Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

One of the most interesting parts of learning

Una delle parti più interessanti dell’imparare

anything in life is discovering something new

qualcosa nella vita è scoprire qualcosa di nuovo

that really grabs your attention.

che attiri davvero la tua attenzione.

Those first steps towards discovering a new thing

Quei primi passi verso la scoperta di una cosa nuova

can be quite daunting.

possono essere piuttosto scoraggianti.

However, it is important

Tuttavia, è importante

to try and find out about new things

provare a scoprire cose nuove

so as to why in your horizons.

in modo da capire perché nei tuoi orizzonti. A

Sometimes it might be necessary to return

volte potrebbe essere necessario ritornare

to that recently discovered subject

su un argomento scoperto di recente

so as to learn more about it.

per saperne di più.

That is where today's phrase comes in useful.

È qui che torna utile la frase di oggi.

The first time you discover or begin learning

La prima volta che scopri o inizi a imparare

something that requires a return to that thing,

qualcosa che richiede un ritorno a quella cosa,

might lead you to say

potresti portarti a dire

that after your first investigation,

che dopo la tua prima indagine,

you have only scratched the surface.

hai solo scalfito la superficie.

This phrase expresses quite clearly

Questa frase esprime chiaramente

that further study is required

che sono necessari ulteriori studi

because you have only scratched the surface.

perché hai solo scalfito la superficie.

There is still much more to learn

C'è ancora molto altro da imparare

about that particular thing.

su quella particolare cosa.

It is necessary for you

È necessario che tu

to delve deeper into that subject

approfondisca questo argomento

so you can fully understand it.

in modo da poterlo comprendere appieno.

For example,

Ad esempio,

you might visit country,

potresti visitare un paese,

but you only have a short time in which to look around.

ma hai solo poco tempo per guardarti intorno.

You might say that you have only scratched the surface.

Potresti dire di aver solo scalfito la superficie.

You have learnt some of the details,

Hai appreso alcuni dettagli,

but you need to return again to find out more about it.

ma devi tornare di nuovo per saperne di più.

You might say that learning anything

Potresti dire che imparare qualcosa

quite often requires more than one look.

abbastanza spesso richiede più di uno sguardo.

Learning English is very similar to that.

Imparare l’inglese è molto simile a quello.

This is the reason why I often say

Questo è il motivo per cui dico spesso

that learning English takes time.

che imparare l’inglese richiede tempo.

It is not something you can do quickly.

Non è qualcosa che puoi fare velocemente.

There is no shortcut to learning the language.

Non esiste una scorciatoia per imparare la lingua.

Knowing a few words

Conoscere alcune parole

and sentences might not be enough

e frasi potrebbe non essere sufficiente

for you to communicate with other people.

per comunicare con altre persone.

You have only scratched the surface of that particular subject.

Hai solo scalfito la superficie di quel particolare argomento.

There is still much more for you to learn.

C'è ancora molto altro da imparare.