'BONJOUR' - We are back from Paris - It's Time to Learn English - LIVE - Episode 253

Welcome

Bienvenidos

to today's livestream.

a la transmisión en vivo de hoy.

I hope you are feeling well

Espero que te sientas bien

All I can say is it's very hot here in the studio.

Todo lo que puedo decir es que hace mucho calor aquí en el estudio.

It is so hot in here.

Hace mucho calor aquí.

I am melting like a large candle.

Me estoy derritiendo como una gran vela.

Imagine that.

Imagina eso.

And as you can see,

Y como pueden ver,

I am wearing my shorts and my very colourful socks.

estoy usando mis pantalones cortos y mis calcetines muy coloridos. ¿Te

Do you like them?

gustan? ¿

Aren't they lovely?

No son encantadores?

Very colourful. Very bright.

muy colorido Muy brillante.

We have a very lively English addict coming up today.

Hoy viene un adicto al inglés muy animado.

But first of all. Hi, everybody.

Pero antes que nada. Hola a todos.

This is Mr. Duncan in England.

Este es el Sr. Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today?

Cómo estás hoy? ¿

Are you okay?

Estás bien?

I hope so.

Eso espero. ¿

Are you happy?

Estás feliz? ¿

Are you feeling happy today?

Te sientes feliz hoy?

I hope you are. Yes.

Espero que estes. Sí.

My name is Mr. Duncan.

Mi nombre es Sr. Duncan. ¿

What's yours?

Lo que es tuyo?

I wonder what your name is.

Me pregunto cuál es tu nombre. ¿

Could you please tell me on the live chat?

Podrías decírmelo en el chat en vivo?

I would be ever so pleased if you could do that.

Estaría muy complacido si pudieras hacer eso.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés.

I love English very much.

Me encanta el inglés mucho.

You might say that I am one of those up there.

Se podría decir que soy uno de los que están allá arriba.

I am an English addict,

Soy un adicto al inglés,

and I have a feeling maybe, perhaps somewhere

y tengo la sensación de que quizás, quizás en algún lugar muy

deep down in your soul,

profundo de tu alma,

you are an English addict as well.

tú también eres un adicto al inglés.

I hope so. How was your week?

Eso espero. ¿Cómo estuvo tu semana? ¿

Was it a good week?

Fue una buena semana? ¿

Was it busy?

Estaba ocupado?

We've had a busy week.

Hemos tenido una semana ocupada. Es

You may have noticed last weekend

posible que hayas notado que el fin de semana pasado

we were actually not here in the studio.

no estuvimos aquí en el estudio. El

Last Sunday, we were actually in

domingo pasado, estábamos en

Paris

París

broadcasting live

transmitiendo en vivo

from in front of the Eiffel Tower

desde frente a la Torre Eiffel

on a place called the Truck Addario in Paris.

en un lugar llamado Truck Addario en París.

One of the most.

Uno de los más.

Well, I suppose it's the busiest place in Paris.

Bueno, supongo que es el lugar más concurrido de París.

But to be honest with you, I would say it is honest

Pero para ser honesto contigo, diría que es honesto

to say that most parts of Paris

decir que la mayor parte de París

are really, really busy.

está muy, muy ocupada.

I have to say,

Debo decir que

when we first arrived in Paris on Thursday,

cuando llegamos por primera vez a París el jueves,

so we did arrive slightly early at

llegamos un poco temprano

or before our live stream.

o antes de nuestra transmisión en vivo.

So we arrived on Thursday,

Así que llegamos el jueves,

which is a good thing to be honest,

lo cual es bueno para ser honesto,

because it was a big shock.

porque fue un gran shock.

Suddenly arrive ing in a busy,

Llegar de repente a un

bustling city centre.

centro de ciudad ocupado y bullicioso.

And let's say if you've never been to Paris, Paris

Y digamos que si nunca has estado en París, París

is a bit like London,

es un poco como Londres,

but more crowded

pero más concurrida

and more busy and more hectic, however,

, más ocupada y más agitada, sin embargo,

and this might surprise you

y esto podría sorprenderte

if I had a choice between going to Paris

si tuviera que elegir entre ir a París

and going to London, I would choose

o ir a Londres. Yo elegiría

Paris.

París.

You're surprised, aren't you?

Estás sorprendido, ¿verdad?

Now, I think you were hoping

Ahora, creo que esperabas

or maybe you just thought I was going to say London.

o tal vez solo pensaste que iba a decir Londres.

But no, I love Paris. In fact, we miss it.

Pero no, me encanta París. De hecho, lo extrañamos.

Mr.

Steve and myself

El Sr.

Steve y yo

this morning were actually talking about

esta mañana en realidad estábamos hablando de

how much we want to go back to Paris

lo mucho que queremos volver a París

because it's amazing.

porque es increíble.

It is a wonderful place.

es un lugar maravilloso

We are talking a little bit about that today.

Estamos hablando un poco de eso hoy.

I also have a wonderful video compilation

También tengo una maravillosa compilación de videos

of some of the things we saw,

de algunas de las cosas que vimos,

some of the things we did.

algunas de las cosas que hicimos.

And I'm sure you know already

Y estoy seguro de que ya sabes

that most of what we did concerned eating food.

que la mayor parte de lo que hacíamos se refería a comer.

And you would be right, I've said it before.

Y tendrías razón, lo he dicho antes.

I know I've said it before

Sé que lo he dicho antes

and I'm going to say it again and again.

y lo voy a decir una y otra vez.

Paris has some of the best food that I've ever tasted.

París tiene una de las mejores comidas que he probado en mi vida.

We went to some lovely restaurants,

Fuimos a algunos restaurantes encantadores,

some lovely places,

algunos lugares encantadores,

some nice food.

buena comida. Creo que

I think it's fair to say

es justo decir que

whenever whenever anyone talks about Paris,

cada vez que alguien habla de París,

one of the first things they mention

una de las primeras cosas que mencionan,

besides the crowded people

además de la gente abarrotada

and the busy traffic

y el intenso tráfico,

is the food.

es la comida.

Let's face it, it is one of the main reasons

Seamos realistas, es una de las principales razones

why many people go to Paris.

por las que mucha gente va a París.

So here we are again.

Así que aquí estamos de nuevo.

We've made it

Hemos llegado

to the end of another week and also another weekend.

al final de otra semana y también de otro fin de semana.

A very busy week.

Una semana muy ocupada.

In fact, it is

De hecho, es

Sunday.

domingo. ¿

Do you believe it is

Crees que es

a big bone

un gran

show to you

espectáculo para ti

wherever you are watching at the moment,

donde sea que estés viendo en este momento, en

wherever you are in the world?

cualquier parte del mundo?

I hope it's a good one.

Espero que sea una buena. ¿

Do you like these bottles?

Te gustan estas botellas?

This is a small bottle that was given to me

Esta es una pequeña botella que me dieron

on the journey back

en el viaje de regreso

from Paris whilst on the plane.

de París mientras estaba en el avión.

And I love these small bottles.

Y me encantan estas botellas pequeñas.

The only problem is I keep forgetting how to open them

El único problema es que siempre se me olvida cómo abrirlos

because instead of turning the top,

porque en lugar de girar la tapa,

you have to lift the lid so it lifts up like that.

tienes que levantar la tapa para que se levante así. ¿

Isn't that clever? And.

No es eso inteligente? Y.

Mm hmm. Mm

Mm mmm. Mm

hmm.

mmm.

That is some good

Esa es una buena

Paris water right there.

agua de París.

The reason why I'm drinking lots of water

La razón por la que estoy bebiendo mucha agua

is because it's very hot.

es porque hace mucho calor.

We are having a heatwave.

Estamos teniendo una ola de calor.

The weather forecast last night said we were going

El pronóstico del tiempo de anoche decía que

to get lots of rain today, but we've had none.

llovería mucho hoy, pero no ha llovido.

None whatsoever.

Ninguno en absoluto.

So outside it is hot and sticky.

Así que afuera hace calor y está pegajoso.

Just like it was last week

Como la semana pasada

whilst walking around Paris.

mientras paseaba por París. Que

It was very hot.

estaba muy caliente.

A lot of places in Europe

Muchos lugares de Europa

were were experiencing very high temperatures,

estaban experimentando temperaturas muy altas,

including Paris and also right here in much Wenlock,

incluido París y también aquí en gran parte de Wenlock,

which is where I am. I've returned.

que es donde estoy. Ya regrese.

We are back here

Estamos de vuelta aquí

and I hope you are having a good day

y espero que estés teniendo un buen día

today, wherever you are in the world.

hoy, donde sea que estés en el mundo.

And don't forget, you are always welcome.

Y no lo olvides, siempre eres bienvenido.

It doesn't matter where you are

No importa dónde te encuentres

on this little blue planet,

en este pequeño planeta azul,

you are more than welcome to join.

eres más que bienvenido a unirte.

In talking of the live

Hablando del chat en vivo

chat, I wonder who was first on today's live chat.

, me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

I think we should have a look right now. Should we?

Creo que deberíamos echar un vistazo ahora mismo. ¿Deberíamos?

Yes, we should.

Sí, deberíamos.

Hello v times v tass is here.

Hola v veces v tass está aquí.

Congratulations.

Felicidades.

V tass you are first on today's live chat.

V tass eres el primero en el chat en vivo de hoy.

It's too hot.

Es demasiado caliente.

It's too hot for applause.

Hace demasiado calor para aplaudir.

It really is.

Realmente es.

It's too hot in here.

Hace demasiado calor aquí.

It's about 80 degrees in here at the moment.

Hace unos 80 grados aquí en este momento.

It is so hot.

Que calor hace.

And I am pretty sure the first thing that Mr.

Y estoy bastante seguro de que lo primero que

Steve is going to say is Mr.

va a decir el Sr. Steve es Sr.

Duncan, It's too hot in here.

Duncan, Hace demasiado calor aquí.

You have to open the windows

Tienes que abrir las ventanas

or turn off your hot lights.

o apagar las luces calientes.

I'm sure he will say that.

Estoy seguro de que él dirá eso.

So we have lots of people on the live chat we have.

Así que tenemos mucha gente en el chat en vivo que tenemos.

Yes. As I said, we have test.

Sí. Como dije, tenemos prueba.

We also have someone

También tenemos a alguien a quien

I had the pleasure of meeting last weekend.

tuve el placer de conocer el fin de semana pasado.

Yes.

Sí.

That is the reason why we went to Paris

Esa es la razón por la que fuimos a París

and we did a live stream last Sunday

e hicimos una transmisión en vivo el domingo pasado

with the Eiffel Tower behind us.

con la Torre Eiffel detrás de nosotros.

And we also had some special guests.

Y también tuvimos algunos invitados especiales.

Those special guests were some of you

Esos invitados especiales fueron algunos de ustedes que se

joining me live

unieron a mí en vivo

on the live chat last week and also the live stream.

en el chat en vivo la semana pasada y también en la transmisión en vivo.

And Louis, or should I say, Louis

Y Louis, o debería decir, Louis

Mendez is here today.

Méndez está aquí hoy.

Whilst we were walking around Paris,

Mientras caminábamos por París,

I did keep doing that.

seguí haciendo eso.

The only problem is when I do it in real life,

El único problema es que cuando lo hago en la vida real,

in the outside world, it doesn't sound quite the same.

en el mundo exterior, no suena exactamente igual.

I always think it sounds better like this.

Siempre pienso que suena mejor así.

Louis Mendez

Luis Méndez ¿

Do you agree?

Estás de acuerdo?

I think so.

Creo que sí.

Olga is here.

Olga está aquí.

Hello, Olga.

Hola Olga.

Hello.

Also to another person who I met last week.

Hola.

También a otra persona que conocí la semana pasada.

Hello to Tomic.

Hola Tomic.

Hello, Tomic, Nice to meet you last week.

Hola, Tomic, Encantado de conocerte la semana pasada.

It does seem strange saying that

Parece extraño decir eso

because for many, many months and years

porque durante muchos, muchos meses y años

I've been talking to you, all of you on the live chat.

he estado hablando con ustedes, todos ustedes en el chat en vivo.

In fact, I think this year it is.

De hecho, creo que este año lo es.

I think it's seven years

Creo que han pasado siete años

since I started doing my live streams

desde que comencé a hacer mis transmisiones en vivo

and of course, 17 years

y, por supuesto, 17 años

since I started doing this on YouTube

desde que comencé a hacer esto en YouTube

with my video lessons.

con mis lecciones en video.

So hello, Tomic, It was great to meet you last Sunday.

Entonces, hola, Tomic, fue genial conocerte el domingo pasado.

A very strange experience, I have to say.

Una experiencia muy extraña, tengo que decir.

I think most people who joined me

Creo que la mayoría de las personas que se unieron a mí

on the live chat and also in real life,

en el chat en vivo y también en la vida real, ¿

was it scary?

fue aterrador? ¿

Was it strange meeting me?

Fue extraño conocerme? ¿

Now?

There are two things that people said to me

Ahora?

Hay dos cosas que la gente me dijo

when they met me.

cuando me conocieron.

They said, Is it really you?

Dijeron, ¿eres realmente tú? ¿

And you are so told?

Y te lo dicen?

And many people, of course,

Y muchas personas, por supuesto,

were able to find out just how short Mr.

pudieron descubrir cuán bajo

Steve is compared to me.

es el Sr. Steve en comparación conmigo.

So Mr.

Entonces, el Sr.

Steve is not a small person,

Steve no es una persona pequeña,

but because I'm very tall, it seems as if Mr.

pero como soy muy alto, parece que el Sr.

Steve is short.

Steve es bajo.

But he isn't.

Pero no lo es.

You see, he's about average height.

Verás, tiene una altura promedio. Soy

It's me.

yo.

I'm the problem.

yo soy el problema

I'm the strange, weird person because I'm too tall.

Soy la persona extraña, rara porque soy demasiado alta.

However, however, a lot of people did say, Mr.

Sin embargo, sin embargo, mucha gente dijo, Sr.

Duncan, we can't believe how tall you are.

Duncan, no podemos creer lo alto que es.

It is very strange being with you in real life.

Es muy extraño estar contigo en la vida real.

Hello.

Also to Oh, I can still see

Hola.

También a Oh, todavía puedo ver

your face lighting up with that lovely smile.

tu rostro iluminándose con esa encantadora sonrisa.

Christina Hello, Christina.

Cristina Hola Cristina.

We also met you last week, myself and Mr.

También te conocimos la semana pasada, yo y el Sr.

Steve and some of the English addicts.

Steve y algunos de los adictos ingleses.

We all got together

Nos reunimos todos el

last Sunday in Paris and we had a great time.

pasado domingo en París y lo pasamos muy bien.

It was wonderful.

fue maravilloso

And I have to say,

Y tengo que decir,

I think I have a feeling we might be doing that again.

creo que tengo la sensación de que podríamos estar haciendo eso otra vez.

I think we can say that it was successful.

Creo que podemos decir que fue un éxito.

I suppose there weren't as many people there,

Supongo que no había tanta gente allí,

but the people who were there

pero la gente que estaba allí

made it very special and magical.

lo hizo muy especial y mágico.

So thank you very much.

Así que muchas gracias. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

We also have Maria Giovanni.

También tenemos a María Giovanni.

Hello to you.

Hola a ti.

Nice to see you as well.

Encantado de verte también.

We also have

También tenemos

oh, we have Vitesse, of course,

oh, tenemos Vitesse, por supuesto,

first, once again on the live chat

primero, una vez más en el chat en vivo

as usual.

como de costumbre.

So it just goes to show in life

Así que simplemente se demuestra en la vida que

sometimes things never change.

a veces las cosas nunca cambian.

So there was Vitesse first on the live chat

Así que Vitesse fue el primero en el chat en vivo

once again today, Zika is here.

una vez más hoy, Zika está aquí.

We also have Khalid.

También tenemos Khalid.

Hello, Khalid.

Hola Khalid.

Nice to see you on the live chat.

Encantado de verte en el chat en vivo.

A lot of people joining in.

Mucha gente se unió.

Patrick, Patrick,

Patrick, Patrick,

it was a pleasure meeting you as well.

también fue un placer conocerte.

Patrick came along to the live rendezvous

Patrick vino a la cita en vivo

in front of the Eiffel Tower last Sunday

frente a la Torre Eiffel el domingo pasado

and I have been looking at the place where you live.

y he estado mirando el lugar donde vives.

It is a place in France called Oeufs.

Es un lugar en Francia llamado Oeufs.

I hope I pronounced it correctly,

Espero haberlo pronunciado correctamente,

but it looks wonderful.

pero se ve maravilloso.

And now I understand what you meant

Y ahora entiendo lo que quisiste decir

when you said it is. It is very open.

cuando dijiste que lo es. Es muy abierto.

It is there.

Está ahí.

There are lots of fields and countries

Hay muchos campos y países

side all around.

alrededor.

And now I understand why you said that,

Y ahora entiendo por qué dijiste eso,

because it looks very nice.

porque se ve muy bien.

And I know you have had a very busy week in the garden

Y sé que ha tenido una semana muy ocupada en el jardín

doing all sorts of work, just like Mr.

haciendo todo tipo de trabajo, al igual que el Sr.

Steve.

Steve.

So it was a pleasure to meet you as well, Patrick.

Así que también fue un placer conocerte, Patrick. El

Last Sunday

domingo pasado

in front of the most, I would say the Eiffel Tower.

frente a la mayoría, diría la Torre Eiffel.

I can't think of any other structure

No puedo pensar en ninguna otra estructura

that is more famous than the Eiffel Tower.

que sea más famosa que la Torre Eiffel.

I suppose you might think of

Supongo que podrías pensar en

the pyramids in Egypt.

las pirámides de Egipto.

I suppose they're quite famous.

Supongo que son bastante famosos.

Easily recognise, very distinctive.

Reconozca fácilmente, muy distintivo.

Something that you can recognise very easily.

Algo que puedes reconocer muy fácilmente.

We also have, I suppose in London

También tenemos, supongo que en Londres

you have Buckingham Palace.

tienes el Palacio de Buckingham.

A lot of people recognise that building

Mucha gente reconoce ese edificio

and of course there is the famous clock tower

y, por supuesto, está la famosa torre del reloj

with the famous bell

con la famosa campana que

rings out many times each day.

suena muchas veces al día.

Big Bang is the name of the bell

Big Bang es el nombre de la campana

near the places I suppose.

cerca de los lugares, supongo.

Also there is the Leaning Tower of Pisa as well.

También está la Torre Inclinada de Pisa.

So that is a very famous landmark.

Así que ese es un hito muy famoso.

But I think the Eiffel Tower

Pero creo que la Torre Eiffel

must be one of the most recognisable

debe ser uno de los más reconocibles

of all the monuments, of all the things

de todos los monumentos, de todas las cosas

that exist in the world.

que existen en el mundo.

I think it's very easy to recognise the Eiffel Tower.

Creo que es muy fácil reconocer la Torre Eiffel.

Claudia is here and there is something we haven't done

Claudia está aquí y hay algo que no hemos hecho

for a very long time and I am going to do it today.

en mucho tiempo y lo voy a hacer hoy.

I know I haven't done this for quite a while,

Sé que no he hecho esto durante mucho tiempo,

but I think because I was away last week in Paris

pero creo que como la semana pasada estuve en París

doing something different,

haciendo algo diferente, creo que

I think it would be nice if I can find it.

sería bueno si pudiera encontrarlo.

Oh, I think it's this. Oh, there it is.

Oh, creo que es esto. Ahí está.

I thought it disappeared.

Pensé que había desaparecido.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

Claudia, just for you,

Claudia, solo para ti,

here is the question that I always like to ask.

esta es la pregunta que siempre me gusta hacer. ¿

You know what it is?

Sabes lo que es? ¿

What's cooking, Claudia?

Qué se está cocinando, Claudia? ¿

What have you got in the pot?

Qué tienes en la olla? ¿

What's cooking? Claudia?

Qué está cocinando? ¿Claudia? ¿Es

Is it something spicy and hot?

algo picante y picante? ¿

Is it something salty or not?

Es algo salado o no?

Or Claudia

O Claudia ¿

What is in the pot?

Qué hay en la olla? ¿

What is in your part?

Qué hay de tu parte?

Claudia In other words, what are you cooking today?

Claudia En otras palabras, ¿qué estás cocinando hoy? ¿

Are you cooking something nice?

Estás cocinando algo rico?

And I hope next time when we do another rendezvous

Y espero que la próxima vez que tengamos otra cita

meeting up in person with not only myself,

reuniéndonos en persona no solo conmigo,

but also Mr.

Steve and lots of other viewers,

sino también con el Sr.

Steve y muchos otros espectadores,

I hope we get a chance to meet you as well.

espero que también tengamos la oportunidad de conocerte.

Claudia, That would be ever so nice.

Claudia, eso sería muy agradable.

So what is cooking in your pot today, Claudia?

Entonces, ¿qué se está cocinando en tu olla hoy, Claudia? ¿

Anything nice? Anything delicious?

Algo agradable? ¿Algo delicioso?

We are going to have a look

Vamos a echar un vistazo

at quite a few things today,

a algunas cosas hoy,

so I think we might be talking about Paris, but

así que creo que podríamos estar hablando de París, pero

also we'll be talking about this,

también hablaremos de esto,

this thing that we do here.

esto que hacemos aquí.

I didn't realise and I'm being serious for a moment,

No me di cuenta y estoy hablando en serio por un momento,

if you don't mind. I didn't realise

si no te importa. No me di cuenta

the impact that this has

del impacto que esto tiene

or what it has with other people

o lo que tiene con otras personas

or towards other people.

o hacia otras personas.

The feeling that this gives them.

La sensación que esto les da.

Until last week,

Hasta la semana pasada,

until I was able to meet people for real.

hasta que pude conocer gente de verdad.

And I have to say it was an amazing experience.

Y tengo que decir que fue una experiencia increíble.

Very strange at first.

Muy extraño al principio.

But one of the things that not only myself

Pero una de las cosas que no solo yo

but many people have said, they've all said it seemed

sino muchas personas han dicho, todos han dicho que parecía

as if we all knew each other already,

como si todos ya nos conociéramos,

despite the fact that none of us

a pesar de que ninguno de nosotros nos

had ever met in real life.

había conocido en la vida real.

And I think that is the thing that I will always carry

Y creo que eso es lo que siempre llevaré

with me the the impression of meeting up with people

conmigo, la impresión de encontrarme con personas que

I'd never met, although I did feel as if I knew them.

nunca había conocido, aunque sí sentía que las conocía.

A very strange feeling.

Una sensación muy extraña.

I suppose you might describe it as as a blind date

Supongo que podrías describirlo como una cita a ciegas

with lots and lots of different people.

con montones, montones de personas diferentes.

Yes, we did have a lot of gifts.

Sí, tuvimos muchos regalos.

A lot of lovely gifts were given to us.

Nos dieron muchos regalos preciosos.

Thank you very much.

Muchas gracias.

I do have a lot of things to show.

Tengo muchas cosas para mostrar.

And Mr.

Y el Sr.

Steve arrives in around about 7 minutes.

Steve llega en unos 7 minutos.

We have Steve.

Tenemos a Steve.

We have a special video to show you.

Tenemos un video especial para mostrarte.

Also,

Además,

we are playing a new game.

estamos jugando un nuevo juego.

Yes, we are going to play fill in the blanks,

Sí, vamos a jugar a llenar los espacios en blanco,

but we are also going to play another game.

pero también vamos a jugar otro juego.

And this is one that I have invented myself.

Y este es uno que me he inventado.

So don't forget that

Así que no olvides que

the 18th of June 2023 is the day

el 18 de junio de 2023 es el día en que

when we first played

jugamos

Read My Lips.

Read My Lips por primera vez.

It's a new game.

Es un juego nuevo.

We are going to play that a little bit later on.

Vamos a jugar eso un poco más adelante.

Not only myself, but also Mr.

No solo yo, sino también el Sr.

Steve will join in with that.

Steve se unirán a eso.

So we are playing a new game,

Así que estamos jugando un juego nuevo,

but also we have fill in the blanks as well.

pero también tenemos que llenar los espacios en blanco.

Sutter, Reno is here.

Sutter, Reno está aquí.

Hello, Sutter.

Hola Suter.

Reno, nice to see you here as well.

Reno, me alegro de verte aquí también.

Who we have a bit of thunder.

Quienes tenemos un poco de trueno.

There is thunder in the air.

Hay truenos en el aire.

I'm not surprised because it's very humid today.

No me sorprende porque hoy está muy húmedo.

Yes, of course, the Statue of Liberty,

Sí, por supuesto, la Estatua de la Libertad,

I suppose you would say that the Statue of Liberty

supongo que dirías que la Estatua de la Libertad

is a very famous landmark.

es un monumento muy famoso.

However, an interesting thing is,

Sin embargo, una cosa interesante es, ¿

do you mind if I tell you there is actually

te importa si te digo que en realidad hay

a replica of

una réplica de

the Statue of Liberty in France?

la Estatua de la Libertad en Francia?

You can actually go along and see it.

De hecho, puedes ir y verlo.

I didn't get to see it last weekend,

No pude verlo el fin de semana pasado,

but there is apparently

pero aparentemente hay

a Statue of Liberty.

una Estatua de la Libertad.

I think it's in Paris and you can go along and see it.

Creo que está en París y puedes ir y verlo.

And of course, the Statue of Liberty was a gift

Y, por supuesto, la Estatua de la Libertad fue un regalo

to the United States from France.

de Francia a los Estados Unidos.

Hello.

Also on one of the monuments in Paris where we met, it

Hola.

También en uno de los monumentos de París donde nos conocimos,

was written.

estaba escrito.

I'm not going to try and read that.

No voy a tratar de leer eso.

I don't want to embarrass myself

No quiero avergonzarme

by trying to read French.

tratando de leer francés.

I know what you going to say, Mr.

Sé lo que va a decir, Sr.

Duncan, but you are part French.

Duncan, pero es en parte francés.

Yes, but the part is very small.

Sí, pero la pieza es muy pequeña.

You see, it's only a very small part of me

Verás, solo una parte muy pequeña de mí

that is French, to be honest.

es francesa, para ser honesto.

Claudia is cooking boiled

Claudia está cocinando una

dough filled with mashed potatoes,

masa hervida rellena con puré de papas,

bacon and fried onions.

tocino y cebolla frita.

And that's.

Y eso es.

Sounds

Suena

delicious.

delicioso.

Veronique de Véronique

Veronique de Véronique

Qui is the name of that particular dish.

Qui es el nombre de ese plato en particular.

I have to say, it sounds very nice.

Tengo que decir que suena muy bien.

We are having chilli con carne tonight, Mr.

Vamos a comer chili con carne esta noche, Sr.

Steve, At this very moment is in the kitchen,

Steve. En este mismo momento está en la cocina,

chopping up his Indians, slicing his potatoes,

cortando sus indios, rebanando sus papas

and also cutting up his carrots.

y también cortando sus zanahorias.

And, of course, he's boiling his mince as well.

Y, por supuesto, también está hirviendo su carne picada.

So we have chilli con carne tonight.

Así que tenemos chili con carne esta noche. A

5 minutes away from Mr.

5 minutos del Sr.

Steve.

Steve.

I can't wait to see Mr.

No puedo esperar a ver al Sr.

Steve, by the way.

Steve, por cierto.

I can't wait to see him.

No puedo esperar para verlo.

I know. I saw him this morning,

Lo sé. Lo vi esta mañana,

unfortunately,

desafortunadamente,

but I can't wait to see him here on the live stream,

pero no veo la hora de verlo aquí en la transmisión en vivo,

because I think he was he was quite moved,

porque creo que estaba bastante conmovido,

quite touched emotionally by everything

muy conmovido emocionalmente por todo

that happened last weekend, as was I as well.

lo que sucedió el fin de semana pasado, al igual que yo.

Vitus says, Oh, don't worry, Mr.

Vitus dice, Oh, no se preocupe, Sr.

Duncan.

Duncan.

I'm going to translate what

Voy a traducir lo que

that monument has written on the side of it.

tiene escrito ese monumento al costado.

It depends on whoever passes by wherever the treasure

Depende de quien pase por donde

has fallen or whether I speak or remain silent.

ha caído el tesoro o si hablo o me callo.

This is up to you, friend.

Esto depende de ti, amigo.

Do not enter without a desire.

No entres sin un deseo.

I like the sound of that.

Me gusta el sonido de eso.

Maybe that is something you could use in life.

Tal vez eso es algo que podrías usar en la vida.

Maybe a person's approach towards life

Tal vez el enfoque de una persona hacia la vida

should always be positive and enthusiastic.

siempre debe ser positivo y entusiasta.

So that's what I take away

Así que eso es lo que me llevo

from that particular message.

de ese mensaje en particular.

And maybe a place where you go to maybe a place

Y tal vez un lugar al que vas, tal vez un lugar

where you explore, such as maybe a city

donde exploras, tal vez una ciudad en la

that you've never been to before, such as Paris.

que nunca has estado antes, como París.

Oh, by the way,

Ah, por cierto,

there is one person I haven't mentioned.

hay una persona que no he mencionado.

In fact, there's two people I haven't mentioned yet.

De hecho, hay dos personas que aún no he mencionado. ¿

Can I also say hello to Francesca?

Puedo saludar también a Francesca?

I'm not sure if you were watching today,

No estoy seguro de si estabas viendo hoy,

but it was a great pleasure meeting you last week.

pero fue un gran placer conocerte la semana pasada.

Francesca has a very interesting job.

Francesca tiene un trabajo muy interesante.

I won't tell you what it is, but we did talk about it.

No te diré qué es, pero hablamos de eso.

But we didn't talk about it enough.

Pero no hablamos lo suficiente de eso.

I wanted to talk to you

Quería hablar

for much longer last week,

mucho más contigo la semana pasada,

but we didn't have time, unfortunately,

pero lamentablemente no tuvimos tiempo,

so I was a little bit upset about that.

así que estaba un poco molesto por eso.

And of course,

Y, por supuesto,

there was someone else joining us last week.

hubo alguien más que se unió a nosotros la semana pasada.

Beatrice.

Beatriz.

Beatrice. Hello, Beatrice.

Beatriz. Hola, Beatriz.

I don't know if you're watching

No sé si estás mirando

because I happen to know for a fact

porque sé a ciencia cierta

that you are travelling or you've just arrived

que estás de viaje o acabas de llegar

in a different part of the world.

a otra parte del mundo.

In fact, you are here in England.

De hecho, estás aquí en Inglaterra. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo?

So Beatrice, who met us last week

Así que Beatrice, que nos conoció la semana pasada

in Paris, is now here in England.

en París, ahora está aquí en Inglaterra.

So for the first time,

Entonces, por primera vez,

for the past

durante los últimos

three days, I think she's been in a place called Bath.

tres días, creo que ha estado en un lugar llamado Bath.

And then she's going to another place called Bristol.

Y luego se va a otro lugar llamado Bristol. ¿

And guess what?

Y adivina qué? Es decir

We that is, myself and Mr.

, yo y el Sr.

Steve.

Steve.

We are hoping to go and see Beatrice in Bristol

Esperamos ir a ver a Beatrice en Bristol,

so there

might be another reunion taking place very soon.

así que

podría haber otra reunión muy pronto.

We will have to wait and see, see what happens.

Habrá que esperar y ver, ver qué pasa.

Christina says,

Christina dice,

I would like to have dinner with you and Mr.

me gustaría cenar contigo y el Sr.

Steve. Well, you never know.

Steve. Bueno, nunca se sabe.

You never know.

In this world, if there's one thing I've learned

Nunca sabes.

En este mundo, si hay algo que he aprendido

in my 58 years on this planet,

en mis 58 años en este planeta,

it's anything is possible.

es que todo es posible.

Anything is possible.

Todo es posible.

Anything.

Cualquier cosa.

The world is your oyster, as they say.

El mundo es tu ostra, como dicen.

I like that expression.

Me gusta esa expresión.

But yes, of course, of course.

Pero sí, por supuesto, por supuesto.

We can have dinner together.

Podemos cenar juntos.

It's not a problem. Why not?

No es un problema. ¿Por qué no?

So I'm hoping that we can arrange another rendezvous.

Así que espero que podamos arreglar otra cita.

Maybe in a different part of the world.

Tal vez en una parte diferente del mundo.

Now, we were talking about this last week

Ahora, estuvimos hablando de esto la semana pasada

whilst in Paris, and a lot of people

mientras estábamos en París, y mucha gente

seem to think that England

parece pensar que Inglaterra

would be a good place for the next rendezvous.

sería un buen lugar para la próxima cita.

Because, of course, this is English advocate and I am,

Porque, por supuesto, este es un defensor del inglés y estoy,

of course in the birthplace of the English language,

por supuesto, en el lugar de nacimiento del idioma inglés,

so why not?

entonces, ¿por qué no?

So it might nothing decided.

Así que podría no haber nada decidido.

There are no plans at the moment.

No hay planes por el momento.

We haven't made any arrangements.

No hemos hecho ningún arreglo.

I'm still recovering from last week, to be honest.

Todavía me estoy recuperando de la semana pasada, para ser honesto.

But yes, we might.

Pero sí, podríamos.

We might do the next rendezvous here in England.

Podríamos hacer la próxima cita aquí en Inglaterra.

We will have to see and find out what happens.

Habrá que ver y averiguar qué pasa.

We also have Lydia.

También tenemos a Lidia.

Hello to Lydia.

Hola a Lidia.

It's nice to see you, Lydia.

Es bueno verte, Lydia. ¿

Who else is here?

Quién más está aquí?

I don't want to forget anyone.

No quiero olvidar a nadie.

Sorry.

Lo siento.

Hello.

Sorry.

Hola.

Lo siento.

I think Surrey lives in London.

Creo que Surrey vive en Londres. ¿

Is that true?

Do you live in London?

Es eso cierto? ¿

Vives en Londres?

Hmm. Interesting.

Mmm. Interesante.

I was looking around my studio earlier,

Estaba mirando alrededor de mi estudio antes,

and I noticed something quite disturbing.

y noté algo bastante inquietante.

To be honest.

Para ser sincero.

I was disturbed.

yo estaba perturbado

I was shocked.

Me quedé impactado.

I didn't realise

No me di cuenta de

how dirty some of the things in my studio are.

lo sucias que están algunas de las cosas en mi estudio.

For example,

Por ejemplo, ¿

have you ever taken a close look at your mouse?

alguna vez ha mirado de cerca su ratón?

So this is an item we use quite often,

Este es un elemento que usamos con bastante frecuencia,

but we often forget that this thing

pero a menudo olvidamos que

can get rather dirty.

puede ensuciarse bastante.

And I noticed this morning

Y noté esta mañana

that this particular device is really dirty.

que este dispositivo en particular está muy sucio.

It's all sorts of horrible, weird,

Hay todo tipo de cosas horribles, extrañas y

sticky things on my mouse.

pegajosas en mi mouse.

I don't know what it is.

no se que es

It might be food, to be honest,

Puede ser comida, para ser honesto,

but since I've had this little mouse,

pero desde que tengo este ratoncito,

I've never cleaned it.

nunca lo he limpiado.

And I noticed this morning because that's what happens

Y me di cuenta esta mañana porque eso es lo que sucede

when you are away from somewhere and then you return,

cuando estás lejos de algún lugar y luego regresas, a

you often notice things

menudo notas cosas

that that you didn't notice before.

que no habías notado antes.

So I did notice today

Así que hoy noté

that my my little mouse that I use to operate

que mi pequeño ratón que uso para operar

this is looking a little bit dirty, to be honest.

esto se ve un poco sucio, para ser honesto.

So I might clean this later.

Así que podría limpiar esto más tarde.

I might give it a little clean.

Podría dejarlo un poco limpio.

Christina said it would be a nice idea

Christina dijo que sería una buena idea

to meet in England, and then we can see my friends.

encontrarnos en Inglaterra, y luego podemos ver a mis amigos.

It's a good idea.

Es una buena idea.

We will have to wait and see.

Tendremos que esperar y ver.

I'm still recovering, to be honest.

Todavía me estoy recuperando, para ser honesto.

I'm still recovering

Todavía me estoy recuperando

from our time that we had in Paris last week.

del tiempo que tuvimos en París la semana pasada.

We did a lot of walking.

Caminamos mucho.

Let's just say

Digamos que

we have a lot of things to show you,

tenemos muchas cosas que mostrarles,

a lot of things to reveal as well.

muchas cosas que revelar también.

We have some lovely gifts.

Tenemos algunos regalos encantadores.

We also have a video of our time in Paris.

También tenemos un video de nuestro tiempo en París.

I'm going to show you coming up next.

Voy a mostrarte lo siguiente.

Mr.

El Sr.

Steve will be here right after these videos

Steve estará aquí justo después de estos videos

and then you can join in on the live chat

y luego podrá unirse al chat en vivo

with not only myself, but Mr.

no solo conmigo, sino

Steve as well.

también con el Sr. Steve.

Don't go away.

no te vayas

We have a lot to show you today.

Tenemos mucho que mostrarte hoy.

So many things to to show you on camera.

Tantas cosas para mostrarte en cámara.

And also,

Y también,

we have a very special video

tenemos un video muy especial

coming up in a few moments as well.

en unos momentos también.

So now

Así que ahora

we are here

estamos aquí

and so is he.

y él también.

Don't be shy.

No seas tímido.

Come over here.

Ven aquí.

Come on, get closer than that.

Vamos, acércate más que eso.

Come on. Close, close.

Vamos. Cerca cerca.

Come over here.

Ven aquí.

That's better.

Eso es mejor.

Here he is.

Aquí está él.

Hello, Mr. Duncan. Bonjour.

Hola, Sr. Duncan. Buen día.

Go. Mandela room.

Ir. Sala Mandela.

Mr.

Sr.

Duncan, did you pick up many French words last week?

Duncan, ¿aprendió muchas palabras en francés la semana pasada?

I was happy with some swear words, but the trouble is,

Estaba contento con algunas malas palabras, pero el problema es que

we didn't get most chance to practice our French

no tuvimos la mayor oportunidad de practicar nuestro francés

because everybody wanted to speak English to us.

porque todos querían hablar en inglés con nosotros.

So we didn't get much chance to speak French.

Así que no tuvimos muchas oportunidades de hablar francés.

And of course, in Paris,

Y por supuesto, en París,

all the waiters, everybody speaks English and French.

todos los meseros, todos hablan inglés y francés.

They they automatically speak in English.

Ellos automáticamente hablan en inglés.

So I even found Air France.

Así que incluso encontré Air France.

Okay, to try and confirm our ticket on the way back.

Está bien, para tratar de confirmar nuestro boleto en el camino de regreso.

And they answered in English.

Y respondieron en inglés.

So nobody seems to speak French.

Así que nadie parece hablar francés.

So what was the what was the first word they said?

Entonces, ¿cuál fue la primera palabra que dijeron?

Was it hello?

fue hola?

I think it was. I think it was.

Yo pienso que fue. Yo pienso que fue. ¿

Do you like my hat, by the way?

Te gusta mi sombrero, por cierto?

I bought it from Monmouth.

Lo compré en Monmouth.

That's true.

Eso es cierto.

Oh, okay.

Ah, okey.

I thought there was more information coming there.

Pensé que había más información viniendo allí.

Yes, but not on this trip.

Sí, pero no en este viaje.

On a previous trip.

En un viaje anterior.

So the last time we went to

Entonces, la última vez que fuimos a

Paris was actually in 2019.

París fue en realidad en 2019.

It was a free trip organised by Mr.

Fue un viaje gratuito organizado por el

Steves work.

trabajo del Sr. Steve.

But this time we had to pay our own way.

Pero esta vez tuvimos que pagar por nuestra cuenta.

We had to pay for for our own fans, which wasn't.

Tuvimos que pagar por nuestros propios fanáticos, lo cual no fue así.

It wasn't so nice to be honest.

No fue tan agradable para ser honesto.

I will be honest.

Voy a ser sincero.

It's.

Es.

It's very different, isn't it?

Es muy diferente, ¿no?

So No, don't say what you're about to say.

Así que no, no digas lo que estás a punto de decir.

I won't.

I won't or else.

no lo haré

No lo haré o de lo contrario.

But look at Mr. Juncker. It's fantastic.

Pero mire al señor Juncker. Es fantástico.

And we

Y

just had the most wonderful trip.

acabamos de tener el viaje más maravilloso.

There were no fights.

No hubo peleas.

Nobody fought.

Nadie peleó.

No.

You know,

we thought Lewis and Tomek

No. Ya

sabes,

pensamos que Lewis y Tomek

would be, you know, nothing.

serían, ya sabes, nada.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm joking, I'm joking.

Estoy bromeando, estoy bromeando.

But in fact, everybody got on really well

Pero de hecho, todos se llevaban muy bien

and everybody

y todos

apart from Beatrice because Beatrice is,

menos Beatrice porque Beatrice está,

as we speak, in a taxi.

mientras hablamos, en un taxi.

I think she's in a taxi.

Creo que está en un taxi.

She's she's coming from a place called Bath.

Viene de un lugar llamado Bath.

A very a very beautiful place in England.

Un lugar muy hermoso en Inglaterra.

Yes. To another place called Bristol.

Sí. A otro lugar llamado Bristol.

I would say not so nice, but that's just my opinion.

Yo diría que no tan agradable, pero esa es solo mi opinión.

Well yes, Well,

Bueno, sí, bueno,

so Beatrice,

entonces Beatrice,

I think is probably watching on her phone.

creo que probablemente esté mirando en su teléfono.

I would imagine she may put the other comments

Me imagino que ella puede incluir los otros comentarios

in, but everyone's here. Lewis is here.

, pero todos están aquí. Lewis está aquí.

Yeah, Francesca's here.

Sí, Francesca está aquí.

Christine is here.

Cristina está aquí.

Patrick's here, Thomas here.

Patrick está aquí, Thomas aquí.

And we met them all in Paris.

Y los conocimos a todos en París. ¿

How exciting is that?

Qué tan emocionante es eso?

Yes, and it was exciting

Sí, y fue emocionante

and it was a very interesting experience.

y fue una experiencia muy interesante.

Now, I just said was when we met,

Ahora, solo dije que cuando nos conocimos,

all of our viewers live in person.

todos nuestros espectadores viven en persona.

It seemed as if we've always known them.

Parecía como si siempre los hubiésemos conocido.

And that's what they said to us.

Y eso es lo que nos dijeron.

They said it feels as if we've all been friends

Dijeron que se siente como si todos hubiéramos sido amigos

for a long time.

durante mucho tiempo.

And yet and yet we had never met before.

Y sin embargo y sin embargo nunca nos habíamos conocido antes.

We'd never met yet we got on, as we say,

Nunca nos habíamos conocido pero nos llevamos, como decimos,

in the UK, like a house on fire.

en el Reino Unido, como una casa en llamas.

That's a phrase.

Esa es una frase.

If a group of people or two people

Si un grupo de personas o dos personas

get on well together,

se llevan bien,

a phrase we use

una frase que usamos

in English is we get on like a house on fire.

en inglés es que nos llevamos como una casa en llamas.

It's a strange expression.

Es una expresión extraña.

It's a strange expression

Es una expresión extraña

because I don't know really where it comes from,

porque no sé realmente de dónde viene,

but that is what we saying.

pero eso es lo que decimos.

So if you get on with a group of people,

Entonces, si te llevas bien con un grupo de personas,

you can say, Don't we get on?

puedes decir: ¿No nos llevamos bien?

Well,

we get on like a house on fire,

Bueno, nos

llevamos como una casa en llamas

and yet it's a negative thing.

y, sin embargo, es algo negativo.

It's a negative thing. It's a bit of a joke.

Es algo negativo. Es un poco de broma.

That's like saying we get on like an atomic bomb

Eso es como decir que nos llevamos como una bomba atómica

going off.

.

Yes, we get on like like a nuclear fission.

Sí, nos llevamos como una fisión nuclear.

We get on like like

Nos llevamos como que

no, I won't say anything else, just in case.

no, no diré nada más, por si acaso.

Lead acid.

Plomo-ácido.

We thought stomach and Mr. Steve would fight.

Pensamos que el estómago y el Sr. Steve pelearían.

No, no, I thought it'd be the opposite of that.

No, no, pensé que sería todo lo contrario.

But anyway,

Pero de todos modos,

there is no chance of Steve fighting anyone.

no hay posibilidad de que Steve pelee con nadie.

He can't even fight his way out of the paperback.

Ni siquiera puede luchar para salir del libro de bolsillo. ¿

You know what Tomic says?

Sabes lo que dice Tomic? ¿

How can I fight with Lewis?

Cómo puedo pelear con Lewis?

He's a lovely, positive and inspiring man.

Es un hombre encantador, positivo e inspirador.

And I was joking.

Y estaba bromeando.

And also Lewis would win and Lewis was faces

Y también Lewis ganaría y Lewis se enfrentaría

and all of this.

y todo eso.

I have to say,

Debo decir que

there is one thing I'm going to remember about this

hay una cosa que recordaré de este

trip is the fact that we kept losing Lewis.

viaje: el hecho de que seguíamos perdiendo a Lewis.

Lewis was gone.

Lewis se había ido.

Lewis Mendez

Lewis Méndez

has more energy than all of us put together.

tiene más energía que todos nosotros juntos.

I was I mean,

Quiero decir,

every time we looked around,

cada vez que mirábamos a nuestro alrededor,

we couldn't

find Lewis, and then we looked and he was half a mile

no podíamos

encontrar a Lewis, y luego mirábamos y estaba a media milla

ahead of us up the road.

por delante de nosotros en la carretera.

Well, you see, Lewis left, told us his daily routine.

Bueno, verás, Lewis se fue, nos contó su rutina diaria.

He walked 2 hours every day to keep fit.

Caminaba 2 horas todos los días para mantenerse en forma.

And boy, is he fit

Y chico, ¿está en forma

for his age, 86, I think Lewis's and super fit.

para su edad, 86, creo que Lewis y súper en forma?

We were all struggling

Todos estábamos luchando

under the heat in Paris,

bajo el calor en París,

and Lewis was fine as anything.

y Lewis estaba bien como nada.

I think he was excited of course, as well.

Creo que él también estaba emocionado, por supuesto.

But he was fit

Pero estaba en forma

and we were,

y nosotros, ya sabes

you know, we felt ten years older than him.

, nos sentíamos diez años mayores que él.

Yes.

Sí.

Well, we did do something

Bueno, hicimos algo

very stupid on our first day.

muy estúpido en nuestro primer día.

The first day we were in Paris, we decided to

El primer día que estuvimos en París, decidimos que

we thought it was a good idea to walk right across

sería una buena idea cruzar

Paris from one side to the other,

París de un lado a otro,

not realising just how large the centre of Paris is.

sin darnos cuenta de lo grande que es el centro de París.

And we did walk a long way.

Y caminamos un largo trecho.

I think it was around 23,000 steps in the end,

Creo que fueron alrededor de 23,000 pasos al final,

at the end of the day

al final del día

and on the way back home in the evening,

y en el camino de regreso a casa por la noche,

we we had to stop because we were,

tuvimos que parar porque estábamos,

we were collapsing on the collapsing,

estábamos colapsando en el colapso,

we were collapsing,

estábamos colapsando,

we walked from

caminamos desde

because we were staying in the district, a trial

porque nos quedamos en el distrito, un juicio

at trial I think it's pronounced.

en juicio creo que se pronuncia.

And we walked all the way to Beatrice Hotel,

Y caminamos hasta el Hotel Beatrice,

which was near the Louvre.

que estaba cerca del Louvre.

In fact, it was packed.

De hecho, estaba lleno.

The Louvre Gastelu It was.

El Louvre Gastelu lo fue.

It was it was such a long because then we took, uh,

Fue mucho porque luego llevamos, eh,

we took

llevamos a

Beatrice back to the hotel

Beatrice de vuelta al hotel

afterwards to make sure she was safe.

después para asegurarnos de que estaba a salvo.

And as I said, we wrote back afterwards.

Y como dije, nos volvimos a escribir después.

So, yes, it was

Entonces, sí, fue

exciting.

emocionante.

Christina sang, I would like to hug both of you.

Christina cantó, Me gustaría abrazarlos a los dos. ¿

Do you remember the dinner on Montmartre?

Recuerdas la cena en Montmartre? ¿

The French singer?

La cantante francesa?

Yes, he was. He was very good.

Sí, el era. Él era muy bueno.

He was as good as Steve.

Era tan bueno como Steve.

I thought his singing was equal.

Pensé que su canto era igual.

Equal to.

Igual a.

In fact,

De hecho,

I was expecting you to stand up

esperaba que te pusieras de pie

and do a duet with him.

y hicieras un dúo con él.

He was a little aggressive.

Era un poco agresivo.

Let's just say he would walk around the restaurant

Digamos que caminaría por el restaurante

sort of singing almost in your face. Yeah.

cantándote casi en la cara. Sí.

He was what I would call an aggressive singer.

Era lo que yo llamaría un cantante agresivo.

I mean, he was very good.

Quiero decir, él era muy bueno.

There was a piano player in every restaurant.

Había un pianista en cada restaurante.

We went in, of course,

Entramos, por supuesto,

had somebody performing something in Monmouth, only on

teníamos a alguien actuando en Monmouth, solo en el

maitre there.

maitre allí.

Some were good,

Algunos eran buenos,

some were very good, and some were not very good.

algunos eran muy buenos y otros no eran muy buenos.

And that one you just mentioned was not very good.

Y ese que acabas de mencionar no era muy bueno.

And I've never seen anyone sing aggressively.

Y nunca he visto a nadie cantar agresivamente.

It's almost as yes,

Es casi como si,

it's almost as if he was going around

es casi como si

punching you in the face,

te estuviera dando puñetazos en la cara,

punching us with with musical note.

golpeándonos con una nota musical.

You will listen to me sing.

Me escucharás cantar.

It was that kind of it

Era de ese tipo que

wasn't just sort of standing in the corner

no era solo estar parado en la esquina

as sort of entertainment in the background.

como una especie de entretenimiento en el fondo.

He was sort of there

Estaba más o

just sort of singing French songs, which is fine.

menos allí cantando canciones en francés, lo cual está bien.

Christina, by the way, he's

Christina, por cierto, él ha

been on a mountain bike today.

estado en una bicicleta de montaña hoy.

Christine has been up the mountain

Christine ha estado en la montaña

and she's come back

y ha vuelto

on her bike and she's watching.

en su bicicleta y está mirando. ¿

Is are you still up the mountain?

Todavía estás en la montaña? ¿

Are you watching us while you are cycling?

Nos estás mirando mientras vas en bicicleta? A

Christina would like to please be careful

Christina le gustaría tener cuidado

if you are cycling

si está montando en bicicleta

and watching us on your mobile phone.

y mirándonos en su teléfono móvil.

I don't think that's a good idea, to be honest.

No creo que sea una buena idea, para ser honesto.

Everyone's getting fit.

Todo el mundo se está poniendo en forma.

I mean, Tomek

Quiero decir, Tomek

said he wanted to to get fit,

dijo que quería ponerse en forma

and he was going to start doing some walking.

y que iba a empezar a caminar un poco.

He was getting advice from Lewis.

Estaba recibiendo consejos de Lewis.

Yeah, he said that I inspired him.

Sí, dijo que yo lo inspiré. ¿

You sure about that?

Estas seguro de eso?

Yeah, he did actually say that.

Sí, en realidad dijo eso.

Yes, but it was wonderful.

Sí, pero fue maravilloso.

It was just.

Fue solo.

It was just a wonderful, wonderful time.

Fue un momento maravilloso, maravilloso.

And we'd love to do again. Yes.

Y nos encantaría volver a hacerlo. Sí.

And the consensus of opinion

Y el consenso de opinión

the consensus of opinion

el consenso de opinión

is a phrase that we use when everyone's

es una frase que usamos cuando todos están

agreeing on something.

de acuerdo en algo.

Everyone's agreed The consensus of opinion is

Todos están de acuerdo. El consenso de opinión es la

next time we should meet in the UK.

próxima vez que deberíamos reunirnos en el Reino Unido.

Yes anyway, we're not.

Sí de todos modos, no lo somos. ¿

What can I just say

Qué puedo decir

before people start sending requests to join us?

antes de que la gente empiece a enviar solicitudes para unirse a nosotros?

We're not doing it.

No lo estamos haciendo.

I don't think it's going to be this year.

No creo que sea este año.

It will be next year.

Será el próximo año.

I'm still recovering from this, to be honest.

Todavía me estoy recuperando de esto, para ser honesto.

I might need a couple of hips replaced

Podría necesitar un par de caderas reemplazadas

and maybe my knees.

y tal vez mis rodillas.

Christine is back at home in front of the PCC

Christine está de vuelta en casa frente al PCC

and Patrick

y Patrick

loves cycling is what Patrick and I remember.

ama el ciclismo, eso es lo que Patrick y yo recordamos.

Patrick you are from is Yes

Patrick de donde eres es Sí,

I remember that it's it's

recuerdo que es es

it's I think I'm pronouncing that correctly.

creo que lo estoy pronunciando correctamente.

It's you have to

Tienes que hacerlo, es

it's almost as if you're trying

casi como si estuvieras tratando

to push something out of your body.

de sacar algo de tu cuerpo.

Oh,

Oh,

so hopefully I'm pronouncing that correctly.

espero que lo esté pronunciando correctamente.

But yes, what a lovely time.

Pero sí, qué lindo momento.

What I there are so many highlights.

Lo que hay tantos puntos destacados.

We haven't got time to mention them all.

No tenemos tiempo para mencionarlos a todos.

Well, it's funny

Bueno, es divertido que lo

you should mention that

menciones

because we have some highlights coming up now.

porque ahora tenemos algunos aspectos destacados.

So you said you wanted to relive it.

Así que dijiste que querías revivirlo.

Well, we can do it right now

Bueno, podemos hacerlo ahora mismo

because here is a special compilation

porque aquí hay una compilación especial

of not only the rendezvous,

no solo de la cita,

but also other things that we saw

sino también de otras cosas que vimos

and we did whilst in Paris.

e hicimos mientras estábamos en París.

Fasten your seat belts because we are about

Abróchense los cinturones porque estamos a punto

to take off.

de despegar.

And that is it.

Y eso es todo.

It was an amazing time.

Fue un tiempo increíble.

That's all I can say.

Esto es todo lo que puedo decir.

It was absolutely incredible.

Fue absolutamente increíble.

How

a lot of people asked, Why didn't you tell YouTube?

Mucha gente preguntó: ¿Por qué no se lo dijiste a YouTube? ¿

Why didn't you tell YouTube that you were doing this?

Por qué no le dijiste a YouTube que estabas haciendo esto?

And we didn't.

But I don't think these days all of that really

Y no lo hicimos.

Pero no creo que en estos días todo eso

is very interesting to YouTube

sea realmente muy interesante para YouTube

because that happened years and years ago.

porque eso sucedió hace años y años.

They used to be meetups and rendezvous all the time

Solían ser encuentros y encuentros todo el tiempo

with big stars of YouTube,

con grandes estrellas de YouTube,

but we enjoyed it anyway

pero lo disfrutamos de todos modos

and we are going to do it again.

y lo volveremos a hacer.

Maybe not this year, but I think

Tal vez no este año, pero creo que

I think

no, don't start saying to Steve,

no, no empieces a decirle a Steve,

because when you do that, it's taken as yes,

porque cuando haces eso, se toma como sí,

no, we're not doing it this year

no, no lo haremos este año

because we have a busy year.

porque tenemos un año ocupado.

We're away again.

Estamos lejos de nuevo.

No, we're special.

No, somos especiales.

We're going we're going to Lake Verne way in Wales.

Nos vamos, nos vamos al lago Verne en Gales.

Oh, Mr. Duncan, just before my birthday.

Oh, Sr. Duncan, justo antes de mi cumpleaños.

But before then

Pero antes de eso

we are going to see Beatrice

vamos a ver a Beatrice

and I mentioned this earlier

y mencioné esto antes

because we were going to see Beatrice in a bath,

porque íbamos a ver a Beatrice en un baño,

but we got the dates mixed up and I was in a concert

pero confundimos las fechas y yo estaba en un concierto

last night, so we couldn't go this weekend.

anoche, así que no pudimos ir este fin de semana.

But we will.

Pero lo haremos.

We will drop in to Bristol

Nos dejaremos caer en Bristol

and apparently

y aparentemente

it is a nice ship that we can go and visit

es un buen barco al que podemos ir y visitar

some ancient ship.

algún barco antiguo.

So we're going to do some sightseeing.

Así que vamos a hacer un poco de turismo.

Then we'll say hello to Beatrice

Luego saludaremos a Beatrice

and then she's here for another couple of weeks.

y estará aquí por un par de semanas más.

I this is this is the ship, the Great Britain?

Yo este es este es el barco, la Gran Bretaña?

Yes.

Is it the Great Britain by

Sí.

Es la Gran Bretaña por

is embodied kingdom Brunel,

su reino encarnado Brunel,

who apparently was a workaholic.

quien aparentemente era un adicto al trabajo.

He couldn't stop working and it killed him.

No podía dejar de trabajar y eso lo mató.

Yes. To see a programme about that.

Sí. Para ver un programa sobre eso.

Yes.

Sí.

Well, apparently it was the it ended up in Argentina.

Bueno, al parecer fue el que terminó en Argentina.

This boat

Este barco y lo que

and and that it was

era y

and then it was sort of brought back

luego lo trajeron de vuelta

up, scuttled

, lo hundieron,

I think, and then brought back up

creo, y luego lo

and brought back to the UK and and restore good. Yes.

trajeron de regreso al Reino Unido y lo restauraron bien. Sí.

And and so we were going to see that would be just

Y entonces íbamos a ver que sería simplemente no sé

I don't know when we're going to go.

cuándo vamos a ir.

We'll let you know. We'll take photographs.

Te lo haremos saber. Tomaremos fotografías.

Yeah, it will.

Sí, lo hará.

Between now and the 2nd of July.

Desde ahora hasta el 2 de julio.

So at some point we will try and find a time.

Así que en algún momento intentaremos encontrar un momento.

But yes, it's interesting.

Pero sí, es interesante.

So we are looking forward to going down to Bristol

Así que estamos deseando ir a Bristol

to see Beatrice, who is now here.

para ver a Beatrice, que ahora está aquí.

And that's the bizarre thing.

Y eso es lo extraño.

Yes.

So last week, Beatrice was in Paris with us

Sí.

Así que la semana pasada, Beatrice estuvo en París con nosotros

and now we are back here in England and Beatrice

y ahora estamos de regreso aquí en Inglaterra y Beatrice

is in England as well.

también está en Inglaterra.

Hopefully, we will get a chance.

Con suerte, tendremos una oportunidad.

It's a busy one.

Es uno ocupado.

As I said, we are going away

Como dije, nos vamos

also in August, just before my birthday.

también en agosto, justo antes de mi cumpleaños.

We might be having a nice time. I don't know.

Podríamos estar pasando un buen rato. No sé. ¿

What do you think, Steve?

Qué opinas, Steve?

Oh, I should be boring, I think.

Oh, debería ser aburrido, creo.

Nothing special.

Nada especial. ¿

Nothing special going on there?

No pasa nada especial allí?

No, just your birthday. Just nothing else.

No, solo tu cumpleaños. Simplemente nada más.

Nothing else.

Nada más.

Yeah, but, yeah, I don't know what I'm.

Sí, pero, sí, no sé lo que soy.

We.

I could talk about this trip to Paris all day,

Nosotros.

Podría hablar sobre este viaje a París todo el día,

all the highlights, all the many things we did.

todos los aspectos más destacados, todas las cosas que hicimos.

But I think it was the people meeting up with.

Pero creo que fue la gente con la que se reunió.

With your lovely

Con sus adorables y

loyal viewers at home, watching for many.

leales espectadores en casa, mirando para muchos.

But do you remember as well, Mr.

Pero también recuerda, Sr.

Duncan, when we were going to meet Beatrice,

Duncan, cuando nos íbamos a encontrar con Beatrice,

some first time, something very bizarre happened.

una primera vez, sucedió algo muy extraño.

This is either lose this is very weird now.

Esto es perder esto es muy raro ahora.

Now we like to think, don't we, that maybe people

Ahora nos gusta pensar, ¿no es así?, que tal vez la gente

watch us,

nos vea,

Maybe people view our videos and our live streams

tal vez la gente vea nuestros videos y nuestras transmisiones en vivo

and maybe they enjoy them.

y tal vez los disfruten.

So we were on our way, weren't we, to see Beatrice?

Así que íbamos en camino, ¿no?, para ver a Beatrice.

And we were walking near the Louvre

Y caminábamos cerca del Louvre

when I heard a voice call out.

cuando escuché una voz que gritaba.

Many people all around,

Mucha gente alrededor,

by the way, lots of just thousands of people

por cierto, miles de personas

walking around. So lots of people.

caminando. Así que mucha gente.

But and then suddenly Mr.

Pero y luego, de repente, el Sr.

Duncan

Duncan

and I thought,

y yo pensamos,

oh, it must

it must be someone who was meeting us on Sunday.

oh,

debe ser alguien que se reuniría con nosotros el domingo.

Yes, but it wasn't.

Sí, pero no fue así.

It was just some random people who were on holiday.

Eran solo algunas personas al azar que estaban de vacaciones.

And they saw us.

Y nos vieron.

They saw they actually met us.

Vieron que en realidad nos conocieron.

Yes. I'm a woman.

Sí. Yo soy una mujer.

Okay.

I'm just well,

Bueno.

Solo estoy bien,

I will be giving those details in a moment.

daré esos detalles en un momento.

I'm trying to find their names.

Estoy tratando de encontrar sus nombres.

If you got their names, then.

Si tienes sus nombres, entonces.

No. Oh, okay.

No, está bien.

I'll tell you why

Te diré por qué le

you took a picture of it, didn't you?

tomaste una foto, ¿no?

Fortunately, yes.

Afortunadamente, sí. ¿

So you're looking for it, Mr. Duncan?

Así que lo está buscando, Sr. Duncan?

I am.

Soy.

So they just were there randomly in Paris on holiday.

Así que simplemente estaban allí al azar en París de vacaciones.

They were also from Argentina.

También eran de Argentina.

So we just assumed that

Así que asumimos que

they knew, you know,

sabían, ya sabes, que

they were part of the group, but they weren't.

eran parte del grupo, pero no lo eran.

They just recognised Mr.

Solo reconocieron al Sr.

Duncan

Duncan

from his videos and they were just English students.

de sus videos y solo eran estudiantes de inglés.

So it's a bit like meeting meeting someone, you know,

Así que es un poco como conocer a alguien, ya sabes,

maybe now I want

tal vez ahora quiero,

I don't want to say celebrity

no quiero decir celebridad

because I'm not a celebrity, but it was weird.

porque no soy una celebridad, pero fue raro.

And also it happened again on the Metro.

Y también volvió a pasar en el Metro.

We were travelling underground

Viajábamos bajo tierra

and there were

y

there was a couple of people much older,

había un par de personas mucho mayores,

and one of them said, That's Mr.

y una de ellas dijo: Ese es el Sr.

Duncan.

Duncan.

But they were too shy to say anything.

Pero eran demasiado tímidos para decir algo.

And all they did for

Y todo lo que hicieron durante

the rest of the journey was stare at me.

el resto del viaje fue mirarme.

And so that was very, very weird.

Y eso fue muy, muy raro. ¿

Can I say hello? Here we go.

Puedo decir hola? Aquí vamos.

Steve I've got the names.

Steve, tengo los nombres.

Arielle Yes, and also Tamara.

Arielle Sí, y también Tamara.

So, Arielle and Tamara,

Entonces, Arielle y Tamara,

if you are watching at the moment, hello to you.

si están mirando en este momento, hola.

It was great meeting you,

Fue genial conocerte,

even though it was quite unexpected.

aunque fue bastante inesperado.

If I was honest

Si fui honesto

and you were not even part of the group.

y ni siquiera eras parte del grupo.

No, you were just on holiday in Paris

No, estabas de vacaciones en París

and then you recognised me is not weird.

y luego me reconociste, no es raro.

And you also had the extra the extra pleasure

Y también tuviste el placer adicional

of meeting Mr. Steve as well.

de conocer al Sr. Steve.

Well,

Bueno,

I think that was a bit of a disappointment to them.

creo que fue un poco decepcionante para ellos.

Never. Never.

Nunca. Nunca.

It was you.

They were coming to see me.

Fuiste tu.

Venían a verme.

So hello to Arielle and Tamara.

Así que hola a Arielle y Tamara.

It was great seeing you.

Fue genial verte.

And also the mysterious people on the Metro

Y también las personas misteriosas en el metro

who also knew me,

que también me conocían,

but they were too shy to say anything

pero eran demasiado tímidas para decir algo que

you could have done.

podrías haber hecho.

We wouldn't have objected because I think actually Mr.

No nos habríamos opuesto porque creo que en realidad al Sr.

Duncan's quite fond of the same.

Duncan le gusta mucho lo mismo.

I think it's gone to his head of it actually.

Creo que en realidad se le subió a la cabeza. ¿Se ha

Has it become

vuelto

you've become almost impossible to live

casi imposible vivir

with, such as being on the Paris trip

contigo, como estar en el viaje a París?

That hasn't happened.

Mr.

Eso no ha sucedido. El

Juncker's ego is

ego del Sr. Juncker está

just inflated to the size of a giant balloon.

inflado al tamaño de un globo gigante.

So the thing now is,

Así que la cosa ahora es que

lots of people have met me for real.

mucha gente me ha conocido de verdad.

So you know that I'm actually quiet person

Así que sabes que en realidad soy una persona tranquila

with a very shy personality,

con una personalidad muy tímida, ¿

right?

Is that right?

verdad? ¿

Está bien?

I hope so.

Eso espero.

We have lots of guests here.

Tenemos muchos invitados aquí.

Yes, we have lots of things to show you.

Sí, tenemos muchas cosas que mostrarte.

We've got so many things coming up.

Tenemos tantas cosas por venir.

We also have a new game

También tenemos un nuevo juego que

you don't know, New game, A new game.

no conoces, Nuevo juego, Un nuevo juego.

You don't know about it.

No lo sabes.

Just tell me.

You see, I just. Come on.

Sólo dime.

Ya ves, yo solo. Vamos.

He doesn't tell me anything. Yeah, we have a new game.

Él no me dice nada. Sí, tenemos un nuevo juego.

We have a new game called Read my Lips.

Tenemos un nuevo juego llamado Read my Lips.

Yes.

I thought this up

Sí. Se me

ocurrió esto

the other day when we were on the plane.

el otro día cuando estábamos en el avión.

I was watching the clouds go by,

Estaba viendo pasar las nubes

and then I suddenly had this amazing idea

y de repente se me ocurrió esta increíble idea

for a new competition.

para una nueva competencia.

So we are going to play that

Así que vamos a jugar eso

a little bit later on as well.

un poco más adelante también.

We have a lot of things to do,

Tenemos muchas cosas que hacer,

but now we are going to show some of the gifts

pero ahora vamos a mostrar algunos de los regalos

because we have so many things

porque tenemos muchas cosas con las

that we were showered in. Gifts.

que nos colmaron. Regalos.

Yes, that's a phrase you use

Sí, esa es una frase que usas

when you get a lot of gifts from people.

cuando recibes muchos regalos de la gente.

You say that

Dices que

you were showered in gifts

recibiste una lluvia de regalos, lo que

means it's like rain coming down uncontrollably.

significa que es como si lloviera sin control.

You're getting lots of gifts.

Estás recibiendo muchos regalos.

I mean, the greatest gift, of course, was meeting you.

Quiero decir, el mejor regalo, por supuesto, fue conocerte.

That was the greatest gift because.

Ese fue el regalo más grande porque.

But we also got some

Pero también tenemos algunos

physical gifts to take away

obsequios físicos para llevar y

to bring back with us in our suitcase.

traer con nosotros en nuestra maleta.

We're going to show some of them.

Vamos a mostrar algunos de ellos.

We're going to show some of them.

Vamos a mostrar algunos de ellos. En

First of all, you might remember this photograph.

primer lugar, es posible que recuerde esta fotografía.

I'm going to show a photograph.

Voy a mostrar una fotografía.

Steve, this is very technical, what we're doing there.

Steve, esto es muy técnico, lo que estamos haciendo allí.

So I think you're good at the technical stuff.

Así que creo que eres bueno en las cosas técnicas.

Here we go.

Aquí vamos.

Let me just try and get this to work.

Déjame tratar de hacer que esto funcione.

If it doesn't work, I'm

Si no funciona,

going to look like a silly sausage.

voy a quedar como una salchicha tonta.

Here we go. That's Claudia on today. Yes.

Aquí vamos. Esa es Claudia hoy. Sí. ¿

Does anyone remember this picture?

Alguien recuerda esta imagen?

This is the picture taken by Maria,

Esta es la foto tomada por María,

also the actress and Claudia.

también la actriz y Claudia.

And also Sandra. They met up

Y también Sandra. Se encontraron

and in my hand right now,

y están en mi mano ahora mismo,

given to me last weekend by Beatrice.

me los dio Beatrice el fin de semana pasado.

It is that actual piece of paper.

Es ese pedazo de papel real.

There it is.

Ahí está.

Look at that, Mr. Steve.

Mire eso, Sr. Steve.

Oh, thanks a lot, Mr. Duncan.

Oh, muchas gracias, Sr. Duncan.

From

De

Marzia, Beatrice,

Marzia, Beatrice,

Claudia and also Sandra as well.

Claudia y también de Sandra.

So there it is for real.

Así que ahí está de verdad.

So that is that is travelled all the way

Entonces eso es lo que se viaja

from Argentina to Paris.

desde Argentina hasta París.

Lovely. Isn't that amazing.

Hermoso. ¿No es asombroso?

And that's

Y ahí es

where you're going to frame that

donde vas a enmarcar eso

and put this on your studio wall.

y poner esto en la pared de tu estudio.

There's no other way.

No hay otra manera.

I've been told I need to speak more clearly.

Me han dicho que necesito hablar más claro.

I think I was given a strong hint

Creo que el grupo de París me dio una fuerte pista de

by the group in Paris

that they can always understand Mr.

que siempre pueden entender al Sr.

Duncan, but not always understand me.

Duncan, pero no siempre me entienden a mí.

So I'm going to talk more clear

Así que voy a hablar más claro

so that you can all understand my every word.

para que todos puedan entender cada una de mis palabras.

That just sounds weird, by the way. So

Eso suena raro, por cierto. Así que

feedback, please.

comentarios, por favor.

Yes. And here's another one.

Sí. Y aquí hay otro.

Hello. Mr.

Hola. Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y Sr.

Steve from Buenos Aires.

Steve de Buenos Aires.

And this message is from Thank Mr.

Y este mensaje es de Gracias Sr.

Duncan from Rosso.

Duncan de Rosso.

And also once again, Beatrice.

Y también una vez más, Beatrice.

So Beatrice has been very busy making signs

Entonces Beatrice ha estado muy ocupada haciendo carteles

and also messages.

y también mensajes.

Well, of course, we know Beatrice is an artist.

Bueno, por supuesto, sabemos que Beatrice es una artista.

Oh, yes.

Oh sí.

Of the highest order.

Del más alto orden.

We will be seeing that in a few moments.

Eso lo veremos en unos momentos.

And yes, talking of art, we had a lovely gift from

Y sí, hablando de arte, tuvimos un hermoso regalo de

Christine.

Christine.

Look at this, Christina.

Mira esto, Cristina.

Look at that.

Mira eso.

So that looks so strong.

Entonces eso se ve tan fuerte.

So this is actually painted with oil.

Así que esto en realidad está pintado con aceite.

Oil paints and it's the smell is very strong.

Pinturas al óleo y es el olor es muy fuerte.

So there it is, a Paris, a sniff.

Así que ahí está, un Paris, un sniff.

Ooh, yeah.

Oh, sí.

That is that is pure oil.

Eso es que es puro aceite.

So there it is. Isn't that beautiful?

Así que ahí está. ¿No es hermoso?

They have a red underlay, a red umbrella,

Tienen una base roja, un paraguas rojo,

you have some blossom

tienes algunas flores

and of course the most famous landmark in the world.

y, por supuesto, el monumento más famoso del mundo.

But besides my hat.

Pero además de mi sombrero.

There it is.

Ahí está.

So thank you very much, Christine,

Así que muchas gracias, Christine,

for that lovely gift.

por ese hermoso regalo.

We are going to get that framed.

Vamos a enmarcar eso.

I will get. That frame.

conseguiré ese marco

I thank you very much.

Te agradezco mucho.

I very good care of this.

Cuido muy bien de esto.

I was very careful to

Tuve mucho cuidado de

to make sure it didn't get damaged on the way back.

asegurarme de que no se dañara en el camino de regreso.

And there's a nice on the back.

Y hay un lindo en la parte de atrás.

Thank you, Christine.

Gracias, Cristina.

Talking of arts, we have more arts.

Hablando de artes, tenemos más artes. ¿

Would you like to see what we were given as well?

Te gustaría ver lo que nos dieron a nosotros también?

I think this was something special for Mr.

Creo que esto fue algo especial para el Sr.

Steve, but for me. For me where? Mr.

Steve, pero para mí. ¿Para mí dónde? El Sr.

Steve's in the kitchen.

Steve está en la cocina.

Look at the.

Mira el.

Let me demonstrate.

Déjame demostrar.

It looks like a welding glove.

Parece un guante de soldadura.

Yes, but in fact, in fact, it is a

Sí, pero de hecho, de hecho, es un

very go designed for me

gran paso diseñado para mí,

to obviously take things out of the oven.

obviamente, para sacar cosas del horno.

Also, it stops Mr.

Además, evita que el Sr.

Steve from from

Steve

pleasuring himself as well.

también se dé placer a sí mismo.

Just trust you, Mr.

Confíe en usted, Sr.

Dingley. We're talking about poops next.

Dingley. Estamos hablando de caca a continuación. ¿

Isn't that lovely, though?

No es encantador, sin embargo?

So there it is.

Así que ahí está.

Once again, the most famous landmark in the world,

Una vez más, el monumento más famoso del mundo,

the Eiffel Tower, next to my heart,

la Torre Eiffel, junto a mi corazón,

which is the second most famous landmark,

que es el segundo monumento más famoso,

because people do recognise it.

porque la gente sí lo reconoce.

Even in a crowded place.

Incluso en un lugar lleno de gente.

And this, this little thing is called a potholder.

Y esto, esta cosita se llama agarradera.

And normally if you are picking up a hot pot

Y normalmente si está recogiendo una olla caliente

or something hot

o algo caliente

and you have to hold it very carefully.

y tiene que sostenerlo con mucho cuidado.

Oh, it was my understanding, Mr.

Oh, entendí, Sr.

Duncan, that was to put on your table.

Duncan, que eso era para ponerlo en su mesa.

Oh,

Oh,

so that when you take something out of the

para que cuando saques algo del

with said glove,

guante,

you then put that hot pot

luego pongas esa olla caliente

on top of that to protect the table.

encima para proteger la mesa.

Oh that is my understanding.

Oh, eso es lo que entiendo.

That's what Tomic told me it was for. Okay.

Para eso me dijo Tomic que era. Bueno.

Anatomic, of course, is a fabulous cook.

Anatómica, por supuesto, es una cocinera fabulosa.

Yes.

As we've discovered that we've seen pictures of it.

Sí.

Como hemos descubierto hemos visto fotos de ella.

Yes.

And Tomic

Sí.

Y Tomic

probably cooking right now

probablemente esté cocinando en este momento

because he told us that he's usually cooking whilst

porque nos dijo que normalmente está cocinando

while watching us at the same time.

mientras nos mira al mismo tiempo.

You say why a little whilst it depends.

Dices por qué un poco mientras depende. ¿

Does it matter?

Importa?

While in American English whilst is often

Mientras que en inglés americano while se

used in British English.

usa a menudo en inglés británico.

But these days of course, everything is mixed up,

Pero en estos días, por supuesto, todo está mezclado,

so you might hear British English

por lo que es posible que escuche que se usa el inglés británico

and American English being used all over the place.

y el inglés americano por todas partes.

So while whilst it doesn't matter,

Entonces, aunque no importa,

it doesn't really matter these days. But yes,

realmente no importa en estos días. Pero sí, ¿

what else have you got there talking?

qué más tienes ahí hablando?

I know you're talking of Tomic.

Sé que estás hablando de Tomic.

Yes. You mentioned what Tomic brought us.

Sí. Mencionaste lo que nos trajo Tomic.

Yes. This is going well. Well, well, yes.

Sí. esto va bien Bueno, bueno, sí.

Okay.

Bueno.

Tomic brought us some beautiful waffles,

Tomic nos trajo unos gofres hermosos,

but no ordinary waffles.

pero no gofres ordinarios.

They were they were very thin

Eran muy finas

and they were filled with the most delicious

y estaban rellenas del más delicioso

sweet syrup.

almíbar dulce.

And they were absolutely gorgeous.

Y eran absolutamente hermosos.

And I did eat them all.

Y me los comí todos.

They're gone.

Se fueron.

Louis, Like Tom,

Louis, como Tom,

I brought some big ones for us to take back,

traje algunos grandes para que los llevemos,

which Duncan's Mr.

y el Sr. Duncan de Duncan

Duncan, rather, has eaten all of them.

, más bien, se los ha comido todos.

They're gone.

Se fueron.

But also a packet of smaller ones

Pero también un paquete de los más pequeños

that were to share for the group.

que debían compartir para el grupo.

And I specifically remember Louis

Y recuerdo específicamente que a Louis le

really liked these little mini waffles.

gustaban mucho estos pequeños waffles.

We were eating them in one of the cafes,

Los estábamos comiendo en uno de los cafés,

which I don't think that we're too pleased about,

lo cual no creo que estemos muy contentos,

but we, we ordered enough I think, in there.

pero nosotros, creo que pedimos suficientes, allí.

But anyway,

Pero de todos modos,

I'll make the other gift that Thomas gave us.

haré el otro regalo que nos dio Thomas.

Yes, Well, gave me is this is me.

Sí, bueno, me dio es este soy yo. ¿

Is this so? This is.

Es esto así? Esto es. ¿

Can you read that? Yes.

Puedes leer eso? Sí.

So it's something for the garden.

Así que es algo para el jardín.

Because Tomek obviously knows that I like gardening.

Porque Tomek obviamente sabe que me gusta la jardinería.

So these are carrots, but they're no ordinary carrots.

Estas son zanahorias, pero no son zanahorias ordinarias.

They're Parisian and carrot round

Son parisinos y redondos de zanahoria

and I won't tip it.

y no daré propina.

What you do is you start it off.

Lo que haces es empezar.

Oh, steady. I'm being steady, Mr. Duncan.

Oh, estable. Estoy siendo firme, Sr. Duncan.

So you put the soil which came in a separate bag.

Así que pones la tierra que venía en una bolsa aparte.

You put that in this, which is waterproofed,

Pones eso en esto, que está impermeabilizado,

and you put the seeds in

y pones las semillas

and then

y luego

when I say seeds, I'm assuming they're carrot seeds.

cuando digo semillas, asumo que son semillas de zanahoria.

We were a bit weary. Yes.

Estábamos un poco cansados. Sí.

Because this we thought maybe this wasn't real.

Porque esto pensamos que tal vez esto no era real.

We thought maybe inside perhaps there was something

Pensamos que tal vez adentro quizás había algo

illegal, some other type of seed

ilegal, algún otro tipo de semilla

from some of the plants. Yeah.

de algunas de las plantas. Sí.

So I'm

Así que

I should be bitterly disappointed if they are carrots.

debería estar amargamente decepcionado si son zanahorias.

So we are going to find out over the next few days if

Así que vamos a averiguar en los próximos días si

if this is actually something legal,

esto es realmente algo legal,

just innocent carrots or maybe something illegal.

solo zanahorias inocentes o tal vez algo ilegal.

So which means we might get a knock at the door.

Eso significa que podríamos recibir un golpe en la puerta. De

It's a bit worried actually

hecho, me preocupa un poco

going through customs that I can't put it in my

pasar por la aduana que no puedo ponerlo en mi

I put this in my suitcase and I was slightly worried

Puse esto en mi maleta y estaba un poco preocupado de que

that yeah,

sí,

there'll be dogs sniffing around my suitcase.

habrá perros olfateando alrededor de mi maleta.

What they do is this is, is

Lo que hacen es que

you don't see what happens to your suitcase.

no ves lo que le pasa a tu maleta.

I know it goes through all sorts of crazy stuff.

Sé que pasa por todo tipo de locuras.

Your suitcase

Tu maleta

when you,

when you put it through,

cuando tú,

cuando la pasas,

when you check it in at the airport.

cuando la facturas en el aeropuerto.

So yes, there would have been at least one dog

Así que sí, habría al menos un perro

sniffing around your suitcase.

olfateando tu maleta.

So I have a feeling that this this really is

Así que tengo la sensación de que esto es realmente lo que

what it says on the box.

dice en la caja.

We got it through and I'll be baking some cake

Lo logramos y hornearé un pastel

with whatever emerges from this box.

con lo que salga de esta caja.

Although it would have been

Aunque hubiera sido

it would have been interesting.

hubiera sido interesante.

It would have been very interesting

Hubiera sido muy interesante

if if they thought that was something else

si pensaran que eso era otra cosa

and maybe they would take us into a back room

y tal vez nos llevarían a una habitación trasera

and make us take all our clothes off

y nos harían quitarnos toda la ropa

and maybe they would put

y tal vez les pondrían

put something on their hand.

algo en la mano.

A very thoughtful gift.

Un regalo muy considerado.

Thank you very much, Tom.

Muchas gracias Tom.

Fortunately, if you're listening,

Afortunadamente, si estás escuchando,

fortunately that didn't happen. Tom, I can sit here.

afortunadamente eso no sucedió. Tom, puedo sentarme aquí.

I know Tom. Okay.

Conozco a Tom. Bueno.

But I don't know whether he's actually

Pero no sé si realmente está

paying attention.

prestando atención.

Well, he's not the only one.

Bueno, él no es el único.

It probably doesn't want to say

Probablemente no quiera decir

too much about the seeds.

demasiado sobre las semillas.

We have more guests. We had a lot to do.

Tenemos más invitados. Teníamos mucho que hacer.

But do remember first,

Pero recuerda primero,

okay, how we how we were all sitting around

está bien, cómo estábamos todos sentados

drinking beer in a in a park, weren't we.

bebiendo cerveza en un parque, ¿no?

After we after we did the main meet at the trunk deer.

Después de que hicimos la reunión principal en el tronco de los ciervos.

We were on the I think it was the Plaza Park.

Estábamos en el Creo que era el Plaza Park.

The Concorde.

El Concorde.

Last of the Concorde.

Último del Concorde.

That's as you go along from the Eiffel Tower to

Así es como vas desde la Torre Eiffel hasta

the Concorde. So there we go.

el Concorde. Así que ahí vamos.

We, we, we walked down,

Nosotros, nosotros, caminamos hacia abajo,

we found a nice shady spot

encontramos un buen lugar con sombra

on some grass under some trees, trunk, a deer.

en un poco de hierba debajo de algunos árboles, tronco, un ciervo.

There.

Allá.

Eifel tower over there.

Torre Eifel de allí.

And we were drinking beer.

Y estábamos bebiendo cerveza.

It was lovely.

Fue encantador. El

Little Mick bought me a beer

pequeño Mick me compró una cerveza

and you won't remember it really.

y no lo recordarás realmente.

But yes, the other thing to mention, we are talking,

Pero sí, la otra cosa a mencionar, estamos hablando,

by the way, later about the good things,

por cierto, más adelante sobre las cosas buenas,

the bad things, and the ugly things

las cosas malas y las cosas feas

about Paris as well.

de París también.

Now, before anyone criticises me,

Ahora, antes de que alguien me critique,

I know that all cities and all towns

sé que todas las ciudades y todos los pueblos

have good things and bad things,

tienen cosas buenas y cosas malas,

but I think if you go somewhere,

pero creo que si vas a algún lado,

I think you are in a situation or a position where

creo que estás en una situación o una posición en la que

you can make comments about the place.

puedes hacer comentarios sobre el lugar.

So we we are going to quickly look later on.

Así que vamos a mirar rápidamente más adelante.

It's some of the good stuff,

Son algunas de las cosas buenas,

some of the bad stuff and some of the ugly.

algunas de las cosas malas y algunas de las feas.

And also, of course,

Y también, por supuesto, ya

you know, Lewis

Page is Toback, Christine, Francesca and Patrick

sabes, Lewis

Page es Toback, Christine, Francesca y Patrick

told us a lot about their personal lives

nos contaron mucho sobre sus vidas personales

and we will be revealing all that as well later on.

y también revelaremos todo eso más adelante.

I'm joking. I'm joking.

Estoy bromeando. Estoy bromeando.

Intimate details of their lives

Detalles íntimos de sus vidas los

we will share with every now I'm joking.

compartiremos con cada ahora que estoy bromeando.

I'm Jim. Yeah. You just said good.

soy Jim Sí. Acabas de decir bien. ¿

Shall we just assume

that everything you say is a joke?

Deberíamos suponer

que todo lo que dices es una broma?

Yeah, that. Anyway. Yes.

Si, eso. De todos modos. Sí.

We also had something from Louis that lovely wallet.

También teníamos algo de Louis, esa hermosa billetera.

And I will be putting all of my millions and millions

Y estaré poniendo todos mis millones y millones

and millions of pounds

y millones de libras

that YouTube give me every week.

que YouTube me da cada semana.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando.

It'll take years to fill that up

Tomará años llenar eso

with your YouTube earnings. Mr. Juncker.

con tus ganancias de YouTube. Sr. Juncker.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I think this is it.

Creo que esto es todo.

Well, I think this could be my YouTube

Bueno, creo que estas podrían ser mis

earnings in here right now, which is which is nothing.

ganancias de YouTube aquí ahora mismo, que es nada.

Nice memento for maybe a couple of months

Buen recuerdo para tal vez un par de meses

and I got one as well.

y también obtuve uno.

So I will be putting some money in.

Así que estaré poniendo algo de dinero.

This is soon as I get some.

Esto es tan pronto como reciba algo.

I've forgotten what it looks like now.

He olvidado cómo se ve ahora.

I believe

Creo que el

King Charles is now on the front of some of our money.

rey Carlos ahora está al frente de parte de nuestro dinero.

So there it is. Now, look.

Así que ahí está. Ahora mira.

And so many gifts.

Y tantos regalos.

So many gifts.

Tantos regalos.

And we still have lots of other ones to talk about.

Y todavía tenemos muchos otros de los que hablar.

Look at that.

Mira eso.

A pair of French style socks.

Un par de calcetines de estilo francés.

And just in case you are in

Y en caso de que tenga

any doubt that they were actually French

alguna duda de que en realidad eran franceses,

while there is another Eiffel Tower,

mientras que hay otra Torre Eiffel,

the most famous landmark in the world besides my hat.

el monumento más famoso del mundo además de mi sombrero.

Yes, Mr. Duncan.

Sí, Sr. Duncan.

Love socks, Lovely gifts. Lovely.

Me encantan los calcetines, regalos encantadores. Hermoso.

Thank you very much.

Muchas gracias.

But yes.

So I didn't get any socks.

Pero si.

Así que no me dieron calcetines. ¿

You didn't see? I'm joking.

No viste? Estoy bromeando.

I'm joking.

Estoy bromeando.

Oh, you're joking.

Estás bromeando.

You're joking.

Estás bromeando.

I'm sure this could be a new catchphrase, by the way.

Estoy seguro de que esto podría ser un nuevo eslogan, por cierto.

Hello, everyone.

Hola a todos.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm joking. Hello, Raul.

Estoy bromeando. Hola, Raúl.

Raul, I think is we we have more gifts to show.

Raúl, creo que tenemos más regalos para mostrar.

Can I say just in case you are watching, Maybe

Puedo decir, en caso de que estés mirando, tal vez

in the car. Beatriz,

en el auto. Beatriz,

your beautiful

gifts that you made yourself.

tus hermosos

regalos que hiciste tu misma.

I feel quite honoured

Me siento muy honrado

to have these in the house.

de tener estos en la casa.

I will be honest with you.

Voy a ser honesto con usted.

So there is a picture of me and Steve.

Así que hay una foto mía y de Steve.

Just ignore that.

Solo ignora eso.

But look at that.

Pero mira eso.

A small stone.

Una piedra pequeña.

And on it, Beatriz has painted a small picture,

Y sobre él, Beatriz ha pintado un pequeño cuadro,

some beautiful scenery of the flowers and the grass.

unos preciosos paisajes de flores y hierba.

And it looks like the hills and the blue sky.

Y se ve como las colinas y el cielo azul.

All I did. That's acrylic.

Todo lo que hice Eso es acrílico.

That's painted in acrylic.

Eso está pintado en acrílico.

And look at this.

Y mira esto.

No, that's not.

No, eso no es.

It looks like something maybe Monet would do

Parece algo que tal vez Monet haría

with those big, thick, heavy brush strokes.

con esas pinceladas grandes, gruesas y pesadas.

So thank you very much, Beatriz.

Así que muchas gracias, Beatriz.

We are going to have that framed.

Vamos a tener eso enmarcado.

We there is a place

Tenemos un lugar

not far from where we live and they do that.

no muy lejos de donde vivimos y ellos hacen eso.

So can I say

También puedo

you also, Beatriz, for your lovely gifts as well.

decirte, Beatriz, por tus hermosos dones también.

We will treasure all of them forever and ever

Atesoraremos todos ellos por siempre y para siempre

that the stone was for me, Mr.

que la piedra fue para mí, Sr.

Duncan.

Duncan.

I know the stone was for me. There we go.

Sé que la piedra era para mí. Aquí vamos. Lo

I brought it on.

traje.

And as you can see on the back,

Y como pueden ver en la parte de atrás,

there is actually a stone.

en realidad hay una piedra.

Yes, And that is acrylic paint.

Sí, y eso es pintura acrílica.

It's not beautiful.

No es hermosa.

And

Y

yes I'm not going to put it in the garden.

sí, no lo voy a poner en el jardín.

We're not going to put it in a frame either.

Tampoco lo vamos a enmarcar.

So this we won't frame this.

Así que esto no lo enmarcaremos.

Well, we've got a little holder for it.

Bueno, tenemos un pequeño soporte para ello.

So we have this. Yes.

Así que tenemos esto. Sí.

As we just saw in the video. Yes.

Como acabamos de ver en el vídeo. Sí.

So, look, it's not beautiful. It's very nice.

Entonces, mira, no es hermoso. Es muy bonito.

And also the painting.

Y también la pintura.

So thank you, Beatriz.

Así que gracias, Beatriz.

Thank you all.

Gracias a todos.

We also had a lovely donation, Patrick.

También tuvimos una hermosa donación, Patrick.

We had food from Tomic.

Teníamos comida de Tomic.

So thank you all.

Así que gracias a todos.

Yes, we've added some notes to your check.

Sí, hemos agregado algunas notas a su cheque.

Patrick.

Okay, you've added a few noughts

Patricio.

Vale, has añadido algunos ceros

on the end of the of the check, if you don't mind.

al final del cheque, si no te importa.

Say it so on. So many joking. I'm only joking.

Dilo así sucesivamente. Tantas bromas. Solo bromeo.

I'm just joking.

Yo sólo estoy bromeando.

I'm joking, I'm joking, I'm joking.

Estoy bromeando, estoy bromeando, estoy bromeando.

Yes. And the

Sí. Y el

with Francesca was filming

con Francesca estaba filmando

a behind the scenes for us.

un detrás de escena para nosotros.

Yes. A behind the scenes

Sí. Una película entre bastidores

film of what we were doing on the Trocadero.

de lo que estábamos haciendo en el Trocadero.

So we will

Entonces,

Francesca is going to make that available to us

Francesca lo pondrá a nuestra disposición

because Francesca is I won't say exactly what.

porque Francesca es, no diré exactamente qué.

Francesca, don't.

Francesca, no.

Don't say anything yet.

No digas nada todavía.

I've been asked not to find.

Me han pedido que no encuentre.

So A is going to show as

Así que A va a mostrar cómo

it's going to edit this film together

va a editar esta película juntos

and give you a sort of a behind the scenes look about

y les dará una especie de mirada detrás de escena sobre

what was happening on the structure there.

lo que estaba sucediendo en la estructura allí.

It was strange.

fue extraño

It Trocadero check a Trocadero.

Es Trocadero comprobar un Trocadero.

I don't know.

No sé.

At this point in time, it doesn't really matter.

En este momento, realmente no importa.

I don't think so. It was a great time.

No me parece. Era un buen momento.

I know we've been talking about this for over an hour,

Sé que hemos estado hablando de esto durante más de una hora,

but it was some things that we've

pero hubo algunas cosas que

we didn't think it would happen, did we?

no pensamos que sucederían, ¿verdad?

We didn't.

We didn't think it would happen

no lo hicimos

No pensamos que sucedería

because it seemed like a very big thing to do.

porque parecía algo muy importante de hacer.

But we did it and it happened and we had so much fun.

Pero lo hicimos y sucedió y nos divertimos mucho.

In fact, I tell you what, Steve, I can't resist.

De hecho, te diré algo, Steve, no puedo resistirme.

I can't resist doing it.

No puedo resistirme a hacerlo.

You know what I'm going to do, don't you?

Sabes lo que voy a hacer, ¿no?

You're going to play the video

Van a reproducir el video

of the cows in the garden,

de las vacas en el jardín,

and then

y luego

I'm going to play the video of of the video that

voy a reproducir el video del video que

I played not very long ago.

reproduje no hace mucho.

Some wonderful memories.

Algunos recuerdos maravillosos.

And I have to say, we are never going to forget

Y tengo que decir que nunca vamos a olvidar

everything that happened last week.

todo lo que pasó la semana pasada.

The world

El mundo

in

en

doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo.

doo.

Doing

Haciendo

that.

eso.

People

Gente

really good.

muy buena.

Do it,

Hazlo,

do it, do it.

hazlo, hazlo.

Doing

Haciendo

doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo

doo doo doo doo doo doo.

doo doo.

Do

it.

Hazlo.

That was all spontaneous, by the way.

Eso fue todo espontáneo, por cierto.

I wasn't expecting all of that attention at the end,

No esperaba toda esa atención al final,

but it was lovely what an incredible event that was.

pero fue maravilloso lo increíble que fue ese evento.

We are we are going to carry on talking about Paris

Vamos a seguir hablando de París

because we had a nice time last week

porque lo pasamos muy bien la semana pasada

and I thought it would be good chance.

y pensé que sería una buena oportunidad.

Now I don't want anyone

Ahora, no quiero que nadie se

to get the wrong idea

haga una idea equivocada

of what we're about to do,

de lo que estamos a punto de hacer,

but I thought it would be a good chance

pero pensé que sería una buena oportunidad

to talk about the good things,

para hablar sobre las cosas buenas, tal

maybe some of the bad things, maybe some ugly things.

vez algunas de las cosas malas, tal vez algunas cosas feas.

And I think we've had some suggestions already.

Y creo que ya hemos tenido algunas sugerencias.

So here we go on the screen right now.

Así que aquí vamos en la pantalla ahora mismo.

But ba ba ba ba ba.

Pero ba ba ba ba ba.

The good, the bad and the ugly things about Paris.

Lo bueno, lo malo y lo feo de París.

So don't think there's any bad. Mr. Duncan.

Así que no creas que hay nada malo. Sr. Duncan.

Let's. Let's go through the three, shall we?

vamos Vamos a repasar los tres, ¿de acuerdo?

So let's let's start with the positive

Entonces, comencemos con lo positivo,

it's mostly positive, by the way.

es mayormente positivo, por cierto.

It's 95% positive.

Es 95% positivo.

Okay.

Bueno.

So come on, bring me your 95% positive.

Así que vamos, tráeme tu 95% positivo.

Just The the atmosphere of Paris is is just so lovely.

El ambiente de París es tan encantador.

I don't know what it is.

no se que es

It just makes you feel

Simplemente te hace sentir que

it's just a very different city to most of the cities.

es una ciudad muy diferente a la mayoría de las ciudades.

If you go to London, it's very high.

Si vas a Londres, es muy alto. Son

It's high rise blocks.

bloques de gran altura.

Everywhere you go to Paris, it's just you.

Dondequiera que vayas a París, eres solo tú.

You really feel.

Realmente sientes.

I don't you come away thinking I want to go back.

No te vas pensando que quiero volver.

It's just an atmosphere.

Es solo una atmósfera.

And of course, it did help being with lovely people

Y, por supuesto, también ayudó estar con gente encantadora

as well.

.

I like, liked coming on the Metro.

Me gusta, me gustaba venir en el Metro.

I'm sure that the people that live in Paris

Seguro que la gente que vive en París

would say they don't like getting on the metro.

diría que no le gusta subirse al metro.

Yeah, well, what do you want to look at?

Sí, bueno, ¿qué quieres mirar?

One thing at a time, by the way,

Una cosa a la vez, por cierto,

Not everything you want.

no todo lo que quieres.

Okay then.

Bien entonces.

Well, yeah, it's the food.

Bueno, sí, es la comida.

Of course the food.

Por supuesto la comida.

Although you have got to be careful where you go.

Aunque hay que tener cuidado por donde se va.

It wasn't.

no lo fue

They don't seem to know how to cook chicken.

Parece que no saben cocinar pollo.

There's a bad already there. My.

Ya hay un mal ahí. Mi.

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

We're doing the good at the moment. Okay.

Estamos haciendo el bien en este momento. Bueno.

So the good is the beef

Así que lo bueno es la carne

and the what I tell you what stood out for me

y lo que les digo lo que me llamó la atención

was the quality of service

fue la calidad del servicio

that you get from waiters in Paris.

que recibe de los meseros en París.

And by the way, when I say waiters, ladies,

Y por cierto, cuando digo meseros, señoras,

waiters, you were impressed by one aspect.

meseros, les impresionó un aspecto.

One aspect is that

Un aspecto es que

all waiters

todos los camareros

in Paris are super fashionable.

de París están súper a la moda.

I've never seen this anywhere else.

Nunca he visto esto en ningún otro lugar.

Anywhere, certainly not in the UK.

En cualquier lugar, ciertamente no en el Reino Unido.

They remember everything that you order

Recuerdan todo lo que pides

and they don't even have to write it down.

y ni siquiera tienen que escribirlo.

They must undergo some rigorous training.

Deben someterse a un entrenamiento riguroso.

So a group of us, probably eight of us, one one

Entonces, un grupo de nosotros, probablemente ocho de nosotros, uno una

night, seven or eight of us ordering starters.

noche, siete u ocho de nosotros ordenamos entrantes. El

Main course is drinks

plato principal son las bebidas

and the waiters

y los camareros

don't even have to write any of it down.

ni siquiera tienen que escribir nada.

They remembered all of it and it all came perfectly.

Se acordaron de todo y salió todo perfecto.

And it's that I think is quite impressive.

Y es que me parece bastante impresionante.

Very impressive indeed.

Realmente muy impresionante.

So the food the food is definitely good.

Así que la comida es definitivamente buena.

I will agree with you on that.

Estaré de acuerdo contigo en eso.

Says good food.

Dice buena comida.

And I think

Y creo que

now this this is this is very interesting.

ahora esto esto es esto es muy interesante.

I think another thing I want to mention is

Creo que otra cosa que quiero mencionar es que

I didn't see any

no vi ningún

trouble

problema

from anyone apart from this.

de nadie aparte de esto.

Yeah. Okay.

Sí. Bueno.

Steve, can I just do this?

Steve, ¿puedo hacer esto?

You don't have to keep doing that, brother.

No tienes que seguir haciendo eso, hermano.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm joking.

Estoy bromeando.

He's joking. He's joking.

Está bromeando. Está bromeando.

Oh, and yes.

Ah, y sí.

Anyway.

De todos modos.

Oh, dear.

Oh querido.

Waiters, we talk about waiters.

Meseros, hablamos de meseros.

We weren't talking about waiters.

No estábamos hablando de camareros.

I was talking about

Estaba hablando de que, en

generally how

general,

there was no trouble, no trouble around the place.

no había problemas, no había problemas en el lugar.

We didn't see young

No vimos que los jóvenes

people are just all quiet, silent, just walking about.

estuvieran todos callados, en silencio, simplemente caminando.

We didn't see any aggravation.

No vimos ninguna agravación.

We didn't see any fighting.

No vimos ninguna pelea.

And I know what you're going to.

Y sé lo que vas a hacer.

But Mr.

Pero Sr.

Duncan, there have been riots in Paris.

Duncan, ha habido disturbios en París.

We didn't even see any of that, to be honest,

Ni siquiera vimos nada de eso, para ser honesto,

even though there were police everywhere.

a pesar de que había policías por todas partes.

And quite often

Y muy a menudo

they would have very big guns in their hands,

tenían armas muy grandes en sus manos,

very large weapons that were waving around, which I

armas muy grandes que se agitaban, lo cual,

to be honest with you, I didn't mind to be honest.

para ser honesto contigo, no me importó para ser honesto.

I felt super safe.

Me sentí súper seguro.

If there's one thing that makes you feel safe

Si hay algo que te hace sentir seguro

and this is just my opinion, by the way,

y esta es solo mi opinión, por cierto,

it might not be yours

puede que no sea la tuya

or any other human on the planet.

ni la de ningún otro ser humano en el planeta.

I feel safe.

Me siento a salvo.

I felt safe. I didn't feel worried.

Me sentí seguro. No me sentí preocupado.

We were walking around very late one night

Estábamos caminando muy tarde una noche

and we went past one of the embassies.

y pasamos por delante de una de las embajadas.

In fact, I think it was the British embassy

De hecho, creo que era la embajada británica

and there were armed police everywhere, weren't there?

y había policías armados por todas partes, ¿no?

They told us to cross the road.

Nos dijeron que cruzáramos la calle.

We were walking on the side of the road as the embassy

Caminábamos por el costado de la carretera como la embajada

and there was this guy standing in a box

y había un tipo parado en una caja

and he said, Oh,

y dijo: Oh,

pointing his large resonators, Louvre

apuntando sus grandes resonadores, Louvre

told us across the road, I think he said, oeuvre,

nos dijo al otro lado de la carretera, creo que dijo, oeuvre,

which I think means move.

que creo que significa mover.

You said so.

Tu dijiste.

So we went on the other side of the road and

Así que nos fuimos al otro lado de la carretera y

he was very convincing.

fue muy convincente.

I think what convinced me was, was the

Creo que lo que me convenció fue la

automatic machine gun that he had in his hand.

ametralladora automática que tenía en la mano.

But I thought that was quite good.

Pero pensé que eso era bastante bueno.

And there was a lot of security, a lot of police cars.

Y había mucha seguridad, muchos coches de policía. A

You would often hear that minimum minimum

menudo escucharía ese mínimo mínimo

from very different typically French police car sound.

de un sonido de coche de policía típicamente francés muy diferente.

You see, we used to have a similar sound in the UK

Verás, solíamos tener un sonido similar en el Reino Unido

before we turned American, uh,

antes de convertirnos en estadounidenses, eh,

sort of in the eighties.

algo así como en los años ochenta.

At some point

En algún momento

we started adopting American style police sirens,

comenzamos a adoptar sirenas de policía de estilo americano,

but we

pero

used to have our own distinctive

solíamos llamar a nuestra propia

police siren called.

sirena de policía distintiva.

It was morning and then.

Era mañana y entonces.

And then.

Y luego.

But the weather in Paris is slightly

Pero el tiempo en París es un poco más

it's higher.

alto.

It's a very high octave.

Es una octava muy alta.

It's is certainly here.

Seguro que está aquí.

It's all the time.

Es todo el tiempo.

I lost count of how many times we heard the police

Perdí la cuenta de cuántas veces escuchamos a la policía

driving around even in the middle of the night,

conduciendo incluso en medio de la noche,

they would still use their sirens

todavía usaban sus sirenas

even though there was very little traffic around.

aunque había muy poco tráfico alrededor.

So I did feel safe that is a big good

Entonces me sentí seguro de que es un gran bien

that is a very important good.

que es un bien muy importante.

Christine has said that she was told

Christine ha dicho que le dijeron

that there are a lot of

que también hay muchos

police out of uniform walking around as well.

policías sin uniforme caminando.

Undercover police cover. Yes.

Cobertura policial encubierta. Sí.

Yes.

The good, the bad, the ugly is is mistaken.

Sí.

Lo bueno, lo malo, lo feo se equivoca.

That from the title of a spaghetti Western

Que del título de un spaghetti western

with Clint Eastwood,

con Clint Eastwood,

somebody pointed out,

alguien señaló,

you should have said the good, the bad and, the ugly.

deberías haber dicho lo bueno, lo malo y lo feo.

But we're paraphrasing it.

Pero lo estamos parafraseando.

Well, we're not

well, it's not based on the film title.

Bueno, no estamos

bien, no se basa en el título de la película.

It's just our eyes.

Son solo nuestros ojos.

Nothing to do with the film,

Nada que ver con la película,

not referring to anything.

sin referencia a nada.

I mean, if it if if the good, the bad and the ugly

Quiero decir, si lo bueno, lo feo y lo malo

was set in Paris, then yes, it would be funny.

estuviera ambientado en París, entonces sí, sería divertido.

But it's not.

Pero no lo es.

It's it's a spaghetti Western

Es un

rated service.

servicio clasificado como spaghetti western.

I was I was very impressed.

Me quedé muy impresionado.

Not many female writers got to say.

No muchas escritoras tienen que decir.

There was one.

Había uno.

I think we had one one night, but mostly

Creo que tuvimos uno una noche, pero en su mayoría

and some of them are very handsome. I've got to say.

y algunos de ellos son muy guapos. tengo que decir

There are a lot of gay waiters.

Hay muchos camareros gay.

Well, that's.

Bueno eso es.

Yeah, well, I don't think anyway.

Sí, bueno, no creo de todos modos.

Well, the handsome French.

Bueno, el guapo francés.

There's nothing wrong with that.

No hay nada de malo en eso.

There were a lot of

Hubo muchos de

there was this one place we went to,

este lugar al que fuimos,

and I think all of the staff were gay.

y creo que todo el personal era gay.

I think so. There's nothing with that.

Creo que sí. No hay nada con eso.

Even Beatrice noticed.

Incluso Beatrice se dio cuenta.

Beatrice says, Oh, well,

Beatrice dice, Oh, bueno,

she went, Oh, that was the Italian restaurant.

ella fue, Oh, ese era el restaurante italiano.

The Italian restaurant where we were.

El restaurante italiano donde estuvimos.

Beatrice ordered a pizza that was larger than she was.

Beatrice pidió una pizza más grande que ella.

It was so funny. That was pretty brilliant.

Fue tan gracioso. Eso fue bastante brillante.

This pizza was huge.

Esta pizza era enorme.

And even said, You will have to help me to finish.

E incluso dijo: Tendrás que ayudarme a terminar.

It was wider than Beatrice, and that's how big it was.

Era más ancho que Beatrice, y así de grande era.

And then you had a cow zone and that was huge.

Y luego tenías una zona de vacas y eso era enorme.

And I had I had a lasagne, which, which was amazing.

Y tuve una lasaña, que fue increíble.

In fact, I think I showed it in that video you saw.

De hecho, creo que lo mostré en ese video que viste. ¿

You saw my large design?

Viste mi gran diseño?

Yeah. Actually, Christina and

Sí. De hecho, Christina y

Francesca kind advisors.

Francesca son amables consejeras.

So killzone is it pronounced cow zone or cows only?

Entonces, killzone, ¿se pronuncia zona de vacas o solo vacas? ¿

Do you say cows only or cow zone

Dices solo vacas o zona de vacas

or can it be both?

o pueden ser ambos?

Well, I suppose you say lasagne.

Bueno, supongo que dices lasaña.

Yes.

So it's I think it's calzone

Sí.

Entonces creo que es calzone

or calzone zone or calzone.

o calzone zone o calzone.

They don't do the accent.

No hacen el acento.

I'm trying to I want to learn to speak.

Estoy tratando de Quiero aprender a hablar.

I wanted them to speak more languages anyway.

Quería que hablaran más idiomas de todos modos.

But you don't need the accent.

Pero no necesitas el acento.

Well, you do need an accent.

Bueno, necesitas un acento.

You know, you've got to sound Italian.

Ya sabes, tienes que sonar italiano.

If you're going to speak Italian,

Si vas a hablar italiano,

you've got to sound

You can't speak Italian sounding English.

tienes que sonar

No puedes hablar italiano sonando inglés. Se

You'll be laughed at.

reirán de usted.

You drive around in a Fiat.

Conduces en un Fiat.

Oh, yeah,

Ah, sí,

for the authenticity of a Ferrari.

por la autenticidad de un Ferrari.

Anyway,

De todos modos,

so we have good things.

entonces tenemos cosas buenas.

Lots of good things.

Muchas cosas buenas.

I have to say.

Tengo que decir.

Also, the place we stayed, I think hospitality.

Además, el lugar en el que nos alojamos, creo que la hospitalidad.

So we we often use the general term hospitality

Por lo tanto, a menudo usamos el término general hospitalidad

when we are talking about the hotel industry

cuando hablamos de la industria hotelera

and the place we stay.

y el lugar donde nos hospedamos.

That was okay, wasn't it? It was good.

Eso estuvo bien, ¿no? Estuvo bien.

We stayed there last time with your company,

Nos quedamos allí la última vez con su empresa,

so we stayed there again.

así que nos quedamos allí de nuevo.

However, however

Sin embargo,

there

were some things we did not like,

hubo algunas cosas que no nos gustaron,

some bad things about the hotel.

algunas cosas malas del hotel.

The service was amazing.

El servicio fue increíble.

The staff were courteous,

El personal era cortés,

the place was clean, the room was lovely.

el lugar estaba limpio, la habitación era preciosa.

We had the most amazing view with the Eiffel Tower,

Tuvimos la vista más asombrosa con la Torre Eiffel,

but There was something that let it down

pero hubo algo que lo decepcionó

and let you down.

y lo decepcionó a usted.

Yes, I mean to let you down as well.

Sí, tengo la intención de decepcionarte también.

Well, you were late.

Bueno, llegaste tarde. Los

We were both let down by the hotel.

dos nos decepcionó el hotel.

There was no baked beans for breakfast

No había frijoles horneados para el desayuno

and no tomato sauce and no brown sauce.

ni salsa de tomate ni salsa marrón.

Knew they made the most amazing I mean, baked beans.

Sabía que hacían los frijoles horneados más increíbles. Al

Mr. Duncan loves baked beans. I do.

Sr. Duncan le encantan los frijoles horneados. Sí.

When he has a breakfast in a hotel.

Cuando desayuna en un hotel.

And I'll.

Y voy a.

If You have an omelette, Eggs.

Si tienes una tortilla, huevos.

I like to have sauce on my omelette,

Me gusta tener salsa en mi tortilla,

some ketchup or some particularly brown sauce

un poco de ketchup o alguna salsa particularmente marrón

because it's a bit bland on its own, I think.

porque creo que es un poco soso por sí solo.

And they didn't have any,

Y no tenían ninguno, lo

which I thought was anyway, I fed it back.

que pensé que era de todos modos, lo retroalimenté. Son

It's feedback, it's traditional and

comentarios, es tradicional y

they were the most lovely looking

eran las tortillas de aspecto más encantador

omelettes, but without sauce on them

, pero sin salsa

they were a little bland.

eran un poco sosas.

So you wrote,

Así que escribiste,

you wrote a review of the hotel

escribiste una reseña del hotel

and you said it would have been nice if they had brown

y dijiste que hubiera sido bueno si tuvieran

sauce and tomato sauce with the breakfast.

salsa marrón y salsa de tomate con el desayuno.

And they actually wrote to you.

Y de hecho te escribieron.

The French

El francés

person that wrote back to me

que me respondió me

said, Yes, I like HP sauce.

dijo: Sí, me gusta la salsa HP.

Yes, exclamation mark.

Sí, signo de exclamación.

And she and she said,

Y ella y ella dijeron, le

I will feed this back to the restaurant.

daré esto al restaurante.

So so we

Entonces,

the good thing to do might be stay at the hotel again

lo mejor que podemos hacer es quedarnos en el hotel nuevamente

and we will see if there is Brown sauce

y veremos si hay salsa marrón

and tomato sauce and maybe even baked beans.

y salsa de tomate y tal vez incluso frijoles horneados.

I was a little bit disappointed.

Estaba un poco decepcionado.

However, back to the good things I noticed in France

Sin embargo, volviendo a las cosas buenas que noté en Francia

and certainly with French food, they do like potatoes.

y ciertamente con la comida francesa, les gustan las papas.

So many potatoes,

Tantas papas,

mashed potatoes with every meal.

puré de papas con cada comida.

Absolutely lovely.

Absolutamente encantador.

So that is a good thing.

Así que eso es algo bueno.

But there are certain things you can't get.

Pero hay ciertas cosas que no puedes conseguir.

You see.

Verás.

Certain things you can't find what I want.

Ciertas cosas que no puedes encontrar lo que quiero.

Yes.

Sí.

Pronunciation of the word calzone.

Pronunciación de la palabra calzone. Puedo

I can I can see these cows.

puedo ver estas vacas. ¿

But do you pronounce the E?

Pero se pronuncia la E? ¿Es

Is it cow zone, nay or just cow zone?

zona de vacas, no, o solo zona de vacas?

I think you do pronounce the E because

Creo que pronuncias la E porque

from what I understand about

por lo que entiendo del

Italian, you have to pronounce every syllable.

italiano, tienes que pronunciar cada sílaba.

So I think it's cow cows on thee.

Así que creo que son vacas, vacas por ti. ¿

Is that correct?

Es eso correcto? ¿

Do you pronounce the E?

Pronuncias la E?

That's all I want to know.

Eso es todo lo que quiero saber.

I want to eat one.

quiero comer uno

I actually want to eat a calzone.

En realidad quiero comer un calzone.

It was the largest one I've ever seen.

Fue el más grande que he visto.

It's a big one.

es grande

That is more pronounced Kausar ney Coulson.

Eso es más pronunciado Kausar ney Coulson. ¿

Is that correct?

Es eso correcto?

Please tell us trying to learn something as well.

Por favor, díganos tratando de aprender algo también.

We can't keep teaching you.

No podemos seguir enseñándote.

You've got to teach us.

Tienes que enseñarnos.

Yes, well,

yes, we are all here to learn in our own special way.

Sí, bueno,

sí, todos estamos aquí para aprender a nuestra manera especial.

So we have the good things, the food,

Así que tenemos las cosas buenas, la comida,

we have the bad things,

tenemos las cosas malas,

which was the lack of baked beans,

que fue la falta de frijoles horneados,

tomato sauce and brown sauce, and now the ugly.

salsa de tomate y salsa marrón, y ahora lo feo.

Thank you.

Gracias.

And now.

Y ahora.

And now the ugly.

Y ahora lo feo.

Now, don't get me wrong,

Ahora, no me malinterpreten,

Paris is the most amazing place.

París es el lugar más increíble.

However,

Sin embargo,

something very strange is happening

algo muy extraño está sucediendo

at the moment in Paris.

en este momento en París.

And one of the taxi drivers even commented on this.

Y uno de los taxistas incluso comentó sobre esto.

They started lots of different building projects

Comenzaron muchos proyectos de construcción diferentes

around Paris, but most of them

en París, pero la mayoría de ellos

have been going on for maybe four or five years.

han estado en marcha durante unos cuatro o cinco años.

And I know what you're going to say.

Y sé lo que vas a decir.

Mr. Duncan. There was a pandemic.

Sr. Duncan. Hubo una pandemia.

Yes, there was.

Si habia.

But apparently this happens.

Pero al parecer esto sucede.

And in France,

Y en Francia,

the way they construct

la forma en que construyen

and the way they do things, it's all done very slowly

y hacen las cosas, todo se hace muy lentamente

because, of course,

porque, por supuesto,

their workforce is quite unionised.

su mano de obra está bastante sindicalizada.

So they have unions.

Entonces tienen sindicatos.

So everything takes a long time to be done.

Así que todo toma mucho tiempo para ser hecho.

But I noticed around Paris everything seems to be

Pero noté que alrededor de París todo parece estar

being reconstructed

siendo reconstruido

or even even built from from the ground.

o incluso construido desde cero.

So something that has been started,

Así que algo que se ha iniciado,

they're putting in large tram lines at the moment.

están instalando grandes líneas de tranvía en este momento.

So maybe

Entonces, tal vez dentro de

four or five years time we will be able to drive

cuatro o cinco años podamos conducir

or ride around Paris in little trams.

o viajar por París en pequeños tranvías.

But I think it's going to take a while.

Pero creo que va a tomar un tiempo.

So that would be the ugly thing about it.

Así que eso sería lo feo del asunto.

Talking of taxes,

Hablando de impuestos,

there was a

there was an interesting

hubo un

interesante,

we had a number of interesting taxi drivers,

tuvimos varios taxistas interesantes,

including one

incluido uno

which you said was like being on the set of French.

que dijiste que era como estar en el set de French.

It's strange.

Es extraño.

Yes.

To the film this time. Yes.

Sí.

A la película esta vez. Sí.

Well, is there another one?

Bueno, ¿hay otro? ¿

Is there another one

Hay otro que

just explaining that it was a film.

simplemente explique que era una película?

Yes. It with Gene Hackman.

Sí. Es con Gene Hackman.

And I don't know

Y no sé en

which train we were in this taxi.

qué tren íbamos en este taxi.

And the taxi driver was completely

Y el taxista estaba completamente,

he may have been

we're not sure,

no estamos seguros,

but he was getting angry with everything

pero se estaba enojando con todo

and he was driving.

y estaba conduciendo.

And it was like that scene

Y fue como esa escena

in the French Connection where Gene Hackman is trying

en French Connection donde Gene Hackman está tratando

to catch that other guy

de atrapar a ese otro tipo

before he arrives at the train station.

antes de que llegue a la estación de tren.

So the other guy is travelling on the underground and.

Así que el otro tipo está viajando en metro y.

Gene Hackman is driving along the roads,

Gene Hackman está conduciendo por las carreteras,

but it felt as if we were involved

pero se sentía como si estuviéramos involucrados

in that particular chase because it was it was crazy,

en esa persecución en particular porque era una locura, ¿

wasn't it?

no?

Oh, Oh, it was.

Oh, oh, lo fue.

The taxi was heading towards vehicles and then

El taxi se dirigía hacia los vehículos y luego

and then we you swerving.

y luego te desviábamos.

He was a little mad and he had,

Estaba un poco enojado y lo había hecho,

he was shouting at people out of the window

estaba gritando a la gente por la ventana

and having an argument.

y discutiendo.

This is what we thought.

Esto es lo que pensamos. En

Any minute

now we hear that the gendarmes are going to be out.

cualquier momento

nos enteramos de que los gendarmes van a salir.

But yes, there

Pero sí, hubo

one or two moments when he was speeding behind a bus

uno o dos momentos en los que estaba acelerando detrás de un autobús

and then suddenly we thought he was going to slam slam

y de repente pensamos que iba a estrellarse

into the back of the bus.

contra la parte trasera del autobús.

But at the last second, he just weaved

Pero en el último segundo, simplemente tejió que

it was weaving in and out.

estaba entrando y saliendo.

We weren't in any hurry.

No teníamos prisa.

No, it's not like we had a plane to catch.

No, no es como si tuviéramos que tomar un avión.

No, we were only going to Monmouth.

No, solo íbamos a Monmouth.

I think.

Creo.

And this is what I think.

Y esto es lo que pienso.

I think he was actually annoyed

Creo que en realidad estaba molesto

because we wanted to go to one of the

porque queríamos ir a una de las

the busiest parts of Paris.

partes más concurridas de París.

And he didn't want to do that

Y él no quería hacer eso

because if you went there,

porque si ibas allí,

then he would have to come all the way back

entonces tendría que volver

through the busiest part of Paris again.

por la parte más concurrida de París otra vez.

So I think that's probably the reason why.

Así que creo que esa es probablemente la razón por la cual.

But he he was shouting out the window of the people.

Pero él estaba gritando por la ventana de la gente.

And I thought, imagine if you did that here.

Y pensé, imagínate si hicieras eso aquí.

Imagine if you open your window

Imagínate si abres tu ventana

and shouted to another motorist,

y le gritas a otro automovilista, ¿

What do you think would happen if you did it here?

Qué crees que pasaría si lo hicieras aquí?

Yeah, you'd probably end up in a road rage incident.

Sí, probablemente terminarías en un incidente de furia en la carretera.

You end up in hospital Probably. Yes.

Terminas en el hospital Probablemente. Sí.

But of course, it's easy to escape down a side street

Pero, por supuesto, es fácil escapar por una calle lateral

if you're a taxi driver.

si eres un taxista.

I doubt that a normal member of the public

Dudo que un miembro normal del público

could have caught up with that man.

pudiera haber alcanzado a ese hombre.

Anyway, he was very skilled,

De todos modos, era muy hábil,

but if anything had gone wrong,

pero si algo hubiera salido mal,

it would have ended in disaster.

habría terminado en un desastre.

But I was having a very strange feeling

Pero tenía una sensación muy extraña

of being

de estar

in the French Connection,

en French Connection,

which is a great movie, by the way.

que por cierto es una gran película.

So I'm wondering

Así que me pregunto

if that's how Louis used to drive around Paris.

si Louis solía conducir así por París.

I'm imagining Louis was a calm,

Me imagino que Louis era un

respectful taxi driver.

taxista tranquilo y respetuoso.

I would imagine it's a stressful job.

Me imagino que es un trabajo estresante.

Oh, it must be.

Oh, debe ser.

I mean, it's stressful enough driving normally,

Quiero decir, es bastante estresante conducir normalmente,

but anyway,

pero de todos modos,

we have a new game coming up in a moment.

tenemos un nuevo juego en un momento.

So there they were.

Así que allí estaban.

Some of the good things,

Algunas de las cosas buenas,

some of the bad things and some of the things,

algunas de las cosas malas y algunas de las cosas,

but most of it was really, really nice.

pero la mayor parte fue muy, muy agradable.

I think it's fair to say that Paris was magnifique.

Creo que es justo decir que París fue magnifique.

Louis has said that it's course it's very expensive

Louis ha dicho que, por supuesto, es muy caro

in Paris is.

en París.

Of course it is. Yes.

Por supuesto que es. Sí.

I think Tomic

Creo que Tomic se

took the record for the most expensive beer.

llevó el récord de la cerveza más cara.

He paid, I think, €16 or €13

Pagó, creo, 16 o 13 €

for a beer somewhere, which he was quite

por una cerveza en algún lado, lo que le

shocked about.

sorprendió bastante. ¿

It was that when

Fue eso cuando

is that when he had to shelter from the rain?

es eso cuando tuvo que resguardarse de la lluvia?

That was another time.

Eso fue en otro momento.

Yes, that was interesting.

Sí, eso fue interesante.

We were all meeting up at a restaurant

Estábamos todos reunidos en un restaurante

and Tomic was on his way

y Tomic estaba en camino

and but he didn't make it in time because there

y no llegó a tiempo porque

was a tremendous thunderstorm

había una tormenta tremenda

and.

y.

Tomic had to shelter not

Tomic tuvo que refugiarse no muy

far from where we were,

lejos de donde estábamos,

but you literally couldn't go out in the street.

pero literalmente no se podía salir a la calle.

It was torrential,

Era una

pouring rain, thunder lightning and,

lluvia torrencial, truenos, relámpagos y,

well, chaos outside like a river,

bueno, el caos afuera como un río,

like a river of water flowing down the street.

como un río de agua que fluye por la calle.

It was raining.

Estaba lloviendo.

It was raining. Yes, it really was.

Estaba lloviendo. Sí, realmente lo fue.

We have a new game coming up in a moment.

Tenemos un nuevo juego que viene en un momento.

We've got to move on, Steve.

Tenemos que seguir adelante, Steve.

We've got 28 minutes

Tenemos 28 minutos

and we've got literally

two competitions, two games to play.

y tenemos literalmente

dos competencias, dos juegos para jugar.

And I don't think

Y no creo que

we're going to have time to be honest.

vayamos a tener tiempo para ser honestos.

I think we are going to run out of time.

Creo que nos vamos a quedar sin tiempo.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

This is a thing that I invented this morning

Esto es algo que inventé esta mañana

when in fact I thought about it

cuando en realidad lo pensé la

last week on the plane.

semana pasada en el avión.

And it's a little game that I like to call

Y es un pequeño juego que me gusta

it.

You want to know what it's called, Steve?

llamarlo. ¿

Quieres saber cómo se llama, Steve? Lo

You've just put it up there.

acabas de poner ahí.

Read my lips.

Lee mis labios.

It's time to read my lips.

Es hora de leer mis labios.

Yes, like that.

Si, asi.

Yes, Read my lips.

Sí, lee mis labios.

So what we are going to do

Entonces, lo que vamos a hacer

now, we are going to watch my lips move

ahora, vamos a ver cómo se mueven mis labios

as I say something a very simple phrase in English.

mientras digo algo, una frase muy simple en inglés.

And I want you to look carefully

Y quiero que observen con cuidado

and I want you to guess what I'm actually saying,

y que adivinen lo que realmente estoy diciendo,

because these days,

porque en estos días,

a lot of people now this is interesting.

mucha gente sabe que esto es interesante.

A lot of news organisations

Muchas organizaciones de noticias

now have a lip reader on their staff

ahora tienen un lector de labios en su personal

and what they do,

y lo que hacen,

they watch conversations between world

ven conversaciones entre el mundo

and they can tell what they're saying

y pueden decir lo que están diciendo

and it's very interesting.

y es muy interesante.

So here we go then.

Así que aquí vamos entonces.

It is time to play.

Es hora de jugar.

It's time to read my lips.

Es hora de leer mis labios.

It's time to read my lips.

Es hora de leer mis labios.

So here is the first one.

Así que aquí está el primero.

This is a very special moment, by the way.

Este es un momento muy especial, por cierto.

Oh, right. Yes.

Correcto. Sí.

This is the first time we're playing this.

Esta es la primera vez que jugamos esto.

So we've got to not going to speak the word.

Así que tenemos que no hablar la palabra.

Well, no.

Well, you're going to

Bueno no.

Bueno, vas a

you can't read somebody's lips

no poder leer los labios de alguien

if you can hear what they're saying.

si puedes escuchar lo que está diciendo.

That's and this is a useful skill is Mr.

Esa es y esta es una habilidad útil es el Sr.

Duncan to a choir.

Duncan para un coro.

And while you're learning English, here we go then.

Y mientras aprendes inglés, aquí vamos.

So here is the first phrase, and you have to tell me

Así que aquí está la primera frase, y tienes que decirme

what I'm saying.

lo que estoy diciendo.

Oh, right.

Correcto.

Okay. Yes, I think this is good.

Bueno. Sí, creo que esto es bueno.

This is this is so original.

Esto es esto es tan original.

No one will decide

Nadie decidirá

when this is on TV,

cuándo esto está en la televisión,

when James Corden is got own show and is playing.

cuándo James Corden tiene su propio programa y está tocando.

Read my lips.

Lee mis labios.

You can say that Mr.

Puedes decir que el Sr.

Duncan invented that.

Duncan inventó eso.

So if you see anyone else playing, read my lips.

Así que si ves a alguien más jugando, lee mis labios.

You know, it's my it's my game.

Ya sabes, es mi es mi juego.

Because Read

Porque Read

My Lips is a phrase that people often use to

My Lips es una frase que la gente suele usar para

highlight.

resaltar.

They're annoyed that you

Están molestos de que

haven't understood what they're saying, isn't it?

no hayas entendido lo que están diciendo, ¿no es así?

You say, if you say to somebody,

Dices, si le dices a alguien,

for example, I have some

por ejemplo, tengo algo

if said,

if you don't and yes, if somebody is saying it, say,

si dice,

si no y sí, si alguien lo está diciendo, digamos,

for example, you ask somebody,

por ejemplo, le preguntas a alguien, ya

you know, what's your age?

sabes, ¿cuál es tu edad?

And you might say back to them,

Y podrías responderles,

I don't want to tell you my age.

no quiero decirte mi edad.

And they insist on asking you again, what is your age?

E insisten en volver a preguntarte, ¿cuál es tu edad?

You say, I don't want to tell you my age,

Dices, no quiero decirte mi edad,

and then you get angry and say, read my lips.

y luego te enojas y dices, lee mis labios.

I don't want to tell you. Yes.

No quiero decírtelo. Sí.

So you're accentuating the fact that you don't

Así que estás acentuando el hecho de que no

you know what you're saying.

sabes lo que estás diciendo.

They the other person hasn't understood.

Ellos la otra persona no ha entendido.

It is a form of reiteration.

Es una forma de reiteración.

You are reiterating that particular thing.

Estás reiterando esa cosa en particular.

You are

you are enforcing that thing by, saying, read my lips.

Estás haciendo cumplir esa cosa diciendo, lee mis labios.

I think George Bush said it when certainty is what?

Creo que George Bush lo dijo cuando la certeza es ¿qué?

Anyway, sorry, I was you. Yes.

De todos modos, lo siento, fui tú. Sí.

Let's play the game

Juguemos

because we now only have 90 minutes left.

porque ahora solo nos quedan 90 minutos.

Here it is the here's the first one.

Aquí está el aquí está el primero.

Look very closely.

Mira muy de cerca.

I will play it more than once. So don't worry.

Lo jugaré más de una vez. Así que no te preocupes.

Here is the first ever read my lips.

Aquí está la primera vez que lee mis labios. ¿

Are you ready?

Estás listo?

One more time.

Una vez más.

I think that's easy.

Creo que eso es fácil.

I think that's very easy.

Creo que eso es muy fácil.

Another time. Another one.

Otro momento. Otro.

So here we go. One more time.

Así que, aquí vamos. Una vez más.

Look carefully.

Look at my lovely lips as they move.

Mira cuidadosamente.

Mira mis hermosos labios mientras se mueven.

I think that's easy for just one more time.

Creo que es fácil por una vez más.

Read my lips.

Lee mis labios. ¿

What do you think I'm saying there?

Qué crees que estoy diciendo allí? ¿

What do you think my lips are pronouncing?

Qué crees que mis labios están pronunciando?

And then a moment.

Y luego un momento.

Well, I will give you the answer with the sound.

Bueno, te daré la respuesta con el sonido.

So what do you think I was saying there?

Entonces, ¿qué crees que estaba diciendo allí?

This would either be a great success

Esto sería un gran éxito

or a really disastrous failure.

o un fracaso realmente desastroso.

But I think. I think it's really good idea.

Pero yo pienso. Creo que es muy buena idea.

Yeah, I've never seen this done before,

Sí, nunca había visto hacer esto antes,

so it might be the first time

así que podría ser la primera vez que

Christina says, Shall we?

Christina dice: ¿Vamos?

If I said it was a question

Si dijera que es una pregunta

that you might say to someone,

que podrías hacerle a alguien,

Thank you for your suggestion, Christina.

gracias por tu sugerencia, Christina.

This is not quite as exciting

Esto no es tan emocionante

as I thought it would be.

como pensé que sería.

Betances Okay,

Betances Está bien,

but that could be a joke.

pero eso podría ser una broma.

Hmm.

Mmm.

It's more than that.

Es más que eso. ¿Es

Is it is it something you would,

algo que harías,

if you like?

si quisieras?

Oh, yes.

Oh sí.

It's a question, Maria.

Es una pregunta, María.

Maria says, What are you doing?

María dice: ¿Qué estás haciendo?

Let's have a look.

Echemos un vistazo. ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo? ¿

Hmm? It's very close.

Mmm? Está muy cerca.

Very close.

Muy cerca.

It doesn't really match.

Realmente no coincide.

Oh, Valentin says.

Oh, dice Valentín. ¿

Where are you? Yes,

Dónde estás? Sí,

it could be.

podría ser.

It could be.

Podría ser.

But Valentyn says, Where are we going?

Pero Valentyn dice: ¿Adónde vamos?

Okay, let's have a look.

Bien, echemos un vistazo. ¿

Shall we rather be gatherings?

Preferimos ser reuniones?

Uh, yes, you might be.

Uh, sí, podrías serlo.

I think you're near.

Creo que estás cerca.

I think you're very close.

Creo que estás muy cerca.

You're very close.

Estás muy cerca.

Yes. It's not.

Sí. Que no es.

It's.

Es.

I think this is interesting, actually,

Creo que esto es interesante, en realidad,

because it is a way when you listen to someone talk,

porque es una forma en que cuando escuchas a alguien hablar, a

you often

menudo

find that you will watch their lips at the same time.

descubres que observas sus labios al mismo tiempo.

Well, Mr.

Bueno, señor

Juncker,

that is very true,

Juncker,

eso es muy cierto,

because particularly

especialmente

if you are finding it

si le resulta

difficult to understand what they are saying.

difícil entender lo que dicen.

So I found Mr.

Así que encontré al Sr.

Duncan that I was meeting

Duncan con el que me estaba reuniendo con

wonderful people in in Paris

personas maravillosas en París

who were talking English to me,

que me hablaban en inglés

and obviously that their English was very good.

y, obviamente, su inglés era muy bueno.

But of course it's more difficult

Pero, por supuesto, es más difícil

for an English person to understand somebody talking

para una persona inglesa entender a alguien hablando

who's learned English, say Italian or French.

que ha aprendido inglés, digamos italiano o francés.

There is an accent there.

Ahí hay un acento.

And I found that if I was

Y descubrí que si lo estaba

and I was drawn to looking at people's lips,

y me atraía mirar los labios de las personas,

because when you see the lips move,

porque cuando ve que los labios se mueven,

that's giving you more information

eso le da más información

about what the words they're saying so actually, Mr.

sobre las palabras que están diciendo, así que en realidad, Sr.

Duncan, this is a useful skill to develop.

Duncan, esta es una habilidad útil. desarrollar.

And you find if you can't understand,

Y descubres que si no puedes entender,

if you're in a nightclub, for example,

si estás en un club nocturno, por ejemplo,

and it's noisy, you tend to look at people's lips,

y hay mucho ruido, tiendes a mirar los labios de las personas,

not because you necessarily want to kiss them,

no porque necesariamente quieras besarlos,

but because it's giving you more clues

sino porque te da más pistas

about what they're saying.

sobre lo que están diciendo

So, yes, I think, Mr.

Entonces, sí, creo, Sr.

Duncan, you might have hit on a useful

Duncan, que podría haber encontrado una

skill here to develop as an English learner.

habilidad útil aquí para desarrollar como estudiante de inglés.

Yes.

Because even in your own language,

Sí.

Porque incluso en tu propio idioma,

if you are finding it difficult

si te resulta difícil

to understand

somebody, you will look at their lips more

entender

a alguien, mirarás más sus labios

to try and understand.

para tratar de entender.

Yeah,

Sí,

I think this is a good idea

creo que esta es una buena idea

because you are exactly 100% right.

porque tienes exactamente 100% de razón. Es

You might not even realise

posible que ni siquiera te des cuenta

when you're talking to someone.

cuando estás hablando con alguien.

You are also your eyes at the same time.

También eres tus ojos al mismo tiempo.

So you're watching a person speak.

Así que estás viendo a una persona hablar.

So if I cover my mouth and speak,

Así que si me tapo la boca y hablo,

it might be harder for you

puede que te resulte más difícil

to understand what I'm saying.

entender lo que estoy diciendo.

But if you if you see my mouth moving,

Pero si ves que mi boca se mueve,

it's much easier.

es mucho más fácil.

Yes, we don't realise that we're picking up clues.

Sí, no nos damos cuenta de que estamos recogiendo pistas.

Understanding what somebody is saying

Comprender lo que alguien está diciendo

is not just about the oral,

no se trata solo de lo oral,

not just about the sound that they're making,

no solo del sonido que están haciendo,

but it's also about

sino también de

their lips, expressions that they're making.

sus labios, las expresiones que están haciendo.

Yes, even the gestures, gestures, It's all information

Sí, incluso los gestos, gestos, es toda información

that and I was using that

que y yo estaba usando eso

to try and understand

para tratar de entender

when I was finding it difficult, when

cuando me resultaba difícil, cuando

I won't name any names, those were was talking to me.

no diré ningún nombre, esos me estaban hablando.

Sometimes I found it easier and an easy to understand

A veces me resultaba más fácil y fácil de entender

if I was looking at their lips

si miraba sus labios

and I didn't realise I was doing it

y no me daba cuenta de que lo estaba haciendo

until you suddenly said that

hasta que de repente dijiste que

yes, this is a very big part of of communication.

sí, esta es una parte muy importante de la comunicación.

If we are using our eyes all the time as we are

Si estamos usando nuestros ojos todo el tiempo mientras

talking to someone,

hablamos con alguien,

we don't even realise we're doing it.

ni siquiera nos damos cuenta de que lo estamos haciendo.

That's the most amazing.

Eso es lo más asombroso. ¿

What was the answer? Mr.

Cuál fue la respuesta? Sr.

Duncan And I'm not sure it's

Duncan Y no estoy seguro de que

a few people have got very, very close to it,

algunas personas se hayan acercado mucho,

but I'm assuming I know what you're saying.

pero supongo que sé lo que está diciendo.

Yes, So this is what I'm saying.

Sí, así que esto es lo que estoy diciendo.

This is the silent one

Este es el silencioso

and this is with the sound.

y este es con el sonido. ¿

Where are you going?

Adónde vas? ¿

Where are you going?

Adónde vas?

Where, you know, very close.

Donde, ya sabes, muy cerca.

Okay, where are you going?

Bien, ¿adónde vas?

So that's it.

Eso es todo. ¿

Where are you going?

Adónde vas? ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

Of course, is very close to that, Maria.

Por supuesto, está muy cerca de eso, María.

Yes, because the movement of the mouth

Sí, porque el movimiento de la boca

and the pronunciation

y la pronunciación

as you're speaking is very similar.

al hablar es muy similar. ¿

Where are you going? What are you doing?

Adónde vas? ¿Qué estás haciendo?

I think that's one of the reasons

Creo que esa es una de las razones

why sometimes lip readers,

por las que a veces los lectores de labios,

when they are reading a person's lips,

cuando leen los labios de una persona,

they are looking at the movement.

miran el movimiento.

Quite often they get it wrong because the lip movement

Muy a menudo se equivocan porque el movimiento de los labios

for certain words or phrases might be quite similar.

para ciertas palabras o frases puede ser bastante similar.

Valentine

Valentine

Valentine was very close with where we going,

Valentine estaba muy cerca de donde íbamos,

as was

al igual que

Christina, who I nearly blocked then accidentally.

Christina, a quien casi bloqueé accidentalmente.

Okay,

Bien,

tell make sense.

dile que tenga sentido. ¿

Can you do it more slowly?

Puedes hacerlo más despacio?

Um.

Um.

It's difficult.

Where are we going? Yes.

Es difícil. ¿A

dónde vamos? Sí. ¿

How are you doing?

Cómo estás?

Yes, That's close again.

Sí, eso está cerca de nuevo.

Yes.

Yeah.

Sí.

Sí.

So the reason why I'm doing this is a way

Entonces, la razón por la que estoy haciendo esto

it is a way of allowing you

es una manera de permitirte darte

to realise how important it is

cuenta de lo importante que es

when you are speaking to someone

cuando hablas con alguien

to watch what they're saying.

que observes lo que dice.

So don't just listen,

Así que no se limite a escuchar,

but also your sense is also being used as well.

también se está utilizando su sentido.

The test

says newborn babies trying to

La prueba

dice que los bebés recién nacidos intentan

imitate lip and tongue movements.

imitar los movimientos de los labios y la lengua.

Yes, in adults it's true.

Sí, en los adultos es cierto.

All animals do it in the wild.

Todos los animales lo hacen en la naturaleza.

They are they are learning.

Ellos están aprendiendo.

They watch or they they they learn as they experience.

Observan o aprenden a medida que experimentan.

And it is the same thing.

Y es lo mismo.

Here's another one,

Aquí hay otro,

maybe. Yeah.

tal vez. Sí.

This this is a good one for Mr.

Este es bueno para el Sr.

Steve and maybe for me as well.

Steve y tal vez para mí también.

So here is another one.

Así que aquí hay otro.

Hmm.

Mmm.

Interesting.

Interesante.

That is a question

Esa es una pregunta

about something we all love doing.

sobre algo que a todos nos encanta hacer.

You love doing it, Steve.

Te encanta hacerlo, Steve.

I love doing it,

Me encanta hacerlo,

especially first thing in the morning,

especialmente a primera hora de la mañana,

but quite often at night and maybe in the afternoon,

pero muy a menudo por la noche y tal vez por la tarde, lo

I will do it.

haré.

So I am asking a question

Así que estoy haciendo una pregunta

about something that I want

sobre algo que quiero

to have, or maybe something I want to experience.

tener, o tal vez algo que quiero experimentar.

Mary says They use this system with footballers

Mary dice que usan este sistema con los futbolistas

when they are on the field. Yes, yes.

cuando están en el campo. Sí Sí.

And they have certain gestures as well.

Y tienen ciertos gestos también.

Then they as well.

Entonces ellos también.

Valentine's comes straight in with

San Valentín llega directo con ¿

What are you going to eat?

Qué vas a comer?

You are very close.

Estás muy cerca. ¿

What are you going to eat?

Qué vas a comer?

Well, I think you've definitely got the gist of that.

Bueno, creo que definitivamente tienes la esencia de eso.

Then that's the essential meaning of that.

Entonces ese es el significado esencial de eso.

Yes.

Sí.

So I think this is a good, good game, actually,

Así que creo que este es un buen, buen juego, en realidad,

because over the weeks,

porque a lo largo de las semanas,

I think we'll play this next week

creo que lo jugaremos la próxima semana

and I might change it slightly

y podría cambiarlo un poco

because this is the first time I've ever done it.

porque es la primera vez que lo hago.

And of course, whenever you try something new,

Y por supuesto, cada vez que pruebas algo nuevo,

you always changes.

siempre cambias.

But I think it's a it's a good way of learning

Pero creo que es una buena manera de aprender

not only the sounds of words, but also the movement.

no solo los sonidos de las palabras, sino también el movimiento.

Well, maybe we could do them live.

Bueno, tal vez podríamos hacerlos en vivo.

Yeah, that's not easy to do.

Sí, eso no es fácil de hacer.

I thought about that this morning.

Pensé en eso esta mañana.

Then I realised it would be a nightmare to do it live

Entonces me di cuenta de que sería una pesadilla hacerlo en vivo

because I could do it.

porque podía hacerlo.

Well, you see there we are talking

Bueno, ves que estamos hablando

and that that's repeating in front of us.

y eso se repite frente a nosotros.

So if we did it live with it,

Entonces, si lo hiciéramos vivir con eso,

there'd be a weird silence for ages.

habría un silencio extraño durante años.

So.

So that's the reason why you could watch this

Entonces.

Esa es la razón por la que puedes ver esto

and listen to us at the same time.

y escucharnos al mismo tiempo. A

Patrick likes it.

Patricio le gusta.

Yes, I think it's a good idea.

Sí, creo que es una buena idea.

Maria.

María.

Giovanna La Rosa, what do you want to eat?

Giovanna La Rosa, ¿qué quieres comer?

Oh, interesting.

Oh, interesante. ¿

What do you want to eat?

Qué quieres comer?

I saw a cock

Vi un gallo y

a crows speaking in Lithuania like a parrot.

un cuervo hablando en Lituania como un loro.

It.

No, that's not it. Palmira.

Él.

No eso no es. Palmira.

Well, why did you say the other birds?

Bueno, ¿por qué dijiste los otros pájaros? ¿

Did? Here we go.

Hizo? Aquí vamos.

Steve Got to move. Yeah.

Steve Tengo que moverme. Sí.

And the answer and yes, it would appear

Y la respuesta y sí, parece

that a lot of people were very close with this one.

que mucha gente era muy cercana a este.

Very close indeed.

Muy cerca de hecho. ¿

What do you want to eat?

Qué quieres comer? ¿

Hmm?

Mmm?

Well done.

Bien hecho.

You were right.

What do you want to eat?

Usted tenía razón. ¿

Qué quieres comer?

Yes, I'm just playing Steve.

Sí, solo estoy interpretando a Steve. ¿

What do you want to eat?

Qué quieres comer? ¿

What do you want to eat?

Qué quieres comer?

Well, I know what we're eating tonight.

Bueno, sé lo que vamos a comer esta noche.

Yes, it's cooking away.

Sí, se está cocinando. ¿A

What are we going to.

qué vamos? ¿

What do you want it?

Qué lo quieres? ¿

What did you say? What do you want to eat?

Qué dijiste? ¿Qué quieres comer? ¿

What do you want to eat?

Qué quieres comer?

Yes.

Sí. ¿

What are we going to eat? Yeah.

Que vamos a comer? Sí. ¿

What would you like to eat? Yes.

Qué te gustaría comer? Sí.

The essential thing is that

Lo esencial es que,

even though the exact words

aunque

haven't been exactly guessed, the meaning has been.

no se han adivinado exactamente las palabras exactas, sí se ha adivinado el significado.

And you see, that's the important thing

Y verás, eso es lo importante

with looking at people's lips.

de mirar los labios de la gente.

You just picking up clues.

Solo estás recogiendo pistas.

You don't necessarily have to get everything,

No necesariamente tiene que obtener todo,

every exact word.

cada palabra exacta.

You are picking up clues to what people are saying.

Estás recogiendo pistas sobre lo que dice la gente.

Yes. So never forget that.

Sí. Así que nunca olvides eso.

Never underestimate.

Nunca subestimes.

Great.

Excelente.

The power of visualising.

El poder de visualizar.

When a person is speaking, watch their lips,

Cuando una persona está hablando, observe sus labios,

watch their body language

observe su lenguaje corporal

and their expressions on their face.

y las expresiones de su rostro.

Yes, maybe we will do that in this tram

Sí, tal vez hagamos eso en este tranvía

rather than just the lips, the whole head.

en lugar de solo los labios, toda la cabeza.

Well, yes, but then where are we going to go

Bueno, sí, pero entonces, ¿adónde vamos a ir

anyway? Yes. Yeah.

de todos modos? Sí. Sí.

No, I think you just read my lips, Not read my nose

No, creo que solo lees mis labios, no lees mi nariz

or read my forehead.

o lees mi frente.

Yeah, but

Sí, pero

if you see the whole face, then you know anyway.

si ves toda la cara, entonces lo sabes de todos modos.

But we might adapt this,

Pero podríamos adaptar esto,

but thank you for your suggestion,

pero gracias por su sugerencia,

although it's unlikely.

aunque es poco probable.

So it was the game that we may never play again?

Entonces, ¿era el juego que quizás nunca volvamos a jugar?

No, I think. Is that right? Yeah.

No yo creo. ¿Está bien? Sí.

Yes.

Well, we've got it,

Sí.

Bueno, lo tenemos,

we've got 12 minutes

tenemos 12 minutos

and we've got to play fill in the blanks.

y tenemos que jugar a llenar los espacios en blanco.

We've really

this has been a very busy show, by the way.

Realmente,

este ha sido un espectáculo muy ocupado, por cierto.

Very busy shows.

Espectáculos muy concurridos.

I knew it was going to be busy,

Sabía que iba a estar ocupado,

but last week, of course, was very busy

pero la semana pasada, por supuesto, estuvo muy ocupada

because we were doing a livestream.

porque estábamos haciendo una transmisión en vivo.

In fact,

we finished

De hecho,

terminamos

this time last week because we needed one hour.

este tiempo la semana pasada porque necesitábamos una hora.

We needed one hour last week.

Necesitábamos una hora la semana pasada.

Anyway, here we go.

De todos modos, aquí vamos.

It's the other competition,

Es la otra competencia,

the contest, the game that everyone likes to play.

el concurso, el juego que a todos les gusta jugar.

And I know you know what it's called,

Y sé que sabes cómo se llama,

but I'm going to do it anyway.

pero lo haré de todos modos.

The name of the game is Fill in the Blanks.

El nombre del juego es Llenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks to do it

Rellene los espacios en blanco para hacerlo

and fill in the blanks fill in the blanks.

y rellene los espacios en blanco rellene los espacios en blanco.

To fill in the blanks.

Para llenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco.

By the way, if you haven't yet watched Mr.

Por cierto, si aún no has visto la

Duncan's

special live stream live from Paris last week,

transmisión en vivo especial del Sr. Duncan en vivo desde París la semana pasada,

then please do have a look at it.

entonces échale un vistazo.

It is very special.

es muy especial

It is unlike anything Mr.

No se parece a nada que el Sr.

Duncan's ever done before.

Duncan haya hecho antes.

And we had six lovely people

Y tuvimos seis personas encantadoras

who are on this livestream today

que están en esta transmisión en vivo hoy

who were there to meet us.

que estaban allí para conocernos.

So if you haven't seen it, please go and watch it.

Así que si no lo has visto, por favor ve y míralo.

You will be amazed.

Usted se sorprenderá.

Yes, I was amazed when I was there doing it.

Sí, me quedé asombrado cuando estuve allí haciéndolo.

Here we go. Then fill in the blanks.

Aquí vamos. Luego llene los espacios en blanco.

Fill in the blanks. Fill in the blanks.

Rellenar los espacios en blanco. Rellenar los espacios en blanco.

It's it is a sentence.

Es una oración.

We are looking at a sentence

Estamos viendo una oración

and there are some missing words.

y faltan algunas palabras.

I will give you some clues.

Te daré algunas pistas.

So we are looking for certain words.

Así que estamos buscando ciertas palabras.

So there are some clues here for you to first fill in.

Así que hay algunas pistas aquí para que las llenes primero.

The blanks is here right now.

Los espacios en blanco están aquí ahora mismo.

There it is.

Oh, don't forget your blank or this.

Ahí está.

Oh, no olvides tu espacio en blanco o esto.

Be a blank. Blank.

Sea un espacio en blanco. Blanco.

So maybe think about what we did last week.

Así que quizás piensen en lo que hicimos la semana pasada.

The clue is in what we did last week.

La pista está en lo que hicimos la semana pasada.

We did something last week.

Hicimos algo la semana pasada. ¿

What did we do last week?

Qué hicimos la semana pasada? ¿

Can you remember what we did last week?

Puedes recordar lo que hicimos la semana pasada?

We did something very important.

Hicimos algo muy importante.

Very special. Very unusual. Last week.

Muy especial. Muy inusual. La semana pasada.

So the first word

Entonces, la primera palabra

begins with P and is eight letters,

comienza con P y tiene ocho letras,

and the second word

y la segunda palabra

is five letters, beginning with S,

tiene cinco letras, comenzando con S,

And the third word begins with V,

y la tercera palabra comienza con V,

and it's eight letters.

y tiene ocho letras.

That's what that means

Eso es lo que eso significa

underneath.

debajo.

Yes, it is a piece of advice that you might give to

Sí, es un consejo que podrías darle a

someone just before you do something.

alguien justo antes de hacer algo.

Oh, and nature is quick off.

Ah, y la naturaleza es rápida.

Mark I think has got it right.

Mark, creo que lo ha entendido bien.

So and so is Tomek.

Tal y tal es Tomek.

Vitus has got

Vitus

one of the words as well.

también tiene una de las palabras.

This is going to be a short fill in the blanks.

Esto va a ser un pequeño relleno en los espacios en blanco.

Well, I've got two more

Bueno, tengo dos más

so the other two are very hard by the way.

así que los otros dos son muy duros por cierto.

So before you say Oh it's too easy, Mr.

Entonces, antes de que diga Oh, es demasiado fácil, Sr.

Duncan, they are going to get very hard.

Duncan, se van a poner muy difíciles.

So yes, I think this is a good one.

Así que sí, creo que esto es bueno.

I will I will show you another clue.

Te mostraré otra pista.

This is what I was going to do. You see, as a clue.

Esto es lo que iba a hacer. Ya ves, como pista.

I was going to do this as a clue.

Iba a hacer esto como una pista.

By the way, the

new British passports are blue.

Por cierto, los

nuevos pasaportes británicos son azules.

Yes, this is.

Sí, eso es.

Go on.

Seguir.

This is an EU passport.

Este es un pasaporte de la UE.

This is still EU passport because we both don't need

Este sigue siendo el pasaporte de la UE porque ambos no necesitamos

to replace our passports for about ten years.

reemplazar nuestros pasaportes durante unos diez años.

No, it's less than that. It's every ten years.

No, es menos que eso. Es cada diez años.

I think you have to replace a passport. Is it?

Creo que tienes que reemplazar un pasaporte. ¿Lo es?

My passport photo is awful.

Mi foto de pasaporte es horrible.

So when we do, we will obviously obtain.

Entonces, cuando lo hagamos, obviamente obtendremos.

I wouldn't share that.

Yo no compartiría eso.

I'm not going to then do it.

No voy a hacerlo entonces. ¿De

You really think I'm an idiot?

verdad crees que soy un idiota?

Yes. Oh, yes. Hello, everyone.

Sí. Oh sí. Hola a todos.

Welcome to.

Bienvenido a.

I'm just going to show everyone my passport details

Voy a mostrarles a todos los detalles de mi pasaporte

and you look like you were about to show it.

y parece que estuvieras a punto de mostrarlo.

Just this, by the way, I've got to say,

Solo esto, por cierto, debo decir que

I was very impressed with air.

me impresionó mucho el aire.

I'm very, very impressed

Estoy muy, muy impresionado

when I've flown with Air France

cuando volé con Air France

before that they are very good.

antes, son muy buenos.

And because we went in midweek to midweek,

Y debido a que fuimos de mitad de semana a mitad de semana,

so Thursday to Tuesday,

entonces de jueves a martes,

we just breezed through customs.

pasamos rápidamente por la aduana. ¿

Can you just say that that was my idea.

Puedes decir que esa fue mi idea?

My idea was to travel from.

Mi idea era viajar desde.

But on days where no one normally travels

Pero los días en los que normalmente nadie viaja

and the best days are Tuesday and Thursday.

y los mejores días son los martes y jueves.

So we arrived on Thursday and we left on Tuesday.

Entonces llegamos el jueves y salimos el martes.

So we avoided

Así que evitamos los

public holidays, school holidays and we travelled

días festivos, las vacaciones escolares y viajamos

in a weekday and came back on a weekday.

en un día laborable y regresamos en un día laborable.

And I must say there were no hold ups, literally

Y debo decir que no hubo retrasos, literalmente,

no hold ups.

no hubo retrasos.

So customs or baggage straight through.

Así que la aduana o el equipaje directamente.

The only baggage I had was Mr. Steve.

El único equipaje que tenía era el Sr. Steve.

I was waiting for that.

estaba esperando eso

I had to drag him all around Paris.

Tuve que arrastrarlo por todo París. El

So Charles de Gaulle Airport, it is a huge airport.

aeropuerto Charles de Gaulle es un aeropuerto enorme.

I can't begin to tell you. It's like a city.

No puedo comenzar a decírtelo. Es como una ciudad.

It's like a mini city, Charles de Gaulle Airport.

Es como una mini ciudad, el Aeropuerto Charles de Gaulle.

It is huge.

Es enorme.

And Everything was so smooth.

Y todo fue tan suave.

The flight was amazing.

El vuelo fue increíble.

And the other thing I wanted to mention,

Y la otra cosa que quería mencionar,

of course, is Air France.

por supuesto, es Air France.

By the way, Air France, if you're watching,

Por cierto, Air France, si estás mirando,

you are worth

vales

two free flights for this, this little plug.

dos vuelos gratis por este, este pequeño enchufe.

Good.

Bien.

Air France,

Air France,

Air France, they will take you up into the sky.

Air France, te llevarán al cielo.

Mind you, I didn't like the the cucumber sandwich

Eso sí, no me gustó el sándwich de pepino que

we had on the plane.

teníamos en el avión.

I mean,

Quiero decir,

I wasn't expecting much on on a 50 minute flight.

no esperaba mucho en un vuelo de 50 minutos.

Take don't ruin it start.

Toma, no lo arruines, comienza.

But I could have had a free flight then.

Pero podría haber tenido un vuelo gratis entonces.

Just spoilt it now. Yeah.

Solo estropearlo ahora. Sí.

Nobody likes cucumber sandwiches.

A nadie le gustan los sándwiches de pepino.

It is true.

Es verdad.

They must think the British like cucumbers.

Deben pensar que a los británicos les gustan los pepinos.

I don't know. It was.

No sé. Fue.

Well, I ate it

because I was hungry, but

Bueno, lo comí

porque tenía hambre, pero

I noticed a lot of people left it difficult.

noté que mucha gente lo dejó difícil.

Of course, to find a sandwich

Por supuesto, para encontrar un sándwich

that's going to appeal to everybody on a flight.

que atraiga a todos en un vuelo.

They should have taken our orders

Deberían haber tomado nuestras órdenes

before we went on the plane.

antes de subir al avión.

Right, everyone,

Bien, todos,

I want your orders for, your sandwiches.

quiero sus órdenes para sus sándwiches.

I give you.

Te doy.

Imagine that

if everyone had to have individual

Imagínense que

si cada uno tuviera que

sandwiches made for them, about 200 people.

hacerse bocadillos individuales, unas 200 personas.

I mean, it was cheese, some kind of cheese paste

Quiero decir, era queso, una especie de pasta de queso

with a cucumber.

con pepino.

I mean, tomato would have been better orjust just.

Quiero decir, el tomate hubiera sido mejor o simplemente.

Just the cheese.

Solo el queso.

We found a low point.

Encontramos un punto bajo.

There's Nothing.

No hay nada.

You know,

cucumber does not keep well in a sandwich anyway.

Ya sabes, el

pepino no se mantiene bien en un sándwich de todos modos.

Steve, you have six my least favourite sandwich.

Steve, tienes seis de mis sándwiches menos favoritos.

So here's the answer

Así que aquí está la respuesta

to to the thing that.

a la cosa que.

Oh, my, my things broken.

Oh, vaya, mis cosas rotas.

Anyway, you were right.

De todos modos, tenías razón. Era

It was passport.

pasaporte.

No. Well, let me put it on the screen.

No. Bueno, déjame ponerlo en la pantalla.

Give me a chance to show what you think is broken.

Dame la oportunidad de mostrar lo que crees que está roto.

Don't forget your passport

No olvide su pasaporte

or this will be a short vacation.

o serán unas vacaciones cortas.

That means

Eso significa que

if we get to the airport

si llegamos al aeropuerto

and you don't have your passport,

y no tienes tu pasaporte,

we won't be able to go anywhere.

no podremos ir a ninguna parte.

And then we have to go back home.

Y luego tenemos que volver a casa.

I'm sure people have done that.

Estoy seguro de que la gente ha hecho eso.

I'm sure people have done that.

Estoy seguro de que la gente ha hecho eso.

They've got to the airport

Han llegado al aeropuerto

before they go on holiday

antes de irse de vacaciones

and they've forgotten their passport.

y han olvidado su pasaporte.

Well, the taxi driver told us of a story like that,

Bueno, el taxista nos contó una historia como esa,

and he took people all the way

y llevó a la gente

to the airport, two hour drive,

hasta el aeropuerto, dos horas de viaje,

and they hadn't got their passports.

y no tenían sus pasaportes.

So he tells everybody

Así que les dice a todos

now when they get in the taxi,

ahora que cuando suben al taxi, ¿

have you got your passport? Yes.

tienes tu pasaporte? Sí.

Which I think is a good service from a taxi driver.

Lo cual creo que es un buen servicio de un taxista.

The first question, of course, is are you an idiot

La primera pregunta, por supuesto, es ¿eres un idiota

for forgetting your passport?

por olvidar tu pasaporte?

Here we go. There were more.

Aquí vamos. Había más.

And then we're going

Y luego vamos

to write them down quickly.

a escribirlos rápidamente.

People will,

because you've been talking

La gente lo hará,

porque has estado hablando

about sandwiches and cucumbers.

de sándwiches y pepinos.

We don't have time.

No tenemos tiempo.

I think something is much something.

Creo que algo es mucho algo.

These something.

estos algo.

Now, this refers to a thing I said a few moments ago.

Ahora, esto se refiere a una cosa que dije hace unos momentos.

So were you listening to me?

Entonces, ¿me estabas escuchando? ¿

Do you view.

Ves? ¿

Were you listening to my words?

Estabas escuchando mis palabras?

So not only following my lips

Entonces, ¿no solo seguir mis labios

but also listening to me as well?

sino también escucharme?

I did say this just a few moments ago.

Dije esto hace apenas unos momentos.

I think something is much something these some think

Creo que algo es mucho algo estos algunos piensan

p5s5d4.

p5s5d4.

I am making a comment about something.

Estoy haciendo un comentario sobre algo.

It is a good comment, by the way.

Es un buen comentario, por cierto.

It is a positive comment that I'm making there

Es un comentario positivo el que estoy haciendo allí al

just like I did a few moments ago.

igual que lo hice hace unos momentos.

Very tense, as is the first word.

Muy tenso, como es la primera palabra.

Pizza.

Pizza. UH

Uh

huh.

Huh.

Woo hoo.

Guau, guau.

This tram is, uh, is on fire today.

Este tranvía está, eh, está en llamas hoy.

If you say you're on fire means you're very quick,

Si dices que estás en llamas significa que eres muy rápido,

you're very quick.

Your brain, your responses are very quick

eres muy rápido.

Tu cerebro, tus respuestas son muy rápidas

and you seem to be ahead of other people

y pareces estar por delante de otras personas

in your in your skills and mental ability.

en tus habilidades y capacidad mental.

So if you say I'm on fire today, what's the opposite?

Entonces, si dices que hoy estoy en llamas, ¿qué es lo contrario?

I don't know.

No sé. ¿

Is there is there an opposite?

Hay un opuesto?

Slow. I'm slow.

Lento. Soy lento.

I'm slow today. Yes.

Estoy lento hoy. Sí.

If somebody is talking lot coming up

Si alguien está hablando mucho y tiene

with very good suggestions in a meeting at work

muy buenas sugerencias en una reunión en el trabajo

and they seem to be the one that's

y parece ser el que tiene la

coming up with most of the ideas,

mayoría de las ideas,

you can say, woo, you're on fire today.

puedes decir, woo, estás en llamas hoy.

So a person who is functioning very well thinks

Entonces, una persona que funciona muy bien piensa que

they're doing something very well.

está haciendo algo muy bien.

You can say you are you are on fire

Puedes decir que estás en llamas

a bit

like the thing we said at the start of the segment.

un poco

como lo que dijimos al comienzo del segmento.

We go together like a house on fire.

Vamos juntos como una casa en llamas.

So another one referring to fire, you see.

Entonces, otro que se refiere al fuego, ya ves.

So you are

Así que

you can get along very well like a house on fire

puedes llevarte muy bien como una casa en llamas

or a person can be on fire if they are performing

o una persona puede estar en llamas si se está desempeñando

very well.

muy bien.

I like it.

Me gusta.

I like activity it seems to be the.

Me gusta la actividad que parece ser el.

Yeah, it seems to be what that's referring to.

Sí, parece ser a lo que se refiere.

So we've got nathuram who is suggested and so is Tomek

Así que tenemos a nathuram que se sugiere y también a Tomek

Paris Safer and days.

Paris Safer and days.

Well, let's find out, shall we?

Bueno, averigüémoslo, ¿de acuerdo?

Let's have a look.

Are you right or are you wrong?

Echemos un vistazo. ¿

Tienes razón o estás equivocado?

Oh, fancy pants.

Oh, pantalones elegantes.

Oh, wow.

Oh, vaya.

Very nice.

Muy lindo. ¿

Or should I say less fancy pantaloons?

O debería decir pantalones menos elegantes?

And in French,

Y en francés,

I think Paris is much safer these days.

creo que París es mucho más seguro en estos días.

And that's what I said earlier.

Y eso es lo que dije antes.

I, I thought Paris was the most amazing place

Yo, pensé que París era el lugar más increíble

for more than one reason.

por más de una razón.

Not just the food, but also we felt

No solo la comida, sino que también nos

we felt quite safe

sentimos bastante seguros

and relaxed walking around

y relajados caminando

even on the metro, apart

incluso en el metro,

from when we did it late at night.

excepto cuando lo hicimos tarde en la noche.

Yes, there were some people who I think just

Sí, había algunas personas que creo que tal

I think maybe they were taking illegal substances

vez estaban tomando sustancias ilegales

and they were on the train.

y estaban en el tren.

I think this is the thing

Creo que esto es lo

that people often go on holiday

que la gente a menudo se va de vacaciones

and they're in that sort of holiday

y están en ese tipo de

euphoria, euphoric state,

euforia navideña, estado eufórico,

and you tend to see only the good everywhere.

y tiendes a ver solo lo bueno en todas partes.

I'm sure the first time

Estoy seguro de que la primera vez

I'm sure if we ever got mugged in

estoy seguro de que si alguna vez nos asaltaron en

Paris, we'd never go back.

París, nunca volveríamos.

Well, no.

Bueno no.

Well, you can get mugged outside your own house.

Bueno, te pueden asaltar fuera de tu propia casa.

I know anybody.

Yes, right.

conozco a alguien

Si claro. ¿

Is that

does that mean

you don't go out of your house ever again?

Eso

significa que

no volverás a salir de tu casa nunca más?

Yes. Pound maybe you're right.

Sí. Libra tal vez tengas razón.

I think the the the hotel was

Creo que el hotel probablemente se estaba

probably

laughing at my suggestion

riendo de mi sugerencia

that we have sauce with omelette.

de que tuviéramos salsa con tortilla.

It was funny.

Fue divertido.

I did ask for some.

Pedí algunos.

I said, have you got any tomato sauce?

Dije, ¿tienes salsa de tomate?

And they looked at me as though I was scum.

Y me miraron como si yo fuera escoria.

Yes, you British scum.

Sí, escoria británica. ¿

You want your sauce? You.

Quieres tu salsa? Tú.

You pig. We don't have sauce.

Tu puerco. No tenemos salsa.

And it was like it was like the worst culinary

Y fue como si fuera el peor

mistake that you could make.

error culinario que podrías cometer.

Sauce omelette.

Tortilla de salsa.

It was a faux pas, which is a French word.

Fue un paso en falso, que es una palabra francesa.

Faux pas.

paso en falso

It's not amazing. Yeah.

No es asombroso. Sí.

So a mistake. A full step?

Así que un error. ¿Un paso completo?

I think it's not.

I think it's omelettes.

creo que no lo es

Creo que son tortillas.

I don't like the taste of omelettes without.

No me gusta el sabor de las tortillas sin.

And anyway, anyway, we've done,

Y de todos modos, de todos modos, lo hemos hecho,

I think we've got to

creo que hemos llegado

to that point it's almost time to say goodbye.

a ese punto en que casi es hora de decir adiós.

The 2 hours

Las 2 horas que

I felt like for Thomas said.

sentí por Thomas dijo.

Well Tarmac, of course, had an airport,

Bueno, Tarmac, por supuesto, tenía un aeropuerto,

had a dreadful journey back.

tenía un viaje de regreso terrible.

We left tarmac.

Salimos de asfalto.

Well, we left the group one night

Bueno, dejamos el grupo una noche

after a meal, after

después de una comida, después de que

we'd all had a lovely meal together

todos comiéramos juntos

until we, we, the three of us, Tomic, me and Duncan

hasta que nosotros, nosotros, los tres, Tomic, Duncan y yo

went partly on the metro,

fuimos en parte en el metro,

and then Tomic had to go in a different direction.

y luego Tomic tuvo que entrar. una dirección diferente.

This is how to make time with a chicken that's 2 hours

Así es como hacer tiempo con un pollo que tarda 2 horas

to get back to his hotel after he left us because

en llegar a su hotel después de que nos dejó porque

the metro wasn't going in the right direction,

el metro no iba en la dirección correcta,

he saw somebody

vio a alguien

hitting a pipe with crack,

golpeando una tubería con crack,

which is that sound that that sounds like

que es ese sonido que suena como si

it could be many things waiting for a night.

pudieran ser muchas cosas esperando una noche.

But so that's obviously drugs,

Pero eso obviamente son drogas,

crack cocaine. Okay.

crack de cocaína. Bueno.

So you don't need to explain it.

Así que no hace falta que lo expliques. ¿

Have you got some in your pocket?

Tienes algo en tu bolsillo? ¿

Did you did you join in with it until?

Te uniste a él hasta que?

He goes to give a demonstration.

Va a dar una demostración.

Maybe that's why you were like,

Tal vez por eso dijiste:

All right, Steve, I'm only joking.

Muy bien, Steve, solo estoy bromeando.

Anyway, is that a joke?

De todos modos, ¿eso es una broma?

And I made a joke and he's only joking.

E hice una broma y él solo está bromeando. ¿

Is any joking? I'm only joking.

Está bromeando? Solo bromeo.

But The the carrots.

Pero las zanahorias.

Nobody can see that, by the way.

Nadie puede ver eso, por cierto.

Oh, okay.

Ah, okey.

So that was fill in the blanks and also read my lips,

Así que eso fue llenar los espacios en blanco y también leer mis labios,

which might might never be played again.

lo que quizás nunca se vuelva a jugar.

We will see what happens, Trump said.

Veremos qué sucede, dijo Trump. ¿

Did you go clubbing in Paris?

Fuiste de discotecas en París?

Well, do you know I have been clubbing in Paris?

Bueno, ¿sabes que he estado de discotecas en París?

Okay.

There is a

Bueno.

Hay un

I don't know if it's still there on the chandeliers.

no sé si todavía está ahí en los candelabros.

It's you go downstairs.

Eres tú, baja.

Many years ago,

Hace muchos años,

I went with some friends, Paris,

fui con unos amigos a París

and there was this club on the chandeliers.

y había un club en los candelabros.

I can't remember what it's called.

No puedo recordar cómo se llama. Eso

It's quite famous, though, and

sí, es bastante famoso y

we had a great time.

nos lo pasamos genial.

The music was fantastic, so we didn't.

La música era fantástica, así que no lo hicimos.

Maybe next time we'll all go clubbing.

Tal vez la próxima vez todos iremos de discotecas.

Yeah.

Sí.

No would have been a good answer

No habría sido una buena respuesta

to that one, by the way.

a eso, por cierto.

Just.

Justo.

No, no, we didn't clubbing.

No, no, no íbamos de discotecas. Ya

We

were quite old now.

éramos bastante viejos.

But I have been.

I have been clubbing anyway. Yeah.

Pero lo he estado.

He estado de discotecas de todos modos. Sí.

You have been clever.

Has sido inteligente.

Yes we've, we've got that.

Sí, lo tenemos, lo tenemos.

Steve and I got very drunk.

Steve y yo nos emborrachamos mucho.

Okay.

Bueno.

Oh those are the days.

Oh, esos son los días.

Yes, they were.

Sí ellos estaban.

They were the days, my friend.

Eran los días, amigo mío.

I thought they'd never end.

Pensé que nunca terminarían.

What I thought was very interesting

Lo que me pareció muy interesante

about this club, incidentally, is that the

de este club, por cierto, es que

there were unisex toilets.

había baños unisex.

So there were women and men in the same town.

Así que había mujeres y hombres en el mismo pueblo. ¿

Aren't they all nowadays?

No lo son todos hoy en día?

Let's smell anyway. Right.

Vamos a oler de todos modos. Bien.

So the thing I love about French toilets.

Entonces, lo que me encanta de los baños franceses.

Let's head let's end

Vamos a terminar la

today's live stream on on a very classy note.

transmisión en vivo de hoy con una nota muy elegante.

What I love about French toilets,

Lo que me encanta de los baños franceses,

especially in hotels.

especialmente en los hoteles.

They have the little bidet,

Tienen el bidé pequeño,

the nozzle, the little hose.

la boquilla, la manguera pequeña.

There's a little hose with a squirt on the end.

Hay una manguera pequeña con un chorro en el extremo.

So when you go poopy time, you can

Entonces, cuando pasas el tiempo de caca, puedes

match.

igualar.

I thought that was for drinking.

Pensé que era para beber.

Oh,

Oh,

well, if you're sick in Amsterdam, go on, say it.

bueno, si estás enfermo en Amsterdam, adelante, dilo.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I'm joking.

Estoy bromeando.

I thought that was, you know,

Pensé que era, ya sabes,

when you wanted some water, you just sort of.

cuando querías un poco de agua, simplemente.

Oh, I must admit, I did wash my feet one day with it.

Oh, debo admitir que un día me lavé los pies con él.

I just washed my feet.

Acabo de lavarme los pies.

I put it over the toilet and washed my feet.

Lo puse sobre el inodoro y me lavé los pies.

But of course, is there to wash your potty.

Pero claro, está ahí para lavar tu orinal.

You'll bum bum

Te quemarás

after pooping Champagne for everyone, says Christine,

después de hacer caca con champán para todos, dice Christine,

that well, we had free champagne at a

que bueno, tuvimos champán gratis en

on our last evening together.

nuestra última noche juntos.

We met up with Beatrice and Tomic and we had the most.

Nos reunimos con Beatrice y Tomic y tuvimos la mayor cantidad.

Oh, and Lewis. Sorry. Okay.

Ah, y Lewis. Lo siento. Bueno.

I'm just aware that we're now 5 minutes over

Soy consciente de que ahora estamos 5 minutos sobre

this.

This will now take six days to render this live stream

esto.

Esto ahora tomará seis días para hacer que esta transmisión en vivo

we have the most amazing.

sea la más increíble.

But we paid the bill,

Pero pagamos la cuenta,

and then we were going to get some champagne.

y luego íbamos a buscar un poco de champán.

Louis was going to buy his champagne.

Louis iba a comprar su champán.

Yes. The details.

Sí. Los detalles.

Yeah Well, I'm

Sí Bueno,

just explaining it, but the waiter said, no,

solo lo estoy explicando, pero el mesero dijo, no,

you can have the champagne.

puedes tomar el champán.

You can have it for free.

Puedes tenerlo gratis.

So, yeah, come on.

Entonces, sí, vamos.

Yeah, that's it.

Si eso es.

This is the story. I'm ending the story now.

Esta es la historia. Estoy terminando la historia ahora. Lo

I know, but Louis wanted to pay for it.

sé, pero Louis quería pagarlo.

But yes, the.

Pero si, el.

The waiter said no.

El camarero dijo que no.

You. It's from us. Yes.

Tú. Es de nosotros. Sí.

And so that's why Louis didn't have to pay.

Y por eso Louis no tuvo que pagar.

But anyway, so another good, good.

Pero en fin, pues otro bien, bien.

Another good thing about Paris.

Otra cosa buena de París.

That was a lovely restaurant by the Louvre.

Ese fue un encantador restaurante en el Louvre.

Yes.

Sí.

Well, of course, the one that we love

Pues claro, el que más nos gusta

most of all is the same one.

de todos es el mismo.

Yes, I was

Sí,

going to say the name of the restaurant.

iba a decir el nombre del restaurante. ¿

Remember the name of the restaurant?

Recuerdas el nombre del restaurante? ¿

What's it called?

Cómo se llama?

It is Imperial.

es imperial.

Imperial, the Imperial Restaurant.

Imperial, el Restaurante Imperial.

And it's on the chandeliers.

Y está en los candelabros.

I know it's not.

Sé que no lo es.

It's by the Louvre. By the Louvre either.

Es por el Louvre. Por el Louvre tampoco.

Plus de la Concorde.

Plus de la Concordia.

It is not very far away from the Place de la Concorde,

No está muy lejos de la Place de la Concorde,

which is near the Louvre.

que está cerca del Louvre.

It's called the

Se llama

Imperial Imperial, and it has the most amazing food.

Imperial Imperial, y tiene la comida más increíble.

So next time you go in there, if you are in Paris

Así que la próxima vez que vaya allí, si está en París

and you go to the Imperial ole restaurant,

y va al restaurante Imperial ole,

which is near the Louvre for,

que está cerca del Louvre porque,

say, Mr.

digamos, el Sr.

Duncan and Mr.

Duncan y el Sr.

Steve recommended this place.

Steve recomendaron este lugar.

And then the next time we go,

Y luego, la próxima vez que vayamos,

we might get a free meal and we've got free champagne.

podríamos tener una comida gratis y champán gratis.

So so far we've got a free flight from Air France.

Hasta ahora tenemos un vuelo gratis de Air France.

We've got free food for, the French restaurant.

Tenemos comida gratis para el restaurante francés.

And all we need now is to say some nice things

Y todo lo que necesitamos ahora es decir algunas cosas buenas

about the hotel.

sobre el hotel.

But unfortunately we can't

Pero desafortunadamente no podemos

because they didn't have tomato sauce or baked beans.

porque no tenían salsa de tomate ni frijoles horneados.

The incredible thing about that restaurant,

Lo increíble de ese restaurante,

if we've got time, is that we went there in 2017,

si tenemos tiempo, es que fuimos allí en 2017,

was it 2019, 2019 and just the two of us.

era 2019, 2019 y solo nosotros dos.

And we sat down and had a lovely meal

Y nos sentamos y comimos muy bien

and we went back and the waiter remembered as he did.

y volvimos y el mesero recordaba como lo hizo.

We only been there once.

Solo hemos estado allí una vez.

He remembered as he remembered what we'd eaten

Recordaba como recordaba lo que habíamos comido

and where we sat.

y dónde nos sentamos.

Incredible, Incredible.

Increíble, increíble.

Although I think he was grabbed, I think he was lying.

Aunque creo que lo agarraron, creo que estaba mintiendo.

I don't think he was because he knew what we'd eaten

No creo que lo fuera porque sabía lo que habíamos comido

and he knew where we sat.

y sabía dónde nos sentábamos.

Unless.

Well, we did sit in the same seat.

A menos que.

Bueno, nos sentamos en el mismo asiento.

And I thought that was amazing.

Y pensé que eso era increíble.

Yes, we are going now.

Sí, nos vamos ahora.

But yes, it is time to say a revoir.

Pero sí, es hora de decir revoir.

It is time to say so long and any other way

Es hora de decir hasta luego y cualquier otra forma

of expressing departing,

de expresar partir,

I suppose we will leave you for one last time

supongo que los dejaremos por última vez

with the video that I made of our adventures in Paris.

con el video que hice de nuestras aventuras en París.

It was a wonderful time.

Fue un tiempo maravilloso.

Everything back to normal

Todo vuelve a la normalidad el

next Sunday, whatever normal is, I don't know.

próximo domingo, sea lo que sea la normalidad, no sé.

Oh, by the way, don't

Ah, por cierto, no te

forget to look out for my new short videos

olvides de buscar mis nuevos videos cortos

almost every day.

casi todos los días.

There are new short videos I am posting next week.

Hay nuevos videos cortos que publicaré la próxima semana.

My last

Mi último

short video,

video corto,

my English lesson that I made in Paris, the last one

mi lección de inglés que hice en París, la última

that I made there standing by the River Seine.

que hice allí de pie junto al río Sena.

It's very nice, actually.

Es muy agradable, en realidad.

And that says we are going.

Y eso dice que nos vamos.

Thank you very much for watching.

Muchas gracias por mirar.

It's been a busy one.

Ha sido muy ocupado.

It has. And it's been lovely.

Tiene. Y ha sido encantador.

I hope you haven't don't

Espero que no hayas

didn't think this was too self-indulgent today,

pensado que esto fue demasiado autoindulgente hoy,

but we wanted to share with you

pero queríamos compartir contigo

the wonderful trip to Paris where we met

el maravilloso viaje a París donde

you.

People that watch us show real people.

te conocimos.

Las personas que nos ven muestran personas reales.

And it felt like we were one big happy family

Y se sentía como si fuéramos una gran familia feliz

with all friends.

con todos los amigos.

And we hope when we do this again

Y esperamos que cuando hagamos esto nuevamente en

on on on future trips that others of

futuros viajes, otros de

you will be able to visit

ustedes puedan visitarnos

because we may be going to your country.

porque es posible que vayamos a su país.

Yes.

Sí.

Don't forget to send

lots of love the hearts,

No olvides enviar

muchos amores a los corazones,

because there is a new feature

porque hay una nueva característica que

I haven't even mentioned.

ni siquiera he mencionado.

We are at the of the screen down there.

Estamos en la parte de abajo de la pantalla.

There is a little heart

Hay un pequeño corazón

and you can press that as many times as you want.

y puedes presionarlo tantas veces como quieras.

And if you do it, YouTube.

Y si lo haces, Youtube.

I don't know what they do.

no se que hacen

Actually

En realidad

it might be a like you see, I don't know.

podría ser como ves, no lo sé.

But you can press that heart at the bottom like this.

Pero puedes presionar ese corazón en la parte inferior de esta manera.

Oh, I see.

Ah, claro.

You send a heart.

Envías un corazón.

Oh, it's coming up on the screen. Mr.

Oh, está saliendo en la pantalla. El Sr.

Duncan said How amazing it's.

Duncan dijo Qué asombroso es.

Amazing.

And so you can send hearts to yourself.

Asombroso.

Y así puedes enviarte corazones a ti mismo.

Yes. As well as to everybody else. Yes.

Sí. Así como a todos los demás. Sí.

So does that help you to be viewed more widely?

Entonces, ¿eso te ayuda a ser visto más ampliamente?

I have no idea.

No tengo ni idea.

I don't know.

No sé.

It's very similar to what used to happen on Periscope.

Es muy similar a lo que solía ocurrir en Periscope.

Used to have used

Solía

to have a very similar thing before it disappeared.

tener una cosa muy similar antes de que desapareciera.

Anyway, it's time to go.

De todos modos, es hora de irse.

We are taking the next flight out of here.

Vamos a tomar el próximo vuelo fuera de aquí.

First class, single ticket to the kitchen where Mr.

Primera clase, boleto sencillo a la cocina donde el Sr.

Steve will make a lovely cup of tea.

Steve preparará una deliciosa taza de té.

Indeed it is myself, Mr.

De hecho, soy yo mismo,

Duncan and Mr. Steve saying.

diciendo el Sr. Duncan y el Sr. Steve.

Thanks for watching. See you soon.

Gracias por ver. Nos vemos pronto.

And of course, until the next time meet here.

Y por supuesto, hasta la próxima vez que nos encontremos aquí. ¿

You know what's coming next?

Sabes lo que viene después?

Enjoy English, stay happy, stay safe.

Disfruta del inglés, mantente feliz, mantente a salvo.

And of course,

Y por supuesto,

ta ta for now.

ta ta por ahora.

Or should I say ‘au revoir’ for now.

O debería decir 'au revoir' por ahora.