The extra day - 🛑LIVE English lesson — 29th February 2024

I had a lovely livestream planned for today.

Tôi đã lên kế hoạch cho một buổi phát trực tiếp thú vị cho ngày hôm nay.

I started walking.

Tôi bắt đầu bước đi.

I was going to do a lovely live stream

Tôi định thực hiện một buổi phát trực tiếp thú vị

from a very scenic location, but unfortunately,

từ một địa điểm rất đẹp, nhưng thật không may,

because we've had so much rain over the past few weeks,

vì trời mưa quá nhiều trong vài tuần qua nên

all of the area

toàn bộ khu vực

where I wanted to walk through was under water.

mà tôi muốn đi qua đều chìm trong nước.

And I couldn't get through.

Và tôi không thể vượt qua được.

So I had to come all the way back home.

Vì thế tôi phải quay về nhà.

So here I am now in the garden.

Vì thế bây giờ tôi đang ở trong vườn.

Unfortunately, my lovely plans

Thật không may, kế hoạch đáng yêu của tôi

did not come to fruition.

đã không thành hiện thực.

The birds are all around.

Những con chim ở khắp mọi nơi.

They are feeling rather happy at the moment

Họ đang cảm thấy khá hạnh phúc vào lúc này

because spring is just around the corner.

vì mùa xuân đang đến gần.

But I suppose the big question is where am I?

Nhưng tôi cho rằng câu hỏi lớn là tôi đang ở đâu?

Where are you? Mr. Duncan? We can't see you.

Bạn ở đâu? Ông Duncan? Chúng tôi không thể nhìn thấy bạn.

You should be here with us now on camera.

Bạn nên ở đây với chúng tôi ngay trước máy quay.

But you are not. Well, guess what?

Nhưng bạn thì không. Cũng đoán những gì?

Here I am.

Tôi đây. Thành thật mà nói,

It's a rather interesting day

đây là một ngày khá thú vị

because the weather isn't that bad, to be honest with you.

vì thời tiết không tệ đến thế.

We are having a very nice day.

Chúng tôi đang có một ngày rất tốt đẹp. Trời

It's been raining on and off.

đang mưa liên tục. Trời

It is cloudy, but it's not too cold.

nhiều mây nhưng không quá lạnh.

You may have noticed I am actually wearing no coat,

Bạn có thể nhận thấy tôi thực sự không mặc áo khoác

so I don't even have my coat on today.

nên hôm nay tôi thậm chí còn không mặc áo khoác.

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope you are happy today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn hạnh phúc.

And it is very nice to be with you on YouTube.

Và thật vui khi được đồng hành cùng bạn trên YouTube.

I'm doing something different today because I am using my iPad.

Hôm nay tôi đang làm điều gì đó khác biệt vì tôi đang sử dụng iPad của mình.

So if the picture is a little different,

Vì vậy, nếu hình ảnh hơi khác một chút,

if things don't look the same as they normally do,

nếu mọi thứ trông không giống như bình thường,

the reason is because I'm using my iPad

lý do là vì tôi đang sử dụng iPad

and that is what I am doing.

và đó là điều tôi đang làm.

look behind me.

nhìn phía sau tôi.

You might be able to see there are some daffodils coming up.

Bạn có thể thấy có một số hoa thuỷ tiên vàng đang mọc lên.

So there it is, the sign

Vậy ra đây rồi, dấu hiệu mà

we have all been waiting for.

tất cả chúng ta đã chờ đợi.

Here in England, we've been waiting very patiently

Ở Anh, chúng tôi đã rất kiên nhẫn chờ đợi

for spring to arrive.

mùa xuân đến.

So from today, it will be

Vì vậy, kể từ hôm nay,

the I

tôi

suppose you would call it the scientific spring.

cho rằng bạn sẽ gọi nó là dòng suối khoa học.

The meteorological spring begins from today.

Mùa xuân khí tượng bắt đầu từ hôm nay.

But it doesn't feel like spring.

Nhưng nó không giống như mùa xuân.

Even though it is mild, as I said.

Dù nó nhẹ nhàng như tôi đã nói.

But we've had so much rain, it feels more like April.

Nhưng chúng ta đã có quá nhiều mưa, cảm giác giống tháng Tư hơn.

To be honest with you.

Thành thật mà nói với bạn.

Anyway, the reason why I'm here today

Dù sao thì lý do tôi ở đây hôm nay

and the reason why I am here today is

và lý do tôi ở đây hôm nay là

because we have an extra day,

vì chúng ta có thêm một ngày,

29 days in February this month.

29 ngày trong tháng Hai này.

So you might see it as an extra day.

Vì vậy, bạn có thể coi đó là một ngày thêm. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

We have an extra day to play with.

Chúng ta có thêm một ngày để chơi.

And I thought, What shall I do?

Và tôi nghĩ, Tôi sẽ làm gì?

I know I will do an extra

Tôi biết mình sẽ

live stream and that is what I'm doing right now.

phát trực tiếp thêm và đó là điều tôi đang làm hiện tại.

So I hope you are okay.

Vì vậy tôi hy vọng bạn ổn.

I am coming to you live from a little place called Much Wenlock in England.

Tôi đến gặp bạn trực tiếp từ một nơi nhỏ tên là Many Wenlock ở Anh.

It is a lovely place.

Đó là một nơi đáng yêu.

Very nice, very scenic.

Rất đẹp, rất phong cảnh.

And if you like the sound of barking dogs while you are in the right place,

Và nếu bạn thích tiếng chó sủa khi bạn đang ở đúng nơi,

because everyone has a dog around here except me.

bởi vì quanh đây ai cũng có chó ngoại trừ tôi.

Of course, I'm the normal one.

Tất nhiên, tôi là người bình thường.

I know

that will get me into a lot of trouble, but there you go.

Tôi biết

điều đó sẽ khiến tôi gặp rất nhiều rắc rối, nhưng bạn cứ làm đi.

Mr. Steve

Ông Steve

is just about to go off

sắp sửa đi

for one of his appointments for his job.

đến một trong những cuộc hẹn cho công việc của mình.

And a few moments ago,

Và cách đây một lát,

he went for a walk to the top of the hill here.

anh ấy đã đi dạo lên đỉnh đồi ở đây.

And there was some crazy person with a dog,

Và có một người điên nào đó cùng với một con chó,

a huge German shepherd.

một con chó chăn cừu Đức khổng lồ.

And the thing wasn't even on a leash.

Và thứ đó thậm chí còn không có dây xích.

It was just running around and it ran towards Steve Barking.

Nó cứ chạy loanh quanh rồi chạy về phía Steve Barking.

And Steve was very afraid.

Và Steve rất sợ hãi.

So there are people who who have dogs

Vì thế có những người nuôi chó

and they are very careless with their dogs.

và họ rất bất cẩn với chó của mình.

Hello, Louis. Louis Mendez.

Xin chào, Louis. Louis Mendez.

Hello, Vitus.

Xin chào, Vitus.

Hello, Vitus.

Xin chào, Vitus. Xin

Hello.

chào.

Also to who else is here today?

Ngoài ra còn có ai khác ở đây ngày hôm nay?

Hello to Claudio.

Xin chào Claudio.

Hello, Claudia.

Xin chào, Claudia.

I know you are doing a lot at the moment because your father is not very well.

Tôi biết hiện tại bạn đang làm rất nhiều việc vì bố bạn không được khỏe lắm.

So can we all spend?

Vậy tất cả chúng ta có thể chi tiêu không?

Send our best wishes to you as well.

Gửi những lời chúc tốt đẹp nhất của chúng tôi đến bạn. Xin

Hello.

Also, Beatrice.

chào.

Ngoài ra, Beatrice.

Thank you, Beatrice, for joining me.

Cảm ơn Beatrice vì đã tham gia cùng tôi.

I'm not here for very long.

Tôi không ở đây lâu đâu.

I just couldn't resist coming outside and spending some time with you,

Anh chỉ không thể cưỡng lại việc ra ngoài và dành chút thời gian với em,

even though I was supposed to be

mặc dù lẽ ra anh phải ở

over there high up.

trên cao đó.

But because we've had so much rain over the past

Nhưng vì mấy tuần qua trời mưa quá nhiều nên

few weeks, everything is under water.

mọi thứ đều chìm trong nước.

All of the fields over that way are under water.

Tất cả các cánh đồng trên con đường đó đều chìm trong nước.

So I couldn't walk very far.

Vì thế tôi không thể đi bộ xa được.

In fact, I will try to show you my boots,

Thực ra, tôi sẽ cố gắng cho bạn xem đôi ủng của tôi,

have a look at my boots just to give you an idea of how muddy it is.

hãy nhìn vào đôi ủng của tôi chỉ để bạn biết nó lầy lội như thế nào.

So there all my trousers look

Vì vậy, tất cả quần của tôi đều trông như vậy

so you can see how bad the field was.

để bạn có thể thấy cánh đồng đó tệ đến mức nào. Trời

It was flooded

ngập nước

and my feet were starting to sink into the mud.

và chân tôi bắt đầu lún vào bùn.

So I decided that maybe it wasn't a good idea

Vì vậy tôi quyết định rằng có lẽ đi bộ như vậy không phải là một ý kiến ​​hay

to walk that way.

.

So I came all the way back.

Thế là tôi quay lại luôn.

And instead we are here in the garden.

Và thay vào đó chúng ta đang ở trong khu vườn này.

It's quite dry.

Nó khá khô.

The ground is not too wet,

Mặt đất không quá ẩm ướt,

even though we've had a lot of rain over the past three weeks.

mặc dù chúng tôi đã có rất nhiều mưa trong ba tuần qua.

Very wet indeed.

Thực sự rất ướt.

So it is the 29th of February.

Vậy hôm nay là ngày 29 tháng 2.

By the way, did you see yesterday's live stream?

Nhân tiện, bạn có xem buổi phát trực tiếp ngày hôm qua không? Hôm qua

I did talk about a very big subject yesterday.

tôi đã nói về một chủ đề rất lớn .

I'm not sure if people liked the subject, but

Tôi không chắc mọi người có thích chủ đề này không, nhưng

I thought it was interesting anyway.

tôi nghĩ nó cũng thú vị.

Hello, Curitiba.

Xin chào, Curitiba.

Hello, Good Hiver.

Xin chào, Good Hiver.

Nice to see you here as well.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

And Magdalena is here joining us live in the garden.

Và Magdalena đang ở đây cùng chúng tôi sống trong vườn.

I was a little worried because I thought it might rain,

Tôi hơi lo lắng vì tưởng trời có thể mưa,

but fortunately, the rain has decided to stay away.

nhưng may mắn thay, mưa đã quyết định tránh xa.

by the way, if you would like to see

Nhân tiện, nếu bạn muốn xem

something else, look at that.

cái gì khác, hãy nhìn vào cái đó.

So there is the cherry blossom tree in the garden.

Thế là trong vườn có cây hoa anh đào.

And you can see already

Và bạn có thể thấy đã có

lots of blossom has appeared.

rất nhiều bông hoa đã xuất hiện.

And that is another sign that spring

Và đó là một dấu hiệu khác cho thấy mùa xuân

is definitely on the way.

chắc chắn đang đến.

It really does feel like spring is in the air.

Nó thực sự có cảm giác như mùa xuân đang tràn ngập trong không khí.

I suppose also also I should ask, what is my signal like?

Tôi cho rằng tôi cũng nên hỏi, tín hiệu của tôi như thế nào?

Is it okay? Can you hear and see me?

Như thế có ổn không? Bạn có thể nghe và nhìn thấy tôi không?

I really hope so, because if you can't

Tôi thực sự hy vọng như vậy, bởi vì nếu bạn không thể thì

then I am basically wasting my time.

về cơ bản tôi đang lãng phí thời gian của mình.

Who else is here today?

Hôm nay còn ai ở đây nữa?

Ahmed? Hello, Ahmed.

Ahmed? Xin chào, Ahmed.

No, Mr.

Không, ông

Duncan, you are the abnormal one.

Duncan, ông mới là người bất thường.

really?

Well, a lot of people say that to me, to be honest, for various reasons.

Thực ra?

Thành thật mà nói, rất nhiều người nói với tôi điều đó vì nhiều lý do.

And to be honest with you, I couldn't care less.

Và thành thật mà nói với bạn, tôi không thể không quan tâm.

But I think I think you are right.

Nhưng tôi nghĩ tôi nghĩ bạn đúng.

I think you are talking about dogs.

Tôi nghĩ bạn đang nói về chó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Christina is here as well.

Christina cũng ở đây.

When I am riding my bike in the hills,

Khi tôi đạp xe trên đồi,

I will often meet dogs and wild boars.

tôi thường gặp chó và lợn rừng.

Well,

Chà,

there are a lot of people living round here

có rất nhiều người sống quanh đây

who you might describe as wild boars.

mà bạn có thể mô tả là lợn rừng.

Well, they are certainly boars.

Vâng, họ chắc chắn là lợn rừng.

Anyway, Hello, also to Massimo.

Dù sao, xin chào, cũng xin chào Massimo.

Hello, Massimo.

Xin chào, Massimo.

It's nice to see you here today.

Thật vui được gặp bạn ở đây ngày hôm nay.

Yesterday we were talking about the military words

Hôm qua chúng ta đã nói về những từ

and phrases connected to military service, the army and things like that.

và cụm từ quân sự liên quan đến nghĩa vụ quân sự, quân đội và những thứ tương tự.

I'm not sure if everyone enjoyed that particular subject,

Tôi không chắc liệu mọi người có thích chủ đề cụ thể đó hay không,

but just like everything in life, it is part of the fabric

nhưng cũng giống như mọi thứ trong cuộc sống, nó là một phần kết cấu

of everything we do and the things we see

của mọi việc chúng ta làm cũng như những điều chúng ta nhìn thấy

and also hear as well.

và nghe thấy.

Quintel says.

Quintel nói.

My cat can be wild sometimes, but it's true.

Con mèo của tôi đôi khi có thể hoang dã, nhưng đó là sự thật.

Cats can be quite wild sometimes they can become

Mèo có thể khá hoang dã, đôi khi chúng có thể trở nên nóng

bad tempered or angry.

nảy hoặc tức giận.

In fact, sometimes I think cats

Trên thực tế, đôi khi tôi nghĩ mèo

are worse than dogs

còn tệ hơn chó

for their behaviour.

về hành vi của chúng.

Cats can be very spiteful and mean

Mèo có thể rất hung dữ và xấu tính

with their claws and they can bite you as well.

với móng vuốt của chúng và chúng cũng có thể cắn bạn.

Have you ever been bitten by a cat?

Bạn đã bao giờ bị mèo cắn chưa?

It's not a very pleasant experience because their teeth,

Đó không phải là một trải nghiệm thú vị lắm vì răng của chúng

their teeth are very sharp and when they bite into you

rất sắc và khi chúng cắn vào bạn

it really does hurt.

thì thực sự rất đau.

Thank you for your lovely messages.

Cảm ơn những tin nhắn đáng yêu của bạn.

Charlotte from Toulouse.

Charlotte từ Toulouse.

Hello, Toulouse.

Xin chào, Toulouse.

A big bone. Sure to you.

Một cái xương lớn. Chắc chắn với bạn. Tôi

Very nice to see you here as well.

cũng rất vui được gặp bạn ở đây.

Nice to see that.

Rất vui được thấy điều đó.

So many people are watching at the moment.

Hiện tại có rất nhiều người đang xem.

I'm not on for very long, but I will be here for a few more minutes

Tôi sẽ không ở đây lâu nhưng tôi sẽ ở đây thêm vài phút nữa

just to say hello on this very unusual day.

để chào hỏi vào một ngày rất bất thường này.

It is a strange day today, I have to be honest with you, Charlotte.

Hôm nay là một ngày kỳ lạ, tôi phải thành thật với bạn, Charlotte.

Charlotte at the moment is watching in Toulouse,

Charlotte hiện đang theo dõi ở Toulouse,

another part of France that I've always wanted to go.

một vùng khác của Pháp mà tôi luôn muốn đến. Ahmed nói:

The grass is greener on the other side, says Ahmed.

Cỏ ở phía bên kia xanh hơn .

That is true.

Điều đó đúng.

It's a great expression in English when we say that the grass is always

Đó là một cách diễn đạt tuyệt vời trong tiếng Anh khi chúng ta nói rằng cỏ luôn

greener on the other side of the fence,

xanh hơn ở phía bên kia hàng rào,

it means that everyone else

điều đó có nghĩa là mọi người khác

always appears to be having a better time in life than you.

dường như luôn có khoảng thời gian tốt đẹp hơn trong cuộc sống hơn bạn.

So when you look

Vì vậy, khi bạn nhìn

around, it always appears as if everyone else is happy

xung quanh, luôn có vẻ như mọi người đều vui vẻ

and you are the only person who is sad and having problems.

còn bạn là người duy nhất buồn bã và gặp vấn đề.

But in fact, the truth is

Nhưng trên thực tế, sự thật là

everyone has problems.

ai cũng có vấn đề.

Everyone has difficulties.

Mọi người đều có khó khăn.

So it isn't just one person

Vì vậy, không chỉ một người

thinking this, it is everyone.

nghĩ điều này, mà là tất cả mọi người.

So I think we all look out of our window sometimes and think the rest of the world

Vì vậy, tôi nghĩ đôi khi tất cả chúng ta đều nhìn ra ngoài cửa sổ và nghĩ rằng phần còn lại của thế giới

is having a great time and we are the only person who is having a bad time.

đang có khoảng thời gian tuyệt vời và chúng ta là người duy nhất đang gặp khoảng thời gian tồi tệ.

But it's not true

Nhưng điều đó không đúng

because everyone is having some difficulty in their lives somewhere

bởi vì mọi người đều đang gặp khó khăn nào đó trong cuộc sống, ở đâu đó

someone is thinking,

ai đó đang nghĩ,

Why am I the only person having difficulties?

Tại sao tôi là người duy nhất gặp khó khăn?

But in fact everyone is having problems.

Nhưng thực tế là mọi người đều đang gặp vấn đề.

Everyone is having difficulty in their life.

Mọi người đều gặp khó khăn trong cuộc sống.

that's interesting.

Nó thật thú vị.

I didn't know I could do that.

Tôi không biết tôi có thể làm điều đó.

look, I can zoom in.

nhìn này, tôi có thể phóng to.

I didn't know that.

Tôi không biết điều đó.

I've just found out something that I can do.

Tôi vừa phát hiện ra một điều mà tôi có thể làm.

I didn't know I could zoom in.

Tôi không biết mình có thể phóng to.

Wow. Okay, that's interesting.

Chà. Được rồi, điều đó thật thú vị.

You can't do this

Bạn không thể làm điều này

on an iPhone, but you can do it on an iPad.

trên iPhone, nhưng bạn có thể làm điều đó trên iPad.

I like it.

Tôi thích nó.

I quite like that.

Tôi khá thích điều đó.

Don't get too close to my wrinkles, please.

Làm ơn đừng đến gần những nếp nhăn của tôi.

That's better.

Cái đó tốt hơn.

Sometimes I like to stand as far away as possible from the camera

Đôi khi tôi thích đứng càng xa máy ảnh càng tốt

so you can't see all of my wrinkles all over me.

để bạn không thể nhìn thấy hết những nếp nhăn trên người tôi. Trò

The live chat is very busy.

chuyện trực tiếp rất bận rộn.

What is the building on the right hand side?

Tòa nhà bên phải là tòa nhà gì ?

I think that must be. that.

Tôi nghĩ là phải như vậy. cái đó.

I think that's somebody's house over there.

Tôi nghĩ đó là nhà của ai đó ở đằng kia.

Yes, that is a house very far away.

Vâng, đó là một ngôi nhà rất xa.

I'm just waving to them.

Tôi chỉ vẫy tay với họ thôi.

So that house over there.

Vậy là ngôi nhà đằng kia.

Yes, that is very far away.

Vâng, điều đó rất xa.

But it is a house.

Nhưng đó là một ngôi nhà.

That's what it is.

Đó là những gì nó được.

So it's not it's not the local prison.

Vì vậy, nó không phải là nhà tù địa phương.

It's not the local mad house.

Đó không phải là ngôi nhà điên ở địa phương.

It is just another house

Nó chỉ là một ngôi nhà khác ở

very far away in the distance.

rất xa.

And of course, even further away in the distance over there.

Và tất nhiên, thậm chí còn xa hơn nữa ở khoảng cách đằng kia.

Can you see over there

Bạn có thể thấy đằng kia

that is Shropshire,

là Shropshire không,

the Shropshire hills, very far away.

những ngọn đồi Shropshire, rất xa.

The weather today isn't too bad.

Thời tiết hôm nay không đến nỗi tệ.

Apparently tomorrow we're supposed to get snow.

Có vẻ như ngày mai chúng ta sẽ có tuyết.

Tomorrow we are supposed to have snow sometime tomorrow.

Ngày mai chúng ta dự kiến ​​sẽ có tuyết vào ngày mai.

I'm not sure if we will,

Tôi không chắc liệu chúng tôi có làm được hay không

because they said that to us a couple of weeks ago and we didn't get any snow.

vì họ đã nói điều đó với chúng tôi vài tuần trước và chúng tôi không có tuyết.

So maybe tomorrow we will get some snow.

Vì vậy có thể ngày mai chúng ta sẽ có tuyết.

Who knows if we get some snow.

Ai biết được liệu chúng ta có có tuyết hay không.

If snow starts to fall from the sky tomorrow, I might do a do a short

Nếu ngày mai tuyết bắt đầu rơi từ trên trời xuống, tôi có thể thực hiện một

live stream.

buổi phát trực tiếp ngắn.

So we will say,

Vì vậy chúng ta sẽ nói,

should I say buildings?

tôi có nên nói là các tòa nhà không?

Yes, you can say a building.

Vâng, bạn có thể nói một tòa nhà.

If you don't know what it is, you can just say genuinely, you can see building.

Nếu bạn không biết nó là gì, bạn có thể nói một cách chân thật, bạn có thể thấy tòa nhà.

What is that building over there?

Tòa nhà đằng kia là gì vậy?

What is it?

Nó là gì?

What is that building over there?

Tòa nhà đằng kia là gì vậy?

It is an easy question because you are asking

Đó là một câu hỏi dễ bởi vì bạn đang hỏi

a general question about what that is.

một câu hỏi chung chung về cái đó là gì.

It is a building because of course there is only one building.

Đó là một tòa nhà vì tất nhiên chỉ có một tòa nhà.

Maybe if there were many buildings around,

Có lẽ nếu có nhiều tòa nhà xung quanh,

you might say, what are those buildings if there's more than one?

bạn có thể hỏi, những tòa nhà đó là gì nếu có nhiều hơn một tòa nhà?

So if there's more than one building, you will say, what of

Vậy nếu có nhiều hơn một tòa nhà, bạn sẽ hỏi,

what are those buildings?

những tòa nhà đó là gì?

What are they?

Họ là ai?

But of course, because there's only one,

Nhưng tất nhiên, vì chỉ có một nên

you might say, what is that building?

bạn có thể hỏi, tòa nhà đó là gì?

Because you are

Bởi vì bạn là

you are talking about one particular thing.

bạn đang nói về một điều cụ thể.

It's a bit like a person.

Nó hơi giống một người.

And who is that person?

Và người đó là ai?

If it's more than one person,

Nếu có nhiều hơn một người, Những

Who are those people who are those people?

người đó là ai?

Who is that person?

Người đó là ai?

If it's one person or many people,

Nếu là một người hoặc nhiều người thì

it's very nice.

rất tốt.

Thank you.

Claudia. Yes, I.

Cảm ơn.

Claudia. Vâng,

I did read your message yesterday and I hope everything will be all right.

tôi đã đọc tin nhắn của bạn ngày hôm qua và tôi hy vọng mọi thứ sẽ ổn.

We are all thinking of you and your father as well.

Tất cả chúng tôi đều nghĩ đến bạn và bố bạn.

Christina, are they detached houses?

Christina, đó là nhà biệt lập phải không?

The answer is yes. Yes.

Câu trả lời là có. Đúng.

Most of the houses around here are actually detached.

Hầu hết các ngôi nhà xung quanh đây thực sự là biệt lập.

They are detached houses.

Đó là những ngôi nhà biệt lập.

That means that they are not joined in any way

Điều đó có nghĩa là họ không được tham gia theo bất kỳ cách

whatsoever.

nào.

So that's what they are.

Vì vậy, đó là những gì họ đang có.

Thailand, hello, Thailand.

Thái Lan, xin chào, Thái Lan.

Very nice to see you here.

Rất vui được gặp bạn ở đây.

Kiki is here.

Kiki đang ở đây.

Hello, Kiki.

Xin chào, Kiki.

Jen, thank you very much for joining me today.

Jen, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

This is a short livestream because we have an extra day.

Đây là buổi phát trực tiếp ngắn vì chúng ta có thêm một ngày.

It is the 29th of February.

Đó là ngày 29 tháng 2.

Normally we don't have one of these, but I couldn't resist doing it today.

Thông thường chúng tôi không có một trong những thứ này, nhưng tôi không thể cưỡng lại việc làm điều đó ngày hôm nay.

I thought, why not? Let's do it.

Tôi nghĩ, tại sao không? Hãy làm nó.

I was going to go for a walk.

Tôi định đi dạo.

But unfortunately, because we've had so much rain,

Nhưng thật không may, vì trời mưa quá nhiều nên

there is there is water everywhere.

khắp nơi đều có nước.

Unfortunately.

Không may thay.

Hello, Curitiba

Xin chào Curitiba

in the Middle East, Hello to you as well.

ở Trung Đông, xin chào cả các bạn nữa.

When we say that a house is detached,

Khi chúng ta nói một ngôi nhà biệt lập có

it means it isn't joined to any other building.

nghĩa là nó không nối với bất kỳ tòa nhà nào khác.

So one house is on its own.

Vì vậy, một ngôi nhà là của riêng mình.

There are no other buildings or houses joined to it.

Không có tòa nhà hoặc ngôi nhà nào khác nối với nó.

It is detached.

Nó được tách ra.

I will stay for a few more moments and then I will go.

Tôi sẽ ở lại thêm một lúc nữa rồi tôi sẽ đi.

I hope you've enjoyed this anyway.

Tôi hy vọng bạn thích điều này dù sao đi nữa.

Something different, I thought.

Có điều gì đó khác biệt, tôi nghĩ.

Why not?

Tại sao không?

Why not do it just for a few moments in the garden,

Tại sao không làm điều đó chỉ trong chốc lát trong vườn,

Even though I was supposed to be at the top of a hill.

Dù lẽ ra tôi đang ở trên đỉnh đồi.

But I couldn't get by.

Nhưng tôi không thể vượt qua được.

Unfortunately,

Thật không may,

I couldn't get the good

tôi không thể có được thứ tốt

because of all the water.

vì quá nhiều nước.

Hello, Tommy East.

Xin chào, Tommy East. Đã

Long time I haven't seen you.

lâu rồi tôi không gặp bạn.

hello.

Xin chào.

Tony Eastley I knew about you

Tony Eastley Tôi biết về bạn

in 2009, 2009.

vào năm 2009, 2009.

That is such a long time ago, so I would have been

Thời gian đó đã lâu lắm rồi, nếu vậy thì tôi đã

on here for around three years.

ở đây được khoảng ba năm.

In 2009.

Vào năm 2009.

And of course this year I will be celebrating

Và tất nhiên năm nay tôi sẽ kỷ niệm

my 18th year on YouTube doing this.

18 năm làm việc này trên YouTube.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

18 years I've been doing this.

18 năm tôi đã làm việc này.

Am I crazy?

Tôi có điên không?

Maybe.

Có lẽ.

Maybe I am a little bit crazy

Có lẽ tôi hơi điên một chút

for doing it for 18 years.

khi đã làm việc đó suốt 18 năm.

I know. I can't believe it either.

Tôi biết. Tôi cũng không thể tin được.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Ahmed asks, What does fourth mean?

Ahmed hỏi, thứ tư nghĩa là gì?

Forwards.

Chuyển tiếp.

If you go fourth, it means you go forwards.

Nếu bạn đi thứ tư, có nghĩa là bạn đi về phía trước.

Forwards.

Chuyển tiếp.

Not many people say it now.

Bây giờ không có nhiều người nói điều đó.

You may see the word fourth

Bạn có thể thấy từ thứ tư được

used a lot by Shakespeare,

Shakespeare sử dụng rất nhiều

and I believe also in the Bible as well.

và tôi cũng tin vào Kinh thánh.

Go forth and multiply.

Đi ra ngoài và nhân lên.

Chris Iba says, I was on your livestream

Chris Iba nói, tôi đã xem buổi phát trực tiếp của bạn

a long time ago.

cách đây rất lâu. Cách đây rất

A long time ago.

lâu rồi. Cách đây rất

A long time ago.

lâu rồi.

Hello, Shelby.

Xin chào, Shelby.

Hello, Shelby. That's nice to see you here.

Xin chào, Shelby. Thật vui được gặp bạn ở đây.

Hello, Overvotes.

Xin chào, Bỏ phiếu quá mức.

I don't know what that means.

Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

Maybe it's a place.

Có lẽ đó là một nơi.

It sounds like a place.

Nghe có vẻ như một nơi.

It sounds like a place maybe in Scandinavia.

Nghe có vẻ giống như một nơi ở Scandinavia.

I come from Volvo. It's

Tôi đến từ Volvo. Nó

great streaming.

phát trực tuyến tuyệt vời.

Thank you very much. That's very kind of you to say.

Cảm ơn rất nhiều. Bạn nói thật tử tế.

I'm not sure what the quality is like the picture quality.

Tôi không chắc chất lượng như chất lượng hình ảnh như thế nào.

I hope it's okay because I'm doing it

Tôi hy vọng nó ổn vì hôm nay tôi đang làm việc đó

on my iPad today.

trên iPad.

I see.

Tôi hiểu rồi.

very interesting.

rất thú vị.

It's actually German.

Thực ra đó là tiếng Đức.

So Volvo bought Volvo.

Vì vậy Volvo đã mua Volvo.

Its means forward.

Nó có nghĩa là tiến về phía trước.

Go forward.

Tiến triển.

So not only

Vì vậy

are we learning English today, we are also learning German.

ngày nay chúng ta không chỉ học tiếng Anh mà còn học tiếng Đức.

I like it. I like it a lot.

Tôi thích nó. Tôi rất thích nó.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That's very kind of you to say so not only have we

Bạn thật tử tế khi nói rằng hôm nay chúng ta không chỉ

learnt some English today,

học được một ít tiếng Anh mà

we've also learnt a German word

còn học được một từ tiếng Đức có nghĩa

for forwards to go forth,

là tiến lên,

to go forwards, to go out into the world.

tiến lên, đi ra ngoài thế giới.

You go forth.

Bạn đi ra ngoài.

Very nice.

Rất đẹp.

I see.

Mr. Duncan, you have to pronounce V as f,

Tôi hiểu rồi.

Ông Duncan, ông phải phát âm V thành f,

Why do you have to make things so difficult

Sao ông lại phải làm mọi việc khó khăn

Anyway. I'm going now.

thế cơ chứ. Tôi đi đây.

I hope you've enjoyed this.

Tôi hy vọng bạn thích điều này.

Just a short livestream just to say hi.

Chỉ là một buổi phát trực tiếp ngắn ngủi chỉ để chào hỏi.

And now I am saying bye.

Và bây giờ tôi đang nói lời tạm biệt.

I hope you have enjoyed this short livestream from the garden.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngắn này từ khu vườn.

I'm starting to get cold

Tôi bắt đầu lạnh rồi

and I will be back with you on Sunday.

và tôi sẽ quay lại với bạn vào Chủ nhật. Tất nhiên,

We have the big live stream on Sunday, of course,

chúng tôi có buổi phát trực tiếp lớn vào Chủ nhật,

coming from in the studio nice and warm.

diễn ra trong studio rất đẹp và ấm áp.

Steve will be with us as well. Hopefully

Steve cũng sẽ ở bên chúng tôi. Hy vọng

we will see what happens.

chúng ta sẽ thấy điều gì sẽ xảy ra.

And if it snows tomorrow just in case we have some snow tomorrow,

Và nếu ngày mai trời có tuyết để đề phòng ngày mai có tuyết,

I will do a live stream to show you the snow.

tôi sẽ phát trực tiếp để cho bạn xem tuyết.

If we don't have any snow,

Nếu không có tuyết

then I won't do a live stream.

thì tôi sẽ không phát trực tiếp.

I can't make it any clearer than that.

Tôi không thể làm cho nó rõ ràng hơn thế.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Beatrice Vitus, Shibli, 2 p.m.

Beatrice Vitus, Shibli, 2 giờ chiều.

UK time is when I'm here with you

Giờ ở Vương quốc Anh là khi tôi ở đây với bạn

on Sunday from 2 p.m.

vào Chủ nhật từ 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

Don't forget to give me a lovely like as well to show you care

Đừng quên cho tôi một lượt thích đáng yêu cũng như để thể hiện sự quan tâm của bạn

because let's face it, in this strange world we live in,

vì hãy đối mặt với điều đó, trong thế giới xa lạ mà chúng ta đang sống này, dường như

not many people seem to care as much as they used to.

không còn nhiều người quan tâm nhiều như trước nữa.

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Thank you very much and I will see you very soon.

Cảm ơn bạn rất nhiều và tôi sẽ gặp lại bạn rất sớm.

Thank you.

That's very kind of you to say.

Cảm ơn.

Bạn nói thật tử tế.

Some lovely messages coming through.

Một số tin nhắn đáng yêu được gửi đến.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England, which of course, happens to be the birthplace

Duncan ở Anh, tất nhiên, là nơi khai sinh ra

of the English language, saying see you on Sunday, 2 p.m.

tiếng Anh, nói rằng hẹn gặp lại vào Chủ nhật, 2 giờ chiều.

UK time.

Múi giờ Anh.

And of course enjoy the rest of your Thursday and

Và tất nhiên hãy tận hưởng phần còn lại của ngày thứ Năm và

ta ta for now,

ta ta ngay bây giờ,