Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

2,095 views ・ 2024-06-20

English Addict with Mr Duncan


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
One of the most interesting parts of learning
0
1935
1818
Jedną z najciekawszych części uczenia się
00:03
anything in life is discovering something new
1
3753
3070
czegokolwiek w życiu jest odkrywanie czegoś nowego,
00:06
that really grabs your attention.
2
6823
2519
co naprawdę przyciąga twoją uwagę.
00:09
Those first steps towards discovering a new thing
3
9342
4171
Te pierwsze kroki w kierunku odkrycia nowej rzeczy
00:13
can be quite daunting.
4
13513
2135
mogą być dość zniechęcające.
00:15
However, it is important
5
15648
1619
Jednakże ważne jest,
00:17
to try and find out about new things
6
17267
2636
aby spróbować dowiedzieć się o nowych rzeczach,
00:19
so as to why in your horizons.
7
19903
3186
aby dowiedzieć się, dlaczego w twoich horyzontach.
00:23
Sometimes it might be necessary to return
8
23089
2820
Czasami może zaistnieć potrzeba powrotu
00:25
to that recently discovered subject
9
25909
2986
do niedawno odkrytego tematu,
00:28
so as to learn more about it.
10
28895
2853
aby dowiedzieć się więcej na ten temat. I
00:31
That is where today's phrase comes in useful.
11
31748
4321
tu właśnie przydaje się dzisiejsze sformułowanie.
00:36
The first time you discover or begin learning
12
36403
2702
Kiedy po raz pierwszy odkryjesz lub zaczniesz się uczyć
00:39
something that requires a return to that thing,
13
39105
3454
czegoś, co wymaga powrotu do tej rzeczy,
00:42
might lead you to say
14
42559
1768
możesz powiedzieć,
00:44
that after your first investigation,
15
44327
2669
że po pierwszym badaniu
00:46
you have only scratched the surface.
16
46996
4171
miałeś jedynie zarys powierzchni.
00:51
This phrase expresses quite clearly
17
51167
2186
To zdanie wyraża całkiem jasno,
00:53
that further study is required
18
53353
2452
że potrzebne są dalsze badania,
00:55
because you have only scratched the surface.
19
55805
4171
ponieważ zarysowałeś jedynie powierzchnię.
00:59
There is still much more to learn
20
59976
1652
Jest jeszcze wiele do nauczenia się
01:01
about that particular thing.
21
61628
2319
na temat tej konkretnej rzeczy.
01:03
It is necessary for you
22
63947
1401
Konieczne jest
01:05
to delve deeper into that subject
23
65348
3036
głębsze zgłębienie tego tematu,
01:08
so you can fully understand it.
24
68384
2753
aby móc go w pełni zrozumieć.
01:11
For example,
25
71137
1235
Na przykład
01:12
you might visit country,
26
72372
1918
możesz odwiedzić kraj,
01:14
but you only have a short time in which to look around.
27
74290
3871
ale masz tylko krótki czas na rozejrzenie się.
01:18
You might say that you have only scratched the surface.
28
78161
4171
Można powiedzieć, że zarysowałeś jedynie powierzchnię.
01:22
You have learnt some of the details,
29
82332
2552
Poznałeś już pewne szczegóły,
01:24
but you need to return again to find out more about it.
30
84884
5005
ale musisz wrócić jeszcze raz, żeby dowiedzieć się więcej na ten temat.
01:29
You might say that learning anything
31
89989
1619
Można powiedzieć, że uczenie się czegokolwiek
01:31
quite often requires more than one look.
32
91608
3086
często wymaga więcej niż jednego spojrzenia.
01:34
Learning English is very similar to that.
33
94694
3153
Nauka języka angielskiego jest bardzo podobna. Dlatego
01:37
This is the reason why I often say
34
97847
2002
często powtarzam,
01:39
that learning English takes time.
35
99849
1735
że nauka języka angielskiego wymaga czasu.
01:42
It is not something you can do quickly.
36
102585
3454
Nie jest to coś, co można zrobić szybko.
01:46
There is no shortcut to learning the language.
37
106039
4738
Nie ma drogi na skróty do nauki języka.
01:50
Knowing a few words
38
110777
1351
Znajomość kilku słów
01:52
and sentences might not be enough
39
112128
2536
i zdań może nie wystarczyć
01:54
for you to communicate with other people.
40
114664
2886
do komunikowania się z innymi ludźmi.
01:57
You have only scratched the surface of that particular subject.
41
117550
6373
Podrapałeś jedynie powierzchnię tego konkretnego tematu.
02:04
There is still much more for you to learn.
42
124607
4455
Musisz się jeszcze wiele nauczyć.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7