Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

One of the most interesting parts of learning

Uma das partes mais interessantes de aprender

anything in life is discovering something new

qualquer coisa na vida é descobrir algo novo

that really grabs your attention.

que realmente chame sua atenção.

Those first steps towards discovering a new thing

Os primeiros passos para descobrir algo novo

can be quite daunting.

podem ser bastante assustadores. No

However, it is important

entanto, é importante

to try and find out about new things

tentar descobrir coisas novas

so as to why in your horizons.

para saber o porquê em seus horizontes.

Sometimes it might be necessary to return

Às vezes pode ser necessário voltar

to that recently discovered subject

a esse assunto recentemente descoberto

so as to learn more about it.

para aprender mais sobre ele.

That is where today's phrase comes in useful.

É aí que a frase de hoje se torna útil.

The first time you discover or begin learning

A primeira vez que você descobre ou começa a aprender

something that requires a return to that thing,

algo que exige um retorno a essa coisa,

might lead you to say

pode levá-lo a dizer

that after your first investigation,

que, após sua primeira investigação,

you have only scratched the surface.

você apenas arranhou a superfície.

This phrase expresses quite clearly

Esta frase expressa claramente

that further study is required

que um estudo mais aprofundado é necessário

because you have only scratched the surface.

porque você apenas arranhou a superfície.

There is still much more to learn

Ainda há muito mais para aprender

about that particular thing.

sobre essa coisa específica.

It is necessary for you

É necessário que você se

to delve deeper into that subject

aprofunde nesse assunto

so you can fully understand it.

para poder entendê-lo completamente.

For example,

Por exemplo,

you might visit country,

você pode visitar um país,

but you only have a short time in which to look around.

mas terá pouco tempo para dar uma olhada.

You might say that you have only scratched the surface.

Você pode dizer que apenas arranhou a superfície.

You have learnt some of the details,

Você aprendeu alguns detalhes,

but you need to return again to find out more about it.

mas precisa retornar novamente para saber mais sobre isso.

You might say that learning anything

Você pode dizer que aprender qualquer coisa

quite often requires more than one look.

muitas vezes requer mais de uma olhada.

Learning English is very similar to that.

Aprender inglês é muito parecido com isso.

This is the reason why I often say

Esta é a razão pela qual costumo dizer

that learning English takes time.

que aprender inglês leva tempo.

It is not something you can do quickly.

Não é algo que você possa fazer rapidamente.

There is no shortcut to learning the language.

Não há atalho para aprender o idioma.

Knowing a few words

Saber algumas palavras

and sentences might not be enough

e frases pode não ser suficiente

for you to communicate with other people.

para você se comunicar com outras pessoas.

You have only scratched the surface of that particular subject.

Você apenas arranhou a superfície desse assunto específico.

There is still much more for you to learn.

Ainda há muito mais para você aprender.