was.

Vậy là nó đã ở đó.

I think that's a good phrase to be honest.

Thành thật mà nói thì đó là một cụm từ hay.

And we do often use it, especially when we are spreading gossip.

Và chúng ta thường sử dụng nó, đặc biệt khi chúng ta lan truyền tin đồn.

We are spreading stories.

Chúng tôi đang lan truyền những câu chuyện.

We might decide to put two and two together.

Chúng ta có thể quyết định đặt hai và hai lại với nhau.

But be careful.

Nhưng hãy cẩn thận.

Be very careful if you are doing that, because you can come to the wrong conclusion.

Hãy hết sức cẩn thận nếu bạn làm điều đó, vì bạn có thể đi đến kết luận sai lầm.

By the way, if you want live

Nhân tiện, nếu bạn muốn có

captions, there are captions under this video,

phụ đề trực tiếp thì sẽ có phụ đề bên dưới video này,

so don't forget you can click the button and you can have live captions.

vì vậy đừng quên bạn có thể nhấp vào nút và bạn có thể có phụ đề trực tiếp.

Isn't it amazing?

Thật tuyệt vời phải không?

I love modern technology.

Tôi yêu công nghệ hiện đại.

I have to say I really do like it very much.

Tôi phải nói rằng tôi thực sự rất thích nó.

It is a windy day here in the UK.

Đây là một ngày nhiều gió ở Anh.

Let's have a look outside the window and you will see.

Chúng ta hãy nhìn ra ngoài cửa sổ và bạn sẽ thấy.

It is a windy day today. We don't have much sunshine.

Hôm nay là một ngày nhiều gió. Chúng tôi không có nhiều ánh nắng.

It's I think it's actually cold today and I've just checked the temperature.

Tôi nghĩ hôm nay trời rất lạnh và tôi vừa kiểm tra nhiệt độ.

So the temperature today here in the UK is only 15 Celsius, which is quite cool.

Vì vậy, nhiệt độ hôm nay ở Anh chỉ là 15 độ C, khá mát mẻ.

So that might be the reason why it feels

Vì vậy, đó có thể là lý do tại sao trong studio lại có cảm giác

so cold in the studio because it is a cool, chilly day.

lạnh lẽo vì đây là một ngày mát mẻ, se lạnh.

Well, it certainly feels cold in the studio.

Chà, chắc chắn là trong studio rất lạnh.

Tomorrow the weather is going to be nice, so we might go out tomorrow.

Ngày mai thời tiết sẽ đẹp nên ngày mai chúng ta có thể đi chơi.

We might go out and do something in the sunshine.

Chúng ta có thể ra ngoài và làm gì đó dưới ánh nắng mặt trời.

Of course, the only problem is during public holidays

Tất nhiên, vấn đề duy nhất là trong những ngày nghỉ lễ,

everyone decides to go out and do something.

mọi người đều quyết định ra ngoài và làm điều gì đó.

So that is the main problem.

Vì vậy, đó là vấn đề chính.

If you go out to a place on a bank holiday or a public holiday, quite often you will find many other people

Nếu bạn đi chơi ở một nơi vào dịp nghỉ lễ của ngân hàng hoặc ngày nghỉ lễ, bạn thường sẽ thấy có nhiều người khác

are there as well and to be honest with you,

cũng ở đó và thành thật mà nói với bạn,

not a lot of people like being amongst other people, especially when there are too many people.

không có nhiều người thích ở giữa những người khác, đặc biệt là khi có quá nhiều người.

Large crowds of people might go somewhere.

Đám đông lớn người có thể đi đâu đó.

Hello Mohsin Chaudhry, hello

Xin chào Mohsin Chaudhry, xin chào

Mohsin Chaudhry, I hope I pronounce your name correctly.

Mohsin Chaudhry, tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

You are new here. Well, I will give you one of these.

Bạn là người mới ở đây. Được rồi, tôi sẽ cho bạn một trong những thứ này.

If you've never seen Mr.

Nếu bạn chưa từng gặp ông

Steve before, if you've never seen him.

Steve trước đây, nếu bạn chưa từng gặp ông ấy.

You are in for a treat.

Bạn đang ở trong một điều trị.

Just to give you an idea.

Chỉ để cung cấp cho bạn một ý tưởng.

Just to give you a little taste of what Mr.

Chỉ để cho bạn biết một chút về

Steve is like.

tính cách của ông Steve.

Watch this.

Xem này.

You know what's.

Sometimes I never know what's going to happen next. And this is one of those times.

Bạn biết những gì.

Đôi khi tôi không bao giờ biết được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Và đây là một trong những thời điểm đó.

Hi there, Mr. Duncan.

Xin chào, ông Duncan.

How are you?

How's everyone around the world?

Bạn có khỏe không?

Mọi người trên khắp thế giới thế nào?

Are you cool, man?

Bạn có ngầu không, anh bạn?

Are you cool?

Bạn có ngầu không? Mũi to

Big nose?

June Duncan think that June.

?

Tháng sáu Duncan nghĩ rằng tháng sáu.

How you dig in has life.

Làm thế nào bạn đào vào có cuộc sống.

How you dig in?

Bạn đào sâu bằng cách nào?

Has life.

Có sự sống.

Which is the new trendy Mr.

Đâu mới là xu hướng mới thưa ông

Steve? How you like it?

Steve? Bạn thích nó như thế nào?

I take you as the,

Tôi coi bạn là,

You, Oh.

Bạn, Oh.

I'm into all the social medias, Mr.

Tôi tham gia mọi phương tiện truyền thông xã hội, anh

Duncan. The TikToks I'm on, all those. The Facebooks, the TikTok.

Duncan. Tất cả những TikTok tôi đang sử dụng. Facebook, TikTok.

All. What can you say?

Tất cả. Bạn có thể nói gì?

I mean, really, what can you say to that?

Ý tôi là, thực sự, bạn có thể nói gì về điều đó?

So Mr.

Steve will be with us in a few moments from now.

Vì vậy, ông

Steve sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.

Thank you very much for your lovely company today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự đồng hành đáng yêu của bạn ngày hôm nay. Còn

Who else is here?

ai ở đây nữa?

Marut SEO is here. Hello.

Marut SEO ở đây. Xin chào.

Merit SEO, I know a lot of people normally.

Bằng khen SEO, bình thường tôi biết rất nhiều người.

I know lots of you will join the live stream at around about 2:30.

Tôi biết nhiều bạn sẽ tham gia buổi phát trực tiếp vào khoảng 2h30.

In fact, I have a feeling that there might be a lot of Mr.

Trên thực tế, tôi có cảm giác rằng có thể có rất nhiều

Steve fans out there as well, so we will see what happens today.

người hâm mộ ông Steve ở đó, vì vậy chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra ngày hôm nay.

Our main subject today is humour,

Chủ đề chính của chúng ta hôm nay là sự hài hước,

jokes, humour, things connected to that type of thing.

truyện cười, sự hài hước, những thứ liên quan đến những thứ đó.

Let's be honest, can I be honest with you?

Hãy thành thật đi, tôi có thể thành thật với bạn không?

These days we all need to have a laugh and have a smile

Ngày nay, tất cả chúng ta đều cần phải cười và mỉm cười

because there seems to be so much bad news around in the world.

vì dường như có quá nhiều tin xấu trên thế giới.

So I think sometimes we do need to have a little bit of fun,

Vì vậy, tôi nghĩ đôi khi chúng ta cần có một chút niềm vui,

a little bit of a laugh, some humour, some jokes.

một chút tiếng cười, một chút hài hước, một vài câu chuyện cười.

So that is what we are talking about today. Vitus.

Vì vậy đó là những gì chúng ta đang nói về ngày hôm nay. Vitus.

Now Vitus is a very special person here on the live stream

Bây giờ Vitus là một người rất đặc biệt ở đây trên buổi phát trực tiếp

because he likes to keep us all entertained with jokes on the live chat.

vì anh ấy thích giúp tất cả chúng ta giải trí bằng những câu chuyện cười trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

So now is your chance Vitus.

Vì vậy bây giờ là cơ hội của bạn Vitus.

Today it is your chance to shine with your sense of humour because that is what we are talking about today.

Hôm nay là cơ hội để bạn tỏa sáng với khiếu hài hước của mình bởi vì đó là những gì chúng ta đang nói đến ngày hôm nay.

All of that coming in a few moments from now.

Tất cả điều đó sẽ đến trong một vài khoảnh khắc kể từ bây giờ.

Plus Mr.

Ngoài ra, anh

Steve, he will be here as well. Are you ready for Mr. Steve?

Steve, anh ấy cũng sẽ ở đây. Bạn đã sẵn sàng cho ông Steve chưa?

I don't know if you are ready or not, I don't know, I really don't know.

Tôi không biết bạn đã sẵn sàng hay chưa, tôi không biết, tôi thực sự không biết.

So Mr. Steve will be here in a few moments from now.

Vậy là ông Steve sẽ có mặt ở đây trong giây lát nữa.

Please don't go away.

Làm ơn đừng đi xa.

Keep it right here.

Giữ nó ngay tại đây.

This is English addict, live from England.

Đây là người nghiện tiếng Anh, sống từ Anh.

English Addict is with you on a Sunday.

Người Nghiện Tiếng Anh sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật.

I hope you are having a good day today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn có một ngày tốt lành.

here we are, then.

vậy thì chúng ta ở đây.

It's that moment of time again.

Lại là khoảnh khắc đó.

The moment where everyone gets excited.

Khoảnh khắc mà mọi người đều phấn khích.

I have to say, I've done something different with Mr. Steve.

Tôi phải nói rằng, tôi đã làm điều gì đó khác biệt với ông Steve.

He probably doesn't even realise yet.

Có lẽ anh ấy thậm chí còn chưa nhận ra.

I'm using some slightly different lighting on Mr. Steve.

Tôi đang sử dụng một số ánh sáng hơi khác cho ông Steve.

He's.

He's already looking a little bit worried, so let me just make sure that Mr.

Anh ấy.

Anh ấy trông hơi lo lắng nên hãy để tôi đảm bảo rằng anh

Steve looks absolutely lovely.

Steve trông cực kỳ đáng yêu.

So I'm just going to make sure because you know,

Vì vậy, tôi sẽ đảm bảo vì bạn biết đấy,

we have to check all of these things.

chúng ta phải kiểm tra tất cả những điều này.

I am, of course, a complete professional.

Tất nhiên, tôi là một người hoàn toàn chuyên nghiệp.

Here he comes then. Are you ready?

Thế thì anh ấy tới đây. Bạn đã sẵn sàng chưa?

It is the one.

Nó là một.

The only.

Duy nhất.

Oh, my goodness, it is Mr.

Ôi chúa ơi, là anh

Steve.

Steve đây.

Hello.

Xin chào.

Wonderful viewers from across the globe.

Những người xem tuyệt vời từ khắp nơi trên thế giới.

Welcome from myself. Mr. Duncan has already welcomed you.

Chào mừng từ chính tôi. Ông Duncan đã chào đón bạn rồi.

I'm welcome again because it's Sunday and I'm always here on a Sunday with Mr.

Tôi lại được chào đón vì hôm nay là Chủ nhật và tôi luôn có mặt ở đây vào Chủ nhật với ông

Duncan to, as a sort of a sidekick, as sort of assistant,

Duncan, với tư cách là một người bạn đồng hành, một loại trợ lý,

if you will, in the world of English.

nếu bạn muốn, trong thế giới tiếng Anh.

That is Mr. Duncan's English.

Đó là tiếng Anh của ông Duncan.

So what do you think, Steve?

Vậy bạn nghĩ sao, Steve?

What do you think of the moody lighting?

Bạn nghĩ gì về ánh sáng ủ rũ?

Well, I don't know, because I can't see myself.

À, tôi không biết, vì tôi không thể nhìn thấy chính mình.

Just.

I'm hoping I don't look the colour of the paint that I've been using on my wheelbarrow.

Chỉ.

Tôi hy vọng trông tôi không giống màu sơn mà tôi đang dùng trên chiếc xe cút kít của mình.

Okay. To prevent it getting rusty, which is green.

Được rồi. Để tránh bị gỉ, nó có màu xanh.

Just look at that, Steve. Just look at the monitor.

Hãy nhìn vào đó, Steve. Chỉ cần nhìn vào màn hình.

I don't know, it doesn't work for me.

Tôi không biết, nó không có tác dụng với tôi.

Please tell me, lovely viewers.

Hãy kể cho tôi nghe nhé, những khán giả đáng yêu.

Do I look a funny colour?

Trông tôi có màu sắc buồn cười phải không?

Oh, has Mr. Duncan adjusted the lighting in a way that is not flattering?

Ồ, ông Duncan đã chỉnh ánh sáng sao cho không đẹp mắt phải không?

Well, it's actually different lighting to be flattering. Okay, Steve.

Chà, thực ra đó là ánh sáng khác để tôn lên vẻ đẹp. Được rồi, Steve.

Two years away. Okay, Steve.

Hai năm nữa. Được rồi, Steve.

What?

We've what we have to make sure today is we have to be succinct and to the point, I believe that is we'll get on with it.

Cái gì?

Chúng tôi có những gì chúng tôi phải đảm bảo ngày hôm nay là chúng tôi phải ngắn gọn và đến mức tôi tin rằng đó là chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện nó.

I am all right now.

Bây giờ tôi ổn rồi.

So I'm going to join Mr. Steve on the screen.

Vì vậy tôi sẽ tham gia cùng ông Steve trên màn ảnh.

There he is. Look, there's Mr. Steve and there's me.

Anh ấy đây rồi. Nhìn kìa, có anh Steve và có tôi.

So I quite like the lighting today on Mr.

Vì thế tôi khá thích ánh sáng ngày hôm nay của anh

Steve. It's very subtle and I'm using different lights.

Steve. Nó rất tinh tế và tôi đang sử dụng các loại đèn khác nhau.

That's the reason why. So it looks a little bit more natural.

Đó là lý do tại sao. Vì vậy, nó trông tự nhiên hơn một chút.

If you came to me.

Nếu bạn đến với tôi.

Well I'm joking Mr. Duncan. I'm joking.

Ờ, tôi đang nói đùa đấy ông Duncan. Tôi đang nói đùa.

less about the lighting and more about the show.

ít hơn về ánh sáng và nhiều hơn về chương trình.

Yes. Okay, then let's get on with it then. Mr. Steve, we have a lot to talk about today.

Đúng. Được rồi, vậy hãy tiếp tục với nó. Anh Steve, hôm nay chúng ta có rất nhiều chuyện để nói.

We'll we're going to talk about, animals. Pets.

Chúng ta sẽ nói về động vật. Thú cưng.

How much do you love your animal?

Bạn yêu con vật của mình đến mức nào? Liệu

Is it possible, Steve, to become two in love with your pet?

Steve có thể trở thành hai người yêu thú cưng của mình không?

Are you asking me now, or is that a question to be posed for later?

Bạn đang hỏi tôi bây giờ hay đó là câu hỏi sẽ được đặt ra sau?

No, we're asking it now. Oh, right.

Không, chúng tôi đang hỏi nó ngay bây giờ. Ồ, đúng rồi.

Okay.

Được rồi.

well, I think you can.

tốt, tôi nghĩ bạn có thể.

I don't know what you mean by two in love.

Tôi không biết bạn nói hai người yêu nhau là thế nào.

well, to obsessed, well, you could, I presume you could get, so obsessed with your

à, bị ám ảnh, à, bạn có thể, tôi đoán là bạn có thể bị ám ảnh bởi

your pet, your dog, or whatever that you neglect the human companions around you, your partner, your wife, your husband.

thú cưng, con chó của bạn, hoặc bất cứ thứ gì đến mức bạn bỏ bê những người bạn đồng hành xung quanh bạn, bạn tình, vợ, chồng của bạn.

Maybe.

Có lẽ.

Maybe you get more love from your pet than you do from your partner.

Có thể bạn nhận được nhiều tình yêu từ thú cưng của mình hơn là từ bạn đời của mình.

in which case, maybe if you give to your pet,

trong trường hợp đó, có thể nếu bạn cho thú cưng của mình,

you get love back.

bạn sẽ nhận lại được tình yêu thương.

Whereas if you cook meals, take people in the car.

Trong khi đó nếu bạn nấu bữa ăn, hãy đưa người ta lên xe.

Maybe you're not getting much love back from your partner, and therefore you are seeking it

Có thể bạn không nhận được nhiều tình yêu từ người bạn đời của mình, và do đó bạn đang tìm kiếm nó

in your dog or your cat or your horse or whatever it is that you have.

ở con chó, con mèo, con ngựa của bạn hoặc bất cứ thứ gì mà bạn có.

I'm often suspicious of that, but,

Tôi thường nghi ngờ về điều đó, nhưng,

I don't know, maybe,

tôi không biết, có lẽ,

maybe, maybe that's a possibility because, you know, dogs in particular give love, don't they?

có lẽ, có thể đó là một khả năng bởi vì, bạn biết đấy, loài chó nói riêng cũng thể hiện tình yêu, phải không?

Well, we often say that animals give love unconditionally. Conditionally.

Vâng, chúng ta thường nói rằng động vật cho đi tình yêu thương vô điều kiện. Có điều kiện.

Yes. Unconditional.

Đúng. Vô điều kiện.

Whereas humans often want something in return for that love.

Trong khi đó con người thường mong muốn một điều gì đó để đáp lại tình yêu đó.

They think, well, I'm giving all this, I want something back.

Họ nghĩ, tôi đang cho đi tất cả những thứ này, tôi muốn được nhận lại thứ gì đó.

Whereas you know dogs don't think like that.

Trong khi đó bạn biết chó không nghĩ như vậy.

And I know, I do know relationships, I know people in relationships where, you know,

Và tôi biết, tôi biết các mối quan hệ, tôi biết những người trong các mối quan hệ mà, bạn biết đấy,

if they want something out of that relationship, they've got to buy presents and gifts and all sorts of things.

nếu họ muốn thứ gì đó từ mối quan hệ đó, họ phải mua quà, quà tặng và đủ thứ thứ khác.

Yeah. The relationships are all different.

Vâng. Các mối quan hệ đều khác nhau. Tất

They're not all necessarily based on love.

cả đều không nhất thiết phải dựa trên tình yêu.

And if they are, sometimes people want something in return for that.

Và nếu đúng như vậy, đôi khi mọi người muốn thứ gì đó để đáp lại điều đó.

Anyway, talking of which, is it possible to go too far with the love of your pets?

Dù sao đi nữa, liệu có thể đi quá xa với tình yêu dành cho thú cưng của mình?

Now, in this case, we are talking about dogs now.

Bây giờ, trong trường hợp này, chúng ta đang nói về chó.

Last week, the well-known French actor Alain Delon passed away in his will.

Tuần trước, nam diễn viên nổi tiếng người Pháp Alain Delon đã qua đời theo di chúc.

He requested that his dog,

Anh yêu cầu con chó của anh,

his pet dog, his beloved dog be buried with him.

con chó cưng của anh, con chó yêu quý của anh được chôn cùng với anh.

There is just one problem with that.

Chỉ có một vấn đề với điều đó.

The dog was still alive.

Con chó vẫn còn sống.

And then there is Alain Delon, a dog called Lubo.

Và sau đó là Alain Delon, một chú chó tên Lubo.

Isn't that what a lovely dog! It looks slightly crazy.

Đó chẳng phải là một con chó đáng yêu sao! Nó trông hơi điên rồ.

If now maybe it's just the photograph.

Nếu bây giờ có lẽ đó chỉ là bức ảnh.

Maybe it's just the moment when that photograph was taken.

Có lẽ đó chỉ là khoảnh khắc bức ảnh đó được chụp.

But the dog.

Nhưng con chó.

This does look slightly crazy.

Điều này có vẻ hơi điên rồ.

So that is Alain Delon Delon's dog.

Vậy đó là con chó của Alain Delon Delon.

What he wanted was the dog to be buried with him

Điều anh ấy muốn là con chó được chôn cùng anh ấy

in his will.

theo di chúc của anh ấy.

That was his wish which meant this is really awkward by the way.

Đó là mong muốn của anh ấy, điều đó có nghĩa là điều này thực sự rất khó xử.

Very awkward.

Rất khó xử.

That meant the dog would have to be put to sleep to be buried with

Điều đó có nghĩa là con chó sẽ phải được đưa vào giấc ngủ để được chôn cùng với

Alain Delon.

Alain Delon.

Have they done that yet.

Họ đã làm được điều đó chưa.

Can I just say for those worried they they've decided not to do that

Tôi có thể chỉ nói với những người lo lắng rằng họ đã quyết định không làm điều đó

for various reasons.

vì nhiều lý do.

Many people were slightly outraged but it is possible.

Nhiều người hơi phẫn nộ nhưng điều đó là có thể.

So so this is what I mean about by is it possible to be two in love.

Vì vậy, đây chính là điều tôi muốn nói khi nói liệu hai người có thể yêu nhau hay không.

Is it possible to be too obsessed with with your pet

Có thể nào bạn quá bị ám ảnh bởi thú cưng của mình

where you actually want it with you, even after you leave this world?

đến mức bạn thực sự muốn nó ở bên mình, ngay cả sau khi bạn rời khỏi thế giới này?

Maybe. Yes, maybe, Mr.

Có lẽ. Vâng, có lẽ vậy, ông

Duncan, that, you know, recounting the story of Romeo and Juliet.

Duncan, ông biết đấy, kể lại câu chuyện Romeo và Juliet.

when somebody dies, a loved one dies.

khi ai đó chết, một người thân yêu cũng chết.

You are so grief stricken.

Bạn đang rất đau buồn.

You take your own life.

Bạn tự lấy đi mạng sống của mình.

May be may be they may be the island alone.

Có thể có thể họ chỉ là hòn đảo.

Thought that, his pet would be so grief stricken that the pet would be better off dead.

Nghĩ vậy, thú cưng của mình sẽ đau buồn đến mức thà chết đi còn hơn.

Yeah.

Vâng.

what, are they going to be buried or cremated?

cái gì, họ sẽ được chôn cất hay hỏa táng?

Well, I think they were going to be buried, I think, but. But that was his will.

Chà, tôi nghĩ họ sẽ được chôn cất, tôi nghĩ vậy, nhưng. Nhưng đó là ý muốn của anh ấy.

You know what wills are like.

Bạn biết di chúc sẽ như thế nào.

So before a person gets too old, they will often make a list of things that they want to happen after they die.

Vì vậy, trước khi một người già đi, họ thường lập danh sách những điều họ muốn xảy ra sau khi chết.

And sometimes those things can be a little strange or unusual.

Và đôi khi những điều đó có thể hơi kỳ lạ hoặc bất thường.

Maybe a person might want to be buried in a certain place, or with a certain thing

Có thể một người muốn được chôn cất ở một nơi nào đó, hoặc với một vật gì đó

that they're holding on to.

mà họ đang nắm giữ.

So it does seem a little

Vì vậy, có vẻ hơi

cruel to to kill, to have your dog killed, to be buried with you.

tàn nhẫn khi giết, giết con chó của bạn, chôn cùng bạn.

I mean, why not let your dog live out its natural life and then have it buried with you after it seems a little unusual.

Ý tôi là, tại sao không để con chó của bạn sống cuộc sống tự nhiên của nó và sau đó chôn nó cùng bạn sau khi nó có vẻ hơi bất thường.

Yeah, well, it might be seen as extreme anyway. It's not happening.

Vâng, dù sao thì nó cũng có thể được coi là cực đoan. Nó không xảy ra.

The family have said that we will carry out all of the wishes.

Gia đình cho biết chúng tôi sẽ thực hiện mọi mong muốn.

But we are not going to to put the dog to sleep so it can spend eternity with its owner.

Nhưng chúng ta sẽ không ru con chó vào giấc ngủ để nó có thể ở bên chủ mãi mãi.

Apparently, according to the live chat, Lubo was adopted by a friend of his.

Rõ ràng, theo cuộc trò chuyện trực tiếp, Lubo đã được một người bạn của anh ấy nhận nuôi.

So that is what is happening to the dog.

Vậy ra đó là điều đang xảy ra với con chó.

Instead of it going into the coffin

Thay vì nó đi vào quan tài

not by choice, it is actually going to be adopted instead.

không phải do lựa chọn, thay vào đó nó thực sự sẽ được nhận nuôi.

So I would say that that may be in that situation.

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đó có thể là trong tình huống đó.

Steve, the story does have,

Steve, câu chuyện quả thực có

a bittersweet ending.

một kết thúc buồn vui lẫn lộn.

Yeah, because the dog will soon get over the death of its owner.

Đúng vậy, bởi vì con chó sẽ sớm vượt qua cái chết của chủ nó.

I in fact, it's probably I got over it within 24 hours.

Trên thực tế, có lẽ tôi đã vượt qua được nó trong vòng 24 giờ.

I don't think dogs, really.

Tôi thực sự không nghĩ là chó.

I mean, yes, they're loyal to their owners, but how long do they moan?

Ý tôi là, vâng, chúng trung thành với chủ, nhưng chúng rên rỉ trong bao lâu?

I mean, we've heard of dogs, you know, sitting by the body of the of the of their dead.

Ý tôi là, chúng ta đã nghe nói về những con chó, bạn biết đấy, ngồi bên xác người chết.

oh, no, we've heard of that before.

ồ, không, chúng tôi đã nghe nói về điều đó trước đây.

But, I mean, I'm sure they will get over it quite quickly, I think.

Nhưng ý tôi là, tôi chắc chắn họ sẽ vượt qua nó khá nhanh, tôi nghĩ vậy.

So, by the way, we've got some new people on who are wondering what this channel is.

Nhân tiện, chúng tôi có một số người mới tham gia đang thắc mắc kênh này là gì.

Alok, Pranav Singh

Alok, Pranav Singh

is asking, is this a lecture? What is it?

đang hỏi, đây có phải là một bài giảng không? Nó là gì?

Well, it's.

Vâng, nó đấy.

Well, I will try to explain.

Vâng, tôi sẽ cố gắng giải thích.

Go on. This is English Addict.

Đi tiếp. Đây là người nghiện tiếng Anh.

It is a live stream on my YouTube channel.

Đây là buổi phát trực tiếp trên kênh YouTube của tôi.

What I do is I talk about English subjects.

Những gì tôi làm là nói về các môn học tiếng Anh.

If you are learning English, it is a good place to come and practise your listening.

Nếu bạn đang học tiếng Anh, đây là một nơi tốt để đến và luyện nghe.

You can also chat as well with other people who are learning English.

Bạn cũng có thể trò chuyện với những người khác đang học tiếng Anh.

Also it is everything.

Ngoài ra nó là tất cả mọi thứ.

And the best part about this Mr.

Và điều tuyệt vời nhất về điều này, thưa ông

Steve is it is live right now

Steve, là nó đang được phát trực tiếp

at 244 on a Sunday afternoon, the 25th of August.

lúc 244 giờ chiều Chủ nhật, ngày 25 tháng 8.

We are coming towards the end of August already. Mr.. Steve, can you believe it?

Chúng ta sắp đến cuối tháng 8 rồi. Anh.. Steve, anh có tin được không?

I know it'll soon be autumn, the leaves will be falling and we will be battening down the hatches for winter,

Tôi biết trời sắp sang thu, lá sẽ rụng và chúng ta sẽ chuẩn bị cho mùa đông,

which is a phrase you used to say preparing, you know, battening down the hatches.

đó là cụm từ bạn thường nói, chuẩn bị, bạn biết đấy, chuẩn bị cho mùa đông.

well, that's normally for a violent storm.

à, đó là điều bình thường đối với một cơn bão dữ dội.

That's what you should do with your boat.

Đó là điều bạn nên làm với chiếc thuyền của mình.

If there is a storm coming, Batten down the hatches.

Nếu sắp có bão, hãy đóng cửa hầm lại.

So prepare yourself for bad weather, which always comes in the winter.

Vì vậy, hãy chuẩn bị tinh thần cho thời tiết xấu, luôn đến vào mùa đông.

Anyway, it's a bit early for that because we're still in August, and, it does feel like autumn here, though it's very strange.

Dù sao thì vẫn còn hơi sớm vì chúng ta vẫn đang ở tháng 8 và ở đây có cảm giác như mùa thu, mặc dù nó rất lạ.

It's been a very strange. Some of it. Anyway.

Đó là một điều rất kỳ lạ. Một số trong số đó. Dù sao.

The doctor, doctor Dcad

Bác sĩ, bác sĩ Dcad

is also, I think, new.

, tôi nghĩ cũng là người mới.

Maybe doctor Deckard. Deckard.

Có lẽ là bác sĩ Deckard. Deckard.

Mr. Duncan, I'm sorry, I wish I could have time on your live lesson.

Ông Duncan, tôi xin lỗi, tôi ước gì tôi có thể có thời gian cho buổi học trực tiếp của ông.

Maybe you have to.

Có lẽ bạn phải làm vậy.

Maybe you've got to go.

Có lẽ bạn phải đi.

Well, you can always watch it later.

Vâng, bạn luôn có thể xem nó sau.

These are all always available later, as are Mr. Duncan.

Tất cả những thứ này luôn có sẵn sau này, ông Duncan cũng vậy.

non live lessons.

bài học không trực tiếp.

His actual proper lessons, I might say recorded lessons.

Những bài học thực tế của anh ấy, tôi có thể nói là những bài học được ghi lại.

Recorded lessons. loads of those available.

Bài học được ghi âm. vô số những thứ có sẵn.

so, you know, go and have a look at Mr.

vì vậy, bạn biết đấy, hãy xem

Duncan's channel and have a look at those as well. Good.

kênh của ông Duncan và xem các kênh đó nữa. Tốt.

Do I remember says,

Tôi có nhớ câu nói,

Where are we?

Chúng ta đang ở đâu?

Lost Pedro?

Pedro bị mất?

Do I remember the something of the world when I used to do something?

Tôi có nhớ điều gì đó trên đời khi tôi từng làm điều gì đó không?

what was it called? Pedro. You said somewhere I can't remember.

nó được gọi là gì? Pedro. Bạn nói ở đâu đó mà tôi không nhớ nổi.

It's called.

Nó được gọi.

I carry on. I can't remember what you said.

Tôi tiếp tục. Tôi không thể nhớ những gì bạn nói.

No. Good, good, Steve, we'll save that for later. Will we replay that bit later?

Không. Tốt, tốt, Steve, chúng ta sẽ để chuyện đó sau. Chúng ta sẽ phát lại điều đó sau nhé?

That was.

Đó là.

That's for the landmarks of the world.

Đó là dành cho các địa danh của thế giới.

Okay. That. Remember that. I think we used to do that, didn't we? Used to.

Được rồi. Cái đó. Hãy nhớ điều đó. Tôi nghĩ chúng ta đã từng làm điều đó phải không? Đã từng.

We used to start the live stream when I was in a different country and we used to talk about it. Steve.

Chúng tôi thường bắt đầu phát trực tiếp khi tôi ở một quốc gia khác và chúng tôi thường nói về điều đó. Steve.

We did it twice.

Chúng tôi đã làm điều đó hai lần.

Yes, we did it just twice.

Vâng, chúng tôi đã làm điều đó chỉ hai lần.

Oh, well done for remembering, Pedro. I'd forgotten. Yes,

Ồ, ghi nhớ tốt lắm, Pedro. Tôi đã quên mất. Vâng,

we did it just twice. And Mr.

chúng tôi đã làm điều đó chỉ hai lần. Còn anh

Steve was standing in front of a famous monument or a famous city, so it was actually projected onto a green screen.

Steve đang đứng trước một tượng đài nổi tiếng hoặc một thành phố nổi tiếng nên thực tế nó được chiếu lên màn hình xanh.

So that was we did that about five years ago.

Đó là điều chúng tôi đã làm khoảng 5 năm trước.

I have to

say we might do it again because it would appear that Pedro is very excited.

Tôi phải

nói rằng chúng tôi có thể làm lại điều đó vì có vẻ như Pedro rất hào hứng.

It's got a very good memory about it.

Nó có một trí nhớ rất tốt về nó.

Anyway, Steve, we've got to move on because we have so much to talk about.

Dù sao đi nữa, Steve, chúng ta phải tiếp tục vì chúng ta có quá nhiều điều để nói.

We're looking at laughter, smiles, jokes, things that are humorous, coming later on this weekend.

Chúng ta đang xem những tiếng cười, những nụ cười, những câu chuyện cười, những điều hài hước sẽ đến vào cuối tuần này.

Mr. Steve, we were talking about the weather a few moments ago this weekend.

Ông Steve, cách đây vài phút chúng ta đã nói chuyện về thời tiết vào cuối tuần này.

There was supposed to be a big

Đáng lẽ phải có một

event taking place in this area.

sự kiện lớn diễn ra ở khu vực này.

It was an event that's held every year.

Đó là một sự kiện được tổ chức hàng năm.

The local hot air balloon festival is taking place this weekend.

Lễ hội khinh khí cầu địa phương sẽ diễn ra vào cuối tuần này.

Mr. Steve,

Ông Steve,

the only problem is,

vấn đề duy nhất là,

how can I put it?

tôi phải diễn đạt thế nào đây? Cuối tuần

It is too windy

gió quá gió

to fly hot air balloons this weekend,

để thả khinh khí cầu

so everyone is going to the fair to see all of these lovely balloons taking off and flying high in the sky.

nên mọi người cùng đến hội chợ để xem tất cả những chiếc khinh khí cầu xinh xắn này cất cánh và bay cao trên bầu trời nhé.

The only problem is they can't do it because it's too windy.

Vấn đề duy nhất là họ không thể làm được vì trời quá gió.

So because of the strong winds.

Vì vậy, do gió mạnh.

Now I didn't know this, Steve, but you can't fly a hot air balloon if it's windy.

Tôi đã không biết điều này, Steve, nhưng bạn không thể bay khinh khí cầu nếu trời có gió.

It's actually incredibly dangerous because the air, the pressure of the air can can cause the balloon to,

Nó thực sự cực kỳ nguy hiểm vì không khí, áp suất của không khí có thể khiến quả bóng bay

to go off course, but also it can actually cause the balloon to collapse as well.

đi chệch hướng, nhưng nó cũng có thể khiến quả bóng bị xẹp xuống.

And you don't want that, to be honest.

Và thành thật mà nói, bạn không muốn điều đó.

You don't want to be, crashing into power lines because you can't control your balloon.

Bạn không muốn bị đâm vào đường dây điện vì không thể điều khiển được quả bóng bay của mình.

No, it's all right. I presume it's all right if you're very high up.

Không, không sao đâu. Tôi cho rằng mọi chuyện sẽ ổn nếu bạn ở vị trí rất cao. Nó

It's quite advantageous.

khá thuận lợi.

But these are these, sort of leisure balloons.

Nhưng đây là những loại bong bóng giải trí.

You're not going to go too far up, in terms of height.

Bạn sẽ không đi quá xa về mặt chiều cao.

You're going to stick to fairly low heights. Well, apparently there aren't.

Bạn sẽ bám vào độ cao khá thấp. Chà, hình như là không có.

There are height restrictions.

Có những hạn chế về chiều cao.

Hot air balloons are not allowed to fly above a certain level.

Khinh khí cầu không được phép bay trên một mức nhất định. Hai

Two reasons. One, because it's it's unsafe.

lý do. Một, vì nó không an toàn.

Because you might there might be aeroplanes and all sorts of other things flying around.

Bởi vì bạn có thể có máy bay và đủ thứ khác bay xung quanh.

And also the hot air balloon doesn't perform in the same way once you get to a certain altitude.

Và khinh khí cầu cũng không hoạt động theo cách tương tự khi bạn đạt đến một độ cao nhất định.

So you do have to be very careful.

Vì vậy bạn phải hết sức cẩn thận.

I have never been in a hot air balloon and guess what?

Tôi chưa bao giờ đi khinh khí cầu và đoán xem sao?

I'm never going to do it.

Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

It seems like one of the things that I would never do, because they always look so fragile.

Đó dường như là một trong những điều tôi sẽ không bao giờ làm, bởi vì chúng luôn trông rất mong manh.

What do you think?

Bạn nghĩ gì?

yes.

Đúng.

You've got.

Bạn đã có.

Yeah, you've got to want to do it.

Vâng, bạn phải muốn làm điều đó.

there's too many videos on YouTube about balloons crashing, plummeting to the ground full of people.

có quá nhiều video trên YouTube về những quả bóng bay rơi, lao thẳng xuống đất đầy người.

Every year there's a story, but the core of that is, you know, what is your your risk appetite?

Mỗi năm đều có một câu chuyện, nhưng cốt lõi của câu chuyện đó là, bạn biết đấy, mức độ chấp nhận rủi ro của bạn là gì?

it must be quite exciting.

nó hẳn là khá thú vị.

What are the chances of the balloon crashing? Probably very low.

Khả năng bong bóng bị rơi là bao nhiêu? Có lẽ là rất thấp.

probably you've got a greater risk of driving, to the event where the hot air balloon is,

Có lẽ bạn có nguy cơ lái xe cao hơn ở nơi có khinh khí cầu

than you have actually going up in the hot air balloon. I think they're reasonably safe.

so với việc bạn thực sự đi lên khinh khí cầu. Tôi nghĩ chúng khá an toàn.

I don't know if I'd want to do it.

Tôi không biết liệu tôi có muốn làm điều đó không.

I don't think I would, I don't think I would know.

Tôi không nghĩ là tôi sẽ biết, tôi không nghĩ là tôi sẽ biết.

There are there are many things I wouldn't go in.

Có rất nhiều thứ tôi sẽ không bước vào.

Anything that leaves the ground.

Bất cứ thứ gì rời khỏi mặt đất.

But they're nice to watch, because.

Nhưng chúng rất thú vị để xem, bởi vì.

Okay, Steve, I'm still talking.

Được rồi, Steve, tôi vẫn đang nói.

I thought you finished helicopters.

Tôi tưởng bạn đã hoàn thành xong chiếc trực thăng.

That's another thing. I would never go up in a helicopter.

Đó là một điều khác. Tôi sẽ không bao giờ đi lên bằng trực thăng.

Now, something we've often discussed is this is that is that if you become rich and famous or rich,

Bây giờ, điều mà chúng ta thường thảo luận là nếu bạn trở nên giàu có và nổi tiếng hoặc giàu có,

maybe you've got a very successful business, or something like that,

có thể bạn có một công việc kinh doanh rất thành công, hoặc điều gì đó tương tự,

and you decide that you're going to get yourself a helicopter or even a small private aeroplane.

và bạn quyết định rằng bạn sẽ có cho mình một công việc kinh doanh rất thành công. trực thăng hoặc thậm chí một máy bay tư nhân nhỏ.

lots of successful rich people die, don't they?

rất nhiều người giàu thành công qua đời phải không?

Because they, they engage in somewhat risky pastimes because they're risk takers.

Bởi vì họ tham gia vào những trò tiêu khiển có phần mạo hiểm vì họ là những người chấp nhận rủi ro.

Anyway, people are successful in business, like taking risks.

Dù sao đi nữa, mọi người đều thành công trong kinh doanh, thích chấp nhận rủi ro.

And so they will learn to fly by a helicopter, that sort of thing.

Và thế là chúng sẽ học cách bay bằng trực thăng, đại loại như vậy.

So I think they often expose themselves to, to more risk, when, they become.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ thường phải đối mặt với nhiều rủi ro hơn khi họ gặp phải.

Yes. It is interesting when a person becomes wealthy, successful,

Đúng. Điều thú vị là khi một người trở nên giàu có, thành công,

they might actually believe that they are invincible, even that the

họ có thể thực sự tin rằng họ là bất khả chiến bại, thậm chí rằng

the world around them doesn't actually affect them in any way because they've had so much good fortune.

thế giới xung quanh không thực sự ảnh hưởng đến họ dưới bất kỳ hình thức nào vì họ đã gặp quá nhiều may mắn.

And, look, they might actually believe that, that nothing can happen to them.

Và, hãy nhìn xem, họ có thể thực sự tin rằng không có gì có thể xảy ra với họ.

But you're you're right.

Nhưng bạn đúng.

It is.

Đúng vậy.

It is often the case where a person becomes very wealthy and they start doing things that might put them in danger,

Đó thường là trường hợp một người trở nên rất giàu có và họ bắt đầu làm những việc có thể khiến họ gặp nguy hiểm,

they might decide to fly their own helicopter, or maybe they buy a boat or something

họ có thể quyết định lái trực thăng của riêng mình hoặc có thể họ mua một chiếc thuyền hoặc thứ gì

that is in a place that could could cause problems or caused them to to come to harm.

đó ở một nơi có thể gây ra vấn đề. hoặc khiến họ bị tổn hại.

Yes, because of course we had we had that terrible, terrible event recently, that terrible sinking off the coast of Sicily,

Vâng, bởi vì tất nhiên là chúng tôi đã có nên chúng tôi đã có sự kiện khủng khiếp, khủng khiếp gần đây, vụ chìm tàu ​​khủng khiếp ngoài khơi Sicily,

of the the group of people, a family millionaire,

của một nhóm người, một gia đình triệu phú,

when in fact, I think he was a billionaire and he had this amazing huge yacht.

trong khi thực tế, tôi nghĩ anh ấy là một tỷ phú và anh ấy đã có điều này du thuyền khổng lồ tuyệt vời.

Really incredible.

Thực sự không thể tin được.

But again, you have to I suppose you have to be careful with these things.

Nhưng một lần nữa, tôi cho rằng bạn phải cẩn thận với những điều này.

But I think if you become successful, Steve, sometimes you forget that.

Nhưng tôi nghĩ nếu anh thành công, Steve, đôi khi anh sẽ quên điều đó.

You forget that the laws of physics and the laws of nature, nature somehow don't exist.

Bạn quên rằng các định luật vật lý và các quy luật tự nhiên, tự nhiên bằng cách nào đó không tồn tại.

But they do when you push.

Nhưng họ làm như vậy khi bạn đẩy.

But people that become very successful in business, in anything really, they are they do tend to have a certain personality

Nhưng những người rất thành công trong kinh doanh, thực sự trong bất cứ lĩnh vực nào, họ đều có xu hướng có một tính cách nhất định

because to become successful, you very successful, you have to take risks.

bởi vì để trở nên thành công, bạn rất thành công, bạn phải chấp nhận rủi ro.

And and with that, absolutely necessary.

Và cùng với đó là điều hoàn toàn cần thiết.

and unless you do that, you probably won't become successful.

và trừ khi bạn làm điều đó, bạn có thể sẽ không thành công.

and so that personality of wanting to take risks is there

và do đó, tính cách muốn mạo hiểm

not just in business but outside that so dangerous sports, that sort of thing. So,

không chỉ tồn tại trong kinh doanh mà còn ở bên ngoài những môn thể thao nguy hiểm, những thứ như vậy. Vì vậy,

you know, we need people to be successful.

bạn biết đấy, chúng ta cần mọi người để thành công.

We need successful businesses, and we need those people that have got those personalities.

Chúng ta cần những doanh nghiệp thành công và chúng ta cần những con người có những tính cách đó.

But sometimes that gets them into trouble.

Nhưng đôi khi điều đó lại khiến họ gặp rắc rối. Hoàn

Absolutely tragic that that boat sinking.

toàn bi thảm khi chiếc thuyền đó bị chìm.

what was the name of the chap I can't remember now go on, I can't remember.

Tên của người đó là gì tôi không nhớ nữa, bây giờ nói tiếp đi, tôi không nhớ nữa.

Okay.

Mike Lynch, Mike Lynch. Yes, I mean, absolutely tragic.

Được rồi.

Mike Lynch, Mike Lynch. Vâng, ý tôi là, hoàn toàn bi thảm.

He just, successful businessman.

Anh ấy chỉ là một doanh nhân thành đạt.

He just spent 15 years fighting a court battle. Steve and, Steve.

Anh ta vừa trải qua 15 năm đấu tranh ở tòa án. Steve và Steve.

Yeah, I know, but I'm just saying that's it.

Ừ, tôi biết, nhưng tôi chỉ nói thế thôi.

That's it's just it's just keep keep.

Thế thôi, cứ thế mà giữ thôi.

But, I mean, it's just so bizarre because the lawyer that defended him was on the boat and died.

Nhưng ý tôi là, điều đó thật kỳ lạ vì luật sư bào chữa cho anh ta đã chết trên thuyền.

He died.

Anh ấy đã chết.

And Mike Lynch, his partner in England, died in a separate accident two days before.

Và Mike Lynch, đối tác của anh ở Anh, đã chết trong một vụ tai nạn riêng hai ngày trước đó.

Yes, yes.

Vâng, vâng.

It's just bizarre coincidences.

Đó chỉ là những sự trùng hợp kỳ lạ. Ý

That is a very I mean, there's no nothing funny happening, but it's just very bizarre.

tôi là vậy, chẳng có chuyện gì buồn cười xảy ra cả, chỉ là nó rất kỳ quái thôi. Có

Coincidences have happened there that said, nothing funny happening.

sự trùng hợp ngẫu nhiên mà nói, chẳng có chuyện gì buồn cười xảy ra cả.

Okay, everyone.

Được rồi mọi người.

Nothing. Oh, no no, no, nothing at their all separate incident.

Không có gì. Ồ, không không, không, không có chuyện gì riêng biệt cả.

It just shows you how sometimes in life you get these very odd coincidences happening.

Nó chỉ cho bạn thấy đôi khi trong cuộc sống bạn gặp phải những sự trùng hợp kỳ lạ như thế nào.

I think we've I think we've got the point there.

Tôi nghĩ chúng ta đã hiểu được vấn đề ở đó.

Mount Moni ras Omani ras, I should say.

Tôi nên nói là Núi Moni ras Omani ras.

I think it's how you pronounce your name. Is interested to learn English?

Tôi nghĩ đó là cách bạn phát âm tên của bạn. Có hứng thú học tiếng Anh không?

I am a beginner

Tôi là người mới bắt đầu

if you're probably new to this channel.

nếu bạn có thể là người mới biết đến kênh này.

If you are welcome.

Nếu bạn được chào đón.

I can't speak in front of people. What should I do?

Tôi không thể nói chuyện trước mặt mọi người. Tôi nên làm gì?

That's a very good question.

Đó là một câu hỏi rất hay.

A question that we often get asked. Certainly you do, Mr. Duncan.

Một câu hỏi mà chúng tôi thường được hỏi. Chắc chắn là có, ông Duncan.

So I shall let you answer. Yes.

Vì vậy tôi sẽ để bạn trả lời. Đúng.

Well, speaking is the hardest part of doing anything, performing.

Chà, nói là phần khó nhất khi làm bất cứ điều gì, biểu diễn.

So I always think that speaking is a little bit like performing.

Vì vậy tôi luôn nghĩ rằng việc nói cũng giống như biểu diễn.

You're putting on a show, so when you speak, you are on show.

Bạn đang trình diễn nên khi bạn nói, bạn đang trình diễn.

You are doing something publicly, even if you're just speaking to one person

Bạn đang làm điều gì đó một cách công khai, ngay cả khi bạn chỉ nói chuyện với một người

or maybe a stranger in the street, there is always a certain amount of pressure to to do it well.

hoặc có thể là một người lạ trên đường, luôn có một áp lực nhất định để phải làm tốt điều đó.

However,

Tuy nhiên,

there are ways of improving your spoken English.

có nhiều cách để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn.

To speak is to

Nói là

use your personality, and by that we mean your your confidence.

sử dụng tính cách của bạn và qua đó chúng tôi muốn nói đến sự tự tin của bạn.

The way you project yourself.

Cách bạn thể hiện bản thân.

So I would always say that the best way to do that is to practice away from other people.

Vì vậy, tôi luôn nói rằng cách tốt nhất để làm điều đó là luyện tập cách xa người khác.

Two things that

Hai điều mà

I always suggest is, well, the first one is practice

tôi luôn đề xuất là, điều đầu tiên là hãy thực hành

with yourself.

với chính mình.

Talk. Don't be afraid to listen to your voice.

Nói chuyện. Đừng ngại lắng nghe giọng nói của bạn.

If you have maybe a recording device, something you can use, maybe your phone,

Nếu bạn có một thiết bị ghi âm, thứ gì đó bạn có thể sử dụng, có thể là điện thoại của bạn,

perhaps you can use that and record your voice and then listen to it and if you don't like the sound, make changes.

có lẽ bạn có thể sử dụng thiết bị đó và ghi lại giọng nói của mình rồi nghe nó và nếu bạn không thích âm thanh đó, hãy thay đổi.

So never be worried about listening to your own voice,

Vì vậy, đừng bao giờ lo lắng về việc lắng nghe giọng nói của chính mình,

because the more you do it, the more relaxed you will become about it.

bởi vì bạn càng làm điều đó, bạn sẽ càng cảm thấy thoải mái hơn về nó.

The other thing you can also do, of course, is to look at yourself in the mirror.

Tất nhiên, điều khác bạn cũng có thể làm là nhìn mình trong gương.

And I know what you're going to say.

Và tôi biết bạn định nói gì. Nghe có vẻ

It does sound strange, but look at yourself in the mirror, speak English, listen to something and repeat it.

lạ, nhưng hãy nhìn mình trong gương, nói tiếng Anh, nghe điều gì đó và lặp lại nó.

You have to become comfortable doing it.

Bạn phải trở nên thoải mái khi làm việc đó.

It's a bit like anything really, when you think about it. Steve.

Nó thực sự giống như bất cứ điều gì khi bạn nghĩ về nó. Steve.

When you start doing something for the first time, it might feel strange,

Khi bạn bắt đầu làm điều gì đó lần đầu tiên, bạn có thể cảm thấy kỳ lạ,

it might feel unusual, it might feel odd.

có thể cảm thấy bất thường, có thể cảm thấy kỳ quặc.

You might feel nervous doing it.

Bạn có thể cảm thấy lo lắng khi làm việc đó.

So I always say that the hardest part of learning anything is actually doing it.

Vì vậy tôi luôn nói rằng phần khó nhất của việc học bất cứ điều gì là thực sự thực hiện nó.

And that also includes speaking English as well.

Và điều đó cũng bao gồm cả việc nói tiếng Anh.

That's what it is. True.

Đó là những gì nó được. ĐÚNG VẬY.

That's a very good thing to suggest, Mr. Duncan, is to record yourself.

Đó là một điều rất hay để đề nghị, ông Duncan, đó là hãy ghi lại chính mình.

I often do that.

Tôi thường làm điều đó.

I started doing that was singing if I'm learning a song because what you hear from the sound coming back is not the same.

Tôi bắt đầu làm việc đó là hát nếu tôi đang học một bài hát vì những gì bạn nghe được từ âm thanh dội lại không giống nhau.

I tell you, it's quite scary.

Tôi nói cho bạn biết, nó khá đáng sợ.

You, you, you record yourself singing or talking and listen to yourself whenever you hear your own voice.

Bạn, bạn, bạn ghi âm chính mình hát hoặc nói chuyện và lắng nghe chính mình bất cứ khi nào bạn nghe thấy giọng nói của chính mình.

it sounds odd at first, and you might be a bit embarrassed,

Lúc đầu, điều này nghe có vẻ kỳ quặc và bạn có thể hơi xấu hổ,

but if you carry on doing it, it's a good way to iron out mistakes in pronunciation, for example.

nhưng nếu bạn tiếp tục làm như vậy, chẳng hạn như đó là một cách hay để khắc phục những lỗi phát âm.

And, I don't know where you are. Money.

Và tôi không biết bạn ở đâu. Tiền bạc.

but if there maybe there's some local groups that you could join

nhưng nếu có thể thì có một số nhóm địa phương mà bạn có thể tham gia,

where people are trying to learn English, where you could go and practice in a safe environment.

nơi mọi người đang cố gắng học tiếng Anh, nơi bạn có thể đến và thực hành trong một môi trường an toàn.

but yes, certainly

nhưng vâng, chắc chắn

just repeating it, listening to somebody say a phrase

chỉ cần lặp lại, nghe ai đó nói một cụm từ

and then just repeating it yourself, it's a good way of a developing confidence.

và sau đó tự mình lặp lại, đó là một cách tốt để phát triển sự tự tin.

As Mr. Duncan says.

Như ông Duncan nói.

But anyway, this is a good start.

Nhưng dù sao thì đây cũng là một khởi đầu tốt.

You're on here. So this is a good start.

Bạn đang ở đây. Vì vậy, đây là một khởi đầu tốt.

Although most people say they can't understand me because I'm talking too quickly.

Mặc dù hầu hết mọi người đều nói rằng họ không hiểu tôi vì tôi nói quá nhanh.

So I'm trying to pronounce my words very carefully, Mr. Duncan.

Vì vậy tôi đang cố gắng phát âm lời nói của mình thật cẩn thận, ông Duncan.

Yeah, well, I think

Vâng, tôi nghĩ

this is a very good way.

đây là một cách rất hay.

So instead of it being a bad way or a bad method,

Vì vậy, thay vì coi đó là một cách tồi hay một phương pháp tồi,

I think this is a good way of doing it because you are listening to two different types of English.

tôi nghĩ đây là một cách tốt để làm vì bạn đang nghe hai loại tiếng Anh khác nhau.

So Mr.

Vì thế anh

Steve sometimes speaks very quickly, especially when he gets excited, which happens quite a lot.

Steve đôi khi nói rất nhanh, nhất là khi anh đang phấn khích, điều này xảy ra khá thường xuyên.

So I think this is a very good way of listening to different types of English being used.

Vì vậy tôi nghĩ đây là một cách rất tốt để nghe các loại tiếng Anh khác nhau đang được sử dụng.

So I speak slower sometimes very clearly because that's my job.

Vì thế đôi khi tôi nói chậm hơn rất rõ ràng vì đó là công việc của tôi.

I am an English teacher, I teach English, so sometimes you do have to slow down.

Tôi là giáo viên tiếng Anh, tôi dạy tiếng Anh nên đôi khi bạn phải chậm lại.

Mr. Steve is not an English teacher.

Thầy Steve không phải là giáo viên tiếng Anh.

However, he joins us because it's a very good way of listening to natural

Tuy nhiên, anh ấy tham gia cùng chúng tôi vì đó là một cách rất tốt để lắng nghe

and spontaneous conversation because we don't plan any of this.

cuộc trò chuyện tự nhiên và tự phát vì chúng tôi không có kế hoạch gì về việc này.

Nothing we do here is planned in any way.

Không có gì chúng tôi làm ở đây được lên kế hoạch theo bất kỳ cách nào.

So everything we do is spontaneous.

Vì thế mọi việc chúng tôi làm đều mang tính tự phát.

We have no idea what is going to happen next.

Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Anything could happen.

Bất cứ điều gì có thể xảy ra. Thành

Which I think is the reason why many people tune in, to be honest.

thật mà nói, tôi nghĩ đó là lý do tại sao nhiều người theo dõi.

Mr. Steve.

And we have lots of people on on the chat, regular viewers like Claudia, for example, or giving advice to Molly.

Ông Steve.

Và chúng tôi có rất nhiều người tham gia cuộc trò chuyện, chẳng hạn như những người xem thường xuyên như Claudia hoặc đưa ra lời khuyên cho Molly.

So thanks for that.

Cảm ơn vì điều đó.

And this is what's great about the community that we that you've formed on here, Mr.

Và đây là điều tuyệt vời về cộng đồng mà chúng tôi đã thành lập ở đây, ông

Duncan, is that because we get a lot of regular viewers, they're very, always very encouraging to new people

Duncan, đó là vì chúng tôi có rất nhiều người xem thường xuyên nên họ luôn rất, rất khuyến khích những người mới

when they come on, giving people advice, confidence, just a bit of support,

khi họ tham gia, đưa ra lời khuyên của mọi người, sự tự tin, chỉ cần một chút hỗ trợ,

which is great.

điều đó thật tuyệt.

by the way, Palmira fell out of a balloon and injured her hand.

Nhân tiện, Palmira rơi khỏi khinh khí cầu và bị thương ở tay.

when when the basket was landing, and the pounder said, I won't go in one again.

Khi chiếc giỏ hạ cánh, và người giã nói, tôi sẽ không vào giỏ nữa.

there is just something that looks.

chỉ có một cái gì đó trông có vẻ.

Dangerous about

Nguy hiểm về

hot air balloons. They just look so fragile.

khinh khí cầu. Họ chỉ trông rất mong manh.

It's got that potential. Yes. Well. An aeroplane.

Nó có tiềm năng đó. Đúng. Tốt. Một chiếc máy bay.

I always feel okay in an aeroplane.

Tôi luôn cảm thấy ổn khi ở trên máy bay.

Aeroplanes are great. They very rarely go wrong.

Máy bay thật tuyệt vời. Họ rất hiếm khi mắc sai lầm.

Especially big aeroplanes. Large aeroplanes.

Đặc biệt là máy bay cỡ lớn. Máy bay lớn. Thành thật mà nói,

They are very robust and strong, and they rarely go wrong, to be honest.

họ rất khỏe mạnh và hiếm khi mắc sai lầm.

So? So I don't feel too worried about that.

Vì thế? Vì thế tôi không cảm thấy quá lo lắng về điều đó.

But certainly things like helicopter tours and hot air balloons.

Nhưng chắc chắn là những thứ như chuyến tham quan bằng trực thăng và khinh khí cầu.

I always feel a little bit nervous, even when I see one.

Tôi luôn cảm thấy hơi lo lắng, ngay cả khi tôi nhìn thấy nó.

And we get many, don't we, Steve? Going over the house.

Và chúng ta có rất nhiều, phải không Steve? Đi qua nhà.

So because we live very close to an airbase, there are many, many helicopters quite often coming and going over the house.

Vì chúng tôi sống rất gần căn cứ không quân nên có rất nhiều máy bay trực thăng thường xuyên đến và đi qua ngôi nhà.

So and so.

Vì vậy và như vậy.

Sometimes I do think, I wonder what would happen if something went wrong.

Đôi khi tôi nghĩ, tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu có chuyện gì đó không ổn.

Hopefully it will not crash into the house.

Hy vọng nó sẽ không đâm vào nhà.

Doctor, doctor Dcad I don't.

Bác sĩ, bác sĩ Dcad, tôi không.

Am I pronouncing your name correctly? Is it Dcad?

Tôi có phát âm đúng tên của bạn không? Có phải Dcad không?

Please tell me if that's correct.

Xin vui lòng cho tôi biết nếu điều đó đúng.

How do I pronounce this word y ach t it just is yacht, yacht, yacht a yacht

Làm thế nào để tôi phát âm từ này y ach t nó chỉ là du thuyền, du thuyền, du thuyền du thuyền du thuyền

yacht.

.

The word.

I'll say it again.

Từ đó.

Tôi sẽ nói lại lần nữa.

I'll get nice and close to the microphone. Yacht.

Tôi sẽ trở nên lịch sự và đến gần micro. Du thuyền.

And there it is.

Và nó đây rồi.

Which is a sailing vessel with, With sails.

Đó là một chiếc thuyền buồm với, Với những cánh buồm.

A boat with a boat with sails.

Một chiếc thuyền với một chiếc thuyền có cánh buồm.

and yes, it was a yacht

và vâng, đó là một chiếc du thuyền

that, tragically sunk in Sicily.

bị chìm bi thảm ở Sicily.

this will last week. This week,

việc này sẽ diễn ra vào tuần trước. Tuần này,

I presume that's why you're asking that, but yet, Oh, money.

tôi đoán đó là lý do tại sao bạn lại hỏi điều đó, tuy nhiên, Ồ, tiền.

Money era is also new.

Thời đại tiền bạc cũng mới.

We have lots of new people on today. Welcome to an era.

Hôm nay chúng ta có rất nhiều người mới. Chào mừng đến với một thời đại.

If you've got a question, to do with English, we often say, if you've got any questions, please ask us.

Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến tiếng Anh, chúng tôi thường nói, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy hỏi chúng tôi.

And sometimes we get questions about our personal life,

Và đôi khi chúng tôi nhận được những câu hỏi về cuộc sống cá nhân của mình,

which isn't what we mean, although we are willing to answer them and often do so.

nhưng điều đó không phải là điều chúng tôi muốn nói, mặc dù chúng tôi sẵn sàng trả lời chúng và thường làm như vậy.

Feel free if there is one thing I've realised doing this for many, many years,

Hãy thoải mái nếu có một điều mà tôi nhận ra khi làm việc này trong nhiều năm

and when I say many years, I mean almost 18 years here on YouTube.

và khi tôi nói nhiều năm, ý tôi là gần 18 năm ở đây trên YouTube.

I've been doing this.

Tôi đã và đang làm việc này.

I know, it's crazy.

Tôi biết, điều đó thật điên rồ.

2006 I started doing this whilst in China and I'm still here now doing it.

2006 Tôi bắt đầu làm việc này khi còn ở Trung Quốc và hiện tại tôi vẫn đang làm việc đó ở đây.

But one of the things I realised very quickly is when you become,

Nhưng một trong những điều tôi nhận ra rất nhanh là khi bạn trở nên nổi tiếng,

I don't want to say famous because I'm not famous.

tôi không muốn nói là nổi tiếng vì tôi không nổi tiếng.

I don't think I'm famous. I never have.

Tôi không nghĩ mình nổi tiếng. Tôi chưa bao giờ có.

But one of the things you realise, Steve, is people will observe you,

Nhưng một trong những điều bạn nhận ra, Steve, là mọi người sẽ quan sát bạn,

they will start to look closely at you, they will analyse everything you do.

họ sẽ bắt đầu để ý đến bạn, họ sẽ phân tích mọi việc bạn làm.

That may be something you, you wear, maybe something you do with your body,

Đó có thể là thứ bạn mặc, có thể là thứ bạn làm với cơ thể mình,

maybe a certain part of your body people might become fascinated by.

có thể một bộ phận nào đó trên cơ thể bạn mà mọi người có thể bị mê hoặc.

Don't say anything, do not say anything on the live chat.

Đừng nói bất cứ điều gì, đừng nói bất cứ điều gì trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

You know what I'm on about.

Bạn biết tôi đang nói về điều gì rồi đấy.

Forget we're getting lots of questions.

Hãy quên rằng chúng ta đang nhận được rất nhiều câu hỏi.

Jemmy from Hong Kong. Hi, Jemmy.

Jemmy từ Hồng Kông. Chào, Jemmy.

As as asked about the meaning of the word realm.

Khi được hỏi về ý nghĩa của từ cảnh giới.

He's put some poetry.

Anh ấy đã đặt một số bài thơ.

I think, on that.

Tôi nghĩ, về điều đó.

and, there's a phrase here, the the light, the paths to realms where.

và, ở đây có một cụm từ, ánh sáng, con đường dẫn đến cõi đâu.

So he's asking what the word realms mean.

Vì vậy, anh ấy đang hỏi từ các cõi có nghĩa là gì.

We often talk about realms to mean a period of time or a period of time during a certain situation or state.

Chúng ta thường nói về các cõi có nghĩa là một khoảng thời gian hoặc một khoảng thời gian trong một tình huống hoặc trạng thái nhất định.

We often talk about, kings and queens having their realm.

Chúng ta thường nói về việc vua và hoàng hậu có vương quốc của mình.

So that is the period of time in which they are in power, or they have that particular position.

Vì vậy, đó là khoảng thời gian mà họ nắm quyền, hoặc họ có vị trí cụ thể đó.

So we often mean a period of time during which something is occurring.

Vì vậy, chúng ta thường muốn nói đến một khoảng thời gian trong đó điều gì đó đang xảy ra.

You might also talk about a period of stability as well, where something is happening, a realm,

Bạn cũng có thể nói về một thời kỳ ổn định, nơi điều gì đó đang xảy ra, một vương quốc,

so so it is an interesting word,

vì vậy đây là một từ thú vị,

but we often use it when we're talking about royalty or maybe a period of time.

nhưng chúng ta thường sử dụng nó khi nói về hoàng gia hoặc có thể là một khoảng thời gian.

So for example, Queen Elizabeth the Second, who passed away nearly two years ago, can you believe it already?

Vậy ví dụ như Nữ hoàng Elizabeth đệ nhị đã qua đời cách đây gần hai năm, bạn có tin được không?

It's nearly two years since she passed away.

Đã gần hai năm kể từ ngày bà mất.

So we talk about her realm, her period of time when she was in power

Vì thế chúng ta nói về vương quốc của bà, thời kỳ bà nắm quyền

or she was holding that position from a certain point to another point.

hoặc nắm giữ chức vụ đó từ thời điểm này đến thời điểm khác.

That is the realm. Yes.

Đó là cõi. Đúng.

It can also encompass, like you can have the realm of darkness.

Nó cũng có thể bao trùm, giống như bạn có thể có được vương quốc bóng tối.

where

trong đó

it's a period of time when something happens or a remark

đó là khoảng thời gian khi điều gì đó xảy ra hoặc một nhận xét

could even refer to a place, a realm, an area, a period of time

thậm chí có thể đề cập đến một địa điểm, một lĩnh vực, một khu vực, một khoảng thời gian

when something happens, you can have a, you can often hear the phrase a realm of darkness or the

khi điều gì đó xảy ra, bạn có thể có a, bạn thường có thể nghe thấy cụm từ a vương quốc của bóng tối hoặc

it's when something's happening over a period of time.

đó là khi một cái gì đó xảy ra trong một khoảng thời gian.

It is it is normally something temporal.

Nó thường là một cái gì đó tạm thời.

So when we say temporal, we mean it is over time.

Vì vậy, khi chúng tôi nói tạm thời, chúng tôi muốn nói rằng nó theo thời gian.

And as I said, it's quite often used when we talk about the royal family, the queen, king or queen,

Và như tôi đã nói, nó khá thường được sử dụng khi chúng ta nói về hoàng gia, hoàng hậu, vua hay hoàng hậu,

their period of time when they are in power, the the moment where they have that power as well.

khoảng thời gian họ nắm quyền, thời điểm họ có được quyền lực đó.

It can be an area you can have the realm of the gods.

Đó có thể là khu vực bạn có thể có được vương quốc của các vị thần.

Couldn't you which is you could be talking about

Không phải bạn đang nói về

Greek god.

vị thần Hy Lạp sao?

So Roman gods, their realm where they exist, where something happens in particular place.

Vì vậy, các vị thần La Mã, vương quốc của họ là nơi họ tồn tại, nơi có điều gì đó xảy ra ở một nơi cụ thể.

so yeah, it's, it's, it's often used in old poetry, the path to realms. Yes.

vậy đấy, nó, nó, nó thường được dùng trong thơ cổ, con đường dẫn đến cõi. Đúng.

So the light,

Vì vậy, ánh sáng,

I think that the the light, the paths to realms, I think I think then thank you for all the quite the correct words in there,

tôi nghĩ rằng ánh sáng, những con đường dẫn tới các cõi, tôi nghĩ tôi nghĩ rồi cảm ơn bạn vì tất cả những từ khá chính xác trong đó,

but it's suggesting that there is a, a place to go to, a realm where something is happening, where there might, where there might be

nhưng nó gợi ý rằng có một, một nơi để đến, một cõi nơi điều gì đó đang xảy ra, ở đâu có thể xảy ra, ở đâu có thể có

something going on in that particular place in that particular time.

điều gì đó đang xảy ra ở địa điểm cụ thể đó trong thời gian cụ thể đó.

So it's the road to that place and that realm, that existence.

Cho nên nó là con đường đến nơi đó, cõi đó, sự tồn tại đó.

Of course, the thing with poetry, it is often subjective as well.

Tất nhiên, vấn đề với thơ cũng thường mang tính chủ quan.

So one thing can mean another thing to another person.

Vì vậy, một điều có thể có ý nghĩa khác đối với người khác.

But yes, generally speaking it is time.

Nhưng vâng, nói chung đã đến lúc rồi.

Or as Steve said, maybe a place where those things are happening as well.

Hoặc như Steve đã nói, có thể là nơi mà những điều đó cũng đang diễn ra.

The realm of this is the realm of English.

Vương quốc của điều này là vương quốc của tiếng Anh.

You could say.

Bạn có thể nói.

You could say that. In fact, I think you just.

Bạn có thể nói vậy. Trên thực tế, tôi nghĩ bạn chỉ như vậy.

It isn't that lovely.

Nó không đáng yêu đến thế.

Nitram is here.

Nitram đang ở đây.

I thought realm doesn't appear.

Tôi tưởng vương quốc không xuất hiện.

the period. Here we go.

thời kỳ. Bắt đầu nào.

More like an area of interest or activity.

Giống như một lĩnh vực quan tâm hoặc hoạt động hơn.

Yes, but we often talk about the realm over a period of time.

Đúng, nhưng chúng tôi thường nói về vương quốc này trong một khoảng thời gian.

So I know, I know, everyone's going to be pedantic now, but we often talk about realm also over a period of time,

Vì vậy, tôi biết, tôi biết, bây giờ mọi người sẽ trở nên mô phạm, nhưng chúng ta cũng thường nói về vương quốc trong một khoảng thời gian,

the realm of the king, the realm, or they reign, of course, we can talk about the period where when they were in power.

vương quốc của nhà vua, vương quốc hoặc họ trị vì, tất nhiên, chúng ta có thể nói về thời kỳ mà khi họ còn nắm quyền.

So you can talk about the reign of a monarch or the realm of a monarch.

Vì vậy, bạn có thể nói về triều đại của một vị vua hoặc vương quốc của một vị vua.

So over a period of time or a place activity, something that is self-contained with some sort of activity,

Vì vậy, trong một khoảng thời gian hoặc một hoạt động địa điểm, một cái gì đó khép kín với một loại hoạt động nào đó,

hence the poem that we just had.

do đó có bài thơ mà chúng ta vừa có.

So there you go.

Vì vậy, bạn đi.

Yes. The the realm of darkness, is, is a area where it's dark all the time, for example.

Đúng. Ví dụ, vương quốc của bóng tối là một khu vực luôn tối tăm.

Yeah. Could be something to do with vampires.

Vâng. Có thể có chuyện gì đó liên quan đến ma cà rồng.

but yes, it does have several meanings.

nhưng vâng, nó có một số ý nghĩa.

So remember words and phrases they can have more than one meaning.

Vì vậy hãy nhớ các từ và cụm từ chúng có thể có nhiều hơn một nghĩa.

They can also be taken in different ways as well.

Chúng cũng có thể được dùng theo nhiều cách khác nhau.

Especially when we are talking about creativity.

Đặc biệt là khi chúng ta đang nói về sự sáng tạo.

Things that are written in a creative sense.

Những điều được viết theo nghĩa sáng tạo.

And I always find that quite fascinating.

Và tôi luôn thấy điều đó khá hấp dẫn.

Steve, to be honest, people who have certain types of creativity, be it poetry

Steve, thành thật mà nói, những người có một số kiểu sáng tạo nhất định, có thể là thơ ca

or maybe they have some sort of artistic creativity.

hoặc có thể họ có một kiểu sáng tạo nghệ thuật nào đó.

So you might talk about a person's creativity when we are talking about producing something.

Vì vậy, bạn có thể nói về khả năng sáng tạo của một người khi chúng ta đang nói về việc sản xuất một thứ gì đó.

And I think Jemmy was actually writing out

Và tôi nghĩ Jemmy thực sự đã viết

a full poem on the live chat.

một bài thơ đầy đủ trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

Now, I've missed it now, unfortunately, because I think it was a few minutes ago,

Bây giờ, thật không may, tôi đã bỏ lỡ nó, vì tôi nghĩ nó đã xảy ra cách đây vài phút,

but I will try to look at it again and I will try to read it.

nhưng tôi sẽ cố gắng xem lại và sẽ cố đọc nó.

I might not have time to do it today, but just in case I can, I will.

Có thể hôm nay tôi không có thời gian để làm việc đó, nhưng trong trường hợp có thể, tôi sẽ làm.

That is a promise.

Đó là một lời hứa.

Hello, Rosa.

Xin chào, Rosa. Nhân

Rosa is going by the way now, Mr. Steve.

tiện, Rosa đang đi đây, anh Steve.

Hi, Rosa.

Have a lovely week

Chào Rosa.

Chúc bạn một tuần vui vẻ

and we are very excited today, aren't we, Mr. Steve?

và hôm nay chúng ta rất vui mừng phải không, anh Steve?

Can you guess why we are excited? Well, I will tell you anyway,

Bạn có đoán được tại sao chúng tôi lại hào hứng không? Chà, dù sao thì tôi cũng sẽ nói với bạn rằng

it is a public holiday this weekend.

cuối tuần này là ngày nghỉ lễ.

We have an extra long one.

Chúng tôi có một cái dài hơn.

Yes, tomorrow is a bank holiday.

Vâng, ngày mai là ngày nghỉ lễ của ngân hàng.

Monday it's a public holiday.

Thứ hai là ngày nghỉ lễ.

I'm not quite sure why somebody did ask earlier.

Tôi không chắc tại sao có người lại hỏi sớm hơn.

What is special about the August bank holiday. I don't know.

Kỳ nghỉ ngân hàng tháng 8 có gì đặc biệt? Tôi không biết.

we always have one in August at around this time.

chúng tôi luôn có một cái vào tháng 8 vào khoảng thời gian này.

I don't know what's special about it.

Tôi không biết nó có gì đặc biệt.

I don't know its origins.

Tôi không biết nguồn gốc của nó.

we should know.

chúng ta nên biết.

It's funny

you have these when you are after when you live in the country and things happen when you have holidays, you often don't know why.

Thật buồn cười là

bạn lại có những thứ này khi bạn sống ở quê và những chuyện xảy ra khi bạn đi nghỉ, bạn thường không biết tại sao.

the.

cái.

I looked at it on the calendar and it just says summer public holiday.

Tôi nhìn vào lịch và nó chỉ ghi ngày nghỉ hè.

So maybe that's it's maybe it's just an extra day that's put there just so we can have an extra day of summer before it all fades away.

Vì vậy, có lẽ đó là có lẽ đó chỉ là một ngày thêm được đặt ở đó chỉ để chúng ta có thêm một ngày mùa hè trước khi tất cả biến mất.

There are certain ones, like the May Bank holiday that's to do with workers rights, isn't it?

Có một số điều nhất định, chẳng hạn như ngày lễ May Bank liên quan đến quyền của người lao động, phải không?

we've discussed that one before, but I'm not sure why we've got one in August.

chúng ta đã thảo luận vấn đề đó trước đây nhưng tôi không chắc tại sao chúng ta lại có vấn đề đó vào tháng 8.

but I'm not going to complain because I've got a day off work tomorrow, which is lovely.

nhưng tôi sẽ không phàn nàn vì ngày mai tôi được nghỉ làm, điều đó thật tuyệt vời.

Yeah.

And we are thinking of going somewhere.

Vâng.

Và chúng tôi đang nghĩ đến việc đi đâu đó.

We might even do a live stream if it is possible.

Chúng tôi thậm chí có thể phát trực tiếp nếu có thể.

I'm not saying it will happen.

Tôi không nói nó sẽ xảy ra.

If it is possible, we might do a live stream tomorrow.

Nếu có thể thì ngày mai chúng tôi sẽ phát trực tiếp.

I suppose it depends where we go.

Tôi cho rằng điều đó phụ thuộc vào việc chúng ta đi đâu.

So the reason why we are a little bit more excited than normal today is because it is a public holiday,

Vì vậy, lý do tại sao hôm nay chúng tôi hào hứng hơn bình thường một chút là vì hôm nay là ngày nghỉ lễ,

and that's the reason why we, we, we really do feel quite excited.

và đó là lý do tại sao chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi thực sự cảm thấy khá phấn khích.

So you might see a little bit more of us tomorrow.

Vì vậy, bạn có thể thấy chúng tôi nhiều hơn một chút vào ngày mai.

We will have to wait and see.

Chúng ta sẽ phải chờ xem.

By the way, if you're new on here, please tell us where you are.

Nhân tiện, nếu bạn là người mới ở đây, vui lòng cho chúng tôi biết bạn đang ở đâu.

We'd like to know which country you're in.

Chúng tôi muốn biết bạn đang ở quốc gia nào.

that would be very nice indeed.

Điều đó thực sự rất tuyệt. Vì

so. Yeah.

thế. Vâng.

Please tell us where you are.

Hãy cho chúng tôi biết bạn đang ở đâu.

Madeira. And, who else was in you?

Madeira. Và còn ai nữa ở trong bạn?

I can't remember now.

Bây giờ tôi không thể nhớ được.

but please tell us where you are. because we just like to know,

nhưng xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn đang ở đâu. bởi vì chúng tôi chỉ muốn biết,

Who will?

Ai sẽ?

Hello, Guilherme. Guilherme vienen.

Xin chào, Guilherme. Guilherme vienen.

Hello to you. I hope I pronounce your name right.

Xin chào bạn. Tôi hy vọng tôi phát âm đúng tên của bạn.

Thanks, Mr. Duncan.

Cảm ơn, ông Duncan.

Mr. Steve, my name is Dalia, but people call me da da.

Ông Steve, tên tôi là Dalia, nhưng mọi người gọi tôi là da da.

which means honest man.

có nghĩa là người đàn ông trung thực.

You are welcome.

Không có gì.

And I have a feeling you might be new here on the live stream.

Và tôi có cảm giác bạn có thể là người mới tham gia buổi phát trực tiếp này.

Can I say a big welcome to everyone who has joined today for the first time.

Tôi có thể gửi lời chào mừng nồng nhiệt tới tất cả những người lần đầu tiên tham gia hôm nay không.

And I would like to give you one of these.

Và tôi muốn tặng bạn một trong những thứ này.

Thank you for joining us today.

Cảm ơn bạn đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

Thank you for having the confidence to join in on the live chat.

Cảm ơn bạn đã tự tin tham gia trò chuyện trực tiếp.

Are you really a doctor, Dalia, we want to know, are you a doctor?

Bạn có thực sự là bác sĩ không, Dalia, chúng tôi muốn biết, bạn có phải là bác sĩ không?

Because I've got some conditions I'd like to show you.

Bởi vì tôi có một số điều kiện muốn cho bạn xem.

Oh, for a diagnosis.

Ồ, để chẩn đoán.

I'm joking, I'm joking. I suppose it depends. What type of doctor.

Tôi đang đùa, tôi đang đùa. Tôi cho rằng nó phụ thuộc. Loại bác sĩ nào.

I've got a rash.

Tôi bị phát ban.

You see, I need. I need somebody to look at it.

Bạn thấy đấy, tôi cần. Tôi cần ai đó nhìn vào nó.

I'm not sure if anyone is ready to see any parts of Mr.

Tôi không chắc liệu có ai sẵn sàng xem bất kỳ bộ phận nào trên

Steve's body.

cơ thể ông Steve hay không. Thành

To be honest with you, we are talking about a particular subject.

thật mà nói với bạn, chúng ta đang nói về một chủ đề cụ thể.

There is too much doom and gloom around.

Có quá nhiều sự diệt vong và u ám xung quanh.

Sometimes we need to cheer ourselves up.

Đôi khi chúng ta cần phải tự cổ vũ bản thân.

Sometimes we need to smile, to have a cheer, to have a laugh.

Đôi khi chúng ta cần phải mỉm cười, cần được vui vẻ, được cười lớn.

We are looking at humour and lots of things that we can do to make other people laugh.

Chúng tôi đang xem xét sự hài hước và rất nhiều điều chúng tôi có thể làm để khiến người khác cười.

So we are talking about jokes and humour today.

Vì vậy, ngày nay chúng ta đang nói về những câu chuyện cười và sự hài hước.

That is our main subject.

Đó là chủ đề chính của chúng tôi.

Hello video video of idea.

Xin chào video video về ý tưởng.

Hello, hello. Speak English.

Xin chào, xin chào. Nói tiếng Anh.

Hello. I can speak and understand English.

Xin chào. Tôi có thể nói và hiểu tiếng Anh.

However, I sometimes find it difficult speaking on topics because if I don't prepare,

Tuy nhiên, đôi khi tôi cảm thấy khó khăn khi nói về các chủ đề vì nếu không chuẩn bị,

especially in meetings, how does it come naturally?

đặc biệt là trong các cuộc họp thì làm sao nó diễn ra một cách tự nhiên được? Cuốn

What one book can help me?

sách nào có thể giúp tôi?

Can I just say if you all, if you are talking about a certain subject,

Tôi có thể chỉ nói rằng nếu tất cả các bạn, nếu các bạn đang nói về một chủ đề nào đó,

then it is always going to be important, even if you can speak English or not,

thì nó sẽ luôn quan trọng, ngay cả khi bạn có thể nói tiếng Anh hay không, điều

it is always important to have some knowledge about the thing you are talking about before you begin.

quan trọng là phải có một số kiến ​​thức về chủ đề bạn đang nói đến trước khi bạn bắt đầu.

So I don't think this is just about learning languages.

Vì vậy tôi không nghĩ đây chỉ là việc học ngôn ngữ.

I think this is just about any situation where you might have to talk about

Tôi nghĩ đây chỉ là bất kỳ tình huống nào mà bạn có thể phải nói về

a certain thing when you when we talk about meetings and Mr.

một điều gì đó khi chúng ta nói về các cuộc họp và ông

Steve will know all about this because in his job, he has lots of meetings.

Steve sẽ biết tất cả về điều này bởi vì trong công việc của mình, ông ấy có rất nhiều cuộc họp.

So when we talk about meetings, I think you are talking about situations

Vì vậy, khi chúng ta nói về các cuộc họp, tôi nghĩ bạn đang nói về những tình huống

where you might have to talk about a certain thing with other people.

mà bạn có thể phải nói về một điều gì đó với người khác.

So that is something that can happen in many situations, especially in work.

Vì vậy đó là điều có thể xảy ra trong nhiều tình huống, đặc biệt là trong công việc.

And I think if that is happening,

Và tôi nghĩ nếu điều đó đang xảy ra

then you must have some understanding or some idea, maybe something written down, maybe some notes.

thì bạn phải có sự hiểu biết hoặc ý tưởng nào đó, có thể điều gì đó được viết ra, có thể là một số ghi chú.

You might notice Mr.

Bạn có thể nhận thấy rằng ông

Steve likes to write down his notes on a piece of paper,

Steve thích viết những ghi chú của mình lên một tờ giấy,

just to make sure that he knows what he's saying, or maybe something he wants to say later.

chỉ để đảm bảo rằng ông ấy biết mình đang nói gì hoặc có thể ông ấy muốn nói điều gì đó sau này.

So that is my advice.

Vì vậy, đó là lời khuyên của tôi.

The advice is, if you are going to talk about something, make sure that you understand the subject.

Lời khuyên là, nếu bạn định nói về điều gì đó, hãy đảm bảo rằng bạn hiểu chủ đề.

So we are not just talking about language, we are also talking about the knowledge of that thing you are talking about.

Vì vậy, chúng ta không chỉ đang nói về ngôn ngữ, chúng ta còn đang nói về kiến ​​thức về sự việc mà bạn đang nói đến.

Yes, that any moment.

Vâng, bất cứ lúc nào.

Yes. That's it, Mr. Duncan.

Đúng. Vậy đó, ông Duncan.

It could be an issue of vocabulary, because if you're learning a new language, then,

Đó có thể là vấn đề về từ vựng, bởi vì nếu bạn đang học một ngôn ngữ mới, thì

you will over time, naturally build up your vocabulary.

theo thời gian, bạn sẽ xây dựng vốn từ vựng của mình một cách tự nhiên.

but in the beginning you won't.

nhưng lúc đầu bạn sẽ không như vậy.

So if you've already spoken about a particular subject in another language,

Vì vậy, nếu bạn đã nói về một chủ đề cụ thể bằng ngôn ngữ khác,

in this case English, then you will have looked up those words beforehand.

trong trường hợp này là tiếng Anh, thì bạn sẽ tra cứu những từ đó trước.

So I think, yes.

Vì vậy tôi nghĩ là có.

I mean, if I was to talk about a subject in English that I hadn't spoken about before, I'd want to do some prep preparation anyway.

Ý tôi là, nếu tôi định nói về một chủ đề bằng tiếng Anh mà trước đây tôi chưa từng nói đến, thì dù sao thì tôi cũng muốn chuẩn bị một chút.

Research, research from myself.

Nghiên cứu, nghiên cứu từ chính bản thân tôi.

But if if you're doing it in another language, then you will obviously lack

Nhưng nếu bạn làm bằng ngôn ngữ khác thì rõ ràng bạn sẽ thiếu

a certain vocabulary because it's not your natural language, so it will be even more difficult.

vốn từ vựng nhất định vì đó không phải là ngôn ngữ tự nhiên của bạn nên sẽ càng khó khăn hơn. vì

so yeah, I think the more times you

vậy, tôi nghĩ bạn càng

discuss different topics in another language, you're already you're building up your vocabulary.

thảo luận nhiều về các chủ đề khác nhau bằng một ngôn ngữ khác, bạn đang xây dựng vốn từ vựng của mình.

So it's probably just over time.

Vậy có lẽ đã hết thời gian rồi.

You you've just got to be patient and build up your vocabulary.

Bạn chỉ cần kiên nhẫn và xây dựng vốn từ vựng của mình.

And then and then it'll become easier and easier.

Và sau đó nó sẽ ngày càng trở nên dễ dàng hơn.

I think that's what it is, isn't it, Mr. Duncan?

Tôi nghĩ là vậy phải không, ông Duncan?

It is probably the case. Vocabulary.

Có lẽ đó là trường hợp. Từ vựng.

Well, this is what I was saying.

Vâng, đây là những gì tôi đã nói.

this this is what I always say.

đây là điều tôi luôn nói.

Learning isn't just one thing.

Học tập không chỉ là một chuyện.

When you learn something, you don't just learn one thing.

Khi bạn học một điều gì đó, bạn không chỉ học một điều.

Learning something involves many things.

Học một cái gì đó liên quan đến nhiều thứ.

English is the same.

Tiếng Anh cũng vậy.

So there is not just one thing.

Vì vậy không chỉ có một điều.

There isn't just one part of English.

Không chỉ có một phần tiếng Anh.

English is a combination of many things, and all of those things come together to create that

Tiếng Anh là sự kết hợp của nhiều thứ, và tất cả những thứ đó kết hợp với nhau để tạo ra

ability or that skill of speaking just just as you would learn your own language.

khả năng hoặc kỹ năng nói đó giống như bạn học ngôn ngữ của chính mình.

Or when you learnt it as a child, it would be the same method.

Hoặc khi bạn học nó khi còn nhỏ, nó sẽ có phương pháp tương tự.

So it's as simple as that really, to be honest with you.

Vì vậy, nó thực sự đơn giản như vậy, thành thật mà nói với bạn.

Vocabulary, vocabulary.

Từ vựng, từ vựng.

See, even English people have problems saying certain words.

Hãy xem, ngay cả người Anh cũng gặp vấn đề khi nói một số từ nhất định.

Sometimes your tongue vocabulary is, is a difficult word to say.

Đôi khi vốn từ vựng lưỡi của bạn là một từ khó nói.

I find it difficult to say it's a bit like nuclear.

Tôi thấy khó mà nói nó hơi giống hạt nhân.

I'm alright with nuclear.

Tôi ổn với hạt nhân.

Some people say nuclear.

Một số người nói hạt nhân.

So. So there's another word that can often be mispronounced.

Vì thế. Vì vậy, có một từ khác thường có thể bị phát âm sai.

Sometimes I find your actions in your live stream are similar to Benny Hill, the English comedian.

Đôi khi tôi thấy hành động của bạn trong buổi phát trực tiếp giống với Benny Hill, diễn viên hài người Anh.

You and Mr. Steve always rock.

Bạn và ông Steve luôn sôi động.

Thank you very, bills.

Cảm ơn bạn rất nhiều, hóa đơn.

I'm not sure which one of us is similar to Benny Hill.

Tôi không chắc ai trong chúng tôi giống Benny Hill.

It must be Mr. Steve.

Chắc chắn là ông Steve.

It must be.

Nó phải như vậy.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Now, can I just say Mr.

Bây giờ, tôi có thể nói rằng ông

Steve did that, I didn't Mr.

Steve đã làm điều đó không, tôi không phải ông

Steve was slapping his own at the.

Steve đang tự tát vào mặt mình.

He was funny. Benny Hill.

Anh ấy rất vui tính. Benny Hill.

Yes, he was very, very funny, but also a little rude in places.

Vâng, anh ấy rất rất vui tính nhưng đôi khi cũng hơi thô lỗ.

We are talking about humour today.

Hôm nay chúng ta đang nói về sự hài hước.

In fact, that subject is coming up in a few moments and we are going to look at all sorts of things connected to jokes,

Trên thực tế, chủ đề đó sẽ xuất hiện trong giây lát nữa và chúng ta sẽ xem xét tất cả những thứ liên quan đến chuyện cười,

humour, different types of humour, different things that people enjoy

sự hài hước, các kiểu hài hước khác nhau, những điều khác nhau mà mọi người thích

saying or doing to make other people look.

nói hoặc làm để thu hút sự chú ý của người khác.

All of that coming right here on English Addict, don't go away.

Tất cả những điều đó sẽ có ngay tại English Addict, đừng biến mất. Giờ

I'm a big boy now.

tôi đã là một cậu bé lớn rồi.

We are with you live today.

Chúng tôi ở bên bạn trực tiếp ngày hôm nay.

It's very nice to have your company.

Thật tuyệt vời khi có công ty của bạn.

English Addict is with you.

Người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn.

It is myself.

Đó là chính tôi.

And also.

Và cũng có thể.

Of course, he is here as well.

Tất nhiên là anh ấy cũng ở đây.

Mr. Steve.

Ông Steve.

Mr.. Hello.

Ông.. Xin chào.

Hello, Mr..

Xin chào, ông

Steve, it's so nice to have you here with us.

Steve, thật vui khi có ông ở đây với chúng tôi. Nissan

Nissar. Ask me, what am I writing down on my notebook?

. Hỏi tôi, tôi đang viết gì vào sổ?

Because my notebook must have been visible.

Bởi vì sổ ghi chép của tôi chắc chắn đã được nhìn thấy.

I've now put it down so that you can't see.

Bây giờ tôi đã đặt nó xuống để bạn không thể nhìn thấy.

Actually, what I do is I often write things down from the live stream

Trên thực tế, điều tôi làm là tôi thường ghi lại mọi thứ từ luồng trực tiếp

because the live stream is constantly moving, and eventually it goes off the top of the, the iPad.

vì luồng trực tiếp chuyển động liên tục và cuối cùng nó bị tắt trên iPad.

And it's difficult to find if somebody makes a comment that I might want to mention later on.

Và thật khó để tìm ra liệu có ai đó đưa ra nhận xét mà tôi có thể muốn đề cập sau này hay không.

I have to make little notes.

Tôi phải ghi lại những ghi chú nhỏ.

by the way, have you had your tea and biscuits yet?

Nhân tiện, bạn đã uống trà và bánh quy chưa?

These are because I noticed, I remembered earlier that you there you are in India.

Đó là bởi vì tôi nhận thấy, tôi nhớ trước đó rằng bạn đang ở Ấn Độ.

It's late at night and you're waiting for your tea and biscuits.

Đêm đã khuya và bạn đang đợi trà và bánh quy.

Is this something that which you do regularly?

Đây có phải là điều bạn làm thường xuyên không?

it sounds very nice. We're going for our team. Biscuits.

Nghe có vẻ rất hay. Chúng tôi sẽ đi vì đội của chúng tôi. Bánh quy.

They don't, Mr. Duncan, after this live stream. Except we won't be having biscuits.

Họ không làm vậy, ông Duncan, sau buổi phát sóng trực tiếp này. Ngoại trừ việc chúng ta sẽ không ăn bánh quy.

We'll be having homemade, hot cross buns cake, which I made yesterday. Yes.

Chúng ta sẽ ăn bánh bao nóng hổi tự làm mà tôi đã làm ngày hôm qua. Đúng.

I don't know how I controlled myself yesterday.

Tôi không biết hôm qua tôi đã kiểm soát được bản thân như thế nào.

I wanted to eat all of it, so I.

Tôi muốn ăn hết nên

I still don't know how I managed not to eat all of that delicious cake that Mr.

tôi vẫn không biết làm thế nào mà tôi không ăn hết chiếc bánh thơm ngon mà anh

Steve made.

Steve đã làm.

Anyway, we might have a have a go at doing that today.

Dù sao đi nữa, hôm nay chúng ta có thể thử làm điều đó.

We will see what happens after the live stream is finished.

Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra sau khi buổi phát trực tiếp kết thúc.

We are looking at an interesting subject today and let's face it, Mr.

Hôm nay chúng ta đang xem một chủ đề thú vị và hãy đối mặt với nó, ông

Steve, let's face it, the world at the moment is a little bit crazy.

Steve, hãy đối mặt với nó, thế giới hiện tại hơi điên rồ một chút.

Lots of things happening. Some people, not many people,

Rất nhiều điều xảy ra. Một số người, không nhiều người,

some people are doing horrible things.

một số người đang làm những điều khủng khiếp.

Some people are angry.

Một số người đang tức giận.

Some people are not feeling very happy about anything.

Một số người không cảm thấy rất vui mừng về bất cứ điều gì.

So I think it is always good to try and lighten the mood.

Vì vậy, tôi nghĩ việc cố gắng làm dịu tâm trạng luôn là điều tốt.

And the way we do that is by telling jokes.

Và cách chúng tôi làm điều đó là kể chuyện cười.

Maybe we say something that's funny, maybe we say something that is,

Có thể chúng ta nói điều gì đó hài hước, có thể chúng ta nói điều gì đó

I don't know, humorous.

hài hước, tôi không biết.

Now there is an interesting word.

Bây giờ có một từ thú vị.

We are looking at words and phrases connected to humour and ways of expressing humour as well.

Chúng tôi đang xem xét các từ và cụm từ liên quan đến sự hài hước cũng như các cách thể hiện sự hài hước.

So we are looking at lots of phrases today and I think this is something that can cheer us all up.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đang xem xét rất nhiều cụm từ và tôi nghĩ đây là điều có thể khiến tất cả chúng ta vui lên.

We have Vitus on here.

Chúng tôi có Vitus ở đây.

As you know, Steve Vitus does enjoy telling jokes.

Như bạn đã biết, Steve Vitus rất thích kể chuyện cười.

He does quite often on the live chat. He will do it.

Anh ấy thường xuyên trò chuyện trực tiếp. Anh ấy sẽ làm điều đó.

So here's today's subject.

Vì vậy đây là chủ đề của ngày hôm nay.

We are looking at laughter and humour, and we will start off

Chúng ta đang xem xét tiếng cười và sự hài hước, và chúng ta sẽ bắt đầu

with a phrase that we often use in English to to show

bằng một cụm từ mà chúng ta thường sử dụng trong tiếng Anh để thể hiện

that sometimes having a laugh or being

rằng đôi khi cười hoặc

funny or humorous about something is a good thing.

hài hước hoặc hài hước về điều gì đó là một điều tốt.

The phrase is laughter is the best medicine.

Có câu tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.

You will often hear people use this phrase when they want to say.

Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy người ta sử dụng cụm từ này khi họ muốn nói.

Sometimes it is good to have a laugh.

Đôi khi cười cũng tốt.

Sometimes it is good to enjoy a moment with a little bit of humour.

Đôi khi thật tốt khi tận hưởng khoảnh khắc với một chút hài hước.

You may have noticed that we like to do that sometimes, not very often.

Bạn có thể nhận thấy rằng đôi khi chúng tôi thích làm điều đó, không thường xuyên lắm.

We might try to do it, but it doesn't mean we will be successful.

Chúng ta có thể cố gắng làm điều đó nhưng không có nghĩa là chúng ta sẽ thành công.

So this is I think this is a good phrase, don't you, Steve? Yes.

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một cụm từ hay, phải không Steve? Đúng.

Because what it's saying is that if you're laughing, you're not you're not stress.

Bởi vì điều nó muốn nói là nếu bạn cười, bạn không phải là bạn không căng thẳng.

It's saying that if you're stressed, stress can make you ill, can't it?

Người ta nói rằng nếu bạn căng thẳng, căng thẳng có thể khiến bạn bị bệnh, phải không?

But if you're laughing, if you can see the funny side of life, then, you can laugh.

Nhưng nếu bạn đang cười, nếu bạn có thể nhìn thấy mặt hài hước của cuộc sống thì bạn có thể cười.

Laugh about yourself.

Cười về chính mình.

May be, people point out things, just have a laugh,

Có thể, mọi người chỉ ra những điều, chỉ cười đùa,

meet up with friends, socialising and it relieves stress.

gặp gỡ bạn bè, giao lưu và điều đó làm giảm bớt căng thẳng.

and I think because it relieves stress, it's good for your health.

và tôi nghĩ vì nó làm giảm căng thẳng nên nó tốt cho sức khỏe của bạn.

That's probably the, the main benefit of laughter, because laughter is, is kind of an outlet.

Đó có lẽ là lợi ích chính của tiếng cười, bởi vì tiếng cười là một lối thoát.

It is releasing. Yes. The pressure is just like anger.

Nó đang phát hành. Đúng. Áp lực giống như sự tức giận.

So those two emotions are rather similar to each other, even though they are opposites.

Vì vậy, hai cảm xúc đó khá giống nhau, mặc dù chúng đối lập nhau.

Anger is a way of releasing that pressure from inside.

Tức giận là một cách giải phóng áp lực đó từ bên trong.

Maybe anxiety or stress.

Có thể là lo lắng hoặc căng thẳng.

Laughter is exactly the same.

Tiếng cười hoàn toàn giống nhau.

It is a good way of releasing that that emotion.

Đó là một cách tốt để giải phóng cảm xúc đó.

Even if you are laughing and having a good time, it is still releasing the emotions.

Ngay cả khi bạn đang cười và vui vẻ, điều đó vẫn giải phóng cảm xúc.

And I think also it's very good for your system, your brain and your body because you are releasing endorphins

Và tôi nghĩ nó cũng rất tốt cho hệ thống, bộ não và cơ thể của bạn vì bạn đang giải phóng endorphin

and it's making you feel happy.

và nó khiến bạn cảm thấy hạnh phúc.

Normally when you laugh quite often afterwards you feel you feel much better.

Thông thường, sau khi cười khá thường xuyên, bạn sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Doctor Dcad or Dalia, says that,

Bác sĩ Dcad hay Dalia, nói rằng

they've been following you for a long time on YouTube, but this is the first time that they've been alive.

họ đã theo dõi bạn từ lâu trên YouTube nhưng đây là lần đầu tiên họ còn sống.

Oh. So, Great.

Ồ. Vì vậy, tuyệt vời.

Thank you for that. And we've got somebody else new on as well.

Cảm ơn bạn vì điều đó. Và chúng tôi cũng có người mới tham gia.

cheer on guys.

cổ vũ nhé các bạn.

Live chess openings.

Khai cuộc cờ vua trực tiếp.

Apertures.

Khẩu độ.

dead dress from Mexico City.

váy chết từ thành phố Mexico.

That's a very long name. You have on there.

Đó là một cái tên rất dài. Bạn có trên đó.

can we shorten that to something Cheering we but yes.

chúng ta có thể rút ngắn điều đó thành một cái gì đó Cổ vũ chúng ta không nhưng có.

Learn to luck with your lessons. So good.

Học cách may mắn với bài học của bạn. Rất tốt.

thank you for that. Watching and watching in Mexico.

cảm ơn bạn vì điều đó Xem và xem ở Mexico.

Hello, Mexico. I know city I do have a lot of people watching in Mexico.

Xin chào, Mexico. Tôi biết thành phố tôi có rất nhiều người đang theo dõi ở Mexico.

And I always feel as if we don't mention Mexico enough.

Và tôi luôn cảm thấy như thể chúng ta chưa nhắc đến Mexico đủ nhiều.

But we do have a lot of people watching in all across South America.

Nhưng chúng tôi có rất nhiều người theo dõi trên khắp Nam Mỹ.

So laughter is the best medicine.

Vì vậy, tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.

It can literally make you feel better and even healthier.

Nó thực sự có thể làm cho bạn cảm thấy tốt hơn và thậm chí khỏe mạnh hơn.

Isn't that incredible?

Điều đó thật khó tin phải không?

Here's a phrase that we sometimes use, Steve.

Đây là một cụm từ mà chúng tôi thỉnh thoảng sử dụng, Steve.

We've got to move on because we are also talking about our subject now.

Chúng ta phải tiếp tục vì bây giờ chúng ta cũng đang nói về chủ đề của mình.

Sorry about that.

Xin lỗi về điều đó.

Now move on.

Bây giờ hãy tiếp tục.

Here's another phrase we often say you've got to laugh.

Đây là một cụm từ khác mà chúng tôi thường nói rằng bạn phải cười.

Normally in moments where you are talking about something serious and maybe a person makes a joke.

Thông thường trong những khoảnh khắc bạn đang nói về điều gì đó nghiêm túc và có thể một người nào đó sẽ nói đùa.

And I think sometimes it is healthy to see the funny side of something.

Và tôi nghĩ đôi khi việc nhìn thấy khía cạnh hài hước của một điều gì đó là điều lành mạnh.

So even something may be serious, or maybe a moment where people are not very happy.

Vì vậy, ngay cả điều gì đó cũng có thể nghiêm trọng, hoặc có thể là một thời điểm mà mọi người không vui lắm.

Maybe a person wants to make a joke, they want to cheer everyone up, and we often say, you've got to laugh.

Có thể một người muốn pha trò, họ muốn cổ vũ mọi người và chúng ta thường nói, bạn phải cười lên.

So that is not telling you that you must do it.

Vì vậy, điều đó không nói với bạn rằng bạn phải làm điều đó.

That is just saying.

Đó chỉ là nói thôi.

Sometimes it's it's the only way to cope with certain situations.

Đôi khi đó là cách duy nhất để đối phó với một số tình huống nhất định.

You've got to laugh, you've got to see the funny side of something.

Bạn phải cười, bạn phải nhìn thấy khía cạnh hài hước của điều gì đó.

And I think that's what we do, Steve.

Và tôi nghĩ đó là điều chúng ta làm, Steve.

We are very good quite often at seeing the funny side of things,

Chúng ta thường rất giỏi trong việc nhìn thấy khía cạnh hài hước của mọi việc,

maybe another person's misfortune, but quite often our own as well.

có thể là nỗi bất hạnh của người khác, nhưng cũng thường là của chính chúng ta.

We will often have a little laugh about it, maybe later on afterwards.

Chúng ta thường sẽ cười một chút về điều đó, có thể là sau đó.

I think you've got to be able to laugh at yourself.

Tôi nghĩ bạn phải có khả năng cười nhạo chính mình.

sometimes, because we all do silly things.

đôi khi, bởi vì tất cả chúng ta đều làm những điều ngớ ngẩn.

And if you can't laugh, if if you take yourself too seriously, then, I think that causes a bit of stress.

Và nếu bạn không thể cười, nếu bạn quá coi trọng bản thân thì tôi nghĩ điều đó sẽ gây ra một chút căng thẳng.

by the way, who your favourite comedian says nitram.

Nhân tiện, diễn viên hài yêu thích của bạn nói nitram là ai.

well, I like I used to like Les Dawson.

chà, tôi nghĩ tôi đã từng thích Les Dawson.

Seinfeld.

Seinfeld.

I like that series.

Tôi thích bộ truyện đó.

We both like that one.

Cả hai chúng tôi đều thích cái đó.

And family Guy, I like family Guy.

Và gia đình Guy, tôi thích gia đình Guy.

They're not really comedians. They're already comedians. Are there anyone who are?

Họ không thực sự là những diễn viên hài. Họ đã là những diễn viên hài rồi. Có ai như vậy không?

If it was the person behind family Guy, Seth MacFarlane.

Nếu đó là người đứng sau gia đình Guy, Seth MacFarlane.

Yes. That is funny.

Đúng. Điều đó thật buồn cười.

I don't really understand that.

Tôi thực sự không hiểu điều đó.

Les Dawson was one of my favourites, my favourite comedians.

Les Dawson là một trong những diễn viên hài yêu thích của tôi.

I have to say, I do like Ricky Gervais.

Tôi phải nói rằng, tôi thích Ricky Gervais.

He's very funny, one of the probably one of the most famous comedians in the world

Anh ấy rất vui tính, một trong những diễn viên hài nổi tiếng nhất thế giới

at the moment, and another comedian that I like and I know Mr.

hiện nay, và một diễn viên hài khác mà tôi thích và tôi biết ông

Steve does not like, is a guy called Stewart Lee,

Steve không thích, đó là một anh chàng tên là Stewart Lee,

who he's a very interesting character because he,

anh ấy là một nhân vật rất thú vị. bởi vì anh ấy,

he's, he's been around for many, many years since the early 1990s.

anh ấy, anh ấy đã tồn tại rất nhiều năm kể từ đầu những năm 1990.

He had a TV show with his partner and a comedy partner, and they used to actually perform together.

Anh ấy đã tham gia một chương trình truyền hình với bạn diễn của mình và một bạn diễn hài kịch, và họ đã từng biểu diễn cùng nhau.

But now he he does solo comedy routines

Nhưng bây giờ anh ấy thực hiện các vở hài kịch solo

and his comedy, his, his style of comedy is very unusual

và phong cách hài kịch của anh ấy, phong cách hài kịch của anh ấy rất khác thường

because quite often during his act, he will use the audience almost against themselves.

bởi vì khá thường xuyên trong quá trình diễn, anh ấy sẽ lợi dụng khán giả gần như chống lại chính mình.

It's a very interesting type of comedy, and it's a it's a type of comedy that I do like very much.

Đó là một thể loại hài rất thú vị và là thể loại hài mà tôi rất thích.

Mr. Steve doesn't like him, but I do quite like Stewart Lee.

Ông Steve không thích anh ấy, nhưng tôi khá thích Stewart Lee.

So look him up on the internet.

Vì vậy, hãy tìm kiếm anh ấy trên internet.

There are lots of clips of Stewart Lee on YouTube as well.

Có rất nhiều clip của Stewart Lee trên YouTube.

So you might you might find those.

Vì vậy, bạn có thể tìm thấy những thứ đó.

So that is the answer to our question.

Vì vậy, đó là câu trả lời cho câu hỏi của chúng tôi.

Mr. Steve likes classic comedy and I like I like some of the modern comedians as well, even some of the rude one. So

Ông Steve thích hài kịch cổ điển và tôi cũng thích một số diễn viên hài hiện đại, thậm chí cả một số diễn viên thô lỗ. Vì vậy,

you might have a laugh,

bạn có thể cười,

you might go out, Mr.

bạn có thể đi chơi, ông

Steve, your friends, you might spend a night out, you might meet some friends, you might come together as a group,

Steve, bạn bè của bạn, bạn có thể đi chơi đêm, bạn có thể gặp một số người bạn, các bạn có thể tụ tập thành một nhóm,

and then you just enjoy yourself.

và sau đó bạn chỉ cần tận hưởng.

You enjoy that time together.

Bạn tận hưởng khoảng thời gian đó cùng nhau.

You have a laugh.

Bạn có một tiếng cười.

So it is a phrase we often use in English, isn't it?

Vậy đó là cụm từ chúng ta thường sử dụng trong tiếng Anh phải không?

It is.

Đúng vậy.

Can I point out at this point differences in pronunciation of the word lug h Mr.

Ở điểm này tôi có thể chỉ ra sự khác biệt trong cách phát âm từ lug h Cách

Duncan's pronunciation, because he comes from a different part of the country.

phát âm của ông Duncan không, bởi vì ông ấy đến từ một vùng khác của đất nước.

I do, Mr.

Tôi biết, ông

Duncan says.

Duncan nói.

Laugh, which is correct, but I say laugh,

Cười thì đúng, nhưng tôi nói cười,

laugh so they you can say laugh or laugh if you want to be posh, you say laugh.

cười để họ nói cười hoặc cười nếu muốn sang trọng thì nói cười.

Laugh is a posh way pronouncing that word.

Cười là một cách phát âm từ đó sang trọng.

I would say, but laugh is easier to say and

Tôi sẽ nói vậy, nhưng cười thì dễ nói hơn và

it's perfectly acceptable.

điều đó hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Yes, let's have a laugh.

Vâng, hãy cùng cười nhé.

Let's have a laugh.

Hãy cùng cười nhé.

What we're talking about there, Steve, is, of course, accents. Accents.

Điều chúng ta đang nói đến ở đó, Steve, tất nhiên là giọng nói. Điểm nhấn.

So this is the thing I often talk about when people comment on my speaking voice.

Vì vậy đây chính là điều tôi thường nói đến khi mọi người nhận xét về giọng nói của tôi.

They say, your voice is posh, but it isn't.

Người ta nói, giọng nói của bạn sang trọng nhưng không phải vậy.

I have actually quite a strong accent, but Mr.

Thực ra tôi có giọng khá nặng, nhưng giọng

Steve's is more.

của ông Steve còn mạnh hơn.

I think it's Estuary English, it's more open, the vowels are more open.

Tôi nghĩ đó là tiếng Anh Estuary, nó cởi mở hơn, các nguyên âm cũng cởi mở hơn.

So it's la la la baa,

Vì vậy, đó là la la la baa,

whereas mine is,

trong khi của tôi là vậy,

it's shortened lap path.

đó là đường vòng được rút ngắn.

So that's how I will pronounce those words.

Vì vậy, đó là cách tôi sẽ phát âm những từ đó.

But it's all it's all connected to the location in which you are raised as a child.

Nhưng tất cả đều liên quan đến nơi bạn lớn lên khi còn nhỏ.

That's right. Then we'll sirens. Yes.

Đúng vậy. Sau đó chúng ta sẽ còi báo động. Đúng.

That's it.

Thế thôi.

So almost the way you pronounce it is almost Italian in its open vowels.

Vì vậy, gần như cách bạn phát âm nó gần giống tiếng Ý ở các nguyên âm mở.

Laugh.

Cười.

Whereas laugh, it's an extended vowel.

Trong khi cười, đó là một nguyên âm mở rộng.

It's a very British way pronouncing something.

Đó là một cách phát âm rất Anh.

But the open vowel, this is the extended one.

Nhưng nguyên âm mở thì đây là nguyên âm mở rộng.

So that's yours. That's mine is this mine is actually clipped.

Vậy đó là của bạn. Cái đó của tôi là cái của tôi thực sự đã bị cắt bớt.

If anything that's it.

Nếu có thì đó là nó.

Which is more sort of Italian. So you should be able to learn Italian quite well.

Cái nào giống tiếng Ý hơn. Vì vậy, bạn sẽ có thể học tiếng Ý khá tốt.

whereas Italian people often have problems pronouncing English because the vowels are often extended, virus.

trong khi đó người Ý thường gặp khó khăn khi phát âm tiếng Anh vì các nguyên âm thường kéo dài, virus.

They're not in, in, in Italian. And vice versa.

Chúng không có bằng tiếng Ý. Và ngược lại.

English people often have trouble learning Italian pronunciation because we're not used to short vowels.

Người Anh thường gặp khó khăn khi học phát âm tiếng Ý vì chúng ta không quen với các nguyên âm ngắn.

e o.

ồ.

We don't tend to do that in English, although Mr.

Chúng tôi không có xu hướng làm điều đó bằng tiếng Anh, mặc dù ông

Duncan does with laugh, laugh, laugh, laugh.

Duncan có làm điều đó bằng cười, cười, cười, cười.

Oh, let's have a laugh.

Ồ, hãy cười lên nào.

Okay, Steve.

Steve, it's. We've got 25 minutes and I've got about 500 things to look at.

Được rồi, Steve.

Steve, nó đấy. Chúng ta có 25 phút và tôi có khoảng 500 thứ để xem xét.

So there are differences.

Vì vậy, có sự khác biệt.

It's all about the accent. So don't think about it too much.

Đó là tất cả về giọng nói. Vì thế đừng nghĩ về nó quá nhiều.

Laugh it up.

Hãy cười lên nào.

You might laugh it up.

Bạn có thể cười nó lên.

It means you are making the most of that funny moment.

Nó có nghĩa là bạn đang tận dụng tối đa khoảnh khắc vui nhộn đó.

You laugh it up.

Bạn cười lên đi.

It means you are finding the opportunity.

Nó có nghĩa là bạn đang tìm thấy cơ hội.

You are choosing that moment.

Bạn đang chọn thời điểm đó.

And when you find it, you enjoy it. You laugh it out.

Và khi bạn tìm thấy nó, bạn sẽ thích nó. Bạn cười nó ra.

You're enjoying that joyous moment because it makes you feel quite good.

Bạn đang tận hưởng khoảnh khắc vui vẻ đó vì nó khiến bạn cảm thấy khá dễ chịu.

You you laugh it up.

Bạn hãy cười lên đi.

Here are some types of laughter. Mr. Steve.

Dưới đây là một số kiểu cười. Ông Steve.

This is one I love.

Đây là một trong những tôi yêu thích.

Giggle, giggle.

Cười khúc khích, cười khúc khích.

So I love this word because it's a nice word to say, but giggle is the sound.

Vì vậy, tôi thích từ này vì nó là một từ hay để nói, nhưng lại là âm thanh cười khúc khích.

You might call it childish laughter, but I think anyone can

Bạn có thể gọi đó là tiếng cười trẻ con, nhưng tôi nghĩ ai cũng có thể

giggle.

cười khúc khích.

Me he.

Tôi anh ấy.

He. Yes.

Anh ta. Đúng.

It's almost like you feeling self-conscious about laughing.

Nó gần giống như bạn cảm thấy tự ti về việc cười.

And you want to suppress it in some way.

Và bạn muốn ngăn chặn nó theo một cách nào đó.

So maybe you, a child, is embarrassed about laughing and is wanting to suppress it.

Vì vậy, có thể bạn, một đứa trẻ, xấu hổ khi cười và muốn kìm nén nó.

A giggle is to me is like a suppressed laugh. Yes, almost.

Đối với tôi, một tiếng cười khúc khích giống như một tiếng cười bị kìm nén. Vâng, gần như vậy.

You know, you're a bit embarrassed about

Bạn biết đấy, bạn hơi xấu hổ vì

you don't.

không làm vậy.

You don't want to laugh, so you try to suppress the sound a bit.

Bạn không muốn cười nên cố gắng kìm nén âm thanh một chút.

So we often, we often refer to giggle, as childish laughter.

Vì thế chúng ta thường hay gọi tiếng cười khúc khích là tiếng cười trẻ con.

But it is possible for all of us, whatever age we are, to actually have a giggle.

Nhưng tất cả chúng ta, dù ở độ tuổi nào, đều có thể thực sự cười khúc khích.

Here's another one, Steve. Types of laughter.

Đây là một cái khác, Steve. Các loại tiếng cười.

You might howl with laughter, a loud, uncontrollable laugh.

Bạn có thể rú lên vì cười, một tiếng cười lớn, không thể kiểm soát được.

0000000

0000000

000. Yes.

000. Có.

It's very it's very loud. You can't control it.

Nó rất nó rất to. Bạn không thể kiểm soát nó.

Something's really leave.

Một cái gì đó thực sự rời đi.

You've lost all control.

Bạn đã mất hết quyền kiểm soát.

And you're just howling with laughter.

Và bạn chỉ đang hú lên với tiếng cười.

And it's to the extent that you will hurt.

Và nó đến mức bạn sẽ bị tổn thương.

Because sometimes you can laugh, can't you?

Bởi vì đôi khi bạn có thể cười, phải không?

And it actually hurts because you're using all these abdominal muscles

Và nó thực sự đau vì bạn đang sử dụng tất cả các cơ bụng này

when you're when you laugh very strongly and, and it just becomes painful after a while sometimes.

khi bạn cười rất mạnh và đôi khi nó sẽ trở nên đau sau một thời gian.

I mean, you know, you can you can literally laugh to become your whole body

Ý tôi là, bạn biết đấy, bạn có thể cười theo đúng nghĩa đen đến mức toàn thân

aches with the effort of laughing or laughing just a bit.

đau nhức chỉ với nỗ lực cười hoặc chỉ cười một chút thôi.

A bit like this really? Ha ha ha ha ha ha.

Thật sự có chút giống thế này à? Ha ha ha ha ha ha.

Mr. Steve lights that.

Ông Steve bật đèn đó.

I haven't used that for ages, so it is possible to laugh and and maybe even lose control of yourself.

Tôi đã không sử dụng nó từ lâu nên có thể sẽ cười và thậm chí có thể mất kiểm soát bản thân.

When you are laughing, you howl.

Khi bạn cười, bạn hú.

Maybe everyone can hear your laughter because you are laughing so much.

Có lẽ mọi người có thể nghe thấy tiếng cười của bạn vì bạn cười rất nhiều.

You are laughing out loud.

Bạn đang cười lớn.

You howl with laughter.

Bạn hú lên vì cười.

Here's another one.

Đây là một cái khác.

We have so many to look at.

Chúng ta có rất nhiều thứ để xem xét.

By the way, I don't think I can do all these today, unfortunately.

Nhân tiện, thật không may, tôi không nghĩ mình có thể làm được tất cả những điều này ngày hôm nay.

Raucous.

Khàn khàn.

Now, there's an interesting word.

Bây giờ, có một từ thú vị.

I bet you have never seen this word before.

Tôi cá là bạn chưa bao giờ nhìn thấy từ này trước đây.

Not you, Mr. Steve, but maybe the viewer out there.

Không phải ông, ông Steve, mà có lẽ là những khán giả ngoài kia.

Maybe you've never seen this word raucous.

Có lẽ bạn chưa bao giờ thấy từ này khàn khàn.

It's a great word, quite often referring to something that is rowdy, unruly or unrestrained.

Đó là một từ tuyệt vời, thường đề cập đến một cái gì đó ồn ào, ngang ngược hoặc không kiềm chế.

It can also be quite annoying as well. Raucous laughter.

Nó cũng có thể khá khó chịu. Tiếng cười khàn khàn.

Yes, often it can often mean as well.

Vâng, thường thì nó cũng có thể có nghĩa như vậy.

It's usually created a crowd of people, isn't it? Yes.

Nó thường tạo ra một đám đông người phải không? Đúng.

And they're they're laughing in

Và họ đang cười một

almost an aggressive way.

cách gần như hung hãn.

they're being, Well, rowdy. Yeah.

họ đang, Ồ, ồn ào. Vâng.

The laughter is not suppressed in any way.

Tiếng cười không bị kìm nén theo bất kỳ cách nào. Nó

It's very it's loud.

rất to.

It's it could almost become dangerous.

Nó gần như có thể trở nên nguy hiểm. Nó

It. Yes.

. Đúng.

It's totally uncontrolled laughter amongst people who I don't know.

Đó là tiếng cười hoàn toàn không kiểm soát được giữa những người tôi không quen biết.

I don't want to say they're raucous.

Tôi không muốn nói rằng họ khàn khàn.

It just means, well, you're you're creating a disturbance.

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang tạo ra sự xáo trộn.

Yeah, well, a disturbance is being.

Vâng, đang có một sự xáo trộn.

And for example, here's an example.

Và ví dụ, đây là một ví dụ.

You're in a restaurant with your loved one.

Bạn đang ở trong một nhà hàng với người thân yêu của mình.

And you're going out for a quiet evening and there's a table not far from you with 20 people on

Và bạn đang đi ra ngoài để tận hưởng một buổi tối yên tĩnh và có một chiếc bàn cách bạn không xa với 20 người

and they're all getting slightly drunk and they start laughing all the time.

và tất cả họ đều hơi say và họ bắt đầu cười suốt.

And that laughter becomes very loud and boisterous and it started to have an impact on your enjoyment of your meal at that restaurant.

Và tiếng cười đó trở nên rất ồn ào và náo nhiệt và nó bắt đầu ảnh hưởng đến việc bạn thưởng thức bữa ăn tại nhà hàng đó.

You could describe it as raucous laughter.

Bạn có thể mô tả nó như một tiếng cười khàn khàn.

it's, it's, you know, they have no concern for other people.

đó là, bạn biết đấy, họ không quan tâm đến người khác.

Yeah. The effect they're having.

Vâng. Hiệu ứng mà họ đang có.

Raucous, uncontrolled.

Ồn ào, không kiểm soát được.

That's their words.

Đó là lời nói của họ.

The words underneath. It's a rowdy, unruly and unrestrained.

Những từ bên dưới. Đó là một sự ồn ào, ngang ngược và không kiềm chế.

That's it.

Thế thôi.

So the a person forgets almost forgets that they're the people there.

Vì vậy, một người quên gần như quên rằng họ là những người ở đó.

And we've all been in that situation.

Và tất cả chúng ta đều đã từng ở trong tình huống đó.

Maybe you've been to a very nice restaurant or you've stayed somewhere, maybe a holiday resort.

Có thể bạn đã từng đến một nhà hàng rất sang trọng hoặc bạn đã ở đâu đó, có thể là một khu nghỉ dưỡng.

And there there is always a group of people who have to be raucous.

Và ở đó luôn có một nhóm người phải ồn ào.

It's a great word, Beatrice says. That is a new word.

Đó là một từ tuyệt vời, Beatrice nói. Đó là một từ mới.

Here's another one. Steve and I just mentioned something quick.

Đây là một cái khác. Steve và tôi vừa đề cập một điều gì đó nhanh chóng.

Okay, Steve, we've caused laughter on the live stream. Will you have Mr. Duncan?

Được rồi, Steve, chúng tôi đã mang lại tiếng cười trong buổi phát trực tiếp. Bạn có đón ông Duncan không?

Nick Travis says that he's quoting what you said.

Nick Travis nói rằng anh ấy đang trích dẫn những gì bạn nói.

We have 500 things to look at.

Chúng ta có 500 thứ để xem xét.

but Mr.

Duncan said that this isn't planned and it's all spontaneous, so it's making people

nhưng ông

Duncan nói rằng điều này không có kế hoạch và tất cả chỉ là tự phát, vì vậy nó khiến mọi người

put that common emoji of somebody laughing so much they're crying.

đặt biểu tượng cảm xúc phổ biến đó là ai đó cười nhiều đến mức họ khóc.

Yeah. which I'm sure Mr.

Vâng. mà tôi chắc chắn ông

Duncan will come to, but. Yeah.

Duncan sẽ đến, nhưng. Vâng. Ý

Now, what what Mr.

Duncan meant was, is he doesn't tell me about it.

của ông Duncan là ông ấy không nói cho tôi biết về chuyện đó.

We we don't plan this.

Chúng tôi không có kế hoạch này.

We don't plan it, Mr.

Chúng tôi không có kế hoạch đó, anh

Duncan. Planned subjects.

Duncan. Đối tượng dự kiến.

Yes. But, I don't know. I don't know what Mr. Duncan is going to talk about.

Đúng. Nhưng tôi không biết. Tôi không biết ông Duncan định nói về điều gì.

And he tells me sometimes just as I'm sitting down.

Và đôi khi anh ấy nói với tôi ngay khi tôi đang ngồi xuống.

Yeah. Okay. Steve.

Vâng. Được rồi. Steve.

Steve, I'm just saying.

Steve, tôi chỉ nói vậy thôi.

But it's just making. It's nice that we're making people laugh. Yes.

Nhưng nó chỉ đang làm. Thật vui khi chúng tôi làm mọi người cười. Đúng.

probably the other thing to point out is I spend hours and hours designing all of this.

có lẽ điều khác cần chỉ ra là tôi dành hàng giờ đồng hồ để thiết kế tất cả những thứ này.

So everything you see on the screen, I've normally created this from from nothing.

Vì vậy, mọi thứ bạn nhìn thấy trên màn hình, tôi thường tạo ra thứ này từ con số không.

And it takes me many, many hours.

Và tôi phải mất rất nhiều giờ.

So if we can't get through all of these, I will be slightly annoyed as well.

Vì vậy, nếu chúng ta không thể vượt qua tất cả những điều này, tôi cũng sẽ hơi khó chịu.

Here's another one Steve.

Đây là một cái khác Steve.

Another word that may be new guffaw.

Một từ khác có thể là một từ mới lạ.

Guffaw is also unrestrained laughter, but maybe not annoying. Just

Guffaw cũng không kiềm chế được tiếng cười, nhưng có lẽ không gây khó chịu. Chỉ cần

unrestrained guffaw something that you laugh at

không kiềm chế được điều gì đó khiến bạn cười

and maybe you suddenly 00000 yeah.

và có thể bạn đột nhiên 00000 vâng.

Something is you've lost control.

Có điều gì đó là bạn đã mất kiểm soát.

Something has made you laugh and you're just guffawing.

Điều gì đó đã khiến bạn cười và bạn chỉ đang cười khúc khích.

You're just unconscious to be laughing. Yes.

Bạn chỉ vô thức để cười thôi. Đúng.

and, people are probably laughing at the fact that you're laughing.

và mọi người có thể đang cười vì bạn đang cười.

You're probably crying as well.

Chắc hẳn bạn cũng đang khóc.

It's quite likely.

Rất có thể là vậy.

Inaki, can I just answer a quick question?

Inaki, tôi có thể trả lời nhanh một câu hỏi được không?

No, that's fine. Steve, for our. It's to do with the subject.

Không, không sao đâu. Steve, cho chúng ta. Nó liên quan đến chủ đề.

are you going to talk about the phrase cheap laugh?

bạn định nói về cụm từ cười rẻ tiền phải không?

maybe not.

có lẽ không.

Maybe. Okay, so this a diet Dire Straits song?

Có lẽ. Được rồi, vậy đây là bài hát về chế độ ăn kiêng của Dire Straits à?

so what does it mean, a cheap laugh?

vậy nó có nghĩa là gì, một tiếng cười rẻ tiền?

Well, that means

Chà, điều đó có nghĩa

that you are getting a laugh. Probably.

là bạn đang cười. Có lẽ.

You know, you're laughing about something, which is, it's, for example, here's an example.

Bạn biết đấy, bạn đang cười về điều gì đó, ví dụ như đây là một ví dụ.

Okay.

Được rồi.

You might say, oh, Mr. Duncan. Oh, I missed Mr.. Steve.

Bạn có thể nói, ồ, ông Duncan. Ôi, tôi nhớ anh Steve.

Are you cold because of your bald head

Bạn lạnh lùng vì cái đầu hói

and people like.

và người ta thích.

Oh, but you might be a bit offended by that.

Ồ, nhưng có thể bạn sẽ cảm thấy hơi bị xúc phạm vì điều đó.

And you might say, that's a cheap laugh.

Và bạn có thể nói, đó là một trò cười rẻ tiền.

So you're getting a laugh at somebody else's expense.

Vì vậy, bạn đang cười nhạo chi phí của người khác.

You're making somebody else feel uncomfortable because of some physical thing that they've got.

Bạn đang làm cho người khác cảm thấy khó chịu vì một số thứ vật chất mà họ có.

a cheap laugh.

một tiếng cười rẻ tiền.

It means laughing.

Nó có nghĩa là cười.

Usually it's directed at a person, isn't it, Mr. Duncan?

Thông thường nó nhắm vào một người, phải không, ông Duncan?

a person or something.

một người hoặc một cái gì đó.

that has an obvious fault or flaw.

có lỗi hoặc thiếu sót rõ ràng.

Yeah. And you are making fun of that thing.

Vâng. Và bạn đang chế giễu điều đó.

It is a very easy joke to make.

Đó là một trò đùa rất dễ thực hiện.

So there is no creativity taking place.

Vì vậy không có sự sáng tạo nào xảy ra.

It is just a very easy joke to make.

Nó chỉ là một trò đùa rất dễ thực hiện.

Maybe someone will make fun of the fact that I wear glasses and they say, oh, Mr.

Có thể ai đó sẽ chế nhạo việc tôi đeo kính và họ nói, ồ, ông

Duncan, you might not be able to see where you're going because you're wearing glasses. Well,

Duncan, ông có thể không nhìn thấy mình đang đi đâu vì ông đeo kính. Ồ,

no, don't make fun of my glasses.

không, đừng giễu cợt cặp kính của tôi.

I can't help it.

Tôi không thể giúp được.

It is a cheap laugh because you are making fun of a person for something that they can't control.

Đó là một trò cười rẻ tiền vì bạn đang chế nhạo một người vì điều gì đó mà họ không thể kiểm soát.

Yes, exactly. And it's.

Vâng, chính xác. Và nó.

And I often get that with being bald are people are often always doing it.

Và tôi thường hiểu rằng mọi người thường xuyên bị hói đầu.

I mean I don't mind, but it's a they get a cheap laugh at a group of people.

Ý tôi là tôi không bận tâm, nhưng đó là cách họ cười nhạo một nhóm người.

They'll say, oh, it's okay, we're outside.

Họ sẽ nói, ồ, không sao đâu, chúng tôi đang ở bên ngoài.

It's it's windy or something like that.

Trời có gió hay gì đó tương tự.

And they might say, oh, someone has hairs all blowing around and they might say, oh, you don't have that trouble, do you, Steve?

Và họ có thể nói, ồ, ai đó có mái tóc bồng bềnh và họ có thể nói, ồ, anh không gặp rắc rối đó phải không, Steve?

you know, it's almost like a sarcastic humour, but they're trying to get a laugh at your expense.

bạn biết đấy, nó gần giống như một sự hài hước châm biếm, nhưng họ đang cố chọc cười bạn.

So that laugh.

Thế là cười đó.

That is a cheap laugh. Here's another one.

Đó là một trò cười rẻ tiền. Đây là một cái khác.

A person might burst out

Một người có thể bật

laughing if you laugh.

cười nếu bạn cười.

If you burst out laughing, you suddenly burst out.

Nếu bạn bật cười, bạn đột nhiên bật cười.

Your laughter suddenly appears quite often by surprise.

Tiếng cười của bạn đột nhiên xuất hiện khá thường xuyên một cách bất ngờ.

Oh oh, oh.

Ồ ồ ồ ồ.

Whoa whoa whoa,

Ối chà chà,

burst out laughing.

cười phá lên.

It's probably not that.

Có lẽ không phải vậy.

If someone does that, there is a good chance they might be possessed.

Nếu ai đó làm điều đó, rất có thể họ sẽ bị chiếm hữu.

Sudden, unexpected laughter.

Tiếng cười bất chợt, bất ngờ.

Something that's just made somebody laugh. You.

Một điều gì đó vừa khiến ai đó bật cười. Bạn.

And they burst out laughing. You burst out laughing.

Và họ phá lên cười. Bạn bật cười.

Isn't laughter infectious, though?

Tuy nhiên, tiếng cười có lây nhiễm không?

Because one, one, one person starts laughing.

Bởi vì một, một, một người bắt đầu cười.

It often makes other people laugh.

Nó thường làm cho người khác cười.

It does laugh.

Nó cười.

Laughter is infectious. Smile

Tiếng cười có tính lây lan. Cười

a bit like diseases and viruses.

hơi giống bệnh tật và virus.

Here's another one. Steve.

Đây là một cái khác. Steve.

now, this is the title of today's live stream.

Bây giờ, đây là tiêu đề của buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

Laugh your socks off, Mr. Steve.

Cười thoải mái đi, anh Steve.

You might laugh your socks off.

Bạn có thể cười phá lên.

Not literally. This, of course, is figurative.

Không phải theo nghĩa đen. Tất nhiên, đây là nghĩa bóng.

This is a an idiom or maybe a metaphor.

Đây là một thành ngữ hoặc có thể là một phép ẩn dụ.

You are laughing so much you have uncontrollable laughter.

Bạn cười nhiều đến mức không thể kiểm soát được.

You can't stop laughing. It is almost

Bạn không thể ngừng cười. Nó gần như

hurting you.

làm tổn thương bạn.

Laugh. Your socks. My bus.

Cười. Tất của bạn. Xe buýt của tôi.

my boss bent over and split his trousers and I laughed my socks off.

sếp tôi cúi xuống xé quần và tôi bật cười.

So I really did wonder what you were going to say then.

Vậy nên tôi thực sự thắc mắc lúc đó bạn sẽ nói gì.

So uncontrollable laughter. You laugh your socks off.

Vì thế không nhịn được cười. Bạn cười vỡ bụng. Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha.

.

I like that that's what you do when you laugh your socks off.

Tôi thích đó là điều bạn làm khi cười phá lên.

You can't stop your laughing so much. It almost.

Bạn không thể ngừng cười rất nhiều. Gần như vậy.

It's almost painful.

Nó gần như đau đớn.

Here we go. Sense of humour.

Bắt đầu nào. Khiếu hài hước.

So now we are looking at phrases that

Vì vậy, bây giờ chúng ta đang xem xét các cụm từ

concern the actual

liên quan đến

way in which we see things as funny.

cách chúng ta nhìn sự việc một cách thực sự buồn cười.

A person might have a sense of humour, things that make a person laugh.

Một người có thể có khiếu hài hước, những điều khiến người ta cười.

Your sense of humour are the things around you that might cause you or make you laugh.

Khiếu hài hước của bạn là những thứ xung quanh bạn có thể khiến bạn cười.

And we all have

Và tất cả chúng ta đều có

our own individual sense of humour.

khiếu hài hước của riêng mình. Tất

We all have things.

cả chúng ta đều có mọi thứ.

Maybe something that Mr.

Có lẽ điều mà

Steve laughs at might not be the same thing that I laugh at.

Steve cười có thể không giống điều mà tôi cười.

Although to be honest, Steve and myself, we do have very similar sense of humour, don't we?

Mặc dù thành thật mà nói, Steve và tôi, chúng tôi có khiếu hài hước rất giống nhau, phải không?

Yes, it just that that phrase just, implies that you have the ability to

Vâng, chỉ là cụm từ đó thôi, ngụ ý rằng bạn có khả năng

to see humour and to laugh at it.

nhìn thấy sự hài hước và cười nhạo nó.

there are different categories. You can have lots of different categories of humour.

có nhiều loại khác nhau. Bạn có thể có rất nhiều thể loại hài hước khác nhau.

you could have a dark sense of humour where you laugh at things

bạn có thể có khiếu hài hước đen tối khi bạn cười vào những điều

may be to do with death or subjects that,

có thể liên quan đến cái chết hoặc những chủ đề

may be out of the realms of what most people would talk about.

có thể nằm ngoài lĩnh vực mà hầu hết mọi người sẽ nói đến.

Oh, I've use the word realm, Mr. Duncan.

Ồ, tôi đã dùng từ vương quốc rồi, anh Duncan.

or the area that people wouldn't talk about.

hoặc lĩnh vực mà mọi người sẽ không nói đến.

You have a dark.

So you could have a sarcastic sense of humour.

Bạn có một bóng tối.

Vì vậy, bạn có thể có khiếu hài hước châm biếm.

Yes. We might look at these later, by the way. Oh, right. Okay. This

Đúng. Nhân tiện, chúng ta có thể xem xét những điều này sau. Ồ, đúng rồi. Được rồi. Đây

is something that makes you laugh.

là điều khiến bạn cười.

Do you, do you have the ability? Do you have a sense?

Bạn có khả năng không? Bạn có ý thức không?

I mean, often it's used somebody you might make a joke about somebody, for example,

Ý tôi là, nó thường được sử dụng với ai đó mà bạn có thể nói đùa về ai đó, chẳng hạn như

maybe about maybe someone is wearing a striped shirt and you might say to somebody, oh, you. Why?

có thể ai đó đang mặc áo sơ mi sọc và bạn có thể nói với ai đó, ồ, bạn. Tại sao?

Why have you come out in your pyjamas? Ha ha ha.

Tại sao bạn lại đi ra ngoài trong bộ đồ ngủ? Ha ha ha.

I see you might make a laugh and they might take it very seriously.

Tôi thấy bạn có thể cười và họ có thể coi đó là điều rất nghiêm túc.

What do you mean?

What's wrong with my shirt?

Ý anh là gì? Có

chuyện gì với cái áo của tôi vậy?

And you might say, well.

Và bạn có thể nói, à.

Oh, come on, don't you have a sense of humour?

Ồ, thôi nào, bạn không có khiếu hài hước à?

you can't, you just have a laugh.

bạn không thể, bạn chỉ cần cười thôi.

But that is the problem, isn't it?

Nhưng đó chính là vấn đề phải không?

With with jokes.

Với những câu chuyện cười.

One person's sense of humour might not be the same as another person's

Khiếu hài hước của một người có thể không giống với

sense of humour, which is where you can get types of conflict.

khiếu hài hước của người khác, đó là lúc bạn có thể gặp phải các loại xung đột.

Here we go, Mr. Steve. This is the sort of thing I like.

Bắt đầu thôi, anh Steve. Đây là loại điều tôi thích.

Well, some some blue humour, blue jokes, dirty jokes, dirty, dirty jokes.

Vâng, một số trò đùa màu xanh, những trò đùa màu xanh, những trò đùa bẩn thỉu, những trò đùa bẩn thỉu, bẩn thỉu.

A bit like Benny Hill.

Hơi giống Benny Hill.

We mentioned Benny Hill earlier, didn't we, Steve? Yeah. So Benny Hill

Chúng ta đã đề cập đến Benny Hill trước đó phải không Steve? Vâng. Vì vậy, Benny Hill

was a comedian and some of his humour was.

là một diễn viên hài và một số tính hài hước của anh ấy cũng vậy.

It was a little bit rude and naughty blue humour.

Đó là một chút hài hước màu xanh thô lỗ và nghịch ngợm.

So we often describe humour or jokes that might be a little rude.

Vì vậy, chúng ta thường mô tả sự hài hước hoặc những câu đùa có thể hơi thô lỗ.

They might have some naughty words, some rude or offensive words are contained in the jokes.

Họ có thể có một số từ ngữ nghịch ngợm, một số từ thô lỗ hoặc xúc phạm trong các câu chuyện cười.

And I suppose whilst we're talking about blue humour, we will also talk about dark humour.

Và tôi cho rằng khi chúng ta nói về sự hài hước xanh, chúng ta cũng sẽ nói về sự hài hước đen tối.

In fact, you touched on this a few moments ago, talking about things or making jokes about things that might be serious.

Trên thực tế, bạn đã đề cập đến vấn đề này cách đây vài phút, nói về mọi thứ hoặc pha trò về những điều có thể nghiêm trọng.

So jokes referring to unhappy or sad things you are making fun.

Vì vậy, những câu nói đùa đề cập đến những điều không vui hay buồn mà bạn đang giễu cợt.

You are making a joke about something that other people might take seriously.

Bạn đang nói đùa về điều gì đó mà người khác có thể coi là nghiêm túc.

So as you said, you might make a joke.

Vì vậy, như bạn đã nói, bạn có thể nói đùa.

This is something we do in English. in in England.

Đây là điều chúng tôi làm bằng tiếng Anh. ở Anh.

British humour.

sự hài hước của người Anh.

We often make jokes about death.

Chúng ta thường nói đùa về cái chết.

People dying.

Mọi người đang chết.

We will often make jokes.

Chúng tôi sẽ thường xuyên nói đùa.

We will make light of that particular thing.

Chúng tôi sẽ làm sáng tỏ điều cụ thể đó.

Palmira refers to this.

Palmira đề cập đến điều này.

You just said laughter can be a reaction to horrible events.

Bạn vừa nói tiếng cười có thể là một phản ứng trước những sự kiện khủng khiếp.

It can be because it's almost like.

Có thể là vì nó gần giống như vậy.

Self-Defence.

Tự vệ.

It's almost like you're protecting yourself.

Nó gần giống như bạn đang bảo vệ chính mình.

Because if something horrible happens,

Bởi vì nếu điều gì đó khủng khiếp xảy ra,

maybe at a funeral, sometimes people will laugh if something happens because people want the relief of humour.

có thể tại một đám tang, đôi khi người ta sẽ cười nếu điều gì đó xảy ra vì người ta muốn sự hài hước giải tỏa.

Yes, to take the stress out of a horrible event.

Vâng, để giảm bớt căng thẳng sau một sự kiện khủng khiếp.

and sometimes you.

và đôi khi là bạn. Ý

I mean, we've been to watch people perform

tôi là, chúng tôi đã xem mọi người biểu diễn

quite serious plays or, or they've been singing serious songs or they haven't been doing it very well.

những vở kịch khá nghiêm túc hoặc họ đã hát những bài hát nghiêm túc hoặc họ hát không hay lắm.

But yeah, something makes you laugh.

Nhưng vâng, có điều gì đó khiến bạn cười.

and sometimes you do laugh in inappropriate moments because somebody is doing something in a way that is probably not

và đôi khi bạn cười vào những thời điểm không thích hợp vì ai đó đang làm điều gì đó theo cách mà lẽ ra

shouldn't be done in a particular way.

không nên làm theo một cách cụ thể.

But yeah, certainly.

Nhưng vâng, chắc chắn rồi.

I mean,

Ý tôi là,

you sometimes want to laugh at funerals, don't you? Yeah.

đôi khi bạn muốn cười ở đám tang phải không? Vâng.

Just to because it's so sad.

Chỉ vì nó quá buồn.

Yeah. It's almost like you want to protect yourself by not facing up to the reality. What?

Vâng. Nó gần giống như bạn muốn bảo vệ bản thân bằng cách không đối mặt với thực tế. Cái gì?

What your horrible event.

Sự kiện khủng khiếp của bạn là gì.

What you're talking about there, Steve, is inappropriate laughter or inappropriate humour, but dark humour,

Điều anh đang nói ở đó, Steve, là tiếng cười không phù hợp hoặc sự hài hước không phù hợp, nhưng sự hài hước đen tối,

it's normally the subject is something that lots of people don't like to actually talk about or express.

thông thường, chủ đề này là điều mà nhiều người thực sự không thích nói đến hoặc bày tỏ.

So it is. It is an interesting phrase, I think. Here's another one.

Đúng vậy. Đó là một cụm từ thú vị, tôi nghĩ vậy. Đây là một cái khác.

A person might be, oh wait there, I've jumped ahead.

Một người có thể, ồ chờ đã, tôi đã nhảy về phía trước.

Here we go, Steve.

Bắt đầu thôi, Steve.

Now, this is the word that people often use when they talk about my sense of humour or the way I behave

Đây là từ mà mọi người thường sử dụng khi nói về khiếu hài hước của tôi hoặc cách tôi cư xử

on here.

ở đây.

Zany humour.

Hài hước quá.

Zany is a little bit crazy or maybe surreal or something

Zany hơi điên một chút hoặc có thể siêu thực hoặc điều gì

that is is exaggerated might be described as zany.

đó cường điệu hóa có thể được mô tả là điên rồ.

So some people say that I am zany, maybe a little bit wild, slightly crazy, even

Vì thế có người nói tôi là kẻ ngốc nghếch, có thể hơi hoang dã, hơi điên rồ, thậm chí

zany means you.

zany có nghĩa là bạn.

You're laughing at things that often other people don't.

Bạn đang cười vào những điều mà người khác thường không cười.

Yes. Well, well, it's it's crazy or surreal.

Đúng. Chà, nó thật điên rồ hoặc siêu thực.

Yes, yes, actually.

Vâng, vâng, thực sự.

So. Exactly.

Vì thế. Chính xác.

So some people might not see

Vì vậy, một số người có thể không nhìn thấy

you might be, you might have sort of wild physical humour or something like something, something very different.

bạn, bạn có thể có kiểu hài hước hoang dã hoặc điều gì đó tương tự, điều gì đó rất khác.

Jim Carrey, Jim Carrey, there's there's an example of a zany

Jim Carrey, Jim Carrey, có một ví dụ về một

comedian, lots of physical doing lots of physical things.

diễn viên hài vui nhộn, rất nhiều hoạt động thể chất.

And, yeah, it's not just the straightforward

Và, vâng, không chỉ việc

standing up, telling a joke and scenario, you know, that you would see that

đứng thẳng, kể một câu chuyện cười và kịch bản, bạn biết đấy, mà bạn sẽ thấy

a lot of stand up comedians, as you know, a certain format to often to that type of humour.

rất nhiều diễn viên hài đứng lên, như bạn biết, một hình thức nhất định thường áp dụng cho kiểu hài hước đó.

Yeah, it's but somebody like Jim Carrey, it's zany because they're often

Vâng, đó là nhưng ai đó như Jim Carrey, điều đó thật buồn cười vì họ thường

being very physical at the same time, doing doing things that average human beings in,

rất thể chất, làm những việc mà con người bình thường ở,

in, in public would never do because they would make them selves look foolish or silly.

ở nơi công cộng sẽ không bao giờ làm bởi vì họ sẽ khiến bản thân trông thật ngu ngốc hoặc ngớ ngẩn .

So, so when we talk about zany something that's it's wild, crazy, or even a little bit surreal.

Vì vậy, khi chúng ta nói về điều gì đó thú vị, nó có vẻ hoang dã, điên rồ hoặc thậm chí hơi kỳ quái.

Of course, some people, Mr.

Tất nhiên, một số người, ông

Steve, don't have any humour.

Steve ạ, không có chút hài hước nào cả.

They have no sense of humour.

Họ không có khiếu hài hước.

They might even be described as humourless, a person who never laughs.

Họ thậm chí có thể được mô tả là người không hài hước, không bao giờ cười.

We all know people like this, don't we?

Tất cả chúng ta đều biết những người như thế này phải không?

I'm sure you do, Steve and I do.

Tôi chắc chắn là bạn biết, Steve và tôi cũng vậy.

The people who never, who never seem to to even enjoy themselves.

Những người không bao giờ, những người dường như thậm chí không bao giờ tận hưởng được niềm vui của mình.

They seem to have no humour.

Họ dường như không có sự hài hước.

Well, no sense of humour. You could say you could.

Chà, không có khiếu hài hước. Bạn có thể nói bạn có thể.

You could say somebody has got no sense of humour.

Bạn có thể nói ai đó không có khiếu hài hước.

They're humourless, humourless.

Họ không có tính hài hước, không có tính hài hước.

I tried to have a joke with my new boss, but he's humorous or she's humorous.

Tôi đã cố nói đùa với sếp mới của mình, nhưng ông ấy hài hước hoặc cô ấy hài hước.

Some people, some people don't like to joke.

Một số người, một số người không thích đùa giỡn.

Some people don't like to laugh and joke because they don't see it as being serious enough.

Một số người không thích cười đùa vì họ thấy điều đó chưa đủ nghiêm túc.

They see it as being trivial to have a have a laugh or a joke.

Họ coi việc cười đùa hay nói đùa là điều tầm thường.

Yeah, and some people, if we meet people like that in life, don't we?

Vâng, và một số người, nếu chúng ta gặp những người như vậy trong đời, phải không?

you will always imagine sort of judges to be humourless and in certain professions.

bạn sẽ luôn tưởng tượng những loại thẩm phán là những người thiếu hài hước và trong một số ngành nghề nhất định.

Well, yeah. Well, their job, their job involves being serious. Well that's it.

Vâng, vâng. Vâng, công việc của họ, công việc của họ đòi hỏi sự nghiêm túc. Vâng, thế thôi.

So you might say that that humorous somebody who is I mean, it's a derogatory term.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng ai đó hài hước, ý tôi là, đó là một thuật ngữ xúc phạm.

It's a negative term because nobody wants to really be described as humourless. No.

Đó là một thuật ngữ tiêu cực vì không ai thực sự muốn bị coi là thiếu hài hước. Không.

although I think sometimes people are afraid to, to enjoy themselves.

Mặc dù tôi nghĩ đôi khi người ta sợ phải tận hưởng niềm vui.

So maybe they're, they're afraid of losing control because laughter.

Vậy có lẽ họ sợ mất kiểm soát vì cười.

I think laughter is a type of of

Tôi nghĩ tiếng cười gần như là một loại

reflex almost, that you can't control a little bit like sneezing.

phản xạ mà bạn không thể kiểm soát được, giống như hắt hơi.

So laughter is very similar to sneezing.

Vì vậy, tiếng cười rất giống với hắt hơi.

You can't control it sometimes. You can't keep it in.

Đôi khi bạn không thể kiểm soát được nó. Bạn không thể giữ nó bên trong.

So I think some some people are actually afraid of of laughing or having fun.

Vì vậy, tôi nghĩ một số người thực sự sợ cười hoặc vui vẻ.

Dry humour, Mr.

Hài hước khô khan, anh

Steve, British humour.

Steve, hài hước kiểu Anh.

I think British humour.

Tôi nghĩ sự hài hước của người Anh.

It can be very dry, sarcastic or maybe blunt.

Nó có thể rất khô khan, mỉa mai hoặc có thể thẳng thừng.

It is something that the it doesn't hide itself.

Đó là điều mà nó không tự che giấu được.

Dry humour, maybe a quip

Sự hài hước khô khan, có thể là một câu châm biếm

or maybe a small comment that you make something dry but not obviously a joke.

hoặc có thể là một nhận xét nhỏ rằng bạn làm điều gì đó khô khan nhưng rõ ràng không phải là một trò đùa.

it's often,

nó thường xuyên,

yes, it's sometimes dry.

vâng, đôi khi nó khô. Sự

Humour is said in a way that isn't indicating that it's humorous.

hài hước được nói theo cách không có nghĩa là nó hài hước.

Yeah, it's it's said in your normal voice.

Vâng, nó được nói bằng giọng bình thường của bạn.

It's a it's a funny statement or a comment about something that is just said in your normal voice.

Đó là một câu nói hài hước hoặc một nhận xét về điều gì đó vừa được nói bằng giọng bình thường của bạn.

So you wouldn't set it up as a joke, because if you're going to tell a joke,

Vì vậy, bạn sẽ không coi nó như một trò đùa, bởi vì nếu bạn định kể một câu chuyện cười, sẽ

there's certain inflections in your voice and mannerisms that you would,

có những biến tố nhất định trong giọng nói và cách cư xử của bạn mà bạn sẽ

engage with.

tham gia.

Whereas if you've got a dry sense of humour, you're just saying it like your normal speaking voice.

Trong khi đó, nếu bạn có khiếu hài hước khô khan thì bạn chỉ nói nó như giọng nói bình thường của mình.

Yes. And it's difficult because you need those signals, don't you?

Đúng. Và thật khó vì bạn cần những tín hiệu đó phải không?

If someone's telling a joke, you need those obvious physical signals, those telltale signs that somebody is telling a joke.

Nếu ai đó đang kể chuyện cười, bạn cần những tín hiệu vật lý rõ ràng đó, những dấu hiệu nhận biết rằng ai đó đang kể chuyện cười.

But if they don't do that and they do it in a very measured even way,

Nhưng nếu họ không làm điều đó và họ làm điều đó một cách rất cân bằng,

like if you were just having conversation, then you just describe that as a drive.

chẳng hạn như nếu bạn chỉ đang trò chuyện, thì bạn chỉ mô tả điều đó như một động lực.

They're still telling a joke. Yeah, but it's called dry sense of humour.

Họ vẫn đang kể chuyện cười. Đúng, nhưng nó được gọi là khiếu hài hước khô khan.

And that's the reason why I put sarcasm there, because people who are sarcastic are normally just talking

Và đó là lý do tại sao tôi đặt sự mỉa mai ở đó, bởi vì những người mỉa mai thường chỉ nói

as they normally would, but they are saying something really, maybe rude or offensive.

như bình thường, nhưng họ đang nói điều gì đó thực sự, có thể thô lỗ hoặc xúc phạm.

Yeah. Anyway, we've got to move on. Steve.

Vâng. Dù sao đi nữa, chúng ta phải tiếp tục. Steve.

Sarcasm is often seen as poor humour because it's taking them.

Sự mỉa mai thường được coi là sự hài hước kém cỏi vì nó thu hút họ.

It's, you know, it's that used to be described as very poor humour,

Bạn biết đấy, nó từng được mô tả là có tính hài hước rất kém,

but American humour very much relies on sarcasm, even more so than than British humour.

nhưng tính hài hước của Mỹ chủ yếu dựa vào sự mỉa mai, thậm chí còn nhiều hơn cả sự hài hước của Anh.

Well, they borrowed it from us.

Vâng, họ đã mượn nó từ chúng tôi.

It's us.

Đó là chúng tôi.

We did. The dry humour, the subtle humour. It was us. It started it, it.

Chúng tôi đã làm vậy. Sự hài hước khô khan, sự hài hước tinh tế. Đó là chúng tôi. Nó đã bắt đầu nó, nó.

The American American humour is, is, is just imitating us anyway.

Dù sao thì sự hài hước của người Mỹ cũng chỉ đang bắt chước chúng ta mà thôi.

Steve. Steve, I'm just saying sarcasm of the way of offending somebody.

Steve. Steve, tôi chỉ đang nói mỉa mai về cách xúc phạm ai đó thôi.

Yeah. Without directly offending them. But I actually.

Vâng. Mà không trực tiếp xúc phạm họ. Nhưng thực ra là tôi.

Yeah it's anyway it's.

Vâng, dù sao thì nó cũng vậy.

Yeah, yeah, let's move on. As usual. Mr. Steve has left me with lots of time.

Vâng, vâng, hãy tiếp tục. Như thường lệ. Ông Steve đã để lại cho tôi rất nhiều thời gian.

That's sarcasm, by the way.

Nhân tiện, đó là sự mỉa mai.

See, there's there's dry humour because actually it's the opposite.

Hãy xem, có sự hài hước khô khan vì thực ra nó ngược lại.

Witty.

Dí dỏm.

A person who is witty.

Một người hóm hỉnh.

Now, I like to think that I, I'm witty.

Bây giờ, tôi thích nghĩ rằng tôi, tôi hóm hỉnh.

I like to think that I have a natural ability to be funny.

Tôi thích nghĩ rằng mình có khả năng hài hước bẩm sinh.

Your mother used to always say that I'm witty.

Mẹ cậu thường nói rằng tôi hóm hỉnh.

Your sister quite likes my sense of humour.

Em gái của bạn khá thích khiếu hài hước của tôi.

Whenever we meet up with Mr.

Bất cứ khi nào chúng tôi gặp

Steve's sister, you can guarantee that she will be laughing very quickly.

em gái của ông Steve, bạn có thể đảm bảo rằng cô ấy sẽ cười rất nhanh.

Because I sort of say things and do things, and she's always having a laugh.

Bởi vì tôi nói nhiều điều và làm nhiều điều, và cô ấy luôn cười.

So a person who is witty can be described as humorous, funny or naturally funny.

Vì vậy, một người hóm hỉnh có thể được mô tả là hài hước, hài hước hoặc hài hước một cách tự nhiên.

Some people are, aren't they, Steve?

Có một số người như vậy phải không, Steve?

Yeah, some people are just naturally funny.

Vâng, một số người tự nhiên hài hước.

Witty? Yes. Witty. It just means you're always sort of

Dí dỏm? Đúng. Dí dỏm. Nó chỉ có nghĩa là bạn luôn

seeing the funny side of things.

nhìn thấy khía cạnh hài hước của mọi việc.

Oh, well, you're able to make other people laugh. Yes, yes.

Ồ, bạn có thể khiến người khác cười. Vâng, vâng.

So the wit, the actual wit is, is the humour that you show

Vì vậy, sự hóm hỉnh, sự hóm hỉnh thực sự là sự hài hước mà bạn thể hiện

or you convey that that makes other people actually laugh.

hoặc truyền đạt khiến người khác thực sự bật cười.

They find you witty quite often, naturally funny.

Họ thấy bạn khá hóm hỉnh và hài hước một cách tự nhiên.

Some people are naturally funny without even trying.

Một số người có thể hài hước một cách tự nhiên mà không cần cố gắng.

Here we go.

Types of jokes, Mr.

Bắt đầu nào.

Những kiểu đùa, thưa ông

Steve, before we end doctor, doctor jokes.

Steve, trước khi chúng ta kết thúc bác sĩ, những trò đùa của bác sĩ.

So this is a type of joke, a very basic joke, a common, basic structure

Vì vậy, đây là một kiểu đùa, một trò đùa rất cơ bản, một cấu trúc cơ bản, phổ biến

for a joke is, of course, the doctor doctor joke.

cho một trò đùa, tất nhiên là trò đùa của bác sĩ bác sĩ.

So this basically is a person who goes into the doctor.

Vì vậy, về cơ bản đây là một người đi khám bác sĩ.

They will say something, and then the doctor will say something in return.

Họ sẽ nói điều gì đó, và sau đó bác sĩ sẽ nói điều gì đó đáp lại.

That is a humorous response to the thing that the patient has complained about.

Đó là một câu trả lời hài hước trước sự việc mà bệnh nhân phàn nàn.

I will give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Here is the the classic the classic doctor doctor joke coming up right now.

Đây là trò đùa cổ điển về bác sĩ bác sĩ sắp ra mắt.

Doctor, doctor, I feel like a pair of curtains.

Bác sĩ ơi, bác sĩ ơi, tôi cảm thấy mình giống như một cặp rèm vậy.

The doctor replies.

Bác sĩ trả lời.

Oh, pull yourself together.

Ồ, hãy bình tĩnh lại.

See, that's one for foetus. Yeah.

Thấy chưa, đó là cái dành cho bào thai. Vâng.

So pull yourself together

Vì vậy, hãy thu mình lại

is what you do when you close the curtains.

là điều bạn làm khi đóng rèm lại.

You pull the curtains together.

Bạn kéo rèm lại với nhau.

But also we can use that phrase to mean a person who has to gain control of their emotions.

Nhưng chúng ta cũng có thể dùng cụm từ đó để chỉ một người phải kiểm soát được cảm xúc của mình.

Calm down. Pull yourself together.

Bình tĩnh nào. Kéo mình lại với nhau.

So we are using that phrase

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng cụm từ đó

in one way and another way, hence the humour that comes from it.

theo cách này và cách khác, do đó có sự hài hước từ nó.

Doctor, doctor, I feel like a pair of curtains.

Bác sĩ ơi, bác sĩ ơi, tôi cảm thấy mình giống như một cặp rèm vậy.

The doctor replies.

Bác sĩ trả lời.

Oh, pull yourself together, he's saying, calm down.

Ồ, hãy bình tĩnh lại, anh ấy đang nói, bình tĩnh lại.

However, it also means

Tuy nhiên, nó cũng có nghĩa là

closing the curtains and that is why it is a joke.

đóng rèm lại và đó là lý do tại sao nó là một trò đùa.

It is a joke.

Đó là một trò đùa.

Another type of joke.

Một kiểu đùa khác.

Mr. Steve, before we finish.

Ông Steve, trước khi chúng ta kết thúc.

Oh, I think we can have some fun here, Steve

Ồ, tôi nghĩ chúng ta có thể vui vẻ ở đây, Steve

pun. Go on then.

chơi chữ. Tiếp tục đi.

Oh, can you can you think of a pun?

Ồ, bạn có thể nghĩ ra một cách chơi chữ không?

not off the top of my head.

không ra khỏi đỉnh đầu của tôi.

Okay, I will, I will show you one here. Here we go.

Được rồi, tôi sẽ cho bạn xem một cái ở đây. Bắt đầu nào.

So a pun is a humorous use of a word.

Vì vậy, chơi chữ là cách sử dụng một từ một cách hài hước.

So a word is being used in a humorous way.

Vì vậy, một từ đang được sử dụng một cách hài hước.

Quite often.

Khá thường xuyên.

Puns are not funny,

Những trò chơi chữ không hài hước

but they are still kind of humorous.

nhưng vẫn mang tính hài hước.

For example,

Ví dụ,

what do you call a man with a shovel on his head?

bạn gọi một người đàn ông đội xẻng trên đầu là gì?

You call him Doug.

Bạn gọi anh ấy là Doug.

That is a pun.

Đó là một cách chơi chữ.

Doug, of course, is the name of a male Doug

Tất nhiên, Doug là tên của nam Doug

often used for for as being short for Douglas.

thường được dùng để viết tắt của Douglas.

But also Doug is the past tense of Dick.

Nhưng Doug cũng là thì quá khứ của Dick.

And of course, shovel is a type of tool that you use for digging.

Và tất nhiên, xẻng là một loại công cụ mà bạn sử dụng để đào bới.

So that is why it is funny.

Vì thế nên nó mới buồn cười.

Parable says that there's a phrase, no pun intended.

Dụ ngôn nói rằng có một cụm từ, không có ý định chơi chữ.

Sometimes you can say phrases, and the fat phrase is an obvious pun, but you didn't mean it to be a pun.

Đôi khi bạn có thể nói các cụm từ và cụm từ béo đó rõ ràng là một cách chơi chữ, nhưng bạn không có ý đó là một cách chơi chữ.

It ends up being so.

Cuối cùng nó là như vậy.

And you can say the phrase whatever sentence you're saying to somebody, and then you end it with, oh, no pun

Và bạn có thể nói cụm từ bất kỳ câu nào bạn đang nói với ai đó, và sau đó bạn kết thúc nó bằng, ồ, không có

intended, just what you what you're referring to is you didn't deliberately make that joke or that pun, which is a form of a joke.

ý định chơi chữ, điều bạn đang đề cập đến là bạn không cố tình tạo ra trò đùa hoặc cách chơi chữ đó, đó là một hình thức của một trò đùa.

It just happened because the way the sentence that you said was constructed.

Nó chỉ xảy ra vì cách xây dựng câu bạn nói.

Yes, you might, you might, you might break something.

Vâng, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể làm vỡ cái gì đó.

You might drop a glass vase on the floor, and then afterwards you might say, oh,

Bạn có thể đánh rơi một chiếc bình thủy tinh xuống sàn, và sau đó bạn có thể nói, ồ,

I feel shattered after that

sau đó tôi cảm thấy tan vỡ

because you've just dropped the vase and it's shattered on the ground.

vì bạn vừa đánh rơi chiếc bình và nó vỡ tan trên mặt đất.

So you might say, oh, oh, that gave me a shock.

Vì vậy, bạn có thể nói, ồ, ồ, điều đó làm tôi bị sốc.

I feel shattered now, no pun intended.

Bây giờ tôi cảm thấy tan vỡ, không có ý định chơi chữ.

So I'm saying that I don't mean to make a joke.

Vậy nên tôi nói là tôi không có ý đùa.

It just sounds as if I'm making a joke.

Nghe cứ như thể tôi đang đùa vậy.

So yeah, it is interesting how humour can be used in so many different way.

Vì vậy, thật thú vị khi sự hài hước có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.

Diane has got a good doctor. Doctor joke. Thank you Diana. Doctor, doctor.

Diane có một bác sĩ giỏi. Trò đùa của bác sĩ. Cảm ơn Diana. Bác sĩ, bác sĩ.

Everybody ignores me.

Mọi người đều phớt lờ tôi.

The doctor says next.

Bác sĩ nói tiếp.

Isn't that what is mine?

Đó không phải là của tôi sao?

I'm sure I used that in one of my English lessons.

Tôi chắc chắn rằng tôi đã sử dụng nó trong một trong những bài học tiếng Anh của mình.

So there are many, many doctor jokes.

Vì thế có rất nhiều câu chuyện cười về bác sĩ.

There are many jokes that can be described as a pun.

Có rất nhiều câu chuyện cười có thể được mô tả như một cách chơi chữ.

One last thing Faribault says mentioned the word satire.

Điều cuối cùng Faribault nói có đề cập đến từ châm biếm.

satire, which is humour from, current events.

châm biếm, hài hước từ các sự kiện hiện tại.

Politicians,

Các chính trị gia,

maybe maybe institution. Not.

có thể là tổ chức. Không.

Well, it's it's, it's it's actually a little bit more blunt than that.

Ừm, đúng là như vậy, thực ra nó còn thẳng thừng hơn thế một chút.

It's just basic sarcasm.

Đó chỉ là sự mỉa mai cơ bản.

You are being sarcastic towards the person.

Bạn đang mỉa mai người đó.

Yeah, that's what I mean.

Vâng, đó chính là điều tôi muốn nói.

It's it's usually usually about political institutions isn't it.

Nó thường là về các thể chế chính trị phải không.

Yeah.

Politics and or famous person institutions and things like that.

Vâng.

Chính trị và các tổ chức của người nổi tiếng và những thứ tương tự.

You know, the establishment. Yeah.

Bạn biết đấy, cơ sở. Vâng.

You know, making humour out of out of the establishment or a person

Bạn biết đấy, tạo ra sự hài hước từ cơ sở hoặc một người

as well.

nào đó.

We can we can take the faults of a person and exaggerate them.

Chúng ta có thể nhận lỗi của một người và phóng đại chúng.

And then you are making fun of that person in a certain way, quite often politicians.

Và sau đó bạn đang chế nhạo người đó theo một cách nào đó, thường là các chính trị gia.

But you are right, Steve.

Nhưng bạn nói đúng, Steve.

Politicians and politics quite often are the subject of satire.

Các chính trị gia và chính trị khá thường xuyên là chủ đề của sự châm biếm.

The royal family, institutions, people that the legal profession, anything like that.

Hoàng tộc, tổ chức, dân chúng mà làm nghề luật, đại loại như vậy.

We used to be very good at satire here in the UK.

Chúng tôi từng rất giỏi châm biếm ở Anh.

British satire used to be the best in the world.

Châm biếm của Anh từng là hay nhất trên thế giới.

Nowadays we don't do it.

Ngày nay chúng tôi không làm điều đó.

Do you know why?

Bạn có biết tại sao không?

Because everyone is so afraid of offending or upsetting someone.

Bởi vì mọi người đều rất sợ làm mất lòng hoặc làm phiền ai đó.

So you might say, over the years, Steve, certain types of humour have almost vanished or almost disappeared

Vì vậy, bạn có thể nói, trong nhiều năm, Steve, một số kiểu hài hước gần như đã biến mất hoặc gần như biến mất

because there are groups of people who go, oh, oh, oh, I'm, I'm offended by that political correctness.

bởi vì có những nhóm người nói, ồ, ồ, ồ, tôi, tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi sự đúng đắn về mặt chính trị đó.

Of course, is is is prominent these days.

Tất nhiên, nó là nổi bật những ngày này.

And a lot of comedians are complaining that they cannot

Và rất nhiều diễn viên hài phàn nàn rằng họ không thể tiếp tục

do their profession anymore because they keep getting complaints

làm nghề của mình nữa vì họ liên tục nhận được những lời phàn nàn

from people who maybe don't have much of a sense of humour and get easily offended.

từ những người có thể không có nhiều khiếu hài hước và dễ bị xúc phạm.

Yeah, it's a it's quite a problem these days, to offend people if you make a joke.

Vâng, ngày nay việc xúc phạm người khác nếu bạn nói đùa là một vấn đề khá phổ biến.

snowflakes is the term. Okay.

bông tuyết là thuật ngữ. Được rồi.

So they're often referred to as okay. Yeah. It's,

Vì vậy, họ thường được gọi là ổn. Vâng. Đó là,

Yeah.

Humour changes over time, goes out of fashion, comes back into fashion.

vâng. Sự

hài hước thay đổi theo thời gian, lỗi mốt, rồi lại trở thành mốt. Tất nhiên

At the moment, it's very difficult to make jokes about certain things as we have, of course, of course.

, hiện tại rất khó để nói đùa về một số điều mà chúng ta có.

Let's let's not forget that there are types of humour and jokes that are really offensive.

Chúng ta đừng quên rằng có những kiểu hài hước và trò đùa thực sự gây phản cảm.

If you are referring to something that you can't control or you have no control over, so there is.

Nếu bạn đang đề cập đến điều gì đó mà bạn không thể kiểm soát hoặc bạn không thể kiểm soát được thì đúng là như vậy.

There is, of course, we often call it the the line, the line that you cross.

Tất nhiên, chúng ta thường gọi nó là ranh giới, ranh giới mà bạn vượt qua.

So imagine a line and you cross over that line.

Vì vậy hãy tưởng tượng một đường thẳng và bạn băng qua đường đó.

It means you've gone too far.

Nó có nghĩa là bạn đã đi quá xa.

Maybe that joke has gone too far.

Có lẽ trò đùa đó đã đi quá xa.

Oh my goodness, we've gone over Caesar.

Ôi chúa ơi, chúng ta đã vượt qua Caesar.

Moreno says this live stream has been fantastic. It's my first time.

Moreno cho biết buổi phát trực tiếp này thật tuyệt vời. Đây là lần đầu tiên của tôi.

we've had a lot of new people on today, so thank you for coming on.

hôm nay chúng ta có rất nhiều người mới, cảm ơn bạn đã tham gia.

Thank you very much for your time.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì thời gian của bạn.

You cannot imagine the benefits you bring to people like me that want to improve.

Bạn không thể tưởng tượng được những lợi ích mà bạn mang lại cho những người muốn cải thiện như tôi.

his English.

tiếng Anh của anh ấy.

Thank you.

Cảm ơn.

Well, we're happy to be able to help you. Yes. And don't forget.

Vâng, chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn. Đúng. Và đừng quên.

Guess was we're doing this all over again.

Có lẽ chúng ta đang làm lại chuyện này lần nữa.

Different subjects, different conversations.

Chủ đề khác nhau, cuộc trò chuyện khác nhau.

Next Sunday, every Sunday from 2 p.m. UK.

Chủ nhật tuần sau, Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều. Vương quốc Anh.

Time is when we are here with you.

Thời gian là khi chúng tôi ở đây với bạn.

So don't forget, you can catch us every Sunday and sometimes I am with you on Wednesday as well.

Vì vậy, đừng quên, bạn có thể theo dõi chúng tôi vào mỗi Chủ nhật và đôi khi tôi cũng ở bên bạn vào thứ Tư. Nhân tiện,

If I'm not busy producing lessons which which I was doing last week, last week I was so busy, by the way.

nếu tôi không bận soạn bài như tuần trước thì tuần trước tôi đã rất bận.

I've done so much last week I was doing my live stream last Sunday, then I did one on Wednesday

Tôi đã làm được rất nhiều việc vào tuần trước, tôi đã phát trực tiếp vào Chủ nhật tuần trước, sau đó tôi thực hiện một buổi phát trực tiếp vào thứ Tư

and I was also busy producing lessons as well.

và tôi cũng đang bận soạn các bài học.

Filming, writing, editing.

Quay phim, viết lách, biên tập.

Oh my goodness.

Ôi chúa ơi.

And even Steve noticed the difference there that I just wasn't keeping still for very long.

Và ngay cả Steve cũng nhận thấy sự khác biệt ở đó mà tôi không giữ yên lâu.

You might see us tomorrow.

Bạn có thể gặp chúng tôi vào ngày mai.

We will see what happens.

Chúng ta sẽ thấy điều gì xảy ra.

We're not sure at the moment.

Chúng tôi không chắc chắn vào lúc này.

We might be on with a live stream because we have an extra day.

Chúng tôi có thể tiếp tục phát trực tiếp vì chúng tôi có thêm một ngày.

Tomorrow is a public holiday and we could do something special, something unusual maybe.

Ngày mai là ngày nghỉ lễ và chúng ta có thể làm điều gì đó đặc biệt, có thể là điều gì đó khác thường.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

Thank you, Mr.

Cảm ơn ông

Duncan, and thank you for all being here today. I've enjoyed it.

Duncan, và cảm ơn tất cả các bạn đã có mặt ở đây ngày hôm nay. Tôi rất thích nó.

I hope you have to and, have a laugh this week if you can, and see you all again on Sunday, if not before.

Tôi hy vọng các bạn phải cười lớn trong tuần này nếu có thể, và hẹn gặp lại tất cả các bạn vào Chủ nhật, nếu không phải trước đó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

There he goes, Mr.

Anh ấy đây rồi, anh

Steve. So now you know who he is. For those who don't know who Mr.

Steve. Vậy giờ bạn đã biết anh ấy là ai rồi. Đối với những ai chưa biết ông

Steve is now, you have been well and truly acquainted with Mr..

Steve hiện nay là ai thì các bạn đã thực sự quen biết với ông

Steve. There is no doubt about it.

Steve. Không có nghi ngờ gì về điều đó.

It is almost time for us to go.

Gần đến lúc chúng ta phải đi rồi.

I hope you've enjoyed daddy's live stream. It has been a very busy one.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp của bố. Đó là một công việc rất bận rộn.

We've talked about all sorts of things.

Chúng tôi đã nói về đủ thứ chuyện.

We've talked about

Chúng ta đã nói về

dogs,

những chú chó,

famous film stars, hot air balloons,

những ngôi sao điện ảnh nổi tiếng, khinh khí cầu,

jokes, humour, the royal family and everything in between.

những câu chuyện cười, sự hài hước, gia đình hoàng gia và mọi thứ liên quan.

Thank you very much for your company.

Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

I hope you've enjoyed today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

We are back with you next Sunday.

Chúng tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật tới.

Definitely next Sunday we are back with you from 2 p.m.

Chắc chắn Chủ nhật tuần sau chúng tôi sẽ quay lại với bạn từ 2 giờ chiều.

UK. Time is when we will be with you next week.

Vương quốc Anh. Đã đến lúc chúng tôi sẽ ở bên bạn vào tuần tới.

And of course you might see me during the week as well.

Và tất nhiên bạn cũng có thể gặp tôi trong tuần.

It depends on what happens really.

Nó phụ thuộc vào những gì thực sự xảy ra.

If I was honest with you.

Nếu tôi thành thật với bạn.

We will see what happens. Thank you very much for your company.

Chúng ta sẽ thấy điều gì xảy ra. Cảm ơn bạn rất nhiều cho công ty của bạn.

Enjoy the rest of your Sunday and have a super duper week as well.

Hãy tận hưởng phần còn lại của ngày Chủ nhật và có một tuần tuyệt vời.

This is Mr. Duncan. That's me by the way,

Đây là ông Duncan. Nhân tiện, đó là tôi,

saying thank you very much for watching.

xin gửi lời cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

I hope you've enjoyed everything that has happened over the past two hours

Tôi hy vọng bạn thích mọi thứ đã xảy ra trong hai giờ

and 11 minutes, and you can watch it all again as well on YouTube.

11 phút qua và bạn cũng có thể xem lại tất cả trên YouTube.

Later on there will be captions for you to read as well.

Sau này sẽ có chú thích để bạn đọc.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Và tất nhiên, cho đến lần tiếp theo chúng ta gặp nhau ở đây, bạn sẽ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Stay happy.

Hãy luôn hạnh phúc.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and I will see you very, very soon.

Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt bạn khi bạn bước đi giữa loài người, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

And of course...

Và tất nhiên...

ta ta for now.

ta ta bây giờ.

Stay safe.

Giữ an toàn.