Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

One of the most interesting parts of learning

人生で何かを学ぶ上で最も興味深いことの 1 つは、本当に自分の注意を引く

anything in life is discovering something new

新しいものを発見することです

that really grabs your attention.

。

Those first steps towards discovering a new thing

新しいことを発見するための最初の一歩は、

can be quite daunting.

非常に気が遠くなるかもしれません。

However, it is important

しかし、

to try and find out about new things

so as to why in your horizons.

なぜ自分の視野に入るのかを知るために、新しいことについて試してみることは重要です。

Sometimes it might be necessary to return

場合によっては、それについてさらに学ぶために、

to that recently discovered subject

最近発見した主題に戻ることが必要になる場合があります

so as to learn more about it.

。

That is where today's phrase comes in useful.

そこで今日の言葉が役に立ちます。

The first time you discover or begin learning

初めて何かを発見したり、

something that requires a return to that thing,

そのことに立ち返る必要があることを学び始めたとき、

might lead you to say

that after your first investigation,

最初の調査の後はまだ

you have only scratched the surface.

表面をなぞっただけだと思われるかもしれません。

This phrase expresses quite clearly

このフレーズは、まだ表面をなぞっただけなので、さらなる研究が必要であることを非常に明確に表現しています

that further study is required

because you have only scratched the surface.

。

There is still much more to learn

about that particular thing.

その特定のことについては、学ぶべきことがまだたくさんあります。

It is necessary for you

to delve deeper into that subject

so you can fully understand it.

その主題を完全に理解するには、その主題をさらに深く掘り下げる必要があります。

For example,

たとえば、ある

you might visit country,

国を訪れたとして

but you only have a short time in which to look around.

も、見て回れる時間はほんの少ししかありません。 まだ

You might say that you have only scratched the surface.

表面をなぞっただけだと言われるかもしれません。

You have learnt some of the details,

詳細の一部を学習しました

but you need to return again to find out more about it.

が、さらに詳しく知るには、もう一度戻る必要があります。

You might say that learning anything

何かを学ぶには、何度も見る必要があると言えるかもしれません

quite often requires more than one look.

。

Learning English is very similar to that.

英語の学習もそれとよく似ています。

This is the reason why I often say

私が英語の習得には時間がかかるとよく言うのはこれが理由です

that learning English takes time.

。

It is not something you can do quickly.

それはすぐにできることではありません。

There is no shortcut to learning the language.

言語の学習に近道はありません。

Knowing a few words

いくつかの単語や文章を知っているだけでは、

and sentences might not be enough

for you to communicate with other people.

他の人とコミュニケーションをとるのに十分ではないかもしれません。

You have only scratched the surface of that particular subject.

あなたはその特定の主題の表面をなぞっただけです。

There is still much more for you to learn.

学ぶべきことはまだたくさんあります。