'BONJOUR' - We are back from Paris - It's Time to Learn English - LIVE - Episode 253

Welcome

Chào mừng

to today's livestream.

đến với buổi phát trực tiếp ngày hôm nay.

I hope you are feeling well

Tôi hy vọng bạn cảm thấy khỏe

All I can say is it's very hot here in the studio.

Tất cả những gì tôi có thể nói là ở đây rất nóng trong studio.

It is so hot in here.

Ở đây nóng quá.

I am melting like a large candle.

Tôi đang tan chảy như một ngọn nến lớn.

Imagine that.

Tưởng tượng rằng.

And as you can see,

Và như bạn có thể thấy,

I am wearing my shorts and my very colourful socks.

tôi đang mặc quần đùi và đi tất sặc sỡ.

Do you like them?

Bạn có thích chúng không?

Aren't they lovely?

Họ không đáng yêu sao?

Very colourful. Very bright.

Rất nhiều màu sắc. Rất sáng.

We have a very lively English addict coming up today.

Hôm nay chúng ta có một người nghiện tiếng Anh rất sống động.

But first of all. Hi, everybody.

Nhưng trước hết. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England.

Đây là ông Duncan ở Anh.

How are you today?

Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I hope you are. Yes.

Tôi hy vọng bạn là. Đúng.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

What's yours?

Của bạn là gì?

I wonder what your name is.

Tôi tự hỏi tên của bạn là gì.

Could you please tell me on the live chat?

Bạn có thể vui lòng cho tôi biết về cuộc trò chuyện trực tiếp không?

I would be ever so pleased if you could do that.

Tôi sẽ rất vui nếu bạn có thể làm điều đó.

I talk about the English language.

Tôi nói về ngôn ngữ tiếng Anh.

I love English very much.

Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều.

You might say that I am one of those up there.

Bạn có thể nói rằng tôi là một trong những người ở trên đó.

I am an English addict,

Tôi là một người nghiện tiếng Anh,

and I have a feeling maybe, perhaps somewhere

và tôi có cảm giác có lẽ, có lẽ ở đâu đó

deep down in your soul,

sâu thẳm trong tâm hồn bạn,

you are an English addict as well.

bạn cũng là một người nghiện tiếng Anh.

I hope so. How was your week?

Tôi cũng mong là như vậy. Làm thế nào là tuần của bạn?

Was it a good week?

Đó có phải là một tuần tốt?

Was it busy?

Nó có bận không?

We've had a busy week.

Chúng tôi đã có một tuần bận rộn.

You may have noticed last weekend

Bạn có thể nhận thấy cuối tuần trước

we were actually not here in the studio.

chúng tôi thực sự không ở đây trong phòng thu. Chủ

Last Sunday, we were actually in

nhật tuần trước, chúng tôi đã thực sự ở

Paris

Paris

broadcasting live

phát sóng trực tiếp

from in front of the Eiffel Tower

từ phía trước Tháp Eiffel

on a place called the Truck Addario in Paris.

tại một địa điểm gọi là Truck Addario ở Paris.

One of the most.

Một trong số nhiều nhất.

Well, I suppose it's the busiest place in Paris.

Chà, tôi cho rằng đó là nơi nhộn nhịp nhất ở Paris.

But to be honest with you, I would say it is honest

Nhưng thành thật mà nói với bạn, tôi sẽ thành thật mà

to say that most parts of Paris

nói rằng hầu hết các khu vực của Paris

are really, really busy.

đều thực sự rất bận rộn.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

when we first arrived in Paris on Thursday,

khi chúng tôi lần đầu tiên đến Paris vào thứ Năm,

so we did arrive slightly early at

vì vậy chúng tôi đã đến hơi sớm vào

or before our live stream.

hoặc trước buổi phát trực tiếp của mình.

So we arrived on Thursday,

Vì vậy, chúng tôi đã đến vào thứ Năm, thành

which is a good thing to be honest,

thật mà nói, đó là một điều tốt

because it was a big shock.

vì đó là một cú sốc lớn.

Suddenly arrive ing in a busy,

Đột nhiên đặt chân đến một

bustling city centre.

trung tâm thành phố đông đúc, nhộn nhịp.

And let's say if you've never been to Paris, Paris

Và giả sử nếu bạn chưa bao giờ đến Paris, thì Paris

is a bit like London,

hơi giống London,

but more crowded

nhưng đông đúc hơn

and more busy and more hectic, however,

, bận rộn hơn và hối hả hơn,

and this might surprise you

và điều này có thể làm bạn ngạc nhiên

if I had a choice between going to Paris

nếu tôi có sự lựa chọn giữa việc đến Paris

and going to London, I would choose

và London, Tôi sẽ chọn

Paris.

Paris.

You're surprised, aren't you?

Bạn ngạc nhiên phải không?

Now, I think you were hoping

Bây giờ, tôi nghĩ bạn đang hy vọng

or maybe you just thought I was going to say London.

hoặc có thể bạn chỉ nghĩ rằng tôi sẽ nói London.

But no, I love Paris. In fact, we miss it.

Nhưng không, tôi yêu Paris. Trong thực tế, chúng tôi bỏ lỡ nó.

Mr.

Steve and myself

Anh

Steve và tôi

this morning were actually talking about

sáng nay đã thực sự nói về việc

how much we want to go back to Paris

chúng tôi muốn quay trở lại Paris đến nhường nào

because it's amazing.

vì nó thật tuyệt vời.

It is a wonderful place.

Đó là một nơi tuyệt vời.

We are talking a little bit about that today.

Chúng ta đang nói một chút về điều đó ngày hôm nay.

I also have a wonderful video compilation

Tôi cũng có một bộ sưu tập video tuyệt vời

of some of the things we saw,

về một số điều chúng tôi đã thấy,

some of the things we did.

một số điều chúng tôi đã làm.

And I'm sure you know already

Và tôi chắc rằng bạn đã biết

that most of what we did concerned eating food.

rằng hầu hết những gì chúng tôi làm đều liên quan đến việc ăn uống.

And you would be right, I've said it before.

Và bạn sẽ đúng, tôi đã nói điều đó trước đây.

I know I've said it before

Tôi biết tôi đã nói điều đó trước đây

and I'm going to say it again and again.

và tôi sẽ nói đi nói lại.

Paris has some of the best food that I've ever tasted.

Paris có một số món ăn ngon nhất mà tôi từng nếm thử.

We went to some lovely restaurants,

Chúng tôi đã đến một số nhà hàng xinh xắn,

some lovely places,

một số địa điểm đáng yêu,

some nice food.

một số món ăn ngon.

I think it's fair to say

Tôi nghĩ công bằng mà nói

whenever whenever anyone talks about Paris,

bất cứ khi nào bất cứ ai nói về Paris,

one of the first things they mention

một trong những điều đầu tiên họ nhắc đến

besides the crowded people

bên cạnh dòng người đông đúc

and the busy traffic

và giao thông tấp nập chính

is the food.

là ẩm thực.

Let's face it, it is one of the main reasons

Hãy đối mặt với nó, đó là một trong những lý do chính

why many people go to Paris.

khiến nhiều người đến Paris.

So here we are again.

Vì vậy, ở đây chúng tôi một lần nữa.

We've made it

Chúng tôi đã đi

to the end of another week and also another weekend.

đến cuối một tuần nữa và cũng là một ngày cuối tuần nữa.

A very busy week.

Một tuần rất bận rộn.

In fact, it is

Trên thực tế, đó là

Sunday.

Chủ nhật.

Do you believe it is

Bạn có tin rằng đó là

a big bone

một

show to you

chương trình xương lớn dành cho bạn

wherever you are watching at the moment,

dù bạn đang xem vào lúc này, dù

wherever you are in the world?

bạn ở đâu trên thế giới?

I hope it's a good one.

Tôi hy vọng nó là một trong những tốt.

Do you like these bottles?

Bạn có thích những chai này?

This is a small bottle that was given to me

Đây là một chai nhỏ được tặng cho tôi

on the journey back

trong chuyến hành trình trở về

from Paris whilst on the plane.

từ Paris khi đang ở trên máy bay.

And I love these small bottles.

Và tôi yêu những chai nhỏ này.

The only problem is I keep forgetting how to open them

Vấn đề duy nhất là tôi cứ quên cách mở chúng

because instead of turning the top,

vì thay vì xoay phần trên,

you have to lift the lid so it lifts up like that.

bạn phải nhấc nắp lên để nó nhấc lên như vậy.

Isn't that clever? And.

Đó không phải là thông minh sao? Và.

Mm hmm. Mm

ừm ừm. ừm

hmm.

ừm.

That is some good

Đó là một số

Paris water right there.

nước Paris tốt ngay tại đó.

The reason why I'm drinking lots of water

Lý do tại sao tôi uống nhiều nước

is because it's very hot.

là vì trời rất nóng.

We are having a heatwave.

Chúng ta đang có một đợt nắng nóng.

The weather forecast last night said we were going

Dự báo thời tiết tối qua nói rằng hôm nay chúng ta sẽ

to get lots of rain today, but we've had none.

có nhiều mưa, nhưng chúng ta không có mưa.

None whatsoever.

Không gì cả.

So outside it is hot and sticky.

Vì vậy, bên ngoài nó nóng và dính.

Just like it was last week

Giống như tuần trước khi

whilst walking around Paris.

đi dạo quanh Paris. Trơi rât nong

It was very hot.

.

A lot of places in Europe

Rất nhiều nơi ở châu Âu

were were experiencing very high temperatures,

đang trải qua nhiệt độ rất cao,

including Paris and also right here in much Wenlock,

bao gồm cả Paris và ngay tại đây, ở Wenlock,

which is where I am. I've returned.

nơi tôi đang ở. Tôi đã trở lại.

We are back here

Chúng tôi đã trở lại đây

and I hope you are having a good day

và tôi hy vọng bạn sẽ có một ngày tốt lành

today, wherever you are in the world.

hôm nay, dù bạn ở đâu trên thế giới.

And don't forget, you are always welcome.

Và đừng quên, bạn luôn được chào đón.

It doesn't matter where you are

Không quan trọng bạn đang ở đâu

on this little blue planet,

trên hành tinh xanh nhỏ bé này,

you are more than welcome to join.

bạn đều được chào đón tham gia.

In talking of the live

Khi nói về

chat, I wonder who was first on today's live chat.

cuộc trò chuyện trực tiếp, tôi tự hỏi ai là người đầu tiên tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

I think we should have a look right now. Should we?

Tôi nghĩ chúng ta nên có một cái nhìn ngay bây giờ. Chúng ta có nên?

Yes, we should.

Có, chúng ta nên.

Hello v times v tass is here.

Xin chào v lần v tass đây.

Congratulations.

Chúc mừng.

V tass you are first on today's live chat.

V tass bạn là người đầu tiên trong cuộc trò chuyện trực tiếp hôm nay.

It's too hot.

Trời quá nóng.

It's too hot for applause.

Nó quá nóng để vỗ tay.

It really is.

Nó thực sự là.

It's too hot in here.

Ở đây nóng quá. Nhiệt độ

It's about 80 degrees in here at the moment.

ở đây lúc này khoảng 80 độ. Nóng

It is so hot.

thế.

And I am pretty sure the first thing that Mr.

Và tôi khá chắc điều đầu tiên ông

Steve is going to say is Mr.

Steve sẽ nói là ông

Duncan, It's too hot in here.

Duncan, Ở đây nóng quá.

You have to open the windows

Bạn phải mở cửa sổ

or turn off your hot lights.

hoặc tắt đèn nóng.

I'm sure he will say that.

Tôi chắc rằng anh ấy sẽ nói thế.

So we have lots of people on the live chat we have.

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều người trong cuộc trò chuyện trực tiếp mà chúng tôi có.

Yes. As I said, we have test.

Đúng. Như tôi đã nói, chúng tôi có bài kiểm tra.

We also have someone

Chúng tôi cũng có một người mà

I had the pleasure of meeting last weekend.

tôi rất hân hạnh được gặp vào cuối tuần trước.

Yes.

Đúng.

That is the reason why we went to Paris

Đó là lý do tại sao chúng tôi đến Paris

and we did a live stream last Sunday

và chúng tôi đã phát trực tiếp vào Chủ nhật tuần trước

with the Eiffel Tower behind us.

với Tháp Eiffel phía sau chúng tôi.

And we also had some special guests.

Và chúng tôi cũng có một số khách mời đặc biệt.

Those special guests were some of you

Những vị khách đặc biệt đó là một số bạn

joining me live

đã tham gia trực tiếp với tôi

on the live chat last week and also the live stream.

trong cuộc trò chuyện trực tiếp vào tuần trước và cả buổi phát trực tiếp.

And Louis, or should I say, Louis

Và Louis, hay tôi nên nói, Louis

Mendez is here today.

Mendez ở đây hôm nay.

Whilst we were walking around Paris,

Trong khi chúng tôi đi dạo quanh Paris,

I did keep doing that.

tôi đã tiếp tục làm điều đó.

The only problem is when I do it in real life,

Vấn đề duy nhất là khi tôi làm điều đó trong cuộc sống thực,

in the outside world, it doesn't sound quite the same.

ở thế giới bên ngoài, âm thanh không hoàn toàn giống nhau.

I always think it sounds better like this.

Tôi luôn nghĩ rằng nó nghe tốt hơn như thế này.

Louis Mendez

Louis Mendez

Do you agree?

Bạn có đồng ý không?

I think so.

Tôi nghĩ vậy.

Olga is here.

Olga đang ở đây.

Hello, Olga.

Xin chào olga. Xin

Hello.

Also to another person who I met last week.

chào.

Cũng với một người khác mà tôi đã gặp tuần trước.

Hello to Tomic.

Xin chào Tomic.

Hello, Tomic, Nice to meet you last week.

Xin chào, Tomic, Rất vui được gặp bạn tuần trước. Có vẻ

It does seem strange saying that

lạ khi nói điều đó

because for many, many months and years

bởi vì trong nhiều, nhiều tháng và nhiều năm,

I've been talking to you, all of you on the live chat.

tôi đã nói chuyện với các bạn, tất cả các bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

In fact, I think this year it is.

Trong thực tế, tôi nghĩ rằng nó là năm nay.

I think it's seven years

Tôi nghĩ rằng đã bảy năm kể

since I started doing my live streams

từ khi tôi bắt đầu phát trực tiếp

and of course, 17 years

và tất nhiên, 17 năm

since I started doing this on YouTube

kể từ khi tôi bắt đầu thực hiện điều này trên YouTube

with my video lessons.

với các video bài học của mình.

So hello, Tomic, It was great to meet you last Sunday.

Xin chào, Tomic, Rất vui được gặp bạn vào Chủ nhật tuần trước.

A very strange experience, I have to say.

Một kinh nghiệm rất lạ, tôi phải nói.

I think most people who joined me

Tôi nghĩ rằng hầu hết những người đã tham gia cùng tôi

on the live chat and also in real life,

trong cuộc trò chuyện trực tiếp và cả ngoài đời thực,

was it scary?

điều đó có đáng sợ không?

Was it strange meeting me?

Gặp tôi có gì lạ không?

Now?

There are two things that people said to me

Hiện nay?

Có hai điều mà mọi người nói với tôi

when they met me.

khi họ gặp tôi.

They said, Is it really you?

Họ nói, Có thật là bạn không?

And you are so told?

Và bạn được như vậy nói?

And many people, of course,

Và tất nhiên, nhiều người

were able to find out just how short Mr.

đã có thể phát hiện ra rằng anh

Steve is compared to me.

Steve thấp hơn tôi như thế nào.

So Mr.

Vì vậy, ông

Steve is not a small person,

Steve không phải là một người nhỏ bé,

but because I'm very tall, it seems as if Mr.

nhưng bởi vì tôi rất cao, nên có vẻ như ông

Steve is short.

Steve thấp.

But he isn't.

Nhưng anh ấy thì không.

You see, he's about average height.

Bạn thấy đấy, anh ấy có chiều cao trung bình.

It's me.

Tôi đây.

I'm the problem.

Tôi là vấn đề.

I'm the strange, weird person because I'm too tall.

Tôi là một người kỳ lạ, kỳ lạ bởi vì tôi quá cao.

However, however, a lot of people did say, Mr.

Tuy nhiên, rất nhiều người đã nói rằng, thưa ông

Duncan, we can't believe how tall you are.

Duncan, chúng tôi không thể tin được là ông cao đến thế.

It is very strange being with you in real life.

Thật là lạ khi ở bên bạn ngoài đời. Xin

Hello.

Also to Oh, I can still see

chào.

Ngoài ra với Oh, tôi vẫn có thể thấy

your face lighting up with that lovely smile.

khuôn mặt bạn sáng lên với nụ cười đáng yêu đó.

Christina Hello, Christina.

Christina Xin chào, Christina.

We also met you last week, myself and Mr.

Chúng tôi cũng đã gặp bạn tuần trước, tôi và ông

Steve and some of the English addicts.

Steve và một số người nghiện tiếng Anh.

We all got together

Tất cả chúng tôi đã gặp nhau vào

last Sunday in Paris and we had a great time.

Chủ nhật tuần trước tại Paris và chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

It was wonderful.

Thật tuyệt.

And I have to say,

Và tôi phải nói rằng,

I think I have a feeling we might be doing that again.

tôi nghĩ tôi có cảm giác chúng ta có thể làm điều đó một lần nữa.

I think we can say that it was successful.

Tôi nghĩ chúng ta có thể nói rằng nó đã thành công.

I suppose there weren't as many people there,

Tôi cho rằng không có nhiều người ở đó,

but the people who were there

nhưng những người ở đó đã

made it very special and magical.

khiến nó trở nên rất đặc biệt và kỳ diệu.

So thank you very much.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều.

Who else is here?

Ai khác ở đây?

We also have Maria Giovanni.

Chúng tôi cũng có Maria Giovanni.

Hello to you.

Chào bạn.

Nice to see you as well.

Rất vui được gặp bạn. Tất nhiên,

We also have

chúng tôi cũng có

oh, we have Vitesse, of course,

ồ, chúng tôi có Vitesse,

first, once again on the live chat

trước tiên, một lần nữa trên cuộc trò chuyện trực tiếp

as usual.

như thường lệ.

So it just goes to show in life

Vì vậy, nó chỉ hiển thị trong cuộc sống

sometimes things never change.

đôi khi mọi thứ không bao giờ thay đổi.

So there was Vitesse first on the live chat

Vì vậy, hôm nay lại có Vitesse lần đầu tiên xuất hiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp

once again today, Zika is here.

, Zika đã có mặt.

We also have Khalid.

Chúng tôi cũng có Khalid.

Hello, Khalid.

Xin chào, Khalid.

Nice to see you on the live chat.

Rất vui được gặp bạn trên cuộc trò chuyện trực tiếp.

A lot of people joining in.

Rất nhiều người tham gia.

Patrick, Patrick,

Patrick, Patrick,

it was a pleasure meeting you as well.

rất vui được gặp bạn.

Patrick came along to the live rendezvous

Patrick đã đến điểm hẹn trực tiếp

in front of the Eiffel Tower last Sunday

trước Tháp Eiffel vào Chủ nhật tuần trước

and I have been looking at the place where you live.

và tôi đã xem xét nơi bạn sống.

It is a place in France called Oeufs.

Đó là một nơi ở Pháp gọi là Oeufs.

I hope I pronounced it correctly,

Tôi hy vọng tôi đã phát âm nó một cách chính xác,

but it looks wonderful.

nhưng nó trông thật tuyệt.

And now I understand what you meant

Và bây giờ tôi hiểu ý của bạn

when you said it is. It is very open.

khi bạn nói nó là gì. Nó rất cởi mở.

It is there.

Nó ở đó.

There are lots of fields and countries

Có rất nhiều lĩnh vực và quốc gia

side all around.

xung quanh.

And now I understand why you said that,

Và giờ tôi đã hiểu tại sao bạn lại nói như vậy,

because it looks very nice.

bởi vì nó trông rất đẹp.

And I know you have had a very busy week in the garden

Và tôi biết bạn đã có một tuần rất bận rộn trong vườn

doing all sorts of work, just like Mr.

làm đủ thứ công việc, giống như ông

Steve.

Steve vậy.

So it was a pleasure to meet you as well, Patrick.

Rất vui được gặp anh, Patrick. Chủ

Last Sunday

nhật tuần trước

in front of the most, I would say the Eiffel Tower.

ở phía trước nhất, tôi sẽ nói tháp Eiffel.

I can't think of any other structure

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ cấu trúc

that is more famous than the Eiffel Tower.

nào khác nổi tiếng hơn tháp Eiffel.

I suppose you might think of

Tôi cho rằng bạn có thể nghĩ về

the pyramids in Egypt.

các kim tự tháp ở Ai Cập.

I suppose they're quite famous.

Tôi cho rằng họ khá nổi tiếng.

Easily recognise, very distinctive.

Dễ dàng nhận ra, rất đặc biệt.

Something that you can recognise very easily.

Một cái gì đó mà bạn có thể nhận ra rất dễ dàng.

We also have, I suppose in London

Chúng tôi cũng có, tôi cho rằng ở London

you have Buckingham Palace.

bạn có Cung điện Buckingham.

A lot of people recognise that building

Rất nhiều người nhận ra tòa nhà đó

and of course there is the famous clock tower

và tất nhiên có tháp đồng hồ nổi tiếng

with the famous bell

với tiếng chuông nổi tiếng vang

rings out many times each day.

lên nhiều lần mỗi ngày.

Big Bang is the name of the bell

Big Bang là tên của tiếng chuông

near the places I suppose.

gần những nơi tôi cho là.

Also there is the Leaning Tower of Pisa as well.

Ngoài ra còn có tháp nghiêng Pisa.

So that is a very famous landmark.

Vì vậy, đó là một mốc rất nổi tiếng.

But I think the Eiffel Tower

Nhưng tôi nghĩ tháp Eiffel

must be one of the most recognisable

phải là một trong những công trình dễ nhận biết nhất

of all the monuments, of all the things

trong số tất cả các di tích, của tất cả những thứ

that exist in the world.

tồn tại trên thế giới.

I think it's very easy to recognise the Eiffel Tower.

Tôi nghĩ rất dễ nhận ra tháp Eiffel.

Claudia is here and there is something we haven't done

Claudia đang ở đây và có một việc mà chúng ta đã không làm

for a very long time and I am going to do it today.

trong một thời gian rất dài và tôi sẽ làm điều đó hôm nay.

I know I haven't done this for quite a while,

Tôi biết tôi đã không làm điều này khá lâu rồi,

but I think because I was away last week in Paris

nhưng tôi nghĩ vì tuần trước tôi đã đi Paris để

doing something different,

làm một việc gì đó khác biệt, nên

I think it would be nice if I can find it.

tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu tôi có thể tìm thấy nó.

Oh, I think it's this. Oh, there it is.

Ồ, tôi nghĩ là cái này. Ồ, nó đây rồi.

I thought it disappeared.

Tôi nghĩ rằng nó đã biến mất.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Claudia, just for you,

Claudia, chỉ dành cho bạn,

here is the question that I always like to ask.

đây là câu hỏi mà tôi luôn muốn hỏi.

You know what it is?

Bạn biết nó là gì?

What's cooking, Claudia?

Đang nấu món gì thế, Claudia?

What have you got in the pot?

Bạn có gì trong nồi? Đang

What's cooking? Claudia?

nấu món gì? Claudia?

Is it something spicy and hot?

Nó có cay và nóng không?

Is it something salty or not?

Nó có mặn hay không?

Or Claudia

Hoặc Claudia

What is in the pot?

Có gì trong nồi?

What is in your part?

Phần của bạn là gì?

Claudia In other words, what are you cooking today?

Claudia Nói cách khác, hôm nay bạn nấu món gì?

Are you cooking something nice?

Bạn đang nấu một cái gì đó tốt đẹp?

And I hope next time when we do another rendezvous

Và tôi hy vọng lần tới khi chúng ta thực hiện một cuộc hẹn khác để gặp gỡ trực

meeting up in person with not only myself,

tiếp không chỉ bản thân tôi

but also Mr.

Steve and lots of other viewers,

mà còn cả ông

Steve và nhiều khán giả khác,

I hope we get a chance to meet you as well.

tôi hy vọng chúng ta cũng có cơ hội gặp gỡ các bạn.

Claudia, That would be ever so nice.

Claudia, Điều đó sẽ thật tuyệt.

So what is cooking in your pot today, Claudia?

Vì vậy, những gì đang nấu trong nồi của bạn ngày hôm nay, Claudia?

Anything nice? Anything delicious?

Bất cứ điều gì tốt đẹp? Có gì ngon không? Hôm nay

We are going to have a look

chúng ta sẽ xem

at quite a few things today,

xét khá nhiều thứ,

so I think we might be talking about Paris, but

vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể nói về Paris, nhưng

also we'll be talking about this,

chúng ta cũng sẽ nói về điều này,

this thing that we do here.

điều mà chúng ta làm ở đây.

I didn't realise and I'm being serious for a moment,

Tôi đã không nhận ra và tôi đang nghiêm túc một lúc,

if you don't mind. I didn't realise

nếu bạn không phiền. Tôi đã không nhận ra

the impact that this has

tác động của điều này

or what it has with other people

hoặc những gì nó có với người khác

or towards other people.

hoặc đối với người khác.

The feeling that this gives them.

Cảm giác mà điều này mang lại cho họ.

Until last week,

Cho đến tuần trước,

until I was able to meet people for real.

cho đến khi tôi có thể gặp gỡ mọi người thực sự.

And I have to say it was an amazing experience.

Và tôi phải nói rằng đó là một trải nghiệm tuyệt vời.

Very strange at first.

Lúc đầu rất lạ.

But one of the things that not only myself

Nhưng có một điều mà không chỉ tôi

but many people have said, they've all said it seemed

mà rất nhiều người đã nói, họ đều nói rằng

as if we all knew each other already,

dường như chúng tôi đã biết nhau từ trước,

despite the fact that none of us

mặc dù thực tế là không ai trong chúng tôi

had ever met in real life.

từng gặp nhau ngoài đời.

And I think that is the thing that I will always carry

Và tôi nghĩ đó là thứ mà tôi sẽ luôn mang theo

with me the the impression of meeting up with people

bên mình ấn tượng khi gặp gỡ những người mà

I'd never met, although I did feel as if I knew them.

tôi chưa bao giờ gặp, mặc dù tôi có cảm giác như thể tôi đã biết họ.

A very strange feeling.

Một cảm giác rất lạ.

I suppose you might describe it as as a blind date

Tôi cho rằng bạn có thể mô tả nó giống như một buổi hẹn hò mù quáng

with lots and lots of different people.

với rất nhiều người khác nhau.

Yes, we did have a lot of gifts.

Vâng, chúng tôi đã có rất nhiều quà tặng.

A lot of lovely gifts were given to us.

Rất nhiều món quà đáng yêu đã được trao cho chúng tôi.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

I do have a lot of things to show.

Tôi có rất nhiều thứ để thể hiện.

And Mr.

Và ông

Steve arrives in around about 7 minutes.

Steve đến trong khoảng 7 phút.

We have Steve.

Chúng tôi có Steve.

We have a special video to show you.

Chúng tôi có một video đặc biệt để cho bạn xem.

Also,

Ngoài ra,

we are playing a new game.

chúng tôi đang chơi một trò chơi mới.

Yes, we are going to play fill in the blanks,

Vâng, chúng ta sẽ chơi trò điền vào chỗ trống,

but we are also going to play another game.

nhưng chúng ta cũng sẽ chơi một trò chơi khác.

And this is one that I have invented myself.

Và đây là một cái mà tôi đã tự phát minh ra.

So don't forget that

Vì vậy, đừng quên rằng ngày

the 18th of June 2023 is the day

18 tháng 6 năm 2023 là ngày

when we first played

chúng ta chơi

Read My Lips.

Read My Lips lần đầu tiên.

It's a new game.

Đó là một trò chơi mới.

We are going to play that a little bit later on.

Chúng ta sẽ chơi trò chơi đó một lát sau.

Not only myself, but also Mr.

Không chỉ bản thân tôi mà cả ông

Steve will join in with that.

Steve cũng sẽ tham gia.

So we are playing a new game,

Vì vậy, chúng tôi đang chơi một trò chơi mới,

but also we have fill in the blanks as well.

nhưng chúng tôi cũng phải điền vào chỗ trống.

Sutter, Reno is here.

Sutter, Reno đang ở đây.

Hello, Sutter.

Xin chào, Sutter.

Reno, nice to see you here as well.

Reno, rất vui được gặp bạn ở đây.

Who we have a bit of thunder.

Ai chúng ta có một chút sấm sét.

There is thunder in the air.

Có sấm sét trong không khí.

I'm not surprised because it's very humid today.

Tôi không ngạc nhiên vì hôm nay trời rất ẩm ướt.

Yes, of course, the Statue of Liberty,

Vâng, tất nhiên, Tượng Nữ thần Tự do,

I suppose you would say that the Statue of Liberty

tôi cho rằng bạn sẽ nói rằng Tượng Nữ thần Tự do

is a very famous landmark.

là một địa danh rất nổi tiếng.

However, an interesting thing is,

Tuy nhiên, một điều thú vị là,

do you mind if I tell you there is actually

bạn có phiền không nếu tôi nói với bạn rằng thực sự có

a replica of

một bản sao của

the Statue of Liberty in France?

Tượng Nữ thần Tự do ở Pháp?

You can actually go along and see it.

Bạn thực sự có thể đi cùng và xem nó.

I didn't get to see it last weekend,

Tôi đã không được nhìn thấy nó vào cuối tuần trước,

but there is apparently

nhưng dường như có

a Statue of Liberty.

một bức tượng Nữ thần Tự do.

I think it's in Paris and you can go along and see it.

Tôi nghĩ nó ở Paris và bạn có thể đi xem.

And of course, the Statue of Liberty was a gift

Và tất nhiên, Tượng Nữ thần Tự do là một món quà

to the United States from France.

cho Hoa Kỳ từ Pháp. Xin

Hello.

Also on one of the monuments in Paris where we met, it

chào.

Nó cũng được viết trên một trong những tượng đài ở Paris nơi chúng tôi gặp nhau

was written.

.

I'm not going to try and read that.

Tôi sẽ không cố gắng và đọc nó.

I don't want to embarrass myself

Tôi không muốn làm mình xấu hổ

by trying to read French.

khi cố gắng đọc tiếng Pháp.

I know what you going to say, Mr.

Tôi biết ông định nói gì, ông

Duncan, but you are part French.

Duncan, nhưng ông là người Pháp lai.

Yes, but the part is very small.

Có, nhưng phần rất nhỏ.

You see, it's only a very small part of me

Bạn thấy đấy, thành thật mà nói, chỉ một phần rất nhỏ trong tôi

that is French, to be honest.

là người Pháp.

Claudia is cooking boiled

Claudia đang nấu món bột nhào

dough filled with mashed potatoes,

với khoai tây nghiền,

bacon and fried onions.

thịt xông khói và hành chiên.

And that's.

Và đó là.

Sounds

Nghe có vẻ

delicious.

ngon.

Veronique de Véronique

Veronique de Véronique

Qui is the name of that particular dish.

Qui là tên của món ăn đặc biệt đó.

I have to say, it sounds very nice.

Tôi phải nói rằng, nó nghe rất hay.

We are having chilli con carne tonight, Mr.

Tối nay chúng ta sẽ ăn món thịt lợn sốt ớt, ông

Steve, At this very moment is in the kitchen,

Steve, chính lúc này ông đang ở trong bếp,

chopping up his Indians, slicing his potatoes,

cắt thịt người da đỏ, thái khoai tây

and also cutting up his carrots.

và thái cả cà rốt.

And, of course, he's boiling his mince as well.

Và, tất nhiên, anh ấy cũng đang luộc thịt băm của mình.

So we have chilli con carne tonight.

Vì vậy, chúng ta có ớt con carne tối nay.

5 minutes away from Mr.

Cách ông Steve 5 phút

Steve.

. Nhân tiện,

I can't wait to see Mr.

tôi rất nóng lòng được gặp ông

Steve, by the way.

Steve.

I can't wait to see him.

Tôi nóng lòng muốn gặp anh ấy.

I know. I saw him this morning,

Tôi biết. Thật không may, tôi đã nhìn thấy anh ấy sáng nay

unfortunately,

,

but I can't wait to see him here on the live stream,

nhưng tôi rất nóng lòng được gặp anh ấy ở đây trên luồng trực tiếp,

because I think he was he was quite moved,

bởi vì tôi nghĩ anh ấy thực sự rất xúc động,

quite touched emotionally by everything

khá xúc động trước mọi thứ

that happened last weekend, as was I as well.

đã xảy ra vào cuối tuần trước, tôi cũng vậy.

Vitus says, Oh, don't worry, Mr.

Vitus nói, Ồ, đừng lo, ông

Duncan.

Duncan.

I'm going to translate what

Tôi sẽ dịch những gì

that monument has written on the side of it.

tượng đài đó đã viết trên mặt của nó.

It depends on whoever passes by wherever the treasure

Nó phụ thuộc vào bất cứ ai đi ngang qua bất cứ nơi nào kho báu

has fallen or whether I speak or remain silent.

rơi xuống hoặc tôi nói hay im lặng.

This is up to you, friend.

Điều này tùy thuộc vào bạn, bạn ạ.

Do not enter without a desire.

Đừng vào mà không có một mong muốn.

I like the sound of that.

Tôi thích âm thanh của nó.

Maybe that is something you could use in life.

Có lẽ đó là một cái gì đó bạn có thể sử dụng trong cuộc sống.

Maybe a person's approach towards life

Có lẽ cách tiếp cận cuộc sống của một người

should always be positive and enthusiastic.

phải luôn tích cực và nhiệt tình.

So that's what I take away

Vì vậy, đó là những gì tôi rút ra

from that particular message.

từ thông điệp cụ thể đó.

And maybe a place where you go to maybe a place

Và có thể là nơi bạn đến có thể là nơi

where you explore, such as maybe a city

bạn khám phá, chẳng hạn như có thể là thành phố

that you've never been to before, such as Paris.

mà bạn chưa từng đến trước đây, chẳng hạn như Paris.

Oh, by the way,

Ồ, nhân tiện,

there is one person I haven't mentioned.

có một người tôi chưa nhắc đến.

In fact, there's two people I haven't mentioned yet.

Trên thực tế, có hai người tôi chưa đề cập đến.

Can I also say hello to Francesca?

Tôi cũng có thể chào Francesca được không?

I'm not sure if you were watching today,

Tôi không chắc hôm nay bạn có xem hay không,

but it was a great pleasure meeting you last week.

nhưng rất vui được gặp bạn vào tuần trước.

Francesca has a very interesting job.

Francesca có một công việc rất thú vị.

I won't tell you what it is, but we did talk about it.

Tôi sẽ không nói cho bạn biết nó là gì, nhưng chúng tôi đã nói về nó.

But we didn't talk about it enough.

Nhưng chúng tôi đã không nói về nó đủ.

I wanted to talk to you

Tôi muốn nói chuyện với bạn

for much longer last week,

lâu hơn vào tuần trước,

but we didn't have time, unfortunately,

nhưng thật không may, chúng ta không có thời gian,

so I was a little bit upset about that.

vì vậy tôi hơi buồn về điều đó.

And of course,

Và tất nhiên,

there was someone else joining us last week.

có một người khác đã tham gia cùng chúng tôi vào tuần trước.

Beatrice.

Beatrice.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Beatrice. Xin chào, Beatrice.

I don't know if you're watching

Tôi không biết liệu bạn có đang xem hay không

because I happen to know for a fact

vì tôi tình cờ biết được

that you are travelling or you've just arrived

rằng bạn đang đi du lịch hoặc bạn vừa mới đến

in a different part of the world.

một nơi khác trên thế giới.

In fact, you are here in England.

Trên thực tế, bạn đang ở đây tại Anh.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

So Beatrice, who met us last week

Vì vậy, Beatrice, người đã gặp chúng tôi tuần trước

in Paris, is now here in England.

ở Paris, hiện đang ở Anh.

So for the first time,

Vì vậy, lần đầu tiên,

for the past

trong

three days, I think she's been in a place called Bath.

ba ngày qua, tôi nghĩ cô ấy đã ở một nơi gọi là Bath.

And then she's going to another place called Bristol.

Và sau đó cô ấy sẽ đến một nơi khác gọi là Bristol.

And guess what?

Và đoán xem?

We that is, myself and Mr.

Chúng tôi đó là tôi và ông

Steve.

Steve.

We are hoping to go and see Beatrice in Bristol

Chúng tôi hy vọng sẽ đến gặp Beatrice ở Bristol

so there

might be another reunion taking place very soon.

để

có thể sớm có một cuộc hội ngộ khác.

We will have to wait and see, see what happens.

Chúng ta sẽ phải chờ xem, xem điều gì sẽ xảy ra.

Christina says,

Christina nói,

I would like to have dinner with you and Mr.

tôi muốn ăn tối với bạn và ông

Steve. Well, you never know.

Steve. Vâng, bạn không bao giờ biết.

You never know.

In this world, if there's one thing I've learned

Bạn không bao giờ biết.

Trên thế giới này, nếu có một điều tôi học được

in my 58 years on this planet,

trong 58 năm sống trên hành tinh này, thì

it's anything is possible.

đó là mọi thứ đều có thể.

Anything is possible.

Mọi thứ đều có thể.

Anything.

Bất cứ điều gì.

The world is your oyster, as they say.

Thế giới là con hàu của bạn, như họ nói.

I like that expression.

Tôi thích cách diễn đạt đó.

But yes, of course, of course.

Nhưng vâng, tất nhiên, tất nhiên.

We can have dinner together.

Chúng ta có thể ăn tối cùng nhau.

It's not a problem. Why not?

Không vấn đề gì. Tại sao không?

So I'm hoping that we can arrange another rendezvous.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng chúng ta có thể sắp xếp một điểm hẹn khác.

Maybe in a different part of the world.

Có thể ở một nơi khác trên thế giới.

Now, we were talking about this last week

Bây giờ, chúng tôi đã nói về điều này vào tuần trước

whilst in Paris, and a lot of people

khi ở Paris, và rất nhiều người

seem to think that England

dường như nghĩ rằng nước Anh

would be a good place for the next rendezvous.

sẽ là một nơi tốt cho điểm hẹn tiếp theo.

Because, of course, this is English advocate and I am,

Bởi vì, tất nhiên, đây là người ủng hộ tiếng Anh và

of course in the birthplace of the English language,

tất nhiên, tôi ở nơi sinh ra ngôn ngữ tiếng Anh,

so why not?

vậy tại sao không?

So it might nothing decided.

Vì vậy, nó có thể không có gì quyết định.

There are no plans at the moment.

Không có kế hoạch tại thời điểm này.

We haven't made any arrangements.

Chúng tôi đã không thực hiện bất kỳ sắp xếp. Thành

I'm still recovering from last week, to be honest.

thật mà nói, tôi vẫn đang hồi phục từ tuần trước.

But yes, we might.

Nhưng có, chúng tôi có thể.

We might do the next rendezvous here in England.

Chúng tôi có thể làm điểm hẹn tiếp theo ở đây tại Anh.

We will have to see and find out what happens.

Chúng ta sẽ phải xem và tìm hiểu điều gì sẽ xảy ra.

We also have Lydia.

Chúng tôi cũng có Lydia. Xin

Hello to Lydia.

chào Lydia. Rất

It's nice to see you, Lydia.

vui được gặp cô, Lydia.

Who else is here?

Ai khác ở đây?

I don't want to forget anyone.

Tôi không muốn quên một ai.

Sorry.

Lấy làm tiếc. Xin

Hello.

Sorry.

chào.

Lấy làm tiếc.

I think Surrey lives in London.

Tôi nghĩ Surrey sống ở London. Điều

Is that true?

Do you live in London?

đó có đúng không?

Bạn có sống ở Luân Đôn không?

Hmm. Interesting.

Hừm. Hấp dẫn.

I was looking around my studio earlier,

Tôi đã nhìn quanh phòng thu của mình trước đó

and I noticed something quite disturbing.

và tôi nhận thấy một điều khá đáng lo ngại. Một

To be honest.

cách trung thực.

I was disturbed.

Tôi đã bị làm phiền.

I was shocked.

Tôi đã bị sốc.

I didn't realise

Tôi đã không nhận ra

how dirty some of the things in my studio are.

một số thứ trong studio của mình bẩn đến mức nào.

For example,

Ví dụ,

have you ever taken a close look at your mouse?

bạn đã bao giờ nhìn kỹ con chuột của mình chưa?

So this is an item we use quite often,

Vì vậy, đây là một vật dụng chúng ta sử dụng khá thường xuyên,

but we often forget that this thing

nhưng chúng ta thường quên rằng vật này

can get rather dirty.

có thể khá bẩn.

And I noticed this morning

Và tôi nhận thấy sáng nay

that this particular device is really dirty.

rằng thiết bị đặc biệt này thực sự rất bẩn.

It's all sorts of horrible, weird,

Đó là tất cả những thứ khủng khiếp, kỳ lạ,

sticky things on my mouse.

dính trên con chuột của tôi.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì. Thành

It might be food, to be honest,

thật mà nói, nó có thể là thức ăn,

but since I've had this little mouse,

nhưng kể từ khi tôi có con chuột nhỏ này,

I've never cleaned it.

tôi chưa bao giờ làm sạch nó.

And I noticed this morning because that's what happens

Và tôi để ý sáng nay vì đó là điều xảy ra

when you are away from somewhere and then you return,

khi bạn đi xa một nơi nào đó và sau đó bạn trở về,

you often notice things

bạn thường nhận thấy những điều mà

that that you didn't notice before.

trước đây bạn không nhận thấy.

So I did notice today

Vì vậy, hôm nay tôi đã nhận thấy

that my my little mouse that I use to operate

rằng con chuột nhỏ của tôi mà tôi sử dụng để vận hành

this is looking a little bit dirty, to be honest.

cái này trông hơi bẩn, thành thật mà nói.

So I might clean this later.

Vì vậy, tôi có thể làm sạch cái này sau.

I might give it a little clean.

Tôi có thể cho nó sạch sẽ một chút.

Christina said it would be a nice idea

Christina nói sẽ là một ý tưởng hay

to meet in England, and then we can see my friends.

nếu gặp nhau ở Anh, và sau đó chúng ta có thể gặp bạn bè của tôi.

It's a good idea.

Đó là một ý tưởng tốt.

We will have to wait and see.

Chúng ta phải chờ xem như thế nào. Thành

I'm still recovering, to be honest.

thật mà nói, tôi vẫn đang hồi phục.

I'm still recovering

Tôi vẫn đang hồi phục

from our time that we had in Paris last week.

sau khoảng thời gian mà chúng ta đã có ở Paris tuần trước.

We did a lot of walking.

Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều.

Let's just say

Hãy nói rằng

we have a lot of things to show you,

chúng tôi có rất nhiều thứ để cho bạn thấy,

a lot of things to reveal as well.

rất nhiều thứ để tiết lộ.

We have some lovely gifts.

Chúng tôi có một số món quà đáng yêu.

We also have a video of our time in Paris.

Chúng tôi cũng có một video về thời gian ở Paris.

I'm going to show you coming up next.

Tôi sẽ cho bạn thấy tiếp theo.

Mr.

Ông

Steve will be here right after these videos

Steve sẽ ở đây ngay sau những video này

and then you can join in on the live chat

và sau đó bạn có thể tham gia trò chuyện trực tiếp

with not only myself, but Mr.

với không chỉ tôi mà cả ông

Steve as well.

Steve nữa.

Don't go away.

Đừng đi xa.

We have a lot to show you today.

Chúng tôi có rất nhiều để cho bạn thấy ngày hôm nay.

So many things to to show you on camera.

Rất nhiều thứ để cho bạn thấy trên máy ảnh.

And also,

Ngoài ra,

we have a very special video

chúng tôi cũng có một video rất đặc biệt

coming up in a few moments as well.

sẽ xuất hiện trong ít phút nữa.

So now

Vì vậy, bây giờ

we are here

chúng tôi đang ở đây

and so is he.

và anh ấy cũng vậy.

Don't be shy.

Đừng ngại.

Come over here.

Đến đây.

Come on, get closer than that.

Nào, tiến lại gần hơn.

Come on. Close, close.

Cố lên. Đóng, đóng.

Come over here.

Đến đây.

That's better.

Cái đó tốt hơn.

Here he is.

Anh ta đây rồi.

Hello, Mr. Duncan. Bonjour.

Xin chào, ông Duncan. Xin chào.

Go. Mandela room.

Đi. phòng mandela.

Mr.

Ông

Duncan, did you pick up many French words last week?

Duncan, tuần trước ông có học được nhiều từ tiếng Pháp không?

I was happy with some swear words, but the trouble is,

Tôi hài lòng với một vài câu chửi thề, nhưng vấn đề là

we didn't get most chance to practice our French

chúng tôi không có nhiều cơ hội để thực hành tiếng Pháp

because everybody wanted to speak English to us.

vì mọi người đều muốn nói tiếng Anh với chúng tôi.

So we didn't get much chance to speak French.

Vì vậy, chúng tôi không có nhiều cơ hội để nói tiếng Pháp.

And of course, in Paris,

Và tất nhiên, ở Paris,

all the waiters, everybody speaks English and French.

tất cả những người phục vụ, mọi người đều nói tiếng Anh và tiếng Pháp.

They they automatically speak in English.

Họ tự động nói bằng tiếng Anh.

So I even found Air France.

Vì vậy, tôi thậm chí đã tìm thấy Air France.

Okay, to try and confirm our ticket on the way back.

Được rồi, để thử và xác nhận vé của chúng tôi trên đường trở về.

And they answered in English.

Và họ đã trả lời bằng tiếng Anh.

So nobody seems to speak French.

Vì vậy, dường như không ai nói tiếng Pháp.

So what was the what was the first word they said?

Vậy từ đầu tiên họ nói là gì?

Was it hello?

Đó có phải là lời chào không?

I think it was. I think it was.

Tôi nghĩ rằng nó là. Tôi nghĩ rằng nó là.

Do you like my hat, by the way?

Nhân tiện, bạn có thích chiếc mũ của tôi không?

I bought it from Monmouth.

Tôi đã mua nó từ Monmouth.

That's true.

Đúng.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

I thought there was more information coming there.

Tôi nghĩ rằng có nhiều thông tin đến đó.

Yes, but not on this trip.

Có, nhưng không phải trong chuyến đi này.

On a previous trip.

Trong một chuyến đi trước.

So the last time we went to

Vì vậy, lần cuối cùng chúng tôi đến

Paris was actually in 2019.

Paris thực sự là vào năm 2019.

It was a free trip organised by Mr.

Đó là một chuyến đi miễn phí do

Steves work.

công việc của ông Steves tổ chức.

But this time we had to pay our own way.

Nhưng lần này chúng tôi phải trả tiền theo cách riêng của mình.

We had to pay for for our own fans, which wasn't.

Chúng tôi đã phải trả tiền cho những người hâm mộ của chính mình, điều đó không xảy ra. Thành thật mà

It wasn't so nice to be honest.

nói thì thật không hay chút nào.

I will be honest.

Tôi sẽ thành thật. Của

It's.

nó.

It's very different, isn't it?

Nó rất khác, phải không?

So No, don't say what you're about to say.

Vì vậy, Không, đừng nói những gì bạn sắp nói.

I won't.

I won't or else.

Tôi sẽ không.

Tôi sẽ không nếu không.

But look at Mr. Juncker. It's fantastic.

Nhưng hãy nhìn ông Juncker. Thật tuyệt vơi.

And we

Và chúng tôi

just had the most wonderful trip.

vừa có một chuyến đi tuyệt vời nhất.

There were no fights.

Không có đánh nhau.

Nobody fought.

Không ai chiến đấu.

No.

You know,

we thought Lewis and Tomek

Không.

Bạn biết đấy,

chúng tôi đã nghĩ Lewis và Tomek

would be, you know, nothing.

sẽ chẳng là gì cả.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I'm joking, I'm joking.

Tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa.

But in fact, everybody got on really well

Nhưng trên thực tế, mọi người đều rất hòa thuận với nhau

and everybody

và tất cả mọi người đều

apart from Beatrice because Beatrice is,

ngoại trừ Beatrice vì Beatrice,

as we speak, in a taxi.

như chúng ta vẫn nói, đang ở trong một chiếc taxi.

I think she's in a taxi.

Tôi nghĩ cô ấy đang ở trong một chiếc taxi.

She's she's coming from a place called Bath.

Cô ấy đến từ một nơi gọi là Bath.

A very a very beautiful place in England.

Một nơi rất rất đẹp ở Anh.

Yes. To another place called Bristol.

Đúng. Đến một nơi khác gọi là Bristol.

I would say not so nice, but that's just my opinion.

Tôi sẽ nói không tốt lắm, nhưng đó chỉ là ý kiến ​​​​của tôi.

Well yes, Well,

Vâng, vâng,

so Beatrice,

vậy Beatrice,

I think is probably watching on her phone.

tôi nghĩ có lẽ đang xem trên điện thoại của cô ấy.

I would imagine she may put the other comments

Tôi tưởng tượng cô ấy có thể đưa những bình luận khác

in, but everyone's here. Lewis is here.

vào, nhưng mọi người đều ở đây. Lewis ở đây.

Yeah, Francesca's here.

Phải, Francesca đang ở đây.

Christine is here.

Christine đang ở đây.

Patrick's here, Thomas here.

Patrick ở đây, Thomas ở đây.

And we met them all in Paris.

Và chúng tôi đã gặp tất cả họ ở Paris.

How exciting is that?

Làm thế nào thú vị là điều đó?

Yes, and it was exciting

Vâng, và nó rất thú vị

and it was a very interesting experience.

và đó là một trải nghiệm rất thú vị.

Now, I just said was when we met,

Bây giờ, tôi chỉ nói là khi chúng ta gặp nhau,

all of our viewers live in person.

tất cả những người xem của chúng ta đều sống trực tiếp.

It seemed as if we've always known them.

Có vẻ như chúng tôi luôn biết họ.

And that's what they said to us.

Và đó là những gì họ nói với chúng tôi.

They said it feels as if we've all been friends

Họ nói có cảm giác như thể tất cả chúng tôi đã là bạn

for a long time.

trong một thời gian dài.

And yet and yet we had never met before.

Tuy nhiên, chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau trước đây.

We'd never met yet we got on, as we say,

Chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau nhưng chúng tôi đã ở Anh, như chúng tôi nói

in the UK, like a house on fire.

, như một ngôi nhà bốc cháy.

That's a phrase.

Đó là một cụm từ.

If a group of people or two people

Nếu một nhóm người hoặc hai người

get on well together,

hòa hợp với nhau,

a phrase we use

cụm từ chúng tôi sử dụng

in English is we get on like a house on fire.

trong tiếng Anh là we get on like a house on fire.

It's a strange expression.

Đó là một biểu hiện kỳ ​​lạ.

It's a strange expression

Đó là một biểu hiện kỳ ​​lạ

because I don't know really where it comes from,

bởi vì tôi thực sự không biết nó đến từ đâu,

but that is what we saying.

nhưng đó là những gì chúng tôi nói.

So if you get on with a group of people,

Vì vậy, nếu bạn tiếp tục với một nhóm người,

you can say, Don't we get on?

bạn có thể nói, Chúng ta không tiếp tục sao?

Well,

we get on like a house on fire,

Chà,

chúng ta cứ như một ngôi nhà bốc cháy,

and yet it's a negative thing.

nhưng đó là một điều tiêu cực.

It's a negative thing. It's a bit of a joke.

Đó là một điều tiêu cực. Đó là một chút của một trò đùa.

That's like saying we get on like an atomic bomb

Điều đó giống như nói rằng chúng ta tiếp tục như một quả bom nguyên tử

going off.

đang nổ.

Yes, we get on like like a nuclear fission.

Vâng, chúng tôi nhận được giống như một phân hạch hạt nhân.

We get on like like

Chúng tôi tiếp tục như

no, I won't say anything else, just in case.

không, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì nữa, chỉ trong trường hợp.

Lead acid.

axit chì.

We thought stomach and Mr. Steve would fight.

Chúng tôi nghĩ bụng và ông Steve sẽ đánh nhau.

No, no, I thought it'd be the opposite of that.

Không, không, tôi nghĩ nó ngược lại với điều đó.

But anyway,

Nhưng dù sao thì

there is no chance of Steve fighting anyone.

Steve cũng không có cơ hội chiến đấu với bất kỳ ai.

He can't even fight his way out of the paperback.

Anh ấy thậm chí không thể chiến đấu để thoát khỏi cuốn sách bìa mềm.

You know what Tomic says?

Bạn biết Tomic nói gì không?

How can I fight with Lewis?

Làm thế nào tôi có thể chiến đấu với Lewis?

He's a lovely, positive and inspiring man.

Anh ấy là một người đàn ông đáng yêu, tích cực và đầy cảm hứng.

And I was joking.

Và tôi đã nói đùa.

And also Lewis would win and Lewis was faces

Và Lewis cũng sẽ thắng và Lewis đã phải đối mặt

and all of this.

và tất cả những điều này.

I have to say,

Tôi phải nói rằng,

there is one thing I'm going to remember about this

có một điều tôi sẽ nhớ về

trip is the fact that we kept losing Lewis.

chuyến đi này là chúng tôi liên tục mất Lewis.

Lewis was gone.

Lewis đã ra đi.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

has more energy than all of us put together.

có nhiều năng lượng hơn tất cả chúng ta gộp lại. Ý

I was I mean,

tôi là,

every time we looked around,

mỗi khi chúng tôi nhìn xung quanh,

we couldn't

find Lewis, and then we looked and he was half a mile

chúng tôi không thể

tìm thấy Lewis, và sau đó chúng tôi tìm kiếm và anh ấy đã đi

ahead of us up the road.

trước chúng tôi nửa dặm trên đường.

Well, you see, Lewis left, told us his daily routine.

Chà, bạn thấy đấy, Lewis rời đi, kể cho chúng tôi thói quen hàng ngày của anh ấy.

He walked 2 hours every day to keep fit.

Anh đi bộ 2 tiếng mỗi ngày để giữ dáng.

And boy, is he fit

Và chàng trai, anh ấy có phù hợp

for his age, 86, I think Lewis's and super fit.

với độ tuổi của mình không, 86, tôi nghĩ là của Lewis và siêu phù hợp.

We were all struggling

Tất cả chúng tôi đều đang vật lộn

under the heat in Paris,

dưới cái nóng ở Paris,

and Lewis was fine as anything.

và Lewis vẫn ổn.

I think he was excited of course, as well.

Tôi nghĩ tất nhiên anh ấy cũng rất phấn khích.

But he was fit

Nhưng anh ấy khỏe mạnh

and we were,

và chúng tôi,

you know, we felt ten years older than him.

bạn biết đấy, chúng tôi cảm thấy mình già hơn anh ấy mười tuổi.

Yes.

Đúng.

Well, we did do something

Chà, chúng tôi đã làm một việc

very stupid on our first day.

rất ngu ngốc vào ngày đầu tiên.

The first day we were in Paris, we decided to

Ngày đầu tiên chúng tôi ở Paris, chúng tôi quyết định

we thought it was a good idea to walk right across

nghĩ rằng nên đi bộ xuyên qua

Paris from one side to the other,

Paris từ bên này sang bên kia, mà

not realising just how large the centre of Paris is.

không nhận ra trung tâm Paris rộng lớn như thế nào.

And we did walk a long way.

Và chúng tôi đã đi một chặng đường dài.

I think it was around 23,000 steps in the end,

Tôi nghĩ cuối cùng đã đi được khoảng 23.000 bước,

at the end of the day

vào cuối ngày

and on the way back home in the evening,

và trên đường trở về nhà vào buổi tối,

we we had to stop because we were,

chúng tôi phải dừng lại bởi vì chúng tôi, chúng

we were collapsing on the collapsing,

tôi đang gục ngã,

we were collapsing,

chúng tôi đang gục ngã,

we walked from

chúng tôi đi bộ từ

because we were staying in the district, a trial

bởi vì chúng tôi đang ở trong huyện, một phiên tòa xét

at trial I think it's pronounced.

xử tôi nghĩ nó đã được tuyên bố.

And we walked all the way to Beatrice Hotel,

Và chúng tôi đi bộ đến khách sạn Beatrice,

which was near the Louvre.

gần bảo tàng Louvre.

In fact, it was packed.

Trong thực tế, nó đã được đóng gói.

The Louvre Gastelu It was.

Louvre Gastelu Đó là.

It was it was such a long because then we took, uh,

Đã lâu như vậy bởi vì sau đó

we took

chúng tôi đã đưa

Beatrice back to the hotel

Beatrice trở lại khách sạn

afterwards to make sure she was safe.

sau đó để đảm bảo rằng cô ấy được an toàn.

And as I said, we wrote back afterwards.

Và như tôi đã nói, chúng tôi đã viết lại sau đó.

So, yes, it was

Vì vậy, vâng, nó rất

exciting.

thú vị.

Christina sang, I would like to hug both of you.

Christina đã hát, tôi muốn ôm cả hai bạn.

Do you remember the dinner on Montmartre?

Bạn có nhớ bữa tối trên Montmartre không?

The French singer?

Ca sĩ người Pháp?

Yes, he was. He was very good.

Vâng, anh ây la. Anh ấy rất tốt.

He was as good as Steve.

Anh ấy cũng giỏi như Steve.

I thought his singing was equal.

Tôi nghĩ giọng hát của anh ấy ngang nhau.

Equal to.

Tương đương với.

In fact,

Trên thực tế,

I was expecting you to stand up

tôi đã mong đợi bạn đứng lên

and do a duet with him.

và song ca với anh ấy.

He was a little aggressive.

Anh ấy hơi hung hăng.

Let's just say he would walk around the restaurant

Hãy nói rằng anh ấy sẽ đi dạo quanh nhà hàng và

sort of singing almost in your face. Yeah.

hát gần như vào mặt bạn. Vâng.

He was what I would call an aggressive singer.

Anh ấy là người mà tôi gọi là một ca sĩ năng nổ.

I mean, he was very good.

Ý tôi là, anh ấy rất tốt.

There was a piano player in every restaurant.

Có một người chơi piano trong mỗi nhà hàng.

We went in, of course,

Tất nhiên, chúng tôi đã đi vào,

had somebody performing something in Monmouth, only on

có ai đó đang biểu diễn gì đó ở Monmouth, chỉ trên

maitre there.

maitre ở đó.

Some were good,

Một số tốt,

some were very good, and some were not very good.

một số rất tốt và một số không tốt lắm.

And that one you just mentioned was not very good.

Và cái mà bạn vừa đề cập không được tốt lắm.

And I've never seen anyone sing aggressively.

Và tôi chưa bao giờ thấy ai hát hùng hổ cả.

It's almost as yes,

Gần như là có,

it's almost as if he was going around

gần như là anh ấy sẽ

punching you in the face,

đấm vào mặt bạn,

punching us with with musical note.

đấm chúng tôi bằng nốt nhạc.

You will listen to me sing.

Anh sẽ nghe em hát

It was that kind of it

Đó là

wasn't just sort of standing in the corner

kiểu không chỉ đứng trong góc

as sort of entertainment in the background.

như một kiểu giải trí ở hậu cảnh.

He was sort of there

Anh ấy hầu như ở đó

just sort of singing French songs, which is fine.

chỉ hát những bài hát tiếng Pháp, điều đó không sao cả. Nhân

Christina, by the way, he's

tiện, Christina,

been on a mountain bike today.

hôm nay anh ấy đạp xe leo núi.

Christine has been up the mountain

Christine đã lên núi

and she's come back

và cô ấy quay lại

on her bike and she's watching.

trên chiếc xe đạp của mình và cô ấy đang quan sát.

Is are you still up the mountain?

Anh còn ở trên núi không?

Are you watching us while you are cycling?

Bạn có đang theo dõi chúng tôi khi bạn đang đạp xe không?

Christina would like to please be careful

Christina xin hãy cẩn thận

if you are cycling

nếu bạn đang đạp xe

and watching us on your mobile phone.

và xem chúng tôi trên điện thoại di động.

I don't think that's a good idea, to be honest.

Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt, thành thật mà nói.

Everyone's getting fit.

Mọi người đang trở nên khỏe mạnh.

I mean, Tomek

Ý tôi là, Tomek

said he wanted to to get fit,

nói rằng anh ấy muốn rèn luyện sức khỏe,

and he was going to start doing some walking.

và anh ấy sẽ bắt đầu đi bộ.

He was getting advice from Lewis.

Anh ấy đã nhận được lời khuyên từ Lewis.

Yeah, he said that I inspired him.

Yeah, anh ấy nói rằng tôi đã truyền cảm hứng cho anh ấy.

You sure about that?

Bạn có chắc chắn về điều đó?

Yeah, he did actually say that.

Vâng, anh ấy thực sự đã nói điều đó.

Yes, but it was wonderful.

Vâng, nhưng nó thật tuyệt vời.

It was just.

Nó chỉ là.

It was just a wonderful, wonderful time.

Đó chỉ là một thời gian tuyệt vời, tuyệt vời.

And we'd love to do again. Yes.

Và chúng tôi muốn làm lại. Đúng.

And the consensus of opinion

Và sự đồng thuận của ý kiến ​​sự

the consensus of opinion

đồng thuận của ý kiến

is a phrase that we use when everyone's

là một cụm từ mà chúng tôi sử dụng khi mọi người

agreeing on something.

đồng ý về điều gì đó.

Everyone's agreed The consensus of opinion is

Mọi người đều đồng ý Sự đồng thuận của ý kiến ​​là

next time we should meet in the UK.

lần sau chúng ta nên gặp nhau ở Anh.

Yes anyway, we're not.

Có dù sao, chúng tôi không.

What can I just say

Tôi có thể nói gì

before people start sending requests to join us?

trước khi mọi người bắt đầu gửi yêu cầu tham gia cùng chúng tôi?

We're not doing it.

Chúng tôi không làm điều đó.

I don't think it's going to be this year.

Tôi không nghĩ nó sẽ diễn ra trong năm nay.

It will be next year.

Nó sẽ là năm tới. Thành

I'm still recovering from this, to be honest.

thật mà nói, tôi vẫn đang hồi phục sau chuyện này.

I might need a couple of hips replaced

Tôi có thể cần thay một vài khớp hông

and maybe my knees.

và có thể là đầu gối.

Christine is back at home in front of the PCC

Christine đã trở về nhà trước PCC

and Patrick

và Patrick

loves cycling is what Patrick and I remember.

thích đạp xe, đó là điều Patrick và tôi nhớ.

Patrick you are from is Yes

Patrick bạn đến từ là Vâng,

I remember that it's it's

tôi nhớ rằng đó là chính

it's I think I'm pronouncing that correctly.

tôi nghĩ rằng tôi đang phát âm chính xác.

It's you have to

Nó

it's almost as if you're trying

gần như là bạn đang cố gắng

to push something out of your body.

đẩy thứ gì đó ra khỏi cơ thể mình.

Oh,

Oh,

so hopefully I'm pronouncing that correctly.

vì vậy hy vọng tôi đang phát âm nó một cách chính xác.

But yes, what a lovely time.

Nhưng vâng, thật là một thời gian đáng yêu.

What I there are so many highlights.

Những gì tôi có rất nhiều điểm nổi bật.

We haven't got time to mention them all.

Chúng tôi không có thời gian để đề cập đến tất cả.

Well, it's funny

Chà, thật buồn cười là

you should mention that

bạn nên đề cập đến điều đó

because we have some highlights coming up now.

bởi vì chúng tôi có một số điểm nổi bật sắp tới.

So you said you wanted to relive it.

Vì vậy, bạn nói rằng bạn muốn sống lại nó.

Well, we can do it right now

Chà, chúng ta có thể làm điều đó ngay bây giờ

because here is a special compilation

vì đây là một bản tổng hợp đặc biệt

of not only the rendezvous,

không chỉ về điểm hẹn

but also other things that we saw

mà còn về những thứ khác mà chúng ta đã thấy

and we did whilst in Paris.

và chúng ta đã làm khi ở Paris.

Fasten your seat belts because we are about

Hãy thắt dây an toàn vì chúng ta sắp

to take off.

cất cánh.

And that is it.

Và đó là nó.

It was an amazing time.

Nó quả là một khoảng thời gian tuyệt vời!

That's all I can say.

Đó là tất cả tôi có thể nói.

It was absolutely incredible.

Nó hoàn toàn không thể tin được.

How

Rất

a lot of people asked, Why didn't you tell YouTube?

nhiều người đã hỏi, Tại sao bạn không nói với YouTube?

Why didn't you tell YouTube that you were doing this?

Tại sao bạn không nói với YouTube rằng bạn đang làm điều này?

And we didn't.

But I don't think these days all of that really

Và chúng tôi đã không.

Nhưng tôi không nghĩ rằng ngày nay tất cả những điều đó thực sự

is very interesting to YouTube

rất thú vị đối với YouTube

because that happened years and years ago.

bởi vì điều đó đã xảy ra nhiều năm trước.

They used to be meetups and rendezvous all the time

Họ đã từng là nơi gặp gỡ và gặp gỡ

with big stars of YouTube,

các ngôi sao lớn của YouTube,

but we enjoyed it anyway

nhưng dù sao chúng tôi cũng thích điều đó

and we are going to do it again.

và chúng tôi sẽ làm điều đó một lần nữa.

Maybe not this year, but I think

Có thể không phải năm nay, nhưng tôi nghĩ

I think

no, don't start saying to Steve,

tôi nghĩ là

không, đừng bắt đầu nói với Steve,

because when you do that, it's taken as yes,

bởi vì khi bạn làm điều đó, nó được coi là có,

no, we're not doing it this year

không, chúng tôi sẽ không làm điều đó trong năm nay

because we have a busy year.

vì chúng tôi có một năm bận rộn.

We're away again.

Chúng ta lại đi xa.

No, we're special.

Không, chúng tôi đặc biệt.

We're going we're going to Lake Verne way in Wales.

Chúng ta sẽ đi, chúng ta sẽ đến Hồ Verne ở xứ Wales.

Oh, Mr. Duncan, just before my birthday.

Ồ, ông Duncan, ngay trước sinh nhật của tôi.

But before then

Nhưng trước đó

we are going to see Beatrice

chúng ta sẽ gặp Beatrice

and I mentioned this earlier

và tôi đã đề cập đến điều này trước đó

because we were going to see Beatrice in a bath,

vì chúng tôi sẽ gặp Beatrice trong bồn tắm,

but we got the dates mixed up and I was in a concert

nhưng chúng tôi bị trùng ngày và tôi đã tham gia một buổi hòa nhạc

last night, so we couldn't go this weekend.

tối qua, vì vậy chúng tôi không thể đi vào cuối tuần này.

But we will.

Nhưng chúng tôi sẽ.

We will drop in to Bristol

Chúng ta sẽ ghé vào Bristol

and apparently

và rõ ràng

it is a nice ship that we can go and visit

đó là một con tàu đẹp mà chúng ta có thể đi thăm

some ancient ship.

một con tàu cổ nào đó.

So we're going to do some sightseeing.

Vì vậy, chúng tôi sẽ làm một số tham quan.

Then we'll say hello to Beatrice

Sau đó chúng ta sẽ chào Beatrice

and then she's here for another couple of weeks.

và sau đó cô ấy sẽ ở đây thêm vài tuần nữa.

I this is this is the ship, the Great Britain?

Tôi đây là đây là con tàu, Vương quốc Anh?

Yes.

Is it the Great Britain by

Đúng.

Vương quốc Anh có phải là

is embodied kingdom Brunel,

hiện thân của vương quốc Brunel,

who apparently was a workaholic.

người rõ ràng là một người nghiện công việc.

He couldn't stop working and it killed him.

Anh ấy không thể ngừng làm việc và nó đã giết chết anh ấy.

Yes. To see a programme about that.

Đúng. Để xem một chương trình về điều đó.

Yes.

Đúng.

Well, apparently it was the it ended up in Argentina.

Chà, rõ ràng là nó đã kết thúc ở Argentina. Tôi nghĩ rằng

This boat

chiếc thuyền này

and and that it was

và nó đã từng như vậy và

and then it was sort of brought back

sau đó nó được đưa trở

up, scuttled

lại,

I think, and then brought back up

tôi nghĩ là bị đánh đắm, sau đó được đưa trở lại

and brought back to the UK and and restore good. Yes.

và đưa trở lại Vương quốc Anh và khôi phục lại tình trạng tốt. Đúng.

And and so we were going to see that would be just

Và vì vậy chúng tôi sẽ thấy điều đó sẽ chỉ là

I don't know when we're going to go.

tôi không biết khi nào chúng tôi sẽ đi.

We'll let you know. We'll take photographs.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết. Chúng tôi sẽ chụp ảnh.

Yeah, it will.

Vâng, nó sẽ.

Between now and the 2nd of July.

Từ nay đến ngày 2 tháng 7.

So at some point we will try and find a time.

Vì vậy, tại một số điểm, chúng tôi sẽ cố gắng tìm thời gian.

But yes, it's interesting.

Nhưng vâng, nó thật thú vị.

So we are looking forward to going down to Bristol

Vì vậy, chúng tôi rất mong được đi xuống Bristol

to see Beatrice, who is now here.

để gặp Beatrice, người hiện đang ở đây.

And that's the bizarre thing.

Và đó là điều kỳ lạ.

Yes.

So last week, Beatrice was in Paris with us

Đúng.

Vì vậy, tuần trước, Beatrice đã ở Paris với chúng tôi

and now we are back here in England and Beatrice

và bây giờ chúng tôi đã trở lại đây ở Anh và Beatrice

is in England as well.

cũng ở Anh.

Hopefully, we will get a chance.

Hy vọng, chúng ta sẽ có cơ hội.

It's a busy one.

Đó là một trong những bận rộn.

As I said, we are going away

Như tôi đã nói, chúng tôi cũng sẽ đi xa

also in August, just before my birthday.

vào tháng 8, ngay trước sinh nhật của tôi.

We might be having a nice time. I don't know.

Chúng tôi có thể có một thời gian tốt đẹp. Tôi không biết.

What do you think, Steve?

Anh nghĩ sao, Steve?

Oh, I should be boring, I think.

Ồ, tôi nên nhàm chán, tôi nghĩ.

Nothing special.

Không có gì đặc biệt.

Nothing special going on there?

Không có gì đặc biệt xảy ra ở đó?

No, just your birthday. Just nothing else.

Không, chỉ là sinh nhật của bạn. Chỉ là không có gì khác.

Nothing else.

Không có gì khác.

Yeah, but, yeah, I don't know what I'm.

Yeah, nhưng, yeah, tôi không biết tôi là gì.

We.

I could talk about this trip to Paris all day,

Chúng tôi.

Tôi có thể kể về chuyến đi Paris này cả ngày,

all the highlights, all the many things we did.

tất cả những điểm nổi bật, tất cả những điều chúng tôi đã làm.

But I think it was the people meeting up with.

Nhưng tôi nghĩ đó là những người gặp gỡ với.

With your lovely

Với

loyal viewers at home, watching for many.

những người xem trung thành đáng yêu của bạn ở nhà, hãy xem cho nhiều người.

But do you remember as well, Mr.

Nhưng ông có nhớ không, ông

Duncan, when we were going to meet Beatrice,

Duncan, khi chúng ta sắp gặp Beatrice,

some first time, something very bizarre happened.

lần đầu tiên, một điều gì đó rất kỳ lạ đã xảy ra.

This is either lose this is very weird now.

Đây là một trong hai mất điều này là rất kỳ lạ bây giờ.

Now we like to think, don't we, that maybe people

Bây giờ, chúng tôi thích nghĩ rằng có thể mọi người

watch us,

xem chúng tôi,

Maybe people view our videos and our live streams

Có thể mọi người xem video và luồng trực tiếp của chúng tôi

and maybe they enjoy them.

và có thể họ thích chúng.

So we were on our way, weren't we, to see Beatrice?

Vậy là chúng ta đang trên đường đến gặp Beatrice phải không?

And we were walking near the Louvre

Và chúng tôi đang đi bộ gần Louvre

when I heard a voice call out.

thì tôi nghe thấy một giọng nói vang lên. Nhân tiện,

Many people all around,

nhiều người xung quanh

by the way, lots of just thousands of people

, rất nhiều chỉ hàng ngàn người

walking around. So lots of people.

đi bộ xung quanh. Rất nhiều người.

But and then suddenly Mr.

Nhưng rồi đột nhiên ông

Duncan

Duncan

and I thought,

và tôi nghĩ,

oh, it must

it must be someone who was meeting us on Sunday.

ồ, chắc

hẳn đó là một người nào đó đã gặp chúng tôi vào Chủ nhật.

Yes, but it wasn't.

Có, nhưng không phải vậy.

It was just some random people who were on holiday.

Đó chỉ là một số người ngẫu nhiên đang đi nghỉ.

And they saw us.

Và họ đã nhìn thấy chúng tôi.

They saw they actually met us.

Họ thấy họ thực sự đã gặp chúng tôi.

Yes. I'm a woman.

Đúng. Tôi là phụ nữ.

Okay.

I'm just well,

Được rồi.

Tôi vẫn khỏe,

I will be giving those details in a moment.

tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết trong giây lát.

I'm trying to find their names.

Tôi đang cố gắng tìm tên của họ.

If you got their names, then.

Nếu bạn có tên của họ, sau đó.

No. Oh, okay.

Không. Ồ, được rồi.

I'll tell you why

Tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao

you took a picture of it, didn't you?

bạn chụp ảnh nó, phải không?

Fortunately, yes.

May mắn thay, vâng.

So you're looking for it, Mr. Duncan?

Vì vậy, ông đang tìm kiếm nó, ông Duncan?

I am.

Tôi là.

So they just were there randomly in Paris on holiday.

Vì vậy, họ chỉ ở đó một cách ngẫu nhiên ở Paris vào kỳ nghỉ.

They were also from Argentina.

Họ cũng đến từ Argentina.

So we just assumed that

Vì vậy, chúng tôi chỉ cho rằng

they knew, you know,

họ biết, bạn biết đấy,

they were part of the group, but they weren't.

họ là một phần của nhóm, nhưng thực tế không phải vậy.

They just recognised Mr.

Họ chỉ nhận ra ông

Duncan

Duncan

from his videos and they were just English students.

từ các video của ông ấy và họ chỉ là những sinh viên người Anh.

So it's a bit like meeting meeting someone, you know,

Vì vậy, nó giống như gặp gỡ gặp gỡ ai đó, bạn biết đấy,

maybe now I want

có lẽ bây giờ tôi muốn

I don't want to say celebrity

Tôi không muốn nói người nổi tiếng

because I'm not a celebrity, but it was weird.

vì tôi không phải là người nổi tiếng, nhưng điều đó thật kỳ lạ.

And also it happened again on the Metro.

Và nó cũng xảy ra một lần nữa trên Metro.

We were travelling underground

Chúng tôi đang đi dưới lòng đất

and there were

và có

there was a couple of people much older,

một vài người lớn tuổi hơn nhiều,

and one of them said, That's Mr.

và một trong số họ nói, Đó là ông

Duncan.

Duncan.

But they were too shy to say anything.

Nhưng họ quá nhút nhát để nói bất cứ điều gì.

And all they did for

Và tất cả những gì họ làm trong

the rest of the journey was stare at me.

phần còn lại của cuộc hành trình là nhìn chằm chằm vào tôi.

And so that was very, very weird.

Và vì vậy điều đó rất, rất kỳ lạ.

Can I say hello? Here we go.

Tôi có thể nói xin chào không? Chúng ta đi đây.

Steve I've got the names.

Steve Tôi đã có những cái tên.

Arielle Yes, and also Tamara.

Arielle Vâng, và cả Tamara.

So, Arielle and Tamara,

Vì vậy, Arielle và Tamara,

if you are watching at the moment, hello to you.

nếu bạn đang xem vào lúc này, xin chào các bạn.

It was great meeting you,

Thật tuyệt khi được gặp bạn,

even though it was quite unexpected.

mặc dù nó khá bất ngờ.

If I was honest

Nếu tôi thành thật

and you were not even part of the group.

và bạn thậm chí không phải là thành viên của nhóm.

No, you were just on holiday in Paris

Không, bạn vừa đi nghỉ ở Paris

and then you recognised me is not weird.

và sau đó bạn nhận ra tôi không có gì lạ.

And you also had the extra the extra pleasure

Và bạn cũng có thêm niềm vui

of meeting Mr. Steve as well.

được gặp ông Steve.

Well,

Chà,

I think that was a bit of a disappointment to them.

tôi nghĩ đó là một chút thất vọng đối với họ.

Never. Never.

Không bao giờ. Không bao giờ.

It was you.

They were coming to see me.

Đó là bạn.

Họ đến gặp tôi.

So hello to Arielle and Tamara.

Xin chào Arielle và Tamara.

It was great seeing you.

Thật tuyệt khi gặp bạn.

And also the mysterious people on the Metro

Và cả những người bí ẩn trên tàu điện ngầm

who also knew me,

cũng biết tôi,

but they were too shy to say anything

nhưng họ quá nhút nhát để nói bất cứ điều gì

you could have done.

bạn có thể làm.

We wouldn't have objected because I think actually Mr.

Chúng tôi sẽ không phản đối vì tôi nghĩ thực ra ông

Duncan's quite fond of the same.

Duncan cũng thích như vậy.

I think it's gone to his head of it actually.

Tôi nghĩ rằng nó đã đi đến đầu của nó thực sự.

Has it become

Có phải

you've become almost impossible to live

bạn đã trở nên gần như không thể sống

with, such as being on the Paris trip

cùng, chẳng hạn như đang trong chuyến du lịch Paris.

That hasn't happened.

Mr.

Điều đó đã không xảy ra.

Juncker's ego is

Cái tôi của ông Juncker

just inflated to the size of a giant balloon.

chỉ được thổi phồng lên bằng một quả bóng bay khổng lồ.

So the thing now is,

Vì vậy, điều bây giờ là,

lots of people have met me for real.

rất nhiều người đã gặp tôi thực sự.

So you know that I'm actually quiet person

Vì vậy, bạn biết rằng tôi thực sự là người ít nói

with a very shy personality,

với tính cách rất nhút nhát,

right?

Is that right?

phải không?

Có đúng không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

We have lots of guests here.

Chúng tôi có rất nhiều khách ở đây.

Yes, we have lots of things to show you.

Vâng, chúng tôi có rất nhiều thứ để cho bạn thấy.

We've got so many things coming up.

Chúng tôi đã có rất nhiều điều sắp tới.

We also have a new game

Chúng tôi cũng có một trò chơi mới mà

you don't know, New game, A new game.

bạn chưa biết, Trò chơi mới, Một trò chơi mới.

You don't know about it.

Bạn không biết về nó.

Just tell me.

You see, I just. Come on.

Chỉ nói với tôi.

Bạn thấy đấy, tôi chỉ. Cố lên.

He doesn't tell me anything. Yeah, we have a new game.

Anh ấy không nói với tôi bất cứ điều gì. Vâng, chúng tôi có một trò chơi mới.

We have a new game called Read my Lips.

Chúng tôi có một trò chơi mới tên là Read my Lips.

Yes.

I thought this up

Đúng.

Tôi đã nghĩ ra điều này vào

the other day when we were on the plane.

một ngày khác khi chúng tôi đang ở trên máy bay.

I was watching the clouds go by,

Tôi đang ngắm nhìn những đám mây trôi qua,

and then I suddenly had this amazing idea

và rồi tôi chợt nảy ra một ý tưởng tuyệt vời

for a new competition.

về một cuộc thi mới.

So we are going to play that

Vì vậy, chúng tôi cũng sẽ chơi trò chơi đó

a little bit later on as well.

một lát sau.

We have a lot of things to do,

Chúng ta có rất nhiều việc phải làm,

but now we are going to show some of the gifts

nhưng bây giờ chúng ta sẽ trưng bày một số món quà

because we have so many things

bởi vì chúng ta có rất nhiều thứ

that we were showered in. Gifts.

mà chúng ta đã đắm chìm trong đó. Những món quà.

Yes, that's a phrase you use

Vâng, đó là cụm từ bạn sử dụng

when you get a lot of gifts from people.

khi bạn nhận được rất nhiều quà tặng từ mọi người.

You say that

Bạn nói rằng

you were showered in gifts

bạn đã tắm trong những món quà

means it's like rain coming down uncontrollably.

có nghĩa là nó giống như mưa rơi xuống không thể kiểm soát.

You're getting lots of gifts.

Bạn đang nhận được rất nhiều quà tặng.

I mean, the greatest gift, of course, was meeting you.

Ý tôi là, món quà lớn nhất, tất nhiên, là được gặp bạn.

That was the greatest gift because.

Đó là món quà lớn nhất bởi vì.

But we also got some

Nhưng chúng tôi cũng có một số

physical gifts to take away

món quà vật chất để mang đi

to bring back with us in our suitcase.

mang về trong vali của chúng tôi.

We're going to show some of them.

Chúng tôi sẽ cho thấy một số trong số họ.

We're going to show some of them.

Chúng tôi sẽ cho thấy một số trong số họ.

First of all, you might remember this photograph.

Trước hết, bạn có thể nhớ bức ảnh này.

I'm going to show a photograph.

Tôi sẽ cho xem một bức ảnh.

Steve, this is very technical, what we're doing there.

Steve, đây là điều rất kỹ thuật, chúng ta đang làm gì ở đó.

So I think you're good at the technical stuff.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn giỏi về các công cụ kỹ thuật. Chúng

Here we go.

ta đi đây.

Let me just try and get this to work.

Hãy để tôi thử và làm cho nó hoạt động.

If it doesn't work, I'm

Nếu nó không hoạt động, tôi

going to look like a silly sausage.

sẽ trông giống như một cây xúc xích ngớ ngẩn. Chúng

Here we go. That's Claudia on today. Yes.

ta đi đây. Đó là Claudia vào ngày hôm nay. Đúng.

Does anyone remember this picture?

Có ai còn nhớ hình ảnh này không?

This is the picture taken by Maria,

Đây là bức ảnh được chụp bởi Maria,

also the actress and Claudia.

cũng là nữ diễn viên và Claudia.

And also Sandra. They met up

Và cả Sandra. Họ gặp nhau

and in my hand right now,

và trong tay tôi ngay bây giờ,

given to me last weekend by Beatrice.

được Beatrice tặng cho tôi vào cuối tuần trước.

It is that actual piece of paper.

Đó là mảnh giấy thực sự.

There it is.

Nó đây rồi.

Look at that, Mr. Steve.

Nhìn kìa, ông Steve.

Oh, thanks a lot, Mr. Duncan.

Ồ, cảm ơn rất nhiều, ông Duncan.

From

Từ

Marzia, Beatrice,

Marzia, Beatrice,

Claudia and also Sandra as well.

Claudia và cả Sandra nữa.

So there it is for real.

Vì vậy, nó là có thật.

So that is that is travelled all the way

Vì vậy, đó là chuyến đi suốt

from Argentina to Paris.

từ Argentina đến Paris.

Lovely. Isn't that amazing.

Đáng yêu. Đó không phải là tuyệt vời sao.

And that's

Và đó là

where you're going to frame that

nơi bạn sẽ đóng khung

and put this on your studio wall.

và dán nó lên tường studio của bạn.

There's no other way.

Không có cách nào khác.

I've been told I need to speak more clearly.

Tôi đã nói rằng tôi cần phải nói rõ ràng hơn.

I think I was given a strong hint

Tôi nghĩ rằng tôi đã được nhóm ở Paris gợi ý mạnh mẽ

by the group in Paris

that they can always understand Mr.

rằng họ có thể luôn hiểu ông

Duncan, but not always understand me.

Duncan, nhưng không phải lúc nào cũng hiểu tôi.

So I'm going to talk more clear

Vì vậy, tôi sẽ nói rõ ràng hơn

so that you can all understand my every word.

để tất cả các bạn có thể hiểu từng lời của tôi.

That just sounds weird, by the way. So

Nhân tiện, điều đó nghe có vẻ kỳ lạ. Vì vậy,

feedback, please.

thông tin phản hồi, xin vui lòng.

Yes. And here's another one.

Đúng. Và đây là một cái khác. Xin

Hello. Mr.

chào. Ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve from Buenos Aires.

Steve từ Buenos Aires.

And this message is from Thank Mr.

Và tin nhắn này là từ Cảm ơn ông

Duncan from Rosso.

Duncan từ Rosso.

And also once again, Beatrice.

Và một lần nữa, Beatrice.

So Beatrice has been very busy making signs

Vì vậy, Beatrice đã rất bận rộn với việc tạo ra các dấu hiệu

and also messages.

và cả thông điệp.

Well, of course, we know Beatrice is an artist.

Tất nhiên, chúng tôi biết Beatrice là một nghệ sĩ.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Of the highest order.

Của thứ tự cao nhất.

We will be seeing that in a few moments.

Chúng ta sẽ thấy điều đó trong một vài khoảnh khắc.

And yes, talking of art, we had a lovely gift from

Và vâng, nói về nghệ thuật, chúng tôi đã có một món quà đáng yêu từ

Christine.

Christine.

Look at this, Christina.

Nhìn này, Christina.

Look at that.

Nhìn kìa.

So that looks so strong.

Vì vậy, mà trông rất mạnh mẽ.

So this is actually painted with oil.

Vì vậy, điều này thực sự được vẽ bằng dầu.

Oil paints and it's the smell is very strong.

Sơn dầu và nó có mùi rất mạnh.

So there it is, a Paris, a sniff.

Vì vậy, nó ở đó, một Paris, một cú đánh hơi.

Ooh, yeah.

Ồ, vâng.

That is that is pure oil.

Đó là dầu nguyên chất.

So there it is. Isn't that beautiful?

Vì vậy, nó đây. Điều đó không đẹp sao?

They have a red underlay, a red umbrella,

Họ có lớp lót màu đỏ, ô màu đỏ,

you have some blossom

bạn có hoa

and of course the most famous landmark in the world.

và tất nhiên là địa danh nổi tiếng nhất thế giới.

But besides my hat.

Nhưng bên cạnh chiếc mũ của tôi.

There it is.

Nó đây rồi.

So thank you very much, Christine,

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Christine,

for that lovely gift.

vì món quà đáng yêu đó.

We are going to get that framed.

Chúng tôi sẽ lấy khung đó.

I will get. That frame.

Tôi sẽ nhận. Cái khung đó.

I thank you very much.

Tôi cảm ơn bạn rất nhiều.

I very good care of this.

Tôi rất quan tâm đến điều này.

I was very careful to

Tôi đã rất cẩn thận để

to make sure it didn't get damaged on the way back.

đảm bảo rằng nó không bị hỏng trên đường về.

And there's a nice on the back.

Và có một cái đẹp ở mặt sau.

Thank you, Christine.

Cảm ơn, Christine.

Talking of arts, we have more arts.

Nói về nghệ thuật, chúng ta có nhiều nghệ thuật hơn.

Would you like to see what we were given as well?

Bạn có muốn xem những gì chúng tôi đã được đưa ra không?

I think this was something special for Mr.

Tôi nghĩ đây là điều đặc biệt đối với ông

Steve, but for me. For me where? Mr.

Steve, nhưng đối với tôi. Cho tôi đâu? Ông

Steve's in the kitchen.

Steve đang ở trong bếp.

Look at the.

Nhìn vào.

Let me demonstrate.

Hãy để tôi chứng minh.

It looks like a welding glove.

Nó trông giống như một chiếc găng tay hàn.

Yes, but in fact, in fact, it is a

Vâng, nhưng trên thực tế, trên thực tế,

very go designed for me

rõ ràng là tôi đã thiết kế

to obviously take things out of the oven.

để lấy mọi thứ ra khỏi lò.

Also, it stops Mr.

Ngoài ra, điều đó cũng ngăn ông

Steve from from

Steve khỏi

pleasuring himself as well.

niềm vui của chính mình.

Just trust you, Mr.

Cứ tin anh đi, anh

Dingley. We're talking about poops next.

Dingley. Chúng ta đang nói về phân tiếp theo. Điều

Isn't that lovely, though?

đó không đáng yêu sao?

So there it is.

Vì vậy, nó đây.

Once again, the most famous landmark in the world,

Một lần nữa, địa danh nổi tiếng nhất thế giới,

the Eiffel Tower, next to my heart,

Tháp Eiffel, ngay bên cạnh trái tim tôi,

which is the second most famous landmark,

là địa danh nổi tiếng thứ hai,

because people do recognise it.

bởi vì mọi người nhận ra nó.

Even in a crowded place.

Ngay cả ở nơi đông người.

And this, this little thing is called a potholder.

Và cái này, thứ nhỏ bé này được gọi là cái ổ gà.

And normally if you are picking up a hot pot

Và thông thường nếu bạn đang nhấc một cái lẩu

or something hot

hay một thứ gì đó nóng

and you have to hold it very carefully.

và bạn phải cầm nó thật cẩn thận.

Oh, it was my understanding, Mr.

Ồ, đó là sự hiểu biết của tôi, ông

Duncan, that was to put on your table.

Duncan, đó là để đặt trên bàn của bạn.

Oh,

Ồ,

so that when you take something out of the

vậy là khi bạn lấy thứ gì đó ra khỏi

with said glove,

chiếc găng tay nói trên, thì

you then put that hot pot

bạn đặt cái nồi lẩu đó

on top of that to protect the table.

lên trên cái đó để bảo vệ cái bàn.

Oh that is my understanding.

Ồ, đó là sự hiểu biết của tôi.

That's what Tomic told me it was for. Okay.

Đó là lý do Tomic nói với tôi. Được rồi.

Anatomic, of course, is a fabulous cook.

Anatomic, tất nhiên, là một đầu bếp tuyệt vời.

Yes.

As we've discovered that we've seen pictures of it.

Đúng.

Như chúng tôi đã phát hiện ra rằng chúng tôi đã nhìn thấy hình ảnh của nó.

Yes.

And Tomic

Đúng.

Và Tomic

probably cooking right now

có lẽ đang nấu ăn ngay bây giờ

because he told us that he's usually cooking whilst

vì anh ấy nói với chúng tôi rằng anh ấy thường vừa nấu ăn

while watching us at the same time.

vừa quan sát chúng tôi cùng một lúc.

You say why a little whilst it depends.

Bạn nói tại sao một chút trong khi nó phụ thuộc.

Does it matter?

Nó có quan trọng không?

While in American English whilst is often

While trong tiếng Anh Mỹ, While thường

used in British English.

được dùng trong tiếng Anh Anh.

But these days of course, everything is mixed up,

Nhưng ngày nay, tất nhiên, mọi thứ đều bị trộn lẫn,

so you might hear British English

vì vậy bạn có thể nghe thấy tiếng Anh Anh

and American English being used all over the place.

và tiếng Anh Mỹ được sử dụng khắp nơi.

So while whilst it doesn't matter,

Vì vậy, trong khi nó không quan trọng,

it doesn't really matter these days. But yes,

nó không thực sự quan trọng trong những ngày này. Nhưng vâng,

what else have you got there talking?

bạn còn nói gì nữa không?

I know you're talking of Tomic.

Tôi biết bạn đang nói về Tomic.

Yes. You mentioned what Tomic brought us.

Đúng. Bạn đã đề cập đến những gì Tomic mang lại cho chúng tôi.

Yes. This is going well. Well, well, yes.

Đúng. Điều này đang diễn ra tốt đẹp. Vâng, tốt, vâng.

Okay.

Được rồi.

Tomic brought us some beautiful waffles,

Tomic mang đến cho chúng tôi một số bánh quế đẹp,

but no ordinary waffles.

nhưng không có bánh quế thông thường.

They were they were very thin

Chúng rất mỏng

and they were filled with the most delicious

và chứa đầy

sweet syrup.

xi-rô ngọt ngon nhất.

And they were absolutely gorgeous.

Và họ hoàn toàn tuyệt đẹp.

And I did eat them all.

Và tôi đã ăn tất cả chúng.

They're gone.

Họ đi rồi.

Louis, Like Tom,

Louis, Giống như Tom,

I brought some big ones for us to take back,

tôi đã mang theo một số con lớn để chúng tôi lấy lại,

which Duncan's Mr.

mà ông

Duncan, rather, has eaten all of them.

Duncan của Duncan, đúng hơn, đã ăn hết chúng.

They're gone.

Họ đi rồi.

But also a packet of smaller ones

Nhưng cũng có một gói nhỏ hơn

that were to share for the group.

để chia sẻ cho nhóm.

And I specifically remember Louis

Và tôi đặc biệt nhớ rằng Louis

really liked these little mini waffles.

thực sự thích những chiếc bánh quế nhỏ này.

We were eating them in one of the cafes,

Chúng tôi đang ăn chúng ở một trong những quán cà phê,

which I don't think that we're too pleased about,

nơi mà tôi không nghĩ là chúng tôi hài lòng lắm,

but we, we ordered enough I think, in there.

nhưng chúng tôi, tôi nghĩ là chúng tôi đã gọi đủ món, ở đó.

But anyway,

Nhưng dù sao đi nữa,

I'll make the other gift that Thomas gave us.

tôi sẽ làm món quà khác mà Thomas đã tặng chúng tôi.

Yes, Well, gave me is this is me.

Vâng, Vâng, đã cho tôi là đây là tôi.

Is this so? This is.

Đây có phải là như vậy? Đây là.

Can you read that? Yes.

Bạn có thể đọc nó không? Đúng.

So it's something for the garden.

Vì vậy, nó là một cái gì đó cho khu vườn.

Because Tomek obviously knows that I like gardening.

Bởi vì Tomek rõ ràng biết rằng tôi thích làm vườn.

So these are carrots, but they're no ordinary carrots.

Đây là những củ cà rốt, nhưng chúng không phải cà rốt bình thường.

They're Parisian and carrot round

Họ là người Paris và cà rốt

and I won't tip it.

và tôi sẽ không boa.

What you do is you start it off.

Những gì bạn làm là bạn bắt đầu nó đi.

Oh, steady. I'm being steady, Mr. Duncan.

Ồ, ổn định. Tôi đang ổn định, ông Duncan.

So you put the soil which came in a separate bag.

Vì vậy, bạn cho đất vào một túi riêng.

You put that in this, which is waterproofed,

Bạn đặt cái đó vào cái này, cái này không thấm nước,

and you put the seeds in

và bạn đặt hạt giống vào

and then

và sau đó

when I say seeds, I'm assuming they're carrot seeds.

khi tôi nói hạt giống, tôi cho rằng chúng là hạt cà rốt.

We were a bit weary. Yes.

Chúng tôi hơi mệt. Đúng.

Because this we thought maybe this wasn't real.

Bởi vì điều này chúng tôi nghĩ có lẽ điều này không có thật.

We thought maybe inside perhaps there was something

Chúng tôi nghĩ có lẽ bên trong có thứ gì đó

illegal, some other type of seed

bất hợp pháp, một số loại hạt khác

from some of the plants. Yeah.

từ một số loại cây. Vâng.

So I'm

Vì vậy,

I should be bitterly disappointed if they are carrots.

tôi nên thất vọng cay đắng nếu chúng là cà rốt.

So we are going to find out over the next few days if

Vì vậy, chúng tôi sẽ tìm hiểu trong vài ngày tới

if this is actually something legal,

nếu đây thực sự là một thứ hợp pháp,

just innocent carrots or maybe something illegal.

chỉ là những củ cà rốt vô tội hay có thể là một thứ gì đó bất hợp pháp.

So which means we might get a knock at the door.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể bị gõ cửa. Thực sự

It's a bit worried actually

hơi lo lắng khi

going through customs that I can't put it in my

đi qua hải quan rằng tôi không thể bỏ nó vào.

I put this in my suitcase and I was slightly worried

Tôi đặt cái này vào vali của mình và tôi hơi lo lắng

that yeah,

rằng vâng,

there'll be dogs sniffing around my suitcase.

sẽ có những con chó đánh hơi xung quanh vali của tôi.

What they do is this is, is

Điều họ làm là thế này, là

you don't see what happens to your suitcase.

bạn không thấy điều gì xảy ra với vali của mình.

I know it goes through all sorts of crazy stuff.

Tôi biết nó trải qua tất cả những thứ điên rồ.

Your suitcase

Vali của bạn

when you,

when you put it through,

khi bạn,

khi bạn xếp nó vào,

when you check it in at the airport.

khi bạn làm thủ tục ở sân bay.

So yes, there would have been at least one dog

Vì vậy, vâng, sẽ có ít nhất một con chó

sniffing around your suitcase.

đánh hơi xung quanh vali của bạn.

So I have a feeling that this this really is

Vì vậy, tôi có cảm giác rằng đây thực sự là

what it says on the box.

những gì nó ghi trên hộp.

We got it through and I'll be baking some cake

Chúng ta đã vượt qua được và tôi sẽ nướng bánh

with whatever emerges from this box.

với bất cứ thứ gì hiện ra từ chiếc hộp này.

Although it would have been

Mặc dù nó sẽ là

it would have been interesting.

nó sẽ được thú vị.

It would have been very interesting

Sẽ rất thú vị

if if they thought that was something else

nếu họ nghĩ đó là chuyện khác

and maybe they would take us into a back room

và có thể họ sẽ đưa chúng tôi vào phòng sau

and make us take all our clothes off

và bắt chúng tôi cởi hết quần áo

and maybe they would put

và có thể họ sẽ đặt

put something on their hand.

thứ gì đó lên tay.

A very thoughtful gift.

Một món quà rất chu đáo.

Thank you very much, Tom.

Cảm ơn bạn rất nhiều, Tom.

Fortunately, if you're listening,

May mắn thay, nếu bạn đang lắng nghe,

fortunately that didn't happen. Tom, I can sit here.

thật may là điều đó đã không xảy ra. Tom, tôi có thể ngồi đây.

I know Tom. Okay.

Tôi biết Tom. Được rồi.

But I don't know whether he's actually

Nhưng tôi không biết liệu anh ấy có thực sự

paying attention.

chú ý hay không.

Well, he's not the only one.

Chà, anh ấy không phải là người duy nhất.

It probably doesn't want to say

Có lẽ nó không muốn nói

too much about the seeds.

quá nhiều về hạt giống.

We have more guests. We had a lot to do.

Chúng tôi có nhiều khách hơn. Chúng tôi có rất nhiều việc phải làm.

But do remember first,

Nhưng trước tiên, hãy nhớ rằng

okay, how we how we were all sitting around

, được rồi, chúng ta đã ngồi

drinking beer in a in a park, weren't we.

uống bia như thế nào trong một công viên, phải không.

After we after we did the main meet at the trunk deer.

Sau khi chúng tôi gặp nhau chính tại thân cây hươu.

We were on the I think it was the Plaza Park.

Chúng tôi đã ở trên tôi nghĩ đó là Công viên Plaza.

The Concorde.

Chiếc Concorde. Chiếc

Last of the Concorde.

Concorde cuối cùng.

That's as you go along from the Eiffel Tower to

Đó là khi bạn đi dọc từ tháp Eiffel đến

the Concorde. So there we go.

Concorde. Vì vậy, có chúng tôi đi.

We, we, we walked down,

Chúng tôi, chúng tôi, chúng tôi đi bộ xuống,

we found a nice shady spot

chúng tôi tìm thấy một chỗ râm mát

on some grass under some trees, trunk, a deer.

trên bãi cỏ dưới một số tán cây, thân cây, một con nai.

There.

Ở đó.

Eifel tower over there.

Tháp Eifel đằng kia.

And we were drinking beer.

Và chúng tôi đã uống bia.

It was lovely.

Nó thật đáng yêu.

Little Mick bought me a beer

Little Mick đã mua cho tôi một cốc bia

and you won't remember it really.

và bạn sẽ không nhớ nó thực sự.

But yes, the other thing to mention, we are talking,

Nhưng vâng, điều khác cần đề cập, nhân

by the way, later about the good things,

tiện, sau này chúng ta sẽ nói về những điều tốt,

the bad things, and the ugly things

điều xấu và cả những điều xấu

about Paris as well.

về Paris nữa.

Now, before anyone criticises me,

Bây giờ, trước khi bất cứ ai chỉ trích tôi,

I know that all cities and all towns

tôi biết rằng tất cả các thành phố và thị trấn đều

have good things and bad things,

có điều tốt và điều xấu,

but I think if you go somewhere,

nhưng tôi nghĩ nếu bạn đi đâu đó,

I think you are in a situation or a position where

tôi nghĩ bạn đang ở trong một tình huống hoặc vị trí mà

you can make comments about the place.

bạn có thể đưa ra nhận xét về nơi đó.

So we we are going to quickly look later on.

Vì vậy, chúng tôi sẽ nhanh chóng xem xét sau này.

It's some of the good stuff,

Đó là một số thứ tốt,

some of the bad stuff and some of the ugly.

một số thứ xấu và một số xấu xí.

And also, of course,

Và tất nhiên,

you know, Lewis

Page is Toback, Christine, Francesca and Patrick

bạn biết đấy, Lewis

Page là Toback, Christine, Francesca và Patrick

told us a lot about their personal lives

đã kể cho chúng tôi rất nhiều về cuộc sống cá nhân của họ

and we will be revealing all that as well later on.

và chúng tôi cũng sẽ tiết lộ tất cả những điều đó sau.

I'm joking. I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy. Tôi đang nói đùa đấy.

Intimate details of their lives

Những chi tiết thân mật về cuộc sống của họ,

we will share with every now I'm joking.

chúng tôi sẽ chia sẻ với mọi người bây giờ tôi đang nói đùa.

I'm Jim. Yeah. You just said good.

Tôi là Jim. Vâng. Bạn chỉ nói tốt.

Shall we just assume

that everything you say is a joke?

Chúng ta sẽ cho

rằng tất cả những gì bạn nói là một trò đùa?

Yeah, that. Anyway. Yes.

Vâng, đó. Dù sao. Đúng.

We also had something from Louis that lovely wallet.

Chúng tôi cũng có một cái gì đó từ chiếc ví đáng yêu của Louis.

And I will be putting all of my millions and millions

Và tôi sẽ đặt tất cả hàng triệu, hàng triệu

and millions of pounds

và hàng triệu bảng

that YouTube give me every week.

mà YouTube cung cấp cho tôi mỗi tuần.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa.

It'll take years to fill that up

Sẽ mất nhiều năm để lấp đầy số tiền đó

with your YouTube earnings. Mr. Juncker.

bằng thu nhập YouTube của bạn. Ông Juncker.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I think this is it.

Tôi nghĩ rằng đây là nó.

Well, I think this could be my YouTube

Chà, tôi nghĩ rằng đây có thể là thu nhập YouTube của tôi

earnings in here right now, which is which is nothing.

ở đây ngay bây giờ, không là gì cả. Một

Nice memento for maybe a couple of months

kỷ vật tuyệt vời có thể trong vài tháng

and I got one as well.

và tôi cũng có một cái.

So I will be putting some money in.

Vì vậy, tôi sẽ đặt một số tiền vào.

This is soon as I get some.

Đây là ngay khi tôi nhận được một số.

I've forgotten what it looks like now.

Tôi đã quên nó trông như thế nào bây giờ.

I believe

Tôi tin rằng

King Charles is now on the front of some of our money.

Vua Charles hiện đang đứng trước một số tiền của chúng tôi.

So there it is. Now, look.

Vì vậy, nó đây. Bây giờ hãy nhìn đi.

And so many gifts.

Và rất nhiều quà tặng.

So many gifts.

Rất nhiều quà tặng.

And we still have lots of other ones to talk about.

Và chúng ta vẫn còn nhiều chuyện khác để nói.

Look at that.

Nhìn kìa.

A pair of French style socks.

Một đôi tất kiểu Pháp.

And just in case you are in

Và chỉ trong trường hợp bạn

any doubt that they were actually French

nghi ngờ rằng họ thực sự là người Pháp

while there is another Eiffel Tower,

trong khi có một Tháp Eiffel khác,

the most famous landmark in the world besides my hat.

địa danh nổi tiếng nhất thế giới bên cạnh chiếc mũ của tôi.

Yes, Mr. Duncan.

Vâng, ông Duncan.

Love socks, Lovely gifts. Lovely.

Tất tình yêu, Quà tặng đáng yêu. Đáng yêu.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

But yes.

So I didn't get any socks.

Nhưng có.

Vì vậy, tôi đã không nhận được bất kỳ vớ.

You didn't see? I'm joking.

Bạn không nhìn thấy? Tôi đang nói đùa đấy.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

Oh, you're joking.

Ồ, bạn đang nói đùa.

You're joking.

Bạn đang nói đùa.

I'm sure this could be a new catchphrase, by the way.

Nhân tiện, tôi chắc rằng đây có thể là một câu cửa miệng mới.

Hello, everyone.

Xin chào tất cả mọi người.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I'm joking. Hello, Raul.

Tôi đang nói đùa đấy. Chào Raul.

Raul, I think is we we have more gifts to show.

Raul, tôi nghĩ là chúng ta có nhiều món quà hơn để thể hiện.

Can I say just in case you are watching, Maybe

Tôi có thể nói chỉ trong trường hợp bạn đang xem, Có thể

in the car. Beatriz,

trong xe hơi. Beatriz,

your beautiful

gifts that you made yourself.

những món quà xinh đẹp mà bạn đã tự làm.

I feel quite honoured

Tôi cảm thấy khá vinh dự

to have these in the house.

khi có những thứ này trong nhà.

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

So there is a picture of me and Steve.

Vì vậy, có một bức ảnh của tôi và Steve.

Just ignore that.

Chỉ cần bỏ qua điều đó.

But look at that.

Nhưng hãy nhìn vào đó.

A small stone.

Một hòn đá nhỏ.

And on it, Beatriz has painted a small picture,

Và trên đó, Beatriz đã vẽ một bức tranh nhỏ,

some beautiful scenery of the flowers and the grass.

một số cảnh đẹp của hoa và cỏ.

And it looks like the hills and the blue sky.

Và nó trông giống như những ngọn đồi và bầu trời xanh.

All I did. That's acrylic.

Tất cả tôi đã làm. Đó là acrylic.

That's painted in acrylic.

Cái đó được vẽ bằng acrylic.

And look at this.

Và nhìn này.

No, that's not.

Không, không phải vậy. Có

It looks like something maybe Monet would do

vẻ như Monet sẽ làm gì đó

with those big, thick, heavy brush strokes.

với những nét cọ to, dày và đậm.

So thank you very much, Beatriz.

Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, Beatriz.

We are going to have that framed.

Chúng tôi sẽ có khung đó.

We there is a place

Chúng tôi có một nơi

not far from where we live and they do that.

không xa nơi chúng tôi sống và họ làm điều đó.

So can I say

Vì vậy, tôi có thể nói rằng

you also, Beatriz, for your lovely gifts as well.

bạn cũng vậy, Beatriz, vì những món quà đáng yêu của bạn.

We will treasure all of them forever and ever

Chúng tôi sẽ trân trọng tất cả chúng mãi mãi

that the stone was for me, Mr.

rằng viên đá dành cho tôi, ông

Duncan.

Duncan.

I know the stone was for me. There we go.

Tôi biết hòn đá là dành cho tôi. Chúng ta đi thôi.

I brought it on.

Tôi mang nó vào.

And as you can see on the back,

Và như bạn có thể thấy ở mặt sau,

there is actually a stone.

thực sự có một viên đá.

Yes, And that is acrylic paint.

Vâng, Và đó là sơn acrylic.

It's not beautiful.

Nó không đẹp.

And

Và

yes I'm not going to put it in the garden.

vâng, tôi sẽ không đặt nó trong vườn.

We're not going to put it in a frame either.

Chúng tôi cũng sẽ không đặt nó trong một khung.

So this we won't frame this.

Vì vậy, điều này chúng tôi sẽ không đóng khung điều này.

Well, we've got a little holder for it.

Vâng, chúng tôi đã có một người giữ nhỏ cho nó.

So we have this. Yes.

Vì vậy, chúng tôi có điều này. Đúng.

As we just saw in the video. Yes.

Như chúng ta vừa thấy trong video. Đúng.

So, look, it's not beautiful. It's very nice.

Vì vậy, nhìn, nó không đẹp. Nó rất đẹp.

And also the painting.

Và cả bức tranh.

So thank you, Beatriz.

Vì vậy, cảm ơn bạn, Beatriz.

Thank you all.

Cảm ơn tất cả.

We also had a lovely donation, Patrick.

Chúng tôi cũng đã có một khoản đóng góp đáng yêu, Patrick.

We had food from Tomic.

Chúng tôi đã có thức ăn từ Tomic.

So thank you all.

Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn.

Yes, we've added some notes to your check.

Có, chúng tôi đã thêm một số ghi chú vào séc của bạn.

Patrick.

Okay, you've added a few noughts

Patrick.

Được rồi, nếu bạn không phiền, bạn đã thêm một vài khoản

on the end of the of the check, if you don't mind.

vào cuối séc. Cứ

Say it so on. So many joking. I'm only joking.

nói đi. Rất nhiều trò đùa. Tôi chỉ nói đùa thôi.

I'm just joking.

Tôi chỉ nói đùa.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa, tôi đang nói đùa.

Yes. And the

Đúng. Và

with Francesca was filming

Francesca cùng với đang quay

a behind the scenes for us.

cảnh hậu trường cho chúng tôi.

Yes. A behind the scenes

Đúng. Một

film of what we were doing on the Trocadero.

đoạn phim hậu trường về những gì chúng tôi đang làm trên Trocadero.

So we will

Vì vậy, chúng tôi sẽ

Francesca is going to make that available to us

Francesca sẽ cung cấp điều đó cho chúng tôi

because Francesca is I won't say exactly what.

bởi vì Francesca là tôi sẽ không nói chính xác những gì.

Francesca, don't.

Francesca, đừng.

Don't say anything yet.

Đừng nói gì cả.

I've been asked not to find.

Tôi đã được yêu cầu không tìm thấy.

So A is going to show as

Vì vậy, A sẽ trình chiếu vì

it's going to edit this film together

họ sẽ cùng nhau chỉnh sửa bộ phim này

and give you a sort of a behind the scenes look about

và cung cấp cho bạn một cái nhìn hậu trường về

what was happening on the structure there.

những gì đang xảy ra trên cấu trúc ở đó.

It was strange.

Nó thật lạ.

It Trocadero check a Trocadero.

Nó Trocadero kiểm tra một Trocadero.

I don't know.

Tôi không biết.

At this point in time, it doesn't really matter.

Tại thời điểm này, nó không thực sự quan trọng.

I don't think so. It was a great time.

Tôi không nghĩ vậy. Đó là khoảng thời gian đẹp đẽ.

I know we've been talking about this for over an hour,

Tôi biết chúng ta đã nói về điều này hơn một giờ rồi,

but it was some things that we've

nhưng đó là một số điều mà chúng ta

we didn't think it would happen, did we?

không nghĩ rằng nó sẽ xảy ra, phải không?

We didn't.

We didn't think it would happen

Chúng tôi đã không.

Chúng tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra

because it seemed like a very big thing to do.

bởi vì nó có vẻ là một việc rất lớn phải làm.

But we did it and it happened and we had so much fun.

Nhưng chúng tôi đã làm được và nó đã xảy ra và chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui.

In fact, I tell you what, Steve, I can't resist.

Trên thực tế, tôi nói với bạn những gì, Steve, tôi không thể cưỡng lại.

I can't resist doing it.

Tôi không thể cưỡng lại việc đó.

You know what I'm going to do, don't you?

Bạn biết những gì tôi sẽ làm, phải không?

You're going to play the video

Bạn sẽ phát video

of the cows in the garden,

về những con bò trong vườn,

and then

sau đó

I'm going to play the video of of the video that

tôi sẽ phát video về video mà

I played not very long ago.

tôi đã phát cách đây không lâu.

Some wonderful memories.

Một số kỷ niệm tuyệt vời.

And I have to say, we are never going to forget

Và tôi phải nói rằng, chúng ta sẽ không bao giờ quên

everything that happened last week.

mọi thứ đã xảy ra vào tuần trước.

The world

Thế giới

in

trong

doo doo doo doo

doo doo doo doo doo

doo doo doo doo.

doo doo doo.

Doing

Làm điều

that.

đó.

People

Mọi người

really good.

thực sự tốt.

Do it,

Lam đi,

do it, do it.

lam đi, lam đi. Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

Doing

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo.

doo.

Do

Làm đi

it.

. Nhân

That was all spontaneous, by the way.

tiện, đó là tất cả tự phát.

I wasn't expecting all of that attention at the end,

Cuối cùng, tôi không mong đợi tất cả sự chú ý đó,

but it was lovely what an incredible event that was.

nhưng thật tuyệt vời khi đó là một sự kiện đáng kinh ngạc.

We are we are going to carry on talking about Paris

Chúng ta sẽ tiếp tục nói về Paris

because we had a nice time last week

vì chúng ta đã có một khoảng thời gian vui vẻ vào tuần trước

and I thought it would be good chance.

và tôi nghĩ đó sẽ là một cơ hội tốt.

Now I don't want anyone

Bây giờ tôi không muốn bất kỳ ai

to get the wrong idea

hiểu sai

of what we're about to do,

về những gì chúng tôi sắp làm,

but I thought it would be a good chance

nhưng tôi nghĩ đây sẽ là cơ hội tốt

to talk about the good things,

để nói về những điều tốt đẹp,

maybe some of the bad things, maybe some ugly things.

có thể là một số điều xấu, có thể là một số điều xấu xí.

And I think we've had some suggestions already.

Và tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có một số gợi ý rồi.

So here we go on the screen right now.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi trên màn hình ngay bây giờ.

But ba ba ba ba ba.

Nhưng ba ba ba ba.

The good, the bad and the ugly things about Paris.

Những điều tốt, xấu và xấu về Paris.

So don't think there's any bad. Mr. Duncan.

Vì vậy, đừng nghĩ rằng có bất kỳ xấu. Ông Duncan.

Let's. Let's go through the three, shall we?

Hãy. Chúng ta hãy đi qua ba, phải không?

So let's let's start with the positive

Vì vậy, hãy bắt đầu với điều tích cực, nhân

it's mostly positive, by the way.

tiện, nó chủ yếu là tích cực.

It's 95% positive.

Đó là 95% tích cực.

Okay.

Được rồi.

So come on, bring me your 95% positive.

Vì vậy, hãy mang lại cho tôi 95% tích cực của bạn.

Just The the atmosphere of Paris is is just so lovely.

Không khí của Paris thật đáng yêu.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì.

It just makes you feel

Nó chỉ khiến bạn cảm thấy

it's just a very different city to most of the cities.

đó chỉ là một thành phố rất khác với hầu hết các thành phố.

If you go to London, it's very high.

Nếu bạn đến London, nó rất cao.

It's high rise blocks.

Đó là những dãy nhà cao tầng.

Everywhere you go to Paris, it's just you.

Ở mọi nơi bạn đến Paris, đó chỉ là bạn.

You really feel.

Bạn thực sự cảm thấy.

I don't you come away thinking I want to go back.

Tôi không nghĩ bạn đi nghĩ rằng tôi muốn quay trở lại.

It's just an atmosphere.

Nó chỉ là một bầu không khí.

And of course, it did help being with lovely people

Và tất nhiên, nó cũng giúp ích cho việc ở bên những người đáng yêu

as well.

.

I like, liked coming on the Metro.

Tôi thích, thích đi tàu điện ngầm.

I'm sure that the people that live in Paris

Tôi chắc rằng những người sống ở Paris

would say they don't like getting on the metro.

sẽ nói rằng họ không thích đi tàu điện ngầm.

Yeah, well, what do you want to look at?

Vâng, tốt, bạn muốn nhìn vào cái gì? Nhân

One thing at a time, by the way,

tiện, mỗi lần một việc,

Not everything you want.

Không phải mọi thứ bạn muốn.

Okay then.

Được thôi.

Well, yeah, it's the food.

Vâng, vâng, đó là thức ăn.

Of course the food.

Tất nhiên là thức ăn.

Although you have got to be careful where you go.

Mặc dù bạn phải cẩn thận nơi bạn đi.

It wasn't.

Không phải vậy.

They don't seem to know how to cook chicken.

Họ dường như không biết cách nấu gà.

There's a bad already there. My.

Có một cái xấu rồi. Của tôi.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

We're doing the good at the moment. Okay.

Chúng tôi đang làm tốt vào lúc này. Được rồi.

So the good is the beef

Vì vậy, cái ngon là thịt bò

and the what I tell you what stood out for me

và điều tôi nói với bạn điều nổi bật đối với tôi

was the quality of service

là chất lượng dịch vụ

that you get from waiters in Paris.

mà bạn nhận được từ những người phục vụ ở Paris.

And by the way, when I say waiters, ladies,

Và nhân tiện, khi tôi nói người phục vụ, phụ nữ,

waiters, you were impressed by one aspect.

người phục vụ, bạn đã bị ấn tượng bởi một khía cạnh.

One aspect is that

Một khía cạnh là

all waiters

tất cả những người phục vụ

in Paris are super fashionable.

ở Paris đều siêu thời trang.

I've never seen this anywhere else.

Tôi chưa bao giờ thấy điều này ở bất cứ nơi nào khác.

Anywhere, certainly not in the UK.

Bất cứ nơi nào, chắc chắn không phải ở Vương quốc Anh.

They remember everything that you order

Họ nhớ mọi thứ mà bạn đặt hàng

and they don't even have to write it down.

và họ thậm chí không cần phải viết nó ra.

They must undergo some rigorous training.

Họ phải trải qua một số khóa đào tạo nghiêm ngặt.

So a group of us, probably eight of us, one one

Vì vậy, một nhóm chúng tôi, có thể là tám người chúng tôi, một

night, seven or eight of us ordering starters.

đêm nọ, bảy hoặc tám người chúng tôi gọi món khai vị.

Main course is drinks

Món chính là đồ uống

and the waiters

và những người phục vụ

don't even have to write any of it down.

thậm chí không cần phải viết bất kỳ thứ gì ra giấy.

They remembered all of it and it all came perfectly.

Họ nhớ tất cả và tất cả đều diễn ra hoàn hảo.

And it's that I think is quite impressive.

Và đó là điều mà tôi nghĩ là khá ấn tượng.

Very impressive indeed.

Thực sự rất ấn tượng.

So the food the food is definitely good.

Vì vậy, thực phẩm thực phẩm chắc chắn là tốt.

I will agree with you on that.

Tôi sẽ đồng ý với bạn về điều đó.

Says good food.

Nói thức ăn ngon.

And I think

Và tôi nghĩ

now this this is this is very interesting.

bây giờ cái này cái này cái này rất thú vị.

I think another thing I want to mention is

Tôi nghĩ một điều khác mà tôi muốn đề cập là

I didn't see any

tôi không thấy bất kỳ

trouble

rắc rối nào

from anyone apart from this.

từ bất kỳ ai ngoài điều này.

Yeah. Okay.

Vâng. Được rồi.

Steve, can I just do this?

Steve, tôi có thể làm điều này không?

You don't have to keep doing that, brother.

Bạn không cần phải tiếp tục làm điều đó, người anh em.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

He's joking. He's joking.

Anh ấy đang nói đùa. Anh ấy đang nói đùa.

Oh, and yes.

Ồ, và vâng.

Anyway.

Dù sao.

Oh, dear.

Ôi, thân yêu.

Waiters, we talk about waiters.

Người phục vụ, chúng ta nói về người phục vụ.

We weren't talking about waiters.

Chúng tôi không nói về bồi bàn.

I was talking about

Tôi đang nói về

generally how

việc làm thế nào để

there was no trouble, no trouble around the place.

không có rắc rối, không có rắc rối xung quanh nơi này.

We didn't see young

Chúng tôi không thấy

people are just all quiet, silent, just walking about.

những người trẻ chỉ im lặng, im lặng, chỉ bước đi.

We didn't see any aggravation.

Chúng tôi không thấy bất kỳ tình tiết tăng nặng nào.

We didn't see any fighting.

Chúng tôi không thấy bất kỳ cuộc chiến nào.

And I know what you're going to.

Và tôi biết những gì bạn sẽ làm.

But Mr.

Nhưng ông

Duncan, there have been riots in Paris.

Duncan, đã có bạo loạn ở Paris. Thành thật mà nói,

We didn't even see any of that, to be honest,

chúng tôi thậm chí không thấy bất kỳ điều gì trong số đó,

even though there were police everywhere.

mặc dù có cảnh sát ở khắp mọi nơi.

And quite often

Và thường thì

they would have very big guns in their hands,

họ sẽ có những khẩu súng rất lớn trong tay,

very large weapons that were waving around, which I

những vũ khí rất lớn đang vung vẩy xung quanh, điều mà tôi thành

to be honest with you, I didn't mind to be honest.

thật với bạn, thành thật mà nói, tôi không ngại.

I felt super safe.

Tôi cảm thấy siêu an toàn. Nhân tiện,

If there's one thing that makes you feel safe

nếu có một điều khiến bạn cảm thấy an toàn

and this is just my opinion, by the way,

và đây chỉ là ý kiến ​​của tôi, thì

it might not be yours

đó có thể không phải là của bạn

or any other human on the planet.

hay của bất kỳ người nào khác trên hành tinh này.

I feel safe.

Tôi cảm thấy an toàn.

I felt safe. I didn't feel worried.

Tôi cảm thấy an toàn. Tôi không cảm thấy lo lắng.

We were walking around very late one night

Một đêm nọ, chúng tôi đi loanh quanh rất khuya

and we went past one of the embassies.

và đi ngang qua một trong các đại sứ quán.

In fact, I think it was the British embassy

Trên thực tế, tôi nghĩ đó là đại sứ quán Anh

and there were armed police everywhere, weren't there?

và có cảnh sát vũ trang ở khắp mọi nơi, phải không?

They told us to cross the road.

Họ bảo chúng tôi băng qua đường.

We were walking on the side of the road as the embassy

Chúng tôi đang đi bên đường với tư cách là đại sứ quán

and there was this guy standing in a box

và có một anh chàng đang đứng trong một chiếc hộp

and he said, Oh,

và anh ta nói, Ồ,

pointing his large resonators, Louvre

chỉ những bộ cộng hưởng lớn của anh ta, Louvre

told us across the road, I think he said, oeuvre,

nói với chúng tôi ở bên kia đường, tôi nghĩ anh ta nói, oeuvre,

which I think means move.

mà tôi nghĩ có nghĩa là di chuyển.

You said so.

Bạn nói như vậy.

So we went on the other side of the road and

Vì vậy, chúng tôi đã đi sang phía bên kia đường và

he was very convincing.

anh ấy đã rất thuyết phục.

I think what convinced me was, was the

Tôi nghĩ điều đã thuyết phục tôi là

automatic machine gun that he had in his hand.

khẩu súng máy tự động mà anh ta có trong tay.

But I thought that was quite good.

Nhưng tôi nghĩ điều đó khá tốt.

And there was a lot of security, a lot of police cars.

Và có rất nhiều an ninh, rất nhiều xe cảnh sát.

You would often hear that minimum minimum

Bạn thường nghe thấy mức tối thiểu tối thiểu đó

from very different typically French police car sound.

từ âm thanh xe cảnh sát Pháp điển hình rất khác.

You see, we used to have a similar sound in the UK

Bạn thấy đấy, chúng tôi từng có âm thanh tương tự ở Anh

before we turned American, uh,

trước khi chuyển sang Mỹ, uh,

sort of in the eighties.

đại loại là vào những năm tám mươi.

At some point

Tại một số thời điểm,

we started adopting American style police sirens,

chúng tôi bắt đầu sử dụng còi báo động của cảnh sát kiểu Mỹ,

but we

nhưng chúng tôi đã

used to have our own distinctive

từng sử dụng còi báo động cảnh sát đặc biệt của riêng mình

police siren called.

.

It was morning and then.

Lúc đó trời đã sáng.

And then.

Và sau đó.

But the weather in Paris is slightly

Nhưng thời tiết ở Paris

it's higher.

cao hơn một chút.

It's a very high octave.

Đó là một quãng tám rất cao.

It's is certainly here.

Nó chắc chắn là ở đây.

It's all the time.

Đó là tất cả thời gian.

I lost count of how many times we heard the police

Tôi đã không đếm được bao nhiêu lần chúng tôi nghe thấy cảnh sát

driving around even in the middle of the night,

lái xe xung quanh ngay cả vào lúc nửa đêm,

they would still use their sirens

họ vẫn sử dụng còi báo động

even though there was very little traffic around.

mặc dù có rất ít xe cộ xung quanh.

So I did feel safe that is a big good

Vì vậy, tôi đã cảm thấy an toàn, đó là một lợi ích lớn,

that is a very important good.

một lợi ích rất quan trọng.

Christine has said that she was told

Christine đã nói rằng cô ấy đã được thông báo

that there are a lot of

rằng có rất nhiều

police out of uniform walking around as well.

cảnh sát không mặc đồng phục đi lại xung quanh.

Undercover police cover. Yes.

Cảnh sát chìm bao che. Đúng.

Yes.

The good, the bad, the ugly is is mistaken.

Đúng.

Cái tốt, cái xấu, cái xấu đều bị nhầm lẫn.

That from the title of a spaghetti Western

Điều đó từ tiêu đề của một món mì spaghetti phương Tây

with Clint Eastwood,

với Clint Eastwood,

somebody pointed out,

ai đó đã chỉ ra rằng,

you should have said the good, the bad and, the ugly.

bạn nên nói điều tốt, điều xấu và điều xấu.

But we're paraphrasing it.

Nhưng chúng tôi đang diễn giải nó.

Well, we're not

well, it's not based on the film title.

Chà, chúng tôi không

khỏe, nó không dựa trên tiêu đề phim.

It's just our eyes.

Đó chỉ là đôi mắt của chúng ta.

Nothing to do with the film,

Không có gì để làm với bộ phim,

not referring to anything.

không đề cập đến bất cứ điều gì.

I mean, if it if if the good, the bad and the ugly

Ý tôi là, nếu cái tốt, cái xấu và cái xấu lấy

was set in Paris, then yes, it would be funny.

bối cảnh ở Paris, thì vâng, nó sẽ rất buồn cười.

But it's not.

Nhưng không phải vậy.

It's it's a spaghetti Western

Đó là một

rated service.

dịch vụ spaghetti được xếp hạng phương Tây.

I was I was very impressed.

Tôi đã rất ấn tượng.

Not many female writers got to say.

Không nhiều nhà văn nữ phải nói.

There was one.

Có một.

I think we had one one night, but mostly

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có tình một đêm, nhưng chủ yếu

and some of them are very handsome. I've got to say.

và một số trong số họ rất đẹp trai. Tôi phải nói.

There are a lot of gay waiters.

Có rất nhiều người phục vụ đồng tính.

Well, that's.

Đó cũng là.

Yeah, well, I don't think anyway.

Vâng, tốt, tôi không nghĩ anyway.

Well, the handsome French.

Chà, người Pháp đẹp trai.

There's nothing wrong with that.

Không có gì sai với điều đó.

There were a lot of

Có rất nhiều người ở

there was this one place we went to,

đó, nơi chúng tôi đã đến

and I think all of the staff were gay.

và tôi nghĩ tất cả nhân viên đều là người đồng tính.

I think so. There's nothing with that.

Tôi nghĩ vậy. Không có gì với điều đó.

Even Beatrice noticed.

Ngay cả Beatrice cũng nhận thấy.

Beatrice says, Oh, well,

Beatrice nói, Ồ,

she went, Oh, that was the Italian restaurant.

cô ấy nói, Ồ, đó là nhà hàng Ý.

The Italian restaurant where we were.

Nhà hàng Ý nơi chúng tôi ở.

Beatrice ordered a pizza that was larger than she was.

Beatrice đã gọi một chiếc bánh pizza lớn hơn cô ấy.

It was so funny. That was pretty brilliant.

Thật buồn cười. Đó là khá tuyệt vời. Bánh

This pizza was huge.

pizza này rất lớn.

And even said, You will have to help me to finish.

Và thậm chí còn nói, Bạn sẽ phải giúp tôi hoàn thành.

It was wider than Beatrice, and that's how big it was.

Nó rộng hơn Beatrice, và đó là mức độ lớn của nó.

And then you had a cow zone and that was huge.

Và sau đó bạn có một khu dành cho bò và nó rất lớn.

And I had I had a lasagne, which, which was amazing.

Và tôi đã có một món lasagne, thật tuyệt vời.

In fact, I think I showed it in that video you saw.

Trên thực tế, tôi nghĩ rằng tôi đã thể hiện điều đó trong video mà bạn đã xem.

You saw my large design?

Bạn thấy thiết kế lớn của tôi?

Yeah. Actually, Christina and

Vâng. Thực ra, Christina và

Francesca kind advisors.

Francesca là cố vấn tốt bụng.

So killzone is it pronounced cow zone or cows only?

Vậy killzone đọc là cow zone hay chỉ có cow?

Do you say cows only or cow zone

Bạn nói chỉ bò hay vùng bò

or can it be both?

hay có thể là cả hai?

Well, I suppose you say lasagne.

Vâng, tôi cho rằng bạn nói lasagne.

Yes.

So it's I think it's calzone

Đúng.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là calzone

or calzone zone or calzone.

hoặc calzone zone hoặc calzone.

They don't do the accent.

Họ không làm trọng âm.

I'm trying to I want to learn to speak.

Tôi đang cố gắng Tôi muốn học nói.

I wanted them to speak more languages anyway.

Dù sao thì tôi cũng muốn họ nói được nhiều ngôn ngữ hơn.

But you don't need the accent.

Nhưng bạn không cần giọng.

Well, you do need an accent.

Vâng, bạn cần một điểm nhấn.

You know, you've got to sound Italian.

Bạn biết đấy, bạn phải phát âm tiếng Ý.

If you're going to speak Italian,

Nếu bạn định nói tiếng Ý,

you've got to sound

You can't speak Italian sounding English.

bạn phải phát âm

Bạn không thể nói tiếng Anh phát âm tiếng Ý.

You'll be laughed at.

Bạn sẽ bị cười nhạo.

You drive around in a Fiat.

Bạn lái xe vòng quanh trong một chiếc Fiat.

Oh, yeah,

Ồ, vâng,

for the authenticity of a Ferrari.

vì tính xác thực của một chiếc Ferrari.

Anyway,

Dù sao,

so we have good things.

vì vậy chúng tôi có những điều tốt đẹp.

Lots of good things.

Rất nhiều điều tốt đẹp.

I have to say.

Tôi phải nói.

Also, the place we stayed, I think hospitality.

Ngoài ra, nơi chúng tôi ở, tôi nghĩ lòng hiếu khách.

So we we often use the general term hospitality

Vì vậy, chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ chung về lòng hiếu khách

when we are talking about the hotel industry

khi nói về ngành khách sạn

and the place we stay.

và nơi chúng tôi ở.

That was okay, wasn't it? It was good.

Điều đó không sao, phải không? Nó rất tốt.

We stayed there last time with your company,

Chúng tôi đã ở đó lần trước với công ty của bạn,

so we stayed there again.

vì vậy chúng tôi đã ở lại đó một lần nữa.

However, however

Tuy nhiên, tuy nhiên

there

were some things we did not like,

có một số điều chúng tôi không thích,

some bad things about the hotel.

một số điều không tốt về khách sạn.

The service was amazing.

Dịch vụ này thật tuyệt vời.

The staff were courteous,

Nhân viên lịch sự,

the place was clean, the room was lovely.

nơi sạch sẽ, phòng xinh xắn.

We had the most amazing view with the Eiffel Tower,

Chúng tôi đã có khung cảnh tuyệt vời nhất với Tháp Eiffel,

but There was something that let it down

nhưng Có điều gì đó đã khiến nó thất vọng

and let you down.

và khiến bạn thất vọng.

Yes, I mean to let you down as well.

Vâng, tôi có nghĩa là để cho bạn xuống là tốt.

Well, you were late.

Vâng, bạn đã đến muộn. Cả hai

We were both let down by the hotel.

chúng tôi đều bị khách sạn cho xuống.

There was no baked beans for breakfast

Bữa sáng không có đậu nướng

and no tomato sauce and no brown sauce.

, không sốt cà chua, không sốt nâu.

Knew they made the most amazing I mean, baked beans.

Biết rằng họ đã làm món đậu nướng tuyệt vời nhất.

Mr. Duncan loves baked beans. I do.

Ông Duncan thích đậu nướng. Tôi làm.

When he has a breakfast in a hotel.

Khi anh ấy ăn sáng trong một khách sạn.

And I'll.

Và tôi sẽ.

If You have an omelette, Eggs.

Nếu bạn có một món trứng tráng, Trứng.

I like to have sauce on my omelette,

Tôi thích có nước sốt trên món trứng tráng của mình, một

some ketchup or some particularly brown sauce

ít sốt cà chua hoặc một số loại nước sốt đặc biệt màu nâu

because it's a bit bland on its own, I think.

vì bản thân nó hơi nhạt nhẽo, tôi nghĩ vậy.

And they didn't have any,

Và họ không có bất kỳ thứ gì,

which I thought was anyway, I fed it back.

mà tôi nghĩ là dù sao đi nữa, tôi đã trả lại nó.

It's feedback, it's traditional and

Đó là phản hồi, đó là truyền thống và

they were the most lovely looking

chúng là những món trứng tráng trông đáng yêu nhất

omelettes, but without sauce on them

, nhưng không có nước sốt trên chúng thì

they were a little bland.

chúng hơi nhạt nhẽo.

So you wrote,

Vì vậy, bạn đã viết,

you wrote a review of the hotel

bạn đã viết một bài đánh giá về khách sạn

and you said it would have been nice if they had brown

và bạn nói rằng sẽ rất tuyệt nếu họ có

sauce and tomato sauce with the breakfast.

sốt nâu và sốt cà chua trong bữa sáng.

And they actually wrote to you.

Và họ thực sự đã viết thư cho bạn.

The French

person that wrote back to me

Người Pháp đã viết thư cho tôi

said, Yes, I like HP sauce.

nói, Vâng, tôi thích nước sốt HP.

Yes, exclamation mark.

Vâng, dấu chấm than.

And she and she said,

Và cô ấy và cô ấy nói,

I will feed this back to the restaurant.

tôi sẽ cho nhà hàng ăn lại.

So so we

Vì vậy, điều tốt nhất chúng ta nên

the good thing to do might be stay at the hotel again

làm là ở lại khách sạn một lần nữa

and we will see if there is Brown sauce

và chúng ta sẽ xem liệu có nước sốt Brown

and tomato sauce and maybe even baked beans.

, nước sốt cà chua và thậm chí có thể là đậu nướng không.

I was a little bit disappointed.

Tôi hơi thất vọng một chút.

However, back to the good things I noticed in France

Tuy nhiên, trở lại với những điều tốt đẹp mà tôi nhận thấy ở Pháp

and certainly with French food, they do like potatoes.

và chắc chắn với đồ ăn Pháp, họ thích khoai tây.

So many potatoes,

Rất nhiều khoai tây,

mashed potatoes with every meal.

khoai tây nghiền với mỗi bữa ăn.

Absolutely lovely.

Hoàn toàn đáng yêu.

So that is a good thing.

Vì vậy, đó là một điều tốt.

But there are certain things you can't get.

Nhưng có một số thứ bạn không thể có được.

You see.

Bạn thấy đấy.

Certain things you can't find what I want.

Một số điều bạn không thể tìm thấy những gì tôi muốn.

Yes.

Đúng.

Pronunciation of the word calzone.

Cách phát âm của từ calzone.

I can I can see these cows.

Tôi có thể tôi có thể nhìn thấy những con bò này.

But do you pronounce the E?

Nhưng bạn có phát âm chữ E không?

Is it cow zone, nay or just cow zone?

Đó có phải là khu vực dành cho bò, nay hay chỉ là khu vực dành cho bò?

I think you do pronounce the E because

Tôi nghĩ bạn phát âm chữ E vì

from what I understand about

theo những gì tôi hiểu về

Italian, you have to pronounce every syllable.

tiếng Ý, bạn phải phát âm từng âm tiết.

So I think it's cow cows on thee.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là bò bò trên bạn.

Is that correct?

Đúng không?

Do you pronounce the E?

Bạn có phát âm chữ E không?

That's all I want to know.

Đó là tất cả những gì tôi muốn biết.

I want to eat one.

Tôi muốn ăn một cái.

I actually want to eat a calzone.

Tôi thực sự muốn ăn một calzone.

It was the largest one I've ever seen.

Đó là cái lớn nhất mà tôi từng thấy.

It's a big one.

Đó là một cái lớn.

That is more pronounced Kausar ney Coulson.

Điều đó rõ ràng hơn Kausar ney Coulson.

Is that correct?

Đúng không?

Please tell us trying to learn something as well.

Xin vui lòng cho chúng tôi cố gắng để tìm hiểu một cái gì đó là tốt.

We can't keep teaching you.

Chúng tôi không thể tiếp tục dạy bạn.

You've got to teach us.

Bạn phải dạy chúng tôi.

Yes, well,

yes, we are all here to learn in our own special way.

Vâng, vâng,

vâng, tất cả chúng ta ở đây để học theo cách đặc biệt của riêng mình.

So we have the good things, the food,

Vì vậy, chúng tôi có những thứ tốt, thức ăn,

we have the bad things,

chúng tôi có những thứ tồi tệ,

which was the lack of baked beans,

đó là thiếu đậu nướng,

tomato sauce and brown sauce, and now the ugly.

nước sốt cà chua và nước sốt nâu, và bây giờ là thứ xấu xí.

Thank you.

Cảm ơn.

And now.

Và bây giờ.

And now the ugly.

Và bây giờ là xấu xí.

Now, don't get me wrong,

Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi,

Paris is the most amazing place.

Paris là nơi tuyệt vời nhất.

However,

Tuy nhiên,

something very strange is happening

một điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra

at the moment in Paris.

vào lúc này ở Paris.

And one of the taxi drivers even commented on this.

Và một trong những tài xế taxi thậm chí còn bình luận về điều này.

They started lots of different building projects

Họ đã bắt đầu rất nhiều dự án xây dựng khác nhau

around Paris, but most of them

quanh Paris, nhưng hầu hết chúng

have been going on for maybe four or five years.

đã diễn ra được khoảng bốn hoặc năm năm.

And I know what you're going to say.

Và tôi biết những gì bạn sẽ nói.

Mr. Duncan. There was a pandemic.

Ông Duncan. Có một đại dịch.

Yes, there was.

Vâng, đã có.

But apparently this happens.

Nhưng rõ ràng điều này xảy ra.

And in France,

Và ở Pháp,

the way they construct

cách họ xây dựng

and the way they do things, it's all done very slowly

và cách họ làm mọi việc, tất cả đều được thực hiện rất chậm

because, of course,

bởi vì, tất nhiên,

their workforce is quite unionised.

lực lượng lao động của họ khá đoàn kết.

So they have unions.

Vì vậy, họ có công đoàn.

So everything takes a long time to be done.

Vì vậy, mọi thứ mất nhiều thời gian để được thực hiện.

But I noticed around Paris everything seems to be

Nhưng tôi nhận thấy xung quanh Paris mọi thứ dường như đang

being reconstructed

được xây dựng lại

or even even built from from the ground.

hoặc thậm chí được xây dựng từ mặt đất.

So something that has been started,

Vì vậy, một cái gì đó đã được bắt đầu,

they're putting in large tram lines at the moment.

họ đang đưa vào các tuyến xe điện lớn vào lúc này.

So maybe

Vì vậy, có thể

four or five years time we will be able to drive

bốn hoặc năm năm nữa chúng ta sẽ có thể lái xe

or ride around Paris in little trams.

hoặc đi vòng quanh Paris bằng xe điện nhỏ.

But I think it's going to take a while.

Nhưng tôi nghĩ rằng nó sẽ mất một thời gian.

So that would be the ugly thing about it.

Vì vậy, đó sẽ là điều xấu xí về nó.

Talking of taxes,

Nói về thuế,

there was a

there was an interesting

có một điều

thú vị là

we had a number of interesting taxi drivers,

chúng tôi có một số tài xế taxi thú vị,

including one

trong đó có một người

which you said was like being on the set of French.

mà bạn nói giống như đang ở trên phim trường của Pháp.

It's strange.

Nó thật kì lạ.

Yes.

To the film this time. Yes.

Đúng.

Đến bộ phim lần này. Đúng.

Well, is there another one?

Vâng, có một cái khác?

Is there another one

Có một số khác

just explaining that it was a film.

chỉ giải thích rằng đó là một bộ phim.

Yes. It with Gene Hackman.

Đúng. Nó với Gene Hackman.

And I don't know

Và tôi không biết

which train we were in this taxi.

chúng tôi đã ở trên chuyến tàu nào trong chiếc taxi này.

And the taxi driver was completely

Và người lái xe taxi hoàn toàn

he may have been

có thể chúng

we're not sure,

tôi không chắc chắn,

but he was getting angry with everything

nhưng anh ấy đã tức giận với mọi thứ

and he was driving.

và anh ấy đã lái xe.

And it was like that scene

Và nó giống như cảnh

in the French Connection where Gene Hackman is trying

trong French Connection khi Gene Hackman đang cố

to catch that other guy

bắt một gã khác

before he arrives at the train station.

trước khi anh ta đến ga xe lửa.

So the other guy is travelling on the underground and.

Vì vậy, anh chàng kia đang đi du lịch trên đường ngầm và.

Gene Hackman is driving along the roads,

Gene Hackman đang lái xe dọc theo các con đường,

but it felt as if we were involved

nhưng có cảm giác như thể chúng tôi tham gia

in that particular chase because it was it was crazy,

vào cuộc rượt đuổi đặc biệt đó bởi vì nó thật điên rồ,

wasn't it?

phải không?

Oh, Oh, it was.

Oh, Oh, nó đã được.

The taxi was heading towards vehicles and then

Chiếc taxi đang hướng về phía các phương tiện và sau đó

and then we you swerving.

chúng tôi chuyển hướng.

He was a little mad and he had,

Anh ấy hơi tức giận và anh ấy đã có,

he was shouting at people out of the window

anh ấy đã hét vào mặt mọi người ngoài cửa sổ

and having an argument.

và có một cuộc tranh cãi.

This is what we thought.

Đây là những gì chúng tôi nghĩ.

Any minute

now we hear that the gendarmes are going to be out.

Bất cứ lúc nào

chúng tôi nghe nói rằng các hiến binh sẽ ra ngoài.

But yes, there

Nhưng vâng, có

one or two moments when he was speeding behind a bus

một hoặc hai khoảnh khắc khi anh ấy chạy quá tốc độ phía sau một chiếc xe buýt

and then suddenly we thought he was going to slam slam

và rồi đột nhiên chúng tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ đâm sầm

into the back of the bus.

vào phía sau xe buýt.

But at the last second, he just weaved

Nhưng vào giây cuối cùng, anh ta chỉ dệt

it was weaving in and out.

nó đang dệt vào và ra.

We weren't in any hurry.

Chúng tôi không vội.

No, it's not like we had a plane to catch.

Không, không phải chúng ta phải đón máy bay.

No, we were only going to Monmouth.

Không, chúng tôi chỉ đến Monmouth.

I think.

Tôi nghĩ.

And this is what I think.

Và đây là những gì tôi nghĩ.

I think he was actually annoyed

Tôi nghĩ anh ấy thực sự khó chịu

because we wanted to go to one of the

vì chúng tôi muốn đến một trong những

the busiest parts of Paris.

khu vực nhộn nhịp nhất của Paris.

And he didn't want to do that

Và anh ấy không muốn làm điều đó

because if you went there,

bởi vì nếu bạn đến đó,

then he would have to come all the way back

thì anh ấy sẽ phải quay trở lại

through the busiest part of Paris again.

qua khu vực nhộn nhịp nhất của Paris một lần nữa.

So I think that's probably the reason why.

Vì vậy, tôi nghĩ đó có lẽ là lý do tại sao.

But he he was shouting out the window of the people.

Nhưng anh ấy đang hét ra ngoài cửa sổ của mọi người.

And I thought, imagine if you did that here.

Và tôi nghĩ, hãy tưởng tượng nếu bạn làm điều đó ở đây.

Imagine if you open your window

Hãy tưởng tượng nếu bạn mở cửa sổ

and shouted to another motorist,

và hét lên với một người lái xe khác,

What do you think would happen if you did it here?

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu bạn làm điều đó ở đây?

Yeah, you'd probably end up in a road rage incident.

Vâng, có lẽ bạn sẽ kết thúc trong một sự cố giận dữ trên đường.

You end up in hospital Probably. Yes.

Bạn kết thúc trong bệnh viện Có lẽ. Đúng.

But of course, it's easy to escape down a side street

Nhưng tất nhiên, thật dễ dàng để trốn xuống một con phố nhỏ

if you're a taxi driver.

nếu bạn là tài xế taxi.

I doubt that a normal member of the public

Tôi nghi ngờ rằng một thành viên bình thường của công chúng

could have caught up with that man.

có thể bắt kịp người đàn ông đó.

Anyway, he was very skilled,

Dù sao thì anh ta cũng rất giỏi,

but if anything had gone wrong,

nhưng nếu có gì sai sót,

it would have ended in disaster.

nó sẽ kết thúc trong thảm họa.

But I was having a very strange feeling

Nhưng nhân tiện, tôi có một cảm giác rất lạ

of being

khi tham gia bộ phim

in the French Connection,

French Connection,

which is a great movie, by the way.

đây là một bộ phim tuyệt vời.

So I'm wondering

Vì vậy, tôi tự hỏi

if that's how Louis used to drive around Paris.

liệu đó có phải là cách mà Louis đã sử dụng để lái xe quanh Paris hay không.

I'm imagining Louis was a calm,

Tôi đang tưởng tượng Louis là một

respectful taxi driver.

tài xế taxi điềm tĩnh, tôn trọng.

I would imagine it's a stressful job.

Tôi sẽ tưởng tượng đó là một công việc căng thẳng.

Oh, it must be.

Ồ, nó phải thế. Ý

I mean, it's stressful enough driving normally,

tôi là, lái xe bình thường đã đủ căng thẳng rồi,

but anyway,

nhưng dù sao đi nữa,

we have a new game coming up in a moment.

chúng ta sẽ có một trò chơi mới sắp ra mắt.

So there they were.

Vì vậy, họ đã ở đó.

Some of the good things,

Một số điều tốt,

some of the bad things and some of the things,

một số điều xấu và một số điều khác,

but most of it was really, really nice.

nhưng hầu hết đều thực sự, thực sự tốt đẹp.

I think it's fair to say that Paris was magnifique.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng Paris rất tráng lệ.

Louis has said that it's course it's very expensive

Louis đã nói rằng tất nhiên là nó rất đắt đỏ

in Paris is.

ở Paris.

Of course it is. Yes.

Tất nhiên là thế rồi. Đúng.

I think Tomic

Tôi nghĩ Tomic

took the record for the most expensive beer.

đã giành kỷ lục về loại bia đắt nhất.

He paid, I think, €16 or €13

Anh ấy đã trả, tôi nghĩ, €16 hoặc €13

for a beer somewhere, which he was quite

cho một ly bia ở đâu đó, điều mà anh ấy khá

shocked about.

sốc.

It was that when

Đó là khi nào mà

is that when he had to shelter from the rain?

anh phải trú mưa?

That was another time.

Đó là một thời điểm khác.

Yes, that was interesting.

Vâng, đó là thú vị. Tất

We were all meeting up at a restaurant

cả chúng tôi hẹn nhau tại một nhà hàng

and Tomic was on his way

và Tomic đang trên đường

and but he didn't make it in time because there

đến nhưng anh ấy đã không đến kịp vì

was a tremendous thunderstorm

có một cơn giông bão dữ dội

and.

và.

Tomic had to shelter not

Tomic phải trú ẩn không

far from where we were,

xa nơi chúng tôi ở,

but you literally couldn't go out in the street.

nhưng bạn thực sự không thể ra ngoài đường.

It was torrential,

Trời xối xả,

pouring rain, thunder lightning and,

mưa như trút nước, sấm sét và,

well, chaos outside like a river,

ồ, bên ngoài hỗn loạn như một dòng sông,

like a river of water flowing down the street.

như một dòng nước chảy xuống phố. Trời

It was raining.

đang mưa. Trời

It was raining. Yes, it really was.

đang mưa. Vâng, nó thực sự là.

We have a new game coming up in a moment.

Chúng tôi có một trò chơi mới sắp ra mắt trong giây lát.

We've got to move on, Steve.

Chúng ta phải tiếp tục, Steve.

We've got 28 minutes

Chúng tôi có 28 phút

and we've got literally

two competitions, two games to play.

và chúng tôi thực sự có

hai giải đấu, hai trận đấu để chơi.

And I don't think

Và tôi không nghĩ

we're going to have time to be honest.

chúng ta sẽ có thời gian để thành thật.

I think we are going to run out of time.

Tôi nghĩ rằng chúng ta sắp hết thời gian.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

This is a thing that I invented this morning

Đây là một thứ mà tôi đã phát minh ra sáng nay

when in fact I thought about it

trong khi thực tế là tôi đã nghĩ về nó vào

last week on the plane.

tuần trước trên máy bay.

And it's a little game that I like to call

Và đó là một trò chơi nhỏ mà tôi thích gọi

it.

You want to know what it's called, Steve?

nó.

Anh muốn biết nó tên gì không, Steve?

You've just put it up there.

Bạn vừa đặt nó lên đó.

Read my lips.

Đọc khẩu hình của tôi.

It's time to read my lips.

Đã đến lúc đọc môi tôi.

Yes, like that.

Vâng, như thế.

Yes, Read my lips.

Vâng, Đọc môi tôi.

So what we are going to do

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm

now, we are going to watch my lips move

bây giờ, chúng ta sẽ xem môi tôi chuyển động

as I say something a very simple phrase in English.

khi tôi nói điều gì đó một cụm từ rất đơn giản bằng tiếng Anh.

And I want you to look carefully

Và tôi muốn bạn xem kỹ

and I want you to guess what I'm actually saying,

và tôi muốn bạn đoán xem tôi thực sự đang nói gì,

because these days,

bởi vì ngày nay, rất

a lot of people now this is interesting.

nhiều người thấy điều này thật thú vị.

A lot of news organisations

Rất nhiều tổ chức tin tức

now have a lip reader on their staff

hiện có nhân viên đọc môi

and what they do,

và những gì họ làm,

they watch conversations between world

họ xem các cuộc trò chuyện giữa thế giới

and they can tell what they're saying

và họ có thể biết họ đang nói gì

and it's very interesting.

và điều đó rất thú vị.

So here we go then.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi sau đó.

It is time to play.

Đó là thời gian để chơi.

It's time to read my lips.

Đã đến lúc đọc môi tôi.

It's time to read my lips.

Đã đến lúc đọc môi tôi.

So here is the first one.

Vì vậy, đây là cái đầu tiên.

This is a very special moment, by the way.

Nhân tiện, đây là một khoảnh khắc rất đặc biệt.

Oh, right. Yes.

Ô đúng rồi. Đúng.

This is the first time we're playing this.

Đây là lần đầu tiên chúng tôi chơi trò này.

So we've got to not going to speak the word.

Vì vậy, chúng ta phải không nói từ đó.

Well, no.

Well, you're going to

Ồ không.

Chà, bạn sẽ

you can't read somebody's lips

không thể đọc được môi của ai đó

if you can hear what they're saying.

nếu bạn có thể nghe thấy những gì họ đang nói.

That's and this is a useful skill is Mr.

Đó là và đây là một kỹ năng hữu ích là ông

Duncan to a choir.

Duncan cho một dàn hợp xướng.

And while you're learning English, here we go then.

Và trong khi bạn đang học tiếng Anh, thì chúng ta bắt đầu.

So here is the first phrase, and you have to tell me

Vì vậy, đây là cụm từ đầu tiên, và bạn phải cho tôi biết

what I'm saying.

tôi đang nói gì.

Oh, right.

Ô đúng rồi.

Okay. Yes, I think this is good.

Được rồi. Vâng, tôi nghĩ rằng điều này là tốt.

This is this is so original.

Đây là điều này là rất nguyên bản. Sẽ

No one will decide

không ai quyết định

when this is on TV,

khi nào điều này được phát trên TV,

when James Corden is got own show and is playing.

khi James Corden có chương trình riêng và đang phát.

Read my lips.

Đọc khẩu hình của tôi.

You can say that Mr.

Bạn có thể nói rằng ông

Duncan invented that.

Duncan đã phát minh ra điều đó.

So if you see anyone else playing, read my lips.

Vì vậy, nếu bạn thấy bất cứ ai khác chơi, hãy đọc môi của tôi.

You know, it's my it's my game.

Bạn biết đấy, đó là trò chơi của tôi.

Because Read

Vì Read

My Lips is a phrase that people often use to

My Lips là cụm từ mà người ta hay dùng để

highlight.

highlight.

They're annoyed that you

Họ bực mình vì bạn

haven't understood what they're saying, isn't it?

không hiểu họ nói gì đúng không?

You say, if you say to somebody,

Bạn nói, nếu bạn nói với ai đó,

for example, I have some

chẳng hạn, tôi có một số

if said,

if you don't and yes, if somebody is saying it, say,

nếu nói,

nếu bạn không và có, nếu ai đó đang nói điều đó,

for example, you ask somebody,

chẳng hạn, bạn hỏi ai đó,

you know, what's your age?

bạn biết đấy, bạn bao nhiêu tuổi?

And you might say back to them,

Và bạn có thể nói lại với họ,

I don't want to tell you my age.

tôi không muốn cho bạn biết tuổi của tôi.

And they insist on asking you again, what is your age?

Và họ khăng khăng hỏi bạn một lần nữa, bạn bao nhiêu tuổi?

You say, I don't want to tell you my age,

Bạn nói, tôi không muốn cho bạn biết tuổi của tôi,

and then you get angry and say, read my lips.

và sau đó bạn tức giận và nói, hãy đọc khẩu hình của tôi.

I don't want to tell you. Yes.

Tôi không muốn nói với bạn. Đúng.

So you're accentuating the fact that you don't

Vì vậy, bạn đang nhấn mạnh sự thật rằng bạn không

you know what you're saying.

biết mình đang nói gì.

They the other person hasn't understood.

Họ người kia chưa hiểu.

It is a form of reiteration.

Đó là một hình thức nhắc lại.

You are reiterating that particular thing.

Bạn đang nhắc lại điều cụ thể đó.

You are

Bạn là

you are enforcing that thing by, saying, read my lips.

bạn đang thực thi điều đó bằng cách nói, đọc môi tôi.

I think George Bush said it when certainty is what?

Tôi nghĩ George Bush đã nói điều đó khi chắc chắn là gì?

Anyway, sorry, I was you. Yes.

Dù sao, xin lỗi, tôi là bạn. Đúng.

Let's play the game

Hãy chơi trò chơi

because we now only have 90 minutes left.

vì chúng ta chỉ còn 90 phút.

Here it is the here's the first one.

Đây là đây là cái đầu tiên.

Look very closely.

Nhìn rất kỹ.

I will play it more than once. So don't worry.

Tôi sẽ chơi nó nhiều hơn một lần. Vì vậy, đừng lo lắng.

Here is the first ever read my lips.

Đây là lần đầu tiên tôi đọc được môi mình.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

One more time.

Một lần nữa.

I think that's easy.

Tôi nghĩ điều đó thật dễ dàng.

I think that's very easy.

Tôi nghĩ điều đó rất dễ dàng.

Another time. Another one.

Thời gian khác. Một số khác.

So here we go. One more time.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi. Một lần nữa.

Look carefully.

Look at my lovely lips as they move.

Nhìn cẩn thận.

Nhìn vào đôi môi đáng yêu của tôi khi chúng di chuyển.

I think that's easy for just one more time.

Tôi nghĩ điều đó thật dễ dàng chỉ một lần nữa thôi.

Read my lips.

Đọc khẩu hình của tôi.

What do you think I'm saying there?

Bạn nghĩ tôi đang nói gì ở đó?

What do you think my lips are pronouncing?

Bạn nghĩ gì môi tôi đang phát âm?

And then a moment.

Và sau đó một lúc.

Well, I will give you the answer with the sound.

Vâng, tôi sẽ cho bạn câu trả lời với âm thanh.

So what do you think I was saying there?

Vì vậy, bạn nghĩ những gì tôi đã nói ở đó?

This would either be a great success

Đây có thể là một thành công lớn

or a really disastrous failure.

hoặc một thất bại thảm hại.

But I think. I think it's really good idea.

Nhưng tôi nghĩ. Tôi nghĩ rằng đó thực sự là ý tưởng tốt.

Yeah, I've never seen this done before,

Vâng, tôi chưa bao giờ thấy điều này được thực hiện trước đây,

so it might be the first time

vì vậy đây có thể là lần đầu tiên

Christina says, Shall we?

Christina nói, Chúng ta nhé?

If I said it was a question

Nếu tôi nói đó là một câu hỏi

that you might say to someone,

mà bạn có thể nói với ai đó,

Thank you for your suggestion, Christina.

Cảm ơn bạn đã gợi ý, Christina.

This is not quite as exciting

Điều này không hoàn toàn thú vị

as I thought it would be.

như tôi nghĩ.

Betances Okay,

Tiền cược Được rồi,

but that could be a joke.

nhưng đó có thể là một trò đùa.

Hmm.

Hừm.

It's more than that.

Nó còn hơn thế nữa.

Is it is it something you would,

Đó có phải là một cái gì đó bạn sẽ làm,

if you like?

nếu bạn thích?

Oh, yes.

Ồ, vâng.

It's a question, Maria.

Đó là một câu hỏi, Maria.

Maria says, What are you doing?

Maria nói, Bạn đang làm gì vậy?

Let's have a look.

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

Hmm? It's very close.

Hửm? Nó rất gần.

Very close.

Rất gần.

It doesn't really match.

Nó không thực sự phù hợp.

Oh, Valentin says.

Ồ, Valentin nói.

Where are you? Yes,

Bạn ở đâu? Vâng,

it could be.

nó có thể được.

It could be.

Nó có thể là.

But Valentyn says, Where are we going?

Nhưng Valentyn nói, Chúng ta sẽ đi đâu?

Okay, let's have a look.

Được rồi, chúng ta hãy có một cái nhìn.

Shall we rather be gatherings?

Chúng ta có nên tụ tập không?

Uh, yes, you might be.

Uh, vâng, bạn có thể.

I think you're near.

Tôi nghĩ rằng bạn đang ở gần.

I think you're very close.

Tôi nghĩ rằng bạn đang ở rất gần.

You're very close.

Bạn đang ở rất gần.

Yes. It's not.

Đúng. Nó không thể. Của

It's.

nó.

I think this is interesting, actually,

Tôi nghĩ điều này thực sự thú vị,

because it is a way when you listen to someone talk,

bởi vì đó là một cách khi bạn lắng nghe ai đó nói chuyện,

you often

bạn thường

find that you will watch their lips at the same time.

thấy rằng bạn sẽ đồng thời quan sát đôi môi của họ.

Well, Mr.

Ồ, thưa ông

Juncker,

that is very true,

Juncker,

điều đó rất đúng,

because particularly

bởi vì đặc biệt là

if you are finding it

nếu ông cảm thấy

difficult to understand what they are saying.

khó hiểu những gì họ đang nói.

So I found Mr.

Vì vậy, tôi đã gặp ông

Duncan that I was meeting

Duncan rằng tôi đã gặp

wonderful people in in Paris

những người tuyệt vời ở Paris,

who were talking English to me,

những người đang nói tiếng Anh với tôi,

and obviously that their English was very good.

và rõ ràng là tiếng Anh của họ rất tốt.

But of course it's more difficult

Nhưng tất nhiên, đối với

for an English person to understand somebody talking

một người Anh, việc hiểu một người nói chuyện

who's learned English, say Italian or French.

đã học tiếng Anh, tiếng Ý hoặc tiếng Pháp sẽ khó hơn đối với một người Anh.

There is an accent there.

Có một điểm nhấn ở đó.

And I found that if I was

Và tôi phát hiện ra rằng nếu như tôi

and I was drawn to looking at people's lips,

và tôi bị thu hút bởi việc nhìn vào môi của mọi người,

because when you see the lips move,

bởi vì khi bạn nhìn thấy môi cử động,

that's giving you more information

điều đó sẽ cho bạn thêm thông tin

about what the words they're saying so actually, Mr.

về những từ họ đang nói, vì vậy, thưa ông

Duncan, this is a useful skill to develop.

Duncan, đây là một kỹ năng hữu ích phát triển.

And you find if you can't understand,

Và bạn sẽ thấy rằng nếu bạn không thể hiểu được,

if you're in a nightclub, for example,

chẳng hạn như nếu bạn đang ở trong một hộp đêm

and it's noisy, you tend to look at people's lips,

và nơi đó ồn ào, bạn có xu hướng nhìn vào môi của mọi người,

not because you necessarily want to kiss them,

không phải vì bạn nhất thiết muốn hôn họ,

but because it's giving you more clues

mà bởi vì điều đó cho bạn nhiều manh mối hơn

about what they're saying.

về những gì họ đang nói.

So, yes, I think, Mr.

Vì vậy, vâng, tôi nghĩ, thưa ông

Duncan, you might have hit on a useful

Duncan, ông có thể đã đạt được một

skill here to develop as an English learner.

kỹ năng hữu ích ở đây để phát triển như một người học tiếng Anh.

Yes.

Because even in your own language,

Đúng.

Bởi vì ngay cả trong ngôn ngữ của bạn,

if you are finding it difficult

nếu bạn cảm thấy khó

to understand

somebody, you will look at their lips more

hiểu

ai đó, bạn sẽ nhìn vào môi họ nhiều hơn

to try and understand.

để cố gắng hiểu.

Yeah,

Vâng,

I think this is a good idea

tôi nghĩ đây là một ý kiến ​​hay

because you are exactly 100% right.

vì bạn đúng 100%.

You might not even realise

Bạn thậm chí có thể không nhận ra

when you're talking to someone.

khi bạn đang nói chuyện với ai đó.

You are also your eyes at the same time.

Bạn cũng là đôi mắt của bạn cùng một lúc.

So you're watching a person speak.

Vì vậy, bạn đang xem một người nói.

So if I cover my mouth and speak,

Vì vậy, nếu tôi che miệng và nói,

it might be harder for you

bạn có thể khó

to understand what I'm saying.

hiểu những gì tôi đang nói hơn.

But if you if you see my mouth moving,

Nhưng nếu bạn thấy miệng tôi cử động thì

it's much easier.

sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Yes, we don't realise that we're picking up clues.

Vâng, chúng tôi không nhận ra rằng chúng tôi đang thu thập manh mối.

Understanding what somebody is saying

Hiểu những gì ai đó đang nói

is not just about the oral,

không chỉ là về lời nói,

not just about the sound that they're making,

không chỉ về âm thanh mà họ đang tạo ra,

but it's also about

mà còn về

their lips, expressions that they're making.

môi của họ, những biểu cảm mà họ đang tạo ra.

Yes, even the gestures, gestures, It's all information

Vâng, ngay cả những cử chỉ, điệu bộ, Đó là tất cả những thông tin

that and I was using that

mà tôi đã sử dụng

to try and understand

để cố gắng hiểu

when I was finding it difficult, when

khi tôi cảm thấy khó khăn, khi

I won't name any names, those were was talking to me.

tôi không thể gọi tên bất kỳ cái tên nào, chúng đã nói chuyện với tôi.

Sometimes I found it easier and an easy to understand

Đôi khi tôi thấy dễ dàng và dễ hiểu hơn

if I was looking at their lips

nếu tôi nhìn vào môi họ

and I didn't realise I was doing it

và tôi không nhận ra mình đang làm điều đó

until you suddenly said that

cho đến khi bạn đột nhiên nói rằng

yes, this is a very big part of of communication.

vâng, đây là một phần rất quan trọng trong giao tiếp.

If we are using our eyes all the time as we are

Nếu chúng ta luôn luôn sử dụng đôi mắt của mình khi

talking to someone,

nói chuyện với ai đó,

we don't even realise we're doing it.

chúng ta thậm chí không nhận ra mình đang làm điều đó.

That's the most amazing.

Đó là điều tuyệt vời nhất.

What was the answer? Mr.

Câu trả lời là gì? Ông

Duncan And I'm not sure it's

Duncan Và tôi không chắc có

a few people have got very, very close to it,

một số người đã tiến rất gần đến nó,

but I'm assuming I know what you're saying.

nhưng tôi cho rằng tôi biết ông đang nói gì.

Yes, So this is what I'm saying.

Vâng, vì vậy đây là những gì tôi đang nói.

This is the silent one

Đây là cái im lặng

and this is with the sound.

và cái này có âm thanh.

Where are you going?

Bạn đi đâu?

Where are you going?

Bạn đi đâu?

Where, you know, very close.

Ở đâu, bạn biết đấy, rất gần.

Okay, where are you going?

Được rồi, bạn sẽ đi đâu?

So that's it.

À chính nó đấy.

Where are you going?

Bạn đi đâu?

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

Of course, is very close to that, Maria.

Tất nhiên, rất gần với điều đó, Maria.

Yes, because the movement of the mouth

Có, bởi vì chuyển động của miệng

and the pronunciation

và cách phát âm

as you're speaking is very similar.

khi bạn nói rất giống nhau.

Where are you going? What are you doing?

Bạn đi đâu? Bạn đang làm gì thế?

I think that's one of the reasons

Tôi nghĩ đó là một trong những lý do

why sometimes lip readers,

tại sao đôi khi những người đọc môi,

when they are reading a person's lips,

khi họ đang đọc môi của một người,

they are looking at the movement.

họ đang nhìn vào chuyển động.

Quite often they get it wrong because the lip movement

Họ thường hiểu sai vì chuyển động của môi

for certain words or phrases might be quite similar.

đối với một số từ hoặc cụm từ có thể khá giống nhau.

Valentine

Valentine was very close with where we going,

Valentine Lễ tình nhân rất gần với nơi chúng tôi sẽ đến,

as was

cũng như

Christina, who I nearly blocked then accidentally.

Christina, người mà tôi suýt vô tình chặn lại.

Okay,

Được rồi,

tell make sense.

nói có ý nghĩa.

Can you do it more slowly?

Bạn có thể làm chậm hơn được không?

Um.

Ừm.

It's difficult.

Where are we going? Yes.

Thật khó.

Chúng ta đang đi đâu vậy? Đúng.

How are you doing?

Bạn dạo này thế nào?

Yes, That's close again.

Vâng, đó là gần một lần nữa.

Yes.

Yeah.

Đúng.

Vâng.

So the reason why I'm doing this is a way

Vì vậy, lý do tại sao tôi làm điều này là

it is a way of allowing you

một cách cho phép bạn

to realise how important it is

nhận ra tầm quan trọng của việc

when you are speaking to someone

bạn đang nói chuyện với ai đó

to watch what they're saying.

để xem những gì họ đang nói.

So don't just listen,

Vì vậy, đừng chỉ lắng nghe,

but also your sense is also being used as well.

mà cả giác quan của bạn cũng đang được sử dụng.

The test

says newborn babies trying to

Bài kiểm tra

cho biết trẻ sơ sinh đang cố gắng

imitate lip and tongue movements.

bắt chước chuyển động của môi và lưỡi.

Yes, in adults it's true.

Vâng, ở người lớn đó là sự thật.

All animals do it in the wild.

Tất cả các loài động vật làm điều đó trong tự nhiên.

They are they are learning.

Họ là họ đang học.

They watch or they they they learn as they experience.

Họ xem hoặc họ học khi họ trải nghiệm.

And it is the same thing.

Và nó là điều tương tự.

Here's another one,

Đây là một cái khác,

maybe. Yeah.

có thể. Vâng.

This this is a good one for Mr.

Đây là một điều tốt cho ông

Steve and maybe for me as well.

Steve và có thể cho cả tôi nữa.

So here is another one.

Vì vậy, đây là một số khác.

Hmm.

Hừm.

Interesting.

Hấp dẫn.

That is a question

Đó là một câu hỏi

about something we all love doing.

về điều mà tất cả chúng ta đều thích làm.

You love doing it, Steve.

Anh thích làm việc đó, Steve.

I love doing it,

Tôi thích làm việc đó,

especially first thing in the morning,

đặc biệt là việc đầu tiên vào buổi sáng,

but quite often at night and maybe in the afternoon,

nhưng khá thường xuyên vào ban đêm và có thể vào buổi chiều,

I will do it.

tôi sẽ làm việc đó.

So I am asking a question

Vì vậy, tôi đang đặt câu hỏi

about something that I want

về điều gì đó mà tôi muốn

to have, or maybe something I want to experience.

có, hoặc có thể là điều gì đó tôi muốn trải nghiệm.

Mary says They use this system with footballers

Mary nói Họ sử dụng hệ thống này với các cầu thủ

when they are on the field. Yes, yes.

khi họ ở trên sân. Vâng vâng.

And they have certain gestures as well.

Và họ cũng có những cử chỉ nhất định.

Then they as well.

Rồi họ cũng vậy.

Valentine's comes straight in with

Valentine đến thẳng với

What are you going to eat?

Bạn sẽ ăn gì?

You are very close.

Bạn đang rất gần.

What are you going to eat?

Bạn sẽ ăn gì?

Well, I think you've definitely got the gist of that.

Chà, tôi nghĩ bạn chắc chắn đã hiểu ý chính của điều đó.

Then that's the essential meaning of that.

Sau đó, đó là ý nghĩa thiết yếu của điều đó.

Yes.

Đúng.

So I think this is a good, good game, actually,

Vì vậy, tôi nghĩ đây là một trò chơi hay, thực sự tốt,

because over the weeks,

bởi vì trong nhiều tuần,

I think we'll play this next week

tôi nghĩ chúng ta sẽ chơi trò này vào tuần tới

and I might change it slightly

và tôi có thể thay đổi nó một chút

because this is the first time I've ever done it.

vì đây là lần đầu tiên tôi thực hiện.

And of course, whenever you try something new,

Và tất nhiên, bất cứ khi nào bạn thử một cái gì đó mới,

you always changes.

bạn luôn thay đổi.

But I think it's a it's a good way of learning

Nhưng tôi nghĩ đó là một cách tốt để học

not only the sounds of words, but also the movement.

không chỉ âm của từ mà còn cả chuyển động.

Well, maybe we could do them live.

Vâng, có lẽ chúng ta có thể làm cho họ trực tiếp.

Yeah, that's not easy to do.

Vâng, đó không phải là dễ dàng để làm.

I thought about that this morning.

Tôi đã nghĩ về điều đó sáng nay.

Then I realised it would be a nightmare to do it live

Sau đó, tôi nhận ra rằng sẽ là một cơn ác mộng nếu làm trực tiếp

because I could do it.

vì tôi có thể làm được.

Well, you see there we are talking

Chà, bạn thấy đấy, chúng ta đang nói chuyện

and that that's repeating in front of us.

và điều đó đang lặp lại trước mặt chúng ta.

So if we did it live with it,

Vì vậy, nếu chúng tôi sống chung với nó,

there'd be a weird silence for ages.

sẽ có một sự im lặng kỳ lạ trong nhiều thế kỷ.

So.

So that's the reason why you could watch this

Vì thế.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn có thể xem

and listen to us at the same time.

và lắng nghe chúng tôi cùng một lúc.

Patrick likes it.

Patrick thích nó.

Yes, I think it's a good idea.

Vâng, tôi nghĩ đó là một ý tưởng tốt.

Maria.

Maria.

Giovanna La Rosa, what do you want to eat?

Giovanna La Rosa, bạn muốn ăn gì?

Oh, interesting.

Oh! thật thú vị.

What do you want to eat?

Bạn muốn ăn gì?

I saw a cock

Tôi thấy một con gà trống,

a crows speaking in Lithuania like a parrot.

một con quạ nói tiếng Litva như một con vẹt.

It.

No, that's not it. Palmira.

Nó.

Không, đấy không phải nó. lòng bàn tay.

Well, why did you say the other birds?

Chà, tại sao bạn lại nói những con chim khác?

Did? Here we go.

Làm? Chúng ta đi đây.

Steve Got to move. Yeah.

Steve Phải di chuyển. Vâng.

And the answer and yes, it would appear

Và câu trả lời là vâng, có vẻ

that a lot of people were very close with this one.

như rất nhiều người đã rất thân thiết với câu hỏi này.

Very close indeed.

Rất gần thực sự.

What do you want to eat?

Bạn muốn ăn gì?

Hmm?

Hửm? Làm

Well done.

tốt.

You were right.

What do you want to eat?

Bạn đa đung.

Bạn muốn ăn gì?

Yes, I'm just playing Steve.

Vâng, tôi chỉ chơi Steve.

What do you want to eat?

Bạn muốn ăn gì?

What do you want to eat?

Bạn muốn ăn gì?

Well, I know what we're eating tonight.

Chà, tôi biết tối nay chúng ta ăn gì rồi.

Yes, it's cooking away.

Vâng, nó đang nấu ăn đi.

What are we going to.

Chúng ta sẽ làm gì.

What do you want it?

Bạn muốn nó là gì?

What did you say? What do you want to eat?

Bạn nói gì? Bạn muốn ăn gì?

What do you want to eat?

Bạn muốn ăn gì?

Yes.

Đúng.

What are we going to eat? Yeah.

Chúng ta sẽ ăn gì? Vâng.

What would you like to eat? Yes.

Bạn muốn ăn gì? Đúng.

The essential thing is that

Điều cốt yếu là

even though the exact words

mặc dù

haven't been exactly guessed, the meaning has been.

chưa đoán được chính xác các từ nhưng nghĩa đã có.

And you see, that's the important thing

Và bạn thấy đấy, đó là điều quan trọng

with looking at people's lips.

khi nhìn vào đôi môi của mọi người.

You just picking up clues.

Bạn chỉ cần chọn manh mối.

You don't necessarily have to get everything,

Bạn không nhất thiết phải nắm được mọi thứ,

every exact word.

chính xác từng từ.

You are picking up clues to what people are saying.

Bạn đang thu thập manh mối cho những gì mọi người đang nói.

Yes. So never forget that.

Đúng. Vì vậy, đừng bao giờ quên điều đó.

Never underestimate.

Không bao giờ đánh giá thấp.

Great.

Tuyệt vời.

The power of visualising.

Sức mạnh của hình dung.

When a person is speaking, watch their lips,

Khi một người đang nói, hãy quan sát đôi môi của họ,

watch their body language

quan sát ngôn ngữ cơ thể

and their expressions on their face.

và nét mặt của họ.

Yes, maybe we will do that in this tram

Vâng, có lẽ chúng tôi sẽ làm điều đó trong xe điện này

rather than just the lips, the whole head.

hơn là chỉ môi, toàn bộ đầu.

Well, yes, but then where are we going to go

Vâng, vâng, nhưng sau đó chúng ta sẽ đi

anyway? Yes. Yeah.

đâu? Đúng. Vâng.

No, I think you just read my lips, Not read my nose

Không, tôi nghĩ bạn chỉ đọc môi tôi chứ không

or read my forehead.

đọc mũi hay trán tôi.

Yeah, but

Ừ, nhưng

if you see the whole face, then you know anyway.

nếu bạn nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt, thì bạn sẽ biết.

But we might adapt this,

Nhưng chúng tôi có thể điều chỉnh điều này,

but thank you for your suggestion,

nhưng cảm ơn bạn đã gợi ý,

although it's unlikely.

mặc dù điều đó khó xảy ra.

So it was the game that we may never play again?

Vì vậy, đó là trò chơi mà chúng ta có thể không bao giờ chơi lại?

No, I think. Is that right? Yeah.

Không, tôi nghĩ vậy. Có đúng không? Vâng.

Yes.

Well, we've got it,

Đúng.

Chà, chúng ta hiểu rồi,

we've got 12 minutes

chúng ta có 12 phút

and we've got to play fill in the blanks.

và chúng ta phải chơi trò điền vào chỗ trống. Nhân tiện,

We've really

this has been a very busy show, by the way.

chúng tôi thực sự

đây là một chương trình rất bận rộn.

Very busy shows.

Các buổi biểu diễn rất bận rộn.

I knew it was going to be busy,

Tôi biết là sẽ bận,

but last week, of course, was very busy

nhưng tuần trước, tất nhiên, rất bận

because we were doing a livestream.

vì chúng tôi đang phát trực tiếp.

In fact,

we finished

Trên thực tế,

chúng tôi đã hoàn thành

this time last week because we needed one hour.

thời gian này vào tuần trước vì chúng tôi cần một giờ.

We needed one hour last week.

Chúng tôi cần một giờ vào tuần trước.

Anyway, here we go.

Dù sao, ở đây chúng tôi đi.

It's the other competition,

Đó là cuộc thi khác,

the contest, the game that everyone likes to play.

cuộc thi, trò chơi mà mọi người đều thích chơi.

And I know you know what it's called,

Và tôi biết bạn biết nó được gọi là gì,

but I'm going to do it anyway.

nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ làm.

The name of the game is Fill in the Blanks.

Tên của trò chơi là Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks to do it

Điền vào chỗ trống để làm gì

and fill in the blanks fill in the blanks.

và điền vào chỗ trống điền vào chỗ trống.

To fill in the blanks.

Để điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống.

By the way, if you haven't yet watched Mr.

Nhân tiện, nếu bạn chưa xem

Duncan's

special live stream live from Paris last week,

buổi phát trực tiếp đặc biệt của ông Duncan trực tiếp từ Paris vào tuần trước,

then please do have a look at it.

thì xin hãy xem nó.

It is very special.

Nó rất đặc biệt.

It is unlike anything Mr.

Nó không giống bất cứ điều gì ông

Duncan's ever done before.

Duncan từng làm trước đây.

And we had six lovely people

Và chúng tôi đã có sáu người đáng yêu

who are on this livestream today

có mặt trong buổi phát trực tiếp này hôm nay

who were there to meet us.

để gặp chúng tôi.

So if you haven't seen it, please go and watch it.

Vì vậy, nếu bạn chưa xem nó, hãy đi xem nó.

You will be amazed.

Bạn sẽ ngạc nhiên.

Yes, I was amazed when I was there doing it.

Vâng, tôi đã rất ngạc nhiên khi tôi ở đó làm việc đó. Chúng

Here we go. Then fill in the blanks.

ta đi đây. Sau đó điền vào chỗ trống.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Điền vào chỗ trống. Điền vào chỗ trống.

It's it is a sentence.

Nó là một câu.

We are looking at a sentence

Chúng tôi đang xem xét một câu

and there are some missing words.

và có một số từ còn thiếu.

I will give you some clues.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số manh mối.

So we are looking for certain words.

Vì vậy, chúng tôi đang tìm kiếm những từ nhất định.

So there are some clues here for you to first fill in.

Vì vậy, có một số manh mối ở đây để bạn điền vào trước tiên. Hiện tại chỗ

The blanks is here right now.

trống đang ở đây.

There it is.

Oh, don't forget your blank or this.

Nó đây rồi.

Ồ, đừng quên chỗ trống của bạn hoặc cái này.

Be a blank. Blank.

Hãy là một khoảng trống. Trống.

So maybe think about what we did last week.

Vì vậy, có thể nghĩ về những gì chúng tôi đã làm tuần trước.

The clue is in what we did last week.

Manh mối là trong những gì chúng tôi đã làm tuần trước.

We did something last week.

Chúng tôi đã làm một cái gì đó vào tuần trước.

What did we do last week?

Tuần trước chúng ta đã làm gì?

Can you remember what we did last week?

Bạn có thể nhớ những gì chúng tôi đã làm tuần trước?

We did something very important.

Chúng tôi đã làm một việc rất quan trọng.

Very special. Very unusual. Last week.

Rất đặc biệt. Rất khác thường. Tuần trước.

So the first word

Vì vậy, từ đầu tiên

begins with P and is eight letters,

bắt đầu bằng P và có 8 chữ cái,

and the second word

và từ thứ hai

is five letters, beginning with S,

có 5 chữ cái, bắt đầu bằng S,

And the third word begins with V,

Và từ thứ ba bắt đầu bằng V,

and it's eight letters.

và có 8 chữ cái.

That's what that means

Đó là những gì có nghĩa là

underneath.

bên dưới.

Yes, it is a piece of advice that you might give to

Vâng, đó là một lời khuyên mà bạn có thể đưa ra cho

someone just before you do something.

ai đó ngay trước khi bạn làm điều gì đó.

Oh, and nature is quick off.

Oh, và tự nhiên là nhanh chóng tắt.

Mark I think has got it right.

Mark tôi nghĩ đã hiểu đúng.

So and so is Tomek.

Tomek cũng vậy.

Vitus has got

Vitus cũng đã có

one of the words as well.

một trong những từ đó.

This is going to be a short fill in the blanks.

Đây sẽ là một điền ngắn vào chỗ trống.

Well, I've got two more

Chà, tôi còn hai cái nữa

so the other two are very hard by the way.

nên hai cái còn lại rất khó.

So before you say Oh it's too easy, Mr.

Vì vậy, trước khi bạn nói Ồ, nó quá dễ dàng, ông

Duncan, they are going to get very hard.

Duncan, họ sẽ rất khó khăn.

So yes, I think this is a good one.

Vì vậy, có, tôi nghĩ rằng đây là một trong những tốt.

I will I will show you another clue.

Tôi sẽ tôi sẽ chỉ cho bạn một manh mối khác.

This is what I was going to do. You see, as a clue.

Đây là những gì tôi sẽ làm. Bạn thấy đấy, như một đầu mối.

I was going to do this as a clue.

Tôi sẽ làm điều này như một đầu mối.

By the way, the

new British passports are blue.

Nhân tiện,

hộ chiếu mới của Anh có màu xanh lam.

Yes, this is.

Vâng, đây là.

Go on.

Đi tiếp.

This is an EU passport.

Đây là hộ chiếu EU.

This is still EU passport because we both don't need

Đây vẫn là hộ chiếu EU vì cả hai chúng tôi không cần

to replace our passports for about ten years.

thay hộ chiếu trong khoảng mười năm.

No, it's less than that. It's every ten years.

Không, nó ít hơn thế. Đó là mười năm một lần.

I think you have to replace a passport. Is it?

Tôi nghĩ rằng bạn phải thay thế một hộ chiếu. Là nó?

My passport photo is awful.

Ảnh hộ chiếu của tôi thật kinh khủng.

So when we do, we will obviously obtain.

Vì vậy, khi chúng ta làm, rõ ràng chúng ta sẽ đạt được.

I wouldn't share that.

Tôi sẽ không chia sẻ điều đó.

I'm not going to then do it.

Tôi sẽ không làm điều đó sau đó.

You really think I'm an idiot?

Bạn thực sự nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc?

Yes. Oh, yes. Hello, everyone.

Đúng. Ồ, vâng. Xin chào tất cả mọi người.

Welcome to.

Chào mừng bạn đến.

I'm just going to show everyone my passport details

Tôi sẽ cho mọi người xem chi tiết hộ chiếu của tôi

and you look like you were about to show it.

và bạn trông giống như bạn sắp cho xem nó.

Just this, by the way, I've got to say,

Nhân tiện, tôi phải nói rằng,

I was very impressed with air.

tôi rất ấn tượng với không khí.

I'm very, very impressed

Tôi rất, rất ấn tượng

when I've flown with Air France

khi tôi đã bay với Air France

before that they are very good.

trước đây rằng họ rất tốt.

And because we went in midweek to midweek,

Và bởi vì chúng tôi đã đi vào giữa tuần đến giữa tuần,

so Thursday to Tuesday,

nên từ thứ Năm đến thứ Ba,

we just breezed through customs.

chúng tôi chỉ lướt qua hải quan.

Can you just say that that was my idea.

Bạn có thể chỉ cần nói rằng đó là ý tưởng của tôi.

My idea was to travel from.

Ý tưởng của tôi là đi du lịch từ.

But on days where no one normally travels

Nhưng vào những ngày thường không có ai đi du lịch

and the best days are Tuesday and Thursday.

và những ngày tốt nhất là thứ Ba và thứ Năm.

So we arrived on Thursday and we left on Tuesday.

Vì vậy, chúng tôi đến vào thứ năm và chúng tôi rời đi vào thứ ba.

So we avoided

Vì vậy, chúng tôi tránh

public holidays, school holidays and we travelled

các ngày nghỉ lễ, nghỉ học và chúng tôi đi du lịch

in a weekday and came back on a weekday.

vào các ngày trong tuần và trở về vào một ngày trong tuần.

And I must say there were no hold ups, literally

Và tôi phải nói rằng không có sự trì hoãn nào, theo đúng nghĩa đen là

no hold ups.

không có sự trì hoãn nào.

So customs or baggage straight through.

Thế là hải quan hay xách thẳng qua luôn.

The only baggage I had was Mr. Steve.

Hành lý duy nhất tôi có là ông Steve.

I was waiting for that.

Tôi đã chờ đợi cho điều đó.

I had to drag him all around Paris.

Tôi đã phải kéo anh ấy đi khắp Paris.

So Charles de Gaulle Airport, it is a huge airport.

Vì vậy, sân bay Charles de Gaulle, nó là một sân bay lớn.

I can't begin to tell you. It's like a city.

Tôi không thể bắt đầu nói với bạn. Nó giống như một thành phố.

It's like a mini city, Charles de Gaulle Airport.

Nó giống như một thành phố nhỏ, Sân bay Charles de Gaulle.

It is huge.

Nó rất lớn.

And Everything was so smooth.

Và mọi thứ thật suôn sẻ.

The flight was amazing.

Chuyến bay thật tuyệt vời.

And the other thing I wanted to mention,

Và một điều khác mà tôi muốn đề cập,

of course, is Air France.

tất nhiên, là Air France.

By the way, Air France, if you're watching,

Nhân tiện, Air France, nếu bạn đang xem,

you are worth

bạn xứng đáng có

two free flights for this, this little plug.

hai chuyến bay miễn phí cho việc này, cái phích cắm nhỏ này.

Good.

Tốt.

Air France,

Air France,

Air France, they will take you up into the sky.

Air France, họ sẽ đưa bạn lên bầu trời.

Mind you, I didn't like the the cucumber sandwich

Xin lưu ý bạn, tôi không thích bánh sandwich dưa chuột mà

we had on the plane.

chúng tôi có trên máy bay. Ý

I mean,

tôi là,

I wasn't expecting much on on a 50 minute flight.

tôi không mong đợi nhiều trên chuyến bay 50 phút.

Take don't ruin it start.

Hãy đừng làm hỏng nó bắt đầu.

But I could have had a free flight then.

Nhưng tôi có thể đã có một chuyến bay miễn phí sau đó.

Just spoilt it now. Yeah.

Bây giờ chỉ làm hỏng nó. Vâng.

Nobody likes cucumber sandwiches.

Không ai thích bánh mì dưa chuột.

It is true.

Đúng rồi.

They must think the British like cucumbers.

Chắc họ nghĩ người Anh thích dưa chuột.

I don't know. It was.

Tôi không biết. Nó đã được.

Well, I ate it

because I was hungry, but

À, tôi đã ăn nó

vì tôi đói, nhưng

I noticed a lot of people left it difficult.

tôi nhận thấy rất nhiều người khó bỏ nó.

Of course, to find a sandwich

Tất nhiên, để tìm một chiếc bánh mì

that's going to appeal to everybody on a flight.

sẽ hấp dẫn mọi người trên chuyến bay. Lẽ ra

They should have taken our orders

họ nên nhận lệnh của chúng tôi

before we went on the plane.

trước khi chúng tôi lên máy bay.

Right, everyone,

Được rồi, mọi người,

I want your orders for, your sandwiches.

tôi muốn các bạn đặt hàng, bánh sandwich của các bạn.

I give you.

Tôi tặng bạn.

Imagine that

if everyone had to have individual

Hãy tưởng tượng rằng

nếu mọi người phải có

sandwiches made for them, about 200 people.

bánh mì riêng được làm cho họ, khoảng 200 người.

I mean, it was cheese, some kind of cheese paste

Ý tôi là, đó là phô mai, một loại phô mai nào đó

with a cucumber.

với dưa chuột. Ý

I mean, tomato would have been better orjust just.

tôi là, cà chua sẽ tốt hơn hoặc chỉ là.

Just the cheese.

Chỉ là pho mát.

We found a low point.

Chúng tôi tìm thấy một điểm thấp.

There's Nothing.

Không có gì.

You know,

cucumber does not keep well in a sandwich anyway.

Bạn biết đấy,

dù sao thì dưa chuột cũng không giữ được lâu trong bánh sandwich.

Steve, you have six my least favourite sandwich.

Steve, bạn có sáu chiếc bánh sandwich ít yêu thích nhất của tôi.

So here's the answer

Vì vậy, đây là câu trả lời

to to the thing that.

cho điều đó.

Oh, my, my things broken.

Oh, của tôi, những thứ của tôi bị hỏng.

Anyway, you were right.

Dù sao, bạn đã đúng.

It was passport.

Đó là hộ chiếu.

No. Well, let me put it on the screen.

Không. Vâng, hãy để tôi đặt nó trên màn hình.

Give me a chance to show what you think is broken.

Hãy cho tôi một cơ hội để thể hiện những gì bạn nghĩ là bị hỏng.

Don't forget your passport

Đừng quên hộ chiếu của bạn

or this will be a short vacation.

hoặc đây sẽ là một kỳ nghỉ ngắn.

That means

Điều đó có nghĩa là

if we get to the airport

nếu chúng tôi đến sân bay

and you don't have your passport,

và bạn không có hộ chiếu,

we won't be able to go anywhere.

chúng tôi sẽ không thể đi bất cứ đâu.

And then we have to go back home.

Và sau đó chúng ta phải trở về nhà.

I'm sure people have done that.

Tôi chắc rằng mọi người đã làm điều đó.

I'm sure people have done that.

Tôi chắc rằng mọi người đã làm điều đó.

They've got to the airport

Họ đến sân bay

before they go on holiday

trước khi đi nghỉ

and they've forgotten their passport.

và quên hộ chiếu.

Well, the taxi driver told us of a story like that,

Chà, người lái xe taxi đã kể cho chúng tôi nghe một câu chuyện như thế,

and he took people all the way

và anh ấy đã đưa mọi người đến tận

to the airport, two hour drive,

sân bay, mất hai giờ lái xe,

and they hadn't got their passports.

và họ không có hộ chiếu.

So he tells everybody

Vì vậy, bây giờ anh ấy nói với mọi người

now when they get in the taxi,

khi họ lên taxi,

have you got your passport? Yes.

bạn đã có hộ chiếu chưa? Đúng.

Which I think is a good service from a taxi driver.

Mà tôi nghĩ là một dịch vụ tốt từ một tài xế taxi.

The first question, of course, is are you an idiot

Tất nhiên, câu hỏi đầu tiên là bạn có ngốc không khi

for forgetting your passport?

để quên hộ chiếu? Chúng

Here we go. There were more.

ta đi đây. Có nhiều hơn nữa.

And then we're going

Và sau đó chúng ta sẽ

to write them down quickly.

viết chúng ra một cách nhanh chóng.

People will,

because you've been talking

Mọi người sẽ,

bởi vì bạn đã nói

about sandwiches and cucumbers.

về bánh mì và dưa chuột.

We don't have time.

Chúng tôi không có thời gian.

I think something is much something.

Tôi nghĩ rằng một cái gì đó là nhiều một cái gì đó.

These something.

Những thứ này.

Now, this refers to a thing I said a few moments ago.

Bây giờ, điều này đề cập đến một điều tôi đã nói một lúc trước.

So were you listening to me?

Vì vậy, bạn đã nghe tôi nói?

Do you view.

bạn xem chưa.

Were you listening to my words?

Bạn có đang nghe lời tôi không?

So not only following my lips

Vậy là không chỉ nghe theo môi miệng tôi

but also listening to me as well?

mà còn nghe theo tôi nữa?

I did say this just a few moments ago.

Tôi đã nói điều này chỉ một vài phút trước đây.

I think something is much something these some think

Tôi nghĩ một cái gì đó giống như một số thứ mà một số người nghĩ rằng

p5s5d4.

p5s5d4.

I am making a comment about something.

Tôi đang bình luận về một cái gì đó.

It is a good comment, by the way.

Nhân tiện, đó là một nhận xét tốt.

It is a positive comment that I'm making there

Đó là một nhận xét tích cực mà tôi đang đưa ra ở đó

just like I did a few moments ago.

giống như tôi đã làm cách đây vài phút.

Very tense, as is the first word.

Rất căng thẳng, như từ đầu tiên.

Pizza.

Pizza.

Uh

Ờ

huh.

hả.

Woo hoo.

Tuyệt vời.

This tram is, uh, is on fire today.

Xe điện này, uh, đang cháy ngày hôm nay.

If you say you're on fire means you're very quick,

Nếu bạn nói bạn đang bốc cháy có nghĩa là bạn rất nhanh,

you're very quick.

Your brain, your responses are very quick

bạn rất nhanh.

Bộ não của bạn, phản ứng của bạn rất nhanh

and you seem to be ahead of other people

và dường như bạn đi trước những người khác

in your in your skills and mental ability.

về kỹ năng và khả năng tinh thần của bạn.

So if you say I'm on fire today, what's the opposite?

Vậy nếu nói hôm nay tôi bốc hỏa thì ngược lại là sao?

I don't know.

Tôi không biết. Có

Is there is there an opposite?

ngược lại không?

Slow. I'm slow.

Chậm. Tôi chậm chạp. Hôm

I'm slow today. Yes.

nay tôi chậm chạp. Đúng.

If somebody is talking lot coming up

Nếu ai đó đang nói nhiều và đưa ra

with very good suggestions in a meeting at work

những đề xuất rất hay trong một cuộc họp tại nơi làm việc

and they seem to be the one that's

và họ có vẻ là người

coming up with most of the ideas,

đưa ra hầu hết các ý tưởng,

you can say, woo, you're on fire today.

bạn có thể nói, ồ, hôm nay bạn thật tuyệt.

So a person who is functioning very well thinks

Vì vậy, một người đang hoạt động rất tốt nghĩ rằng

they're doing something very well.

họ đang làm điều gì đó rất tốt.

You can say you are you are on fire

Bạn có thể nói rằng bạn đang bốc cháy

a bit

like the thing we said at the start of the segment.

giống như điều chúng tôi đã nói ở đầu phân khúc.

We go together like a house on fire.

Chúng tôi đi với nhau như nhà cháy.

So another one referring to fire, you see.

Vì vậy, một số khác đề cập đến lửa, bạn thấy đấy.

So you are

Vì vậy, bạn là bạn, bạn

you can get along very well like a house on fire

có thể hòa thuận rất tốt như một ngôi nhà đang cháy

or a person can be on fire if they are performing

hoặc một người có thể bốc cháy nếu họ đang thể hiện

very well.

rất tốt.

I like it.

Tôi thích nó.

I like activity it seems to be the.

Tôi thích hoạt động nó có vẻ là.

Yeah, it seems to be what that's referring to.

Vâng, nó có vẻ là những gì mà đề cập đến.

So we've got nathuram who is suggested and so is Tomek

Vì vậy, chúng tôi đã có nathuram, người được đề xuất và Tomek

Paris Safer and days.

Paris Safer and days cũng vậy.

Well, let's find out, shall we?

Vâng, chúng ta hãy tìm hiểu, phải không?

Let's have a look.

Are you right or are you wrong?

Chúng ta hãy có một cái nhìn.

Bạn đúng hay bạn sai?

Oh, fancy pants.

Oh, quần ưa thích.

Oh, wow.

Tuyệt vời.

Very nice.

Rất đẹp.

Or should I say less fancy pantaloons?

Hay tôi nên nói quần tây ít ưa thích hơn?

And in French,

Và bằng tiếng Pháp,

I think Paris is much safer these days.

tôi nghĩ Paris ngày nay an toàn hơn nhiều.

And that's what I said earlier.

Và đó là những gì tôi đã nói trước đó.

I, I thought Paris was the most amazing place

Tôi, tôi nghĩ Paris là nơi tuyệt vời nhất

for more than one reason.

vì nhiều lý do.

Not just the food, but also we felt

Không chỉ là thức ăn, mà chúng tôi còn

we felt quite safe

cảm thấy khá an toàn

and relaxed walking around

và thoải mái khi đi bộ xung quanh

even on the metro, apart

ngay cả trên tàu điện ngầm, ngoại

from when we did it late at night.

trừ khi chúng tôi làm điều đó vào đêm khuya.

Yes, there were some people who I think just

Vâng, có một số người mà tôi nghĩ

I think maybe they were taking illegal substances

tôi nghĩ có lẽ họ đang sử dụng chất kích thích bất hợp pháp

and they were on the train.

và họ đang ở trên tàu.

I think this is the thing

Tôi nghĩ đây là điều

that people often go on holiday

mà mọi người thường đi nghỉ

and they're in that sort of holiday

và họ đang ở trong trạng thái

euphoria, euphoric state,

hưng phấn của kỳ nghỉ, trạng thái hưng phấn,

and you tend to see only the good everywhere.

và bạn có xu hướng chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp ở khắp mọi nơi.

I'm sure the first time

Tôi chắc chắn lần đầu tiên

I'm sure if we ever got mugged in

tôi chắc chắn rằng nếu chúng tôi bị cướp ở

Paris, we'd never go back.

Paris, chúng tôi sẽ không bao giờ quay lại.

Well, no.

Ồ không.

Well, you can get mugged outside your own house.

Chà, bạn có thể bị cướp bên ngoài ngôi nhà của chính mình.

I know anybody.

Yes, right.

Tôi biết bất cứ ai.

Vâng đúng. Điều

Is that

does that mean

you don't go out of your house ever again?

đó

có nghĩa là

bạn không bao giờ ra khỏi nhà nữa?

Yes. Pound maybe you're right.

Đúng. Pound có lẽ bạn đúng.

I think the the the hotel was

Tôi nghĩ rằng khách sạn có lẽ đang

probably

laughing at my suggestion

cười nhạo đề nghị của tôi

that we have sauce with omelette.

rằng chúng tôi có nước sốt với trứng tráng.

It was funny.

Nó thật là hài hước.

I did ask for some.

Tôi đã yêu cầu một số.

I said, have you got any tomato sauce?

Tôi nói, bạn có sốt cà chua không?

And they looked at me as though I was scum.

Và họ nhìn tôi như thể tôi là cặn bã.

Yes, you British scum.

Phải, đồ cặn bã người Anh.

You want your sauce? You.

Bạn muốn nước sốt của bạn? Bạn.

You pig. We don't have sauce.

Đồ con lợn. Chúng tôi không có nước sốt.

And it was like it was like the worst culinary

Và nó giống như đó là sai lầm ẩm thực tồi tệ nhất

mistake that you could make.

mà bạn có thể mắc phải. Trứng

Sauce omelette.

tráng sốt.

It was a faux pas, which is a French word.

Đó là một faux pas, một từ tiếng Pháp.

Faux pas.

Giả mạo.

It's not amazing. Yeah.

Nó không phải là tuyệt vời. Vâng.

So a mistake. A full step?

Vì vậy, một sai lầm. Một bước đầy đủ?

I think it's not.

I think it's omelettes.

Tôi nghĩ là không.

Tôi nghĩ đó là món trứng tráng.

I don't like the taste of omelettes without.

Tôi không thích hương vị của món trứng tráng mà không có.

And anyway, anyway, we've done,

Và dù sao đi nữa, chúng ta đã hoàn thành,

I think we've got to

tôi nghĩ chúng ta đã đến

to that point it's almost time to say goodbye.

lúc phải nói lời tạm biệt.

The 2 hours

2 giờ

I felt like for Thomas said.

tôi cảm thấy thích cho Thomas said.

Well Tarmac, of course, had an airport,

Tất nhiên, Tarmac có một sân bay,

had a dreadful journey back.

có một hành trình khủng khiếp để trở về.

We left tarmac.

Chúng tôi rời đường băng.

Well, we left the group one night

Chà, chúng tôi rời nhóm vào một đêm

after a meal, after

sau bữa ăn, sau khi

we'd all had a lovely meal together

tất cả chúng tôi đã có một bữa ăn vui vẻ cùng nhau

until we, we, the three of us, Tomic, me and Duncan

cho đến khi chúng tôi, chúng tôi, ba người chúng tôi, Tomic, tôi và Duncan

went partly on the metro,

đi một phần trên tàu điện ngầm,

and then Tomic had to go in a different direction.

và sau đó Tomic phải đi vào một hướng khác.

This is how to make time with a chicken that's 2 hours

Đây là cách dành thời gian với một con gà, đó là 2 giờ

to get back to his hotel after he left us because

để trở về khách sạn của anh ấy sau khi anh ấy rời chúng tôi vì

the metro wasn't going in the right direction,

tàu điện ngầm không đi đúng hướng,

he saw somebody

anh ấy thấy ai đó

hitting a pipe with crack,

va vào một cái ống bị nứt,

which is that sound that that sounds like

đó là âm thanh đó giống như

it could be many things waiting for a night.

nó có thể là nhiều thứ chờ đợi trong một đêm.

But so that's obviously drugs,

Nhưng đó rõ ràng là ma túy,

crack cocaine. Okay.

crack cocaine. Được rồi.

So you don't need to explain it.

Vì vậy, bạn không cần phải giải thích nó.

Have you got some in your pocket?

Bạn đã có một số trong túi của bạn?

Did you did you join in with it until?

Bạn đã làm bạn tham gia với nó cho đến khi?

He goes to give a demonstration.

Anh ấy đi trình diễn.

Maybe that's why you were like,

Có lẽ đó là lý do tại sao bạn nói,

All right, Steve, I'm only joking.

Được rồi, Steve, tôi chỉ nói đùa thôi.

Anyway, is that a joke?

Dù sao, đó là một trò đùa?

And I made a joke and he's only joking.

Và tôi đã làm một trò đùa và anh ấy chỉ nói đùa.

Is any joking? I'm only joking.

Có trò đùa nào không? Tôi chỉ nói đùa thôi.

But The the carrots.

Nhưng cà rốt. Nhân

Nobody can see that, by the way.

tiện, không ai có thể thấy điều đó.

Oh, okay.

Ờ được rồi.

So that was fill in the blanks and also read my lips,

Vì vậy, điều đó đã được điền vào chỗ trống và cũng đọc được môi của tôi,

which might might never be played again.

điều này có thể không bao giờ được chơi lại.

We will see what happens, Trump said.

Chúng ta sẽ xem điều gì xảy ra, Trump nói.

Did you go clubbing in Paris?

Bạn đã đi câu lạc bộ ở Paris?

Well, do you know I have been clubbing in Paris?

Chà, bạn có biết tôi đã tham gia câu lạc bộ ở Paris không?

Okay.

There is a

Được rồi.

Có một cái

I don't know if it's still there on the chandeliers.

tôi không biết liệu nó có còn ở đó trên đèn chùm không.

It's you go downstairs.

Đó là bạn đi xuống cầu thang.

Many years ago,

Nhiều năm trước,

I went with some friends, Paris,

tôi đã đi với một số người bạn, Paris,

and there was this club on the chandeliers.

và có câu lạc bộ này trên đèn chùm.

I can't remember what it's called.

Tôi không thể nhớ nó được gọi là gì.

It's quite famous, though, and

Tuy nhiên, nó khá nổi tiếng và

we had a great time.

chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.

The music was fantastic, so we didn't.

Âm nhạc thật tuyệt vời, vì vậy chúng tôi đã không.

Maybe next time we'll all go clubbing.

Có lẽ lần tới tất cả chúng ta sẽ đi câu lạc bộ.

Yeah.

Vâng. Nhân tiện,

No would have been a good answer

không sẽ là một câu trả lời hay

to that one, by the way.

cho câu hỏi đó.

Just.

Chỉ.

No, no, we didn't clubbing.

Không, không, chúng tôi không đi câu lạc bộ.

We

were quite old now.

Bây giờ chúng tôi đã khá già.

But I have been.

I have been clubbing anyway. Yeah.

Nhưng tôi đã từng.

Dù sao thì tôi cũng đã tham gia câu lạc bộ. Vâng.

You have been clever.

Bạn đã được thông minh.

Yes we've, we've got that.

Vâng, chúng tôi có, chúng tôi đã có điều đó.

Steve and I got very drunk.

Steve và tôi đã rất say.

Okay.

Được rồi.

Oh those are the days.

Oh đó là những ngày.

Yes, they were.

Vâng, họ đã được.

They were the days, my friend.

Đó là những ngày, bạn của tôi.

I thought they'd never end.

Tôi đã nghĩ chúng sẽ không bao giờ kết thúc. Tình cờ,

What I thought was very interesting

điều tôi nghĩ rất thú vị

about this club, incidentally, is that the

về câu lạc bộ này là ở

there were unisex toilets.

đó có nhà vệ sinh dành cho cả nam và nữ.

So there were women and men in the same town.

Vì vậy, có những người phụ nữ và đàn ông trong cùng một thị trấn.

Aren't they all nowadays?

Không phải tất cả họ ngày nay?

Let's smell anyway. Right.

Hãy ngửi nào. Phải.

So the thing I love about French toilets.

Vì vậy, điều tôi yêu thích về nhà vệ sinh Pháp.

Let's head let's end

Hãy bắt đầu, hãy kết thúc

today's live stream on on a very classy note.

buổi phát trực tiếp ngày hôm nay trên một ghi chú rất sang trọng.

What I love about French toilets,

Điều tôi thích ở nhà vệ sinh kiểu Pháp,

especially in hotels.

đặc biệt là trong các khách sạn.

They have the little bidet,

Họ có chậu vệ sinh nhỏ, vòi

the nozzle, the little hose.

phun, vòi nhỏ.

There's a little hose with a squirt on the end.

Có một vòi nhỏ với một tia nước ở cuối.

So when you go poopy time, you can

Vì vậy, khi bạn đi ị, bạn có thể

match.

phù hợp.

I thought that was for drinking.

Tôi nghĩ đó là để uống.

Oh,

well, if you're sick in Amsterdam, go on, say it.

Ồ, nếu bạn bị ốm ở Amsterdam, hãy nói đi.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

I thought that was, you know,

Tôi nghĩ đó là, bạn biết đấy,

when you wanted some water, you just sort of.

khi bạn muốn một ít nước, bạn chỉ cần đại loại thế.

Oh, I must admit, I did wash my feet one day with it.

Ồ, tôi phải thừa nhận, một ngày nọ tôi đã rửa chân với nó.

I just washed my feet.

Tôi vừa rửa chân xong.

I put it over the toilet and washed my feet.

Tôi đặt nó lên bồn cầu và rửa chân.

But of course, is there to wash your potty.

Nhưng tất nhiên, có để rửa bô của bạn. Christine nói,

You'll bum bum

bạn sẽ ăn mày

after pooping Champagne for everyone, says Christine,

sau khi khui rượu sâm panh cho mọi người,

that well, we had free champagne at a

tốt thôi, chúng ta đã có rượu sâm panh miễn phí vào

on our last evening together.

buổi tối cuối cùng cùng nhau.

We met up with Beatrice and Tomic and we had the most.

Chúng tôi đã gặp Beatrice và Tomic và chúng tôi đã có nhiều nhất.

Oh, and Lewis. Sorry. Okay.

Ồ, và Lewis. Lấy làm tiếc. Được rồi.

I'm just aware that we're now 5 minutes over

Tôi chỉ biết rằng bây giờ chúng ta có 5 phút cho việc

this.

This will now take six days to render this live stream

này.

Hiện tại, sẽ mất sáu ngày để hiển thị luồng trực tiếp

we have the most amazing.

tuyệt vời nhất mà chúng tôi có này.

But we paid the bill,

Nhưng chúng tôi đã thanh toán hóa đơn,

and then we were going to get some champagne.

và sau đó chúng tôi sẽ đi uống sâm panh.

Louis was going to buy his champagne.

Louis sẽ mua rượu sâm banh của mình.

Yes. The details.

Đúng. Các chi tiết.

Yeah Well, I'm

Vâng, tôi

just explaining it, but the waiter said, no,

chỉ đang giải thích thôi, nhưng người phục vụ nói, không,

you can have the champagne.

bạn có thể uống rượu sâm panh.

You can have it for free.

Bạn có thể có nó miễn phí.

So, yeah, come on.

Vì vậy, vâng, đi nào.

Yeah, that's it.

Vâng, đó là nó.

This is the story. I'm ending the story now.

Đây là câu chuyện. Tôi đang kết thúc câu chuyện bây giờ.

I know, but Louis wanted to pay for it.

Tôi biết, nhưng Louis muốn trả tiền cho nó.

But yes, the.

Nhưng có, các.

The waiter said no.

Người phục vụ nói không.

You. It's from us. Yes.

Bạn. Đó là từ chúng tôi. Đúng.

And so that's why Louis didn't have to pay.

Và đó là lý do tại sao Louis không phải trả tiền.

But anyway, so another good, good.

Nhưng dù sao, như vậy là tốt, tốt.

Another good thing about Paris.

Một điều tốt về Paris.

That was a lovely restaurant by the Louvre.

Đó là một nhà hàng xinh xắn cạnh bảo tàng Louvre.

Yes.

Đúng.

Well, of course, the one that we love

Chà, tất nhiên, thứ mà chúng ta yêu thích

most of all is the same one.

nhất là cùng một thứ.

Yes, I was

Vâng, tôi

going to say the name of the restaurant.

sẽ nói tên của nhà hàng.

Remember the name of the restaurant?

Nhớ tên của nhà hàng?

What's it called?

Nó được gọi là gì?

It is Imperial.

Đó là Đế quốc.

Imperial, the Imperial Restaurant.

Imperial, nhà hàng Imperial.

And it's on the chandeliers.

Và nó ở trên đèn chùm.

I know it's not.

Tôi biết là không phải.

It's by the Louvre. By the Louvre either.

Nó gần Louvre. Bên cạnh Louvre.

Plus de la Concorde.

Thêm de la Concorde.

It is not very far away from the Place de la Concorde,

Nó không xa Place de la Concorde,

which is near the Louvre.

gần Louvre.

It's called the

Nó được gọi là

Imperial Imperial, and it has the most amazing food.

Imperial Imperial, và nó có những món ăn tuyệt vời nhất.

So next time you go in there, if you are in Paris

Vì vậy, lần tới khi bạn đến đó, nếu bạn ở Paris

and you go to the Imperial ole restaurant,

và bạn đến nhà hàng Imperial ole,

which is near the Louvre for,

gần bảo tàng Louvre,

say, Mr.

chẳng hạn như ông

Duncan and Mr.

Duncan và ông

Steve recommended this place.

Steve đã giới thiệu địa điểm này.

And then the next time we go,

Và rồi lần tới khi chúng ta đi,

we might get a free meal and we've got free champagne.

chúng ta có thể được ăn miễn phí và uống rượu sâm panh miễn phí.

So so far we've got a free flight from Air France.

Cho đến nay, chúng tôi đã có một chuyến bay miễn phí từ Air France.

We've got free food for, the French restaurant.

Chúng tôi có đồ ăn miễn phí cho nhà hàng Pháp.

And all we need now is to say some nice things

Và tất cả những gì chúng ta cần bây giờ là nói vài điều tốt đẹp

about the hotel.

về khách sạn.

But unfortunately we can't

Nhưng thật không may, chúng tôi không thể

because they didn't have tomato sauce or baked beans.

vì họ không có nước sốt cà chua hoặc đậu nướng.

The incredible thing about that restaurant,

Điều đáng kinh ngạc về nhà hàng đó,

if we've got time, is that we went there in 2017,

nếu chúng tôi có thời gian, là chúng tôi đã đến đó vào năm 2017, đó

was it 2019, 2019 and just the two of us.

là năm 2019, 2019 và chỉ có hai chúng tôi.

And we sat down and had a lovely meal

Và chúng tôi ngồi xuống và thưởng thức một bữa ăn ngon lành

and we went back and the waiter remembered as he did.

rồi chúng tôi quay lại và người phục vụ nhớ như in.

We only been there once.

Chúng tôi chỉ đến đó một lần.

He remembered as he remembered what we'd eaten

Anh ấy nhớ như nhớ chúng tôi đã ăn gì

and where we sat.

và ngồi ở đâu.

Incredible, Incredible.

Không thể tin được, không thể tin được.

Although I think he was grabbed, I think he was lying.

Mặc dù tôi nghĩ rằng anh ấy đã bị tóm, nhưng tôi nghĩ anh ấy đã nói dối.

I don't think he was because he knew what we'd eaten

Tôi không nghĩ anh ấy là vì anh ấy biết những gì chúng tôi đã ăn

and he knew where we sat.

và anh ấy biết chúng tôi ngồi ở đâu.

Unless.

Well, we did sit in the same seat.

Trừ khi.

Chà, chúng tôi đã ngồi cùng một chỗ.

And I thought that was amazing.

Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

Yes, we are going now.

Vâng, chúng tôi sẽ đi ngay bây giờ.

But yes, it is time to say a revoir.

Nhưng vâng, đã đến lúc nói lời hồi đáp.

It is time to say so long and any other way

Đã đến lúc phải nói quá lâu và bất kỳ cách nào khác

of expressing departing,

để diễn đạt sự ra đi,

I suppose we will leave you for one last time

tôi cho rằng chúng tôi sẽ để lại cho bạn lần cuối cùng

with the video that I made of our adventures in Paris.

với video mà tôi đã thực hiện về cuộc phiêu lưu của chúng tôi ở Paris.

It was a wonderful time.

Đó là một thời gian tuyệt vời.

Everything back to normal

Mọi thứ trở lại bình thường vào

next Sunday, whatever normal is, I don't know.

Chủ nhật tới, bình thường thế nào thì tôi không biết.

Oh, by the way, don't

Ồ, nhân tiện, đừng

forget to look out for my new short videos

quên xem các video ngắn mới của tôi

almost every day.

hầu như mỗi ngày.

There are new short videos I am posting next week.

Có những video ngắn mới tôi sẽ đăng vào tuần tới. Video ngắn

My last

cuối cùng của tôi

short video,

,

my English lesson that I made in Paris, the last one

bài học tiếng Anh của tôi mà tôi đã thực hiện ở Paris, bài học cuối cùng

that I made there standing by the River Seine.

mà tôi thực hiện ở đó khi đứng bên sông Seine.

It's very nice, actually.

Nó rất đẹp, thực sự.

And that says we are going.

Và điều đó nói rằng chúng ta sẽ đi.

Thank you very much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã theo dõi.

It's been a busy one.

Đó là một trong những bận rộn.

It has. And it's been lovely.

Nó có. Và nó thật đáng yêu.

I hope you haven't don't

Tôi hy vọng bạn không

didn't think this was too self-indulgent today,

nghĩ rằng hôm nay điều này là quá buông thả bản thân,

but we wanted to share with you

nhưng chúng tôi muốn chia sẻ với bạn

the wonderful trip to Paris where we met

chuyến đi tuyệt vời đến Paris, nơi chúng tôi đã gặp

you.

People that watch us show real people.

bạn.

Những người xem chúng tôi cho thấy những người thực sự.

And it felt like we were one big happy family

Và có cảm giác như chúng tôi là một đại gia đình hạnh phúc

with all friends.

với tất cả bạn bè.

And we hope when we do this again

Và chúng tôi hy vọng khi chúng tôi làm điều này một lần nữa trong

on on on future trips that others of

các chuyến đi trong tương lai, những người khác trong số

you will be able to visit

các bạn sẽ có thể đến thăm

because we may be going to your country.

vì chúng tôi có thể sẽ đến đất nước của các bạn.

Yes.

Đúng.

Don't forget to send

lots of love the hearts,

Đừng quên gửi

nhiều trái tim yêu thương,

because there is a new feature

bởi vì có một tính năng mới mà

I haven't even mentioned.

tôi thậm chí chưa đề cập đến.

We are at the of the screen down there.

Chúng tôi đang ở màn hình dưới đó.

There is a little heart

Có một trái tim nhỏ

and you can press that as many times as you want.

và bạn có thể nhấn nó bao nhiêu lần tùy thích.

And if you do it, YouTube.

Và nếu bạn làm điều đó, YouTube.

I don't know what they do.

Tôi không biết họ làm gì.

Actually

Trên thực tế

it might be a like you see, I don't know.

nó có thể giống như bạn thấy, tôi không biết.

But you can press that heart at the bottom like this.

Nhưng bạn có thể nhấn trái tim đó ở phía dưới như thế này.

Oh, I see.

Ồ, tôi hiểu rồi.

You send a heart.

Bạn gửi một trái tim.

Oh, it's coming up on the screen. Mr.

Ồ, nó đang xuất hiện trên màn hình. Ông

Duncan said How amazing it's.

Duncan nói Thật tuyệt vời.

Amazing.

And so you can send hearts to yourself.

Tuyệt vời.

Và thế là bạn có thể gửi trái tim cho chính mình.

Yes. As well as to everybody else. Yes.

Đúng. Cũng như mọi người khác. Đúng.

So does that help you to be viewed more widely?

Vậy điều đó có giúp bạn được nhìn nhận rộng rãi hơn không?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

I don't know.

Tôi không biết.

It's very similar to what used to happen on Periscope.

Nó rất giống với những gì đã từng xảy ra trên Periscope.

Used to have used

Đã từng

to have a very similar thing before it disappeared.

có một thứ rất giống trước khi nó biến mất.

Anyway, it's time to go.

Dù sao, đã đến lúc phải đi.

We are taking the next flight out of here.

Chúng tôi sẽ bắt chuyến bay tiếp theo rời khỏi đây.

First class, single ticket to the kitchen where Mr.

Hạng nhất, một vé vào bếp, nơi ông

Steve will make a lovely cup of tea.

Steve sẽ pha một tách trà xinh xắn.

Indeed it is myself, Mr.

Thực sự đó là bản thân tôi, ông

Duncan and Mr. Steve saying.

Duncan và ông Steve nói.

Thanks for watching. See you soon.

Cảm ơn đã xem. Hẹn sớm gặp lại.

And of course, until the next time meet here.

Và tất nhiên, cho đến lần sau gặp nhau ở đây.

You know what's coming next?

Bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo không?

Enjoy English, stay happy, stay safe.

Tận hưởng tiếng Anh, luôn vui vẻ, luôn an toàn.

And of course,

Và tất nhiên,

ta ta for now.

ta ta cho bây giờ.

Or should I say ‘au revoir’ for now.

Hay bây giờ tôi nên nói 'au revoir'.