'BONJOUR' - We are back from Paris - It's Time to Learn English - LIVE - Episode 253

Welcome

Bienvenue

to today's livestream.

dans la diffusion en direct d'aujourd'hui.

I hope you are feeling well

J'espère que vous vous sentez bien.

All I can say is it's very hot here in the studio.

Tout ce que je peux dire, c'est qu'il fait très chaud ici au studio.

It is so hot in here.

Il fait si chaud ici.

I am melting like a large candle.

Je fond comme une grande bougie.

Imagine that.

Imagine ça.

And as you can see,

Et comme vous pouvez le voir,

I am wearing my shorts and my very colourful socks.

je porte mon short et mes chaussettes très colorées.

Do you like them?

Vous les aimez ?

Aren't they lovely?

Ne sont-ils pas adorables ?

Very colourful. Very bright.

Très coloré. Tres brillant.

We have a very lively English addict coming up today.

Nous avons un toxicomane anglais très vivant qui arrive aujourd'hui.

But first of all. Hi, everybody.

Mais avant tout. Salut tout le monde.

This is Mr. Duncan in England.

C'est M. Duncan en Angleterre.

How are you today?

Comment allez-vous aujourd'hui?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you happy?

Êtes-vous heureux?

Are you feeling happy today?

Vous sentez-vous heureux aujourd'hui ?

I hope you are. Yes.

J'espère que vous êtes. Oui.

My name is Mr. Duncan.

Je m'appelle M. Duncan.

What's yours?

Quel est ton?

I wonder what your name is.

Je me demande comment vous vous appelez.

Could you please tell me on the live chat?

Pourriez-vous s'il vous plaît me dire sur le chat en direct?

I would be ever so pleased if you could do that.

Je serais très heureux si vous pouviez le faire.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

I love English very much.

J'aime beaucoup l'anglais.

You might say that I am one of those up there.

Vous pourriez dire que je suis l'un de ceux là-haut.

I am an English addict,

Je suis un toxicomane anglais,

and I have a feeling maybe, perhaps somewhere

et j'ai le sentiment que peut-être quelque part au plus

deep down in your soul,

profond de votre âme,

you are an English addict as well.

vous êtes également un toxicomane anglais.

I hope so. How was your week?

Je l'espère. Comment s'est passée ta semaine?

Was it a good week?

C'était une bonne semaine ?

Was it busy?

Était-il occupé?

We've had a busy week.

Nous avons eu une semaine chargée.

You may have noticed last weekend

Vous avez peut-être remarqué le week-end dernier que

we were actually not here in the studio.

nous n'étions pas en studio.

Last Sunday, we were actually in

Dimanche dernier, nous étions en fait à

Paris

Paris en train

broadcasting live

d'émettre en direct

from in front of the Eiffel Tower

devant la Tour Eiffel

on a place called the Truck Addario in Paris.

sur un lieu appelé le Camion Addario à Paris.

One of the most.

Un des plus.

Well, I suppose it's the busiest place in Paris.

Eh bien, je suppose que c'est l'endroit le plus fréquenté de Paris.

But to be honest with you, I would say it is honest

Mais pour être honnête avec vous, je dirais qu'il est honnête

to say that most parts of Paris

de dire que la plupart des quartiers de Paris

are really, really busy.

sont vraiment très occupés.

I have to say,

Je dois dire que

when we first arrived in Paris on Thursday,

lorsque nous sommes arrivés à Paris pour la première fois jeudi,

so we did arrive slightly early at

nous sommes donc arrivés un peu en avance

or before our live stream.

ou avant notre diffusion en direct.

So we arrived on Thursday,

Nous sommes donc arrivés jeudi,

which is a good thing to be honest,

ce qui est une bonne chose pour être honnête,

because it was a big shock.

car ce fut un gros choc.

Suddenly arrive ing in a busy,

Arriver soudain dans un

bustling city centre.

centre-ville animé et animé.

And let's say if you've never been to Paris, Paris

Et disons que si vous n'êtes jamais allé à Paris, Paris

is a bit like London,

c'est un peu comme Londres,

but more crowded

mais en plus bondé

and more busy and more hectic, however,

et plus animé et plus mouvementé cependant,

and this might surprise you

et cela pourrait vous surprendre

if I had a choice between going to Paris

si j'avais le choix entre aller à Paris

and going to London, I would choose

et aller à Londres, Je choisirais

Paris.

Paris.

You're surprised, aren't you?

Vous êtes surpris, n'est-ce pas ?

Now, I think you were hoping

Maintenant, je pense que vous espériez

or maybe you just thought I was going to say London.

ou peut-être que vous pensiez juste que j'allais dire Londres.

But no, I love Paris. In fact, we miss it.

Mais non, j'aime Paris. En fait, ça nous manque.

Mr.

Steve and myself

M.

Steve et moi-

this morning were actually talking about

même parlions ce matin de

how much we want to go back to Paris

notre envie de retourner à Paris

because it's amazing.

parce que c'est incroyable.

It is a wonderful place.

C'est un endroit merveilleux.

We are talking a little bit about that today.

On en parle un peu aujourd'hui.

I also have a wonderful video compilation

J'ai aussi une merveilleuse compilation vidéo

of some of the things we saw,

de certaines des choses que nous avons vues,

some of the things we did.

certaines des choses que nous avons faites.

And I'm sure you know already

Et je suis sûr que vous savez déjà

that most of what we did concerned eating food.

que la plupart de ce que nous avons fait concernait la nourriture.

And you would be right, I've said it before.

Et vous auriez raison, je l'ai déjà dit.

I know I've said it before

Je sais que je l'ai déjà dit

and I'm going to say it again and again.

et je vais le répéter encore et encore.

Paris has some of the best food that I've ever tasted.

Paris a certains des meilleurs plats que j'aie jamais goûtés.

We went to some lovely restaurants,

Nous sommes allés dans de charmants restaurants,

some lovely places,

de beaux endroits,

some nice food.

de la bonne nourriture.

I think it's fair to say

Je pense qu'il est juste de dire que

whenever whenever anyone talks about Paris,

chaque fois que quelqu'un parle de Paris, l'

one of the first things they mention

une des premières choses qu'ils mentionnent

besides the crowded people

en plus des gens bondés

and the busy traffic

et de la circulation dense

is the food.

est la nourriture.

Let's face it, it is one of the main reasons

Avouons-le, c'est l'une des principales raisons

why many people go to Paris.

pour lesquelles beaucoup de gens se rendent à Paris.

So here we are again.

Alors nous revoilà.

We've made it

Nous l'avons fait

to the end of another week and also another weekend.

à la fin d'une autre semaine et aussi d'un autre week-end.

A very busy week.

Une semaine très chargée.

In fact, it is

En fait, c'est

Sunday.

dimanche.

Do you believe it is

Croyez-vous que c'est

a big bone

un grand

show to you

spectacle pour vous,

wherever you are watching at the moment,

où que vous regardiez en ce moment,

wherever you are in the world?

où que vous soyez dans le monde ?

I hope it's a good one.

J'espère que c'est un bon.

Do you like these bottles?

Vous aimez ces bouteilles ?

This is a small bottle that was given to me

C'est une petite bouteille qui m'a été offerte

on the journey back

au retour

from Paris whilst on the plane.

de Paris dans l'avion.

And I love these small bottles.

Et j'adore ces petites bouteilles.

The only problem is I keep forgetting how to open them

Le seul problème est que j'oublie toujours comment les ouvrir

because instead of turning the top,

car au lieu de tourner le haut,

you have to lift the lid so it lifts up like that.

il faut soulever le couvercle pour qu'il se soulève comme ça.

Isn't that clever? And.

N'est-ce pas astucieux ? Et.

Mm hmm. Mm

Mm hum. Mm

hmm.

hum.

That is some good

C'est de la bonne

Paris water right there.

eau de Paris juste là.

The reason why I'm drinking lots of water

La raison pour laquelle je bois beaucoup d'eau

is because it's very hot.

est qu'il fait très chaud.

We are having a heatwave.

Nous subissons une canicule.

The weather forecast last night said we were going

La météo d'hier soir annonçait que nous allions

to get lots of rain today, but we've had none.

avoir beaucoup de pluie aujourd'hui, mais nous n'en avons pas eu.

None whatsoever.

Pas du tout.

So outside it is hot and sticky.

Donc dehors c'est chaud et collant.

Just like it was last week

Tout comme la semaine dernière

whilst walking around Paris.

en se promenant dans Paris.

It was very hot.

C'était très chaud.

A lot of places in Europe

Beaucoup d'endroits en Europe

were were experiencing very high temperatures,

connaissaient des températures très élevées,

including Paris and also right here in much Wenlock,

y compris Paris et aussi ici même dans une grande partie de Wenlock,

which is where I am. I've returned.

où je suis. Je suis revenu.

We are back here

Nous sommes de retour ici

and I hope you are having a good day

et j'espère que vous passez une bonne journée

today, wherever you are in the world.

aujourd'hui, où que vous soyez dans le monde.

And don't forget, you are always welcome.

Et n'oubliez pas, vous êtes toujours les bienvenus.

It doesn't matter where you are

Peu importe où vous vous trouvez

on this little blue planet,

sur cette petite planète bleue,

you are more than welcome to join.

vous êtes plus que bienvenu.

In talking of the live

En parlant du chat en direct

chat, I wonder who was first on today's live chat.

, je me demande qui était le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

I think we should have a look right now. Should we?

Je pense qu'on devrait jeter un œil maintenant. Devrions nous?

Yes, we should.

Oui, nous devrions.

Hello v times v tass is here.

Bonjour v fois v tass est ici. Toutes nos

Congratulations.

félicitations.

V tass you are first on today's live chat.

V tass vous êtes le premier sur le chat en direct d'aujourd'hui.

It's too hot.

Il fait trop chaud.

It's too hot for applause.

Il fait trop chaud pour les applaudissements.

It really is.

Ça l'est vraiment.

It's too hot in here.

Il fait trop chaud ici.

It's about 80 degrees in here at the moment.

Il fait environ 80 degrés ici en ce moment.

It is so hot.

C'est tellement chaud.

And I am pretty sure the first thing that Mr.

Et je suis sûr que la première chose que M.

Steve is going to say is Mr.

Steve va dire est M.

Duncan, It's too hot in here.

Duncan, il fait trop chaud ici.

You have to open the windows

Vous devez ouvrir les fenêtres

or turn off your hot lights.

ou éteindre vos lumières chaudes.

I'm sure he will say that.

Je suis sûr qu'il le dira.

So we have lots of people on the live chat we have.

Nous avons donc beaucoup de monde sur le chat en direct que nous avons.

Yes. As I said, we have test.

Oui. Comme je l'ai dit, nous avons un test.

We also have someone

Nous avons également quelqu'un que

I had the pleasure of meeting last weekend.

j'ai eu le plaisir de rencontrer le week-end dernier.

Yes.

Oui.

That is the reason why we went to Paris

C'est la raison pour laquelle nous sommes allés à Paris

and we did a live stream last Sunday

et nous avons fait un live stream dimanche dernier

with the Eiffel Tower behind us.

avec la Tour Eiffel derrière nous.

And we also had some special guests.

Et nous avons aussi eu des invités spéciaux.

Those special guests were some of you

Ces invités spéciaux étaient certains d'entre vous qui

joining me live

m'ont rejoint en direct

on the live chat last week and also the live stream.

sur le chat en direct la semaine dernière et également sur le flux en direct.

And Louis, or should I say, Louis

Et Louis, ou devrais-je dire, Louis

Mendez is here today.

Mendez est ici aujourd'hui.

Whilst we were walking around Paris,

Pendant que nous nous promenions dans Paris,

I did keep doing that.

je n'arrêtais pas de faire ça.

The only problem is when I do it in real life,

Le seul problème, c'est que quand je le fais dans la vraie vie,

in the outside world, it doesn't sound quite the same.

dans le monde extérieur, ça ne sonne pas tout à fait pareil.

I always think it sounds better like this.

Je pense toujours que ça sonne mieux comme ça.

Louis Mendez

Louis Méndez

Do you agree?

Êtes-vous d'accord ?

I think so.

Je pense que oui.

Olga is here.

Olga est là.

Hello, Olga.

Bonjour Olga.

Hello.

Also to another person who I met last week.

Bonjour.

Aussi à une autre personne que j'ai rencontrée la semaine dernière.

Hello to Tomic.

Bonjour à Tomic.

Hello, Tomic, Nice to meet you last week.

Bonjour, Tomic, Ravi de vous rencontrer la semaine dernière.

It does seem strange saying that

Cela semble étrange de dire cela

because for many, many months and years

parce que pendant de nombreux mois et années,

I've been talking to you, all of you on the live chat.

je vous ai parlé, à vous tous sur le chat en direct.

In fact, I think this year it is.

En fait, je pense que c'est le cas cette année.

I think it's seven years

Je pense que cela fait sept ans

since I started doing my live streams

que j'ai commencé à faire mes diffusions en direct

and of course, 17 years

et bien sûr, 17 ans

since I started doing this on YouTube

que j'ai commencé à faire ça sur YouTube

with my video lessons.

avec mes cours vidéo.

So hello, Tomic, It was great to meet you last Sunday.

Alors bonjour, Tomic, C'était super de te rencontrer dimanche dernier.

A very strange experience, I have to say.

Une expérience très étrange, je dois dire.

I think most people who joined me

Je pense que la plupart des gens qui m'ont rejoint

on the live chat and also in real life,

sur le chat en direct et aussi dans la vraie vie,

was it scary?

était-ce effrayant ?

Was it strange meeting me?

Était-ce étrange de me rencontrer ?

Now?

There are two things that people said to me

Maintenant?

Il y a deux choses que les gens m'ont dit

when they met me.

quand ils m'ont rencontré.

They said, Is it really you?

Ils ont dit, est-ce vraiment toi ?

And you are so told?

Et vous êtes donc dit?

And many people, of course,

Et beaucoup de gens, bien sûr,

were able to find out just how short Mr.

ont pu découvrir à quel point M.

Steve is compared to me.

Steve est petit par rapport à moi.

So Mr.

Donc, M.

Steve is not a small person,

Steve n'est pas une petite personne,

but because I'm very tall, it seems as if Mr.

mais parce que je suis très grand, il semble que M.

Steve is short.

Steve soit petit.

But he isn't.

Mais il ne l'est pas.

You see, he's about average height.

Vous voyez, il est de taille moyenne.

It's me.

C'est moi.

I'm the problem.

Je suis le problème.

I'm the strange, weird person because I'm too tall.

Je suis la personne étrange, bizarre parce que je suis trop grand.

However, however, a lot of people did say, Mr.

Cependant, beaucoup de gens ont dit, monsieur

Duncan, we can't believe how tall you are.

Duncan, nous n'arrivons pas à croire votre taille.

It is very strange being with you in real life.

C'est très étrange d'être avec toi dans la vraie vie.

Hello.

Also to Oh, I can still see

Bonjour.

Aussi à Oh, je peux encore voir

your face lighting up with that lovely smile.

ton visage s'illuminer avec ce joli sourire.

Christina Hello, Christina.

Christina Bonjour Christina.

We also met you last week, myself and Mr.

Nous vous avons également rencontré la semaine dernière, moi-même et M.

Steve and some of the English addicts.

Steve et certains toxicomanes anglais.

We all got together

Nous nous sommes tous réunis

last Sunday in Paris and we had a great time.

dimanche dernier à Paris et nous nous sommes bien amusés.

It was wonderful.

C'était merveilleux.

And I have to say,

Et je dois dire que

I think I have a feeling we might be doing that again.

je pense que j'ai le sentiment que nous pourrions recommencer.

I think we can say that it was successful.

Je pense qu'on peut dire que c'est réussi.

I suppose there weren't as many people there,

Je suppose qu'il n'y avait pas autant de monde là-bas,

but the people who were there

mais les gens qui étaient là l'ont

made it very special and magical.

rendu très spécial et magique.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

Who else is here?

Qui d'autre est ici ?

We also have Maria Giovanni.

Nous avons aussi Maria Giovanni.

Hello to you.

Bonjour à vous.

Nice to see you as well.

Ravi de vous voir aussi.

We also have

Nous avons aussi

oh, we have Vitesse, of course,

oh, nous avons Vitesse, bien sûr, d'

first, once again on the live chat

abord, encore une fois sur le chat en direct

as usual.

comme d'habitude.

So it just goes to show in life

Donc, cela se voit dans la vie,

sometimes things never change.

parfois les choses ne changent jamais. Il y

So there was Vitesse first on the live chat

avait donc Vitesse en premier sur le chat en direct encore

once again today, Zika is here.

une fois aujourd'hui, Zika est là.

We also have Khalid.

Nous avons aussi Khalid.

Hello, Khalid.

Bonjour Khalid.

Nice to see you on the live chat.

Ravi de vous voir sur le chat en direct.

A lot of people joining in.

Beaucoup de gens se sont joints à nous.

Patrick, Patrick,

Patrick, Patrick,

it was a pleasure meeting you as well.

ce fut également un plaisir de vous rencontrer.

Patrick came along to the live rendezvous

Patrick est venu au rendez-vous live

in front of the Eiffel Tower last Sunday

devant la Tour Eiffel dimanche dernier

and I have been looking at the place where you live.

et j'ai regardé l'endroit où vous habitez.

It is a place in France called Oeufs.

C'est un endroit en France appelé Oeufs.

I hope I pronounced it correctly,

J'espère que je l'ai prononcé correctement,

but it looks wonderful.

mais c'est magnifique.

And now I understand what you meant

Et maintenant je comprends ce que vous vouliez dire

when you said it is. It is very open.

quand vous avez dit que c'était le cas. C'est très ouvert. C'est

It is there.

là.

There are lots of fields and countries

Il y a beaucoup de champs et de pays

side all around.

tout autour.

And now I understand why you said that,

Et maintenant je comprends pourquoi tu as dit ça,

because it looks very nice.

parce que ça a l'air très bien.

And I know you have had a very busy week in the garden

Et je sais que vous avez eu une semaine très occupée dans le jardin

doing all sorts of work, just like Mr.

à faire toutes sortes de travaux, tout comme M.

Steve.

Steve.

So it was a pleasure to meet you as well, Patrick.

Ce fut donc un plaisir de vous rencontrer également, Patrick.

Last Sunday

Dimanche dernier

in front of the most, I would say the Eiffel Tower.

devant le plus, je dirais la Tour Eiffel.

I can't think of any other structure

Je ne peux penser à aucune autre structure

that is more famous than the Eiffel Tower.

plus célèbre que la Tour Eiffel.

I suppose you might think of

Je suppose que vous pourriez penser

the pyramids in Egypt.

aux pyramides d'Egypte.

I suppose they're quite famous.

Je suppose qu'ils sont assez célèbres.

Easily recognise, very distinctive.

Facilement reconnaissable, très distinctif.

Something that you can recognise very easily.

Quelque chose que vous pouvez reconnaître très facilement.

We also have, I suppose in London

Nous avons aussi, je suppose qu'à Londres,

you have Buckingham Palace.

vous avez Buckingham Palace.

A lot of people recognise that building

Beaucoup de gens reconnaissent ce bâtiment

and of course there is the famous clock tower

et bien sûr il y a la célèbre tour de l'horloge

with the famous bell

avec la fameuse cloche qui

rings out many times each day.

sonne plusieurs fois par jour.

Big Bang is the name of the bell

Big Bang est le nom de la cloche

near the places I suppose.

près des endroits je suppose. Il y

Also there is the Leaning Tower of Pisa as well.

a aussi la tour penchée de Pise.

So that is a very famous landmark.

C'est donc un point de repère très célèbre.

But I think the Eiffel Tower

Mais je pense que la tour Eiffel

must be one of the most recognisable

doit être l'un des plus reconnaissables

of all the monuments, of all the things

de tous les monuments, de toutes les choses

that exist in the world.

qui existent dans le monde.

I think it's very easy to recognise the Eiffel Tower.

Je pense qu'il est très facile de reconnaître la Tour Eiffel.

Claudia is here and there is something we haven't done

Claudia est ici et il y a quelque chose que nous n'avons pas fait

for a very long time and I am going to do it today.

depuis très longtemps et je vais le faire aujourd'hui.

I know I haven't done this for quite a while,

Je sais que je n'ai pas fait ça depuis un bon moment,

but I think because I was away last week in Paris

mais je pense que parce que j'étais parti la semaine dernière à Paris pour

doing something different,

faire quelque chose de différent,

I think it would be nice if I can find it.

je pense que ce serait bien si je pouvais le trouver.

Oh, I think it's this. Oh, there it is.

Oh, je pense que c'est ça. Ah, ça y est.

I thought it disappeared.

Je pensais qu'il avait disparu.

So here we go.

Alors on y va.

Claudia, just for you,

Claudia, rien que pour toi,

here is the question that I always like to ask.

voici la question que j'aime toujours poser.

You know what it is?

Tu sais ce que c'est?

What's cooking, Claudia?

Qu'est-ce qui mijote, Claudia ?

What have you got in the pot?

Qu'as-tu dans la marmite ?

What's cooking? Claudia?

Qu'est ce qui se cuisine? Claudie ?

Is it something spicy and hot?

Est-ce quelque chose d'épicé et chaud?

Is it something salty or not?

C'est quelque chose de salé ou pas ?

Or Claudia

Ou Claudia

What is in the pot?

Qu'est-ce qu'il y a dans le pot ?

What is in your part?

Qu'y a-t-il dans votre partie ?

Claudia In other words, what are you cooking today?

Claudia En d'autres termes, que cuisinez-vous aujourd'hui ?

Are you cooking something nice?

Vous cuisinez quelque chose de bon ?

And I hope next time when we do another rendezvous

Et j'espère que la prochaine fois que nous aurons un autre rendez-

meeting up in person with not only myself,

vous avec moi-même,

but also Mr.

Steve and lots of other viewers,

mais aussi avec M.

Steve et de nombreux autres téléspectateurs,

I hope we get a chance to meet you as well.

j'espère que nous aurons également la chance de vous rencontrer.

Claudia, That would be ever so nice.

Claudia, ce serait vraiment bien.

So what is cooking in your pot today, Claudia?

Alors qu'est-ce qui mijote dans ta marmite aujourd'hui, Claudia ?

Anything nice? Anything delicious?

Quelque chose de gentil? Quelque chose de délicieux ?

We are going to have a look

Nous allons jeter un œil

at quite a few things today,

à pas mal de choses aujourd'hui,

so I think we might be talking about Paris, but

donc je pense que nous pourrions parler de Paris, mais

also we'll be talking about this,

nous allons aussi parler de ceci, de

this thing that we do here.

cette chose que nous faisons ici.

I didn't realise and I'm being serious for a moment,

Je ne m'en étais pas rendu compte et je suis sérieux un instant,

if you don't mind. I didn't realise

si cela ne vous dérange pas. Je n'ai pas réalisé

the impact that this has

l'impact que cela a

or what it has with other people

ou ce que cela a avec d'autres personnes

or towards other people.

ou envers d'autres personnes.

The feeling that this gives them.

Le sentiment que cela leur donne.

Until last week,

Jusqu'à la semaine dernière,

until I was able to meet people for real.

jusqu'à ce que je puisse rencontrer des gens pour de vrai.

And I have to say it was an amazing experience.

Et je dois dire que ce fut une expérience incroyable.

Very strange at first.

Très étrange au début.

But one of the things that not only myself

Mais l'une des choses que non seulement moi-même

but many people have said, they've all said it seemed

mais beaucoup de gens ont dit, ils ont tous dit qu'il semblait

as if we all knew each other already,

que nous nous connaissions tous déjà,

despite the fact that none of us

malgré le fait qu'aucun de nous ne

had ever met in real life.

s'était jamais rencontré dans la vraie vie.

And I think that is the thing that I will always carry

Et je pense que c'est ce que je garderai toujours

with me the the impression of meeting up with people

en moi, l'impression de rencontrer des gens que

I'd never met, although I did feel as if I knew them.

je n'avais jamais rencontrés, même si j'avais l'impression de les connaître.

A very strange feeling.

Une sensation très étrange.

I suppose you might describe it as as a blind date

Je suppose que vous pourriez le décrire comme un rendez-vous à l'aveugle

with lots and lots of different people.

avec beaucoup, beaucoup de personnes différentes.

Yes, we did have a lot of gifts.

Oui, nous avons eu beaucoup de cadeaux.

A lot of lovely gifts were given to us.

De très beaux cadeaux nous ont été offerts.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

I do have a lot of things to show.

J'ai beaucoup de choses à montrer.

And Mr.

Et M.

Steve arrives in around about 7 minutes.

Steve arrive dans environ 7 minutes.

We have Steve.

Nous avons Steve.

We have a special video to show you.

Nous avons une vidéo spéciale à vous montrer.

Also,

De plus,

we are playing a new game.

nous jouons à un nouveau jeu.

Yes, we are going to play fill in the blanks,

Oui, nous allons jouer à remplir les blancs,

but we are also going to play another game.

mais nous allons aussi jouer à un autre jeu.

And this is one that I have invented myself.

Et celui-ci en est un que j'ai inventé moi-même.

So don't forget that

Alors n'oubliez pas que

the 18th of June 2023 is the day

le 18 juin 2023 est le jour

when we first played

où nous avons joué pour la première fois à

Read My Lips.

Read My Lips.

It's a new game.

C'est un nouveau jeu.

We are going to play that a little bit later on.

Nous allons jouer cela un peu plus tard.

Not only myself, but also Mr.

Non seulement moi-même, mais aussi M.

Steve will join in with that.

Steve se joindra à cela.

So we are playing a new game,

Nous jouons donc à un nouveau jeu,

but also we have fill in the blanks as well.

mais nous devons également remplir les blancs.

Sutter, Reno is here.

Sutter, Reno est là.

Hello, Sutter.

Bonjour Suter.

Reno, nice to see you here as well.

Reno, ravi de te voir ici aussi.

Who we have a bit of thunder.

Qui nous avons un peu de tonnerre.

There is thunder in the air.

Il y a du tonnerre dans l'air.

I'm not surprised because it's very humid today.

Je ne suis pas surpris car il fait très humide aujourd'hui.

Yes, of course, the Statue of Liberty,

Oui, bien sûr, la Statue de la Liberté,

I suppose you would say that the Statue of Liberty

je suppose que vous diriez que la Statue de la Liberté

is a very famous landmark.

est un monument très célèbre.

However, an interesting thing is,

Cependant, une chose intéressante est,

do you mind if I tell you there is actually

ça vous dérange si je vous dis qu'il y a en fait

a replica of

une réplique de

the Statue of Liberty in France?

la Statue de la Liberté en France ?

You can actually go along and see it.

Vous pouvez réellement aller le voir.

I didn't get to see it last weekend,

Je n'ai pas pu le voir le week-end dernier,

but there is apparently

mais il y a apparemment

a Statue of Liberty.

une Statue de la Liberté.

I think it's in Paris and you can go along and see it.

Je pense que c'est à Paris et vous pouvez aller le voir.

And of course, the Statue of Liberty was a gift

Et bien sûr, la Statue de la Liberté était un cadeau

to the United States from France.

de la France aux États-Unis.

Hello.

Also on one of the monuments in Paris where we met, it

Bonjour.

Aussi sur l'un des monuments de Paris où nous nous sommes rencontrés, c'était

was written.

écrit.

I'm not going to try and read that.

Je ne vais pas essayer de lire ça.

I don't want to embarrass myself

Je ne veux pas m'embarrasser

by trying to read French.

en essayant de lire le français.

I know what you going to say, Mr.

Je sais ce que vous allez dire, monsieur

Duncan, but you are part French.

Duncan, mais vous êtes en partie français.

Yes, but the part is very small.

Oui, mais la pièce est très petite.

You see, it's only a very small part of me

Vous voyez, ce n'est qu'une toute petite partie de moi

that is French, to be honest.

qui est française, pour être honnête.

Claudia is cooking boiled

Claudia prépare une

dough filled with mashed potatoes,

pâte bouillie remplie de purée de pommes de terre, de

bacon and fried onions.

bacon et d'oignons frits.

And that's.

Et c'est.

Sounds

Ça a l'air

delicious.

délicieux.

Veronique de Véronique

Véronique de Véronique

Qui is the name of that particular dish.

Qui est le nom de ce plat particulier.

I have to say, it sounds very nice.

Je dois dire que ça sonne très bien.

We are having chilli con carne tonight, Mr.

Nous mangeons du chili con carne ce soir, M.

Steve, At this very moment is in the kitchen,

Steve. En ce moment même, il est dans la cuisine,

chopping up his Indians, slicing his potatoes,

hachant ses Indiens, coupant ses pommes de terre

and also cutting up his carrots.

et coupant aussi ses carottes.

And, of course, he's boiling his mince as well.

Et, bien sûr, il fait également bouillir son hachis.

So we have chilli con carne tonight.

Nous avons donc du chili con carne ce soir. À

5 minutes away from Mr.

5 minutes de M.

Steve.

Steve.

I can't wait to see Mr.

J'ai hâte de voir M.

Steve, by the way.

Steve, au fait.

I can't wait to see him.

J'ai hâte de le voir.

I know. I saw him this morning,

Je sais. Je l'ai vu ce matin,

unfortunately,

malheureusement,

but I can't wait to see him here on the live stream,

mais j'ai hâte de le voir ici en direct,

because I think he was he was quite moved,

car je pense qu'il était assez ému,

quite touched emotionally by everything

assez touché émotionnellement par tout

that happened last weekend, as was I as well.

ce qui s'est passé le week-end dernier, tout comme moi aussi.

Vitus says, Oh, don't worry, Mr.

Vitus dit, Oh, ne vous inquiétez pas, M.

Duncan.

Duncan.

I'm going to translate what

Je vais traduire ce que

that monument has written on the side of it.

ce monument a écrit sur le côté.

It depends on whoever passes by wherever the treasure

Cela dépend de celui qui passe là où le trésor

has fallen or whether I speak or remain silent.

est tombé ou si je parle ou reste silencieux.

This is up to you, friend.

C'est à vous, mon ami.

Do not enter without a desire.

N'entrez pas sans envie.

I like the sound of that.

J'aime bien cette idée.

Maybe that is something you could use in life.

C'est peut-être quelque chose que vous pourriez utiliser dans la vie.

Maybe a person's approach towards life

Peut-être que l'approche d'une personne envers la vie

should always be positive and enthusiastic.

devrait toujours être positive et enthousiaste.

So that's what I take away

C'est donc ce que je retiens

from that particular message.

de ce message particulier.

And maybe a place where you go to maybe a place

Et peut-être un endroit où vous allez peut-être un endroit

where you explore, such as maybe a city

où vous explorez, comme peut-être une ville

that you've never been to before, such as Paris.

où vous n'êtes jamais allé auparavant, comme Paris.

Oh, by the way,

Oh, au fait,

there is one person I haven't mentioned.

il y a une personne que je n'ai pas mentionnée.

In fact, there's two people I haven't mentioned yet.

En fait, il y a deux personnes que je n'ai pas encore mentionnées.

Can I also say hello to Francesca?

Puis-je aussi dire bonjour à Francesca ?

I'm not sure if you were watching today,

Je ne sais pas si vous regardiez aujourd'hui,

but it was a great pleasure meeting you last week.

mais ce fut un grand plaisir de vous rencontrer la semaine dernière.

Francesca has a very interesting job.

Francesca a un travail très intéressant.

I won't tell you what it is, but we did talk about it.

Je ne vous dirai pas ce que c'est, mais nous en avons parlé.

But we didn't talk about it enough.

Mais on n'en a pas assez parlé.

I wanted to talk to you

Je voulais vous parler

for much longer last week,

beaucoup plus longtemps la semaine dernière,

but we didn't have time, unfortunately,

mais nous n'avions malheureusement pas le temps,

so I was a little bit upset about that.

alors j'étais un peu contrarié à ce sujet.

And of course,

Et bien sûr,

there was someone else joining us last week.

quelqu'un d'autre s'est joint à nous la semaine dernière.

Beatrice.

Béatrice.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Béatrice. Bonjour, Béatrice.

I don't know if you're watching

Je ne sais pas si vous regardez

because I happen to know for a fact

parce que je sais pertinemment

that you are travelling or you've just arrived

que vous voyagez ou que vous venez d'arriver

in a different part of the world.

dans une autre partie du monde.

In fact, you are here in England.

En fait, vous êtes ici en Angleterre.

Can you believe it?

Peux-tu le croire?

So Beatrice, who met us last week

Alors Béatrice, qui nous a rencontrés la semaine dernière

in Paris, is now here in England.

à Paris, est maintenant ici en Angleterre.

So for the first time,

Donc, pour la première fois,

for the past

ces

three days, I think she's been in a place called Bath.

trois derniers jours, je pense qu'elle a été dans un endroit appelé Bath.

And then she's going to another place called Bristol.

Et puis elle va dans un autre endroit appelé Bristol.

And guess what?

Et devine quoi?

We that is, myself and Mr.

Nous, c'est-à-dire moi-même et M.

Steve.

Steve.

We are hoping to go and see Beatrice in Bristol

Nous espérons aller voir Beatrice à Bristol, il

so there

might be another reunion taking place very soon.

pourrait donc y avoir une autre réunion très bientôt.

We will have to wait and see, see what happens.

Nous devrons attendre et voir, voir ce qui se passe.

Christina says,

Christina dit,

I would like to have dinner with you and Mr.

j'aimerais dîner avec vous et M.

Steve. Well, you never know.

Steve. Eh bien, on ne sait jamais.

You never know.

In this world, if there's one thing I've learned

On ne sait jamais.

Dans ce monde, s'il y a une chose que j'ai apprise

in my 58 years on this planet,

en 58 ans sur cette planète,

it's anything is possible.

c'est que tout est possible.

Anything is possible.

Tout est possible.

Anything.

Quoi que ce soit.

The world is your oyster, as they say.

Le monde est votre huître, comme on dit.

I like that expression.

J'aime cette expression.

But yes, of course, of course.

Mais oui, bien sûr, bien sûr.

We can have dinner together.

Nous pouvons dîner ensemble.

It's not a problem. Why not?

Ce n'est pas un problème. Pourquoi pas?

So I'm hoping that we can arrange another rendezvous.

J'espère donc que nous pourrons organiser un autre rendez-vous.

Maybe in a different part of the world.

Peut-être dans une autre partie du monde.

Now, we were talking about this last week

Maintenant, nous en parlions la semaine dernière

whilst in Paris, and a lot of people

à Paris, et beaucoup de gens

seem to think that England

semblent penser que l'Angleterre

would be a good place for the next rendezvous.

serait un bon endroit pour le prochain rendez-vous.

Because, of course, this is English advocate and I am,

Parce que, bien sûr, c'est l'avocat de l'anglais et je suis,

of course in the birthplace of the English language,

bien sûr, dans le berceau de la langue anglaise,

so why not?

alors pourquoi pas ?

So it might nothing decided.

Donc, il se peut que rien ne soit décidé.

There are no plans at the moment.

Il n'y a pas de plans pour le moment.

We haven't made any arrangements.

Nous n'avons pris aucune disposition.

I'm still recovering from last week, to be honest.

Je me remets encore de la semaine dernière, pour être honnête.

But yes, we might.

Mais oui, nous pourrions.

We might do the next rendezvous here in England.

Nous pourrions faire le prochain rendez-vous ici en Angleterre.

We will have to see and find out what happens.

Nous devrons voir et découvrir ce qui se passe.

We also have Lydia.

Nous avons aussi Lydia.

Hello to Lydia.

Bonjour à Lydie.

It's nice to see you, Lydia.

C'est un plaisir de te voir, Lydia.

Who else is here?

Qui d'autre est ici ?

I don't want to forget anyone.

Je ne veux oublier personne.

Sorry.

Désolé.

Hello.

Sorry.

Bonjour.

Désolé.

I think Surrey lives in London.

Je pense que Surrey vit à Londres.

Is that true?

Do you live in London?

Est-ce vrai?

Vivez-vous à Londres?

Hmm. Interesting.

Hmm. Intéressant.

I was looking around my studio earlier,

Je regardais autour de mon studio plus tôt,

and I noticed something quite disturbing.

et j'ai remarqué quelque chose d'assez troublant.

To be honest.

Pour être honnête.

I was disturbed.

J'étais troublé.

I was shocked.

J'étais choqué.

I didn't realise

Je n'avais pas réalisé

how dirty some of the things in my studio are.

à quel point certaines choses dans mon studio étaient sales.

For example,

Par exemple,

have you ever taken a close look at your mouse?

avez-vous déjà regardé de près votre souris ?

So this is an item we use quite often,

C'est donc un article que nous utilisons assez souvent,

but we often forget that this thing

mais nous oublions souvent que cette chose

can get rather dirty.

peut devenir assez sale.

And I noticed this morning

Et j'ai remarqué ce matin

that this particular device is really dirty.

que cet appareil particulier est vraiment sale.

It's all sorts of horrible, weird,

C'est toutes sortes de choses horribles, bizarres et

sticky things on my mouse.

collantes sur ma souris.

I don't know what it is.

Je ne sais pas ce que c'est.

It might be food, to be honest,

C'est peut-être de la nourriture, pour être honnête,

but since I've had this little mouse,

mais depuis que j'ai cette petite souris,

I've never cleaned it.

je ne l'ai jamais nettoyée.

And I noticed this morning because that's what happens

Et j'ai remarqué ce matin parce que c'est ce qui arrive

when you are away from somewhere and then you return,

quand tu es loin de quelque part et qu'ensuite tu reviens,

you often notice things

tu remarques souvent des choses

that that you didn't notice before.

que tu ne remarquais pas avant.

So I did notice today

J'ai donc remarqué aujourd'hui

that my my little mouse that I use to operate

que ma petite souris que j'utilise pour faire fonctionner

this is looking a little bit dirty, to be honest.

cela a l'air un peu sale, pour être honnête.

So I might clean this later.

Donc je pourrais nettoyer ça plus tard.

I might give it a little clean.

Je pourrais le nettoyer un peu.

Christina said it would be a nice idea

Christina a dit que ce serait une bonne idée

to meet in England, and then we can see my friends.

de se rencontrer en Angleterre, et ensuite nous pourrons voir mes amis.

It's a good idea.

C'est une bonne idée.

We will have to wait and see.

Nous devrons attendre et voir.

I'm still recovering, to be honest.

Je suis encore en convalescence, pour être honnête.

I'm still recovering

Je me remets encore

from our time that we had in Paris last week.

de notre temps que nous avons eu à Paris la semaine dernière.

We did a lot of walking.

Nous avons beaucoup marché.

Let's just say

Disons simplement que

we have a lot of things to show you,

nous avons beaucoup de choses à vous montrer,

a lot of things to reveal as well.

beaucoup de choses à vous dévoiler également.

We have some lovely gifts.

Nous avons de beaux cadeaux.

We also have a video of our time in Paris.

Nous avons aussi une vidéo de notre séjour à Paris.

I'm going to show you coming up next.

Je vais vous montrer la prochaine étape.

Mr.

M.

Steve will be here right after these videos

Steve sera là juste après ces vidéos

and then you can join in on the live chat

et vous pourrez ensuite participer au chat en direct

with not only myself, but Mr.

non seulement avec moi-même, mais

Steve as well.

aussi avec M. Steve.

Don't go away.

Ne partez pas.

We have a lot to show you today.

Nous avons beaucoup à vous montrer aujourd'hui.

So many things to to show you on camera.

Tant de choses à vous montrer devant la caméra.

And also,

Et aussi,

we have a very special video

nous avons une vidéo très spéciale

coming up in a few moments as well.

à venir dans quelques instants également.

So now

Alors maintenant,

we are here

nous sommes ici

and so is he.

et lui aussi.

Don't be shy.

Ne soyez pas timide.

Come over here.

Viens par ici.

Come on, get closer than that.

Allez, rapproche-toi plus que ça.

Come on. Close, close.

Allez. Fermer, fermer.

Come over here.

Viens par ici.

That's better.

C'est mieux.

Here he is.

Il est la.

Hello, Mr. Duncan. Bonjour.

Bonjour, M. Duncan. Bonjour.

Go. Mandela room.

Aller. Chambre Mandela.

Mr.

Monsieur

Duncan, did you pick up many French words last week?

Duncan, avez-vous appris beaucoup de mots français la semaine dernière?

I was happy with some swear words, but the trouble is,

J'étais content de quelques jurons, mais le problème c'est que

we didn't get most chance to practice our French

nous n'avons pas eu la chance de pratiquer notre français

because everybody wanted to speak English to us.

parce que tout le monde voulait nous parler anglais.

So we didn't get much chance to speak French.

Nous n'avons donc pas eu beaucoup l'occasion de parler français.

And of course, in Paris,

Et bien sûr, à Paris,

all the waiters, everybody speaks English and French.

tous les serveurs, tout le monde parle anglais et français.

They they automatically speak in English.

Ils parlent automatiquement en anglais.

So I even found Air France.

Alors j'ai même trouvé Air France.

Okay, to try and confirm our ticket on the way back.

D'accord, pour essayer de confirmer notre billet au retour.

And they answered in English.

Et ils ont répondu en anglais.

So nobody seems to speak French.

Donc personne ne semble parler français.

So what was the what was the first word they said?

Alors, quel était le premier mot qu'ils ont prononcé ?

Was it hello?

C'était bonjour ?

I think it was. I think it was.

Je pense que c'était. Je pense que c'était.

Do you like my hat, by the way?

Vous aimez mon chapeau, au fait ?

I bought it from Monmouth.

Je l'ai acheté à Monmouth.

That's true.

C'est vrai.

Oh, okay.

Oh d'accord.

I thought there was more information coming there.

Je pensais qu'il y avait plus d'informations à venir là-bas.

Yes, but not on this trip.

Oui, mais pas pendant ce voyage.

On a previous trip.

Lors d'un précédent voyage.

So the last time we went to

Donc, la dernière fois que nous sommes allés à

Paris was actually in 2019.

Paris, c'était en fait en 2019.

It was a free trip organised by Mr.

C'était un voyage gratuit organisé par le

Steves work.

travail de M. Steves.

But this time we had to pay our own way.

Mais cette fois, nous avons dû payer nous-mêmes.

We had to pay for for our own fans, which wasn't.

Nous avons dû payer pour nos propres fans, ce qui n'était pas le cas.

It wasn't so nice to be honest.

Ce n'était pas si agréable d'être honnête.

I will be honest.

Je vais être honnête.

It's.

C'est.

It's very different, isn't it?

C'est très différent, n'est-ce pas ?

So No, don't say what you're about to say.

Alors non, ne dites pas ce que vous êtes sur le point de dire.

I won't.

I won't or else.

Je ne le ferai pas.

Je ne le ferai pas ou bien.

But look at Mr. Juncker. It's fantastic.

Mais regardez M. Juncker. C'est fantastique.

And we

Et nous

just had the most wonderful trip.

venons de faire le voyage le plus merveilleux.

There were no fights.

Il n'y a pas eu de combats.

Nobody fought.

Personne ne s'est battu.

No.

You know,

we thought Lewis and Tomek

Non.

Vous savez,

nous pensions que Lewis et Tomek

would be, you know, nothing.

seraient, vous savez, rien.

I'm joking.

Je plaisante.

I'm joking, I'm joking.

Je plaisante, je plaisante.

But in fact, everybody got on really well

Mais en fait, tout le monde s'entendait très bien

and everybody

et tout le monde

apart from Beatrice because Beatrice is,

sauf Béatrice parce que Béatrice est, en ce

as we speak, in a taxi.

moment même, dans un taxi.

I think she's in a taxi.

Je pense qu'elle est dans un taxi.

She's she's coming from a place called Bath.

Elle vient d'un endroit appelé Bath.

A very a very beautiful place in England.

Un très très bel endroit en Angleterre.

Yes. To another place called Bristol.

Oui. Vers un autre endroit appelé Bristol.

I would say not so nice, but that's just my opinion.

Je dirais pas très agréable, mais ce n'est que mon avis.

Well yes, Well,

Eh bien oui, Eh bien,

so Beatrice,

alors Béatrice,

I think is probably watching on her phone.

je pense, regarde probablement sur son téléphone.

I would imagine she may put the other comments

J'imagine qu'elle peut ajouter les autres commentaires

in, but everyone's here. Lewis is here.

, mais tout le monde est là. Lewis est là.

Yeah, Francesca's here.

Oui, Francesca est là.

Christine is here.

Christine est là.

Patrick's here, Thomas here.

Patrick est là, Thomas ici.

And we met them all in Paris.

Et nous les avons tous rencontrés à Paris.

How exciting is that?

À quel point est-ce excitant ?

Yes, and it was exciting

Oui, et c'était excitant

and it was a very interesting experience.

et c'était une expérience très intéressante.

Now, I just said was when we met,

Maintenant, je viens de dire que lorsque nous nous sommes rencontrés,

all of our viewers live in person.

tous nos téléspectateurs vivent en personne.

It seemed as if we've always known them.

C'était comme si nous les connaissions depuis toujours.

And that's what they said to us.

Et c'est ce qu'ils nous ont dit.

They said it feels as if we've all been friends

Ils ont dit que c'était comme si nous étions tous amis

for a long time.

depuis longtemps.

And yet and yet we had never met before.

Et pourtant et pourtant nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant.

We'd never met yet we got on, as we say,

On ne s'était jamais rencontrés pourtant on s'entendait, comme on dit,

in the UK, like a house on fire.

au Royaume-Uni, comme une maison en feu.

That's a phrase.

C'est une expression.

If a group of people or two people

Si un groupe de personnes ou deux personnes

get on well together,

s'entendent bien,

a phrase we use

une expression que nous utilisons

in English is we get on like a house on fire.

en anglais est que nous nous entendons comme une maison en feu.

It's a strange expression.

C'est une expression étrange.

It's a strange expression

C'est une expression étrange

because I don't know really where it comes from,

parce que je ne sais pas vraiment d'où elle vient,

but that is what we saying.

mais c'est ce que nous disons.

So if you get on with a group of people,

Donc, si vous vous entendez avec un groupe de personnes,

you can say, Don't we get on?

vous pouvez dire, on ne s'entend pas ?

Well,

we get on like a house on fire,

Eh bien,

on s'entend comme une maison en feu,

and yet it's a negative thing.

et pourtant c'est quelque chose de négatif.

It's a negative thing. It's a bit of a joke.

C'est quelque chose de négatif. C'est un peu une blague.

That's like saying we get on like an atomic bomb

C'est comme dire qu'on s'entend comme une bombe atomique qui

going off.

explose.

Yes, we get on like like a nuclear fission.

Oui, on s'entend comme une fission nucléaire.

We get on like like

On s'entend comme si

no, I won't say anything else, just in case.

non, je ne dirai rien d'autre, juste au cas où.

Lead acid.

Plomb-acide.

We thought stomach and Mr. Steve would fight.

Nous pensions que l'estomac et M. Steve se battraient.

No, no, I thought it'd be the opposite of that.

Non, non, je pensais que ce serait le contraire.

But anyway,

Mais de toute façon,

there is no chance of Steve fighting anyone.

il n'y a aucune chance que Steve combatte qui que ce soit.

He can't even fight his way out of the paperback.

Il ne peut même pas se frayer un chemin hors du livre de poche.

You know what Tomic says?

Vous savez ce que dit Tomic ?

How can I fight with Lewis?

Comment puis-je me battre avec Lewis?

He's a lovely, positive and inspiring man.

C'est un homme charmant, positif et inspirant.

And I was joking.

Et je plaisantais.

And also Lewis would win and Lewis was faces

Et aussi Lewis gagnerait et Lewis était des visages

and all of this.

et tout ça.

I have to say,

Je dois dire qu'il

there is one thing I'm going to remember about this

y a une chose dont je vais me souvenir à propos de ce

trip is the fact that we kept losing Lewis.

voyage, c'est le fait que nous avons continué à perdre Lewis.

Lewis was gone.

Lewis était parti.

Lewis Mendez

Lewis Mendez

has more energy than all of us put together.

a plus d'énergie que nous tous réunis.

I was I mean,

Je voulais dire,

every time we looked around,

chaque fois que nous regardions autour de nous,

we couldn't

find Lewis, and then we looked and he was half a mile

nous ne pouvions pas

trouver Lewis, puis nous avons regardé et il était à un demi-mile

ahead of us up the road.

devant nous sur la route.

Well, you see, Lewis left, told us his daily routine.

Eh bien, vous voyez, Lewis est parti, nous a raconté sa routine quotidienne.

He walked 2 hours every day to keep fit.

Il marchait 2 heures par jour pour garder la forme.

And boy, is he fit

Et mon garçon, est-il en forme

for his age, 86, I think Lewis's and super fit.

pour son âge, 86 ans, je pense que Lewis et super en forme.

We were all struggling

Nous luttions tous

under the heat in Paris,

sous la chaleur à Paris,

and Lewis was fine as anything.

et Lewis allait bien comme tout.

I think he was excited of course, as well.

Je pense qu'il était excité bien sûr aussi.

But he was fit

Mais il était en forme

and we were,

et nous avions,

you know, we felt ten years older than him.

vous savez, nous nous sentions dix ans plus âgés que lui.

Yes.

Oui.

Well, we did do something

Eh bien, nous avons fait quelque chose de

very stupid on our first day.

très stupide le premier jour.

The first day we were in Paris, we decided to

Le premier jour où nous étions à Paris, nous avons décidé de

we thought it was a good idea to walk right across

nous dire que c'était une bonne idée de traverser

Paris from one side to the other,

Paris d'un bout à l'autre,

not realising just how large the centre of Paris is.

sans réaliser à quel point le centre de Paris était grand.

And we did walk a long way.

Et nous avons parcouru un long chemin.

I think it was around 23,000 steps in the end,

Je pense que c'était environ 23 000 pas au final,

at the end of the day

à la fin de la journée

and on the way back home in the evening,

et sur le chemin du retour le soir, on a

we we had to stop because we were,

dû s'arrêter parce qu'on était,

we were collapsing on the collapsing,

on s'effondrait sur l'effondrement,

we were collapsing,

on s'effondrait,

we walked from

on marchait de

because we were staying in the district, a trial

parce qu'on restait dans le quartier, un procès

at trial I think it's pronounced.

sur procès je crois que c'est prononcé.

And we walked all the way to Beatrice Hotel,

Et nous avons marché jusqu'à l'hôtel Beatrice,

which was near the Louvre.

qui était près du Louvre.

In fact, it was packed.

En fait, c'était plein à craquer.

The Louvre Gastelu It was.

Le Louvre Gastelu C'était.

It was it was such a long because then we took, uh,

C'était si long parce qu'ensuite nous avons ramené, euh,

we took

nous avons ramené

Beatrice back to the hotel

Béatrice à l'hôtel

afterwards to make sure she was safe.

après pour nous assurer qu'elle était en sécurité.

And as I said, we wrote back afterwards.

Et comme je l'ai dit, nous avons répondu par la suite.

So, yes, it was

Donc, oui, c'était

exciting.

excitant.

Christina sang, I would like to hug both of you.

Christina a chanté, je voudrais vous embrasser tous les deux.

Do you remember the dinner on Montmartre?

Vous souvenez-vous du dîner à Montmartre ?

The French singer?

La chanteuse française ?

Yes, he was. He was very good.

Oui il l'était. Il était très bon.

He was as good as Steve.

Il était aussi bon que Steve.

I thought his singing was equal.

Je pensais que son chant était égal.

Equal to.

Égal à.

In fact,

En fait,

I was expecting you to stand up

je m'attendais à ce que tu te lèves

and do a duet with him.

et que tu fasses un duo avec lui.

He was a little aggressive.

Il était un peu agressif.

Let's just say he would walk around the restaurant

Disons qu'il se promenait dans le restaurant en

sort of singing almost in your face. Yeah.

chantant presque dans votre visage. Ouais.

He was what I would call an aggressive singer.

C'était ce que j'appellerais un chanteur agressif.

I mean, he was very good.

Je veux dire, il était très bon.

There was a piano player in every restaurant.

Il y avait un pianiste dans chaque restaurant.

We went in, of course,

Nous y sommes allés, bien sûr,

had somebody performing something in Monmouth, only on

quelqu'un a joué quelque chose à Monmouth, seulement en tant que

maitre there.

maître là-bas.

Some were good,

Certains étaient bons, d'

some were very good, and some were not very good.

autres très bons et d'autres pas très bons.

And that one you just mentioned was not very good.

Et celui que vous venez de mentionner n'était pas très bon.

And I've never seen anyone sing aggressively.

Et je n'ai jamais vu quelqu'un chanter de manière agressive.

It's almost as yes,

C'est presque aussi oui,

it's almost as if he was going around

c'est presque comme s'il se promenait en

punching you in the face,

te frappant au visage, en

punching us with with musical note.

nous frappant avec une note de musique.

You will listen to me sing.

Tu m'écouteras chanter.

It was that kind of it

C'était ce genre de choses, ce

wasn't just sort of standing in the corner

n'était pas juste se tenir dans un coin

as sort of entertainment in the background.

comme une sorte de divertissement en arrière-plan.

He was sort of there

Il était en quelque sorte là-bas,

just sort of singing French songs, which is fine.

juste en train de chanter des chansons françaises, ce qui est bien.

Christina, by the way, he's

Christina, au fait, il a

been on a mountain bike today.

fait du VTT aujourd'hui.

Christine has been up the mountain

Christine a été en haut de la montagne

and she's come back

et elle est revenue

on her bike and she's watching.

sur son vélo et elle regarde.

Is are you still up the mountain?

Es-tu toujours en haut de la montagne ?

Are you watching us while you are cycling?

Vous nous regardez pendant que vous faites du vélo ?

Christina would like to please be careful

Christina aimerait s'il vous plaît soyez prudent

if you are cycling

si vous faites du vélo

and watching us on your mobile phone.

et nous regardez sur votre téléphone portable.

I don't think that's a good idea, to be honest.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, pour être honnête.

Everyone's getting fit.

Tout le monde se met en forme.

I mean, Tomek

Je veux dire, Tomek a

said he wanted to to get fit,

dit qu'il voulait se mettre en forme

and he was going to start doing some walking.

et qu'il allait commencer à marcher.

He was getting advice from Lewis.

Il recevait des conseils de Lewis.

Yeah, he said that I inspired him.

Ouais, il a dit que je l'inspirais.

You sure about that?

T'es sûr de ça?

Yeah, he did actually say that.

Ouais, il a vraiment dit ça.

Yes, but it was wonderful.

Oui, mais c'était merveilleux.

It was just.

C'était juste.

It was just a wonderful, wonderful time.

C'était juste un moment merveilleux, merveilleux.

And we'd love to do again. Yes.

Et nous serions ravis de recommencer. Oui.

And the consensus of opinion

Et le consensus d'opinion

the consensus of opinion

le consensus d'opinion

is a phrase that we use when everyone's

est une expression que nous utilisons quand tout le monde est

agreeing on something.

d'accord sur quelque chose.

Everyone's agreed The consensus of opinion is

Tout le monde est d'accord Le consensus d'opinion est la

next time we should meet in the UK.

prochaine fois que nous devrions nous rencontrer au Royaume-Uni.

Yes anyway, we're not.

Oui de toute façon, nous ne le sommes pas.

What can I just say

Que puis-je dire

before people start sending requests to join us?

avant que les gens commencent à envoyer des demandes pour nous rejoindre ?

We're not doing it.

Nous ne le faisons pas.

I don't think it's going to be this year.

Je ne pense pas que ce sera cette année.

It will be next year.

Ce sera l'année prochaine.

I'm still recovering from this, to be honest.

Je suis encore en train de m'en remettre, pour être honnête.

I might need a couple of hips replaced

J'aurais peut-être besoin de remplacer quelques hanches

and maybe my knees.

et peut-être mes genoux.

Christine is back at home in front of the PCC

Christine est de retour à la maison devant le PCC

and Patrick

et Patrick

loves cycling is what Patrick and I remember.

adore le vélo c'est ce dont Patrick et moi nous souvenons.

Patrick you are from is Yes

Patrick dont tu es est Oui

I remember that it's it's

je me souviens que c'est c'est

it's I think I'm pronouncing that correctly.

c'est je pense que je prononce ça correctement.

It's you have to

C'est

it's almost as if you're trying

comme si vous essayiez

to push something out of your body.

de pousser quelque chose hors de votre corps.

Oh,

Oh,

so hopefully I'm pronouncing that correctly.

alors j'espère que je prononce ça correctement.

But yes, what a lovely time.

Mais oui, quel beau moment.

What I there are so many highlights.

Qu'est-ce que j'ai il y a tellement de points forts.

We haven't got time to mention them all.

Nous n'avons pas le temps de tous les mentionner.

Well, it's funny

Eh bien, c'est drôle que

you should mention that

vous mentionniez cela

because we have some highlights coming up now.

parce que nous avons des faits saillants à venir maintenant.

So you said you wanted to relive it.

Alors vous avez dit que vous vouliez le revivre.

Well, we can do it right now

Eh bien, nous pouvons le faire maintenant

because here is a special compilation

car voici une compilation spéciale

of not only the rendezvous,

non seulement du rendez-vous,

but also other things that we saw

mais aussi d'autres choses que nous avons vues

and we did whilst in Paris.

et faites à Paris.

Fasten your seat belts because we are about

Attachez vos ceintures car nous sommes sur le point

to take off.

de décoller.

And that is it.

Et c'est tout.

It was an amazing time.

C'était un moment incroyable.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

It was absolutely incredible.

C'était absolument incroyable.

How

a lot of people asked, Why didn't you tell YouTube?

Combien de personnes ont demandé, pourquoi ne l'avez-vous pas dit à YouTube ?

Why didn't you tell YouTube that you were doing this?

Pourquoi n'avez-vous pas dit à YouTube que vous faisiez cela ?

And we didn't.

But I don't think these days all of that really

Et nous ne l'avons pas fait.

Mais je ne pense pas que ces jours-ci, tout cela

is very interesting to YouTube

soit vraiment très intéressant pour YouTube

because that happened years and years ago.

parce que cela s'est produit il y a des années et des années.

They used to be meetups and rendezvous all the time

C'étaient des rencontres et des rendez-vous tout le temps

with big stars of YouTube,

avec de grandes stars de YouTube,

but we enjoyed it anyway

mais nous l'avons quand même apprécié

and we are going to do it again.

et nous allons le refaire.

Maybe not this year, but I think

Peut-être pas cette année, mais je pense que

I think

no, don't start saying to Steve,

non, ne commencez pas à dire à Steve,

because when you do that, it's taken as yes,

parce que quand vous faites ça, c'est considéré comme oui,

no, we're not doing it this year

non, nous ne le ferons pas cette année

because we have a busy year.

parce que nous avons une année chargée.

We're away again.

Nous sommes de nouveau absents.

No, we're special.

Non, nous sommes spéciaux.

We're going we're going to Lake Verne way in Wales.

On va on va vers le lac Verne au Pays de Galles.

Oh, Mr. Duncan, just before my birthday.

Oh, M. Duncan, juste avant mon anniversaire.

But before then

Mais avant,

we are going to see Beatrice

nous allons voir Béatrice

and I mentioned this earlier

et j'en ai parlé plus tôt

because we were going to see Beatrice in a bath,

parce que nous allions voir Béatrice dans un bain,

but we got the dates mixed up and I was in a concert

mais nous avons mélangé les dates et j'étais à un concert

last night, so we couldn't go this weekend.

hier soir, donc nous n'avons pas pu y aller ce week-end.

But we will.

Mais nous le ferons.

We will drop in to Bristol

Nous nous rendrons à Bristol

and apparently

et apparemment

it is a nice ship that we can go and visit

c'est un beau navire que nous pouvons aller visiter

some ancient ship.

un ancien navire.

So we're going to do some sightseeing.

Nous allons donc faire quelques visites.

Then we'll say hello to Beatrice

Ensuite, nous dirons bonjour à Béatrice,

and then she's here for another couple of weeks.

puis elle sera là pour encore quelques semaines.

I this is this is the ship, the Great Britain?

Je c'est c'est le navire, la Grande-Bretagne ?

Yes.

Is it the Great Britain by

Oui.

Est-ce la Grande-Bretagne

is embodied kingdom Brunel,

qu'incarne le royaume Brunel,

who apparently was a workaholic.

qui apparemment était un bourreau de travail.

He couldn't stop working and it killed him.

Il ne pouvait pas s'arrêter de travailler et ça l'a tué.

Yes. To see a programme about that.

Oui. Pour voir un programme à ce sujet.

Yes.

Oui.

Well, apparently it was the it ended up in Argentina.

Eh bien, apparemment, c'était la fin en Argentine.

This boat

Ce bateau

and and that it was

et ce qu'il était,

and then it was sort of brought back

puis il a été en quelque sorte ramené

up, scuttled

, sabordé,

I think, and then brought back up

je pense, puis ramené

and brought back to the UK and and restore good. Yes.

et ramené au Royaume-Uni et restauré. Oui.

And and so we were going to see that would be just

Et donc nous allions voir que ce serait juste

I don't know when we're going to go.

je ne sais pas quand nous allons y aller.

We'll let you know. We'll take photographs.

Nous vous ferons savoir. Nous prendrons des photos.

Yeah, it will.

Ouais, ça ira.

Between now and the 2nd of July.

D'ici le 2 juillet.

So at some point we will try and find a time.

Donc, à un moment donné, nous essaierons de trouver un moment.

But yes, it's interesting.

Mais oui, c'est intéressant.

So we are looking forward to going down to Bristol

Nous avons donc hâte de descendre à Bristol

to see Beatrice, who is now here.

pour voir Beatrice, qui est maintenant ici.

And that's the bizarre thing.

Et c'est la chose bizarre.

Yes.

So last week, Beatrice was in Paris with us

Oui.

Donc la semaine dernière, Béatrice était à Paris avec nous

and now we are back here in England and Beatrice

et maintenant nous sommes de retour ici en Angleterre et Béatrice

is in England as well.

est également en Angleterre.

Hopefully, we will get a chance.

Espérons que nous aurons une chance.

It's a busy one.

C'est occupé.

As I said, we are going away

Comme je l'ai dit, nous partons

also in August, just before my birthday.

aussi en août, juste avant mon anniversaire.

We might be having a nice time. I don't know.

On passe peut-être un bon moment. Je ne sais pas.

What do you think, Steve?

Qu'en penses-tu, Steve ?

Oh, I should be boring, I think.

Oh, je devrais être ennuyeux, je pense.

Nothing special.

Rien de spécial. Il

Nothing special going on there?

ne se passe rien de spécial là-bas ?

No, just your birthday. Just nothing else.

Non, juste ton anniversaire. Juste rien d'autre.

Nothing else.

Rien d'autre.

Yeah, but, yeah, I don't know what I'm.

Ouais, mais, ouais, je ne sais pas ce que je suis.

We.

I could talk about this trip to Paris all day,

Nous.

Je pourrais parler de ce voyage à Paris toute la journée, de

all the highlights, all the many things we did.

tous les moments forts, de toutes les nombreuses choses que nous avons faites.

But I think it was the people meeting up with.

Mais je pense que c'était les gens qui se rencontraient.

With your lovely

Avec vos charmants

loyal viewers at home, watching for many.

téléspectateurs fidèles à la maison, à regarder pour beaucoup.

But do you remember as well, Mr.

Mais vous souvenez-vous également, monsieur

Duncan, when we were going to meet Beatrice,

Duncan, lorsque nous allions rencontrer Beatrice,

some first time, something very bizarre happened.

une première fois, quelque chose de très bizarre s'est produit.

This is either lose this is very weird now.

C'est soit perdre c'est très bizarre maintenant.

Now we like to think, don't we, that maybe people

Maintenant, nous aimons penser, n'est-ce pas, que peut-être que les gens

watch us,

nous regardent,

Maybe people view our videos and our live streams

peut-être que les gens regardent nos vidéos et nos flux en direct

and maybe they enjoy them.

et peut-être qu'ils les apprécient.

So we were on our way, weren't we, to see Beatrice?

Nous étions donc en route, n'est-ce pas, pour voir Béatrice ?

And we were walking near the Louvre

Et nous marchions près du Louvre

when I heard a voice call out.

quand j'ai entendu une voix crier.

Many people all around,

Beaucoup de gens tout autour, soit dit en

by the way, lots of just thousands of people

passant, des milliers de personnes qui se

walking around. So lots of people.

promènent. Donc beaucoup de monde.

But and then suddenly Mr.

Mais et puis soudain, M.

Duncan

Duncan

and I thought,

et moi avons pensé,

oh, it must

it must be someone who was meeting us on Sunday.

oh, ça doit

être quelqu'un qui nous rencontrait dimanche.

Yes, but it wasn't.

Oui, mais ce n'était pas le cas.

It was just some random people who were on holiday.

C'était juste des gens au hasard qui étaient en vacances.

And they saw us.

Et ils nous ont vus.

They saw they actually met us.

Ils ont vu qu'ils nous avaient rencontrés.

Yes. I'm a woman.

Oui. Je suis une femme.

Okay.

I'm just well,

D'accord.

Je vais bien,

I will be giving those details in a moment.

je donnerai ces détails dans un instant.

I'm trying to find their names.

J'essaie de trouver leurs noms.

If you got their names, then.

Si vous avez leurs noms, alors.

No. Oh, okay.

Non. Oh, d'accord.

I'll tell you why

Je vais vous dire pourquoi

you took a picture of it, didn't you?

vous l'avez pris en photo, n'est-ce pas ?

Fortunately, yes.

Heureusement, oui.

So you're looking for it, Mr. Duncan?

Donc vous le cherchez, M. Duncan ?

I am.

Je suis.

So they just were there randomly in Paris on holiday.

Ils étaient donc là par hasard à Paris en vacances.

They were also from Argentina.

Ils venaient aussi d'Argentine.

So we just assumed that

Nous avons donc supposé qu'ils

they knew, you know,

savaient, vous savez,

they were part of the group, but they weren't.

qu'ils faisaient partie du groupe, mais ils n'en faisaient pas partie.

They just recognised Mr.

Ils ont juste reconnu M.

Duncan

Duncan

from his videos and they were just English students.

à partir de ses vidéos et ils n'étaient que des étudiants en anglais.

So it's a bit like meeting meeting someone, you know,

Donc c'est un peu comme rencontrer rencontrer quelqu'un, tu sais,

maybe now I want

peut-être que maintenant je veux je

I don't want to say celebrity

ne veux pas dire célébrité

because I'm not a celebrity, but it was weird.

parce que je ne suis pas une célébrité, mais c'était bizarre.

And also it happened again on the Metro.

Et aussi c'est arrivé à nouveau dans le métro.

We were travelling underground

Nous voyagions sous terre

and there were

et il y

there was a couple of people much older,

avait deux personnes beaucoup plus âgées,

and one of them said, That's Mr.

et l'une d'elles a dit, c'est M.

Duncan.

Duncan.

But they were too shy to say anything.

Mais ils étaient trop timides pour dire quoi que ce soit.

And all they did for

Et tout ce qu'ils ont fait pour

the rest of the journey was stare at me.

le reste du voyage a été de me regarder.

And so that was very, very weird.

Et donc c'était très, très bizarre.

Can I say hello? Here we go.

Puis-je dire bonjour? Nous y voilà.

Steve I've got the names.

Steve, j'ai les noms.

Arielle Yes, and also Tamara.

Arielle Oui, et aussi Tamara.

So, Arielle and Tamara,

Alors, Arielle et Tamara,

if you are watching at the moment, hello to you.

si vous regardez en ce moment, bonjour à vous.

It was great meeting you,

C'était super de vous rencontrer,

even though it was quite unexpected.

même si c'était assez inattendu.

If I was honest

Si j'étais honnête

and you were not even part of the group.

et que tu ne faisais même pas partie du groupe.

No, you were just on holiday in Paris

Non, tu étais juste en vacances à Paris

and then you recognised me is not weird.

et puis tu m'as reconnu c'est pas bizarre.

And you also had the extra the extra pleasure

Et vous avez également eu le plaisir supplémentaire

of meeting Mr. Steve as well.

de rencontrer M. Steve également.

Well,

Eh bien,

I think that was a bit of a disappointment to them.

je pense que cela les a un peu déçus.

Never. Never.

Jamais. Jamais.

It was you.

They were coming to see me.

C'était toi.

Ils venaient me voir.

So hello to Arielle and Tamara.

Alors bonjour à Arielle et Tamara.

It was great seeing you.

C'était super de te voir.

And also the mysterious people on the Metro

Et aussi les gens mystérieux du métro

who also knew me,

qui me connaissaient aussi,

but they were too shy to say anything

mais ils étaient trop timides pour dire quoi que ce soit que

you could have done.

tu aurais pu faire.

We wouldn't have objected because I think actually Mr.

Nous ne nous serions pas opposés parce que je pense qu'en fait, M.

Duncan's quite fond of the same.

Duncan aime beaucoup la même chose.

I think it's gone to his head of it actually.

Je pense que ça lui est monté à la tête en fait.

Has it become

Est-ce devenu avec lequel

you've become almost impossible to live

tu es devenu presque impossible à vivre

with, such as being on the Paris trip

, comme être en voyage à Paris

That hasn't happened.

Mr.

Cela ne s'est pas produit. L'

Juncker's ego is

ego de M. Juncker est

just inflated to the size of a giant balloon.

juste gonflé à la taille d'un ballon géant.

So the thing now is,

Donc, le truc maintenant, c'est que

lots of people have met me for real.

beaucoup de gens m'ont rencontré pour de vrai.

So you know that I'm actually quiet person

Donc tu sais que je suis en fait une personne calme

with a very shy personality,

avec une personnalité très timide,

right?

Is that right?

n'est-ce pas ?

Est-ce correct?

I hope so.

Je l'espère.

We have lots of guests here.

Nous avons beaucoup d'invités ici.

Yes, we have lots of things to show you.

Oui, nous avons beaucoup de choses à vous montrer.

We've got so many things coming up.

Nous avons tellement de choses à venir.

We also have a new game

Nous avons aussi un nouveau jeu que

you don't know, New game, A new game.

vous ne connaissez pas, Nouveau jeu, Un nouveau jeu.

You don't know about it.

Vous n'en savez rien.

Just tell me.

You see, I just. Come on.

Dis-moi.

Vous voyez, je viens. Allez.

He doesn't tell me anything. Yeah, we have a new game.

Il ne me dit rien. Oui, nous avons un nouveau jeu.

We have a new game called Read my Lips.

Nous avons un nouveau jeu appelé Read my Lips.

Yes.

I thought this up

Oui.

J'y ai pensé

the other day when we were on the plane.

l'autre jour quand nous étions dans l'avion.

I was watching the clouds go by,

Je regardais les nuages ​​passer,

and then I suddenly had this amazing idea

et puis j'ai soudainement eu cette idée incroyable

for a new competition.

pour une nouvelle compétition.

So we are going to play that

Nous allons donc jouer à cela

a little bit later on as well.

un peu plus tard également.

We have a lot of things to do,

Nous avons beaucoup de choses à faire,

but now we are going to show some of the gifts

mais maintenant nous allons montrer certains des cadeaux

because we have so many things

parce que nous avons tellement de choses dans lesquelles

that we were showered in. Gifts.

nous avons été comblés. Des cadeaux.

Yes, that's a phrase you use

Oui, c'est une expression que vous utilisez

when you get a lot of gifts from people.

lorsque vous recevez beaucoup de cadeaux de la part des gens.

You say that

Vous dites que

you were showered in gifts

vous avez été inondé de cadeaux

means it's like rain coming down uncontrollably.

signifie que c'est comme si la pluie tombait de façon incontrôlable.

You're getting lots of gifts.

Vous recevez plein de cadeaux.

I mean, the greatest gift, of course, was meeting you.

Je veux dire, le plus beau cadeau, bien sûr, a été de vous rencontrer.

That was the greatest gift because.

C'était le plus beau cadeau parce que.

But we also got some

Mais nous avons aussi des

physical gifts to take away

cadeaux physiques à emporter

to bring back with us in our suitcase.

pour les ramener avec nous dans notre valise.

We're going to show some of them.

Nous allons en montrer quelques-uns.

We're going to show some of them.

Nous allons en montrer quelques-uns. Tout

First of all, you might remember this photograph.

d'abord, vous vous souvenez peut-être de cette photo.

I'm going to show a photograph.

Je vais montrer une photo.

Steve, this is very technical, what we're doing there.

Steve, c'est très technique, ce que nous faisons là.

So I think you're good at the technical stuff.

Donc je pense que tu es doué pour les trucs techniques. Nous y

Here we go.

voilà.

Let me just try and get this to work.

Laissez-moi juste essayer de faire fonctionner ça.

If it doesn't work, I'm

Si ça ne marche pas, je

going to look like a silly sausage.

vais ressembler à une saucisse stupide. Nous y

Here we go. That's Claudia on today. Yes.

voilà. C'est Claudia aujourd'hui. Oui.

Does anyone remember this picture?

Est-ce que quelqu'un se souvient de cette photo ?

This is the picture taken by Maria,

C'est la photo prise par Maria,

also the actress and Claudia.

également l'actrice et Claudia.

And also Sandra. They met up

Et aussi Sandra. Ils se sont rencontrés

and in my hand right now,

et dans ma main en ce moment, qui

given to me last weekend by Beatrice.

m'ont été donnés le week-end dernier par Béatrice.

It is that actual piece of paper.

C'est ce morceau de papier réel. Le

There it is.

voilà.

Look at that, Mr. Steve.

Regardez ça, M. Steve.

Oh, thanks a lot, Mr. Duncan.

Oh, merci beaucoup, M. Duncan.

From

De

Marzia, Beatrice,

Marzia, Beatrice,

Claudia and also Sandra as well.

Claudia et aussi Sandra.

So there it is for real.

Alors là c'est pour de vrai.

So that is that is travelled all the way

C'est donc cela qui est parcouru

from Argentina to Paris.

depuis l'Argentine jusqu'à Paris.

Lovely. Isn't that amazing.

Beau. N'est-ce pas incroyable.

And that's

Et c'est

where you're going to frame that

là que vous allez encadrer cela

and put this on your studio wall.

et mettre cela sur le mur de votre studio. Il

There's no other way.

n'y a pas d'autre chemin.

I've been told I need to speak more clearly.

On m'a dit que je devais parler plus clairement.

I think I was given a strong hint

Je pense que

by the group in Paris

le groupe de Paris m'a fortement laissé entendre

that they can always understand Mr.

qu'ils peuvent toujours comprendre M.

Duncan, but not always understand me.

Duncan, mais pas toujours me comprendre.

So I'm going to talk more clear

Je vais donc parler plus clairement

so that you can all understand my every word.

afin que vous puissiez tous comprendre chacun de mes mots.

That just sounds weird, by the way. So

Cela semble juste bizarre, soit dit en passant. Alors

feedback, please.

des retours s'il vous plait.

Yes. And here's another one.

Oui. Et en voici une autre.

Hello. Mr.

Bonjour. M.

Duncan and Mr.

Duncan et M.

Steve from Buenos Aires.

Steve de Buenos Aires.

And this message is from Thank Mr.

Et ce message est de Merci M.

Duncan from Rosso.

Duncan de Rosso.

And also once again, Beatrice.

Et encore une fois, Béatrice.

So Beatrice has been very busy making signs

Béatrice a donc été très occupée à faire des signes

and also messages.

et aussi des messages.

Well, of course, we know Beatrice is an artist.

Eh bien, bien sûr, nous savons que Béatrice est une artiste.

Oh, yes.

Oh oui.

Of the highest order.

De l'ordre le plus élevé.

We will be seeing that in a few moments.

Nous verrons cela dans quelques instants.

And yes, talking of art, we had a lovely gift from

Et oui, en parlant d'art, nous avons eu un joli cadeau de

Christine.

Christine.

Look at this, Christina.

Regarde ça, Christina.

Look at that.

Regarde ça.

So that looks so strong.

Alors ça a l'air si fort.

So this is actually painted with oil.

Donc, c'est en fait peint avec de l'huile.

Oil paints and it's the smell is very strong.

Peintures à l'huile et c'est l'odeur est très forte.

So there it is, a Paris, a sniff.

Alors ça y est, un Paris, un sniff.

Ooh, yeah.

Ouais, ouais.

That is that is pure oil.

C'est de l'huile pure. Tiens

So there it is. Isn't that beautiful?

voilà. N'est-ce pas beau ?

They have a red underlay, a red umbrella,

Ils ont une sous-couche rouge, un parapluie rouge,

you have some blossom

vous avez des fleurs

and of course the most famous landmark in the world.

et bien sûr le monument le plus célèbre au monde.

But besides my hat.

Mais à part mon chapeau. Le

There it is.

voilà.

So thank you very much, Christine,

Alors merci beaucoup, Christine,

for that lovely gift.

pour ce joli cadeau.

We are going to get that framed.

Nous allons encadrer cela.

I will get. That frame.

J'aurai. Ce cadre.

I thank you very much.

Je te remercie beaucoup.

I very good care of this.

Je m'en occupe très bien.

I was very careful to

J'ai fait très attention

to make sure it didn't get damaged on the way back.

à ce qu'il ne soit pas endommagé sur le chemin du retour.

And there's a nice on the back.

Et il y a un joli sur le dos.

Thank you, Christine.

Merci Christine.

Talking of arts, we have more arts.

En parlant d'arts, nous avons plus d'arts.

Would you like to see what we were given as well?

Aimeriez-vous aussi voir ce que nous avons reçu?

I think this was something special for Mr.

Je pense que c'était quelque chose de spécial pour M.

Steve, but for me. For me where? Mr.

Steve, mais pour moi. Pour moi où ? M.

Steve's in the kitchen.

Steve est dans la cuisine.

Look at the.

Regarde le.

Let me demonstrate.

Laissez-moi démontrer.

It looks like a welding glove.

Il ressemble à un gant de soudure.

Yes, but in fact, in fact, it is a

Oui, mais en fait, en fait, c'est un

very go designed for me

go très conçu pour moi

to obviously take things out of the oven.

pour évidemment sortir les choses du four.

Also, it stops Mr.

En outre, cela empêche M.

Steve from from

Steve de

pleasuring himself as well.

se faire plaisir également.

Just trust you, Mr.

Faites-vous confiance, M.

Dingley. We're talking about poops next.

Dingley. On parle de caca ensuite.

Isn't that lovely, though?

N'est-ce pas charmant, cependant? Tiens

So there it is.

voilà.

Once again, the most famous landmark in the world,

Encore une fois, le monument le plus célèbre du monde,

the Eiffel Tower, next to my heart,

la Tour Eiffel, à côté de mon cœur,

which is the second most famous landmark,

qui est le deuxième monument le plus célèbre,

because people do recognise it.

car les gens le reconnaissent.

Even in a crowded place.

Même dans un endroit bondé.

And this, this little thing is called a potholder.

Et ça, ce petit truc s'appelle une manique.

And normally if you are picking up a hot pot

Et normalement, si vous prenez une marmite chaude

or something hot

ou quelque chose de chaud

and you have to hold it very carefully.

et que vous devez le tenir très soigneusement.

Oh, it was my understanding, Mr.

Oh, j'avais cru comprendre, monsieur

Duncan, that was to put on your table.

Duncan, que c'était à mettre sur votre table.

Oh,

Oh,

so that when you take something out of the

de sorte que lorsque vous sortez quelque chose

with said glove,

avec ledit gant,

you then put that hot pot

vous mettez ensuite cette marmite

on top of that to protect the table.

dessus pour protéger la table.

Oh that is my understanding.

Oh c'est ma compréhension.

That's what Tomic told me it was for. Okay.

C'est pour ça que Tomic m'a dit que c'était. D'accord.

Anatomic, of course, is a fabulous cook.

Anatomic, bien sûr, est un cuisinier fabuleux.

Yes.

As we've discovered that we've seen pictures of it.

Oui.

Comme nous l'avons découvert, nous en avons vu des photos.

Yes.

And Tomic

Oui.

Et Tomic est

probably cooking right now

probablement en train de cuisiner en ce moment

because he told us that he's usually cooking whilst

car il nous a dit qu'il cuisinait généralement tout

while watching us at the same time.

en nous regardant en même temps.

You say why a little whilst it depends.

Tu dis pourquoi un peu alors que ça dépend.

Does it matter?

Est-ce que ça importe?

While in American English whilst is often

Alors qu'en anglais américain, while est souvent

used in British English.

utilisé en anglais britannique.

But these days of course, everything is mixed up,

Mais de nos jours, bien sûr, tout est mélangé,

so you might hear British English

alors vous pourriez entendre l'anglais britannique

and American English being used all over the place.

et l'anglais américain être utilisés partout.

So while whilst it doesn't matter,

Alors même si cela n'a pas d'importance,

it doesn't really matter these days. But yes,

cela n'a pas vraiment d'importance de nos jours. Mais oui, de

what else have you got there talking?

quoi d'autre parlez-vous?

I know you're talking of Tomic.

Je sais que vous parlez de Tomic.

Yes. You mentioned what Tomic brought us.

Oui. Vous avez mentionné ce que Tomic nous a apporté.

Yes. This is going well. Well, well, yes.

Oui. Cela se passe bien. Eh bien, oui.

Okay.

D'accord.

Tomic brought us some beautiful waffles,

Tomic nous a apporté de belles gaufres,

but no ordinary waffles.

mais pas de gaufres ordinaires.

They were they were very thin

Ils étaient très fins

and they were filled with the most delicious

et remplis du sirop sucré le plus délicieux

sweet syrup.

.

And they were absolutely gorgeous.

Et ils étaient absolument magnifiques.

And I did eat them all.

Et je les ai tous mangés.

They're gone.

Ils sont partis.

Louis, Like Tom,

Louis, comme Tom,

I brought some big ones for us to take back,

j'en ai apporté de gros pour que nous les ramenions,

which Duncan's Mr.

que M.

Duncan, rather, has eaten all of them.

Duncan de Duncan, plutôt, a tous mangés.

They're gone.

Ils sont partis.

But also a packet of smaller ones

Mais aussi un paquet de plus petits

that were to share for the group.

qui devaient se partager pour le groupe.

And I specifically remember Louis

Et je me souviens précisément que Louis

really liked these little mini waffles.

aimait beaucoup ces petites mini gaufres.

We were eating them in one of the cafes,

Nous les mangions dans l'un des cafés,

which I don't think that we're too pleased about,

ce dont je ne pense pas que nous soyons trop contents,

but we, we ordered enough I think, in there.

mais nous, nous en avons commandé assez je pense, là-dedans.

But anyway,

Mais de toute façon,

I'll make the other gift that Thomas gave us.

je ferai l'autre cadeau que Thomas nous a offert.

Yes, Well, gave me is this is me.

Oui, Eh bien, m'a donné est c'est moi.

Is this so? This is.

Est-ce vrai ? C'est.

Can you read that? Yes.

Pouvez-vous lire cela? Oui.

So it's something for the garden.

C'est donc quelque chose pour le jardin.

Because Tomek obviously knows that I like gardening.

Parce que Tomek sait évidemment que j'aime jardiner.

So these are carrots, but they're no ordinary carrots.

Ce sont donc des carottes, mais ce ne sont pas des carottes ordinaires.

They're Parisian and carrot round

Ils sont parisiens et ronds de carottes

and I won't tip it.

et je ne donnerai pas de pourboire.

What you do is you start it off.

Ce que vous faites, c'est que vous le démarrez.

Oh, steady. I'm being steady, Mr. Duncan.

Oh, stable. Je suis stable, M. Duncan.

So you put the soil which came in a separate bag.

Donc, vous mettez le sol qui est venu dans un sac séparé.

You put that in this, which is waterproofed,

Vous mettez ça dedans, qui est imperméabilisé,

and you put the seeds in

et vous mettez les graines dedans

and then

et puis

when I say seeds, I'm assuming they're carrot seeds.

quand je dis graines, je suppose que ce sont des graines de carottes.

We were a bit weary. Yes.

Nous étions un peu fatigués. Oui.

Because this we thought maybe this wasn't real.

Parce que nous pensions que ce n'était peut-être pas réel.

We thought maybe inside perhaps there was something

Nous avons pensé qu'il y avait peut-être à l'intérieur quelque chose

illegal, some other type of seed

d'illégal, un autre type de graines provenant

from some of the plants. Yeah.

de certaines plantes. Ouais.

So I'm

Donc je suis je

I should be bitterly disappointed if they are carrots.

devrais être amèrement déçu si ce sont des carottes.

So we are going to find out over the next few days if

Nous allons donc découvrir au cours des prochains jours si c'est en

if this is actually something legal,

fait quelque chose de légal,

just innocent carrots or maybe something illegal.

juste des carottes innocentes ou peut-être quelque chose d'illégal.

So which means we might get a knock at the door.

Donc, ce qui veut dire qu'on pourrait frapper à la porte.

It's a bit worried actually

C'est un peu inquiet

going through customs that I can't put it in my

en passant par la douane de ne pas pouvoir le mettre

I put this in my suitcase and I was slightly worried

dans ma valise et j'étais un peu inquiet

that yeah,

que oui,

there'll be dogs sniffing around my suitcase.

il y aura des chiens reniflant autour de ma valise.

What they do is this is, is

Ce qu'ils font, c'est que

you don't see what happens to your suitcase.

vous ne voyez pas ce qui arrive à votre valise.

I know it goes through all sorts of crazy stuff.

Je sais que ça passe par toutes sortes de trucs fous.

Your suitcase

Votre valise

when you,

when you put it through,

quand vous,

quand vous la passez,

when you check it in at the airport.

quand vous l'enregistrez à l'aéroport.

So yes, there would have been at least one dog

Alors oui, il y aurait eu au moins un chien

sniffing around your suitcase.

reniflant autour de votre valise.

So I have a feeling that this this really is

J'ai donc l'impression que c'est vraiment ce

what it says on the box.

qu'il dit sur la boîte.

We got it through and I'll be baking some cake

Nous l'avons fait et je ferai un gâteau

with whatever emerges from this box.

avec tout ce qui sortira de cette boîte.

Although it would have been

Même si ça aurait été

it would have been interesting.

ça aurait été intéressant.

It would have been very interesting

Cela aurait été très intéressant

if if they thought that was something else

s'ils pensaient que c'était autre chose

and maybe they would take us into a back room

et peut-être qu'ils nous emmenaient dans une arrière-salle

and make us take all our clothes off

et nous faisaient enlever tous nos vêtements

and maybe they would put

et peut-être qu'ils mettaient

put something on their hand.

quelque chose sur leur main.

A very thoughtful gift.

Un cadeau très attentionné.

Thank you very much, Tom.

Merci beaucoup Tom.

Fortunately, if you're listening,

Heureusement, si vous écoutez,

fortunately that didn't happen. Tom, I can sit here.

heureusement cela ne s'est pas produit. Tom, je peux m'asseoir ici.

I know Tom. Okay.

Je connais Tom. D'accord.

But I don't know whether he's actually

Mais je ne sais pas s'il

paying attention.

fait vraiment attention.

Well, he's not the only one.

Eh bien, il n'est pas le seul.

It probably doesn't want to say

Il ne veut probablement pas en dire

too much about the seeds.

trop sur les graines.

We have more guests. We had a lot to do.

Nous avons plus d'invités. Nous avions beaucoup à faire.

But do remember first,

Mais rappelez-vous d'abord,

okay, how we how we were all sitting around

d'accord, comment nous étions tous assis à

drinking beer in a in a park, weren't we.

boire de la bière dans un parc, n'est-ce pas.

After we after we did the main meet at the trunk deer.

Après nous après avoir fait la rencontre principale au cerf du tronc.

We were on the I think it was the Plaza Park.

Nous étions sur le Je pense que c'était le Plaza Park.

The Concorde.

La Concorde.

Last of the Concorde.

Dernier du Concorde.

That's as you go along from the Eiffel Tower to

C'est en passant de la Tour Eiffel à

the Concorde. So there we go.

la Concorde. Alors on y va.

We, we, we walked down,

Nous, nous, nous sommes descendus,

we found a nice shady spot

nous avons trouvé un bel endroit ombragé

on some grass under some trees, trunk, a deer.

sur de l'herbe sous des arbres, un tronc, un cerf.

There.

Là.

Eifel tower over there.

Tour Eiffel là-bas.

And we were drinking beer.

Et nous buvions de la bière.

It was lovely.

C'était charmant. Le

Little Mick bought me a beer

petit Mick m'a acheté une bière

and you won't remember it really.

et tu ne t'en souviendras pas vraiment.

But yes, the other thing to mention, we are talking,

Mais oui, l'autre chose à mentionner, nous parlons,

by the way, later about the good things,

d'ailleurs, plus tard des bonnes choses,

the bad things, and the ugly things

des mauvaises choses et des choses moches

about Paris as well.

de Paris aussi.

Now, before anyone criticises me,

Maintenant, avant que quelqu'un ne me critique,

I know that all cities and all towns

je sais que toutes les villes et tous les villages

have good things and bad things,

ont de bonnes et de mauvaises choses,

but I think if you go somewhere,

mais je pense que si vous allez quelque part,

I think you are in a situation or a position where

je pense que vous êtes dans une situation ou une position où

you can make comments about the place.

vous pouvez faire des commentaires sur l'endroit.

So we we are going to quickly look later on.

Nous allons donc regarder rapidement plus tard.

It's some of the good stuff,

C'est quelques-unes des bonnes choses,

some of the bad stuff and some of the ugly.

certaines des mauvaises choses et certaines des choses laides.

And also, of course,

Et aussi, bien sûr,

you know, Lewis

Page is Toback, Christine, Francesca and Patrick

vous savez, Lewis

Page est Toback, Christine, Francesca et Patrick

told us a lot about their personal lives

nous ont beaucoup parlé de leur vie personnelle

and we will be revealing all that as well later on.

et nous révélerons tout cela également plus tard.

I'm joking. I'm joking.

Je plaisante. Je plaisante.

Intimate details of their lives

Des détails intimes de leur vie que

we will share with every now I'm joking.

nous partagerons avec chaque maintenant, je plaisante.

I'm Jim. Yeah. You just said good.

Je suis Jim. Ouais. Tu viens de dire bien.

Shall we just assume

that everything you say is a joke?

Devons-nous simplement supposer

que tout ce que vous dites est une blague ?

Yeah, that. Anyway. Yes.

Ouais, ça. De toute façon. Oui.

We also had something from Louis that lovely wallet.

Nous avons aussi eu quelque chose de Louis, ce joli portefeuille.

And I will be putting all of my millions and millions

Et je mettrai tous mes millions et millions

and millions of pounds

et millions de livres

that YouTube give me every week.

que YouTube me donne chaque semaine.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Je plaisante, je plaisante, je plaisante.

It'll take years to fill that up

Il faudra des années pour remplir cela

with your YouTube earnings. Mr. Juncker.

avec vos revenus YouTube. Monsieur Juncker.

I'm joking.

Je plaisante.

I think this is it.

Je pense que c'est ça.

Well, I think this could be my YouTube

Eh bien, je pense que cela pourrait être mes

earnings in here right now, which is which is nothing.

revenus YouTube ici en ce moment, ce qui n'est rien.

Nice memento for maybe a couple of months

Bon souvenir pour peut-être quelques mois

and I got one as well.

et j'en ai eu un aussi.

So I will be putting some money in.

Je vais donc mettre de l'argent dedans.

This is soon as I get some.

C'est dès que j'en aurai.

I've forgotten what it looks like now.

J'ai oublié à quoi ça ressemble maintenant.

I believe

Je crois que le

King Charles is now on the front of some of our money.

roi Charles est maintenant sur le front d'une partie de notre argent. Tiens

So there it is. Now, look.

voilà. Maintenant, regardez.

And so many gifts.

Et tant de cadeaux.

So many gifts.

Tant de cadeaux.

And we still have lots of other ones to talk about.

Et nous avons encore beaucoup d'autres dont nous devons parler.

Look at that.

Regarde ça.

A pair of French style socks.

Une paire de chaussettes à la française.

And just in case you are in

Et juste au cas où vous auriez le moindre

any doubt that they were actually French

doute qu'ils étaient en fait français

while there is another Eiffel Tower,

alors qu'il y a une autre tour Eiffel,

the most famous landmark in the world besides my hat.

le monument le plus célèbre au monde en plus de mon chapeau.

Yes, Mr. Duncan.

Oui, monsieur Duncan.

Love socks, Lovely gifts. Lovely.

Chaussettes d'amour, beaux cadeaux. Beau.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

But yes.

So I didn't get any socks.

Mais oui.

Je n'ai donc pas reçu de chaussettes.

You didn't see? I'm joking.

Vous n'avez pas vu ? Je plaisante.

I'm joking.

Je plaisante.

Oh, you're joking.

Ah, tu plaisantes.

You're joking.

Tu rigoles.

I'm sure this could be a new catchphrase, by the way.

Je suis sûr que cela pourrait être un nouveau slogan, soit dit en passant.

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

I'm joking.

Je plaisante.

I'm joking. Hello, Raul.

Je plaisante. Bonjour, Raul.

Raul, I think is we we have more gifts to show.

Raul, je pense que nous avons plus de cadeaux à montrer.

Can I say just in case you are watching, Maybe

Puis-je dire juste au cas où vous regardez, peut-être

in the car. Beatriz,

dans la voiture. Beatriz,

your beautiful

gifts that you made yourself.

tes beaux

cadeaux que tu as faits toi-même.

I feel quite honoured

Je me sens très honoré

to have these in the house.

de les avoir dans la maison.

I will be honest with you.

Je vais être honnête avec vous.

So there is a picture of me and Steve.

Il y a donc une photo de moi et Steve.

Just ignore that.

Ignorez simplement cela.

But look at that.

Mais regarde ça.

A small stone.

Une petite pierre.

And on it, Beatriz has painted a small picture,

Et dessus, Beatriz a peint un petit tableau,

some beautiful scenery of the flowers and the grass.

un beau paysage de fleurs et d'herbes.

And it looks like the hills and the blue sky.

Et ça ressemble aux collines et au ciel bleu.

All I did. That's acrylic.

Tout ce que j'ai fait. C'est de l'acrylique.

That's painted in acrylic.

C'est peint à l'acrylique.

And look at this.

Et regardez ça.

No, that's not.

Non, ce n'est pas le cas.

It looks like something maybe Monet would do

Cela ressemble à quelque chose que Monet ferait peut-être

with those big, thick, heavy brush strokes.

avec ces gros coups de pinceau épais et lourds.

So thank you very much, Beatriz.

Alors merci beaucoup, Beatriz.

We are going to have that framed.

Nous allons l'encadrer.

We there is a place

Nous il y a un endroit

not far from where we live and they do that.

pas loin de chez nous et ils font ça.

So can I say

Alors puis-je

you also, Beatriz, for your lovely gifts as well.

vous dire aussi, Beatriz, pour vos beaux cadeaux également.

We will treasure all of them forever and ever

Nous les chérirons tous pour toujours et à jamais

that the stone was for me, Mr.

que la pierre était pour moi, M.

Duncan.

Duncan.

I know the stone was for me. There we go.

Je sais que la pierre était pour moi. Nous y voilà.

I brought it on.

Je l'ai apporté.

And as you can see on the back,

Et comme vous pouvez le voir au verso,

there is actually a stone.

il y a en fait une pierre.

Yes, And that is acrylic paint.

Oui, et c'est de la peinture acrylique.

It's not beautiful.

Ce n'est pas beau.

And

Et

yes I'm not going to put it in the garden.

oui je ne vais pas le mettre dans le jardin.

We're not going to put it in a frame either.

Nous n'allons pas non plus le mettre dans un cadre.

So this we won't frame this.

Donc, nous n'encadrerons pas cela.

Well, we've got a little holder for it.

Eh bien, nous avons un petit support pour cela.

So we have this. Yes.

Nous avons donc ceci. Oui.

As we just saw in the video. Yes.

Comme nous venons de le voir dans la vidéo. Oui.

So, look, it's not beautiful. It's very nice.

Alors, regarde, ce n'est pas beau. C'est très gentil.

And also the painting.

Et aussi la peinture.

So thank you, Beatriz.

Alors merci, Béatrice.

Thank you all.

Merci à tous.

We also had a lovely donation, Patrick.

Nous avons également eu un beau don, Patrick.

We had food from Tomic.

Nous avions de la nourriture de Tomic.

So thank you all.

Alors merci à tous.

Yes, we've added some notes to your check.

Oui, nous avons ajouté quelques notes à votre chèque.

Patrick.

Okay, you've added a few noughts

Patrick.

D'accord, vous avez ajouté quelques zéros

on the end of the of the check, if you don't mind.

à la fin du chèque, si cela ne vous dérange pas.

Say it so on. So many joking. I'm only joking.

Dites-le ainsi. Tant de plaisanteries. Je rigole, c'est tout.

I'm just joking.

Je rigole juste.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Je plaisante, je plaisante, je plaisante.

Yes. And the

Oui. Et le

with Francesca was filming

avec Francesca tournait

a behind the scenes for us.

pour nous les coulisses.

Yes. A behind the scenes

Oui. Un film sur les coulisses

film of what we were doing on the Trocadero.

de ce que nous faisions sur le Trocadéro.

So we will

Donc nous allons

Francesca is going to make that available to us

Francesca va mettre cela à notre disposition

because Francesca is I won't say exactly what.

parce que Francesca est je ne dirai pas exactement quoi.

Francesca, don't.

Francesca, non.

Don't say anything yet.

Ne dis rien encore.

I've been asked not to find.

On m'a demandé de ne pas trouver.

So A is going to show as

Alors A va montrer qu'il

it's going to edit this film together

va monter ce film ensemble

and give you a sort of a behind the scenes look about

et vous donner une sorte de regard sur les coulisses de

what was happening on the structure there.

ce qui se passait sur la structure là-bas.

It was strange.

C'était étrange.

It Trocadero check a Trocadero.

Il Trocadéro vérifier un Trocadéro.

I don't know.

Je ne sais pas.

At this point in time, it doesn't really matter.

À ce stade, cela n'a pas vraiment d'importance.

I don't think so. It was a great time.

Je ne pense pas. Ce fût un agréable moment.

I know we've been talking about this for over an hour,

Je sais que nous en parlons depuis plus d'une heure,

but it was some things that we've

mais c'était des choses dont nous

we didn't think it would happen, did we?

ne pensions pas que cela arriverait, n'est-ce pas ?

We didn't.

We didn't think it would happen

Nous ne l'avons pas fait.

Nous ne pensions pas que cela arriverait

because it seemed like a very big thing to do.

parce que cela semblait être une très grande chose à faire.

But we did it and it happened and we had so much fun.

Mais nous l'avons fait et c'est arrivé et nous nous sommes tellement amusés.

In fact, I tell you what, Steve, I can't resist.

En fait, je vous dis quoi, Steve, je ne peux pas résister.

I can't resist doing it.

Je ne peux pas m'empêcher de le faire.

You know what I'm going to do, don't you?

Vous savez ce que je vais faire, n'est-ce pas ?

You're going to play the video

Vous allez passer la vidéo

of the cows in the garden,

des vaches dans le jardin,

and then

puis

I'm going to play the video of of the video that

je vais passer la vidéo de la vidéo que

I played not very long ago.

j'ai passée il n'y a pas très longtemps.

Some wonderful memories.

Quelques merveilleux souvenirs.

And I have to say, we are never going to forget

Et je dois dire que nous n'oublierons jamais

everything that happened last week.

tout ce qui s'est passé la semaine dernière.

The world

Le monde

in

en doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo

doo doo doo doo.

doo.

Doing

Faire

that.

ça.

People

Les gens

really good.

vraiment bien.

Do it,

Faites-le,

do it, do it.

faites-le, faites-le.

Doing

Faire doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo.

doo.

Do

Fais-

it.

le.

That was all spontaneous, by the way.

Tout cela était spontané, soit dit en passant.

I wasn't expecting all of that attention at the end,

Je ne m'attendais pas à toute cette attention à la fin,

but it was lovely what an incredible event that was.

mais c'était charmant, quel événement incroyable c'était.

We are we are going to carry on talking about Paris

On va continuer à parler de Paris

because we had a nice time last week

parce qu'on s'est bien amusés la semaine dernière

and I thought it would be good chance.

et je me suis dit que ce serait une bonne chance.

Now I don't want anyone

Maintenant, je ne veux pas que quiconque se

to get the wrong idea

fasse une mauvaise idée

of what we're about to do,

de ce que nous sommes sur le point de faire,

but I thought it would be a good chance

mais j'ai pensé que ce serait une bonne occasion

to talk about the good things,

de parler des bonnes choses,

maybe some of the bad things, maybe some ugly things.

peut-être des mauvaises choses, peut-être des choses laides.

And I think we've had some suggestions already.

Et je pense que nous avons déjà eu quelques suggestions.

So here we go on the screen right now.

Alors on y va sur l'écran en ce moment.

But ba ba ba ba ba.

Mais ba ba ba ba ba.

The good, the bad and the ugly things about Paris.

Le bon, le mauvais et le laid de Paris.

So don't think there's any bad. Mr. Duncan.

Donc ne pense pas qu'il y ait de mal. Monsieur Duncan.

Let's. Let's go through the three, shall we?

Allons. Passons en revue les trois, d'accord ?

So let's let's start with the positive

Commençons donc par le positif,

it's mostly positive, by the way.

c'est plutôt positif, soit dit en passant.

It's 95% positive.

C'est positif à 95%.

Okay.

D'accord.

So come on, bring me your 95% positive.

Alors allez, apportez-moi vos 95% positifs.

Just The the atmosphere of Paris is is just so lovely.

Juste l'atmosphère de Paris est tellement belle.

I don't know what it is.

Je ne sais pas ce que c'est.

It just makes you feel

Cela vous donne juste l'impression que

it's just a very different city to most of the cities.

c'est juste une ville très différente de la plupart des villes.

If you go to London, it's very high.

Si vous allez à Londres, c'est très élevé.

It's high rise blocks.

Ce sont des blocs de grande hauteur.

Everywhere you go to Paris, it's just you.

Partout où tu vas à Paris, il n'y a que toi.

You really feel.

Vous vous sentez vraiment.

I don't you come away thinking I want to go back.

Je ne veux pas que tu partes en pensant que je veux revenir.

It's just an atmosphere.

C'est juste une ambiance.

And of course, it did help being with lovely people

Et bien sûr, cela aidait aussi à être avec des gens adorables

as well.

.

I like, liked coming on the Metro.

J'aime, j'aime venir en métro.

I'm sure that the people that live in Paris

Je suis sûr que les Parisiens

would say they don't like getting on the metro.

diraient qu'ils n'aiment pas prendre le métro.

Yeah, well, what do you want to look at?

Ouais, eh bien, qu'est-ce que tu veux regarder ?

One thing at a time, by the way,

Une chose à la fois, au fait,

Not everything you want.

pas tout ce que vous voulez.

Okay then.

D'accord alors.

Well, yeah, it's the food.

Eh bien, oui, c'est la nourriture.

Of course the food.

Bien sûr la nourriture.

Although you have got to be careful where you go.

Bien que vous deviez faire attention où vous allez.

It wasn't.

Ce n'était pas le cas.

They don't seem to know how to cook chicken.

Ils ne semblent pas savoir cuisiner du poulet.

There's a bad already there. My.

Il y a déjà un mal là-bas. Mon.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui.

We're doing the good at the moment. Okay.

On fait le bien en ce moment. D'accord.

So the good is the beef

Alors le bon c'est le boeuf

and the what I tell you what stood out for me

et la ce que je vous dis ce qui m'a marqué

was the quality of service

c'est la qualité du service

that you get from waiters in Paris.

que vous obtenez des serveurs à Paris.

And by the way, when I say waiters, ladies,

Et d'ailleurs, quand je dis serveurs, dames,

waiters, you were impressed by one aspect.

serveurs, vous avez été impressionné par un aspect.

One aspect is that

Un aspect est que

all waiters

tous les serveurs

in Paris are super fashionable.

à Paris sont super à la mode.

I've never seen this anywhere else.

Je n'ai jamais vu ça ailleurs.

Anywhere, certainly not in the UK.

N'importe où, certainement pas au Royaume-Uni.

They remember everything that you order

Ils se souviennent de tout ce que vous commandez

and they don't even have to write it down.

et ils n'ont même pas besoin de l'écrire.

They must undergo some rigorous training.

Ils doivent suivre une formation rigoureuse.

So a group of us, probably eight of us, one one

Donc, un groupe d'entre nous, probablement huit d'entre nous, un

night, seven or eight of us ordering starters.

soir, sept ou huit d'entre nous commandant des entrées. Le

Main course is drinks

plat principal est composé de boissons

and the waiters

et les serveurs

don't even have to write any of it down.

n'ont même pas besoin de l'écrire.

They remembered all of it and it all came perfectly.

Ils se sont souvenus de tout cela et tout s'est parfaitement déroulé.

And it's that I think is quite impressive.

Et c'est que je trouve assez impressionnant.

Very impressive indeed.

Très impressionnant en effet.

So the food the food is definitely good.

Donc, la nourriture est vraiment bonne.

I will agree with you on that.

Je suis d'accord avec vous là-dessus.

Says good food.

Dit bonne nourriture.

And I think

Et je pense que

now this this is this is very interesting.

maintenant c'est c'est c'est très intéressant.

I think another thing I want to mention is

Je pense qu'une autre chose que je veux mentionner est que

I didn't see any

je n'ai vu aucun

trouble

problème

from anyone apart from this.

de la part de qui que ce soit à part cela.

Yeah. Okay.

Ouais. D'accord.

Steve, can I just do this?

Steve, puis-je faire ça ?

You don't have to keep doing that, brother.

Vous n'êtes pas obligé de continuer à faire cela, frère.

I'm joking.

Je plaisante.

I'm joking.

Je plaisante.

He's joking. He's joking.

Il plaisante. Il plaisante.

Oh, and yes.

Ah, et oui.

Anyway.

De toute façon.

Oh, dear.

Oh cher.

Waiters, we talk about waiters.

Serveurs, on parle de serveurs.

We weren't talking about waiters.

Nous ne parlions pas de serveurs.

I was talking about

Je parlais

generally how

généralement du fait qu'il

there was no trouble, no trouble around the place.

n'y avait pas de problème, pas de problème autour de l'endroit.

We didn't see young

Nous n'avons pas vu que les jeunes

people are just all quiet, silent, just walking about.

étaient tous calmes, silencieux, se promenant.

We didn't see any aggravation.

Nous n'avons constaté aucune aggravation.

We didn't see any fighting.

Nous n'avons vu aucun combat.

And I know what you're going to.

Et je sais ce que tu vas faire.

But Mr.

Mais monsieur

Duncan, there have been riots in Paris.

Duncan, il y a eu des émeutes à Paris.

We didn't even see any of that, to be honest,

Nous n'avons même rien vu de tout cela, pour être honnête,

even though there were police everywhere.

même s'il y avait des policiers partout.

And quite often

Et assez souvent,

they would have very big guns in their hands,

ils avaient de très gros fusils dans leurs mains, de

very large weapons that were waving around, which I

très grosses armes qui agitaient autour, ce qui,

to be honest with you, I didn't mind to be honest.

pour être honnête avec vous, ne me dérangeait pas pour être honnête.

I felt super safe.

Je me sentais super en sécurité.

If there's one thing that makes you feel safe

S'il y a une chose qui vous fait vous sentir en sécurité

and this is just my opinion, by the way,

et ce n'est que mon opinion, au fait,

it might not be yours

ce n'est peut-être pas la vôtre

or any other human on the planet.

ou celle de tout autre humain sur la planète.

I feel safe.

Je me sens en sécurité.

I felt safe. I didn't feel worried.

Je me sentais en sécurité. Je ne me suis pas senti inquiet.

We were walking around very late one night

Nous nous promenions très tard un soir

and we went past one of the embassies.

et nous sommes passés devant l'une des ambassades.

In fact, I think it was the British embassy

En fait, je pense que c'était l'ambassade britannique

and there were armed police everywhere, weren't there?

et il y avait des policiers armés partout, n'est-ce pas ?

They told us to cross the road.

Ils nous ont dit de traverser la route.

We were walking on the side of the road as the embassy

Nous marchions sur le bord de la route en tant qu'ambassade

and there was this guy standing in a box

et il y avait ce type debout dans une boîte

and he said, Oh,

et il a dit, Oh,

pointing his large resonators, Louvre

pointant ses gros résonateurs, le Louvre

told us across the road, I think he said, oeuvre,

nous a dit de l'autre côté de la route, je pense qu'il a dit, œuvre,

which I think means move.

ce qui, je pense, signifie déplacer.

You said so.

Vous l'avez dit.

So we went on the other side of the road and

Nous sommes donc allés de l'autre côté de la route et

he was very convincing.

il a été très convaincant.

I think what convinced me was, was the

Je pense que ce qui m'a convaincu, c'est la

automatic machine gun that he had in his hand.

mitrailleuse automatique qu'il avait dans la main.

But I thought that was quite good.

Mais je pensais que c'était plutôt bien.

And there was a lot of security, a lot of police cars.

Et il y avait beaucoup de sécurité, beaucoup de voitures de police.

You would often hear that minimum minimum

Vous entendriez souvent ce minimum minimum

from very different typically French police car sound.

à partir d'un son de voiture de police typiquement français très différent.

You see, we used to have a similar sound in the UK

Vous voyez, nous avions un son similaire au Royaume-Uni

before we turned American, uh,

avant de devenir américain, euh, en

sort of in the eighties.

quelque sorte dans les années quatre-vingt.

At some point

À un moment donné,

we started adopting American style police sirens,

nous avons commencé à adopter des sirènes de police de style américain,

but we

mais nous

used to have our own distinctive

avions l'habitude d'avoir notre propre

police siren called.

sirène de police distinctive appelée.

It was morning and then.

C'était le matin et puis.

And then.

Et puis.

But the weather in Paris is slightly

Mais la météo à Paris est légèrement

it's higher.

plus élevée.

It's a very high octave.

C'est une octave très haute.

It's is certainly here.

C'est certainement ici.

It's all the time.

C'est tout le temps.

I lost count of how many times we heard the police

J'ai perdu le compte du nombre de fois où nous avons entendu la police

driving around even in the middle of the night,

rouler même au milieu de la nuit,

they would still use their sirens

ils utilisaient toujours leurs sirènes

even though there was very little traffic around.

même s'il y avait très peu de circulation.

So I did feel safe that is a big good

Je me sentais donc en sécurité, c'est un grand bien

that is a very important good.

qui est un bien très important.

Christine has said that she was told

Christine a dit qu'on lui avait dit

that there are a lot of

qu'il y avait aussi beaucoup de

police out of uniform walking around as well.

policiers sans uniforme qui se promenaient.

Undercover police cover. Yes.

Couverture policière secrète. Oui.

Yes.

The good, the bad, the ugly is is mistaken.

Oui.

Le bon, le mauvais, le laid se trompent.

That from the title of a spaghetti Western

Que d'après le titre d'un western spaghetti

with Clint Eastwood,

avec Clint Eastwood,

somebody pointed out,

quelqu'un l'a fait remarquer,

you should have said the good, the bad and, the ugly.

vous auriez dû dire le bon, le mauvais et le truand.

But we're paraphrasing it.

Mais nous le paraphrasons.

Well, we're not

well, it's not based on the film title.

Eh bien, nous ne sommes pas

bien, ce n'est pas basé sur le titre du film.

It's just our eyes.

Ce ne sont que nos yeux.

Nothing to do with the film,

Rien à voir avec le film,

not referring to anything.

ne faisant référence à rien.

I mean, if it if if the good, the bad and the ugly

Je veux dire, si c'était si le bon, le mauvais et le truand se

was set in Paris, then yes, it would be funny.

déroulait à Paris, alors oui, ce serait drôle.

But it's not.

Mais ce n'est pas.

It's it's a spaghetti Western

C'est un

rated service.

service classé western spaghetti.

I was I was very impressed.

J'étais j'ai été très impressionné.

Not many female writers got to say.

Peu de femmes écrivains ont eu leur mot à dire.

There was one.

Il y en avait un.

I think we had one one night, but mostly

Je pense que nous en avons eu un une nuit, mais la plupart du temps

and some of them are very handsome. I've got to say.

et certains d'entre eux sont très beaux. Je dois dire.

There are a lot of gay waiters.

Il y a beaucoup de serveurs gays. Eh

Well, that's.

bien, c'est.

Yeah, well, I don't think anyway.

Ouais, eh bien, je ne pense pas de toute façon.

Well, the handsome French.

Eh bien, le beau français.

There's nothing wrong with that.

Il n'y a rien de mal à cela. Il y en

There were a lot of

avait beaucoup à

there was this one place we went to,

cet endroit où nous sommes allés,

and I think all of the staff were gay.

et je pense que tout le personnel était gay.

I think so. There's nothing with that.

Je pense que oui. Il n'y a rien avec ça.

Even Beatrice noticed.

Même Béatrice l'a remarqué.

Beatrice says, Oh, well,

Béatrice dit, Oh, eh bien,

she went, Oh, that was the Italian restaurant.

elle est allée, Oh, c'était le restaurant italien.

The Italian restaurant where we were.

Le restaurant italien où nous étions.

Beatrice ordered a pizza that was larger than she was.

Béatrice a commandé une pizza plus grosse qu'elle.

It was so funny. That was pretty brilliant.

C'était tellement drôle. C'était assez brillant.

This pizza was huge.

Cette pizza était énorme.

And even said, You will have to help me to finish.

Et même dit, vous devrez m'aider à finir.

It was wider than Beatrice, and that's how big it was.

C'était plus large que Béatrice, et c'était comme ça.

And then you had a cow zone and that was huge.

Et puis vous aviez une zone de vaches et c'était énorme.

And I had I had a lasagne, which, which was amazing.

Et j'ai eu une lasagne, ce qui était incroyable.

In fact, I think I showed it in that video you saw.

En fait, je pense que je l'ai montré dans cette vidéo que vous avez vue.

You saw my large design?

Vous avez vu mon grand dessin ?

Yeah. Actually, Christina and

Ouais. En fait, Christina et

Francesca kind advisors.

Francesca aimables conseillères.

So killzone is it pronounced cow zone or cows only?

Alors killzone est-il prononcé cow zone ou cows only ?

Do you say cows only or cow zone

Dites-vous que les vaches ou la zone des vaches

or can it be both?

ou peut-il être les deux ?

Well, I suppose you say lasagne.

Eh bien, je suppose que vous dites des lasagnes.

Yes.

So it's I think it's calzone

Oui.

Donc c'est je pense que c'est calzone

or calzone zone or calzone.

ou calzone zone ou calzone.

They don't do the accent.

Ils ne font pas l'accent.

I'm trying to I want to learn to speak.

J'essaie de Je veux apprendre à parler.

I wanted them to speak more languages anyway.

Je voulais qu'ils parlent plus de langues de toute façon.

But you don't need the accent.

Mais vous n'avez pas besoin de l'accent.

Well, you do need an accent.

Eh bien, vous avez besoin d'un accent.

You know, you've got to sound Italian.

Tu sais, tu dois avoir l'air italien.

If you're going to speak Italian,

Si vous allez parler italien,

you've got to sound

You can't speak Italian sounding English.

vous devez sonner.

Vous ne pouvez pas parler italien à consonance anglaise.

You'll be laughed at.

On va se moquer de vous.

You drive around in a Fiat.

Vous roulez en Fiat.

Oh, yeah,

Oh, ouais,

for the authenticity of a Ferrari.

pour l'authenticité d'une Ferrari.

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

so we have good things.

nous avons donc de bonnes choses.

Lots of good things.

Beaucoup de bonnes choses.

I have to say.

Je dois dire.

Also, the place we stayed, I think hospitality.

De plus, l'endroit où nous avons séjourné, je pense que l'hospitalité.

So we we often use the general term hospitality

Nous utilisons donc souvent le terme général d'hospitalité

when we are talking about the hotel industry

lorsque nous parlons de l'industrie hôtelière

and the place we stay.

et de l'endroit où nous séjournons.

That was okay, wasn't it? It was good.

C'était bien, n'est-ce pas ? C'était bon.

We stayed there last time with your company,

Nous y avons séjourné la dernière fois avec votre entreprise,

so we stayed there again.

nous y sommes donc retournés.

However, however

Cependant, cependant, il y

there

were some things we did not like,

avait certaines choses que nous n'avons pas aimées,

some bad things about the hotel.

certaines mauvaises choses à propos de l'hôtel.

The service was amazing.

Le service était incroyable.

The staff were courteous,

Le personnel était courtois,

the place was clean, the room was lovely.

l'endroit était propre, la chambre était belle.

We had the most amazing view with the Eiffel Tower,

Nous avions la vue la plus incroyable avec la Tour Eiffel,

but There was something that let it down

mais il y avait quelque chose qui l'a laissé tomber

and let you down.

et vous a laissé tomber.

Yes, I mean to let you down as well.

Oui, je veux aussi te laisser tomber.

Well, you were late.

Eh bien, vous étiez en retard.

We were both let down by the hotel.

Nous avons tous les deux été déçus par l'hôtel.

There was no baked beans for breakfast

Il n'y avait pas de fèves au lard pour le petit déjeuner

and no tomato sauce and no brown sauce.

et pas de sauce tomate et pas de sauce brune. Je

Knew they made the most amazing I mean, baked beans.

savais qu'ils avaient fait le plus incroyable, je veux dire, les fèves au lard.

Mr. Duncan loves baked beans. I do.

M. Duncan adore les fèves au lard. Je fais.

When he has a breakfast in a hotel.

Quand il prend un petit déjeuner dans un hôtel.

And I'll.

Et je vais.

If You have an omelette, Eggs.

Si vous avez une omelette, des œufs.

I like to have sauce on my omelette,

J'aime avoir de la sauce sur mon omelette,

some ketchup or some particularly brown sauce

du ketchup ou une sauce particulièrement brune

because it's a bit bland on its own, I think.

parce que c'est un peu fade en soi, je trouve.

And they didn't have any,

Et ils n'en avaient pas,

which I thought was anyway, I fed it back.

ce que je pensais être de toute façon, je l'ai renvoyé.

It's feedback, it's traditional and

C'est de la rétroaction, c'est traditionnel et ce

they were the most lovely looking

sont les plus belles

omelettes, but without sauce on them

omelettes, mais sans sauce,

they were a little bland.

elles étaient un peu fades.

So you wrote,

Alors vous avez écrit,

you wrote a review of the hotel

vous avez écrit une critique de l'hôtel

and you said it would have been nice if they had brown

et vous avez dit que cela aurait été bien s'ils avaient de la

sauce and tomato sauce with the breakfast.

sauce brune et de la sauce tomate avec le petit déjeuner.

And they actually wrote to you.

Et ils vous ont écrit.

The French

Le Français

person that wrote back to me

qui m'a répondu a

said, Yes, I like HP sauce.

dit : Oui, j'aime la sauce HP.

Yes, exclamation mark.

Oui, point d'exclamation.

And she and she said,

Et elle et elle ont dit,

I will feed this back to the restaurant.

je vais le rapporter au restaurant.

So so we

Donc, nous

the good thing to do might be stay at the hotel again

la bonne chose à faire pourrait être de rester à l'hôtel

and we will see if there is Brown sauce

et nous verrons s'il y a de la sauce brune

and tomato sauce and maybe even baked beans.

et de la sauce tomate et peut-être même des fèves au lard.

I was a little bit disappointed.

J'étais un peu déçu.

However, back to the good things I noticed in France

Cependant, revenons aux bonnes choses que j'ai remarquées en France

and certainly with French food, they do like potatoes.

et certainement avec la cuisine française, ils aiment les pommes de terre.

So many potatoes,

Tant de pommes de terre, de

mashed potatoes with every meal.

purée de pommes de terre à chaque repas.

Absolutely lovely.

Absolument adorable.

So that is a good thing.

C'est donc une bonne chose.

But there are certain things you can't get.

Mais il y a certaines choses que vous ne pouvez pas obtenir.

You see.

Tu vois.

Certain things you can't find what I want.

Certaines choses que vous ne pouvez pas trouver ce que je veux.

Yes.

Oui.

Pronunciation of the word calzone.

Prononciation du mot calzone.

I can I can see these cows.

Je peux je peux voir ces vaches.

But do you pronounce the E?

Mais prononcez-vous le E ?

Is it cow zone, nay or just cow zone?

Est-ce la zone des vaches, non ou juste la zone des vaches ?

I think you do pronounce the E because

Je pense que vous prononcez le E parce que

from what I understand about

d'après ce que je comprends de l'

Italian, you have to pronounce every syllable.

italien, vous devez prononcer chaque syllabe.

So I think it's cow cows on thee.

Donc je pense que c'est vache vaches sur toi.

Is that correct?

Est-ce exact?

Do you pronounce the E?

Prononcez-vous le E ?

That's all I want to know.

C'est tout ce que je veux savoir.

I want to eat one.

Je veux en manger un.

I actually want to eat a calzone.

En fait, je veux manger un calzone.

It was the largest one I've ever seen.

C'était le plus grand que j'aie jamais vu.

It's a big one.

C'est un grand.

That is more pronounced Kausar ney Coulson.

C'est plus prononcé Kausar ney Coulson.

Is that correct?

Est-ce exact?

Please tell us trying to learn something as well.

S'il vous plaît dites-nous essayer d'apprendre quelque chose aussi.

We can't keep teaching you.

Nous ne pouvons pas continuer à vous enseigner.

You've got to teach us.

Vous devez nous apprendre.

Yes, well,

yes, we are all here to learn in our own special way.

Oui, eh bien,

oui, nous sommes tous ici pour apprendre à notre manière.

So we have the good things, the food,

Nous avons donc les bonnes choses, la nourriture,

we have the bad things,

nous avons les mauvaises choses, c'est-à-dire

which was the lack of baked beans,

le manque de fèves au lard, de

tomato sauce and brown sauce, and now the ugly.

sauce tomate et de sauce brune, et maintenant le laid.

Thank you.

Merci.

And now.

Et maintenant.

And now the ugly.

Et maintenant le laid.

Now, don't get me wrong,

Maintenant, ne vous méprenez pas,

Paris is the most amazing place.

Paris est l'endroit le plus incroyable.

However,

Cependant,

something very strange is happening

quelque chose de très étrange se passe

at the moment in Paris.

en ce moment à Paris.

And one of the taxi drivers even commented on this.

Et l'un des chauffeurs de taxi a même commenté cela.

They started lots of different building projects

Ils ont lancé de nombreux projets de construction différents

around Paris, but most of them

autour de Paris, mais la plupart d'entre eux

have been going on for maybe four or five years.

durent depuis peut-être quatre ou cinq ans.

And I know what you're going to say.

Et je sais ce que tu vas dire.

Mr. Duncan. There was a pandemic.

Monsieur Duncan. Il y a eu une pandémie.

Yes, there was.

Oui il y avait.

But apparently this happens.

Mais apparemment cela arrive.

And in France,

Et en France,

the way they construct

la façon dont ils construisent

and the way they do things, it's all done very slowly

et dont ils font les choses, tout se fait très lentement

because, of course,

parce que, bien sûr,

their workforce is quite unionised.

leur main-d'œuvre est assez syndiquée.

So they have unions.

Ils ont donc des syndicats.

So everything takes a long time to be done.

Donc tout est long à faire.

But I noticed around Paris everything seems to be

Mais j'ai remarqué autour de Paris que tout semble

being reconstructed

être reconstruit

or even even built from from the ground.

ou même construit à partir du sol.

So something that has been started,

Donc quelque chose qui a commencé,

they're putting in large tram lines at the moment.

ils installent de grandes lignes de tramway en ce moment.

So maybe

Alors peut-être que dans

four or five years time we will be able to drive

quatre ou cinq ans, on pourra faire le tour de

or ride around Paris in little trams.

Paris en petits trams.

But I think it's going to take a while.

Mais je pense que ça va prendre du temps.

So that would be the ugly thing about it.

Ce serait donc la chose la plus laide à ce sujet.

Talking of taxes,

En parlant de taxes,

there was a

there was an interesting

il y avait un il y

avait un intéressant

we had a number of interesting taxi drivers,

nous avions un certain nombre de chauffeurs de taxi intéressants,

including one

dont un

which you said was like being on the set of French.

dont vous avez dit qu'il était comme être sur le plateau de français.

It's strange.

C'est étrange.

Yes.

To the film this time. Yes.

Oui.

Au cinéma cette fois. Oui. Eh

Well, is there another one?

bien, y en a-t-il un autre?

Is there another one

Y en a-t-il un autre qui

just explaining that it was a film.

explique juste que c'était un film.

Yes. It with Gene Hackman.

Oui. Avec Gene Hackman.

And I don't know

Et je ne sais pas dans

which train we were in this taxi.

quel train nous étions dans ce taxi.

And the taxi driver was completely

Et le chauffeur de taxi était complètement,

he may have been

peut-être que nous

we're not sure,

n'en sommes pas sûrs,

but he was getting angry with everything

mais il se fâchait avec tout

and he was driving.

et il conduisait.

And it was like that scene

Et c'était comme cette scène

in the French Connection where Gene Hackman is trying

dans French Connection où Gene Hackman essaie

to catch that other guy

d'attraper cet autre gars

before he arrives at the train station.

avant qu'il n'arrive à la gare.

So the other guy is travelling on the underground and.

Donc l'autre gars voyage dans le métro et.

Gene Hackman is driving along the roads,

Gene Hackman conduit le long des routes,

but it felt as if we were involved

mais c'était comme si nous étions impliqués

in that particular chase because it was it was crazy,

dans cette poursuite particulière parce que c'était fou,

wasn't it?

n'est-ce pas ?

Oh, Oh, it was.

Oh, Oh, ça l'était.

The taxi was heading towards vehicles and then

Le taxi se dirigeait vers des véhicules, puis

and then we you swerving.

nous vous faisions une embardée.

He was a little mad and he had,

Il était un peu fou et il l'avait fait,

he was shouting at people out of the window

il criait après les gens par la fenêtre

and having an argument.

et se disputait.

This is what we thought.

C'est ce que nous pensions.

Any minute

now we hear that the gendarmes are going to be out.

D'une minute à l'

autre, nous apprenons que les gendarmes vont sortir.

But yes, there

Mais oui, il y a

one or two moments when he was speeding behind a bus

un ou deux moments où il filait derrière un bus

and then suddenly we thought he was going to slam slam

et puis soudain on a cru qu'il allait claquer claquer

into the back of the bus.

à l'arrière du bus.

But at the last second, he just weaved

Mais à la dernière seconde, il a juste tissé,

it was weaving in and out.

il se faufilait.

We weren't in any hurry.

Nous n'étions pas pressés.

No, it's not like we had a plane to catch.

Non, ce n'est pas comme si nous avions un avion à prendre.

No, we were only going to Monmouth.

Non, nous n'allions qu'à Monmouth.

I think.

Je pense.

And this is what I think.

Et c'est ce que je pense.

I think he was actually annoyed

Je pense qu'il était en fait agacé

because we wanted to go to one of the

parce que nous voulions aller dans l'un des

the busiest parts of Paris.

quartiers les plus animés de Paris.

And he didn't want to do that

Et il ne voulait pas faire ça

because if you went there,

parce que si vous alliez là-bas,

then he would have to come all the way back

il devrait

through the busiest part of Paris again.

encore repasser par la partie la plus animée de Paris.

So I think that's probably the reason why.

Je pense donc que c'est probablement la raison pour laquelle.

But he he was shouting out the window of the people.

Mais il criait par la fenêtre du peuple.

And I thought, imagine if you did that here.

Et j'ai pensé, imagine si tu faisais ça ici.

Imagine if you open your window

Imaginez que vous ouvriez votre fenêtre

and shouted to another motorist,

et que vous criiez à un autre automobiliste,

What do you think would happen if you did it here?

que pensez-vous qu'il se passerait si vous le faisiez ici ?

Yeah, you'd probably end up in a road rage incident.

Ouais, tu finirais probablement dans un incident de rage au volant.

You end up in hospital Probably. Yes.

Vous finissez probablement à l'hôpital. Oui.

But of course, it's easy to escape down a side street

Mais bien sûr, il est facile de s'échapper dans une rue latérale

if you're a taxi driver.

si vous êtes chauffeur de taxi.

I doubt that a normal member of the public

Je doute qu'un membre normal du public

could have caught up with that man.

ait pu rattraper cet homme.

Anyway, he was very skilled,

Quoi qu'il en soit, il était très doué,

but if anything had gone wrong,

mais si quelque chose avait mal tourné,

it would have ended in disaster.

cela se serait terminé par un désastre.

But I was having a very strange feeling

Mais j'avais un sentiment très étrange

of being

d'être

in the French Connection,

dans French Connection,

which is a great movie, by the way.

qui est un grand film, soit dit en passant.

So I'm wondering

Alors je me demande

if that's how Louis used to drive around Paris.

si c'est comme ça que Louis conduisait dans Paris.

I'm imagining Louis was a calm,

J'imagine que Louis était un

respectful taxi driver.

chauffeur de taxi calme et respectueux.

I would imagine it's a stressful job.

J'imagine que c'est un travail stressant.

Oh, it must be.

Oh, ça doit l'être.

I mean, it's stressful enough driving normally,

Je veux dire, c'est assez stressant de conduire normalement,

but anyway,

mais de toute façon,

we have a new game coming up in a moment.

nous avons un nouveau jeu qui arrive dans un instant.

So there they were.

Alors ils étaient là.

Some of the good things,

Certaines des bonnes choses,

some of the bad things and some of the things,

certaines des mauvaises choses et certaines des choses,

but most of it was really, really nice.

mais la plupart étaient vraiment, vraiment sympas.

I think it's fair to say that Paris was magnifique.

Je pense qu'il est juste de dire que Paris était magnifique.

Louis has said that it's course it's very expensive

Louis a dit que c'est sûr que c'est très cher

in Paris is.

à Paris.

Of course it is. Yes.

Bien sûr que c'est le cas. Oui.

I think Tomic

Je pense que Tomic

took the record for the most expensive beer.

a pris le record de la bière la plus chère.

He paid, I think, €16 or €13

Il a payé, je pense, 16 € ou 13 €

for a beer somewhere, which he was quite

pour une bière quelque part, ce qui l'a plutôt

shocked about.

choqué.

It was that when

C'était quand est-

is that when he had to shelter from the rain?

ce qu'il devait s'abriter de la pluie ?

That was another time.

C'était une autre fois.

Yes, that was interesting.

Oui, c'était intéressant.

We were all meeting up at a restaurant

Nous nous retrouvions tous dans un restaurant

and Tomic was on his way

et Tomic était en route

and but he didn't make it in time because there

mais il n'est pas arrivé à temps car il y

was a tremendous thunderstorm

avait un énorme orage

and.

et.

Tomic had to shelter not

Tomic devait s'abriter non

far from where we were,

loin de là où nous étions,

but you literally couldn't go out in the street.

mais on ne pouvait littéralement pas sortir dans la rue.

It was torrential,

C'était une pluie torrentielle, des coups de tonnerre

pouring rain, thunder lightning and,

et,

well, chaos outside like a river,

eh bien, le chaos dehors comme une rivière,

like a river of water flowing down the street.

comme une rivière d'eau coulant dans la rue.

It was raining.

Il pleuvait.

It was raining. Yes, it really was.

Il pleuvait. Oui, c'était vraiment le cas.

We have a new game coming up in a moment.

Nous avons un nouveau jeu qui arrive dans un instant.

We've got to move on, Steve.

Nous devons passer à autre chose, Steve.

We've got 28 minutes

Nous avons 28 minutes

and we've got literally

two competitions, two games to play.

et nous avons littéralement

deux compétitions, deux matchs à jouer.

And I don't think

Et je ne pense pas que

we're going to have time to be honest.

nous aurons le temps d'être honnête.

I think we are going to run out of time.

Je pense que nous allons manquer de temps.

So here we go.

Alors on y va.

This is a thing that I invented this morning

C'est une chose que j'ai inventée ce matin

when in fact I thought about it

alors qu'en fait j'y ai pensé la

last week on the plane.

semaine dernière dans l'avion.

And it's a little game that I like to call

Et c'est un petit jeu comme j'aime

it.

You want to know what it's called, Steve?

l'appeler.

Tu veux savoir comment ça s'appelle, Steve ?

You've just put it up there.

Vous venez de le mettre là-haut.

Read my lips.

Lis sur mes lèvres.

It's time to read my lips.

Il est temps de lire sur mes lèvres.

Yes, like that.

Oui comme ça.

Yes, Read my lips.

Oui, Lis sur mes lèvres.

So what we are going to do

Donc, ce que nous allons faire

now, we are going to watch my lips move

maintenant, nous allons regarder mes lèvres bouger

as I say something a very simple phrase in English.

pendant que je dis quelque chose d'une phrase très simple en anglais.

And I want you to look carefully

Et je veux que vous regardiez attentivement

and I want you to guess what I'm actually saying,

et que vous deviniez ce que je dis réellement,

because these days,

parce que ces jours-ci,

a lot of people now this is interesting.

beaucoup de gens maintenant c'est intéressant.

A lot of news organisations

Beaucoup d'organisations de presse

now have a lip reader on their staff

ont maintenant un lecteur labial dans leur personnel

and what they do,

et ce qu'elles font,

they watch conversations between world

elles regardent les conversations entre le monde

and they can tell what they're saying

et elles peuvent dire ce qu'elles disent

and it's very interesting.

et c'est très intéressant.

So here we go then.

Alors on y va alors.

It is time to play.

Il est temps de jouer.

It's time to read my lips.

Il est temps de lire sur mes lèvres.

It's time to read my lips.

Il est temps de lire sur mes lèvres.

So here is the first one.

Voici donc le premier.

This is a very special moment, by the way.

C'est un moment très spécial, soit dit en passant.

Oh, right. Yes.

Ah, c'est vrai. Oui.

This is the first time we're playing this.

C'est la première fois que nous jouons à ça.

So we've got to not going to speak the word.

Nous devons donc ne pas prononcer le mot.

Well, no.

Well, you're going to

Et bien non.

Eh bien, vous

you can't read somebody's lips

ne pouvez pas lire sur les lèvres de quelqu'un

if you can hear what they're saying.

si vous pouvez entendre ce qu'il dit.

That's and this is a useful skill is Mr.

C'est et c'est une compétence utile est M.

Duncan to a choir.

Duncan à une chorale.

And while you're learning English, here we go then.

Et pendant que vous apprenez l'anglais, nous y voilà.

So here is the first phrase, and you have to tell me

Voici donc la première phrase, et vous devez me dire

what I'm saying.

ce que je dis.

Oh, right.

Ah, c'est vrai.

Okay. Yes, I think this is good.

D'accord. Oui, je pense que c'est bien.

This is this is so original.

C'est tellement original.

No one will decide

Personne ne décidera

when this is on TV,

quand cela passera à la télévision,

when James Corden is got own show and is playing.

quand James Corden aura sa propre émission et jouera.

Read my lips.

Lis sur mes lèvres.

You can say that Mr.

Vous pouvez dire que M.

Duncan invented that.

Duncan a inventé cela.

So if you see anyone else playing, read my lips.

Donc si vous voyez quelqu'un d'autre jouer, lisez sur mes lèvres.

You know, it's my it's my game.

Tu sais, c'est mon c'est mon jeu.

Because Read

Parce que Read

My Lips is a phrase that people often use to

My Lips est une phrase que les gens utilisent souvent pour

highlight.

mettre en évidence.

They're annoyed that you

Ils sont ennuyés que vous

haven't understood what they're saying, isn't it?

n'ayez pas compris ce qu'ils disent, n'est-ce pas ?

You say, if you say to somebody,

Vous dites, si vous dites à quelqu'un,

for example, I have some

par exemple, j'en ai

if said,

if you don't and yes, if somebody is saying it, say,

si dit,

si vous ne le faites pas et oui, si quelqu'un le dit, dites,

for example, you ask somebody,

par exemple, vous demandez à quelqu'un,

you know, what's your age?

vous savez, quel est votre âge ?

And you might say back to them,

Et vous pourriez leur répondre,

I don't want to tell you my age.

je ne veux pas vous dire mon âge.

And they insist on asking you again, what is your age?

Et ils insistent pour te redemander quel âge as-tu ?

You say, I don't want to tell you my age,

Vous dites, je ne veux pas vous dire mon âge,

and then you get angry and say, read my lips.

puis vous vous mettez en colère et dites, lisez sur mes lèvres.

I don't want to tell you. Yes.

Je ne veux pas te le dire. Oui.

So you're accentuating the fact that you don't

Donc vous accentuez le fait que vous ne

you know what you're saying.

savez pas ce que vous dites.

They the other person hasn't understood.

Ils l'autre personne n'a pas compris.

It is a form of reiteration.

C'est une forme de réitération.

You are reiterating that particular thing.

Vous répétez cette chose en particulier.

You are

you are enforcing that thing by, saying, read my lips.

Vous appliquez cette chose en disant, lisez sur mes lèvres.

I think George Bush said it when certainty is what?

Je pense que George Bush l'a dit quand la certitude c'est quoi ?

Anyway, sorry, I was you. Yes.

Quoi qu'il en soit, désolé, j'étais toi. Oui.

Let's play the game

Jouons le jeu

because we now only have 90 minutes left.

car il ne nous reste plus que 90 minutes.

Here it is the here's the first one.

Le voici le voici le premier.

Look very closely.

Regardez de très près.

I will play it more than once. So don't worry.

Je vais y jouer plus d'une fois. Alors ne vous inquiétez pas.

Here is the first ever read my lips.

Voici le tout premier lu sur mes lèvres.

Are you ready?

Es-tu prêt?

One more time.

Une fois de plus.

I think that's easy.

Je pense que c'est facile.

I think that's very easy.

Je pense que c'est très facile. Une

Another time. Another one.

autre fois. Un autre.

So here we go. One more time.

Alors on y va. Une fois de plus.

Look carefully.

Look at my lovely lips as they move.

Regarde attentivement.

Regarde mes jolies lèvres qui bougent.

I think that's easy for just one more time.

Je pense que c'est facile juste une fois de plus.

Read my lips.

Lis sur mes lèvres.

What do you think I'm saying there?

Que pensez-vous que je dis là?

What do you think my lips are pronouncing?

Que pensez-vous que mes lèvres prononcent ?

And then a moment.

Et puis un instant.

Well, I will give you the answer with the sound.

Eh bien, je vais vous donner la réponse avec le son.

So what do you think I was saying there?

Alors que pensez-vous que je disais là ?

This would either be a great success

Ce serait soit un grand succès,

or a really disastrous failure.

soit un échec vraiment désastreux.

But I think. I think it's really good idea.

Mais je pense. Je pense que c'est vraiment une bonne idée.

Yeah, I've never seen this done before,

Ouais, je n'ai jamais vu ça avant,

so it might be the first time

donc c'est peut-être la première fois que

Christina says, Shall we?

Christina dit, Allons-nous ?

If I said it was a question

Si je disais que c'était une question

that you might say to someone,

que vous pourriez poser à quelqu'un,

Thank you for your suggestion, Christina.

merci pour votre suggestion, Christina.

This is not quite as exciting

Ce n'est pas aussi excitant

as I thought it would be.

que je le pensais.

Betances Okay,

Betances D'accord,

but that could be a joke.

mais ça pourrait être une blague.

Hmm.

Hmm.

It's more than that.

C'est plus que ça.

Is it is it something you would,

Est-ce quelque chose que vous voudriez,

if you like?

si vous le souhaitez ?

Oh, yes.

Oh oui.

It's a question, Maria.

C'est une question, Maria.

Maria says, What are you doing?

Maria dit : Qu'est-ce que tu fais ?

Let's have a look.

Regardons.

What are you doing?

Que fais-tu?

Hmm? It's very close.

Hmm? C'est très proche.

Very close.

Très proche.

It doesn't really match.

Ça ne correspond pas vraiment.

Oh, Valentin says.

Oh, dit Valentin.

Where are you? Yes,

Où es-tu? Oui,

it could be.

c'est possible.

It could be.

Il pourrait être.

But Valentyn says, Where are we going?

Mais Valentyn dit : Où allons-nous ?

Okay, let's have a look.

OK, jetons un coup d'œil.

Shall we rather be gatherings?

Serons-nous plutôt des rassemblements ?

Uh, yes, you might be.

Euh, oui, vous pourriez l'être.

I think you're near.

Je pense que tu es proche.

I think you're very close.

Je pense que tu es très proche.

You're very close.

Vous êtes très proche.

Yes. It's not.

Oui. Ce n'est pas.

It's.

C'est.

I think this is interesting, actually,

Je pense que c'est intéressant, en fait,

because it is a way when you listen to someone talk,

parce que c'est une façon lorsque vous écoutez quelqu'un parler,

you often

vous

find that you will watch their lips at the same time.

constatez souvent que vous regardez ses lèvres en même temps.

Well, Mr.

Eh bien, monsieur

Juncker,

that is very true,

Juncker,

c'est très vrai,

because particularly

surtout

if you are finding it

si vous avez du

difficult to understand what they are saying.

mal à comprendre ce qu'ils disent.

So I found Mr.

J'ai donc trouvé chez M.

Duncan that I was meeting

Duncan que je rencontrais

wonderful people in in Paris

des gens formidables à Paris

who were talking English to me,

qui me parlaient anglais,

and obviously that their English was very good.

et évidemment que leur anglais était très bon.

But of course it's more difficult

Mais bien sûr, il est plus difficile

for an English person to understand somebody talking

pour un Anglais de comprendre quelqu'un qui parle et qui a

who's learned English, say Italian or French.

appris l'anglais, disons l'italien ou le français.

There is an accent there.

Il y a un accent là.

And I found that if I was

Et j'ai trouvé que si j'étais

and I was drawn to looking at people's lips,

et j'étais attiré par le fait de regarder les lèvres des gens,

because when you see the lips move,

parce que quand vous voyez les lèvres bouger,

that's giving you more information

cela vous donne plus d'informations

about what the words they're saying so actually, Mr.

sur les mots qu'ils disent donc en fait, M.

Duncan, this is a useful skill to develop.

Duncan, c'est une compétence utile développer.

And you find if you can't understand,

Et tu trouves que si tu ne peux pas comprendre,

if you're in a nightclub, for example,

si tu es dans une boîte de nuit par exemple,

and it's noisy, you tend to look at people's lips,

et que c'est bruyant, tu as tendance à regarder les lèvres des gens,

not because you necessarily want to kiss them,

non pas parce que tu as forcément envie de les embrasser,

but because it's giving you more clues

mais parce que ça te donne plus d'indices

about what they're saying.

sur ce qu'ils disent.

So, yes, I think, Mr.

Donc, oui, je pense, M.

Duncan, you might have hit on a useful

Duncan, que vous avez peut-être trouvé une

skill here to develop as an English learner.

compétence utile ici à développer en tant qu'apprenant d'anglais.

Yes.

Because even in your own language,

Oui.

Car même dans votre propre langue,

if you are finding it difficult

si vous avez du mal

to understand

somebody, you will look at their lips more

à comprendre

quelqu'un, vous regarderez davantage ses lèvres

to try and understand.

pour essayer de comprendre.

Yeah,

Ouais,

I think this is a good idea

je pense que c'est une bonne idée

because you are exactly 100% right.

parce que tu as exactement 100% raison.

You might not even realise

Vous ne réalisez peut-être même pas

when you're talking to someone.

que vous parlez à quelqu'un.

You are also your eyes at the same time.

Vous êtes aussi vos yeux en même temps.

So you're watching a person speak.

Donc, vous regardez une personne parler.

So if I cover my mouth and speak,

Donc, si je couvre ma bouche et que je parle,

it might be harder for you

il sera peut-être plus difficile pour vous

to understand what I'm saying.

de comprendre ce que je dis.

But if you if you see my mouth moving,

Mais si vous voyez ma bouche bouger,

it's much easier.

c'est beaucoup plus facile.

Yes, we don't realise that we're picking up clues.

Oui, nous ne réalisons pas que nous ramassons des indices.

Understanding what somebody is saying

Comprendre ce que quelqu'un dit

is not just about the oral,

ne concerne pas seulement l'oral,

not just about the sound that they're making,

pas seulement le son qu'il émet,

but it's also about

mais aussi

their lips, expressions that they're making.

ses lèvres, les expressions qu'il émet.

Yes, even the gestures, gestures, It's all information

Oui, même les gestes, les gestes, ce sont toutes des informations

that and I was using that

qui et j'utilisais ça

to try and understand

pour essayer de comprendre

when I was finding it difficult, when

quand j'avais du mal, quand

I won't name any names, those were was talking to me.

je ne citerais pas de noms, ceux-là me parlaient.

Sometimes I found it easier and an easy to understand

Parfois, j'ai trouvé plus facile et facile à comprendre

if I was looking at their lips

si je regardais leurs lèvres

and I didn't realise I was doing it

et je ne réalisais pas que je le faisais

until you suddenly said that

jusqu'à ce que vous disiez soudainement que

yes, this is a very big part of of communication.

oui, c'est une très grande partie de la communication.

If we are using our eyes all the time as we are

Si nous utilisons nos yeux tout le temps lorsque nous

talking to someone,

parlons à quelqu'un,

we don't even realise we're doing it.

nous ne réalisons même pas que nous le faisons.

That's the most amazing.

C'est le plus étonnant.

What was the answer? Mr.

Quelle était la réponse ? M.

Duncan And I'm not sure it's

Duncan Et je ne suis pas sûr que

a few people have got very, very close to it,

quelques personnes en soient très, très proches,

but I'm assuming I know what you're saying.

mais je suppose que je sais ce que vous dites.

Yes, So this is what I'm saying.

Oui, c'est donc ce que je dis.

This is the silent one

C'est le silencieux

and this is with the sound.

et c'est avec le son.

Where are you going?

Où vas-tu?

Where are you going?

Où vas-tu?

Where, you know, very close.

Où, vous savez, très proche.

Okay, where are you going?

D'accord, où vas-tu ?

So that's it.

Alors c'est tout.

Where are you going?

Où vas-tu?

What are you doing?

Que fais-tu?

Of course, is very close to that, Maria.

Bien sûr, c'est très proche de ça, Maria.

Yes, because the movement of the mouth

Oui, car le mouvement de la bouche

and the pronunciation

et la prononciation

as you're speaking is very similar.

pendant que vous parlez sont très similaires.

Where are you going? What are you doing?

Où vas-tu? Que fais-tu?

I think that's one of the reasons

Je pense que c'est l'une des raisons

why sometimes lip readers,

pour lesquelles parfois les lecteurs labiaux,

when they are reading a person's lips,

lorsqu'ils lisent les lèvres d'une personne,

they are looking at the movement.

regardent le mouvement.

Quite often they get it wrong because the lip movement

Très souvent, ils se trompent parce que le mouvement des lèvres

for certain words or phrases might be quite similar.

pour certains mots ou phrases peut être assez similaire.

Valentine

Valentine

Valentine was very close with where we going,

Valentine était très proche de l'endroit où nous allions,

as was

tout comme

Christina, who I nearly blocked then accidentally.

Christina, que j'ai presque bloqué accidentellement.

Okay,

D'accord, dis

tell make sense.

sensé.

Can you do it more slowly?

Pouvez-vous le faire plus lentement?

Um.

Hum.

It's difficult.

Where are we going? Yes.

Il est difficile.

Où allons-nous? Oui.

How are you doing?

Comment allez-vous?

Yes, That's close again.

Oui, c'est encore proche.

Yes.

Yeah.

Oui.

Ouais.

So the reason why I'm doing this is a way

Donc, la raison pour laquelle je fais cela

it is a way of allowing you

est une façon de vous permettre

to realise how important it is

de réaliser à quel point il est important,

when you are speaking to someone

lorsque vous parlez à quelqu'un,

to watch what they're saying.

de regarder ce qu'il dit.

So don't just listen,

Alors ne vous contentez pas d'écouter,

but also your sense is also being used as well.

mais aussi votre sens est également utilisé.

The test

says newborn babies trying to

Le test

indique que les nouveau-nés essaient d'

imitate lip and tongue movements.

imiter les mouvements des lèvres et de la langue.

Yes, in adults it's true.

Oui, chez les adultes, c'est vrai.

All animals do it in the wild.

Tous les animaux le font à l'état sauvage.

They are they are learning.

Ils sont en train d'apprendre.

They watch or they they they learn as they experience.

Ils regardent ou ils apprennent au fur et à mesure qu'ils vivent.

And it is the same thing.

Et c'est la même chose.

Here's another one,

En voici un autre,

maybe. Yeah.

peut-être. Ouais.

This this is a good one for Mr.

C'est une bonne chose pour M.

Steve and maybe for me as well.

Steve et peut-être pour moi aussi.

So here is another one.

Alors en voici un autre.

Hmm.

Hmm.

Interesting.

Intéressant.

That is a question

C'est une question

about something we all love doing.

sur quelque chose que nous aimons tous faire.

You love doing it, Steve.

Tu aimes le faire, Steve.

I love doing it,

J'adore le faire,

especially first thing in the morning,

surtout le matin,

but quite often at night and maybe in the afternoon,

mais assez souvent le soir et peut-être l'après-midi,

I will do it.

je le ferai.

So I am asking a question

Je pose donc une question

about something that I want

sur quelque chose que je veux

to have, or maybe something I want to experience.

avoir, ou peut-être quelque chose que je veux vivre.

Mary says They use this system with footballers

Mary dit qu'ils utilisent ce système avec les footballeurs

when they are on the field. Yes, yes.

lorsqu'ils sont sur le terrain. Oui oui.

And they have certain gestures as well.

Et ils ont aussi certains gestes.

Then they as well.

Puis eux aussi. La

Valentine's comes straight in with

Saint-Valentin arrive directement avec

What are you going to eat?

Qu'allez-vous manger ?

You are very close.

Vous êtes très proche.

What are you going to eat?

Que vas-tu manger?

Well, I think you've definitely got the gist of that.

Eh bien, je pense que vous avez certainement compris l'essentiel.

Then that's the essential meaning of that.

Alors c'est le sens essentiel de cela.

Yes.

Oui.

So I think this is a good, good game, actually,

Donc je pense que c'est un bon, bon jeu, en fait,

because over the weeks,

parce qu'au fil des semaines,

I think we'll play this next week

je pense que nous allons jouer à ça la semaine prochaine

and I might change it slightly

et je pourrais le changer légèrement

because this is the first time I've ever done it.

parce que c'est la première fois que je le fais.

And of course, whenever you try something new,

Et bien sûr, chaque fois que vous essayez quelque chose de nouveau,

you always changes.

vous changez toujours.

But I think it's a it's a good way of learning

Mais je pense que c'est un bon moyen d'apprendre

not only the sounds of words, but also the movement.

non seulement les sons des mots, mais aussi le mouvement.

Well, maybe we could do them live.

Eh bien, peut-être qu'on pourrait les faire en direct.

Yeah, that's not easy to do.

Oui, ce n'est pas facile à faire.

I thought about that this morning.

J'y ai pensé ce matin.

Then I realised it would be a nightmare to do it live

Puis j'ai réalisé que ce serait un cauchemar de le faire en direct

because I could do it.

parce que je pouvais le faire.

Well, you see there we are talking

Bon, tu vois là on parle

and that that's repeating in front of us.

et ça se répète devant nous.

So if we did it live with it,

Donc, si nous le faisions vivre avec,

there'd be a weird silence for ages.

il y aurait un silence étrange pendant des lustres.

So.

So that's the reason why you could watch this

Donc.

C'est donc la raison pour laquelle vous pouvez regarder cela

and listen to us at the same time.

et nous écouter en même temps.

Patrick likes it.

Patrick aime ça.

Yes, I think it's a good idea.

Oui, je pense que c'est une bonne idée.

Maria.

Marie.

Giovanna La Rosa, what do you want to eat?

Giovanna La Rosa, qu'est-ce que tu veux manger ?

Oh, interesting.

Oh intéressant.

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

I saw a cock

J'ai vu un

a crows speaking in Lithuania like a parrot.

coq chanter en Lituanie comme un perroquet.

It.

No, that's not it. Palmira.

Il.

Non ce n'est pas ça. Palmire.

Well, why did you say the other birds?

Eh bien, pourquoi avez-vous dit les autres oiseaux? A

Did? Here we go.

fait? Nous y voilà.

Steve Got to move. Yeah.

Steve doit bouger. Ouais.

And the answer and yes, it would appear

Et la réponse et oui, il semblerait

that a lot of people were very close with this one.

que beaucoup de gens étaient très proches de celui-ci.

Very close indeed.

Très proche en effet.

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

Hmm?

Hmm?

Well done.

Bien joué.

You were right.

What do you want to eat?

Tu avais raison.

Que voulez-vous manger?

Yes, I'm just playing Steve.

Oui, je joue juste Steve.

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

Well, I know what we're eating tonight.

Eh bien, je sais ce que nous mangeons ce soir.

Yes, it's cooking away.

Oui, ça cuit.

What are we going to.

Qu'allons-nous faire.

What do you want it?

Qu'est-ce que tu en veux ?

What did you say? What do you want to eat?

Qu'est-ce que vous avez dit? Que voulez-vous manger?

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger?

Yes.

Oui.

What are we going to eat? Yeah.

Qu'est ce qu'on va manger? Ouais.

What would you like to eat? Yes.

Que voudriez-vous manger? Oui.

The essential thing is that

L'essentiel est que

even though the exact words

même si les mots exacts

haven't been exactly guessed, the meaning has been.

n'ont pas été exactement devinés, le sens l'a été.

And you see, that's the important thing

Et vous voyez, c'est la chose la plus importante

with looking at people's lips.

quand on regarde les lèvres des gens.

You just picking up clues.

Tu ne fais que ramasser des indices.

You don't necessarily have to get everything,

Vous n'êtes pas obligé de tout comprendre,

every exact word.

chaque mot exact.

You are picking up clues to what people are saying.

Vous obtenez des indices sur ce que les gens disent.

Yes. So never forget that.

Oui. Alors ne l'oubliez jamais.

Never underestimate.

Ne jamais sous-estimer.

Great.

Super.

The power of visualising.

Le pouvoir de visualiser.

When a person is speaking, watch their lips,

Lorsqu'une personne parle, surveillez ses lèvres,

watch their body language

surveillez son langage corporel

and their expressions on their face.

et les expressions de son visage.

Yes, maybe we will do that in this tram

Oui, on fera peut-être ça dans ce tram

rather than just the lips, the whole head.

plutôt que juste les lèvres, toute la tête.

Well, yes, but then where are we going to go

Eh bien, oui, mais alors où allons-nous aller

anyway? Yes. Yeah.

de toute façon ? Oui. Ouais.

No, I think you just read my lips, Not read my nose

Non, je pense que tu lis juste sur mes lèvres, pas sur mon nez

or read my forehead.

ni sur mon front.

Yeah, but

Ouais, mais

if you see the whole face, then you know anyway.

si tu vois tout le visage, alors tu sais quand même.

But we might adapt this,

Mais nous pourrions adapter cela,

but thank you for your suggestion,

mais merci pour votre suggestion,

although it's unlikely.

même si c'est peu probable.

So it was the game that we may never play again?

C'était donc le jeu auquel nous ne jouerons peut-être plus jamais ?

No, I think. Is that right? Yeah.

Non, je pense. Est-ce correct? Ouais.

Yes.

Well, we've got it,

Oui.

Eh bien, nous l'avons,

we've got 12 minutes

nous avons 12 minutes

and we've got to play fill in the blanks.

et nous devons jouer pour remplir les blancs.

We've really

this has been a very busy show, by the way.

Nous avons vraiment

cela a été un spectacle très occupé, soit dit en passant.

Very busy shows.

Spectacles très chargés.

I knew it was going to be busy,

Je savais que ça allait être occupé,

but last week, of course, was very busy

mais la semaine dernière, bien sûr, a été très occupée

because we were doing a livestream.

parce que nous faisions un livestream.

In fact,

we finished

En fait,

nous avons terminé

this time last week because we needed one hour.

cette période la semaine dernière parce qu'il nous fallait une heure.

We needed one hour last week.

Nous avions besoin d'une heure la semaine dernière.

Anyway, here we go.

Quoi qu'il en soit, nous y voilà.

It's the other competition,

C'est l'autre compétition,

the contest, the game that everyone likes to play.

le concours, le jeu auquel tout le monde aime jouer.

And I know you know what it's called,

Et je sais que tu sais comment ça s'appelle,

but I'm going to do it anyway.

mais je vais le faire quand même.

The name of the game is Fill in the Blanks.

Le nom du jeu est Remplir les blancs.

Fill in the blanks to do it

Remplissez les blancs pour le faire

and fill in the blanks fill in the blanks.

et remplissez les blancs remplissez les blancs.

To fill in the blanks.

Pour remplir les blancs.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides. Remplir les espaces vides.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides.

By the way, if you haven't yet watched Mr.

Au fait, si vous n'avez pas encore regardé la

Duncan's

special live stream live from Paris last week,

diffusion en direct spéciale de M. Duncan en direct de Paris la semaine dernière,

then please do have a look at it.

alors n'hésitez pas à y jeter un coup d'œil.

It is very special.

C'est très spécial.

It is unlike anything Mr.

Cela ne ressemble à rien de ce que M.

Duncan's ever done before.

Duncan a fait auparavant.

And we had six lovely people

Et nous avions six personnes adorables

who are on this livestream today

qui sont sur ce livestream aujourd'hui et

who were there to meet us.

qui étaient là pour nous rencontrer.

So if you haven't seen it, please go and watch it.

Alors si vous ne l'avez pas vu, n'hésitez pas à le regarder.

You will be amazed.

Vous serez étonné.

Yes, I was amazed when I was there doing it.

Oui, j'ai été étonné quand j'étais là-bas en train de le faire. Nous y

Here we go. Then fill in the blanks.

voilà. Puis remplissez les blancs.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Remplir les espaces vides. Remplir les espaces vides.

It's it is a sentence.

C'est c'est une phrase.

We are looking at a sentence

Nous regardons une phrase

and there are some missing words.

et il manque des mots.

I will give you some clues.

Je vais vous donner quelques indices.

So we are looking for certain words.

Nous recherchons donc certains mots. Il y

So there are some clues here for you to first fill in.

a donc ici quelques indices que vous devez d'abord remplir.

The blanks is here right now.

Les blancs sont ici en ce moment. Le

There it is.

Oh, don't forget your blank or this.

voilà.

Oh, n'oubliez pas votre blanc ou ceci.

Be a blank. Blank.

Soyez un blanc. Blanc.

So maybe think about what we did last week.

Alors pensez peut-être à ce que nous avons fait la semaine dernière.

The clue is in what we did last week.

L'indice est dans ce que nous avons fait la semaine dernière.

We did something last week.

Nous avons fait quelque chose la semaine dernière.

What did we do last week?

Qu'avons-nous fait la semaine dernière ?

Can you remember what we did last week?

Vous souvenez-vous de ce que nous avons fait la semaine dernière ?

We did something very important.

Nous avons fait quelque chose de très important.

Very special. Very unusual. Last week.

Très spécial. Très inhabituel. La semaine dernière.

So the first word

Ainsi, le premier mot

begins with P and is eight letters,

commence par P et est de huit lettres,

and the second word

et le deuxième mot

is five letters, beginning with S,

est de cinq lettres, commençant par S,

And the third word begins with V,

Et le troisième mot commence par V,

and it's eight letters.

et c'est huit lettres.

That's what that means

C'est ce que cela signifie

underneath.

en dessous.

Yes, it is a piece of advice that you might give to

Oui, c'est un conseil que vous pourriez donner à

someone just before you do something.

quelqu'un juste avant de faire quelque chose.

Oh, and nature is quick off.

Oh, et la nature est rapide.

Mark I think has got it right.

Je pense que Mark a raison.

So and so is Tomek.

Tel est Tomek.

Vitus has got

Vitus a

one of the words as well.

également l'un des mots.

This is going to be a short fill in the blanks.

Cela va être un court remplissage dans les blancs.

Well, I've got two more

Eh bien, j'en ai deux de plus

so the other two are very hard by the way.

donc les deux autres sont très difficiles au fait.

So before you say Oh it's too easy, Mr.

Alors avant de dire Oh c'est trop facile, M.

Duncan, they are going to get very hard.

Duncan, ils vont devenir très durs.

So yes, I think this is a good one.

Donc oui, je pense que c'est un bon.

I will I will show you another clue.

Je vais vous montrer un autre indice.

This is what I was going to do. You see, as a clue.

C'est ce que j'allais faire. Vous voyez, comme un indice.

I was going to do this as a clue.

J'allais faire ça comme un indice.

By the way, the

new British passports are blue.

Au fait, les

nouveaux passeports britanniques sont bleus.

Yes, this is.

Oui, c'est ça.

Go on.

Continue.

This is an EU passport.

Il s'agit d'un passeport européen.

This is still EU passport because we both don't need

Il s'agit toujours d'un passeport européen car nous n'avons pas besoin

to replace our passports for about ten years.

de remplacer nos passeports pendant une dizaine d'années.

No, it's less than that. It's every ten years.

Non, c'est moins que ça. C'est tous les dix ans.

I think you have to replace a passport. Is it?

Je pense que vous devez remplacer un passeport. Est-ce?

My passport photo is awful.

Ma photo de passeport est horrible.

So when we do, we will obviously obtain.

Alors quand nous le ferons, nous obtiendrons évidemment.

I wouldn't share that.

Je ne partagerais pas ça.

I'm not going to then do it.

Je ne vais pas le faire alors.

You really think I'm an idiot?

Tu penses vraiment que je suis un idiot ?

Yes. Oh, yes. Hello, everyone.

Oui. Oh oui. Bonjour à tous.

Welcome to.

Bienvenue à.

I'm just going to show everyone my passport details

Je vais juste montrer à tout le monde les détails de mon passeport

and you look like you were about to show it.

et vous semblez sur le point de le montrer.

Just this, by the way, I've got to say,

Au fait, je dois dire que

I was very impressed with air.

j'ai été très impressionné par l'air.

I'm very, very impressed

Je suis très, très impressionné

when I've flown with Air France

quand j'ai déjà voyagé avec Air France,

before that they are very good.

ils sont très bons.

And because we went in midweek to midweek,

Et parce que nous sommes allés en milieu de semaine à milieu de semaine,

so Thursday to Tuesday,

donc du jeudi au mardi,

we just breezed through customs.

nous avons juste traversé la douane.

Can you just say that that was my idea.

Pouvez-vous juste dire que c'était mon idée.

My idea was to travel from.

Mon idée était de partir.

But on days where no one normally travels

Mais les jours où personne ne voyage normalement

and the best days are Tuesday and Thursday.

et les meilleurs jours sont le mardi et le jeudi.

So we arrived on Thursday and we left on Tuesday.

Nous sommes donc arrivés le jeudi et nous sommes repartis le mardi.

So we avoided

Nous avons donc évité les

public holidays, school holidays and we travelled

jours fériés, les vacances scolaires et nous avons voyagé

in a weekday and came back on a weekday.

en semaine et sommes revenus en semaine.

And I must say there were no hold ups, literally

Et je dois dire qu'il n'y a eu aucun hold-up, littéralement

no hold ups.

aucun hold-up.

So customs or baggage straight through.

Donc, douanes ou bagages directement.

The only baggage I had was Mr. Steve.

Le seul bagage que j'avais était M. Steve.

I was waiting for that.

J'attendais ça.

I had to drag him all around Paris.

J'ai dû le traîner dans tout Paris.

So Charles de Gaulle Airport, it is a huge airport.

Donc l'aéroport Charles de Gaulle, c'est un immense aéroport.

I can't begin to tell you. It's like a city.

Je ne peux pas commencer à vous dire. C'est comme une ville.

It's like a mini city, Charles de Gaulle Airport.

C'est comme une mini-ville, l'aéroport Charles de Gaulle.

It is huge.

C'est énorme.

And Everything was so smooth.

Et tout était si lisse.

The flight was amazing.

Le vol était incroyable.

And the other thing I wanted to mention,

Et l'autre chose que je voulais mentionner,

of course, is Air France.

bien sûr, c'est Air France.

By the way, Air France, if you're watching,

Au fait, Air France, si tu regardes,

you are worth

tu vaux bien

two free flights for this, this little plug.

deux vols gratuits pour ça, ce petit bouchon.

Good.

Bien.

Air France,

Air France,

Air France, they will take you up into the sky.

Air France, ils vous emmèneront dans le ciel.

Mind you, I didn't like the the cucumber sandwich

Remarquez, je n'ai pas aimé le sandwich au concombre que

we had on the plane.

nous avions dans l'avion.

I mean,

Je veux dire,

I wasn't expecting much on on a 50 minute flight.

je ne m'attendais pas à grand-chose sur un vol de 50 minutes.

Take don't ruin it start.

Prenez ne le gâchez pas commencer.

But I could have had a free flight then.

Mais j'aurais pu avoir un vol gratuit alors.

Just spoilt it now. Yeah.

Je viens de le gâcher maintenant. Ouais.

Nobody likes cucumber sandwiches.

Personne n'aime les sandwichs au concombre.

It is true.

Il est vrai.

They must think the British like cucumbers.

Ils doivent penser que les Britanniques aiment les concombres.

I don't know. It was.

Je ne sais pas. C'était.

Well, I ate it

because I was hungry, but

Eh bien, je l'ai mangé

parce que j'avais faim, mais

I noticed a lot of people left it difficult.

j'ai remarqué que beaucoup de gens l'ont laissé difficile.

Of course, to find a sandwich

Bien sûr, pour trouver un sandwich

that's going to appeal to everybody on a flight.

qui plaira à tout le monde sur un vol.

They should have taken our orders

Ils auraient dû prendre nos commandes

before we went on the plane.

avant de monter dans l'avion.

Right, everyone,

Bon, tout le monde,

I want your orders for, your sandwiches.

je veux vos commandes pour, vos sandwichs.

I give you.

Je vous donne.

Imagine that

if everyone had to have individual

Imaginez que

si tout le monde devait se faire

sandwiches made for them, about 200 people.

préparer des sandwichs individuels, environ 200 personnes.

I mean, it was cheese, some kind of cheese paste

Je veux dire, c'était du fromage, une sorte de pâte de fromage

with a cucumber.

avec un concombre.

I mean, tomato would have been better orjust just.

Je veux dire, la tomate aurait été meilleure ou juste juste.

Just the cheese.

Juste le fromage.

We found a low point.

Nous avons trouvé un point bas.

There's Nothing.

Il n'y a rien.

You know,

cucumber does not keep well in a sandwich anyway.

Vous savez, le

concombre ne se conserve pas bien dans un sandwich de toute façon.

Steve, you have six my least favourite sandwich.

Steve, tu as six de mes sandwichs les moins préférés.

So here's the answer

Voici donc la réponse

to to the thing that.

à la chose qui.

Oh, my, my things broken.

Oh, la la, mes affaires sont cassées.

Anyway, you were right.

Quoi qu'il en soit, vous aviez raison.

It was passport.

C'était un passeport.

No. Well, let me put it on the screen.

Non. Eh bien, laissez-moi le mettre sur l'écran.

Give me a chance to show what you think is broken.

Donnez-moi une chance de montrer ce que vous pensez être cassé.

Don't forget your passport

N'oubliez pas votre passeport

or this will be a short vacation.

ou ce seront de courtes vacances.

That means

Cela signifie que

if we get to the airport

si nous arrivons à l'aéroport

and you don't have your passport,

et que vous n'avez pas votre passeport,

we won't be able to go anywhere.

nous ne pourrons aller nulle part.

And then we have to go back home.

Et puis nous devons rentrer à la maison.

I'm sure people have done that.

Je suis sûr que des gens l'ont fait.

I'm sure people have done that.

Je suis sûr que des gens l'ont fait.

They've got to the airport

Ils sont arrivés à l'aéroport

before they go on holiday

avant de partir en vacances

and they've forgotten their passport.

et ils ont oublié leur passeport.

Well, the taxi driver told us of a story like that,

Eh bien, le chauffeur de taxi nous a raconté une histoire comme celle-là,

and he took people all the way

et il a emmené des gens jusqu'à

to the airport, two hour drive,

l'aéroport, à deux heures de route,

and they hadn't got their passports.

et ils n'avaient pas leurs passeports.

So he tells everybody

Alors il dit à tout le monde

now when they get in the taxi,

maintenant quand ils montent dans le taxi,

have you got your passport? Yes.

avez-vous votre passeport ? Oui.

Which I think is a good service from a taxi driver.

Ce qui, je pense, est un bon service d'un chauffeur de taxi.

The first question, of course, is are you an idiot

La première question, bien sûr, est-ce que vous êtes idiot

for forgetting your passport?

d'avoir oublié votre passeport ? Nous y

Here we go. There were more.

voilà. Il y en avait plus.

And then we're going

Et puis nous allons

to write them down quickly.

les écrire rapidement.

People will,

because you've been talking

Les gens le feront,

parce que vous avez parlé

about sandwiches and cucumbers.

de sandwichs et de concombres.

We don't have time.

Nous n'avons pas le temps.

I think something is much something.

Je pense que quelque chose est beaucoup quelque chose.

These something.

Ces quelque chose.

Now, this refers to a thing I said a few moments ago.

Cela fait référence à une chose que j'ai dite il y a quelques instants.

So were you listening to me?

Alors tu m'écoutais ?

Do you view.

Voyez-vous.

Were you listening to my words?

Avez-vous écouté mes paroles?

So not only following my lips

Donc, non seulement en suivant mes lèvres,

but also listening to me as well?

mais aussi en m'écoutant ?

I did say this just a few moments ago.

Je l'ai dit il y a quelques instants.

I think something is much something these some think

Je pense que quelque chose est quelque chose que certains pensent

p5s5d4.

p5s5d4.

I am making a comment about something.

Je fais un commentaire sur quelque chose.

It is a good comment, by the way.

C'est un bon commentaire, soit dit en passant.

It is a positive comment that I'm making there

C'est un commentaire positif que je fais là

just like I did a few moments ago.

comme je l'ai fait il y a quelques instants.

Very tense, as is the first word.

Très tendu, comme le premier mot.

Pizza.

Pizza.

Uh

Euh

huh.

hein.

Woo hoo.

Woo hoo.

This tram is, uh, is on fire today.

Ce tram est, euh, est en feu aujourd'hui.

If you say you're on fire means you're very quick,

Si vous dites que vous êtes en feu signifie que vous êtes très rapide,

you're very quick.

Your brain, your responses are very quick

vous êtes très rapide.

Votre cerveau, vos réponses sont très rapides

and you seem to be ahead of other people

et vous semblez être en avance sur les autres

in your in your skills and mental ability.

dans vos compétences et vos capacités mentales.

So if you say I'm on fire today, what's the opposite?

Alors si tu dis que je suis en feu aujourd'hui, c'est quoi le contraire ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Is there is there an opposite?

Y a-t-il un contraire ?

Slow. I'm slow.

Lent. Je suis lent.

I'm slow today. Yes.

Je suis lent aujourd'hui. Oui.

If somebody is talking lot coming up

Si quelqu'un parle beaucoup et propose de

with very good suggestions in a meeting at work

très bonnes suggestions lors d'une réunion au travail

and they seem to be the one that's

et qu'il semble être celui qui

coming up with most of the ideas,

propose la plupart des idées,

you can say, woo, you're on fire today.

vous pouvez dire, woo, vous êtes en feu aujourd'hui.

So a person who is functioning very well thinks

Ainsi, une personne qui fonctionne très bien pense

they're doing something very well.

qu'elle fait quelque chose de très bien.

You can say you are you are on fire

Vous pouvez dire que vous êtes en feu

a bit

like the thing we said at the start of the segment.

un peu

comme la chose que nous avons dite au début du segment.

We go together like a house on fire.

Nous allons ensemble comme une maison en feu.

So another one referring to fire, you see.

Donc un autre se référant au feu, vous voyez.

So you are

Ainsi, vous

you can get along very well like a house on fire

pouvez très bien vous entendre comme une maison en feu

or a person can be on fire if they are performing

ou une personne peut être en feu si elle se comporte

very well.

très bien.

I like it.

Je l'aime bien.

I like activity it seems to be the.

J'aime l'activité, il semble être le.

Yeah, it seems to be what that's referring to.

Oui, il me semble que c'est à ça que ça fait référence.

So we've got nathuram who is suggested and so is Tomek

Nous avons donc nathuram qui est suggéré ainsi que Tomek

Paris Safer and days.

Paris Safer and days.

Well, let's find out, shall we?

Eh bien, découvrons, allons-nous?

Let's have a look.

Are you right or are you wrong?

Regardons.

Avez-vous raison ou avez-vous tort ?

Oh, fancy pants.

Oh, un pantalon chic.

Oh, wow.

Oh wow.

Very nice.

Très beau.

Or should I say less fancy pantaloons?

Ou devrais-je dire des pantalons moins fantaisistes ?

And in French,

Et en français,

I think Paris is much safer these days.

je pense que Paris est beaucoup plus sûr de nos jours.

And that's what I said earlier.

Et c'est ce que j'ai dit plus tôt.

I, I thought Paris was the most amazing place

Je, je pensais que Paris était l'endroit le plus incroyable

for more than one reason.

pour plus d'une raison.

Not just the food, but also we felt

Pas seulement la nourriture, mais aussi nous nous sommes

we felt quite safe

sentis assez en sécurité

and relaxed walking around

et détendus en nous promenant

even on the metro, apart

même dans le métro, à part

from when we did it late at night.

quand nous l'avons fait tard le soir.

Yes, there were some people who I think just

Oui, il y avait des gens qui, je

I think maybe they were taking illegal substances

pense, prenaient peut-être des substances illégales

and they were on the train.

et étaient dans le train.

I think this is the thing

Je pense que c'est la chose

that people often go on holiday

que les gens partent souvent en vacances

and they're in that sort of holiday

et ils sont dans cette sorte d'

euphoria, euphoric state,

euphorie de vacances, d'état euphorique,

and you tend to see only the good everywhere.

et vous avez tendance à ne voir que le bien partout.

I'm sure the first time

Je suis sûr que la première fois,

I'm sure if we ever got mugged in

je suis sûr que si jamais on se faisait agresser à

Paris, we'd never go back.

Paris, on n'y retournerait jamais.

Well, no.

Et bien non.

Well, you can get mugged outside your own house.

Eh bien, vous pouvez vous faire agresser devant votre propre maison.

I know anybody.

Yes, right.

Je connais quelqu'un.

Oui, c'est vrai.

Is that

does that mean

you don't go out of your house ever again?

Est-ce que

ça veut dire que

tu ne sors plus jamais de chez toi ?

Yes. Pound maybe you're right.

Oui. Pound peut-être que tu as raison.

I think the the the hotel was

Je pense que l'hôtel riait

probably

probablement

laughing at my suggestion

de ma suggestion

that we have sauce with omelette.

d'avoir une sauce avec une omelette.

It was funny.

C'était marrant. J'en ai

I did ask for some.

demandé.

I said, have you got any tomato sauce?

J'ai dit, as-tu de la sauce tomate ?

And they looked at me as though I was scum.

Et ils m'ont regardé comme si j'étais une ordure.

Yes, you British scum.

Oui, espèce de racaille britannique.

You want your sauce? You.

Vous voulez votre sauce ? Toi. Sale

You pig. We don't have sauce.

porc. Nous n'avons pas de sauce.

And it was like it was like the worst culinary

Et c'était comme si c'était la pire

mistake that you could make.

erreur culinaire que vous puissiez faire.

Sauce omelette.

Sauce omelettes.

It was a faux pas, which is a French word.

C'était un faux pas, qui est un mot français.

Faux pas.

Faux pas.

It's not amazing. Yeah.

Ce n'est pas étonnant. Ouais.

So a mistake. A full step?

Donc une erreur. Une étape complète ?

I think it's not.

I think it's omelettes.

Je pense que non.

Je pense que ce sont des omelettes.

I don't like the taste of omelettes without.

Je n'aime pas le goût des omelettes sans.

And anyway, anyway, we've done,

Et de toute façon, de toute façon, nous avons fait,

I think we've got to

je pense que nous devons

to that point it's almost time to say goodbye.

à ce point qu'il est presque temps de dire au revoir.

The 2 hours

Les 2 heures que

I felt like for Thomas said.

j'ai ressenti pour Thomas dit.

Well Tarmac, of course, had an airport,

Eh bien Tarmac, bien sûr, avait un aéroport,

had a dreadful journey back.

avait un voyage de retour épouvantable.

We left tarmac.

Nous avons quitté le goudron.

Well, we left the group one night

Eh bien, nous avons quitté le groupe un soir

after a meal, after

après un repas, après

we'd all had a lovely meal together

avoir tous pris un bon repas ensemble

until we, we, the three of us, Tomic, me and Duncan

jusqu'à ce que nous, nous, les trois, Tomic, moi et Duncan

went partly on the metro,

partions en métro,

and then Tomic had to go in a different direction.

puis Tomic a dû entrer une direction différente.

This is how to make time with a chicken that's 2 hours

C'est comment gagner du temps avec un poulet qui met 2 heures

to get back to his hotel after he left us because

pour rentrer à son hôtel après qu'il nous ait quitté parce que

the metro wasn't going in the right direction,

le métro n'allait pas dans le bon sens,

he saw somebody

il a vu quelqu'un

hitting a pipe with crack,

frapper une pipe avec du crack,

which is that sound that that sounds like

c'est ce son que ça fait comme s'il

it could be many things waiting for a night.

pouvait y avoir beaucoup de choses qui attendaient une nuit.

But so that's obviously drugs,

Mais c'est évidemment de la drogue, du

crack cocaine. Okay.

crack. D'accord.

So you don't need to explain it.

Vous n'avez donc pas besoin de l'expliquer. En

Have you got some in your pocket?

avez-vous dans votre poche ?

Did you did you join in with it until?

Avez-vous participé jusqu'à?

He goes to give a demonstration.

Il va faire une démonstration. C'est

Maybe that's why you were like,

peut-être pour ça que vous vous êtes dit,

All right, Steve, I'm only joking.

d'accord, Steve, je plaisante.

Anyway, is that a joke?

Quoi qu'il en soit, c'est une blague ?

And I made a joke and he's only joking.

Et j'ai fait une blague et il ne fait que plaisanter.

Is any joking? I'm only joking.

Est-ce une plaisanterie? Je rigole, c'est tout.

But The the carrots.

Mais les carottes.

Nobody can see that, by the way.

Personne ne peut le voir, soit dit en passant.

Oh, okay.

Oh d'accord.

So that was fill in the blanks and also read my lips,

Donc, c'était remplir les blancs et aussi lire sur mes lèvres,

which might might never be played again.

ce qui pourrait ne plus jamais être joué.

We will see what happens, Trump said.

Nous verrons ce qui se passera, a déclaré Trump.

Did you go clubbing in Paris?

Vous êtes allé en boîte à Paris ?

Well, do you know I have been clubbing in Paris?

Eh bien, tu sais que j'ai fait du clubbing à Paris ?

Okay.

There is a

D'accord.

Il y a un

I don't know if it's still there on the chandeliers.

je ne sais pas si c'est encore là sur les lustres.

It's you go downstairs.

C'est toi qui descends. Il

Many years ago,

y a plusieurs années,

I went with some friends, Paris,

je suis allé avec des amis, à Paris,

and there was this club on the chandeliers.

et il y avait ce club sur les lustres.

I can't remember what it's called.

Je ne me souviens plus comment ça s'appelle.

It's quite famous, though, and

C'est assez célèbre, cependant, et

we had a great time.

nous avons passé un bon moment.

The music was fantastic, so we didn't.

La musique était fantastique, donc nous ne l'avons pas fait.

Maybe next time we'll all go clubbing.

Peut-être que la prochaine fois, nous irons tous en boîte.

Yeah.

Ouais.

No would have been a good answer

Non aurait été une bonne réponse

to that one, by the way.

à celle-là, soit dit en passant.

Just.

Juste.

No, no, we didn't clubbing.

Non, non, nous n'avons pas fait de clubbing.

We

Nous

were quite old now.

étions assez vieux maintenant.

But I have been.

I have been clubbing anyway. Yeah.

Mais j'ai été.

J'ai été clubbing de toute façon. Ouais.

You have been clever.

Vous avez été intelligent.

Yes we've, we've got that.

Oui, nous avons, nous avons cela.

Steve and I got very drunk.

Steve et moi étions très saouls.

Okay.

D'accord.

Oh those are the days.

Oh ce sont les jours.

Yes, they were.

Oui ils étaient.

They were the days, my friend.

C'étaient les jours, mon ami.

I thought they'd never end.

Je pensais qu'ils ne finiraient jamais.

What I thought was very interesting

Ce que j'ai trouvé très intéressant

about this club, incidentally, is that the

dans ce club, d'ailleurs, c'est qu'il y

there were unisex toilets.

avait des toilettes unisexes. Il y

So there were women and men in the same town.

avait donc des femmes et des hommes dans la même ville. Ne le

Aren't they all nowadays?

sont-ils pas tous aujourd'hui ?

Let's smell anyway. Right.

Sentons quand même. Droite.

So the thing I love about French toilets.

Donc, la chose que j'aime dans les toilettes françaises.

Let's head let's end

Allons-y, terminons la

today's live stream on on a very classy note.

diffusion en direct d'aujourd'hui sur une note très classe.

What I love about French toilets,

Ce que j'aime dans les toilettes françaises,

especially in hotels.

surtout dans les hôtels.

They have the little bidet,

Ils ont le petit bidet,

the nozzle, the little hose.

le bec, le petit tuyau.

There's a little hose with a squirt on the end.

Il y a un petit tuyau avec un jet au bout.

So when you go poopy time, you can

Donc, quand vous allez faire caca, vous pouvez

match.

correspondre.

I thought that was for drinking.

Je pensais que c'était pour boire.

Oh,

Oh, eh

well, if you're sick in Amsterdam, go on, say it.

bien, si vous êtes malade à Amsterdam, allez-y, dites-le.

I'm joking.

Je plaisante.

I'm joking.

Je plaisante.

I thought that was, you know,

Je pensais que c'était, tu sais,

when you wanted some water, you just sort of.

quand tu voulais de l'eau, tu étais juste en quelque sorte.

Oh, I must admit, I did wash my feet one day with it.

Oh, je dois admettre que je me suis lavé les pieds un jour avec.

I just washed my feet.

Je viens de me laver les pieds.

I put it over the toilet and washed my feet.

Je l'ai mis sur les toilettes et me suis lavé les pieds.

But of course, is there to wash your potty.

Mais bien sûr, est là pour laver votre pot.

You'll bum bum

Vous allez bum bum

after pooping Champagne for everyone, says Christine,

après avoir fait caca du champagne pour tout le monde, dit Christine,

that well, we had free champagne at a

que eh bien, nous avons eu du champagne gratuit lors de

on our last evening together.

notre dernière soirée ensemble.

We met up with Beatrice and Tomic and we had the most.

Nous avons rencontré Beatrice et Tomic et nous en avons eu le plus.

Oh, and Lewis. Sorry. Okay.

Oh, et Lewis. Désolé. D'accord.

I'm just aware that we're now 5 minutes over

Je sais juste que nous avons maintenant 5 minutes de plus

this.

This will now take six days to render this live stream

.

Cela prendra maintenant six jours pour rendre ce flux en direct que

we have the most amazing.

nous avons le plus étonnant.

But we paid the bill,

Mais nous avons payé l'addition,

and then we were going to get some champagne.

puis nous allions chercher du champagne.

Louis was going to buy his champagne.

Louis allait acheter son champagne.

Yes. The details.

Oui. Les détails.

Yeah Well, I'm

Eh bien, je suis

just explaining it, but the waiter said, no,

juste en train de l'expliquer, mais le serveur a dit, non,

you can have the champagne.

tu peux avoir le champagne.

You can have it for free.

Vous pouvez l'avoir gratuitement.

So, yeah, come on.

Alors, ouais, allez.

Yeah, that's it.

Ouais c'est ça.

This is the story. I'm ending the story now.

C'est l'histoire. Je termine l'histoire maintenant.

I know, but Louis wanted to pay for it.

Je sais, mais Louis voulait payer.

But yes, the.

Mais oui, le.

The waiter said no.

Le serveur a dit non.

You. It's from us. Yes.

Toi. C'est de nous. Oui.

And so that's why Louis didn't have to pay.

Et c'est pourquoi Louis n'a pas eu à payer.

But anyway, so another good, good.

Mais de toute façon, donc un autre bon, bon. Une

Another good thing about Paris.

autre bonne chose à propos de Paris.

That was a lovely restaurant by the Louvre.

C'était un charmant restaurant près du Louvre.

Yes.

Oui.

Well, of course, the one that we love

Eh bien, bien sûr, celui que nous aimons le

most of all is the same one.

plus est le même.

Yes, I was

Oui,

going to say the name of the restaurant.

j'allais dire le nom du restaurant.

Remember the name of the restaurant?

Vous souvenez-vous du nom du restaurant ?

What's it called?

Comment ça s'appelle?

It is Imperial.

C'est Impérial.

Imperial, the Imperial Restaurant.

Impérial, le Restaurant Impérial.

And it's on the chandeliers.

Et c'est sur les lustres.

I know it's not.

Je sais que non.

It's by the Louvre. By the Louvre either.

C'est près du Louvre. Par le Louvre non plus.

Plus de la Concorde.

Plus de la Concorde.

It is not very far away from the Place de la Concorde,

Il n'est pas très loin de la place de la Concorde,

which is near the Louvre.

qui se trouve à proximité du Louvre.

It's called the

C'est ce qu'on appelle l'

Imperial Imperial, and it has the most amazing food.

Imperial Imperial, et il a la nourriture la plus étonnante.

So next time you go in there, if you are in Paris

Alors la prochaine fois que vous y allez, si vous êtes à Paris

and you go to the Imperial ole restaurant,

et que vous allez au restaurant Imperial ole,

which is near the Louvre for,

qui est près du Louvre car,

say, Mr.

disons, M.

Duncan and Mr.

Duncan et M.

Steve recommended this place.

Steve ont recommandé cet endroit.

And then the next time we go,

Et puis la prochaine fois qu'on y va,

we might get a free meal and we've got free champagne.

on aura peut-être un repas gratuit et on aura du champagne gratuit.

So so far we've got a free flight from Air France.

Jusqu'à présent, nous avons un vol gratuit d'Air France.

We've got free food for, the French restaurant.

Nous avons de la nourriture gratuite pour le restaurant français.

And all we need now is to say some nice things

Et tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est de dire de belles choses

about the hotel.

sur l'hôtel.

But unfortunately we can't

Mais malheureusement, nous ne pouvons pas

because they didn't have tomato sauce or baked beans.

car ils n'avaient pas de sauce tomate ni de fèves au lard.

The incredible thing about that restaurant,

La chose incroyable à propos de ce restaurant,

if we've got time, is that we went there in 2017,

si nous avons le temps, c'est que nous y sommes allés en 2017,

was it 2019, 2019 and just the two of us.

était-ce en 2019, 2019 et juste nous deux.

And we sat down and had a lovely meal

Et nous nous sommes assis et avons pris un bon repas

and we went back and the waiter remembered as he did.

et nous sommes revenus et le serveur s'est souvenu comme il l'a fait.

We only been there once.

Nous n'y sommes allés qu'une seule fois.

He remembered as he remembered what we'd eaten

Il se souvenait comme il se souvenait de ce que nous avions mangé

and where we sat.

et où nous étions assis.

Incredible, Incredible.

Incroyable, Incroyable.

Although I think he was grabbed, I think he was lying.

Même si je pense qu'il a été attrapé, je pense qu'il mentait.

I don't think he was because he knew what we'd eaten

Je ne pense pas qu'il l'était parce qu'il savait ce que nous avions mangé

and he knew where we sat.

et il savait où nous étions assis.

Unless.

Well, we did sit in the same seat.

Sauf si.

Eh bien, nous nous sommes assis dans le même siège.

And I thought that was amazing.

Et j'ai pensé que c'était incroyable.

Yes, we are going now.

Oui, nous partons maintenant.

But yes, it is time to say a revoir.

Mais oui, il est temps de dire au revoir.

It is time to say so long and any other way

Il est temps de dire si longtemps et de toute autre manière

of expressing departing,

d'exprimer le départ,

I suppose we will leave you for one last time

je suppose que nous vous laisserons une dernière fois

with the video that I made of our adventures in Paris.

avec la vidéo que j'ai faite de nos aventures à Paris.

It was a wonderful time.

C'était un moment merveilleux.

Everything back to normal

Tout redevient normal

next Sunday, whatever normal is, I don't know.

dimanche prochain, quelle que soit la normalité, je ne sais pas.

Oh, by the way, don't

Oh, au fait, n'oubliez pas

forget to look out for my new short videos

de regarder mes nouvelles courtes vidéos

almost every day.

presque tous les jours.

There are new short videos I am posting next week.

Il y a de nouvelles courtes vidéos que je poste la semaine prochaine.

My last

Ma dernière

short video,

courte vidéo,

my English lesson that I made in Paris, the last one

mon cours d'anglais que j'ai fait à Paris, le dernier

that I made there standing by the River Seine.

que j'ai fait là-bas au bord de la Seine.

It's very nice, actually.

C'est très sympa, en fait.

And that says we are going.

Et cela dit que nous partons.

Thank you very much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

It's been a busy one.

Il a été occupé.

It has. And it's been lovely.

Il a. Et ça a été charmant.

I hope you haven't don't

J'espère que vous n'avez pas

didn't think this was too self-indulgent today,

pensé que c'était trop indulgent aujourd'hui,

but we wanted to share with you

mais nous voulions partager avec vous

the wonderful trip to Paris where we met

le merveilleux voyage à Paris où nous

you.

People that watch us show real people.

vous avons rencontré.

Les gens qui nous regardent montrent de vraies personnes.

And it felt like we were one big happy family

Et c'était comme si nous étions une grande famille heureuse

with all friends.

avec tous ses amis.

And we hope when we do this again

Et nous espérons que lorsque nous le ferons à nouveau

on on on future trips that others of

lors de futurs voyages, d'autres d'entre

you will be able to visit

vous pourront visiter

because we may be going to your country.

car nous irons peut-être dans votre pays.

Yes.

Oui.

Don't forget to send

lots of love the hearts,

N'oubliez pas d'envoyer

plein d'amour dans les cœurs,

because there is a new feature

car il y a une nouvelle fonctionnalité que

I haven't even mentioned.

je n'ai même pas mentionnée.

We are at the of the screen down there.

Nous sommes au bout de l'écran là-bas.

There is a little heart

Il y a un petit cœur

and you can press that as many times as you want.

et vous pouvez appuyer dessus autant de fois que vous le souhaitez.

And if you do it, YouTube.

Et si vous le faites, YouTube.

I don't know what they do.

Je ne sais pas ce qu'ils font.

Actually

En fait,

it might be a like you see, I don't know.

c'est peut-être comme vous voyez, je ne sais pas.

But you can press that heart at the bottom like this.

Mais vous pouvez appuyer sur ce cœur en bas comme ceci.

Oh, I see.

Oh je vois.

You send a heart.

Vous envoyez un cœur.

Oh, it's coming up on the screen. Mr.

Oh, ça s'affiche à l'écran. M.

Duncan said How amazing it's.

Duncan a dit Comme c'est incroyable.

Amazing.

And so you can send hearts to yourself.

Incroyable.

Et ainsi vous pouvez vous envoyer des cœurs.

Yes. As well as to everybody else. Yes.

Oui. Ainsi qu'à tous les autres. Oui.

So does that help you to be viewed more widely?

Cela vous aide-t-il à être vu plus largement ?

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

I don't know.

Je ne sais pas.

It's very similar to what used to happen on Periscope.

C'est très similaire à ce qui se passait sur Periscope.

Used to have used

J'avais l'habitude

to have a very similar thing before it disappeared.

d'avoir une chose très similaire avant qu'elle ne disparaisse.

Anyway, it's time to go.

Quoi qu'il en soit, il est temps d'y aller.

We are taking the next flight out of here.

Nous prenons le prochain vol d'ici.

First class, single ticket to the kitchen where Mr.

Première classe, billet unique pour la cuisine où M.

Steve will make a lovely cup of tea.

Steve préparera une bonne tasse de thé.

Indeed it is myself, Mr.

En fait, c'est moi-même,

Duncan and Mr. Steve saying.

disent M. Duncan et M. Steve.

Thanks for watching. See you soon.

Merci d'avoir regardé. À bientôt.

And of course, until the next time meet here.

Et bien sûr, jusqu'à la prochaine fois, rendez-vous ici.

You know what's coming next?

Vous savez ce qui s'en vient?

Enjoy English, stay happy, stay safe.

Profitez de l'anglais, restez heureux, restez en sécurité.

And of course,

Et bien sûr,

ta ta for now.

ta ta pour l'instant.

Or should I say ‘au revoir’ for now.

Ou devrais-je dire "au revoir" pour l'instant.