Learn this super English phrase - 'Scratch the surface'. What does it mean?

2,095 views ・ 2024-06-20

English Addict with Mr Duncan


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
One of the most interesting parts of learning
0
1935
1818
Uma das partes mais interessantes de aprender
00:03
anything in life is discovering something new
1
3753
3070
qualquer coisa na vida é descobrir algo novo
00:06
that really grabs your attention.
2
6823
2519
que realmente chame sua atenção.
00:09
Those first steps towards discovering a new thing
3
9342
4171
Os primeiros passos para descobrir algo novo
00:13
can be quite daunting.
4
13513
2135
podem ser bastante assustadores. No
00:15
However, it is important
5
15648
1619
entanto, é importante
00:17
to try and find out about new things
6
17267
2636
tentar descobrir coisas novas
00:19
so as to why in your horizons.
7
19903
3186
para saber o porquê em seus horizontes.
00:23
Sometimes it might be necessary to return
8
23089
2820
Às vezes pode ser necessário voltar
00:25
to that recently discovered subject
9
25909
2986
a esse assunto recentemente descoberto
00:28
so as to learn more about it.
10
28895
2853
para aprender mais sobre ele.
00:31
That is where today's phrase comes in useful.
11
31748
4321
É aí que a frase de hoje se torna útil.
00:36
The first time you discover or begin learning
12
36403
2702
A primeira vez que você descobre ou começa a aprender
00:39
something that requires a return to that thing,
13
39105
3454
algo que exige um retorno a essa coisa,
00:42
might lead you to say
14
42559
1768
pode levá-lo a dizer
00:44
that after your first investigation,
15
44327
2669
que, após sua primeira investigação,
00:46
you have only scratched the surface.
16
46996
4171
você apenas arranhou a superfície.
00:51
This phrase expresses quite clearly
17
51167
2186
Esta frase expressa claramente
00:53
that further study is required
18
53353
2452
que um estudo mais aprofundado é necessário
00:55
because you have only scratched the surface.
19
55805
4171
porque você apenas arranhou a superfície.
00:59
There is still much more to learn
20
59976
1652
Ainda há muito mais para aprender
01:01
about that particular thing.
21
61628
2319
sobre essa coisa específica.
01:03
It is necessary for you
22
63947
1401
É necessário que você se
01:05
to delve deeper into that subject
23
65348
3036
aprofunde nesse assunto
01:08
so you can fully understand it.
24
68384
2753
para poder entendê-lo completamente.
01:11
For example,
25
71137
1235
Por exemplo,
01:12
you might visit country,
26
72372
1918
você pode visitar um país,
01:14
but you only have a short time in which to look around.
27
74290
3871
mas terá pouco tempo para dar uma olhada.
01:18
You might say that you have only scratched the surface.
28
78161
4171
Você pode dizer que apenas arranhou a superfície.
01:22
You have learnt some of the details,
29
82332
2552
Você aprendeu alguns detalhes,
01:24
but you need to return again to find out more about it.
30
84884
5005
mas precisa retornar novamente para saber mais sobre isso.
01:29
You might say that learning anything
31
89989
1619
Você pode dizer que aprender qualquer coisa
01:31
quite often requires more than one look.
32
91608
3086
muitas vezes requer mais de uma olhada.
01:34
Learning English is very similar to that.
33
94694
3153
Aprender inglês é muito parecido com isso.
01:37
This is the reason why I often say
34
97847
2002
Esta é a razão pela qual costumo dizer
01:39
that learning English takes time.
35
99849
1735
que aprender inglês leva tempo.
01:42
It is not something you can do quickly.
36
102585
3454
Não é algo que você possa fazer rapidamente.
01:46
There is no shortcut to learning the language.
37
106039
4738
Não há atalho para aprender o idioma.
01:50
Knowing a few words
38
110777
1351
Saber algumas palavras
01:52
and sentences might not be enough
39
112128
2536
e frases pode não ser suficiente
01:54
for you to communicate with other people.
40
114664
2886
para você se comunicar com outras pessoas.
01:57
You have only scratched the surface of that particular subject.
41
117550
6373
Você apenas arranhou a superfície desse assunto específico.
02:04
There is still much more for you to learn.
42
124607
4455
Ainda há muito mais para você aprender.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7