Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

One of the most interesting parts of learning

Một trong những phần thú vị nhất của việc học

anything in life is discovering something new

bất cứ điều gì trong cuộc sống là khám phá điều gì đó mới

that really grabs your attention.

thực sự thu hút sự chú ý của bạn.

Those first steps towards discovering a new thing

Những bước đầu tiên để khám phá một điều mới

can be quite daunting.

có thể khá khó khăn.

However, it is important

Tuy nhiên, điều quan trọng là phải

to try and find out about new things

cố gắng tìm hiểu những điều mới mẻ

so as to why in your horizons.

để tìm ra lý do tại sao trong tầm nhìn của bạn.

Sometimes it might be necessary to return

Đôi khi có thể cần phải quay lại

to that recently discovered subject

chủ đề mới được phát hiện gần đây

so as to learn more about it.

để tìm hiểu thêm về nó.

That is where today's phrase comes in useful.

Đó chính là lúc mà cụm từ ngày hôm nay trở nên hữu ích.

The first time you discover or begin learning

Lần đầu tiên bạn khám phá hoặc bắt đầu học

something that requires a return to that thing,

một thứ gì đó đòi hỏi phải quay lại thứ đó,

might lead you to say

có thể khiến bạn nói

that after your first investigation,

rằng sau lần điều tra đầu tiên,

you have only scratched the surface.

bạn chỉ mới chạm đến bề mặt.

This phrase expresses quite clearly

Cụm từ này thể hiện khá rõ ràng

that further study is required

rằng cần phải nghiên cứu thêm

because you have only scratched the surface.

vì bạn mới chỉ trầy xước bề mặt.

There is still much more to learn

Vẫn còn nhiều điều nữa để tìm hiểu

about that particular thing.

về điều cụ thể đó.

It is necessary for you

Điều cần thiết là bạn phải

to delve deeper into that subject

nghiên cứu sâu hơn về chủ đề đó

so you can fully understand it.

để có thể hiểu đầy đủ về nó.

For example,

Ví dụ:

you might visit country,

bạn có thể đến thăm một đất nước

but you only have a short time in which to look around.

nhưng bạn chỉ có một khoảng thời gian ngắn để tham quan xung quanh.

You might say that you have only scratched the surface.

Bạn có thể nói rằng bạn chỉ mới trầy xước bề mặt.

You have learnt some of the details,

Bạn đã biết được một số chi tiết,

but you need to return again to find out more about it.

nhưng bạn cần quay lại lần nữa để tìm hiểu thêm về nó.

You might say that learning anything

Bạn có thể nói rằng việc học bất cứ điều gì

quite often requires more than one look.

thường đòi hỏi nhiều hơn một cái nhìn.

Learning English is very similar to that.

Việc học tiếng Anh cũng rất giống như vậy.

This is the reason why I often say

Đây là lý do tại sao tôi thường nói

that learning English takes time.

rằng việc học tiếng Anh cần có thời gian.

It is not something you can do quickly.

Đó không phải là điều bạn có thể làm nhanh chóng.

There is no shortcut to learning the language.

Không có đường tắt để học ngôn ngữ.

Knowing a few words

Biết một vài từ

and sentences might not be enough

và câu có thể không đủ

for you to communicate with other people.

để bạn giao tiếp với người khác.

You have only scratched the surface of that particular subject.

Bạn chỉ mới vạch ra bề mặt của chủ đề cụ thể đó.

There is still much more for you to learn.

Vẫn còn nhiều điều nữa để bạn học hỏi.