Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Nó đây rồi.

The view outside at the moment.

Quang cảnh bên ngoài lúc này.

It is a wonderful day.

Đó là một ngày tuyệt vời.

We are having the most amazing weather

Chúng ta đang có thời tiết tuyệt vời nhất

here in the birthplace of the English language.

ở đây, nơi khai sinh ra tiếng Anh.

You know where it is? We all know where it is.

Bạn biết nó ở đâu không? Tất cả chúng ta đều biết nó ở đâu.

Of course it is. England.

Tất nhiên là vậy. Anh. Chào mừng bạn

Welcome to another livestream.

đến với một buổi phát trực tiếp khác.

We are back together again.

Chúng tôi lại quay lại với nhau.

Hello there.

Xin chào đằng đó.

Oh, nice to see you.

Ồ, rất vui được gặp bạn.

To see you here right now.

Để gặp bạn ở đây ngay bây giờ.

Hi, everybody. This is Mr.

Chào mọi người. Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you feeling happy?

Bạn có cảm thấy hạnh phúc không?

I really hope you are happy today.

Tôi thực sự hy vọng hôm nay bạn hạnh phúc.

The sun is shining, the sky is blue.

Mặt trời đang chiếu sáng, bầu trời trong xanh.

There is not a cloud to spoil my view.

Không có một đám mây nào làm hỏng tầm nhìn của tôi.

And I hope it won't be spoiling your view.

Và tôi hy vọng nó sẽ không làm hỏng tầm nhìn của bạn.

Here today.

Ở đây ngày hôm nay.

My name is Mr. Duncan.

Tên tôi là ông Duncan.

I talk about the English language.

Tôi nói về tiếng Anh.

You might say that I am an English addict.

Có thể bạn sẽ nói tôi là một người nghiện tiếng Anh.

That's what it says on my t shirt

Đó là những gì nó ghi trên áo phông của tôi

and I'm not going to argue with it.

và tôi sẽ không tranh cãi với nó.

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

Tôi hy vọng bạn tốt và tôi hy vọng bạn sẽ cho tôi một like đáng yêu.

To start off today's live stream,

Để bắt đầu buổi phát trực tiếp hôm nay,

give me a lovely thumb up

hãy giơ ngón tay cái lên

to show that you like what you are seeing.

để thể hiện rằng bạn thích những gì bạn đang xem.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

Và chúng ta chỉ mới bắt đầu được vài giây và tôi đã yêu cầu lượt thích của bạn.

Thank you very much. So I live in England.

Cảm ơn rất nhiều. Vì vậy tôi sống ở Anh.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

Tôi đã dạy tiếng Anh ở đây trên YouTube được một thời gian rất dài.

I will give you a clue.

Tôi sẽ cho bạn một manh mối.

Two years from now

Hai năm nữa

it will be my 20th anniversary on YouTube.

sẽ là kỷ niệm 20 năm của tôi trên YouTube.

Two years from now.

Hai năm kể từ bây giờ.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Vậy là chỉ hơn một năm sau khi YouTube ra đời, nó đã được tạo ra.

I arrived here on YouTube as well.

Tôi cũng đã đến đây trên YouTube.

It was a very different place.

Đó là một nơi rất khác.

I can tell you right now YouTube was a very different

Tôi có thể nói với bạn ngay bây giờ YouTube

environment indeed.

thực sự là một môi trường rất khác.

I hope you will stick with me.

Tôi hy vọng bạn sẽ gắn bó với tôi.

Stay with me.

Ở lại với tôi. Rất

Lots of things coming your way.

nhiều thứ đang đến với bạn.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Tất nhiên chúng ta có ông Steve sắp tới.

I suppose I should give you your alert.

Tôi cho rằng tôi nên thông báo cho bạn.

Warning?

Cảnh báo?

Call it what you want.

Gọi nó là những gì bạn muốn.

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

Ông Steve sẽ đến với chúng ta vào khoảng 2h30.

Steve will be here in

Steve sẽ ở đây,

what can only be described as a very hot studio.

nơi chỉ có thể miêu tả là một studio vô cùng hấp dẫn. Ở

It is so hot in here at the moment.

đây lúc này nóng quá.

Even though outside we have lots of sunshine.

Mặc dù bên ngoài chúng ta có rất nhiều ánh nắng.

According to the weather.

Theo thời tiết.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

Số đo trên máy tính của tôi là 20 độ C.

However, when I went outside it feels more like 28.

Tuy nhiên, khi ra ngoài thì có cảm giác giống 28 hơn. Nói

To be honest, it is very brutal with the sun.

thật thì nắng rất gắt.

We actually went out this morning.

Thực ra sáng nay chúng tôi đã đi ra ngoài.

We went along to my favourite garden centre.

Chúng tôi đi đến khu vườn yêu thích của tôi .

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

Trên thực tế, đây là một trong những cửa hàng tuyệt vời bán mọi thứ.

Maybe you have one near where you live.

Có thể bạn có một cái ở gần nơi bạn sống.

Do you have a shop somewhere

Bạn có cửa hàng nào

near your house, or in your town or city

gần nhà hoặc ở thị trấn hoặc thành phố

where you can buy almost anything?

nơi bạn có thể mua hầu hết mọi thứ không?

And I have to say, I love those types of shops.

Và tôi phải nói rằng, tôi yêu những kiểu cửa hàng như vậy.

They don't just sell one thing or one type of thing,

Họ không chỉ bán một thứ hay một loại thứ,

they sell literally everything.

họ bán tất cả mọi thứ theo đúng nghĩa đen.

This is the most amazing shop

Đây là cửa hàng tuyệt vời nhất

and it's not very far away from where we live.

và nó không xa nơi chúng tôi sống lắm.

This morning I was very pleased because last week

Sáng nay tôi rất vui vì tuần trước đã

a rather annoying thing happened.

xảy ra một chuyện khá khó chịu.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Một trong những dây giày của tôi bị đứt và tôi nghĩ trong cuộc sống,

one of the worst things that can happen,

một trong những điều tồi tệ nhất có thể xảy ra,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

đặc biệt là khi bạn đang vội, và đặc biệt là đối với đàn ông,

because quite often men will have to lace their shoes.

bởi vì đàn ông thường xuyên phải thắt dây giày.

They will have to tie their shoe laces.

Họ sẽ phải buộc dây giày của mình.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

Và điều khó chịu nhất là khi bạn đang vội

and one of your shoe laces snaps,

mà một trong những dây giày của bạn bị đứt,

it is incredibly annoying.

điều đó thật khó chịu vô cùng.

And that happened to me last week.

Và điều đó đã xảy ra với tôi vào tuần trước.

A pair of lovely boots that I have.

Một đôi bốt đáng yêu mà tôi có.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

Một trong những dây buộc bị đứt khiến việc buộc dây rất khó khăn.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Tuy nhiên, sáng nay, nhờ có cửa hàng tuyệt vời

that is very close to where we live, they sell literally everything.

rất gần nơi chúng tôi ở nên họ bán mọi thứ theo đúng nghĩa đen.

They sell farming equipment, they sell feed

Họ bán thiết bị nông nghiệp, họ bán thức ăn cho

cows, sheep and horses.

bò, cừu và ngựa.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Họ bán sản phẩm tẩy rửa, bán sản phẩm điện tử,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

bán giày, bán bốt, bán thức ăn cho chim.

They sell everything, including shoe laces.

Họ bán mọi thứ, kể cả dây giày.

So I am very pleased that I was able to find

Vì vậy, tôi rất vui vì đã tìm được

some new shoe laces for my boots.

một số dây giày mới cho đôi bốt của mình.

Because if there's one thing that can inconvenience

Bởi vì nếu có một thứ có thể khiến bạn bất tiện

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

hơn bất cứ điều gì khác thì đó chính là dây giày bị đứt.

It is really, really annoying.

Nó thực sự, thực sự khó chịu.

So I have some lovely new shoe laces.

Vậy là tôi đã có vài dây giày mới đáng yêu rồi. Một lần

The question again do you have a shop

nữa câu hỏi là bạn có cửa hàng

somewhere in your town or city

nào ở thị trấn hoặc thành phố của bạn

that sells everything?

bán mọi thứ không? Theo

You can literally walk through the door

nghĩa đen, bạn có thể bước qua cánh cửa

and you can find the thing you want.

và có thể tìm thấy thứ mình muốn.

You might not find it straight away, but eventually

Bạn có thể không tìm thấy nó ngay lập tức, nhưng cuối cùng

you will find the thing you want.

bạn sẽ tìm thấy thứ bạn muốn.

So this particular place, I suppose I might name it.

Vì vậy, nơi đặc biệt này, tôi nghĩ tôi có thể đặt tên cho nó.

Shall I name it? Okay.

Tôi đặt tên cho nó nhé? Được rồi.

It's called Cambers Cambers

Nó được gọi là Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

và đây là cửa hàng tuyệt vời nhất.

It sells everything you can imagine

Nó bán mọi thứ bạn có thể tưởng tượng

for animals, for farms,

về động vật, trang trại,

for your day to day life, for anything.

cuộc sống hàng ngày của bạn, bất cứ thứ gì. Thật

It's incredible, including shoe laces,

không thể tin được, bao gồm cả dây giày

which I now have a new pair of.

mà bây giờ tôi có một đôi mới.

Very nice indeed.

Thực sự rất tốt đẹp.

Thank you for joining me today.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Tôi đã ở đây được vài phút nên bạn không bỏ lỡ điều gì cả.

If you've just joined me.

Nếu bạn vừa tham gia cùng tôi.

Hello there. Nice to see you back.

Xin chào đằng đó. Rất vui được gặp lại bạn. Xin

Hello to the live chat.

chào cuộc trò chuyện trực tiếp.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Tôi cho rằng tôi nên đề cập đến cuộc trò chuyện trực tiếp thật nhanh.

I wonder who was first on today's live chat.

Tôi tự hỏi ai là người đầu tiên nói chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

Oh very interesting.

Ồ rất thú vị.

The champion is back at the top.

Nhà vô địch đã trở lại đỉnh cao.

Congratulations, Vitus.

Xin chúc mừng, Vitus.

You are first today.

Hôm nay bạn là người đầu tiên

Well done Vitus, you are first.

Làm tốt lắm Vitus, bạn là người đầu tiên.

On today's live chat we also have Olaf.

Trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay, chúng tôi còn có Olaf.

Hello, Olaf.

Xin chào, Olaf.

Thank you very much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Valentin. Florence.

Valentine. Florence.

Mr. Putin is here as well.

Ông Putin cũng ở đây.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Ông Putin, dạo này ông bận lắm phải không?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Đi khắp nơi, gặp gỡ các lãnh đạo.

We also have Palmira.

Chúng tôi cũng có Palmira.

We also have Christina.

Chúng tôi cũng có Christina.

We also have Sora.

Chúng tôi cũng có Sora.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, xin chào các bạn.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi hôm nay vào ngày chủ nhật đầy nắng tuyệt vời này.

It is incredible.

Thật không thể tin được. Nhân tiện,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

chúng ta đang có thời tiết tuyệt vời nhất khi nhìn ra ngoài cửa sổ.

So this is the actual view looking outside right now.

Đây là quang cảnh thực tế nhìn ra bên ngoài lúc này.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

Và bạn có thể thấy cái cây màu vàng xinh đẹp với những cánh hoa xinh xắn đó.

That particular tree is called a laburnum.

Cây đặc biệt đó được gọi là cây kim tước.

And and if you look closely you can see bees.

Và nếu bạn nhìn kỹ, bạn có thể thấy những con ong.

There are lots of little bumblebees flying around

Có rất nhiều con ong vò vẽ bay xung quanh để

gathering the pollen from the laburnum.

thu thập phấn hoa từ hoa kim tước. Tuy

You have to be careful, though, because the seeds,

nhiên, bạn phải cẩn thận vì hạt,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

hạt thực sự của cây này có độc. Vì vậy,

please don't eat

xin đừng ăn

laburnum seeds because you will become very unwell.

hạt kim tước vì bạn sẽ trở nên rất không khỏe.

Hello, Marion.

Xin chào, Marion.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Ông Duncan, ông có thể giải thích ý nghĩa của việc thông thạo

in English from your point of view?

tiếng Anh theo quan điểm của ông không?

When we talk about fluent, we often mean

Khi nói đến sự lưu loát, chúng ta thường muốn nói đến

a person has a certain standard

một người có một tiêu chuẩn

or skill of doing

hoặc kỹ năng nhất định để làm

something or understanding something.

một việc gì đó hoặc hiểu một việc gì đó.

So for me, to be fluent means

Vì vậy, đối với tôi, thông thạo có nghĩa là

you are familiar with a certain thing,

bạn quen thuộc với một điều gì đó,

maybe a certain task or a certain type of technology.

có thể là một nhiệm vụ nhất định hoặc một loại công nghệ nhất định.

You are able to do it.

Bạn có thể làm được điều đó.

You understand it very well.

Bạn hiểu nó rất tốt.

So from my point of view, it might be not.

Vì vậy, theo quan điểm của tôi, nó có thể là không.

It might not be everyone's point of view.

Nó có thể không phải là quan điểm của mọi người .

But for me to be fluent

Nhưng với tôi, thông thạo có nghĩa

is to understand something.

là hiểu được điều gì đó.

You have an understanding of that thing,

Bạn hiểu được điều đó,

so maybe you can speak a certain language,

nên có thể bạn nói được một ngôn ngữ nào đó,

but also you can understand the language you have fluency.

nhưng bạn cũng có thể hiểu ngôn ngữ mà bạn thông thạo.

It means you can speak, and also you can hear the language

Nó có nghĩa là bạn có thể nói, và bạn cũng có thể nghe ngôn ngữ đó

and you are very familiar with it.

và bạn rất quen thuộc với nó.

So from my point of view, fluency

Vì vậy, theo quan điểm của tôi, sự trôi chảy

is understanding

là hiểu

a particular thing and having the ability

một điều cụ thể và có khả năng

to understand it in day to day situations.

hiểu nó trong các tình huống hàng ngày.

So Marianne, I hope that helps you there.

Vì vậy, Marianne, tôi hy vọng điều đó sẽ giúp ích cho bạn ở đó.

Beatrice.

Beatrice.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Xin chào Beatrice, bạn có hào hứng không vì chúng ta sẽ gặp nhau

in June with, super duper Roman Holiday.

vào tháng 6 với Roman Holiday siêu lừa đảo.

I was

Tôi đang

trying to think of a phrase that I could use for the big

cố nghĩ ra một cụm từ mà tôi có thể sử dụng cho

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

buổi họp mặt lớn ở Rome, và tôi nghĩ Lễ hội La Mã là một cụm từ hay.

So the big Roman Roman rendezvous.

Vậy là cuộc hẹn hò lớn của người La Mã.

Oh, that's a good one as well.

Ồ, đó cũng là một điều tốt.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Có lẽ chúng ta có thể có cuộc hẹn ở La Mã.

Oh, Mr.

Ồ, ông

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, chúng tôi gần như có thể nghe thấy cơ chế hoạt động

in your brain working as you are standing there.

trong não của ông khi ông đứng đó.

So we are meeting up in Rome

Vì vậy, chúng tôi sẽ gặp nhau ở Rome

at the well near the start of June.

tại giếng nước vào gần đầu tháng Sáu.

I will be giving you more details

Tôi sẽ cung cấp cho bạn thêm chi tiết vào

next Sunday about what is happening.

Chủ nhật tới về những gì đang xảy ra.

So more details will be coming your way.

Vì vậy, nhiều chi tiết sẽ đến theo cách của bạn.

And we have quite a few people joining us.

Và chúng tôi có khá nhiều người tham gia cùng chúng tôi.

By the way.

Nhân tiện.

We have around nine people at the moment

Hiện tại chúng tôi có khoảng chín người

confirmed joining Mr.

đã xác nhận tham gia cùng ông

Steve and myself.

Steve và tôi.

So there will be around 11 or 12 people getting together.

Như vậy sẽ có khoảng 11 , 12 người tụ tập cùng nhau.

All I can say is

Tất cả những gì tôi có thể nói là

I hope Italy is ready.

tôi hy vọng Ý đã sẵn sàng.

That's all I can say.

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói.

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

Tôi hy vọng bạn đã chuẩn bị sẵn sàng vì họ vẫn đang dọn dẹp đống lộn xộn ở Paris. Thành

To be honest, after last year's rendezvous,

thật mà nói, sau cuộc hẹn năm ngoái,

they're still cleaning up.

họ vẫn đang dọn dẹp.

Still cleaning up the mess I left.

Vẫn đang dọn dẹp mớ hỗn độn tôi để lại.

I left so much chaos behind me.

Tôi đã để lại phía sau quá nhiều hỗn loạn.

So all I can say is I hope that

Vì vậy, tất cả những gì tôi có thể nói là tôi hy vọng rằng

Rome is ready for us to get together.

Rome đã sẵn sàng để chúng ta gặp nhau.

Very excited by it and I hope you are as well.

Rất phấn khích vì điều đó và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Beatriz.

Beatriz.

We also have.

Chúng tôi cũng có.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

Ồ, xin chào, hôm nay Luis Mendez cũng có mặt ở đây.

Hello, Louis.

Xin chào, Louis.

Can I just mention something?

Tôi có thể đề cập đến điều gì đó được không?

Very briefly?

Rất ngắn gọn?

Louis, thank you very much

Louis, cảm ơn bạn rất nhiều

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

vì đã liên hệ với tôi về một trong những khán giả trung thành của chúng tôi.

Also, someone we met up with last year in Paris.

Ngoài ra, còn có một người mà chúng tôi đã gặp năm ngoái ở Paris.

Patrick.

Patrick.

Patrick is not very well at the moment.

Patrick hiện tại không được khỏe lắm.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Nếu bạn gặp anh ấy vào năm ngoái, bạn sẽ biết anh ấy là một chàng trai đáng yêu,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

vui vẻ khi ở bên và chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui vào năm ngoái.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Thật không may, Patrick hiện tại không được khỏe lắm,

so I hope we can all send him our best wishes.

vì vậy tôi hy vọng tất cả chúng ta có thể gửi cho anh ấy những lời chúc tốt đẹp nhất.

One of the worst things about any situation in life.

Một trong những điều tồi tệ nhất về bất kỳ tình huống nào trong cuộc sống.

Is is being helpless.

Đang trở nên bất lực.

Not having the ability to help someone who

Không có khả năng giúp đỡ người đang

who has difficulty or is in trouble.

gặp khó khăn hoặc gặp rắc rối. Vì

So please, please, a big hello to Patrick

vậy, làm ơn, xin gửi lời chào thật nồng nhiệt tới Patrick

just in case you are watching.

trong trường hợp bạn đang xem. Tất

We are all here for you.

cả chúng tôi đều ở đây vì bạn.

We are behind you 100% and we send you

Chúng tôi luôn ủng hộ bạn 100% và gửi đến bạn

our best, our best wishes.

những lời chúc tốt đẹp nhất, tốt đẹp nhất.

Valentine.

Lễ tình nhân.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Xin chào Valentine, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Zika is here.

Zika đang ở đây.

Florence, that is interesting because Florence,

Florence, điều đó thật thú vị vì Florence

of course, is in Italy.

tất nhiên là ở Ý.

We might go to Florence

Chúng ta có thể đi Florence

after we've spent some time in Rome.

sau khi dành thời gian ở Rome.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Vì vậy, chúng tôi sẽ ở lại Rome trong bốn ngày, nhưng sau đó chúng tôi sẽ đi nơi khác.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

Ông Steve và tôi, chúng tôi sẽ đến một vùng khác của Ý, về cơ bản là để

basically

wind down,

thư giãn,

relax

thư giãn

and take it easy, because it has been a rather stressful year

và thư giãn, bởi vì ít nhất có thể nói đây là một năm khá căng thẳng

to say the least for many reasons.

vì nhiều lý do. Vì

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

vậy, chúng tôi hy vọng sẽ khám phá được một số vùng khác của Ý.

We might be going to Florence, we might go and have a look at

Chúng ta có thể sẽ đến Florence, chúng ta có thể đi xem bức tượng

Michelangelo's David.

David của Michelangelo.

For no reason, really.

Không có lý do, thực sự.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Có lẽ tôi chỉ tình cờ có hứng thú với điêu khắc

and nothing else.

và không có gì khác.

And yes, I might go up and pat him on the bottom

Và vâng, tôi có thể tiến lên vỗ nhẹ vào mông anh ấy

and get my tape measure out.

và lấy thước dây ra.

Nothing wrong with that.

Không có gì sai với điều đó.

Nothing wrong at all.

Không có gì sai cả.

Hello. Also, to.

Xin chào. Ngoài ra, để.

Sorry about that, I do apologise.

Xin lỗi về điều đó, tôi thực sự xin lỗi.

I'm very excited today.

Hôm nay tôi rất vui mừng.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Tôi rất phấn khích vì tôi đã ra ngoài tận hưởng thiên nhiên và tôi cũng rất

very excited because we are going to be meeting up

rất phấn khích vì chúng tôi sẽ

in Rome very soon.

sớm gặp nhau ở Rome.

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Còn ai ở đây nữa?

Claudia. Xin chào, Claudia. Rất

It's nice to see you here today on the live chat.

vui được gặp bạn ở đây trong cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay.

How are things in Argentina?

Mọi việc ở Argentina thế nào?

Tom is here. Hello, Tom.

Tom đang ở đây. Xin chào, Tom.

Tom rocks. Hello to you.

Tom đá. Xin chào bạn.

I hope you are feeling good today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn cảm thấy tốt.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Xin chào, Dave.

Dave is a very common name in English.

Dave là một cái tên rất phổ biến trong tiếng Anh.

There are lots of Davids

Có rất nhiều David

and lots of Dave's,

và rất nhiều Dave,

so quite often we will shorten the name

vì vậy chúng tôi thường rút ngắn tên

David to Dave.

David thành Dave.

It's a bit like Mr.

Nó thực sự hơi giống ông

Steve, really. Mr.

Steve. Ông

Steve is often referred to as.

Steve thường được gọi là.

Steven by his family,

Steven bên gia đình anh ấy,

but in general day to day life

nhưng trong cuộc sống hàng ngày,

people call Steven Steve and yes, Mr.

mọi người gọi là Steven Steve và vâng, anh

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve sẽ đến với chúng ta sau khoảng chín phút nữa.

I wonder what he has been up to.

Tôi tự hỏi anh ấy đã làm gì. Hôm nay

I can tell you something about Mr.

tôi có thể kể cho bạn nghe vài điều về ông

Steve today.

Steve.

He's been incredibly busy

Anh ấy cực kỳ bận rộn

because you know what it's like at this time of year

vì bạn biết cảm giác như thế nào vào thời điểm này trong năm

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

khi thời tiết tốt hơn, bạn thường thấy có rất nhiều công việc nhỏ

that need doing outside the house.

cần làm bên ngoài nhà.

So that's what Mr.

Đó chính là điều ông

Steve is doing today.

Steve đang làm ngày hôm nay. Quả thực

He's outside

anh ấy đang ở bên ngoài

being very busy indeed.

rất bận rộn.

Hello. To adopt a panda.

Xin chào. Để nhận nuôi một chú gấu trúc.

I love your name, by the way.

Nhân tiện, tôi yêu tên của bạn.

Pandas are the most amazing creatures.

Gấu trúc là sinh vật tuyệt vời nhất.

However, they are not very good at mating.

Tuy nhiên, chúng không giỏi trong việc giao phối.

They are a little on the lazy side.

Họ hơi lười biếng một chút.

Would I would it be unfair of me to say

Liệu có phải là không công bằng khi nói

that pandas are a little bit lazy?

rằng gấu trúc hơi lười biếng?

Is that is that a good thing or a bad thing?

Đó là điều tốt hay điều xấu?

I don't know.

Tôi không biết.

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

Vì vậy, gấu trúc thường ngồi xung quanh, ngủ rất nhiều

and they will sit with their large

và ngồi

bamboo chewing on it all day.

nhai cây tre lớn cả ngày.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Nhưng không phải vậy.

Rất thường xuyên bạn nhìn thấy gấu trúc con bởi vì.

They don't come along

Họ không đi cùng

very often for various reasons.

thường xuyên vì nhiều lý do.

So thank you, Mr. Panda.

Cảm ơn ông Panda.

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

Bạn có muốn đến Thác Niagara ở Canada không?

I will be honest with you.

Tôi sẽ thành thật với bạn.

Mr. Steve has a relative.

Ông Steve có một người họ hàng.

In fact, it's one of his nephews.

Trên thực tế, đó là một trong những cháu trai của ông ấy.

He now lives in Canada and he's married

Hiện anh ấy sống ở Canada và kết hôn

to a lovely Canadian girl.

với một cô gái Canada xinh xắn.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

Và tôi sẽ không ngạc nhiên nếu trong tương lai tôi và anh

Steve, we might go to Canada at some point.

Steve có thể đến Canada vào một lúc nào đó.

And yes, I would really like

Và vâng, tôi thực sự muốn

to take a look at Niagara Falls.

đi xem Thác Niagara.

Definitely.

Chắc chắn.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Xin chào, Claudio, hôm nay tôi rất nóng lòng được nghe

Steve's Italian today.

tiếng Ý của ông Steve.

If you remember

Nếu bạn còn nhớ

last week, can I take you back in time

tuần trước, tôi có thể đưa bạn quay ngược thời gian

to last Sunday?

về Chủ nhật tuần trước được không?

Mr. Steve was talking about

Ông Steve đang nói về

Italian monuments,

các di tích của Ý

and he mentioned the Parthenon.

và ông ấy đã đề cập đến đền Parthenon.

Now, I didn't want to say anything at the time,

Lúc đó tôi không muốn nói gì cả,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

vì tôi không muốn làm những điều như vậy với anh

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve.

Nhưng tất nhiên, Parthenon không có ở Ý.

It is not maybe,

Không phải,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

có lẽ anh ấy đang nghĩ đến điều lớn lao khác, tượng đài lớn khác đó.

You know which one I mean?

Bạn biết ý tôi là cái nào không?

The big round one. The colossi came.

Cái tròn lớn. Người khổng lồ đã đến.

I think he was actually thinking of that.

Tôi nghĩ anh ấy thực sự đã nghĩ đến điều đó.

Anyway, it doesn't matter.

Dù sao đi nữa, nó không quan trọng.

We will see what Mr.

Chúng ta sẽ xem ông

Steve has been doing with his Italian.

Steve đã làm gì với tiếng Ý của mình.

Has Mr. Steve been

Anh Steve có

learning some new words in Italian?

học một số từ mới bằng tiếng Ý không?

We will find out later on.

Chúng ta sẽ tìm hiểu sau.

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Còn ai nữa? Marcia. Xin chào, Marcia.

Hello, Jeff.

Xin chào, Jeff.

Hello to Jeff.

Xin chào Jeff.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

tôi có cảm giác có lẽ bạn đang ở

China, Hong Kong, perhaps.

Trung Quốc, Hồng Kông.

Maybe Taiwan.

Có lẽ là Đài Loan.

Please tell me if you are there or not.

Hãy cho tôi biết bạn có ở đó hay không.

Santa Reno.

Santa Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Xin chào, ông già Noel. Nhân tiện, Reno ngày hôm qua .

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Chà, không phải hôm qua, thứ sáu, thứ sáu tôi đã nấu bữa ăn tuyệt vời nhất cho anh

Steve.

Steve.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Vâng, đó là món cà tím và khoai tây nướng

with lots and lots of garlic.

với rất nhiều tỏi của tôi.

And I think, I think maybe

Và tôi nghĩ, có lẽ

I could be slightly obsessed with garlic.

tôi hơi bị ám ảnh bởi tỏi.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

Tôi có cảm giác có lẽ tôi bị ám ảnh sâu sắc

with with that because I love eating it.

với món đó vì tôi thích ăn nó.

I am crazy about it.

Tôi phát điên vì điều đó.

And all of that comes from my time when I was living in China.

Và tất cả những điều đó đều xuất phát từ thời tôi còn sống ở Trung Quốc.

Because you could buy garlic quite easily,

Bởi vì bạn có thể mua tỏi khá dễ dàng

and they would often put the garlic in vinegar.

và họ thường cho tỏi vào giấm.

So they there were pickled pickled garlic.

Vậy là họ đã có tỏi ngâm chua.

And I would sometimes buy a really large

Và đôi khi tôi mua một

jar of pickled garlic.

lọ tỏi ngâm rất lớn.

And I would go home and I would just sit and eat

Và tôi về nhà và chỉ ngồi ăn

lots and lots of pickled garlic.

rất nhiều tỏi ngâm. Vì

So I might be a little bit

vậy, tôi có thể hơi

obsessed with garlic.

bị ám ảnh bởi tỏi.

I know not everyone, not everyone likes garlic.

Tôi biết không phải ai cũng thích tỏi.

Some people say, Mr.

Một số người nói, ông

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, tôi không thể chịu được tỏi

and I certainly don't like it on other people's breath.

và tôi chắc chắn không thích mùi tỏi trên hơi thở của người khác.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Chà, tất cả những gì tôi có thể nói là, khi chúng tôi ở Ý,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

nếu bạn gặp chúng tôi, hãy đảm bảo rằng bạn không đứng quá gần.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Nếu bạn không thích mùi tỏi, vì tôi thích nó.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

Và tin tốt là rất nhiều người ở Ý cũng thích tỏi.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Vì vậy, rất nhiều món ăn ở Ý có chứa tỏi,

just like the French.

giống như người Pháp.

They love garlic very, very much.

Họ rất yêu thích tỏi.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

Và tôi đang nghĩ hôm qua tôi thực sự đã nói chuyện với Steve

yesterday on our walk

trên chuyến đi dạo của chúng tôi

and I said to Steve,

và tôi nói với Steve,

imagine if there were other things

hãy tưởng tượng nếu có những thứ khác

that you could buy that tasted like garlic.

mà bạn có thể mua có vị như tỏi.

For example, why don't they have

Ví dụ, tại sao họ không có

garlic flavoured milk?

sữa vị tỏi?

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Có lẽ bạn có thể cho tỏi vào sữa và uống sữa

and have the beautiful garlic taste at the same time?

mà vẫn có được hương vị tỏi thơm ngon cùng một lúc?

Does it exist anywhere?

Nó có tồn tại ở đâu không?

And if it does, where can I buy it?

Và nếu có thì tôi có thể mua ở đâu?

So you could have garlic.

Vì vậy, bạn có thể có tỏi.

I was going to say what else could you have.

Tôi đang định nói bạn còn có thể có gì nữa.

You could have garlic chocolate.

Bạn có thể ăn sôcôla tỏi. Thế

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

còn sô-cô-la có vài miếng tỏi khô bên trong thì sao?

With that go together, do sweet things

Cùng với đó đi cùng nhau, làm đồ ngọt

and garlic go together.

và tỏi đi cùng nhau.

All I can say is I love it.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tôi yêu nó.

I love the smell of garlic.

Tôi yêu mùi tỏi.

I love the smell when you are cutting the garlic,

Tôi yêu mùi khi bạn cắt tỏi,

when you chop the garlic I love,

khi bạn băm tỏi, tôi yêu,

I love to smell my fingers.

tôi thích ngửi ngón tay của mình. Điều

Is that weird?

đó có kỳ lạ không?

Is it, is it weird?

Có phải nó lạ không?

Maybe just a little bit.

Có lẽ chỉ một chút thôi.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Nhưng bất cứ khi nào tôi cắt tỏi hoặc chuẩn bị tỏi,

I always like.

tôi đều thích. Tôi

To have a little sniff of my fingers as well,

cũng muốn ngửi ngón tay một chút

because it is absolutely lovely.

vì nó thực sự rất đáng yêu.

What about you? Do you like garlic?

Còn bạn thì sao? Bạn có thích tỏi không?

Is there a certain type of food

Có loại thực phẩm nào

that you would like to have garlic in?

mà bạn muốn thêm tỏi vào không?

So I was thinking of garlic milk,

Vì vậy tôi đang nghĩ đến sữa tỏi,

maybe garlic smoothie.

có thể là sinh tố tỏi.

Maybe you could make a smoothie.

Có lẽ bạn có thể làm một ly sinh tố.

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

Bạn có thể cho nhiều trái cây và rau quả vào đồ uống

and mix it all together.

và trộn tất cả lại với nhau.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

Và có lẽ bạn cũng có thể cho một ít tỏi vào.

I've never I've never seen it.

Tôi chưa bao giờ tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.

I've never seen garlic smoothie.

Tôi chưa bao giờ thấy sinh tố tỏi.

And I've definitely never seen garlic milk

Và tôi chắc chắn chưa bao giờ nhìn thấy sữa tỏi

ever.

Anywhere.

bao giờ.

Bất cứ nơi nào.

Mr. Steve will be here.

Ông Steve sẽ ở đây.

Here is your warning or your alert.

Đây là cảnh báo của bạn hoặc cảnh báo của bạn.

Here is the signal that tells us that Mr.

Đây là tín hiệu cho chúng ta biết rằng ông

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve sẽ ở bên chúng ta trong giây lát nữa.

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

Trên thực tế, anh ấy sẽ ở với chúng tôi và khoảng ba phút nữa.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

Xin đừng đi xa vì chúng ta có rất nhiều điều để nói. Hôm nay

Today.

.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Chúng ta đang xem những từ tiếng Anh thường gây nhầm lẫn.

People often confuse

Mọi người thường nhầm lẫn

certain words with each other,

một số từ với nhau

or sometimes they don't know the difference between those words.

hoặc đôi khi họ không biết sự khác biệt giữa các từ đó.

And that is what we are doing today.

Và đó là những gì chúng tôi đang làm ngày hôm nay.

So please don't go away.

Vì thế xin đừng rời xa.

Aren't they the most beautiful animals?

Chúng không phải là những động vật đẹp nhất sao?

The lovely cows?

Những con bò đáng yêu?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Tiếc là hiện tại phía sau nhà chúng tôi không có con bò nào cả.

I don't know why, but everything is quiet.

Tôi không biết tại sao, nhưng mọi thứ đều im lặng.

Everything is silent in the field at the back of the house.

Mọi thứ đều im lặng ở cánh đồng phía sau nhà.

Welcome, everyone. This is English addict.

Chào mừng mọi người. Đây là một người nghiện tiếng Anh.

On a Sunday afternoon.

Vào một buổi chiều chủ nhật.

Who? Yes, we are doing it.

Ai? Vâng, chúng tôi đang làm điều đó.

We are here.

Chúng tôi đang ở đây.

We are live. We are all over the place.

Chúng tôi đang sống. Chúng tôi ở khắp mọi nơi.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

Trên thực tế, nói về việc đi khắp nơi, đây là một chàng trai

who has been very, very busy.

rất, rất bận rộn.

He has been outside enjoying the sunshine,

Anh ấy đã ở bên ngoài tận hưởng ánh nắng mặt trời,

but he hasn't been relaxing in the sun.

nhưng anh ấy không hề thư giãn dưới ánh nắng mặt trời.

He has been working very hard.

Anh ấy đã làm việc rất chăm chỉ.

I think you know who I'm talking about.

Tôi nghĩ bạn biết tôi đang nói về ai.

I think you know who it is I am referring to.

Tôi nghĩ bạn biết tôi đang đề cập đến ai.

Of course it is the one, the only.

Tất nhiên nó là duy nhất, duy nhất.

Mr.. Steve.

Ông. Steve.

Oh, Mr.

Ôi, anh

Duncan, I love. Hello.

Duncan, tôi yêu. Xin chào.

yes. Hello.

Đúng. Xin chào.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Những người xem tuyệt vời, xinh đẹp từ khắp nơi trên thế giới.

I love you all.

Tôi yêu tất cả các bạn.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

Vâng, có thể không phải tất cả các bạn, nhưng chắc chắn là một số bạn.

And, Yes, I've been very busy.

Và, vâng, tôi rất bận.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Đúng như ông Duncan nói, tôi nóng tính. Tôi nóng quá.

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

Nóng quá, ông Duncan, tôi đang làm vườn.

I've been repointing steps.

Tôi đã được bổ nhiệm lại các bước.

we've been looking sandbags around. Yes.

chúng tôi đã tìm kiếm bao cát xung quanh. Đúng.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Nếu bạn đang ở bên ngoài để tìm kiếm tất cả những việc cần làm

because the weather has suddenly got better.

vì thời tiết đột nhiên trở nên tốt hơn.

You know what it's like.

Bạn biết nó như thế nào rồi đấy.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Tôi nghĩ tất cả mọi người, mọi người đều có cảm giác này, cảm giác này.

They suddenly feel like things need doing.

Họ đột nhiên cảm thấy có việc cần phải làm.

And that's what you've been doing outside.

Và đó là những gì bạn đã và đang làm ở bên ngoài.

So Steve at the moment has been very industrious.

Vì thế Steve ở thời điểm hiện tại đã rất chăm chỉ.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Ồ, vậy thì bây giờ có một từ hay, siêng

industrious means to be busy, to be working.

năng có nghĩa là bận rộn, đang làm việc.

You are always doing something non-stop.

Bạn luôn làm điều gì đó không ngừng nghỉ.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

Tôi có một danh sách công việc, anh Duncan. Tôi đã viết tất cả chúng xuống.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Những công việc cần phải làm trước khi đến Ý.

Yes, basically.

Vâng, về cơ bản.

and, you know, time is running out.

và bạn biết đấy, thời gian không còn nhiều nữa.

We've got lots to do.

Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Chúng ta phải lên kế hoạch cho chuyến đi khi chúng ta ở Ý.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

Tôi không thể quay lại và cỏ dại mọc khắp nơi.

They are literally, you can see them grow.

Chúng theo nghĩa đen, bạn có thể thấy chúng phát triển.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Ông có thể ngồi ngoài đó uống một tách trà, ông

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, và xem chúng lớn lên theo đúng nghĩa đen.

Well, kind of.

Vâng, đại loại thế.

Can I just say, Steve,

Tôi có thể nói không, Steve,

I don't know about you, but in all of the years we've lived

tôi không biết bạn thế nào, nhưng trong tất cả những năm chúng ta sống

here, we've been here now for just over 11 years.

ở đây, chúng ta đã ở đây được hơn 11 năm.

I think this particular summer,

Tôi nghĩ mùa hè đặc biệt này,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

mọi thứ tôi chưa từng thấy, mọi thứ trông thật tươi tốt

and vibrant.

và rực rỡ.

It's incredible.

Thật không thể tin được.

Kristina says.

Kristina nói.

I look a little red.

Tôi trông hơi đỏ.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Vâng, đó là bởi vì tôi đã quá nóng bỏng. Đúng.

And I've been in the garden.

Và tôi đã ở trong vườn.

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

Tôi đã và đang làm, bạn có biết khi mùa đông kết thúc sẽ như thế nào không?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Nếu bạn sống ở một đất nước có các mùa rõ rệt,

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

thì rõ ràng vào mùa đông bạn sẽ cảm thấy hơi không thích hợp vì bạn không

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

thể làm những công việc bình thường mà bạn làm vào mùa hè.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Vì vậy, tất cả những công việc mà bạn phải đào bới, nơi bạn phải làm cỏ

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

và ở trong một tư thế kỳ lạ, những cơ bắp mà bạn chưa từng sử dụng,

you know, five months, suddenly,

bạn biết đấy, 5 tháng, đột nhiên,

start to complain, and, that's what's happening.

bắt đầu phàn nàn, và đó là lý do đang xảy ra.

And it is hot.

Và trời nóng.

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

Tôi có thể nói là nó phải là 28 độ trong studio này. Ông

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, người hâm mộ đang nóng lòng.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Chà, ở

đây rất nóng vì là studio và có đầy đủ thiết bị và ánh sáng.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

Tất cả tuy là ở ngoài trời, hình như chỉ có 20 độ thôi

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

nhưng khi đi nắng lại có cảm giác nóng hơn rất nhiều .

Yeah, I think so.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

Talking of the garden, the other night I went out.

Nói chuyện vườn tược, tối hôm nọ tôi ra ngoài.

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

Tôi không thể cưỡng lại việc đi vào vườn vào đêm nọ và quay phim

the wonderful rhododendron.

cây đỗ quyên tuyệt vời.

It has come out in its full glory.

Nó đã xuất hiện trong vinh quang đầy đủ của nó.

Would you like to have a look at it?

Bạn có muốn xem qua nó không?

So there it is.

Vậy là nó đây rồi.

It looks amazing now, Steve.

Bây giờ trông nó thật tuyệt vời, Steve.

So all of the lovely but have now come out

Thế là tất cả những gì đáng yêu nhưng giờ đã lộ ra

and you can see the beautiful radiant flowers.

và bạn có thể nhìn thấy những bông hoa xinh đẹp rạng ngời.

And I don't think I've ever seen

Và tôi không nghĩ mình từng thấy

this rhododendron look so amazing.

cây đỗ quyên này trông tuyệt vời đến thế.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

Tôi không nghĩ ông đã nắm bắt được nó ở thời điểm tốt nhất, ông

Duncan, is. There's even more.

Duncan ạ. Thậm chí còn nhiều hơn nữa.

You can't see any leaves today.

Hôm nay bạn không thể nhìn thấy chiếc lá nào cả.

Everything's burst out.

Mọi thứ đều bùng nổ.

maybe if you took a,

có lẽ nếu bạn chụp một bức ảnh,

You know, maybe we can show a different picture next week.

bạn biết đấy, có lẽ chúng ta có thể chiếu một bức ảnh khác vào tuần tới.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

Đúng. Đó là, tôi nghĩ vấn đề là vào tuần tới,

it's probably going to be all gone.

có lẽ tất cả sẽ biến mất.

It's a lovely garden. Yes.

Đó là một khu vườn xinh xắn. Đúng.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Xin chào tôi là. Không chỉ trông đáng kinh ngạc.

So that was the other night.

Vậy đó là đêm hôm nọ.

That was the other evening. I took.

Đó là buổi tối hôm nọ. Tôi đã lấy.

I took that particular shot.

Tôi đã chụp bức ảnh đặc biệt đó.

But I have to say it does look in incredible.

Nhưng tôi phải nói rằng nó trông thật đáng kinh ngạc.

And I love the colour.

Và tôi yêu màu sắc.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Nhưng như tôi đã đề cập, chỉ có Steve thôi, mọi thứ trong năm nay

appears to have gone crazy

dường như trở nên điên rồ

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

vì chúng ta đã có một mùa đông rất ôn hòa và cũng có một mùa hè rất ẩm ướt.

spring rather.

mùa xuân đúng hơn.

So spring is being rather, wet and mild.

Vì vậy, mùa xuân khá ẩm ướt và ôn hòa.

We had a little bit of frost, but not much.

Chúng tôi có một chút sương giá, nhưng không nhiều.

And because of that I think a lot of the plants,

Và vì điều đó, tôi nghĩ rất nhiều loài thực vật,

a lot of the flowers have gone absolutely,

rất nhiều loài hoa đã biến mất hoàn toàn,

incredibly crazy, including this rhododendron.

vô cùng điên rồ, bao gồm cả cây đỗ quyên này.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Tất nhiên, chúng ta đã có rất nhiều mưa nên thời tiết nóng bức đang đến.

It is perfect conditions for the plants to grow.

Đó là điều kiện hoàn hảo để cây phát triển.

It's always this, it's always this period.

Luôn là thế này, luôn là khoảng thời gian này.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Trong khi đó, nếu bây giờ bạn không xử lý cỏ dại thì sau này

it's going to be a very big job, later on.

nó sẽ là một công việc rất lớn .

So, anyway, it happens every year.

Vì vậy, dù sao đi nữa, nó vẫn xảy ra hàng năm.

We forget around this sort of meh time.

Chúng ta quên mất khoảng thời gian này.

You've got to get out there and, and and do things.

Bạn phải ra khỏi đó và làm mọi việc.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

Đúng. Và Lewis, tất nhiên, như chúng ta biết, tập thể dục rất nhiều.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Có, tôi tập thể dục rất nhiều, lúc nào cũng chạy và đạp xe hoặc bất cứ thứ gì.

But the thing is, the muscles that you need to do,

Nhưng vấn đề là, những cơ bắp bạn cần tập luyện,

you can get very fit running and cycling and walking,

bạn có thể tập luyện rất tốt khi chạy, đạp xe và đi bộ,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

nhưng chúng không phải là những cơ bắp bạn phải sử dụng khi đào bới

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

trong vườn hay nhổ cỏ, cúi xuống bắt đầu đau.

but anyway,

nhưng dù sao thì,

happens every year and then bye bye.

chuyện xảy ra hàng năm rồi tạm biệt.

Sort of my sort of July.

Giống như tháng Bảy của tôi.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Tôi khỏe mạnh như người ta nói. Có một biểu hiện tốt.

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

As well as a fiddle, như chúng tôi nói, điều đó có nghĩa là bạn rất khỏe mạnh.

A fiddle is like a, you know, violin.

Bạn biết đấy, vĩ cầm giống như đàn vĩ cầm.

I think I did that right.

Tôi nghĩ tôi đã làm đúng.

I think I did that right.

Tôi nghĩ tôi đã làm đúng.

There we go. And violin players.

Thế đấy. Và những người chơi violin. Điều

Is that about right?

đó có đúng không?

But yes, we're having fun.

Nhưng vâng, chúng tôi đang vui vẻ.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Chúng ta có công việc phải làm và phải sắp xếp chuyến đi

where we're going to go, what we're going to do.

sẽ đến đâu, chúng ta sẽ làm gì.

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

Tôi nghĩ thực ra, đối với những bạn đang sống ở Ý và biết

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

về các địa điểm du lịch ở Ý, một chút lời khuyên sẽ rất hữu ích.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Nhưng tôi nghĩ tôi đã đọc xung quanh và bạn có thể nhận được thẻ du lịch.

Yeah,

Đúng,

and that will give us access to all that.

và điều đó sẽ cho chúng ta quyền truy cập vào tất cả những thứ đó.

Most of the sites in Rome.

Hầu hết các địa điểm ở Rome.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Vậy là bạn mua cái này, bạn mua trước cái pass này nhé.

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

Và sau đó bạn không phải mua bất kỳ vé nào khi quay lại ngay.

Before you go I think you have to book the dates

Trước khi bạn đi, tôi nghĩ bạn phải đặt những ngày mà

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

bạn muốn bạn đề cập đến ngày này trong khi bạn đang đề cập đến điều này,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

nhưng tôi chỉ đề cập đến nó bởi vì những người đang theo dõi

us, who live in Rome, can advises you see, and.

chúng tôi, những người sống ở Rome, có thể khuyên bạn xem , Và.

Yeah, well, I've already looked.

Ừ, tôi đã xem rồi.

I know what I'm just. Yep.

Tôi biết tôi chỉ là gì. Chuẩn rồi.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Vâng, tôi biết bạn, tôi biết bạn nhìn, tôi đã nhìn, nhưng tôi chỉ nói, bạn biết đấy.

Yeah, I tell you what. No.

Vâng, tôi nói với bạn những gì. Không.

You know what state?

Bạn biết bang nào không?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Hãy quên đi những di tích. Điều tôi quan tâm

is the food.

là thức ăn.

What are you going to say? The men.

Bạn định nói gì? Những người đàn ông.

Oh. Where is the best place

Ồ. Đâu là nơi tốt nhất

to eat the Italian food?

để ăn đồ ăn Ý?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

Và tôi đã nhận được lời cảnh báo từ một người rằng hãy cẩn thận

because some of the restaurants are just for the tourists.

vì một số nhà hàng chỉ dành cho khách du lịch.

The food isn't very good.

Thức ăn không ngon lắm.

So we do have to be careful.

Vì vậy chúng ta phải cẩn thận.

We I think you have to go around the the back streets

Chúng tôi, tôi nghĩ bạn phải đi vòng quanh những con phố phía sau

and the places that are away from the tourists

và những nơi cách xa khách du lịch

and then and then you can find them all authentic Italian food.

và sau đó bạn có thể tìm thấy tất cả những món ăn Ý chính thống.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Chúng ta sẽ có Christina, chúng ta sẽ có Francesca,

we'll have many other people

chúng ta sẽ có nhiều người khác

who are native to Italy and know Rome very well.

gốc Ý và biết rất rõ về Rome.

And they will be able to say, no, don't go there.

Và họ sẽ có thể nói, không, đừng đến đó. Chúng ta

Let's go to this little secret one I know down a back alley

hãy đi đến bí mật nhỏ mà tôi biết ở một con hẻm phía sau,

where all the locals go, and it's fabulous.

nơi mà tất cả người dân địa phương đều đến, và nó thật tuyệt vời.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Tôi chắc chắn nó sẽ là món ăn tuyệt vời ở khắp mọi nơi.

But as we discovered in Paris.

Nhưng như chúng tôi đã khám phá ở Paris.

So some of its rubbish.

Vì vậy, một số rác của nó.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Rõ ràng một số trong số đó thậm chí không có ở Paris.

We went to some.

Chúng tôi đã đi đến một số.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Nếu bạn đến các khu du lịch, bạn sẽ được phục vụ đồ ăn mà bạn biết là

isn't very good.

không ngon lắm.

But anyway, we'll be fine.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta sẽ ổn thôi.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Dù sao thì tôi chắc chắn rằng đó là lời khuyên mà

I've received is to be careful where you eat.

tôi nhận được là hãy cẩn thận khi ăn uống.

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

Ngoài ra, tôi cho rằng còn một điều nữa mà chúng ta nên đề cập đến, bởi vì chúng ta

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

sẽ đến Ý chỉ sau ba tuần nữa, khoảng ba tuần nữa.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

It's come around so fast and

Mọi chuyện diễn ra quá nhanh và

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

tôi cho rằng

câu hỏi lớn là, tiếng Ý của ông thế nào, ông

Steve?

Steve?

Well, people have been asking on him, Mr.

Ồ, mọi người đang hỏi thăm anh ấy, anh

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Họ đang nói, tôi đã học được tiếng Ý nào chưa?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Vâng, tôi đã học được, chắc chắn là tôi đã học được một chút.

I have been, I've been on YouTube.

Tôi đã từng, tôi đã từng ở trên YouTube.

Yeah.

Vâng.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

Và tôi đã học về các nguyên âm vì tiếng Ý,

from what I've discovered is all about the vowels.

từ những gì tôi khám phá được, tất cả đều là về các nguyên âm.

The vowels are very important, not the bowels.

Các nguyên âm rất quan trọng chứ không phải ruột.

The vowels,

Các nguyên âm

very are used a lot in, in Italian.

very được sử dụng rất nhiều trong tiếng Ý.

There's a lot of similarities.

Có rất nhiều điểm tương đồng.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, vâng, có, có rất nhiều, có rất

a lot of expressive mouth movement with Italian.

nhiều chuyển động miệng biểu cảm bằng tiếng Ý.

It is, it is.

Nó đấy, nó đấy.

Well it well I was just about to say can I just.

Được rồi, tôi vừa định nói tôi có thể nói được không.

Yeah. Yes.

Vâng. Đúng.

Is there an E in that. Yes.

Có chữ E trong đó không? Đúng.

You are right Steve.

Bạn nói đúng Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Mặc dù tôi đã phát hiện ra rằng nguyên âm E và hình bầu dục

have both closed and open.

đều có nguyên âm đóng và mở.

So I've got to go e and a

Vì vậy tôi phải viết e và a

and r and o, I think.

và r và o, tôi nghĩ vậy.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Nhưng dù sao thì tôi cũng đã học được một số cụm từ tiếng Ý hữu ích. Ông

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, tôi nghĩ tôi cần xem bây giờ ông đã có chúng chưa.

I've got.

Tôi đã có.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Vâng, tôi đã ghép một số cụm từ lại với nhau, ông

Duncan, and I think these are going

Duncan, và tôi nghĩ những cụm từ này sẽ

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

rất quan trọng đối với những gì tôi muốn khi đến Ý, ông

Duncan. Yes.

Duncan. Đúng.

yes.

Đúng.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Giống như một cặp như Gloria, Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

dành cho Gloria.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o g ra ra.

Well there Steve.

Vâng, Steve.

Yeah. So there we go.

Vâng. Thế là chúng ta bắt đầu.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Tôi sẽ cần cụm từ đó. Chắc chắn.

Are you, are you just reading from one of your operas?

Có phải bạn đang đọc một trong những vở opera của mình phải không?

I'm also going to need alma del Rey,

Tôi cũng sẽ cần alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma.

Spirito del alma.

sempre coston de todorov

semper coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Vâng, tôi đã làm tốt, tôi đang gian lận, ông Duncan.

What?

Cái gì?

So these are phrases from my for my

Vì vậy, đây là những cụm từ trong

a 24 Italian songbook I thought.

cuốn sách bài hát 24 tiếng Ý của tôi mà tôi nghĩ.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Tôi nghĩ có lẽ anh chỉ đang đọc một chút opera,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

nhưng về cơ bản, anh biết đấy, tôi sẽ cần tất cả những cuộc nói chuyện tình cảm, phải không, anh

Duncan?

Duncan?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Tôi sẽ cần có khả năng thể hiện bản thân một cách rất,

in a very sort of passionate way. Yeah.

rất say mê. Vâng.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Khi tôi gặp những người đàn ông Ý đáng yêu đó, tôi quên đồ ăn, quên mất,

you know, what's the way to the bus stop?

bạn biết đấy, đường đến bến xe buýt là gì?

I just need to be able to, you know,

Anh biết đấy, tôi chỉ cần có thể

talk about passionate love, Mr.

nói về tình yêu nồng cháy, anh

Duncan, when I'm there.

Duncan, khi tôi ở đó.

Can I just say that all sounds rather creepy.

Tôi có thể chỉ nói rằng tất cả nghe có vẻ khá đáng sợ.

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

nếu là vậy, tôi tưởng tượng mình sẽ tự mình trở về từ Ý. Ông

Steve will be serving a long, long time

Steve sẽ phải thụ án rất lâu

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

tại một trong những nhà tù ở Ý mà tôi có cảm giác có thể là mục tiêu của ông ấy.

Yeah, these.

Vâng, những cái này.

This is very old Italian.

Đây là tiếng Ý rất cổ.

So if I start, I don't think that's going to work.

Vì thế nếu tôi bắt đầu, tôi không nghĩ nó sẽ hiệu quả.

I don't think it's sort of.

Tôi không nghĩ nó giống như vậy.

It's old fashioned Italian, I think.

Tôi nghĩ đó là kiểu Ý cổ điển.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Nhưng dù sao đi nữa, tôi chỉ nói đùa thôi, thực sự là vậy.

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

Bạn có thể ngừng ném đồ đạc xung quanh được không? Điều đó không quan trọng.

But it does now.

Nhưng bây giờ thì có.

It doesn't.

Nó không.

It's a it's it anyway.

Dù sao nó cũng là nó.

Okay, Steve.

Được rồi, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Ông Ram, tôi đồng ý với ông. Nghe

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

có vẻ như Steve bị ma ám một chút.

I thought I was going to have to call a priest.

Tôi nghĩ tôi sẽ phải gọi một linh mục.

I think I'd need to be expressive.

Tôi nghĩ tôi cần phải diễn đạt.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Nếu bạn là người Ý, bạn phải có khả năng diễn đạt.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

Dù sao thì tôi cũng đã học được một số điều cơ bản.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Vâng, và tôi sẽ chọn mười cho, tôi sẽ học xong.

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

À, thực ra, nhân tiện, trong trang web cụ thể này, trên YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

trên trang YouTube này, nó ở ngay đây, tôi Sony ngay trên YouTube.

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

Vâng.

Người dạy tiếng Ý nói, hãy nghe

Italian, go on to Italian QVC channel

tiếng Ý, vào kênh QVC tiếng Ý

and just listen to people speaking Italian

và chỉ nghe những người nói tiếng Ý,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

những người đọc tin tức kiểu như các đài truyền hình vì sẽ có người nói tiếng

very good Italian.

Ý rất tốt.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

và sau đó bạn có thể chọn ra thuật ngữ, như chúng tôi nói, tính biểu cảm

and you that you'll see the products and get some idea,

và bạn sẽ thấy sản phẩm và có được một số ý tưởng,

just let it seep into you passive listening.

chỉ cần để nó thấm vào bạn bằng cách lắng nghe thụ động.

Yes. Very good.

Đúng. Rất tốt.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Ừm vậy thì không sao đâu Steve, tôi có một, thỉnh thoảng tôi có một cuộc nói chuyện.

By the way, that is one of the things about going to another country.

Nhân tiện, đó là một trong những điều về việc đi đến một đất nước khác.

And if you are interested in another language, I always say

Và nếu bạn quan tâm đến một ngôn ngữ khác, tôi luôn nói

that it is good to immerse yourself in another language.

rằng việc đắm mình vào một ngôn ngữ khác là điều tốt.

And if you if you learn some of the language and then you.

Và nếu bạn học một số ngôn ngữ và sau đó bạn.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Một trong những điều tôi thấy rất hữu ích khi bạn đến thăm một nơi

that has a different language from your own,

có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ của bạn, tất nhiên là

is, of course, the signs around you in the street.

các biển báo xung quanh bạn trên đường phố.

It is amazing.

Nó thật tuyệt vời.

Even simple things like that.

Ngay cả những điều đơn giản như thế. Cuối cùng,

You will eventually absorb the language

bạn sẽ tiếp thu ngôn ngữ

in very small amounts, not large amounts.

với số lượng rất nhỏ chứ không phải số lượng lớn.

So all of that information is not is not going in all at once.

Vì vậy, tất cả thông tin đó sẽ không xuất hiện cùng một lúc.

But I think once you start to live in a place

Nhưng tôi nghĩ một khi bạn bắt đầu sống ở một nơi

where the language is different, I think you can slowly

có ngôn ngữ khác, tôi nghĩ bạn có thể từ từ

pick up and learn and absorb things.

tiếp thu, học hỏi và tiếp thu mọi thứ.

That is why many people like to come here to the UK to spend

Đó là lý do tại sao nhiều người thích đến Vương quốc Anh để dành

a little bit of time living here around native English speakers,

một chút thời gian sống ở đây cùng với những người nói tiếng Anh bản xứ,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

bởi vì điều đó cho họ cơ hội hòa mình vào ngôn ngữ.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Vâng, vậy là tôi phải học các nguyên âm và phụ âm cơ bản.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

Không phải tất cả các phụ âm chúng ta sử dụng trong tiếng Anh đều được sử dụng trong tiếng Ý,

but that doesn't matter.

nhưng điều đó không thành vấn đề.

and I've learned that the vowels.

và tôi đã học được các nguyên âm.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Vâng. Dù sao đi nữa, chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

nhưng vâng, tôi muốn học những điều cơ bản và sau đó học một số cụm từ.

Yeah.

The problem is going to be is, is,

Vâng.

Vấn đề sẽ xảy ra là có lẽ tôi

not probably going to be able to speak it fast enough

sẽ không thể nói nó đủ nhanh

and I won't be able to understand because it will probably

và tôi sẽ không thể hiểu được vì nó có thể sẽ

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

nghe giống như tôi đang nói chậm với người Ý.

So just just like your English. Really? Well that's it.

Vì vậy, giống như tiếng Anh của bạn. Thật sự? Vâng, thế thôi.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Bạn nói rằng chúng tôi hiểu, chúng tôi nói với một tốc độ nhất định, giống như người Ý.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Vì vậy, khi bạn học nó sẽ khó hiểu. Vì

So we're going to have to ask, friend,

vậy, bạn ơi, chúng ta sẽ phải hỏi

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

những người Ý mà chúng ta sắp gặp chỉ nói chuyện rất chậm với chúng ta.

Alonso says there are almost

Alonso nói rằng có gần

17 different accents in Italian,

17 giọng khác nhau trong tiếng Ý,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

điều này không làm tôi ngạc nhiên vì đó là tiếng Ý.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

Đừng quên, Ý là một đất nước rộng lớn, và qua nhiều năm,

it was separated into different, I suppose you would say different

nó đã được chia thành nhiều phần khác nhau, tôi cho rằng bạn sẽ nói là

sections or different districts or areas.

các khu vực khác nhau hoặc các quận hoặc khu vực khác nhau.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Vì vậy, bạn sẽ thấy, bất cứ khi nào điều đó xảy ra, bạn có cái mà

we call break off accents or break off

chúng tôi gọi là ngắt giọng hoặc

ways, of using the language.

cách ngắt quãng trong việc sử dụng ngôn ngữ.

And this is normal.

Và điều này là bình thường.

This happens also in the UK.

Điều này cũng xảy ra ở Anh.

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

Bạn có thể nghe tiếng Anh được nói theo những cách rất khác nhau khi bạn di chuyển xung quanh.

Even England, even our tiny little country,

Ngay cả nước Anh, ngay cả đất nước nhỏ bé của chúng ta, cũng

there are many, many, many different ways of

có rất, rất rất nhiều cách

using the language, many different accents.

sử dụng ngôn ngữ khác nhau, nhiều giọng điệu khác nhau.

I think there's more than 17 English accents.

Tôi nghĩ có hơn 17 giọng tiếng Anh. Thành thật mà nói,

I think it might be hundreds, to be honest.

tôi nghĩ có thể là hàng trăm.

There is.

Well get by.

Có đấy.

Vâng, vượt qua.

There are so many different ways of speaking English.

Có rất nhiều cách nói tiếng Anh khác nhau. Còn

Something else I want to mention briefly, Steve,

một điều nữa mà tôi muốn đề cập ngắn gọn, Steve,

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

chúng tôi đã đến Birmingham vài tuần trước .

I was asked if it would be possible to talk

Tôi được hỏi liệu có thể nói

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

ngắn gọn về Birmingham không, vì vậy tôi sẽ thực hiện ngay bây giờ.

Here we go.

Chúng ta bắt đầu thôi.

So here is this is the second city by the way, after London.

Nhân tiện đây là thành phố thứ hai , sau London.

We have Birmingham and there it is.

Chúng ta có Birmingham và nó ở đó.

There is part of the skyline of Birmingham.

Có một phần đường chân trời của Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

Và tôi phải nói rằng nó không quá tệ.

I think Birmingham still needs

Tôi nghĩ Birmingham vẫn cần

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

phải làm nhiều việc và tái thiết nhiều.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Bây giờ ở đây các bạn có thể thấy đây là ga xe lửa, ga chính, ga

the main railway station in Birmingham

xe lửa chính ở Birmingham

called Grand Central.

có tên là Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

Và bản thân nhà ga được gọi là Ga Phố Mới.

But as you can see it looks amazing.

Nhưng như bạn có thể thấy nó trông thật tuyệt vời.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Họ đã làm rất nhiều việc ở khu vực đặc biệt này của Birmingham.

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

Tuy nhiên, tôi nghĩ sẽ công bằng khi nói rằng vẫn còn rất nhiều việc

that needs doing.

cần phải làm.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Có rất nhiều khu vực ở Birmingham trông vẫn còn hơi thô sơ, cứ

let's just say, and then look at the size of that.

nói thế, rồi hãy nhìn vào quy mô của nó.

There was a huge bull in

Có một con bò đực khổng lồ trong

the the shopping area

khu vực mua sắm

of New Street Station and every 15 minutes

của Ga New Street và cứ sau 15 phút

it will come alive and start making a sound,

nó sẽ sống dậy và bắt đầu phát ra âm thanh, thành thật mà nói

which which alarmed me a little bit, to be honest.

, điều này khiến tôi hơi lo lắng .

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, tại sao lại có con bò đực ở đó, anh

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan? Bởi vì

trước đây nó được gọi là Bull Ring.

Oh, yeah, that is the reason why.

Ồ, vâng, đó là lý do tại sao.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

Và để mang đến cho bạn một hương vị khác của trung tâm Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

đây cũng là một trong những trung tâm mua sắm mới.

When I say new, you mean the one on the left?

Khi tôi nói mới, ý bạn là cái bên trái?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Khi tôi nói mới, tôi nghĩ nó được xây dựng khoảng 20 năm trước.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

Và ở đó, nếu bạn nhìn, có một nhà hàng Việt Nam,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

một nhà hàng Việt Nam, có rất nhiều

restaurants selling Chinese food,

nhà hàng bán đồ ăn Trung Quốc,

Japanese food, Korean food and even Italian food.

đồ ăn Nhật, đồ ăn Hàn Quốc và thậm chí cả đồ ăn Ý. Hãy

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

nhìn xem, có một quán Pizza Hut và một quán Nando's nữa.

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

Vì vậy, bạn có thể nhìn thoáng qua trung tâm Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Vì vậy, phần đặc biệt này của Birmingham trông khá đẹp.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

Tuy nhiên, như tôi đã đề cập cách đây ít phút , vẫn còn rất nhiều việc

that Birmingham needs to do, and one of the problems

mà Birmingham cần phải làm, và một trong những vấn đề

at the moment is the council

lúc này là hội đồng

recently

gần đây

went bankrupt.

đã phá sản.

They have no money,

Họ không có tiền,

which is very inconvenient, run out of money

điều này rất bất tiện, hết tiền

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

và họ đã tăng gấp đôi thuế địa phương cho mọi người. Đúng.

council tax as we call it here.

thuế hội đồng như chúng tôi gọi ở đây.

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

Vâng.

Vì vậy, nó đã gây ra khá nhiều vấn đề.

So I would say that Birmingham has.

Vì vậy tôi có thể nói rằng Birmingham có.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Chà, tôi cho rằng nó đã bị ảnh hưởng trong những năm 1970

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

vì nó đã trở nên hơi xuống cấp, hơi lỗi thời một chút.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

Nhiều tòa nhà bắt đầu trông cũ kỹ và bẩn thỉu.

And so slowly Birmingham is changing.

Và Birmingham đang dần thay đổi.

But I think the recent situation with them

Nhưng tôi nghĩ tình hình gần đây với việc họ

having no money to spend

không có tiền để chi tiêu

might also slow that process down a little bit more as well.

cũng có thể khiến quá trình đó chậm lại một chút.

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham không được biết đến là một thành phố đẹp như tranh vẽ.

No, it has to be fair.

Không, nó phải công bằng.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

Bạn đã làm cho nó trông khá chấp nhận được trên những bức ảnh đó,

but it always depresses me a bit.

nhưng nó luôn làm tôi hơi buồn.

Going to Birmingham.

Đi tới Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Có lẽ tôi không nên

say that, but it's not particularly attractive.

nói như vậy, nhưng nó không có gì đặc biệt hấp dẫn.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

một thành phố nếu bạn đã quen với Rome, Paris, những nơi như thế.

London. I would say.

Luân Đôn. Tôi sẽ nói.

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

Tôi sẽ nói một điều tôi sẽ nói, Steve, nói một cách nghiêm túc, là

I felt a lot more relaxed and safe

tôi cảm thấy thoải mái và an toàn hơn rất nhiều khi

walking around London than I did walking around Birmingham.

đi dạo quanh London so với khi đi dạo quanh Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói, rằng bạn có thể biến điều đó thành điều bạn muốn.

You can interpret that however you want.

Bạn có thể giải thích điều đó theo cách bạn muốn.

But I felt much safer walking around

Nhưng tôi cảm thấy an toàn hơn nhiều khi đi dạo quanh

London than I did walking around Birmingham.

London hơn là đi dạo quanh Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Nếu bạn nói theo cách này, thưa quý khán giả, nếu bạn đến thăm nước Anh,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

bạn sẽ không đưa Birmingham vào danh sách những địa điểm du lịch nên đến.

You wouldn't.

Bạn sẽ không làm vậy.

Yes. Yeah. Wouldn't.

Đúng. Vâng. Sẽ không.

I think from a historical point of view.

Tôi nghĩ từ quan điểm lịch sử.

So when we talk about the the historic

Vì vậy, khi chúng ta nói về tầm

or the historical importance of Birmingham,

quan trọng lịch sử hoặc lịch sử của Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

tất nhiên, đó là một trong những nơi ra đời của Cách mạng Công nghiệp,

including the area in which we live now as well.

bao gồm cả khu vực chúng ta đang sống.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

Vì vậy, sự ra đời của Cách mạng Công nghiệp đã bắt đầu ở khu vực đó.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, cũng quanh đây ở Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

và tôi cho rằng cả Manchester nữa.

So those places

Vì vậy, những nơi đó

have a very historic importance

có tầm quan trọng lịch sử

or historical importance when it comes to, to the development

hoặc tầm quan trọng lịch sử đối với sự phát triển

of not just this country but the world.

của không chỉ đất nước này mà cả thế giới.

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

Nhưng tôi cảm thấy như thể Birmingham vẫn còn một chặng đường dài phía trước để có thể trở nên tốt đẹp.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

Và nó sẽ không sớm trở nên đẹp hơn nữa .

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

Không, bởi vì họ đã hết tiền. Họ đã phá sản.

The council is bankrupt.

Hội đồng bị phá sản.

so all projects have stopped.

nên mọi dự án đều dừng lại.

but as I said, you wouldn't go there

nhưng như tôi đã nói, bạn sẽ không đến đó

unless you knew somebody that live there.

trừ khi bạn biết ai đó sống ở đó.

You wouldn't? Yeah.

Bạn sẽ không? Vâng.

Trust me on that.

Hãy tin tôi vào điều đó.

Yes, I think so.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

you know, you would.

bạn biết đấy, bạn sẽ làm vậy.

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

Bạn sẽ lãng phí nó, nhưng. Vâng. Dù sao. Phải.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

Được rồi, Steve, chúng ta sẽ nghỉ ngơi nhanh thôi.

I want to drink some water because I am so hot.

Tôi muốn uống chút nước vì tôi quá nóng.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Chúng ta đang nói về các từ và cụm từ, những từ nói chung trong tiếng Anh

that often cause confusion amongst people.

thường gây nhầm lẫn cho mọi người. Nhân tiện,

Not only people learning English, by the way,

không chỉ những người học tiếng Anh

but also native English speakers as well.

mà cả những người nói tiếng Anh bản xứ cũng vậy.

So even we as as native English

Vì vậy, ngay cả chúng ta, những người nói tiếng Anh bản xứ, cũng

speakers often get words confused.

thường xuyên bị nhầm lẫn giữa các từ.

And it does happen.

Và nó đã xảy ra.

Probably more often than you realise.

Có lẽ thường xuyên hơn bạn nhận ra.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Tất cả những điều đó xuất hiện trong chốc lát sẽ không biến mất.

This is English addict.

Đây là một người nghiện tiếng Anh.

I am looking

forward to going on holiday very soon.

Tôi rất

mong được đi nghỉ sớm.

We are going to Italy and around about three weeks

Chúng tôi sẽ đến Ý và khoảng ba tuần

from now.

nữa.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh ở bên bạn ngày hôm nay.

It is me.

Đó là tôi.

And it's also Mr. Steve.

Và đó cũng là anh Steve.

Are you okay? Mr..

Bạn có ổn không? Ông..

He's a little bit tired because he's been very busy all.

Ông ấy hơi mệt một chút vì bận rộn quá.

So can I just mention I have been very busy as well.

Vì vậy, tôi có thể chỉ đề cập rằng tôi cũng rất bận rộn.

Walking, getting fit.

Đi bộ, lấy lại vóc dáng.

I have lost a little bit of weight already.

Tôi đã sụt cân một chút rồi.

I can I can feel that my my trousers

Tôi có thể cảm thấy quần của tôi

are getting a little looser.

đang rộng ra một chút.

Since you say earlier, Mr.

Vì anh đã nói trước đó, anh

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, rằng ngón tay của anh không còn chạm quá xa vào rốn nữa.

It is true.

Đó là sự thật.

So where? That means you're losing, you know.

Vậy ở đâu? Điều đó có nghĩa là bạn đang thua, bạn biết đấy.

You know where your belly button is.

Bạn biết rốn của bạn ở đâu.

It's there.

Nó ở đó.

That little thing in the middle down there,

Cái vật nhỏ ở giữa kia, cái

that little thing, that little hole.

vật nhỏ đó, cái lỗ nhỏ đó.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

Đó là thứ kết nối bạn với mẹ khi bạn còn trong bụng mẹ

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

và, tôi nhận thấy rằng nếu tôi nặng quá,

my finger will go in all the way in Mr.

ngón tay của tôi sẽ thọc sâu vào trong ông

Duncan.

Which knuckle?

Duncan.

Ngón tay nào?

No, just just a finger.

Không, chỉ một ngón tay thôi.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Nhưng bây giờ tôi nhận thấy ngón tay của mình không đi vào trong

so it's very near the surface. Disgusting.

nên nó ở rất gần bề mặt. Kinh tởm.

Which means everyone does it.

Có nghĩa là mọi người đều làm điều đó.

Everyone does it. Everyone.

Mọi người đều làm điều đó. Mọi người.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Nếu bạn nằm trên giường vào buổi sáng và không có việc gì khác để làm,

you will often have a little touch and a feel.

bạn thường sẽ có cảm giác chạm nhẹ và có cảm giác.

You know, just to see, make sure everything's all right.

Bạn biết đấy, chỉ để xem, đảm bảo mọi thứ đều ổn. Rõ ràng là

It's very good for your health, apparently.

nó rất tốt cho sức khỏe của bạn.

So I always like to put my finger inside my my belly.

Vì thế tôi luôn thích thọc ngón tay vào bụng mình.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Nhưng ông không nên tiết lộ những điều này, ông Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

Bạn không nên. Không sao đâu. Mọi người đều làm điều đó.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Tôi nghĩ đó là một trong những bộ phận thú vị nhất trên cơ thể.

Because everyone has a different

Vì mỗi người có một

belly button.

chiếc rốn khác nhau.

Some people have them. They're very deep.

Một số người có chúng. Chúng rất sâu.

Some people have them.

Một số người có chúng.

They're very shallow.

Họ rất nông cạn.

And some people have have their belly button and it pops out.

Và một số người có rốn và nó lòi ra ngoài.

It comes out at the front.

Nó đi ra phía trước.

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một trong số đó chưa, ồ, bạn có bên trong hoặc bên ngoài.

Yeah.

Vâng.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Một số người, họ không cắt đủ dây phải không.

for people whose belly button stick out,

đối với những người có rốn nhô ra,

it just means they haven't.

điều đó chỉ có nghĩa là họ không có.

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

Họ chưa cắt đủ dây rốn.

but, anyway, we don't go in and go into that,

nhưng, dù sao đi nữa, chúng ta không đi sâu vào đó,

I think I think it's an interesting part of the body because.

tôi nghĩ tôi nghĩ đó là một bộ phận thú vị của cơ thể bởi vì.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Bởi vì bạn phải làm vậy, bạn thấy đấy, bạn phải chắc chắn rằng khi bạn già đi,

you have to.

bạn phải làm vậy.

You have to feel everything.

Bạn phải cảm nhận mọi thứ.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Bạn phải chạm vào đây, đây và, và cả những nơi khác

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

nữa, chỉ để đảm bảo không có gì bất thường đang xảy ra.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Không có gì.

Không có gì trước kia không có bây giờ có đó.

You have to make sure of that.

Bạn phải chắc chắn về điều đó. Vì

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

vậy, tôi không nghĩ rằng tôi không nghĩ việc đặt ngón tay vào

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

rốn là tôi nghĩ chúng ta đã nói đủ về điều đó rồi, ông

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Tôi nghĩ đó là một cách tuyệt vời để dành buổi sáng.

Francesco. Or is it Francesco?

Francesco. Hay là Francesco?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Bạn tôi nên biết đó là chữ c được phát âm với cái ghế.

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

phụ thuộc.

Có lẽ là nó có đứng trước nguyên âm hay không.

I'm going to go, Francesco.

Tôi đi đây, Francesco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Có lẽ tôi sai, nhưng xin vui lòng cho tôi biết nếu điều đó đúng.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham là thành phố nơi Peaky Blinders được quay phim.

Yes, you are correct.

Vâng, bạn đã đúng. Các

The gangs.

băng nhóm.

Nothing to boast about really.

Thực sự không có gì để khoe khoang.

The gang are a sissy.

Nhóm này là một kẻ yếu đuối.

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

Họ là những băng nhóm, tôi nghĩ vậy, tôi không nghĩ vậy.

Well, I think they were real.

Ồ, tôi nghĩ chúng có thật.

But a lot of the stories are just exaggerated

Nhưng tôi nghĩ nhiều câu chuyện chỉ được phóng đại

as they often are for for dramatic purposes, I think.

vì chúng thường nhằm mục đích gây kịch tính.

So, yes.

Vì vậy, vâng.

If your city is, is using that,

Nếu thành phố của bạn đang sử dụng điều đó

as, as a boast, to advertise its city,

như một sự khoe khoang để quảng cáo thành phố của mình,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

thì bạn có thể biết rằng không có gì khác để khoe khoang.

but that gives you an idea.

nhưng điều đó cho bạn một ý tưởng.

Okay.

Được rồi.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

Ở Mỹ người ta thường dùng thành phố này để thay thế cho thành phố khác.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Tôi nghĩ Los Angeles thường được sử dụng, nhưng tôi nghĩ

they will they will film in other places as well, like Seattle.

họ cũng sẽ quay phim ở những nơi khác khá thường xuyên , chẳng hạn như Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Vì vậy, Seattle rõ ràng là

for filming movies as a location.

một địa điểm rất nổi tiếng để quay phim.

And sometimes they will pretend

Và đôi khi họ sẽ giả vờ

that that is another place, also Los Angeles as well.

rằng đó là một nơi khác, cũng như Los Angeles.

In San Francisco.

Ở San Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Vì vậy, thường thì những thành phố này sẽ thay thế các

for other cities for various reasons, normally because of cost.

thành phố khác vì nhiều lý do, thường là vì chi phí.

Or maybe they,

Hoặc có thể họ,

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

họ có thể nhận được một chút trợ cấp về thuế, bạn thấy đấy.

I mean, it's very nice. We have

Ý tôi là, nó rất đẹp. Chúng tôi có, tôi

I think it is I think it might be Francesca.

nghĩ đó là tôi nghĩ đó có thể là Francesca.

You know, Francesca.

Bạn biết đấy, Francesca.

Yes, I think so.

Vâng, tôi nghĩ vậy.

I think I think you might be right. Steve.

Tôi nghĩ tôi nghĩ bạn có thể đúng. Steve.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jessica, không phải Seth. Vâng, vâng.

Yes. That's good.

Đúng. Tốt đấy.

I think so, Mr..

Tôi nghĩ vậy, anh

Steve, I have an obsession at the moment.

Steve, lúc này tôi có một nỗi ám ảnh.

Yes, I have two obsessions.

Vâng, tôi có hai nỗi ám ảnh.

One of them.

Một trong số họ.

Well, one of them is putting my finger

Chà, một trong số đó là đặt ngón tay

in my belly button, but the other one is

vào rốn của tôi, nhưng cái còn lại là

I love I love it when Steve does that face, I love it.

tôi yêu, tôi yêu khi Steve làm khuôn mặt đó, tôi yêu nó.

The other obsession is garlic.

Nỗi ám ảnh khác là tỏi.

I am absolutely crazy about garlic.

Tôi hoàn toàn phát cuồng vì tỏi.

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

Tôi không biết tại sao, nhưng trong vài tuần qua, tôi đã trỗi dậy.

I have become familiar once again with this beautiful root.

Tôi lại một lần nữa trở nên quen thuộc với cái rễ xinh đẹp này.

Look at that. I just want to.

Nhìn kìa. Tôi chỉ muốn.

I just want to reach into the screen there

Tôi chỉ muốn thò tay vào màn hình ở đó

and take some of that garlic and eat it.

và lấy một ít tỏi đó rồi ăn.

I it's just the most amazing thing.

Tôi đó chỉ là điều tuyệt vời nhất.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Mặc dù không phải ai cũng thích tỏi, Steve ạ.

they don't I like garlic.

họ không tôi thích tỏi.

Let me just you see that on the screen there?

Hãy để tôi chỉ cho bạn thấy điều đó trên màn hình ở đó?

That's a whole

Đó là một

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

vị khách toàn bộ bát với tất cả những cá nhân nhỏ bé đó, Vâng, nó đây rồi.

Look, I've got one.

Nhìn này, tôi có một cái.

Well, you see that? See that? That Mr.

Vâng, bạn thấy điều đó? Thấy không? Cái mà ông

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan đang để ở đó, ông

Duncan puts two of those

Duncan cho hai trong số hai thứ

two of those in when he cooks.

đó vào khi nấu ăn. Của

His, is, eggplant cheese, potato bake.

anh ấy là phô mai cà tím, khoai tây nướng.

he doesn't just put a few of the individual little ones.

anh ấy không chỉ đặt một vài con nhỏ vào.

He puts the whole bulb in. Yes.

Anh ấy đặt toàn bộ bóng đèn vào. Đúng.

So I put two of these two of these in the meal.

Vì vậy tôi cho hai trong số hai thứ này vào bữa ăn.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Steve đã nói thế, tuần trước tôi đã làm anh ấy bị ốm.

Gave me stomach ache.

Làm tôi đau bụng. Thật không may,

It gave him a bad stomach, unfortunately.

nó khiến anh ấy bị đau bụng .

But I'm crazy about garlic. But.

Nhưng tôi phát cuồng vì tỏi. Nhưng.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Nhưng như tôi đã nói với bạn ngày hôm qua, Steve, trên đường đi bộ của chúng ta, sẽ thật tuyệt

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

nếu họ có nhiều thứ khác nhau có hương vị tỏi,

such as garlic milk.

chẳng hạn như sữa tỏi.

Can you imagine that if you had milk

Bạn có thể tưởng tượng rằng nếu bạn có sữa

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

và trong sữa bạn đã trộn vào, bạn có tỏi

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

và bạn có thể uống sữa và lấy tỏi cùng một lúc?

I think that would be amazing, I really do.

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời, tôi thực sự nghĩ vậy.

Some people can't take garlic.

Một số người không thể ăn tỏi.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina nói rằng cô ấy cảm thấy khó tiêu hóa.

My mother was the same. She.

Mẹ tôi cũng vậy. Cô ấy.

She didn't like garlic. It would make her.

Cô ấy không thích tỏi. Nó sẽ làm cho cô ấy.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Cứ cho là nó sẽ khiến cô ấy chạy vào nhà vệ sinh.

Let's leave it at that.

Hãy để nó ở đó.

it used to have that effect on her, and,

nó đã từng có tác dụng như vậy đối với bà,

but my father used to love garlic.

nhưng bố tôi lại rất thích tỏi.

and he was used to putting too much because he liked it.

và anh ấy đã quen với việc đặt quá nhiều vì anh ấy thích nó.

And mum would always say, I hope you haven't

Và mẹ luôn nói, mẹ mong con đừng

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

cho quá nhiều tỏi vào thức ăn, vì nó sẽ khiến mẹ bị ốm.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Làm tôi đau bụng quá. Vâng.

And dad always put far too much in.

Và bố luôn cho quá nhiều vào.

I mean, it was fine for me, but not for mom.

Ý tôi là, với tôi thì được, nhưng với mẹ thì không.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Ồ, điều đó thật kỳ lạ, bạn thấy đấy. Vì vậy, có thể bạn có cùng một vấn đề.

Maybe you have inherited your stomach things.

Có lẽ bạn đã thừa hưởng những thứ ở dạ dày của mình.

Well, no, I'm fine with garlic.

Không, tôi ổn với tỏi.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Tôi nghĩ những gì bạn làm, đặt hai trong số những cái khổng lồ đó vào

is probably more than most people could stomach.

có lẽ là nhiều hơn mức mà hầu hết mọi người có thể chịu đựng được.

if you can't stomach something, it means you can't.

nếu bạn không thể tiêu hóa được thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không thể.

You can't deal with it.

Bạn không thể đối phó với nó.

I can't stomach that person.

Tôi không thể chịu nổi người đó.

I can't stomach Bill.

Tôi không thể nuốt nổi Bill.

You could say I can't stomach Irene.

Có thể nói là tôi không thể chịu nổi Irene.

It means you just can't.

Nó có nghĩa là bạn không thể.

They upset you? You don't like them? Yeah.

Họ làm bạn khó chịu? Bạn không thích họ? Vâng.

You can't stand it.

Bạn không thể chịu đựng được.

You can't take it. You can't. You can't use it.

Bạn không thể lấy nó. Bạn không thể. Bạn không thể sử dụng nó.

You can't ingest that thing.

Bạn không thể ăn thứ đó được.

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

Thiên nhiên nói rằng, tỏi không phổ biến ở Romania.

Oh, I wonder why.

Ồ, tôi tự hỏi tại sao.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

Vậy đó là đất nước nằm ngoài danh sách mơ ước của ông ngay lập tức, ông

Duncan.

Duncan.

Maybe. That's right.

Có lẽ. Đúng vậy.

We won't be going to Romania now.

Chúng tôi sẽ không đến Romania bây giờ.

Not tram, because, a future meetups.

Không phải xe điện, bởi vì, một cuộc gặp gỡ trong tương lai.

Because there's people aren't eating garlic.

Bởi vì có người không ăn tỏi.

Well, maybe.

Vâng, có lẽ.

Maybe they are all vampires.

Có lẽ tất cả họ đều là ma cà rồng.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

À, tôi định nói vậy, vì Romania khá gần Transylvania.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Vâng, bạn có thể nghĩ tỏi sẽ rất phổ biến.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Có lẽ nó liên quan đến ma cà rồng vì ma cà rồng không thích tỏi.

Oh, we need to go to

Ồ, chúng ta cần phải đến

Turin because there is a dish based olive oil

Turin vì có một món ăn làm từ dầu ô liu

and lots of garlic called, back neck Canada.

và rất nhiều tỏi tên là Back Neck Canada.

Oh, no, that that can't be right.

Ồ, không, điều đó không thể đúng được.

Quarter.

Một phần tư.

It would be quarter

Nó sẽ là một phần tư

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

vì bạn phải phát âm lại tất cả các nguyên âm và tất cả các phụ âm

Bologna back, not quarter.

Bologna chứ không phải một phần tư. Điều

Is that correct?

đó có đúng không?

Have I pronounced that correctly?

Tôi đã phát âm đúng chưa?

I think back in a quarter.

Tôi nghĩ lại sau một phần tư.

I think I think the g is silent. Vanya.

Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ rằng g là im lặng. Vanya.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Vanya. Garuda. Banya. Lạnh hơn.

Silent G.

Im lặng G.

Yes, we will see what happens anyway.

Vâng, dù sao thì chúng ta cũng sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Vanya. Carol.

Vanya. Carol.

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

Vậy là ông đã bí mật học tiếng Ý phải không, ông

Duncan?

Duncan?

Well, a little bit.

Vâng, một chút.

I just want to take a bite out of that garlic.

Tôi chỉ muốn cắn một miếng tỏi đó. Ý của

What's what's Italian for garlic.

tỏi là gì?

Is it the same as the English for garlic?

Nó có giống như tiếng Anh của tỏi không?

We looked at it last week. If you remember

Chúng tôi đã xem xét nó vào tuần trước. Nếu bạn nhớ một

something Italian for garlic.

cái gì đó Ý cho tỏi.

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

Vâng. Tuần trước có người đã nói với chúng tôi rằng tỏi trong tiếng Ý nghĩa là gì.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Có lẽ họ có thể kể lại cho chúng ta. Bởi vì đó là từ mà ông

Duncan is going to need to know.

Duncan sẽ cần phải biết.

All I need is more garlic.

Tất cả những gì tôi cần là thêm tỏi.

You're going to need to know what it looks like written down.

Bạn sẽ cần biết nó trông như thế nào khi được viết ra.

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

Được rồi. Và nó nghe như thế nào. Ừ, tôi chỉ cần.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

Chỉ cần nói thêm tỏi là được rồi.

Nothing else.

Không có gì khác.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

Đó là cụm từ duy nhất tôi cần phải học nhiều tỏi hơn, nhiều tỏi hơn chứ

not less garlic, more garlic.

không phải ít tỏi hơn, nhiều tỏi hơn.

The aleo aleo.

Rượu aleo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Có lẽ, nếu chúng ta không phát âm chữ G thì đó là allo allo allo.

I don't know where the emphasis is,

Tôi không biết điểm nhấn nằm ở đâu,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

vì bạn có thể gặp khó khăn khi biết điểm nhấn nằm ở đâu.

In a word,

Trong một từ,

but it is.

nhưng nó là.

Yeah.

Vâng.

Is it aleo or aglio? Allo?

Đó là aleo hay aglio? Xin chào?

Okay, Steve, this is.

Được rồi, Steve, đây là.

Oh, we've got to learn.

Ồ, chúng ta phải học.

This is becoming literate, teaching people English.

Đây là trở thành người biết chữ, dạy tiếng Anh cho mọi người.

We need to be taught Italian.

Chúng ta cần được dạy tiếng Ý.

This is becoming less than scintillating.

Điều này đang trở nên kém hấp dẫn hơn.

Hello. Also, Franco.

Xin chào. Ngoài ra, Franco.

Franco is here as well. Yeah.

Franco cũng ở đây. Vâng.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Một món ăn đơn giản nhưng ngon miệng là mì ống với dầu, tỏi và ớt.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

Tôi không thích ớt, nhưng tôi thích phần còn lại. Vì

So a lot of olive oil as well.

vậy, rất nhiều dầu ô liu là tốt.

Olive oil with garlic.

Dầu ô liu với tỏi.

Steve.

Steve.

Well, olive oil of course.

Vâng, tất nhiên là dầu ô liu.

Delicious.

Thơm ngon.

We put olive oil in everything.

Chúng tôi cho dầu ô liu vào mọi thứ.

I even put it in the bread,

Tôi thậm chí còn cho nó vào bánh mì,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

bạn biết đấy, tôi đoán là tôi thích cho dầu ô liu vào bánh mì.

I don't put butter in.

Tôi không cho bơ vào.

I put olive oil in.

Tôi cho dầu ô liu vào.

Is it makes it very soft. And,

Nó làm cho nó rất mềm. Và

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

dầu ôliu đã tăng giá rất nhiều phải không?

Why is olive oil so expensive?

Tại sao dầu ô liu lại đắt như vậy?

It's it's more expensive than petrol.

Đó là nó đắt hơn xăng.

It's it's about £10 a litre.

Đó là khoảng £ 10 một lít.

I think it's more than that.

Tôi nghĩ nó còn hơn thế nữa.

So a little bottle like that. Yes.

Vậy là một chai nhỏ như thế. Đúng.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Một lít dầu ô liu ở Anh hiện nay có giá khoảng 10 bảng Anh.

£10, which is probably about €12.

£10, có lẽ là khoảng €12.

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

Thế đấy, thế đấy, nó đắt hơn việc đổ đầy xăng cho ô tô của bạn.

But a small. Well yes.

Nhưng một cái nhỏ. Vâng vâng.

yeah. What's that.

vâng. Đó là cái gì vậy?

What's, what's a litre of petrol.

Cái gì, một lít xăng là cái gì. Bây

I can't remember now in the UK.

giờ tôi không thể nhớ ở Anh.

Okay, Steve.

Four something pounds.

Được rồi, Steve.

Bốn pound gì đó.

Yeah. yeah.

Vâng. vâng.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Vì vậy, vâng, đó là một lít, dầu ô liu có giá khoảng

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

€12 ở Anh, vì vậy sẽ rẻ hơn nếu đổ xăng

on your salad, but I don't, I don't,

vào món salad của bạn, nhưng tôi không,

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

tôi không khuyên bạn nên làm như vậy nhưng có lẽ làm theo cách đó sẽ rẻ hơn.

But don't do it because it will taste awful.

Nhưng đừng làm vậy vì nó sẽ có mùi vị rất tệ.

And also you might blow your salad up as well.

Và bạn cũng có thể làm nổ tung món salad của mình. Hôm nay

We have an interesting subject coming up today, Steve.

chúng ta có một chủ đề thú vị sắp diễn ra , Steve.

We are going to talk all about common

Chúng ta sẽ nói về

mistakes or common confusions because just like any language,

những lỗi thường gặp hoặc những nhầm lẫn thường gặp vì giống như bất kỳ ngôn ngữ nào,

whether it is French, German, Italian,

dù là tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng

Chinese or English,

Trung hay tiếng Anh,

there can be confusing words that might come along

có thể có những từ khó hiểu xuất hiện

and make everyone very, very confused.

và khiến mọi người rất, rất bối rối.

So we are talking about that in a few moments.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó trong giây lát nữa.

Even British people, even English people, often

Ngay cả người Anh, thậm chí cả người Anh, cũng thường xuyên

get confused with certain words

nhầm lẫn với một số từ nhất định

and they will use them by mistake or incorrectly.

và họ sẽ sử dụng nhầm hoặc không chính xác. Cứ thế lặp đi lặp lại mà không

So again and again without ever, ever being corrected.

bao giờ được sửa chữa.

So we are talking about that.

Vì vậy chúng ta đang nói về điều đó.

I think it's a very interesting subject.

Tôi nghĩ đó là một chủ đề rất thú vị.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco cho biết ở Ý giá khoảng 10 euro

for a litre of olive oil, so

cho một lít dầu ô liu, nên

not that much different.

không khác nhiều lắm.

I thought it would be a lot less.

Tôi đã nghĩ nó sẽ ít hơn rất nhiều. Vì

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

vậy có thể nó không đắt như chúng ta nghĩ mà đã tăng giá.

And I'm just wondering why.

Và tôi chỉ đang tự hỏi tại sao.

Maybe there is a scarcity.

Có lẽ có sự khan hiếm.

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

Có lẽ.

Có lẽ đang thiếu ô liu.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Vâng, Lewis nói rằng giá dầu đã tăng gấp đôi ở Pháp trong hai năm qua.

Everything's gone up.

Mọi thứ đã đi lên.

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

Mọi thứ đều tăng giá kể từ đại dịch, kể từ đó,

and I think, well, it's.

và tôi nghĩ, đúng vậy.

Yeah, everything's gone up.

Vâng, mọi thứ đã tăng lên.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

Tôi nhận thấy rằng các lọ mứt bây giờ nhỏ hơn nhiều, nhưng, chẳng hạn,

at some point they change what used to be 425g,

tại một thời điểm nào đó, họ thay đổi mức trước đây là 425g,

a pot of jam to 300 and something,

một hũ mứt thành 300g và thứ gì đó,

and everything comes in smaller sizes now.

và mọi thứ bây giờ đều có kích thước nhỏ hơn.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Đúng, nhưng giá cả như nhau, họ gọi nó là gì, bạn biết họ gọi nó là gì không?

They call it shrinkflation.

Họ gọi nó là lạm phát co lại.

Yeah.

Vâng.

Shrinkflation is where you make something smaller,

Giảm phát là khi bạn làm ra thứ gì đó nhỏ hơn

but you sell it for the same price, or

nhưng bạn bán nó với giá tương đương, hoặc

even sometimes more than it was before.

thậm chí đôi khi cao hơn giá trước đó.

So why has olive oil gone up in price?

Vậy tại sao dầu ô liu lại tăng giá?

Do we know why?

Chúng ta có biết tại sao không?

I haven't heard many people talk about this either

Tôi cũng chưa nghe nhiều người nói về điều này

way, a lot of people on the internet will complain about it.

, rất nhiều người trên mạng sẽ phàn nàn về nó.

But, but but I don't know the actual reason.

Nhưng, nhưng tôi không biết lý do thực sự.

I haven't seen anything, even in the news about why olive

Tôi chưa thấy bất cứ điều gì, ngay cả trong tin tức về lý do tại sao dầu ô liu lại

oil is so, I think. Have crops failed?

như vậy, tôi nghĩ vậy. Mùa màng có thất bát không?

Are they using olive oil

Có phải họ đang sử dụng dầu ô liu để

for for making something else that we don't know about?

làm thứ gì khác mà chúng ta không biết?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Có lẽ họ đang cố gắng tạo ra nhiên liệu sinh học từ nó hay gì đó.

but, I wonder why.

nhưng tôi tự hỏi tại sao.

If anyone knows, please tell us.

Nếu có ai biết, xin vui lòng cho chúng tôi biết.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Chúng tôi muốn biết.

Nó chẳng liên quan gì

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

đến chủ đề hôm nay cả, nhưng chúng tôi chỉ muốn biết, như Yunus đã nói.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Nhưng như chúng tôi nói bằng tiếng Pháp, tôi nghĩ đó có thể là do mùa màng thất bát.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Nhưng tôi sẽ không nghĩ đến khắp châu Âu. Vâng, chúng tôi.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Vâng, bạn nhớ nhé, có lẽ đó là do sức nóng.

we don't know.

chúng tôi không biết.

No, but if somebody does, please let us know.

Không, nhưng nếu có ai đó làm vậy, vui lòng cho chúng tôi biết.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Vâng, điều này rất thú vị, nhưng như bạn nói, tôi nghĩ đó là một phần

of the increase in the price of everything.

của việc tăng giá mọi thứ.

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

Ồ, nhân tiện, đoán xem hôm nay là sinh nhật của ai nào, Steve.

Oh, I did see earlier.

Ồ, tôi đã thấy trước đó.

Look, I did see earlier.

Nhìn này, tôi đã thấy trước đó.

Let me.

Để tôi.

Oh I'm not going to remember.

Ôi tôi sẽ không nhớ đâu.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

Trước đây tôi đã thấy ngày sinh nhật của ai, hôm nay là ai.

Mr. Duncan.

Ông Duncan.

Famous person.

Người nổi tiếng.

Oh I thought you went on the live chat.

Ồ, tôi tưởng bạn đã tham gia trò chuyện trực tiếp.

No, not somebody.

Không, không phải ai đó.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Ồ, hãy để tôi nói đến cuối câu.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Người nổi tiếng đó sẽ tổ chức sinh nhật hôm nay, Steve.

She is a style icon.

Cô ấy là một biểu tượng phong cách.

She is a person who made a very big impact

Bà là người có ảnh hưởng rất lớn

in the 1980s with her musical style.

trong thập niên 1980 với phong cách âm nhạc của mình.

1980s.

những năm 1980.

She had a big, big hit with a French song and as well

Cô ấy đã gây được tiếng vang lớn với một bài hát tiếng Pháp và

also she was

cô ấy cũng được

discovered at studio 51,

phát hiện tại studio 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

nơi mà tất cả những người nổi tiếng , giàu có và quyến rũ đều

they all hung out and that is where she was discovered today.

tụ tập và đó là nơi cô ấy được phát hiện ngày hôm nay.

Celeb rating her 76th birthday.

Celeb đánh giá sinh nhật lần thứ 76 của cô ấy.

I'll give you a clue.

Tôi sẽ cho bạn một manh mối.

Slave to the rhythm.

Làm nô lệ cho nhịp điệu.

Oh, right.

Ồ, đúng rồi.

Okay, to the rhythm.

Được rồi, theo nhịp điệu.

You. I can't remember the name.

Bạn. Tôi không thể nhớ tên.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Tôi có thể thấy nó. Cô ấy đang đóng phim trái phiếu phải không?

She was the Living Daylights.

Cô ấy là Ánh Sáng Ban Ngày Sống.

It was it.

Chính là nó.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

Đừng nói với tôi.

Ồ, kể cho tôi nghe đi. Vâng, tôi sẽ nói với bạn.

I don't think anyone's going to.

Tôi không nghĩ có ai sẽ làm vậy.

To sit and watch is trying to work this out.

Ngồi và quan sát là đang cố gắng giải quyết vấn đề này.

Just look at the live chat.

Chỉ cần nhìn vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

Yeah.

Grace Jones.

Vâng.

Grace Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Ồ, thật đáng ngạc nhiên là bạn sẽ mất bao lâu để có được điều đó.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Cảm ơn. Đan. Du lịch. Xong. Cảm ơn. Trang trí đan.

Grace Jones is 76.

Grace Jones đã 76 tuổi.

And can I just say, she still looks incredible.

Và tôi có thể nói rằng, bà ấy trông vẫn rất tuyệt vời.

She still looks great.

Cô ấy trông vẫn rất tuyệt.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

Tôi đã xem một số bức ảnh gần đây của Grace Jones và cô ấy trông vẫn rất tuyệt vời.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Tôi nghĩ một trong những bí mật của cô ấy tất nhiên không phải là

it's not putting on weight.

không tăng cân.

So she's always stay quite slim.

Vì thế cô luôn giữ được vóc dáng khá thon gọn.

And I think she does.

Và tôi nghĩ cô ấy làm vậy.

She does have quite a, an active health regime as well.

Cô ấy cũng có một chế độ chăm sóc sức khỏe khá tích cực .

But there is a phrase and I'm going to use it.

Nhưng có một cụm từ và tôi sẽ sử dụng nó.

It's not racist because I've got a black friend okay.

Đó không phải là phân biệt chủng tộc vì tôi có một người bạn da đen.

And she looks beautiful.

Và cô ấy trông thật xinh đẹp.

And she was jokes to me and says because she's got like,

Và cô ấy nói đùa với tôi rằng bởi vì cô ấy trông giống như,

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

bạn biết đấy, cô ấy có lẽ ở độ tuổi 50 và trông cô ấy, tôi sẽ nói là ở độ tuổi 30.

And she whenever

Và cô ấy bất cứ khi nào

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

tôi nói với cô ấy, ồ, bạn nhìn kìa, bạn biết đấy, bạn trông thật tuyệt vời so với độ tuổi của mình.

She always says to me, black doesn't crack,

Cô ấy luôn nói với tôi, màu đen không bị nứt,

meaning that black skin

nghĩa là da đen

tends to stay looking a lot younger than white skin.

có xu hướng trông trẻ hơn da trắng rất nhiều.

but that's the phrase she was uses to me.

nhưng đó là cụm từ cô ấy thường dùng với tôi.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

Và tôi béo. Tôi có những người bạn da đen ở Birmingham.

They would say the same thing as well.

Họ cũng sẽ nói điều tương tự.

You. You are saying that quite a lot. No.

Bạn. Bạn đang nói điều đó khá nhiều. Không.

Well, I

Ồ, tôi

you know, that's what they say that they like, you know.

biết đấy, đó là điều họ nói mà họ thích, bạn biết đấy. Chúc

Good night everyone.

mọi người ngủ ngon.

Good. But I'm looking for a phrase.

Tốt. Nhưng tôi đang tìm kiếm một cụm từ.

Goodbye, everyone.

Tạm biệt mọi người.

That's not what's wrong with that.

Đó không phải là vấn đề với điều đó.

That's I don't know.

Đó là điều tôi không biết. Dù sao thì

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

tôi cũng không nói điều đó . Đó là một lời khen.

I think it would sound better coming from a black person.

Tôi nghĩ nó sẽ hay hơn nếu phát ra từ một người da đen.

It's a company.

That's all I'm saying.

Đó là một công ty.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

But you are right. You are right.

Nhưng bạn đã đúng. Bạn nói đúng.

and I think Grace Jones

và tôi nghĩ Grace Jones

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

sẽ nhanh chóng quay lại chủ đề, tôi nghĩ Grace Jones trông thật tuyệt vời.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Nếu cô ấy có một bản hit lớn, một bản hit rất lớn với một bài hát tiếng Pháp mang tên.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Ồ, được rồi.

Tôi đang hỏi Steve, la vie en Rose Levy.

rose the most, shouting it just after I say

đứng dậy nhiều nhất, hét lên ngay sau khi tôi nói

it does it, does it mean you know what it was?

nó làm được, có nghĩa là bạn biết nó là gì phải không?

I've noticed this with you.

Tôi đã nhận thấy điều này với bạn.

Oh, la vie en rose.

Ôi, cuộc sống trong hoa hồng.

It's a beautiful song as well.

Đó cũng là một bài hát hay.

And I've got an album,

Và tôi có một album,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

một album của Grace Jones, và thỉnh thoảng tôi chơi nó .

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

Phải không? Đó là gì, điều tuyệt vời nhất của Grace Jones?

I think it probably is. Okay now.

Tôi nghĩ có lẽ là như vậy. Được rồi bây giờ.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Tôi nghĩ đó là nô lệ của album nhịp điệu . Đó là.

That's my favourite.

Đó là yêu thích của tôi.

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

Nhân tiện, CD Grace Jones là đĩa hay nhất của Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

Đúng. Vâng.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

và sau đó anh ấy đã vô tình chặn ai đó. Anh

Duncan please don't block anyone.

Duncan xin đừng chặn ai cả.

Hello Jemmy.

Xin chào Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy nói hôm nay Malcolm X sẽ tổ chức sinh nhật cho anh ấy.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Chà, thực ra anh ấy không tổ chức lễ kỷ niệm nhưng đó cũng là ngày

when we mark his birthday as well.

chúng tôi kỷ niệm sinh nhật anh ấy.

So there you go.

Vì vậy, bạn đi.

A lot of people celebrating their birthday.

Rất nhiều người tổ chức sinh nhật cho họ.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Nếu hôm nay là sinh nhật của bạn, vui lòng cho tôi biết và nói, thưa ông

Duncan, it's my birthday.

Duncan, hôm nay là sinh nhật của tôi.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Mặc dù hôm nay không phải là sinh nhật của tôi nhưng tuần này lại là sinh nhật của Marsha

at some point this week.

.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

Được rồi, vì Vitus đã chúc mừng sinh nhật muộn.

Oh, that's good use of English.

Ồ, sử dụng tiếng Anh tốt đấy.

So when was your birth?

Vậy bạn sinh vào ngày nào?

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

Khi nào vậy? Marsha? Helena. Miranda.

Those, Podesta.

Đó, Podesta.

When was it? Marsha? When was your birthday?

Khi nào vậy? Marsha? Sinh nhật của bạn là khi nào?

we should know that, of course.

tất nhiên là chúng ta nên biết điều đó.

I'm sure Lois will know.

Tôi chắc chắn Lois sẽ biết.

but, happy birthday for you.

nhưng, chúc mừng sinh nhật bạn.

It was Marsha's birthday this week.

Tuần này là sinh nhật của Marsha.

I think maybe we said happy birthday.

Tôi nghĩ có lẽ chúng ta đã nói chúc mừng sinh nhật.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Có lẽ ai đó đã nói điều đó và anh ấy nói chúc mừng

birthday last Saturday.

sinh nhật vào thứ bảy tuần trước.

And we've probably forgotten.

Và có lẽ chúng ta đã quên.

but we weren't on last Saturday, so,

nhưng chúng tôi đã không có mặt vào thứ Bảy tuần trước, vì vậy, ý

I meant, Sunday,

tôi là, Chủ nhật,

so I was even I was getting confused.

nên tôi thậm chí còn cảm thấy bối rối.

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

Tôi đang bối rối. Thứ Bảy tuần trước chúng ta ở đâu?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

Tôi không nhớ có lẽ Steve đã tham gia. Có lẽ bạn.

You had a live stream, Steve.

Bạn đã phát trực tiếp, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Có lẽ bạn đang bí mật phát trực tiếp

behind my back without me knowing.

sau lưng tôi mà tôi không biết.

It wouldn't surprise me at all.

Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên chút nào.

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

Vì vậy, chúng tôi chỉ còn khoảng ba tuần trước khi khởi hành đến Ý.

We have a big Roman rendezvous.

Chúng ta có một cuộc hẹn lớn ở La Mã.

That's what I've called it.

Đó là những gì tôi đã gọi nó.

By the way, Steve,

Nhân tiện, Steve,

the two hours. See you like that.

hai giờ. Hẹn gặp bạn như thế nhé.

So last year, we had the Paris rendezvous.

Thế nên năm ngoái chúng ta đã có cuộc hẹn ở Paris.

This year we have the Roman rendezvous.

Năm nay chúng ta có cuộc hẹn ở La Mã.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Ồ, tôi thích điều đó, ông Duncan.

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

Vì vậy, tôi rất mong được nhìn thấy tất cả các di tích cũ

and also some of the historical sites as well.

cũng như một số di tích lịch sử.

Just see, it was Wednesday.

Hãy xem, đó là thứ Tư.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Tôi đang trở nên nguy hiểm. Bạn có thích điều đó không, Steve?

That was a joke then.

Lúc đó đó là một trò đùa.

Yes, I got that.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Were you referring to the Pope?

Có phải bạn đang đề cập đến Giáo hoàng?

That I was referring to?

Mà tôi đang đề cập đến?

Those who were meeting we.

Những người đã gặp chúng tôi.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

Tôi cũng đang đọc về nước Ý, về các địa điểm du lịch.

We've got to be, respectful on the way

Chúng ta phải tôn trọng cách

that we dress to some of the tourist sites.

ăn mặc khi đến một số địa điểm du lịch.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

Được rồi, tôi định mặc bikini.

Well, yeah, that may not be allowed.

Vâng, vâng, điều đó có thể không được phép.

Okay, how about my backless thong?

Được rồi, còn chiếc quần lót hở lưng của tôi thì sao?

I think particularly maybe the Vatican.

Tôi nghĩ đặc biệt có lẽ là Vatican.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

có lẽ. Bạn phải cẩn thận với những gì bạn mặc. Vâng, tất nhiên.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Ồ, tôi nghĩ điều đó cũng giống như vậy ở bất kỳ tòa nhà tôn giáo nào.

I mean, even here, you can't really go into a church just

Ý tôi là, ngay cả ở đây, bạn thực sự không thể vào nhà thờ chỉ bằng cách

just just wearing a G-string

đeo dây G

with your budgie

với giá đỡ búp bê thò

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

ra ngoài, vì vậy, vì vậy bạn không thể làm điều đó.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Nhưng tôi biết ý bạn là gì. Chúng ta sẽ phải tôn trọng.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

Và rất nhiều người, bạn biết đấy, một trong những điều khó chịu mà khách du lịch làm.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

Và tôi nhớ cách đây vài năm ở đó, có một bài báo

about Chinese tourists.

về khách du lịch Trung Quốc.

When they go to other countries, they don't respect

Khi họ đến các nước khác, họ không tôn trọng

their historic monuments.

các di tích lịch sử của họ.

They will climb all over them and take pictures.

Họ sẽ trèo lên khắp người và chụp ảnh.

And in Italy it is forbidden.

Và ở Ý nó bị cấm.

So that's one of the other things as well.

Vì vậy, đó cũng là một trong những điều khác.

You have to be very careful.

Bạn phải rất cẩn thận.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

Bạn không thể trèo lên bất kỳ tượng đài, tượng đài hay bất cứ thứ gì.

Damn. I was thinking of doing that.

Chết tiệt. Tôi đã nghĩ đến việc làm điều đó.

I thought there's a monument.

Tôi tưởng có một tượng đài.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

dù thế nào đi nữa, tôi cũng định trèo lên một số cột ở Đấu trường La Mã.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Vậy thì tôi không thể làm điều đó được. Có phải đó là điều bạn đang nói không?

Please don't do that.

Làm ơn đừng làm thế.

Okay, definitely don't do that.

Được rồi, chắc chắn không làm điều đó.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

Và tôi sẽ không mặc bikini ở Vatican.

Apparently. So we will be respectful.

Rõ ràng. Vì thế chúng tôi sẽ tôn trọng.

Of course we were with joking, but we, of course,

Tất nhiên là chúng tôi chỉ nói đùa, nhưng tất nhiên chúng tôi

would be, very respectful.

sẽ rất tôn trọng.

Cristina.

Cristina.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina có sinh nhật vào ngày 29 tháng 5,

so that is coming up.

vậy là sắp đến rồi.

I don't think we are on on the 29.

Tôi không nghĩ chúng ta đang ở ngày 29.

Oh, well, let me just check.

Ồ, để tôi kiểm tra xem.

That is Wednesday.

Đó là thứ Tư.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Vì vậy, sinh nhật của bạn thực sự là vào thứ Tư ngày 29.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Vì vậy, tôi cho rằng chúng ta có thể nói chúc mừng sinh nhật vào tuần tới khi sinh nhật của bạn đến gần.

Cristina as well.

Cristina cũng vậy.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Xin chào.

Ngoài ra Alessandra cũng ở đây. Đúng.

Sometimes it happens to monuments.

Đôi khi nó xảy ra với các di tích.

Well, I hate it. Now.

Vâng, tôi ghét nó. Hiện nay.

If you've ever been to travail the square,

Nếu bạn đã từng đi dạo quanh quảng trường,

you will know there are some large lions.

bạn sẽ biết có một số con sư tử lớn.

Lions, big stone lions and lots of people.

Sư tử, sư tử đá lớn và rất nhiều người.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Trèo lên sư tử và chụp ảnh.

And I really don't like that.

Và tôi thực sự không thích điều đó.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Tôi nghĩ điều đó rất, rất thiếu tôn trọng và bạn không nên làm điều đó.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina và Beatrice rất quan tâm đến việc

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

đảm bảo chúng tôi có một chuyến đi được tổ chức tốt khi đến Rome.

And, we've had various texts,

Và chúng tôi đã có nhiều tin nhắn khác nhau,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

và đêm qua Beatrice đã gửi cho tôi một tin nhắn rất dài.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Mình chưa đọc vì đang đi ngủ.

I went, I've got time, I will read it.

Tôi đã đi, tôi có thời gian, tôi sẽ đọc nó.

But yet you are right. We do need to plan.

Nhưng bạn vẫn đúng. Chúng ta cần phải lập kế hoạch.

We can get this, one ticket

Chúng ta có thể lấy cái này, một tấm vé

that gets you entry to to everywhere.

giúp bạn đi đến mọi nơi.

but you still got to, plan the time. Yes.

nhưng bạn vẫn phải lên kế hoạch về thời gian. Đúng.

And what we've got to take into account

Và điều chúng ta phải tính

of is different people are arriving at different dates.

đến là những người khác nhau sẽ đến vào những ngày khác nhau.

Okay. So we, we we've got to sort of

Được rồi. Vì vậy, chúng ta, dù

anyway, we'll do that between the group.

thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải làm điều đó giữa các nhóm.

We'll do that between us. Yes. Yes.

Chúng ta sẽ làm điều đó giữa chúng ta. Đúng. Đúng.

I don't think we need to do it right now.

Tôi không nghĩ chúng ta cần phải làm điều đó ngay bây giờ.

Vatican Colosseum. Definitely.

Đấu trường La Mã Vatican. Chắc chắn.

Absolutely definite.

Hoàn toàn chắc chắn.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Vâng, tôi đến Đấu trường La Mã vì tôi mong được

to having having a fight with one of the lions.

chiến đấu với một trong những con sư tử.

That's right, the tourists. You can.

Đúng vậy, khách du lịch. Bạn có thể.

You can actually have a virtual fight with a lion.

Bạn thực sự có thể có một cuộc chiến ảo với một con sư tử.

They will.

Họ sẽ làm vậy.

Can you release it like a hologram and you can fight it,

Bạn có thể thả nó ra như ảnh ba chiều và chiến đấu với nó

right.

So yeah,

được không?

Vì vậy, vâng,

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

chúng tôi chắc chắn

sẽ đến Đấu trường La Mã và chắc chắn sẽ đến Vatican.

so what we'd like to do overseas and go

vì vậy những gì chúng tôi muốn làm ở nước ngoài và đi

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

vòng quanh, một số người Ý xinh đẹp, bạn biết đấy,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

Đấu trường La Mã thực ra thuật ngữ thích hợp của nó là nhà hát vòng tròn.

It is a type of amphitheatre.

Nó là một loại nhà hát vòng tròn.

So it's right around the sides with a central part.

Vì vậy, nó ở ngay xung quanh các cạnh với phần trung tâm.

And apparently some people believe it used to be flooded

Và rõ ràng một số người tin rằng nơi đây đã từng bị ngập lụt

and they used to have little naval displays with ships and things

và họ từng có ít màn trình diễn hải quân với tàu và đồ vật

in the middle, although some people say that that that was impossible.

ở giữa, mặc dù một số người nói rằng điều đó là không thể.

It couldn't have happened.

Nó không thể xảy ra được.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Nhưng rõ ràng là ở

giữa Đấu trường La Mã, nơi mà nó được biết đến chính thức hơn

as, by the way, it's named after the Colossus.

, nhân tiện, nó được đặt theo tên của Đấu trường La Mã.

The Colossus?

Bức tượng khổng lồ?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Bạn biết Nero, bạn biết Nero, phải không?

Nero? What?

Nero? Cái gì?

You mean that that those coffee you places. You mean

Ý bạn là những quán cà phê bạn đặt. Ý bạn là

not Nero's?

không phải của Nero?

Oh, right. Okay.

Ồ, đúng rồi. Được rồi.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Nero. À, họ là quán cà phê của anh ấy . Ai đó.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Ông ấy đã cho xây một bức tượng lớn và nó được gọi là Bức tượng khổng lồ.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

Và cuối cùng thì đúng như vậy, tôi nghĩ nó đã được di chuyển một vài lần,

and it was actually right next to the amphitheatre,

và thực ra nó nằm ngay cạnh nhà hát vòng tròn,

which then became known as the Colosseum

nơi sau đó được gọi là Đấu trường La Mã

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

vì nó nằm cạnh Đấu trường La Mã, điều đó chẳng ích gì khi bạn đi bây giờ , ông

Duncan.

You know all about it.

Duncan.

Bạn biết tất cả về nó.

Well, I can still go there.

Được rồi, tôi vẫn có thể đến đó.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

Kiến thức không có nghĩa là bạn không thể bước ra khỏi nhà.

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

Có lẽ bạn muốn làm hướng dẫn viên du lịch? Đúng.

Well, that's all I know.

Ồ, đó là tất cả những gì tôi biết. Vì

So the tour would be very short.

thế chuyến đi sẽ rất ngắn.

We're definitely going to get the pass.

Chúng tôi chắc chắn sẽ có được tấm vé.

Christina.

Christina. Đầu

I'm just going to check with

tiên tôi sẽ kiểm tra với

the people that organised our holiday first.

những người đã tổ chức kỳ nghỉ của chúng tôi.

But there's different.

Nhưng có sự khác biệt.

There's lots of different passes.

Có rất nhiều đường chuyền khác nhau.

There's all different prices. Steve.

Có tất cả các mức giá khác nhau. Steve.

Steve, this

Steve, đây

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

là vấn đề chúng ta có thể nói khi ở ngoài buổi phát sóng trực tiếp, nhưng chúng ta không thể nói chuyện.

I suppose you could talk.

Tôi cho rằng bạn có thể nói chuyện.

Maybe we could share what we can say next.

Có lẽ chúng ta có thể chia sẻ những gì chúng ta có thể nói tiếp theo.

Francesc.

Francesc.

Okay. Steve.

Được rồi. Steve.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, tôi nghĩ nó sẽ dễ dàng hơn việc nhắn tin.

Talking would be easier than texting.

Nói chuyện sẽ dễ dàng hơn nhắn tin.

Perhaps we can do like videos.

Có lẽ chúng ta có thể làm như video.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

Có 70 người, có khoảng 65 người không đến,

who are just waiting for the English.

chỉ chờ tiếng Anh.

You think they'd be very interested to see what happens?

Bạn nghĩ họ sẽ rất muốn xem chuyện gì sẽ xảy ra?

I would think whatever happened to the big statue,

Tôi sẽ nghĩ bất cứ điều gì đã xảy ra với bức tượng lớn,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

bởi vì rõ ràng là nó đã biến mất và nó đã được chuyển đến một nơi khác,

a different part of the part of, Rome

một phần khác của Rome,

that's we stole it and it's in the British Museum.

nơi chúng tôi đã đánh cắp nó và nó nằm trong Bảo tàng Anh.

And then it vanished.

Và rồi nó biến mất.

So a lot of people believe, because they've had lots

Rất nhiều người tin vì họ đã chứng kiến ​​rất

of earthquakes over time.

nhiều trận động đất trong thời gian qua.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

Và rõ ràng đó là một trong những lý do tại sao Đấu trường La Mã,

most of it is missing.

hầu hết đều bị mất tích.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Vậy là bức tường bên ngoài, bức tường bên ngoài của Đấu trường La Mã thực sự đã bị mất.

Most of it.

Hầu hết nó.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Vì vậy, bức tường bạn có thể nhìn thấy thực chất là bức tường bên trong.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

Nội dung bên trong đó rất thú vị đối với 65 người không đi, ông

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, nhưng đây chỉ là kiến ​​thức chung.

This is just general knowledge.

Đây chỉ là kiến ​​thức tổng quát.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Vì vậy, tôi thực sự vui mừng khi thấy nó đi dạo xung quanh.

And also of course, we will be going to the the,

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ đến Vatican,

the Vatican or as near as possible

Vatican hoặc nơi nào gần nhất có thể

that we can get to it.

mà chúng tôi có thể đến được.

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

Tôi rất mong được chiêm ngưỡng Nhà nguyện Sistine xinh đẹp

and all of the beautiful paintings.

và tất cả những bức tranh đẹp.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Đúng, Christina, đó là điều chúng ta sẽ làm.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Chúng tôi sẽ tổ chức, trò chuyện. Đúng.

Okay.

Được rồi.

It is 3:30, Steve.

Bây giờ là 3:30, Steve.

We only have half an hour left of this extravaganza

Chúng ta chỉ còn nửa giờ nữa cho buổi dạy

of English teaching and general conversation.

tiếng Anh và trò chuyện chung hoành tráng này.

I, Pedro.

Tôi, Pedro.

Today we are looking at

Hôm nay chúng ta đang xem xét

confusing words.

những từ khó hiểu.

So this is where we were putting.

Vì vậy, đây là nơi chúng tôi đã đặt. Bây

We are now putting our own English ability to the test.

giờ chúng tôi đang kiểm tra khả năng tiếng Anh của mình.

Mr.. Steve, are you ready?

Anh Steve, anh sẵn sàng chưa?

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

Confusing English words English words that exist in English

Những từ tiếng Anh khó hiểu Những từ tiếng Anh tồn tại trong tiếng Anh

that may or may not be confusing for some people.

có thể gây nhầm lẫn hoặc không gây nhầm lẫn đối với một số người.

They are, and for others they are not.

Họ đúng như vậy, còn đối với những người khác thì không.

The first one is

Điều đầu tiên là

oh oh, I think these are good.

ồ ồ, tôi nghĩ những thứ này tốt.

I like these two words, often

Tôi thích hai từ này,

confused words.

những từ thường bị nhầm lẫn.

Words that are confused with each other.

Những từ gây nhầm lẫn với nhau.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Ngay cả những người nói tiếng Anh bản xứ cũng thường nhầm lẫn giữa hai từ này.

The words are lend and borrow,

Các từ là cho vay và mượn,

lend, borrow to lend.

cho vay, mượn để cho vay.

What would you say, Mr.

Bạn sẽ nói gì, ông

Steve? To lend something is to what?

Steve? Cho mượn cái gì đó là gì?

Yes, to give something to somebody like money.

Vâng, để đưa thứ gì đó cho ai đó như tiền.

I'll lend you £100.

Tôi sẽ cho bạn vay 100 bảng.

And it means that you're giving somebody £100

Và điều đó có nghĩa là bạn đang đưa cho ai đó 100 bảng

with the anticipation that you will get it back. Yes.

với mong muốn rằng bạn sẽ lấy lại được. Đúng.

At some point.

Tại một thời điểm nào đó.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Vâng, có nghĩa là ngân hàng cho bạn vay tiền và tính lãi cho bạn

because that's how they make money.

vì đó là cách họ kiếm tiền.

Yes. Well, lend is always temporary.

Đúng. Vâng, cho vay luôn luôn là tạm thời.

You never give something away.

Bạn không bao giờ cho đi một cái gì đó.

you never lend something as a permanent thing.

bạn không bao giờ cho mượn thứ gì đó như một thứ vĩnh viễn.

So that that is always the understanding that lending is something

Vì vậy, người ta luôn hiểu rằng cho vay là thứ

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

bạn đang cho ai đó, nhưng chỉ trong một khoảng thời gian nhất định

or with certain conditions attached.

hoặc kèm theo một số điều kiện nhất định.

And that's right, Steve. Money.

Và đúng vậy, Steve. Tiền bạc.

I could give you £100.

Tôi có thể đưa cho bạn 100 bảng.

Or I could lend you £100.

Hoặc tôi có thể cho bạn vay 100 bảng.

The difference being you are.

Sự khác biệt nằm ở chính bạn.

If you lend somebody some money or something, you might.

Nếu bạn cho ai đó mượn tiền hoặc thứ gì đó, bạn có thể.

You're expecting to get it back.

Bạn đang mong đợi để lấy lại nó.

I'll lend you my lawnmower.

Tôi sẽ cho bạn mượn máy cắt cỏ của tôi.

I'll lend you my garden.

Tôi sẽ cho bạn mượn khu vườn của tôi.

She is,

Đúng vậy,

And you are

expecting them back at some point? Yes.

và bạn đang

mong đợi họ quay lại vào một lúc nào đó? Đúng.

Friends.

Bạn.

Friends.

Bạn. Hỡi

Romans, countrymen, lend me your ears.

những người La Mã, những người đồng hương, hãy cho tôi mượn đôi tai của bạn.

But I promise you can have them back later.

Nhưng tôi hứa bạn có thể lấy lại chúng sau.

And then we.

Và sau đó chúng tôi.

Of course thing we have borrow.

Tất nhiên điều chúng tôi đã vay.

Borrow is the opposite.

Đi vay thì ngược lại.

So think of taking something from a person.

Vì vậy, hãy nghĩ đến việc lấy một cái gì đó từ một người.

So I give you something for a short time.

Vì vậy, tôi cung cấp cho bạn một cái gì đó trong một thời gian ngắn. Tất nhiên,

Borrow, of course, is receiving something

mượn là nhận lại thứ gì đó

or taking something for a certain amount of time again.

hoặc lấy lại thứ gì đó trong một khoảng thời gian nhất định.

So you might say that lend is the active form

Vì vậy, bạn có thể nói rằng cho vay là hình thức chủ động

and borrow is the passive form.

và mượn là hình thức thụ động.

So you lend something,

Vì vậy, bạn cho vay cái gì đó,

you borrow something.

bạn mượn cái gì đó.

But both of those things are temporary.

Nhưng cả hai điều đó đều chỉ là tạm thời.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

Chúng diễn ra trong một khoảng thời gian nhất định hoặc với những điều kiện nhất định.

You could say if you, you could say, can I, can I

Bạn có thể nói nếu bạn, bạn có thể nói, liệu tôi có thể , liệu tôi có thể làm

my lawnmowers boat broken.

chiếc thuyền cắt cỏ của tôi bị hỏng không. Cho

Can I borrow your lawnmower, please?

tôi mượn máy cắt cỏ của bạn được không?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

Và câu trả lời có thể là, vâng, tôi sẽ cho bạn mượn. Đúng.

But it's amazing how

Nhưng thật ngạc nhiên là có

many people say, can you borrow me your pen?

rất nhiều người nói, bạn có thể cho tôi mượn cây bút của bạn được không?

They do, they do.

Họ làm, họ làm.

I always makes me wince.

Tôi luôn làm tôi nhăn nhó.

You if you wince.

Bạn nếu bạn nhăn mặt.

Oof! Yeah.

Ôi! Vâng.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Yo, yo, yo, bạn không vui chút nào.

So we're not just talking about people learning English.

Vì vậy chúng ta không chỉ nói về việc mọi người học tiếng Anh.

We're also talking about people who speak English is their first language.

Chúng ta cũng đang nói về những người nói tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của họ.

They will often also get these particular things wrong.

Họ cũng thường mắc phải những lỗi đặc biệt này.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Vì vậy, đây là một cái khác. Steve, anh sẽ thích cái này.

I know you will like this one.

Tôi biết bạn sẽ thích cái này.

We have eligible and eligible. Yes.

Chúng tôi có đủ điều kiện và đủ điều kiện. Đúng.

Eligible and eligible.

Đủ điều kiện và đủ điều kiện.

Those two words are different in many ways.

Hai từ đó khác nhau về nhiều mặt.

In fact, you might say that they are completely different.

Trên thực tế, bạn có thể nói rằng chúng hoàn toàn khác nhau.

Yeah, they are not related at all.

Vâng, chúng không liên quan gì cả.

But people often mispronounce these words

Nhưng mọi người thường phát âm sai những từ này

are particularly eligible.

đặc biệt đủ điều kiện.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Nếu bạn đủ điều kiện nhận được thứ gì đó, điều đó có nghĩa là bạn có quyền

to get something hmhm based on a number of criteria.

nhận được thứ gì đó hmhm dựa trên một số tiêu chí.

It could be age or something like that.

Nó có thể là tuổi tác hoặc một cái gì đó tương tự.

are you eligible for a bus pass?

bạn có đủ điều kiện để nhận vé xe buýt không?

you only become eligible

bạn chỉ đủ điều kiện

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

nhận vé xe buýt miễn phí ở Vương quốc Anh khi bạn đã qua tuổi 60.

So we can say that you qualify for that thing.

Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng bạn đủ điều kiện nhận được điều đó.

You qualify, you're eligible to get something.

Bạn đủ điều kiện, bạn đủ điều kiện để nhận được thứ gì đó.

You qualify for it based on a number of criteria.

Bạn đủ điều kiện cho nó dựa trên một số tiêu chí.

It could be age or health conditions or something like that.

Đó có thể là tuổi tác, tình trạng sức khỏe hoặc điều gì đó tương tự.

but a lot of people get that word

nhưng rất nhiều người nhầm lẫn từ đó

confused and say that they are eligible.

và nói rằng họ đủ điều kiện.

Yes, they mispronounce it.

Vâng, họ phát âm sai nó.

and they should be saying eligible.

và lẽ ra họ nên nói là đủ điều kiện.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Vì vậy, nếu bạn được hưởng một thứ gì đó hoặc bạn đủ điều kiện nhận một thứ gì đó,

maybe something that you will now be able to receive,

có thể thứ gì đó mà bây giờ bạn có thể nhận được, thì

you are eligible, like a flu vaccine,

bạn đủ điều kiện, giống như vắc xin cúm,

if if something is illegible,

nếu thứ gì đó không đọc được,

it means it is unclear.

điều đó có nghĩa là nó không rõ ràng.

You can't make that thing out.

Bạn không thể hiểu được điều đó.

It is unclear. You can't read that thing.

Nó không rõ ràng. Bạn không thể đọc được thứ đó.

It is illegible.

Nó không thể đọc được.

It can't be seen. It can't be read.

Nó không thể được nhìn thấy. Nó không thể đọc được.

Maybe you write something down on a piece of paper

Có thể bạn viết điều gì đó lên một tờ giấy

and then the paper gets wet.

và sau đó giấy bị ướt.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

Và bây giờ, ồ, tôi không biết nó nói gì, nó không đọc được.

I can't I can't read it.

Tôi không thể, tôi không thể đọc nó.

You're writing is illegible.

Bạn đang viết không thể đọc được. điều

it means often they say a doctor's writing is illegible.

đó có nghĩa là họ thường nói rằng chữ viết của bác sĩ là không thể đọc được.

Yes. It's so difficult to read.

Đúng. Khó đọc quá.

It's illegible.

Nó không thể đọc được. ví

whereas eligible, for example.

dụ như trong khi đủ điều kiện.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

Điều mọi người thường nói là, chẳng hạn, nếu bạn đến một độ tuổi nhất định,

you might be eligible for a flu vaccine

bạn có thể đủ điều kiện tiêm vắc xin cúm

in in lots of countries that is the case.

ở nhiều quốc gia như vậy.

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Nhưng thường thì mọi người sẽ nói rằng họ đủ điều kiện khi ý họ là đủ điều kiện.

of course we can also have another thing.

tất nhiên chúng ta cũng có thể có một thứ khác.

If a young man, if a young man is

Nếu một chàng trai trẻ, nếu một chàng trai trẻ

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

đẹp trai và có thể anh ta có một công việc tốt và có thể anh ta

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

đang tìm kiếm một ai đó, có thể là một người bạn đời, bạn có thể nói rằng người

that man is an eligible bachelor,

đàn ông đó là một người độc thân đủ tư cách,

or he is someone who who is their,

hoặc anh ta là một người của họ,

And if a lady would like to,

Và nếu một quý cô muốn

to take him out for a meal or to a party

đưa anh ấy đi ăn, dự tiệc

or for a weekend in Milan,

hoặc đi nghỉ cuối tuần ở Milan,

and then, yes, he is

và khi đó, vâng, anh ấy

eligible.

đủ điều kiện.

An eligible, he's eligible.

Một người đủ điều kiện, anh ấy đủ điều kiện. Điều

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

đó có nghĩa là anh ấy phù hợp với một số tiêu chí mà phụ nữ mong muốn.

it could be

có thể là

he's young, he's handsome.

anh ấy còn trẻ, anh ấy đẹp trai.

He's got a good job. Yeah,

Anh ấy có một công việc tốt. Vâng,

his personality is right.

tính cách của anh ấy là đúng.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Nó chỉ có nghĩa là, như chúng tôi đã nói trước bạn, có một số tiêu chí

make you eligible for something or entitled to something.

khiến bạn đủ điều kiện nhận được thứ gì đó hoặc được hưởng thứ gì đó.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

Và trong trường hợp một người độc thân đủ điều kiện, điều đó có nghĩa là

they have a number of qualities that women would like.

họ có một số phẩm chất mà phụ nữ mong muốn.

he's another one.

anh ấy là một người khác.

Still got to move on because we're running out of time.

Vẫn phải tiếp tục vì chúng ta sắp hết thời gian.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro nói rằng tôi là người đủ điều kiện.

You're right about that.

Bạn nói đúng về điều đó.

But unfortunately, I've taken.

Nhưng thật không may, tôi đã lấy.

Hence the ring.

Do đó chiếc nhẫn.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Nhưng tôi luôn ở bên cạnh một chút , vì vậy.

Okay. You know, that's that's what I've heard.

Được rồi. Bạn biết đấy, đó là những gì tôi đã nghe.

You went.

Bạn đã đi.

By the way, Pedro, you are welcome to him.

Nhân tiện, Pedro, chào mừng bạn đến với anh ấy. Không

You are welcome.

có gì.

Here's another wants 202 more.

Đây là một người khác muốn thêm 202 nữa.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve. Bây giờ, đây là những điều tuyệt vời.

I like these very common words that are often confused.

Tôi thích những từ rất phổ biến thường bị nhầm lẫn này.

Or maybe they cause confusion,

Hoặc có thể chúng gây nhầm lẫn,

effect and effect.

ảnh hưởng và ảnh hưởng.

Affect and effect.

Ảnh hưởng và hiệu quả.

So when we talk about the word effect,

Vì vậy, khi chúng ta nói về từ hiệu ứng,

we are saying that

chúng ta đang nói rằng

something is causing another thing to happen.

điều gì đó đang gây ra điều khác xảy ra.

The you affect something to affect a certain thing.

Bạn ảnh hưởng đến một cái gì đó để ảnh hưởng đến một điều nhất định.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Vì vậy, có lẽ tôi có một số ảnh hưởng nào đó đối với điều gì đó khác.

So I affect something else.

Vì vậy, tôi ảnh hưởng đến một cái gì đó khác.

Maybe Mr.

Có thể anh

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

Steve xuất hiện trên live streaming của tôi sẽ ảnh hưởng đến lượng người

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

xem, vì sau đó nó tăng lên, bạn thấy đấy, hoặc giảm xuống khi có anh

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve ở đây vì mọi người đang chờ đợi anh ấy.

So effect and then we have effect.

Vì vậy, có hiệu lực và sau đó chúng tôi có hiệu lực.

Well effect is of course the result.

Vâng, hiệu quả tất nhiên là kết quả.

So the effect is the result.

Vì vậy, hiệu quả là kết quả.

What do you think, Steve. Yes.

Bạn nghĩ sao, Steve. Đúng.

if you affect something.

nếu bạn ảnh hưởng đến một cái gì đó.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

Đúng. Ánh nắng mặt trời ảnh hưởng đến làn da của bạn như thế nào?

There's the sun

Có ánh nắng

on your skin.

trên da bạn.

How does it affect you?

Nó ảnh hưởng đến bạn như thế nào?

It causes skin burn. Yes.

Nó gây bỏng da. Đúng.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Cho nên vết bỏng trên da là hậu quả là hậu quả.

So affect and effect.

Vì vậy, ảnh hưởng và hiệu quả.

The sun is shining that that will affect you.

Mặt trời đang chiếu sáng sẽ ảnh hưởng đến bạn.

The effect that is sunburn.

Tác dụng đó là cháy nắng.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Đó sẽ là tác dụng của việc phun thuốc diệt cỏ lên bãi cỏ của tôi.

What would be the effect?

Hiệu quả sẽ là gì?

Well, it would kill the grass off.

Vâng, nó sẽ giết chết cỏ.

is how you would use that.

là cách bạn sẽ sử dụng nó.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

Đó chỉ là điều đó nghe có vẻ không mang lại kết quả tốt.

If if something is effective, that means that it works very well.

Nếu cái gì đó có hiệu quả, điều đó có nghĩa là nó hoạt động rất tốt.

so, you might have,

vì vậy, bạn có thể có

a drug that is very effective.

một loại thuốc rất hiệu quả.

It means it works very well.

Nó có nghĩa là nó hoạt động rất tốt.

so we say something is effective.

vì thế chúng ta nói điều gì đó có hiệu quả.

It means it works. It is almost.

Nó có nghĩa là nó hoạt động. Nó gần như vậy.

I would say it it is guarantee that it will have

Tôi sẽ nói rằng điều đó đảm bảo rằng nó sẽ có

a positive effect, you see.

tác động tích cực, bạn thấy đấy. Kết

Which is the result?

quả là gì? Một

Another one. Steve.

cái khác. Steve.

Oh, here's a good one.

Ồ, đây là một cái tốt.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Một lần nữa, hầu hết những từ này chúng ta có thể mô tả là chủ động

and passive in the way that one thing is

và thụ động theo cách một việc

going that way and the other is going that way.

diễn ra theo hướng đó và một việc khác diễn ra theo hướng đó.

And this is a good example.

Và đây là một ví dụ điển hình.

Emigrate and immigrate.

Di cư và nhập cư.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Bây giờ, tôi biết có lẽ bạn cũng đang nghĩ điều tương tự khi nhập cư.

Does it sound like a real word?

Nó có giống như một từ thực sự không?

But it is. It is.

Nhưng nó là vậy. Đúng vậy.

So to emigrate means to to go from

Vì vậy, di cư có nghĩa là rời khỏi

where you are living.

nơi bạn đang sống.

You leave your home,

Bạn rời bỏ quê hương,

you leave your country and go somewhere else.

rời bỏ quê hương và đi nơi khác.

You emigrate.

Bạn di cư.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Tôi nói cho bạn biết điều gì là phổ biến, Steve, rất nhiều người trong

the years have emigrated to New Zealand

những năm qua đã di cư đến New Zealand

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

và Úc, một nơi rất nổi tiếng mà rất nhiều người muốn sinh sống.

Lots of doctors in the UK,

Rất nhiều bác sĩ ở Anh

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

di cư sang Úc và New Zealand vì họ được trả lương cao hơn rất nhiều.

Oh, and the working conditions are better.

Ồ, và điều kiện làm việc tốt hơn.

is what I read recently.

là những gì tôi đọc gần đây

Very nice.

Rất đẹp.

yes.

Đúng.

And then we have we have the opposite.

Và rồi chúng ta có điều ngược lại.

Immigrate.

Nhập cư. Tất nhiên

Immigrate, of course, is to come in to a country

, nhập cư là đến một đất nước mà

you come in to a place, you are travelling

bạn đến một nơi, bạn đang đi du lịch

from one place, and you are coming to that place.

từ một nơi và bạn sẽ đến nơi đó.

So we we have emigration and emigration.

Vì vậy, chúng ta có sự di cư và di cư.

So one is going that way and the other is coming this way.

Vì vậy, một người đi hướng này và người kia đi hướng này.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Cho nên khi bạn giải thích như vậy thì nó thực sự khá đơn giản.

Immigration is people coming into the country.

Nhập cư là những người vào nước này.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

Và hiện đang có rất nhiều thảo luận về vấn đề nhập cư bất hợp pháp. Có ở đó không?

Is there.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

Không có tin tức về việc nhiều quốc gia ở Châu Âu bị

affected by immigration.

ảnh hưởng bởi tình trạng nhập cư.

But we won't go into the, into that.

Nhưng chúng ta sẽ không đi sâu vào vấn đề đó.

But yes.

Nhưng vâng.

By the way, can I say hello to,

Nhân tiện, tôi có thể chào

a new person that I haven't seen before?

một người mới mà tôi chưa từng gặp trước đây không?

see Hank? Yes.

thấy Hank không? Đúng.

serve coffee or Sevgi?

phục vụ cà phê hay Sevgi?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

Tôi biết tôi phát âm tên bạn không chính xác nhưng tôi muốn gửi lời chào.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Bạn đã chào, nên tôi cũng chào lại bạn.

Welcome.

Chào mừng.

As a little orange, I think it might be summit some.

Giống như một quả cam nhỏ, tôi nghĩ nó có thể là đỉnh cao.

It might be Shanghai or Shanghai.

Có thể là Thượng Hải hoặc Thượng Hải.

Shanghai? Yes.

Thượng Hải? Đúng.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

Đó là mọi hiểu biết về Thượng Hải. Vâng.

Hello and welcome.

Xin chào và chào mừng.

I hope you are enjoying today's live stream.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp ngày hôm nay .

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Vâng, tôi đã được hỏi một câu hỏi.

If I've so seen on a building the word to let.

Nếu tôi đã thấy trên một tòa nhà từ để cho.

What does that mean? It just means yes.

Điều đó có nghĩa là gì? Nó chỉ có nghĩa là có.

You are right.

Bạn nói đúng.

It means that that building is.

Nó có nghĩa là tòa nhà đó.

Is you can rent it.

Bạn có thể thuê nó được không.

Yes, you can rent that building.

Có, bạn có thể thuê tòa nhà đó.

It is available.

Nó có sẵn.

It is available to be rented.

Nó có sẵn để được thuê.

Normally used for, commercial property.

Thường được sử dụng cho tài sản thương mại.

normally if it's somewhere for someone to live in,

thông thường nếu đó là nơi dành cho ai đó ở,

you normally say it's for rent.

bạn thường nói đó là nơi cho thuê.

Yes. Normally to let offices

Đúng. Thông thường để cho thuê văn phòng

for offices usually used for that.

đối với văn phòng thường được sử dụng cho việc đó.

Offices, factories, business premises, shops even

Văn phòng, nhà máy, cơ sở kinh doanh, cửa hàng thậm chí là

is when you would use to let in the you.

những nơi bạn thường sử dụng để cho phép mình vào.

You often see it on big signs outside a big building.

Bạn thường thấy nó trên những biển hiệu lớn bên ngoài một tòa nhà lớn.

Yeah.

Vâng.

for commercial purposes usually.

thường nhằm mục đích thương mại.

Here we go, Steve.

Bắt đầu thôi, Steve. Một

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

cái khác.

Ồ, bây giờ, đây là một điều mà rất nhiều người nhầm lẫn. Một

Once again, very different words that look as if they might be connected.

lần nữa, những từ rất khác nhau trông như thể chúng có thể được kết nối với nhau.

And they are, I suppose in some ways they are connected

Và tôi cho rằng ở một khía cạnh nào đó, chúng được kết nối với nhau

empathy and sympathy.

sự đồng cảm và cảm thông.

So first of all, let's take a look at empathy.

Vì vậy, trước hết chúng ta hãy nhìn vào sự đồng cảm. Tất

Empathy, of course.

nhiên là có sự đồng cảm.

So for many people who feel

Vì vậy, đối với nhiều người cảm nhận được cảm

how another person feels

giác của người khác

during difficult times or bad times or illness,

trong những thời điểm khó khăn , tồi tệ hoặc bệnh tật,

maybe you have had an illness in the past

có thể bạn đã từng mắc bệnh trong quá khứ

and that person, your friend or relative has the same illness.

và người đó, bạn bè hoặc người thân của bạn cũng mắc bệnh tương tự.

You will know exactly how they feel.

Bạn sẽ biết chính xác họ cảm thấy thế nào.

You have empathy.

Bạn có sự đồng cảm.

You are literally in that person's situation

Bạn thực sự đang ở trong hoàn cảnh của người đó

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

bởi vì bạn biết họ sẽ cảm thấy thế nào hoặc họ sẽ cảm thấy thế nào vào lúc đó.

Would you say yes?

Bạn sẽ nói có chứ?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Vâng, đây là sự khác biệt khá rõ ràng giữa hai cụm từ đó và sự đồng cảm.

As you say, it means that you are understanding

Như bạn nói có nghĩa là bạn đang hiểu

their situation, their point of view.

hoàn cảnh, quan điểm của họ.

whereas sympathy,

trong khi sự cảm thông,

you don't you can you can be empathic towards somebody,

bạn không thể, bạn có thể, bạn có thể đồng cảm với ai đó,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

bạn có thể hiểu quan điểm của họ, nhưng bạn không nhất thiết

have to be sympathetic with them.

phải thông cảm với họ.

that means that you, you

điều đó có nghĩa là bạn,

if you are empathic

nếu bạn đồng cảm

or being showing empathy with somebody,

hoặc thể hiện sự đồng cảm với ai đó,

it means you're giving them sort of constructive help.

điều đó có nghĩa là bạn đang giúp đỡ họ một cách mang tính xây dựng.

Yes. Well, you know how that person feels or

Đúng. Chà, bạn biết người đó cảm thấy thế nào hoặc

what the experience is from your own experience. Yes.

trải nghiệm đó là gì từ trải nghiệm của chính bạn. Đúng.

Sympathy is just offering some sort of of

Sự thông cảm chỉ là mang đến một loại

emotion that is there to comfort another person.

cảm xúc nào đó để an ủi người khác.

So the sympathy is given.

Thế là sự thông cảm được đưa ra.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

Bạn không nhất thiết phải biết người đó đang cảm thấy thế nào.

You are offering your your thoughts.

Bạn đang đưa ra những suy nghĩ của bạn.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Bạn đang nói, tôi rất tiếc khi biết về căn bệnh của bạn.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Tôi rất tiếc khi biết về chuyện đã xảy ra với thành viên gia đình bạn.

you offer sympathy.

bạn đưa ra sự thông cảm.

You are being sympathy.

Bạn đang được thông cảm.

Take so very different.

Hãy rất khác nhau.

So empathy is a much more personal thing.

Vì vậy, sự đồng cảm là một điều cá nhân hơn nhiều.

You are feeling that thing.

Bạn đang cảm thấy điều đó.

You know how that person feels from your own experience.

Bạn biết người đó cảm thấy thế nào từ trải nghiệm của chính bạn.

Yes. In way that person is feeling at that time.

Đúng. Theo cách mà người đó đang cảm thấy vào thời điểm đó.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Nếu ai đó bị ốm, bạn có thể thông cảm cho họ.

you can say, oh, I hope you get better soon.

bạn có thể nói, ồ, tôi hy vọng bạn sẽ sớm khỏe lại.

Oh, it must feel awful.

Ồ, chắc hẳn là cảm thấy khủng khiếp lắm.

if somebody

nếu ai đó

dies, you offer, you can offer sympathy.

chết, bạn dâng hiến, bạn có thể bày tỏ sự cảm thông.

Empathy often is is something where you will

Sự đồng cảm thường là điều mà bạn

not necessarily be emotional about it. You.

không nhất thiết phải có cảm xúc về nó. Bạn.

You're sort of understanding that point of view

Bạn có thể hiểu được quan điểm đó

and maybe helping them

và có thể giúp đỡ họ

through a practical perspective.

thông qua góc độ thực tế.

whereas sympathy is you're not really helping them.

trong khi sự thông cảm là bạn không thực sự giúp đỡ họ.

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

Bạn chỉ đang nói, ồ, tôi xin lỗi.

Yes. Another good way of putting that.

Đúng. Một cách hay khác để diễn đạt điều đó.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Tất nhiên, đó cũng là đặt mình vào vị trí của người khác.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Bạn đặt mình vào vị trí của người khác vì bạn hiểu

how that person feels. Moving on.

cảm giác của người đó. Tiếp tục nào.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

Well, Pedro's Pedro said that.

Chà, Pedro của Pedro đã nói vậy.

Yes. Telepathy says Idris.

Đúng. Thần giao cách cảm nói Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Yes là từ tương tự nhưng có nghĩa là bạn có thể đọc được suy nghĩ của ai đó.

Thank goodness.

Cám ơn chúa.

which thankfully isn't a real thing.

may mắn thay đó không phải là sự thật.

Thank goodness.

Cám ơn chúa.

I don't know what they would do with Mr.

Tôi không biết họ sẽ làm gì với ông

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Steve nếu họ biết đọc, tôi nghĩ phải mất 3, 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

người khác nhau cùng lúc mới có thể nhìn vào bên trong ông

Steve's. They'd go mad very quickly.

Steve. Họ sẽ phát điên rất nhanh.

I think they would.

Tôi nghĩ họ sẽ làm vậy.

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

Họ sẽ như vậy, sau đó họ sẽ cần rất nhiều sự hỗ trợ về mặt tinh thần.

Here's another one, Steve. Flaunt,

Đây là một cái khác, Steve. Phô trương,

flaunt and flout.

phô trương và phô trương.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

Ồ vâng. Một

lần nữa, chúng trông rất giống nhau, mặc dù chúng gần như giống nhau chỉ

with a couple of changes of letters.

với một vài thay đổi về chữ cái.

Flaunt to flaunt, Mr.

Phô trương để phô trương, ông

Steve is to want is to show off.

Steve là muốn là khoe khoang.

You are showing something.

Bạn đang thể hiện điều gì đó.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Bạn đang cho mọi người thấy thứ bạn có hoặc có thể là thứ bạn có thể làm.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Có thể bạn là một người biểu diễn giỏi, có thể bạn có một số bộ quần áo mới đẹp

and you want to go out and show your friends

và bạn muốn ra ngoài và cho bạn bè thấy

how how cool you are with your new clothes.

bạn ngầu như thế nào với bộ quần áo mới.

You flaunt that thing,

Bạn phô trương điều đó,

you flaunt your wealth if you are.

bạn phô trương sự giàu có của mình nếu đúng như vậy.

If you describe or say to somebody, oh,

Nếu bạn mô tả hoặc nói với ai đó, ồ,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

hoặc bạn đang nói về ai đó, hoặc họ thích phô trương sự giàu có của mình,

it means that they've got money and they like everybody to know

điều đó có nghĩa là họ có tiền và họ muốn mọi người biết rằng

they've got it.

họ có nó.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Đúng, bằng cách mua những chiếc xe hào nhoáng, những chiếc nhẫn vàng,

things like that, they flaunt it.

những thứ tương tự, họ phô trương điều đó.

And it's usually, often used in a negative way.

Và nó thường được sử dụng theo cách tiêu cực.

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Ông có thể nói vậy không, ông Duncan? Không nhất thiết phải như vậy.

Not necessarily.

Không nhất thiết phải như vậy.

No, I'm not a criticism.

Không, tôi không phải là người chỉ trích.

I'm just going to elaborate.

Tôi sẽ chỉ giải thích chi tiết.

Used as a criticism in the fashion world,

Dùng như một lời chỉ trích trong giới thời trang,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

người ta sẽ phô trương mình trên sàn catwalk, trên sàn catwalk.

I will do my little walk on the catwalk.

Tôi sẽ thực hiện bước đi nhỏ của mình trên sàn catwalk.

So flaunt is not necessarily negative.

Vì vậy phô trương không nhất thiết là tiêu cực.

But you are right, it is often used or seen

Nhưng bạn nói đúng, nó thường được sử dụng hoặc bị coi

as a negative thing when people are showing off.

là điều tiêu cực khi mọi người khoe khoang.

I hate that.

Tôi ghét điều đó.

Don't you hate it when people show off?

Bạn không ghét nó khi mọi người thể hiện?

Yes, there things Alessandra says.

Vâng, có những điều Alessandra nói.

Is it the same as boast?

Có giống như khoe khoang không?

I suppose it is, in a way, but.

Tôi cho là như vậy, theo một cách nào đó, nhưng.

But physically.

Nhưng về mặt thể chất.

So physically you are showing that thing.

Vì vậy, về mặt thể chất, bạn đang thể hiện điều đó. Tất nhiên,

Boast of course can be can be just speaking

khoe khoang có thể chỉ là nói

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

và nói về mọi thứ một cách cường điệu. Đúng.

If you put it flaunt it is normally visual.

Nếu bạn nói nó phô trương thì nó thường mang tính hình ảnh.

Yes, you can see it.

Vâng, bạn có thể thấy nó.

It's a similar thing.

Đó là một điều tương tự.

But as Mr.

Nhưng như ông

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

Duncan nói, khoe khoang là khi bạn đang nói về chính mình.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Ồ, ồ, tôi, tôi có làn da tuyệt vời.

oh my. I've got a fabulous job.

ôi trời. Tôi có một công việc tuyệt vời.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Ồ, tôi có một cái, ồ, hãy nhìn chiếc xe thể thao mới đẹp của tôi này.

yeah.

vâng.

You're boasting about yourself or your children.

Bạn đang khoe khoang về bản thân hoặc con cái của bạn.

Oh, my child. Oh, Christine.

Ôi con tôi. Ôi, Christine.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

năm điểm A, bạn biết đấy, cấp độ, bạn biết đấy, và bạn thể hiện.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Tôi vừa trở về từ Ý vào kỳ nghỉ. Ồ,

yeah.

vâng.

Here's another one, Steve. Yes.

Đây là một cái khác, Steve. Đúng.

So we have flaunt

Vì vậy chúng ta có từ phô trương

and then we have the other word that is often confused with it.

và sau đó chúng ta có từ khác thường bị nhầm lẫn với nó.

Flat.

Phẳng.

I like that word, by the way.

Nhân tiện, tôi thích từ đó.

Flat it means to to willingly

Flat có nghĩa là sẵn sàng

go against something you flout

chống lại điều gì đó mà bạn coi thường

something you are doing something regardless of the rules.

điều gì đó bạn đang làm điều gì đó bất chấp các quy tắc.

In this regard.

Về vấn đề này. Các

The rules. Yes, you flout.

quy tắc. Vâng, bạn coi thường.

You flout the rules.

Bạn coi thường các quy tắc.

You disregard the rules.

Bạn coi thường các quy tắc.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Khi chúng tôi đến Ý, vào một trong những nhà thờ xinh xắn ở đó, ông

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan sẽ vi phạm các quy định bằng cách mặc bikini.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Vâng, tôi sẽ đi dạo quanh Đấu trường La Mã trong bộ bikini hở lưng.

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

Tôi cũng có thể có được làn da rám nắng dễ chịu khi ở đó.

So flaunt to put something around to to show off.

Vì vậy phô trương để đặt một cái gì đó xung quanh để thể hiện.

Show off your wealth visually and flout

Thể hiện sự giàu có của bạn một cách trực quan và coi thường

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

là đi ngược lại điều mà bạn coi thường, điều gì đó khá thường xuyên, lặp đi lặp lại.

You do it again and again. We are running out of time.

Bạn làm điều đó nhiều lần. Chúng ta sắp hết thời gian rồi.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Vì vậy, bạn, bạn, bạn, bạn chạy xe đạp, đạp xe trên vỉa hè,

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

nơi mà tất cả người đi bộ đều được phép, vi phạm luật lệ.

We got to carry on, Steve.

Chúng ta phải tiếp tục, Steve.

Historic and historical.

Lịch sử và lịch sử.

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

Đây là điều phổ biến mà ai cũng mắc phải.

And even though they do look very similar,

Và mặc dù chúng trông rất giống nhau nhưng

they have quite different meanings.

chúng có ý nghĩa khá khác nhau.

Something that is historic

Điều gì đó mang tính lịch sử

is something that is worth recording

là điều gì đó đáng được ghi lại

or memorising or something that is notable.

, ghi nhớ hoặc điều gì đó đáng chú ý.

Maybe a certain building, maybe it is

Có thể là một tòa nhà nào đó, có thể đó là

the first building of that type to be constructed.

tòa nhà đầu tiên thuộc loại đó được xây dựng.

We can say that it is historic.

Có thể nói đó là lịch sử.

Maybe an event, maybe something

Có thể là một sự kiện, có thể là điều gì

that happened, Steve, that that has never happened before.

đó đã xảy ra, Steve, điều đó chưa từng xảy ra trước đây.

You might say that all of these people meeting together,

Bạn có thể nói rằng tất cả những người này gặp nhau,

it's never happened before.

điều đó chưa từng xảy ra trước đây.

It is historic.

Nó mang tính lịch sử.

Something is historic.

Một cái gì đó là lịch sử.

It might never happen again.

Nó có thể không bao giờ xảy ra nữa.

A historic building,

Một tòa nhà lịch sử,

a building that has history,

một tòa nhà có lịch sử,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

có thể những người nổi tiếng đã sống ở đó, có thể những điều nổi tiếng đã xảy ra ở đó. Đấu

the Colosseum is a

trường La Mã là

is is a historic building. Yes.

một tòa nhà lịch sử. Đúng.

That's a good that's a good example. Yes.

Đó là một điều tốt, đó là một ví dụ điển hình. Đúng.

If you call that a building.

Nếu bạn gọi đó là một tòa nhà.

and then when we are talking about

và sau đó khi chúng ta đang nói về

general history, historical, historical,

lịch sử chung, lịch sử, lịch sử,

something from the past, general things

điều gì đó từ quá khứ, những điều chung chung đã

that happened in history, historical,

xảy ra trong lịch sử, mang tính lịch sử,

but something historic is a thing that that occurs.

nhưng điều gì đó mang tính lịch sử là điều đã xảy ra.

It is happening. It is there.

Nó đang xảy ra. Nó ở đó.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Nó có thể không bao giờ xảy ra nữa hoặc nó chỉ xảy ra nhiều năm một lần.

Or maybe, maybe never again.

Hoặc có thể, có thể không bao giờ nữa. Vì

So there is the difference there in those two words.

vậy, có sự khác biệt trong hai từ đó.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

Và nhân tiện, vâng, bạn nói đúng, Idris, coi thường luật lệ.

You could use the word violate the rules,

Bạn cũng có thể sử dụng từ vi phạm các quy tắc

as well.

.

That's a good one. Yes.

Đó là một điều tốt. Đúng.

Violate to go against that thing,

Vi phạm để đi ngược lại điều đó,

imply and infer.

ám chỉ và suy luận.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

Bây giờ, đây là một từ khó vì tôi phải nói rằng, đôi khi

I don't know what the difference is between these two words,

tôi không biết sự khác biệt giữa hai từ này là gì,

because they are they almost look the same.

bởi vì chúng trông gần giống nhau.

So if you imply something,

Vì vậy, nếu bạn ám chỉ điều gì đó,

you are making a suggestion that something is happening

bạn đang đưa ra gợi ý rằng điều gì đó đang xảy ra

based on your own feelings

dựa trên cảm xúc

or thoughts without any proof,

hoặc suy nghĩ của chính bạn mà không có bất kỳ bằng chứng nào thì

you just imply something.

bạn chỉ đang ám chỉ điều gì đó.

You imply that your neighbour

Bạn ám chỉ rằng hàng xóm của bạn

has been stealing your vegetables during the night.

đã ăn trộm rau của bạn trong đêm.

Yes, you have no proof.

Vâng, bạn không có bằng chứng.

You can't prove it.

Bạn không thể chứng minh điều đó.

You can't say I have evidence.

Bạn không thể nói tôi có bằng chứng.

You're just implying not.

Bạn chỉ đang ám chỉ là không.

Not directly.

Không trực tiếp.

You imply that thing.

Bạn ám chỉ điều đó.

Yes, you might say.

Vâng, bạn có thể nói.

Are you,

Bạn có phải không,

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

bạn có thể đang ở văn phòng và bạn có thể đến gặp một đồng nghiệp và nói, bạn có phải không,

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

tôi đã thấy bạn đi cùng với Jonathan tối qua trong một nhà hàng.

and the other person might say, are you implying

và người kia có thể nói, có phải bạn đang ám chỉ

that I'm having an affair with Jonathan?

rằng tôi đang ngoại tình với Jonathan?

No, no, I'm not it.

Không, không, tôi không phải vậy.

I'm not saying anything. You would. You.

Tôi không nói gì cả. Bạn sẽ làm vậy. Bạn.

It's the tone of your voice.

Đó là giọng điệu của bạn.

The way you say something,

Cách bạn nói điều gì đó

is how you would use the word imply.

là cách bạn sử dụng từ ngụ ý.

Yes. So infer.

Đúng. Vì vậy suy luận. Thế còn chuyện

What about that? That word. Steve.

đó thì sao? Từ đó. Steve.

So to infer something is to suggest.

Vì vậy, suy ra điều gì đó có nghĩa là gợi ý.

Yes, you might, you might have bits of information.

Vâng, bạn có thể, bạn có thể có chút thông tin.

what do you infer from.

bạn suy luận từ điều gì.

You might make a statement about something of that.

Bạn có thể đưa ra một tuyên bố về điều gì đó về điều đó.

Ask somebody, what do you infer from this?

Hãy hỏi ai đó, bạn suy ra điều gì từ điều này?

What do you understand?

Bạn hiểu gì?

from what I've just said.

từ những gì tôi vừa nói. Vì

So you have some evidence.

vậy, bạn có một số bằng chứng.

You have something there, you have a source,

Bạn có cái gì đó ở đó, bạn có một nguồn,

and you can infer something from that.

và bạn có thể suy ra điều gì đó từ đó.

So. So you have something that is there, tangible.

Vì thế. Vì vậy, bạn có một cái gì đó ở đó, hữu hình.

You infer something from that.

Bạn suy ra điều gì đó từ đó.

You gather meaning from a thing

Bạn thu thập ý nghĩa từ một điều

that you've seen or something you can show.

bạn đã thấy hoặc một điều gì đó bạn có thể chỉ ra.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

Và có thể bạn cũng mời người khác cùng suy luận.

Yes, you if you saw,

Vâng, nếu bạn nhìn thấy,

yeah. Okay.

vâng. Được rồi.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Xin chào người thầy đáng yêu của tôi và xin chào ông, ông

Steve Mohammed.

Steve Mohammed.

happy she.

cô ấy hạnh phúc. Đã

I haven't seen you for a long time.

lâu rồi tôi không gặp bạn.

Have you been busy, I wonder?

Bạn có bận không, tôi tự hỏi?

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

Đây là một cái khác.

Steve Lewis, như đã đưa ra một

explanation imply, you use the word imply.

lời giải thích rất hay, ngụ ý, bạn dùng từ ngụ ý.

If it's if it's not really seen,

Nếu thực sự không nhìn thấy thì

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

bạn nói, nếu không phải thì nói rằng đó là một khoản khấu trừ.

That's it, that's it.

Thế đấy, thế thôi.

You're just using or making

Bạn chỉ đang sử dụng hoặc tạo

a connection from information, but quite often with things

kết nối từ thông tin, nhưng khá thường xuyên với những thứ mà

that, that you can see or, you know, here we go.

bạn có thể thấy hoặc, bạn biết đấy, chúng ta bắt đầu.

Here's another one, Steve.

Đây là một cái khác, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

thông thường, nhầm chữ, ở đây có hai chữ,

breath and breathe.

thở và thở.

Again.

Lại.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Tất cả những gì chúng ta đã làm là thêm một chữ cái bổ sung vào cuối.

And it makes a whole difference to the word

Và nó tạo nên sự khác biệt hoàn toàn đối với từ

breath is, well, it is

hơi thở, à, nó là

the thing that comes out of your body as you breathe.

thứ thoát ra khỏi cơ thể bạn khi bạn thở.

Go on. Give us another example. Steve.

Đi tiếp. Hãy cho chúng tôi một ví dụ khác. Steve.

oh. You've got bad breath.

Ồ. Bạn bị hôi miệng.

It smells like garlic.

Nó có mùi như tỏi.

Yes. You have garlic breath.

Đúng. Bạn có hơi thở mùi tỏi.

Garlic breath.

Hơi thở tỏi. Vì

So breathe.

vậy hãy thở.

What comes out of your mouth? Yes.

Điều gì phát ra từ miệng bạn? Đúng.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

Vì vậy, không khí thoát ra khỏi phổi chính là hơi thở của bạn.

Breath.

Hơi thở.

And then of course, we have breathe, breathe,

Và tất nhiên, chúng ta có hơi thở, hơi thở,

which is the action of drawing in,

đó là hành động hít vào

and expel ING

và đẩy ING

you breathe.

I'm breathing.

bạn thở ra.

Tôi đang thở.

Breathing in.

Thở vào,

breathing out a good one.

thở ra tốt.

And that is my breath.

Và đó là hơi thở của tôi.

Hello, Mohammed.

Xin chào, Mohammed.

I'll have she new

Tôi sẽ mời cô ấy

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

tham gia buổi phát trực tiếp mới và đây được gọi là một buổi phát trực tiếp khá thú vị.

So thank you very much.

Cảm ơn bạn rất nhiều. Điều

Isn't that lovely?

đó không đáng yêu sao?

Thank you very much as well.

Cảm ơn bạn rất nhiều là tốt.

So breathe is the action of taking in.

Vì vậy, thở là hành động hít vào.

You take in,

Bạn hít vào,

you process

xử lý

the air in your lungs and then you expel.

không khí trong phổi và sau đó thải ra ngoài.

You breathe in and out.

Bạn thở vào và thở ra. Tất

The breath, of course, is the air.

nhiên, hơi thở là không khí.

It comes out, which in Mr.

Nó chảy ra, trong

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

trường hợp của ông Duncan, có mùi tỏi rất nồng.

Very much.

Rất nhiều.

Very strong and very breathe is the noun.

Rất mạnh mẽ và rất thở là danh từ.

Breath is the action.

Hơi thở là hành động.

Good.

Tốt.

I think we might have time for just.

Tôi nghĩ chúng ta có thể có thời gian cho việc này.

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

Tôi đói quá, ông Duncan.

We have time for one more.

Chúng ta có thời gian cho một cái nữa. Vậy

We'll do one more then.

chúng ta sẽ làm thêm một cái nữa.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, tôi có vài việc phải làm.

Okay, Steve. Well, it's.

Được rồi, Steve. Vâng, nó đấy.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Thôi, chúng tôi vẫn vậy, chúng tôi vẫn đúng giờ nên đừng lo lắng.

Okay. Here we go.

Được rồi. Chúng ta bắt đầu thôi.

Lay and lie.

Nằm và nói dối.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

Đây là một vấn đề gây nhiều tranh cãi vì nó khiến mọi người gặp rắc rối,

including me.

kể cả tôi.

Even in the past, I've.

Ngay cả trong quá khứ, tôi cũng vậy.

I've been corrected when I've got these wrong.

Tôi đã được sửa chữa khi tôi mắc phải những lỗi này. Vì

So this is confusing for various reasons.

vậy, điều này gây nhầm lẫn vì nhiều lý do.

First of all,

Trước hết,

and the reason why I want to make this clear

và lý do tôi muốn làm rõ điều này

is because there are some very unusual things about these two words.

là vì có một số điều rất bất thường về hai từ này.

So when we say lay, we mean place something into position.

Vì vậy, khi chúng ta nói nằm, chúng ta muốn nói đến việc đặt một cái gì đó vào vị trí.

And when we lie, we recline.

Và khi chúng ta nói dối, chúng ta ngả lưng.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Có thể bạn nằm trên giường hoặc bạn nằm xuống.

So lay is placed into position.

Vậy là lay đã được đặt vào vị trí.

Lie is to actually recline.

Nói dối thực ra là ngả lưng.

But there is more. Yes.

Nhưng còn nhiều hơn thế nữa. Đúng.

Can I just use an example?

Tôi có thể chỉ sử dụng một ví dụ?

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

Vâng.

Nếu bạn muốn dọn bàn, điều đó có nghĩa là bạn phải đặt

the knives and forks and the plates and the condiments.

dao, nĩa, đĩa và đồ gia vị xuống.

You lay the table, you

Bạn đặt bàn, bạn

you put things in into position

đặt mọi thứ vào đúng vị trí

on the table.

trên bàn.

you might lay out a body in the morgue.

bạn có thể đặt một thi thể trong nhà xác.

You place the body in position.

Bạn đặt cơ thể vào vị trí.

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy mệt mỏi, bạn có thể nói, thưa ông

Duncan, I'm very tired.

Duncan, tôi rất mệt.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Sau buổi phát trực tiếp này, tôi sẽ đi nằm.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Nhưng đứa trẻ lại làm điều khó hiểu này về hai từ này.

Davis lay the past

Davis đặt thì

tense of lay is laid.

quá khứ của lay được đặt.

And that's where the confusion can come in with these two words.

Và đó là lúc mà sự nhầm lẫn có thể xảy ra với hai từ này.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Vì vậy, bạn đặt một cái gì đó, bạn đã đặt nó trên giường.

You laid something, you put it down for an example,

Bạn đặt cái gì đó, bạn đặt nó xuống chẳng hạn,

a chicken,

một con gà,

Will lay an egg.

Sẽ đẻ một quả trứng.

It has laid an egg.

Nó đã đẻ một quả trứng.

And then, of course, we have lie recline.

Và sau đó, tất nhiên, chúng ta có tư thế nằm ngả lưng. Thì

The past tense of that is lay.

quá khứ của điều đó là nằm.

Just to make things even more confusing.

Chỉ để khiến mọi chuyện trở nên rắc rối hơn thôi.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

Đó là một điều khó hiểu, vì vậy tôi có thể hiểu tại sao điều này thường bị nhầm lẫn.

So the past tense of lie is lie.

Vậy thì quá khứ của lời nói dối là lời nói dối.

But can I say

Nhưng tôi có thể nói

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

thay vì tôi sắp nằm xuống, tôi có thể nói tôi sắp nằm không?

No. You might place yourself into position,

Không. Bạn có thể đặt mình vào một vị trí,

but normally it's with an object.

nhưng thông thường đó là với một đồ vật.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Vì vậy, thông thường, đó là việc sắp xếp đồ vật trên bàn hoặc bày đồ đạc ra.

So you lie, you lie.

Vậy là bạn nói dối, bạn nói dối.

He is lying on the bed.

Anh ấy đang nằm trên giường.

But of course you won't say lying on the bed.

Nhưng tất nhiên bạn sẽ không nói nằm trên giường.

You will say he is laying on the bed.

Bạn sẽ nói anh ấy đang nằm trên giường.

But if if you it.

Nhưng nếu nếu bạn nó.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Nhưng như bạn nói, nó liên quan đến quá khứ và hiện tại phải không?

Yes. Well, yes.

Đúng. Vâng, vâng.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

Nó nói ở đây trên màn hình. Vâng. Thế thôi.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Vì vậy, tôi có thể nói với bạn rằng tôi sẽ đi nằm. Đúng.

Because that's the present tense.

Bởi vì đó là thì hiện tại.

That's what I'm something I'm going to do.

Đó là điều tôi sẽ làm.

Whereas if you said if I just

Trong khi đó, nếu bạn nói nếu tôi chỉ là

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

nếu bạn đang tìm tôi và bạn không thể tìm thấy tôi và sau đó là bạn,

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

thì bạn đột nhiên tìm thấy tôi, bạn có thể nói, bạn đã ở đâu, thưa ông

Steve?

Steve?

I would say, well, I went for a lie down.

Tôi sẽ nói, à, tôi đã đi nằm.

That's the past.

Đó là quá khứ.

That's correct, isn't it, Mr.

Đúng vậy phải không, ông

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

Tôi đang nằm trên giường.

I was lying down.

Tôi đang nằm.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

Vì thế. Vâng, vâng, đó là một điều khó hiểu. Thành

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

thật mà nói, mọi người sẽ không quá bối rối nếu bạn hiểu sai.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

Không, mặc dù chúng ta nói càng lâu thì chúng ta càng nói lâu.

Might. Might make this more confusing.

Có thể. Có thể làm cho điều này khó hiểu hơn.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Anh có thể dạy cả một bài về chuyện này, anh

Duncan. It is?

Duncan. Đó là?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Đó là lý do tại sao tôi muốn đảm bảo chúng ta hiểu

clear on that, missy, because a lot of people might.

rõ điều đó, thưa cô, bởi vì rất nhiều người có thể.

Might say, Mr.

Có thể nói, ông

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, ông đã sai, nhưng dù sao thì tôi cũng không như vậy.

Thank you. Mohammed.

Cảm ơn. Mohammed.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Ồ, thế đấy, Steve, chúng ta đã xong việc rồi. Đã đến lúc phải đi.

We are out of here.

Chúng ta đã ra khỏi đây.

We've done our. We've done our two hours.

Chúng tôi đã làm xong việc của mình. Chúng ta đã làm xong hai giờ.

We are contractually obliged

Theo hợp đồng, chúng tôi có nghĩa vụ phải

to do two hours and that's it.

làm hai giờ và thế là xong.

We're.

Đã từng.

We finished.

Chúng tôi đã hoàn thành.

Basically, I can go out

Về cơ bản, bây giờ tôi có thể ra ngoài

now into the garden and run around and chase the butterflies.

vườn và chạy xung quanh đuổi bắt bướm.

And I'm going to repoint

Và tôi sẽ chỉ định lại

some of the brickwork on the steps.

một số gạch trên các bậc thang.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Vâng, tôi nghĩ, tôi nghĩ chúng tôi rất, rất ý thức được điều đó.

And it's going to be hot work. Mr.

Và đây sẽ là một công việc hấp dẫn. Ông

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, mặt trời đang chiếu sáng.

Right. Lovely to be here.

Phải. Thật đáng yêu khi được ở đây.

And,

Và hẹn

see you all next week.

gặp lại mọi người vào tuần tới.

It's been a great, hour and a half for me.

Đó là một giờ rưỡi tuyệt vời đối với tôi.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Hai giờ năm phút đối với ông Duncan. Tốt.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

Và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào Chủ nhật tới, nơi chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

về cuộc hẹn lớn ở La Mã đang diễn ra. Vì

So lots of information coming next Sunday.

vậy, rất nhiều thông tin sẽ đến vào Chủ nhật tới.

See you later. Thanks. Bye.

Hẹn gặp lại sau. Cảm ơn. Tạm biệt.

Thank you, Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

That's what Steve looks like when he's in the garden.

Đó chính là diện mạo của Steve khi anh ấy ở trong vườn.

He gets very carried away.

Anh ấy rất bị cuốn đi.

Tired.

Mệt.

He said no wonder he is tired.

Anh ấy nói không có gì ngạc nhiên khi anh ấy mệt mỏi.

He just put a lot of energy into it.

Anh ấy chỉ đặt rất nhiều năng lượng vào nó.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Cảm ơn ông

Steve một lần nữa vì điều đó.

And it is almost time to say goodbye.

Và đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

I can't believe it. Already.

Tôi không thể tin được. Đã.

Already? It's almost time to say goodbye.

Đã? Đã gần đến lúc phải nói lời tạm biệt.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì một công ty, chúng tôi đã làm được rất nhiều điều ngày hôm nay.

We've talked about garlic.

Chúng ta đã nói về tỏi.

We've talked about words that are confusing in the English language.

Chúng ta đã nói về những từ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh.

We've talked about Birmingham

Chúng tôi đã nói về Birmingham

and why it is not as good as London.

và tại sao nó không tốt bằng London.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

Chúng tôi cũng đã nói về những chuyện khác, đặc biệt là khi ông

Steve is chatting with us all.

Steve đang trò chuyện với tất cả chúng tôi.

Thank you very much for joining us today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi ngày hôm nay.

Thank you very much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

Thật tuyệt vời khi có bạn đồng hành trong hai giờ qua.

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào Chủ nhật tuần tới từ 2 giờ chiều.

UK. Time is when I'm back with you.

Vương quốc Anh. Đã đến lúc anh trở lại với em.

And of course.

Và tất nhiên.

If you like this, give me a like.

Nếu bạn thích điều này, hãy cho tôi một like.

It would be ever so nice.

Nó sẽ rất tuyệt vời.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Tôi sẽ rất vui khi nhìn thấy những ngón tay cái đáng yêu đó.

And of course you know what's coming next.

Và tất nhiên bạn biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

If you do.

Nếu bạn làm vậy.

Take care,

Hãy chăm sóc,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

vui vẻ, giữ an toàn, luôn hạnh phúc và tất cả những điều đó.

And of course.

Và tất nhiên.

Ta ta for now.

Ta tạm thời vậy.

See you next Sunday.

Hẹn gặp lại vào chủ nhật tới.