Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

One of the most interesting parts of learning

Jedną z najciekawszych części uczenia się

anything in life is discovering something new

czegokolwiek w życiu jest odkrywanie czegoś nowego,

that really grabs your attention.

co naprawdę przyciąga twoją uwagę.

Those first steps towards discovering a new thing

Te pierwsze kroki w kierunku odkrycia nowej rzeczy

can be quite daunting.

mogą być dość zniechęcające.

However, it is important

Jednakże ważne jest,

to try and find out about new things

aby spróbować dowiedzieć się o nowych rzeczach,

so as to why in your horizons.

aby dowiedzieć się, dlaczego w twoich horyzontach.

Sometimes it might be necessary to return

Czasami może zaistnieć potrzeba powrotu

to that recently discovered subject

do niedawno odkrytego tematu,

so as to learn more about it.

aby dowiedzieć się więcej na ten temat. I

That is where today's phrase comes in useful.

tu właśnie przydaje się dzisiejsze sformułowanie.

The first time you discover or begin learning

Kiedy po raz pierwszy odkryjesz lub zaczniesz się uczyć

something that requires a return to that thing,

czegoś, co wymaga powrotu do tej rzeczy,

might lead you to say

możesz powiedzieć,

that after your first investigation,

że po pierwszym badaniu

you have only scratched the surface.

miałeś jedynie zarys powierzchni.

This phrase expresses quite clearly

To zdanie wyraża całkiem jasno,

that further study is required

że potrzebne są dalsze badania,

because you have only scratched the surface.

ponieważ zarysowałeś jedynie powierzchnię.

There is still much more to learn

Jest jeszcze wiele do nauczenia się

about that particular thing.

na temat tej konkretnej rzeczy.

It is necessary for you

Konieczne jest

to delve deeper into that subject

głębsze zgłębienie tego tematu,

so you can fully understand it.

aby móc go w pełni zrozumieć.

For example,

Na przykład

you might visit country,

możesz odwiedzić kraj,

but you only have a short time in which to look around.

ale masz tylko krótki czas na rozejrzenie się.

You might say that you have only scratched the surface.

Można powiedzieć, że zarysowałeś jedynie powierzchnię.

You have learnt some of the details,

Poznałeś już pewne szczegóły,

but you need to return again to find out more about it.

ale musisz wrócić jeszcze raz, żeby dowiedzieć się więcej na ten temat.

You might say that learning anything

Można powiedzieć, że uczenie się czegokolwiek

quite often requires more than one look.

często wymaga więcej niż jednego spojrzenia.

Learning English is very similar to that.

Nauka języka angielskiego jest bardzo podobna. Dlatego

This is the reason why I often say

często powtarzam,

that learning English takes time.

że nauka języka angielskiego wymaga czasu.

It is not something you can do quickly.

Nie jest to coś, co można zrobić szybko.

There is no shortcut to learning the language.

Nie ma drogi na skróty do nauki języka.

Knowing a few words

Znajomość kilku słów

and sentences might not be enough

i zdań może nie wystarczyć

for you to communicate with other people.

do komunikowania się z innymi ludźmi.

You have only scratched the surface of that particular subject.

Podrapałeś jedynie powierzchnię tego konkretnego tematu.

There is still much more for you to learn.

Musisz się jeszcze wiele nauczyć.