Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Eccolo.

The view outside at the moment.

La vista dall'esterno in questo momento.

It is a wonderful day.

È una giornata meravigliosa.

We are having the most amazing weather

Stiamo vivendo un tempo fantastico

here in the birthplace of the English language.

qui nella culla della lingua inglese. Sai

You know where it is? We all know where it is.

dov'è? Sappiamo tutti dov'è.

Of course it is. England.

Naturalmente lo è. Inghilterra.

Welcome to another livestream.

Benvenuti ad un altro live streaming.

We are back together again.

Siamo di nuovo insieme.

Hello there.

Ciao.

Oh, nice to see you.

Oh, che bello vederti.

To see you here right now.

Per vederti qui adesso.

Hi, everybody. This is Mr.

Ciao a tutti. Questo è il signor

Duncan in England.

Duncan in Inghilterra.

How are you today? Are you okay?

Come stai oggi? Stai bene?

I hope so.

Lo spero.

Are you feeling happy?

Ti senti felice?

I really hope you are happy today.

Spero davvero che tu sia felice oggi.

The sun is shining, the sky is blue.

Il sole splende, il cielo è azzurro.

There is not a cloud to spoil my view.

Non c'è una nuvola a rovinare la mia vista.

And I hope it won't be spoiling your view.

E spero che non rovini la tua visione.

Here today.

Qui oggi. Il

My name is Mr. Duncan.

mio nome è il signor Duncan.

I talk about the English language.

Parlo della lingua inglese.

You might say that I am an English addict.

Potresti dire che sono un drogato inglese.

That's what it says on my t shirt

Questo è quello che c'è scritto sulla mia maglietta

and I'm not going to argue with it.

e non ho intenzione di discuterne.

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

Spero che tu sia bravo e spero che mi darai un bel mi piace.

To start off today's live stream,

Per iniziare il live streaming di oggi,

give me a lovely thumb up

dammi un bel pollice in su

to show that you like what you are seeing.

per dimostrare che ti piace quello che stai vedendo.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

E siamo in onda solo da pochi secondi e già vi sto chiedendo i vostri mi piace.

Thank you very much. So I live in England.

Grazie mille. Quindi vivo in Inghilterra.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

Insegno inglese qui su YouTube da molto tempo.

I will give you a clue.

Ti darò un indizio.

Two years from now

Tra due anni

it will be my 20th anniversary on YouTube.

sarà il mio ventesimo anniversario su YouTube. Tra due

Two years from now.

anni.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Quindi, poco più di un anno dopo la nascita di YouTube, è stato creato.

I arrived here on YouTube as well.

Sono arrivato anche qui su YouTube.

It was a very different place.

Era un posto molto diverso.

I can tell you right now YouTube was a very different

Posso dirti proprio ora che YouTube era davvero un ambiente molto diverso

environment indeed.

.

I hope you will stick with me.

Spero che resterai con me.

Stay with me.

Resta con me.

Lots of things coming your way.

Molte cose ti stanno arrivando.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Ovviamente abbiamo il signor Steve in arrivo.

I suppose I should give you your alert.

Suppongo che dovrei avvisarti.

Warning?

Avvertimento?

Call it what you want.

Chiamalo come vuoi.

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

Il signor Steve sarà con noi intorno alle 14:30.

Steve will be here in

Steve sarà qui in

what can only be described as a very hot studio.

quello che può essere descritto solo come uno studio molto caldo.

It is so hot in here at the moment.

Fa così caldo qui in questo momento.

Even though outside we have lots of sunshine.

Anche se fuori c'è tanto sole.

According to the weather.

Secondo il tempo.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

La lettura sul mio computer dice 20 gradi Celsius.

However, when I went outside it feels more like 28.

Tuttavia, quando sono uscito mi sono sentito più come 28.

To be honest, it is very brutal with the sun.

Ad essere onesti, è molto brutale con il sole. In

We actually went out this morning.

realtà siamo usciti stamattina.

We went along to my favourite garden centre.

Siamo andati al mio garden center preferito.

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

In effetti, è uno di quei meravigliosi negozi che vende di tutto.

Maybe you have one near where you live.

Forse ne hai uno vicino a dove vivi.

Do you have a shop somewhere

Hai un negozio

near your house, or in your town or city

vicino a casa tua, o nella tua città,

where you can buy almost anything?

dove puoi comprare quasi di tutto?

And I have to say, I love those types of shops.

E devo dire che adoro quel tipo di negozi. Non

They don't just sell one thing or one type of thing,

vendono solo una cosa o un tipo di cosa,

they sell literally everything.

vendono letteralmente tutto.

This is the most amazing shop

Questo è il negozio più fantastico

and it's not very far away from where we live.

e non è molto lontano da dove viviamo.

This morning I was very pleased because last week

Stamattina mi ha fatto molto piacere perché la settimana scorsa è

a rather annoying thing happened.

successa una cosa piuttosto fastidiosa.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Uno dei lacci delle mie scarpe si è spezzato e penso che nella vita sia

one of the worst things that can happen,

una delle cose peggiori che possano accadere,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

soprattutto quando si ha fretta, e soprattutto per gli uomini,

because quite often men will have to lace their shoes.

perché molto spesso gli uomini dovranno allacciarsi le scarpe.

They will have to tie their shoe laces.

Dovranno allacciarsi i lacci delle scarpe.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

E la cosa più fastidiosa è quando sei di fretta

and one of your shoe laces snaps,

e ti si spezza un laccio delle scarpe,

it is incredibly annoying.

è incredibilmente fastidioso.

And that happened to me last week.

E questo mi è successo la settimana scorsa.

A pair of lovely boots that I have.

Un paio di stivali adorabili che ho.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

Uno dei lacci si è spezzato, rendendo molto difficile allacciarlo.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Stamattina però, grazie al bellissimo negozio

that is very close to where we live, they sell literally everything.

che è vicinissimo a dove abitiamo, vendono letteralmente di tutto.

They sell farming equipment, they sell feed

Vendono attrezzature agricole, vendono mangime per

cows, sheep and horses.

mucche, pecore e cavalli.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Vendono prodotti per la pulizia, vendono prodotti elettrici,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

vendono scarpe, vendono stivali, vendono cibo per uccelli.

They sell everything, including shoe laces.

Vendono di tutto, anche i lacci delle scarpe.

So I am very pleased that I was able to find

Quindi sono molto felice di aver potuto trovare

some new shoe laces for my boots.

dei nuovi lacci per le mie scarpe.

Because if there's one thing that can inconvenience

Perché se c'è una cosa che può disturbarti

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

la giornata più di ogni altra cosa, è un laccio rotto.

It is really, really annoying.

È davvero, davvero fastidioso.

So I have some lovely new shoe laces.

Quindi ho dei bellissimi lacci nuovi per le scarpe.

The question again do you have a shop

La domanda di nuovo: hai un negozio

somewhere in your town or city

da qualche parte nella tua città

that sells everything?

che vende di tutto?

You can literally walk through the door

Puoi letteralmente varcare la soglia

and you can find the thing you want.

e trovare ciò che desideri.

You might not find it straight away, but eventually

Potresti non trovarlo subito, ma alla fine

you will find the thing you want.

troverai ciò che desideri.

So this particular place, I suppose I might name it.

Quindi questo posto particolare, suppongo che potrei dargli un nome.

Shall I name it? Okay.

Devo dargli un nome? Va bene. Si

It's called Cambers Cambers

chiama Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

ed è il negozio più fantastico.

It sells everything you can imagine

Vende tutto ciò che puoi immaginare

for animals, for farms,

per gli animali, per le fattorie,

for your day to day life, for anything.

per la tua vita quotidiana, per qualsiasi cosa.

It's incredible, including shoe laces,

È incredibile, compresi i lacci delle scarpe, di

which I now have a new pair of.

cui ora ne ho un nuovo paio.

Very nice indeed.

Davvero molto bello.

Thank you for joining me today.

Grazie per esserti unito a me oggi.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Sono qui da pochi minuti, quindi non ti sei perso nulla.

If you've just joined me.

Se ti sei appena unito a me.

Hello there. Nice to see you back.

Ciao. È bello rivederti.

Hello to the live chat.

Ciao alla chat dal vivo.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Suppongo che dovrei menzionare molto rapidamente la chat dal vivo .

I wonder who was first on today's live chat.

Mi chiedo chi sia stato il primo nella live chat di oggi.

Oh very interesting.

Oh, molto interessante.

The champion is back at the top.

Il campione è tornato al top.

Congratulations, Vitus.

Congratulazioni, Vito.

You are first today.

Sei il primo oggi.

Well done Vitus, you are first.

Bravo Vitus, sei il primo.

On today's live chat we also have Olaf.

Nella live chat di oggi abbiamo anche Olaf.

Hello, Olaf.

Ciao, Olaf.

Thank you very much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Valentin. Florence.

Valentino. Firenze.

Mr. Putin is here as well.

Anche il signor Putin è qui.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Signor Putin, è stato molto impegnato, vero?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Viaggiare dappertutto, incontrare i leader.

We also have Palmira.

Abbiamo anche Palmira.

We also have Christina.

Abbiamo anche Cristina.

We also have Sora.

Abbiamo anche Sora.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, ciao a voi.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Grazie per esserti unito a me oggi in questa meravigliosa domenica soleggiata.

It is incredible.

È incredibile. A proposito,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

stiamo vivendo un tempo fantastico guardando fuori dalla finestra.

So this is the actual view looking outside right now.

Quindi questa è la vista reale guardando fuori in questo momento.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

E puoi vedere quel bellissimo albero giallo con i suoi adorabili petali.

That particular tree is called a laburnum.

Quel particolare albero è chiamato maggiociondolo.

And and if you look closely you can see bees.

E se guardi da vicino puoi vedere le api.

There are lots of little bumblebees flying around

Ci sono tanti piccoli bombi che volano in giro

gathering the pollen from the laburnum.

raccogliendo il polline del maggiociondolo.

You have to be careful, though, because the seeds,

Devi stare attento, però, perché i semi,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

i veri semi di questo albero, sono velenosi. Quindi,

please don't eat

per favore, non mangiare

laburnum seeds because you will become very unwell.

semi di maggiociondolo perché ti sentirai molto male.

Hello, Marion.

Ciao, Marion.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Signor Duncan, può spiegare cosa significa parlare correntemente l'

in English from your point of view?

inglese dal suo punto di vista?

When we talk about fluent, we often mean

Quando parliamo di fluidità, spesso intendiamo che

a person has a certain standard

una persona ha un certo standard

or skill of doing

o abilità nel fare

something or understanding something.

qualcosa o nel capire qualcosa.

So for me, to be fluent means

Quindi per me essere fluente significa

you are familiar with a certain thing,

avere familiarità con una certa cosa,

maybe a certain task or a certain type of technology.

forse un certo compito o un certo tipo di tecnologia.

You are able to do it.

Tu sei in grado di farlo.

You understand it very well.

Lo capisci molto bene.

So from my point of view, it might be not.

Quindi, dal mio punto di vista, potrebbe non essere così.

It might not be everyone's point of view.

Potrebbe non essere il punto di vista di tutti.

But for me to be fluent

Ma per me essere fluente

is to understand something.

significa capire qualcosa.

You have an understanding of that thing,

Hai una comprensione di quella cosa,

so maybe you can speak a certain language,

quindi forse puoi parlare una certa lingua,

but also you can understand the language you have fluency.

ma puoi anche capire la lingua che parli fluentemente.

It means you can speak, and also you can hear the language

Significa che puoi parlare e anche che puoi ascoltare la lingua

and you are very familiar with it.

e che hai molta familiarità con essa.

So from my point of view, fluency

Quindi, dal mio punto di vista, la fluidità

is understanding

significa comprendere

a particular thing and having the ability

una cosa particolare e avere la capacità

to understand it in day to day situations.

di comprenderla nelle situazioni quotidiane.

So Marianne, I hope that helps you there.

Quindi Marianne, spero che questo ti aiuti.

Beatrice.

Beatrice.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Ciao Beatrice, sei emozionata perché ci incontreremo

in June with, super duper Roman Holiday.

a giugno con le super duper Vacanze Romane.

I was

Stavo

trying to think of a phrase that I could use for the big

cercando di pensare ad una frase che potrei usare per il grande

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

raduno a Roma, e penso che Vacanze Romane sia una bella frase.

So the big Roman Roman rendezvous.

Quindi il grande appuntamento romano-romano.

Oh, that's a good one as well.

Oh, anche quello è buono.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Magari potremmo avere l' appuntamento romano.

Oh, Mr.

Oh, signor

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, possiamo quasi sentire il meccanismo

in your brain working as you are standing there.

del suo cervello funzionare mentre lei è lì.

So we are meeting up in Rome

Quindi ci ritroviamo a Roma

at the well near the start of June.

al pozzo verso l'inizio di giugno. Domenica prossima

I will be giving you more details

vi darò maggiori dettagli

next Sunday about what is happening.

su ciò che sta accadendo.

So more details will be coming your way.

Quindi maggiori dettagli arriveranno da te.

And we have quite a few people joining us.

E abbiamo parecchie persone che si uniscono a noi. A

By the way.

proposito.

We have around nine people at the moment

Al momento abbiamo circa nove persone

confirmed joining Mr.

confermate che si uniranno a

Steve and myself.

me e al signor Steve.

So there will be around 11 or 12 people getting together.

Quindi ci saranno circa 11 o 12 persone che si riuniranno.

All I can say is

Tutto quello che posso dire è che

I hope Italy is ready.

spero che l’Italia sia pronta.

That's all I can say.

Questo è tutto quello che posso dire.

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

Spero che tu sia preparato perché stanno ancora ripulendo il caos a Parigi.

To be honest, after last year's rendezvous,

A dire il vero, dopo l'appuntamento dell'anno scorso,

they're still cleaning up.

stanno ancora facendo pulizia. Sto

Still cleaning up the mess I left.

ancora ripulendo il caos che ho lasciato.

I left so much chaos behind me.

Ho lasciato così tanto caos dietro di me.

So all I can say is I hope that

Quindi tutto quello che posso dire è che spero che

Rome is ready for us to get together.

Roma sia pronta per il nostro incontro. Sono

Very excited by it and I hope you are as well.

molto emozionato e spero che lo sia anche tu.

Beatriz.

Beatriz.

We also have.

Abbiamo anche.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

Oh, ciao, Luis Mendez è qui oggi.

Hello, Louis.

Ciao, Luigi.

Can I just mention something?

Posso solo menzionare qualcosa?

Very briefly?

Molto brevemente?

Louis, thank you very much

Louis, grazie mille

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

per avermi contattato riguardo a uno dei nostri fedeli spettatori.

Also, someone we met up with last year in Paris.

Inoltre, qualcuno che abbiamo incontrato l'anno scorso a Parigi.

Patrick.

Patrizio.

Patrick is not very well at the moment.

Patrick non sta molto bene in questo momento.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Se lo hai incontrato l'anno scorso, saprai che è un ragazzo adorabile,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

divertente e ci siamo divertiti molto l'anno scorso.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Purtroppo Patrick non sta molto bene in questo momento,

so I hope we can all send him our best wishes.

quindi spero che tutti potremo fargli i nostri migliori auguri.

One of the worst things about any situation in life.

Una delle cose peggiori di ogni situazione della vita.

Is is being helpless.

È impotente.

Not having the ability to help someone who

Non avere la capacità di aiutare qualcuno che

who has difficulty or is in trouble.

ha difficoltà o è in difficoltà.

So please, please, a big hello to Patrick

Quindi, per favore, per favore, un grande saluto a Patrick

just in case you are watching.

nel caso tu stia guardando.

We are all here for you.

Siamo tutti qui per te. Vi

We are behind you 100% and we send you

sosteniamo al 100% e vi inviamo i

our best, our best wishes.

nostri migliori, i nostri migliori auguri.

Valentine.

Valentino.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Ciao Valentine, grazie mille per esserti unito a me anche oggi.

Zika is here.

Zika è qui.

Florence, that is interesting because Florence,

Firenze, è interessante perché Firenze,

of course, is in Italy.

ovviamente, è in Italia.

We might go to Florence

Potremmo andare a Firenze

after we've spent some time in Rome.

dopo aver trascorso un po' di tempo a Roma.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Resteremo quindi quattro giorni a Roma, ma poi andremo altrove.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

Io e il signor Steve andremo in un'altra parte d'Italia, fondamentalmente per

basically

wind down,

riposarci,

relax

rilassarci

and take it easy, because it has been a rather stressful year

e prendercela comoda, perché è stato un anno

to say the least for many reasons.

a dir poco stressante per molte ragioni.

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

Quindi speriamo di esplorare anche altre parti d'Italia.

We might be going to Florence, we might go and have a look at

Potremmo andare a Firenze, potremmo andare a dare un'occhiata al

Michelangelo's David.

David di Michelangelo.

For no reason, really.

Senza motivo, davvero.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Forse mi interessa solo la scultura

and nothing else.

e nient'altro.

And yes, I might go up and pat him on the bottom

E sì, potrei andare su, dargli una pacca sul sedere

and get my tape measure out.

e tirare fuori il metro a nastro.

Nothing wrong with that.

Non c'è niente di sbagliato in questo.

Nothing wrong at all.

Niente di sbagliato.

Hello. Also, to.

Ciao. Inoltre, a. Mi

Sorry about that, I do apologise.

spiace, mi scuso.

I'm very excited today.

Sono molto emozionato oggi.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Sono emozionato perché sono stato fuori a godermi la natura e sono anche molto,

very excited because we are going to be meeting up

molto emozionato perché ci incontreremo

in Rome very soon.

molto presto a Roma.

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Chi altro c'è qui?

Claudia. Ciao, Claudia.

It's nice to see you here today on the live chat.

È bello vederti qui oggi nella chat dal vivo.

How are things in Argentina?

Come vanno le cose in Argentina?

Tom is here. Hello, Tom.

Tom è qui. Ciao, Tom.

Tom rocks. Hello to you.

Tom spacca. Ciao a te.

I hope you are feeling good today.

Spero che tu ti senta bene oggi.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Ciao, Dave.

Dave is a very common name in English.

Dave è un nome molto comune in inglese.

There are lots of Davids

Ci sono molti David

and lots of Dave's,

e molti Dave,

so quite often we will shorten the name

quindi molto spesso abbrevieremo il nome

David to Dave.

David in Dave.

It's a bit like Mr.

È un po' come Mr.

Steve, really. Mr.

Steve, davvero. Il signor

Steve is often referred to as.

Steve viene spesso definito come.

Steven by his family,

Steven dalla sua famiglia,

but in general day to day life

ma nella vita di tutti i giorni

people call Steven Steve and yes, Mr.

la gente chiama Steven Steve e sì, il signor

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve sarà con noi tra circa nove minuti da adesso.

I wonder what he has been up to.

Mi chiedo cosa abbia combinato. Oggi

I can tell you something about Mr.

posso dirti qualcosa sul signor

Steve today.

Steve.

He's been incredibly busy

È stato incredibilmente impegnato

because you know what it's like at this time of year

perché sai com'è in questo periodo dell'anno

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

quando il tempo migliora, spesso scopri che ci sono molti piccoli lavoretti da

that need doing outside the house.

fare fuori casa.

So that's what Mr.

Ecco cosa

Steve is doing today.

sta facendo il signor Steve oggi.

He's outside

È fuori ed

being very busy indeed.

è davvero molto occupato.

Hello. To adopt a panda.

Ciao. Adottare un panda.

I love your name, by the way.

Adoro il tuo nome, comunque.

Pandas are the most amazing creatures.

I panda sono le creature più sorprendenti.

However, they are not very good at mating.

Tuttavia, non sono molto bravi nell'accoppiamento.

They are a little on the lazy side.

Sono un po' pigri.

Would I would it be unfair of me to say

Sarebbe ingiusto da parte mia dire

that pandas are a little bit lazy?

che i panda sono un po' pigri? È una

Is that is that a good thing or a bad thing?

cosa positiva o negativa? Non lo so

I don't know.

.

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

Quindi molto spesso i panda stanno seduti, dormiranno molto

and they will sit with their large

e staranno seduti con il loro grande

bamboo chewing on it all day.

bambù a masticarlo tutto il giorno.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Ma non lo è.

Molto spesso vedi i cuccioli di panda perché.

They don't come along

Non vengono

very often for various reasons.

molto spesso per vari motivi.

So thank you, Mr. Panda.

Quindi grazie, signor Panda.

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

Ti piacerebbe venire alle Cascate del Niagara in Canada?

I will be honest with you.

Sarò onesto con te. Il

Mr. Steve has a relative.

signor Steve ha un parente.

In fact, it's one of his nephews.

In effetti, è uno dei suoi nipoti.

He now lives in Canada and he's married

Ora vive in Canada ed è sposato

to a lovely Canadian girl.

con un'adorabile ragazza canadese.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

E non mi sorprenderei in futuro se io e il signor

Steve, we might go to Canada at some point.

Steve potessimo andare in Canada ad un certo punto.

And yes, I would really like

E sì, mi piacerebbe davvero

to take a look at Niagara Falls.

dare un'occhiata alle Cascate del Niagara.

Definitely.

Decisamente.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Ciao, Claudio, non vedo l'ora di sentire l'

Steve's Italian today.

italiano del signor Steve oggi.

If you remember

Se ricordi la

last week, can I take you back in time

settimana scorsa, posso riportarti indietro nel tempo fino

to last Sunday?

a domenica scorsa?

Mr. Steve was talking about

Il signor Steve parlava di

Italian monuments,

monumenti italiani

and he mentioned the Parthenon.

e ha menzionato il Partenone.

Now, I didn't want to say anything at the time,

Ora, non volevo dire nulla in quel momento,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

perché non voglio fare una cosa del genere al signor

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve.

Ma ovviamente il Partenone non è in Italia.

It is not maybe,

Non è forse,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

forse pensava a quell'altra grande cosa, a quell'altro grande monumento.

You know which one I mean?

Sai quale intendo?

The big round one. The colossi came.

Quello grande e rotondo. Sono arrivati ​​i colossi.

I think he was actually thinking of that.

Penso che ci stesse davvero pensando.

Anyway, it doesn't matter.

Comunque, non importa.

We will see what Mr.

Vedremo cosa

Steve has been doing with his Italian.

ha fatto il signor Steve con il suo italiano.

Has Mr. Steve been

Il signor Steve ha

learning some new words in Italian?

imparato qualche nuova parola in italiano? Lo

We will find out later on.

scopriremo più avanti.

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Chi altro? Marcia. Ciao, Marcia.

Hello, Jeff.

Ciao, Jeff.

Hello to Jeff.

Ciao a Jeff.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

ho la sensazione che potresti essere in

China, Hong Kong, perhaps.

Cina, forse a Hong Kong.

Maybe Taiwan.

Forse Taiwan.

Please tell me if you are there or not.

Per favore dimmi se ci sei oppure no.

Santa Reno.

Santa Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Ciao, Babbo Natale. Reno ieri, comunque.

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Beh, non ieri, venerdì, venerdì ho cucinato il pasto più straordinario per il signor

Steve.

Steve.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Sì, era il mio sformato di melanzane e patate

with lots and lots of garlic.

con tanto, tanto aglio.

And I think, I think maybe

E penso, penso che forse

I could be slightly obsessed with garlic.

potrei essere un po' ossessionato dall'aglio.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

Ho la sensazione che forse potrei avere una profonda ossessione

with with that because I love eating it.

per questo perché adoro mangiarlo. Ne

I am crazy about it.

sono pazzo.

And all of that comes from my time when I was living in China.

E tutto ciò deriva dal periodo in cui vivevo in Cina.

Because you could buy garlic quite easily,

Perché si poteva comprare l'aglio abbastanza facilmente,

and they would often put the garlic in vinegar.

e spesso lo mettevano nell'aceto.

So they there were pickled pickled garlic.

Quindi c'erano aglio sottaceto in salamoia.

And I would sometimes buy a really large

E a volte compravo un barattolo davvero grande

jar of pickled garlic.

di aglio in salamoia.

And I would go home and I would just sit and eat

E tornavo a casa e mi sedevo e mangiavo

lots and lots of pickled garlic.

tanto, tanto aglio in salamoia.

So I might be a little bit

Quindi potrei essere un po'

obsessed with garlic.

ossessionato dall'aglio.

I know not everyone, not everyone likes garlic.

Non conosco tutti, non a tutti piace l'aglio.

Some people say, Mr.

Alcuni dicono, signor

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, che non sopporto l'aglio

and I certainly don't like it on other people's breath.

e di certo non mi piace nell'alito degli altri.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Beh, tutto quello che posso dire è che, quando saremo in Italia,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

se ci incontrate, assicuratevi di non starvi troppo vicini.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Se non ti piace l'odore dell'aglio, perché lo adoro.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

E la buona notizia è che a molte persone in Italia piace anche l’aglio.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Quindi gran parte del cibo in Italia contiene aglio,

just like the French.

proprio come quello francese.

They love garlic very, very much.

Amano moltissimo l'aglio.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

E ieri stavo pensando che in realtà stavo parlando con Steve

yesterday on our walk

ieri durante la nostra passeggiata

and I said to Steve,

e gli ho detto,

imagine if there were other things

immagina se ci fossero altre cose

that you could buy that tasted like garlic.

che potresti comprare che sapessero di aglio.

For example, why don't they have

Ad esempio, perché non hanno il

garlic flavoured milk?

latte aromatizzato all'aglio?

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Forse potresti mettere l'aglio nel latte e bere il latte

and have the beautiful garlic taste at the same time?

e avere il delizioso sapore dell'aglio allo stesso tempo?

Does it exist anywhere?

Esiste da qualche parte?

And if it does, where can I buy it?

E se lo fa, dove posso acquistarlo?

So you could have garlic.

Quindi potresti mangiare l'aglio.

I was going to say what else could you have.

Stavo per dire cos'altro potresti avere.

You could have garlic chocolate.

Potresti avere del cioccolato all'aglio.

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

Che dire del cioccolato che contiene all'interno pezzetti di aglio essiccato.

With that go together, do sweet things

Con quello vanno insieme, le cose dolci

and garlic go together.

e l'aglio vanno insieme.

All I can say is I love it.

Tutto quello che posso dire è che lo adoro.

I love the smell of garlic.

Adoro l'odore dell'aglio.

I love the smell when you are cutting the garlic,

Adoro l'odore quando tagli l'aglio,

when you chop the garlic I love,

quando triti l'aglio che amo,

I love to smell my fingers.

adoro annusare le mie dita.

Is that weird?

È strano?

Is it, is it weird?

È, è strano? Forse solo un po'

Maybe just a little bit.

.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Ma ogni volta che taglio l'aglio o lo preparo,

I always like.

mi piace sempre. Anche

To have a little sniff of my fingers as well,

per annusare un po' le mie dita,

because it is absolutely lovely.

perché è assolutamente adorabile. E

What about you? Do you like garlic?

tu? Ti piace l'aglio?

Is there a certain type of food

C'è un certo tipo di cibo in cui

that you would like to have garlic in?

vorresti che ci fosse l'aglio?

So I was thinking of garlic milk,

Allora stavo pensando al latte all'aglio,

maybe garlic smoothie.

magari al frullato all'aglio.

Maybe you could make a smoothie.

Magari potresti fare un frullato.

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

Potresti mettere molta frutta e verdura in una bevanda

and mix it all together.

e mescolare il tutto.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

E forse potresti metterci anche un po' d'aglio. Non

I've never I've never seen it.

l'ho mai, non l'ho mai visto.

I've never seen garlic smoothie.

Non ho mai visto il frullato all'aglio.

And I've definitely never seen garlic milk

E sicuramente non ho mai visto il latte all'aglio

ever.

Anywhere.

.

Ovunque. Il

Mr. Steve will be here.

signor Steve sarà qui.

Here is your warning or your alert.

Ecco il tuo avviso o il tuo avviso.

Here is the signal that tells us that Mr.

Ecco il segnale che ci dice che il signor

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve sarà con noi tra pochi istanti.

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

In effetti, sarà con noi tra circa tre minuti.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

Per favore, non andare via perché abbiamo molto di cui parlare.

Today.

Oggi.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Stiamo guardando le parole in inglese che spesso creano confusione.

People often confuse

Le persone spesso confondono

certain words with each other,

alcune parole tra loro

or sometimes they don't know the difference between those words.

o talvolta non conoscono la differenza tra quelle parole.

And that is what we are doing today.

Ed è quello che stiamo facendo oggi.

So please don't go away.

Quindi, per favore, non andare via.

Aren't they the most beautiful animals?

Non sono gli animali più belli?

The lovely cows?

Le adorabili mucche?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Purtroppo al momento non abbiamo mucche sul retro della casa. Non

I don't know why, but everything is quiet.

so perché, ma tutto tace.

Everything is silent in the field at the back of the house.

Tutto tace nel campo dietro la casa.

Welcome, everyone. This is English addict.

Benvenuti a tutti. Questo è un drogato inglese.

On a Sunday afternoon.

Una domenica pomeriggio.

Who? Yes, we are doing it.

Chi? Sì, lo stiamo facendo. Siamo qui

We are here.

.

We are live. We are all over the place.

Siamo in diretta. Siamo ovunque.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

In effetti, parlando di essere ovunque, ecco un ragazzo

who has been very, very busy.

che è stato molto, molto impegnato.

He has been outside enjoying the sunshine,

È stato fuori a godersi il sole,

but he hasn't been relaxing in the sun.

ma non si è rilassato al sole.

He has been working very hard.

Ha lavorato molto duramente.

I think you know who I'm talking about.

Penso che tu sappia di chi sto parlando.

I think you know who it is I am referring to.

Penso che tu sappia a chi mi riferisco.

Of course it is the one, the only.

Naturalmente è l'unico, l'unico.

Mr.. Steve.

Signor Steve.

Oh, Mr.

Oh, signor

Duncan, I love. Hello.

Duncan, mi piace. Ciao.

yes. Hello.

SÌ. Ciao.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Spettatori meravigliosi e meravigliosi da tutto il mondo.

I love you all.

Vi amo tutti.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

Beh, forse non tutti, ma sicuramente alcuni di voi.

And, Yes, I've been very busy.

E sì, sono stato molto occupato.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Come dice il signor Duncan, ho caldo. Ho caldo.

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

Caldo, signor Duncan, sto facendo giardinaggio.

I've been repointing steps.

Ho rifatto i passaggi.

we've been looking sandbags around. Yes.

abbiamo guardato i sacchi di sabbia in giro. SÌ.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Se sei stato fuori a cercare tutte le cose che devi fare

because the weather has suddenly got better.

perché il tempo è improvvisamente migliorato. Sai

You know what it's like.

com'è.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Penso che tutti, tutti abbiano questo, questo sentimento.

They suddenly feel like things need doing.

All'improvviso sentono che è necessario fare delle cose.

And that's what you've been doing outside.

Ed è quello che hai fatto fuori.

So Steve at the moment has been very industrious.

Quindi Steve in questo momento è stato molto industrioso.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Oh, allora adesso c'è una parola buona, essere

industrious means to be busy, to be working.

operosi significa essere occupati, lavorare.

You are always doing something non-stop.

Fai sempre qualcosa senza sosta.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

Ho una lista di lavori, signor Duncan. Li ho scritti tutti.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Lavori che devono essere svolti prima di andare in Italia.

Yes, basically.

Sì, in sostanza.

and, you know, time is running out.

e, lo sai, il tempo stringe.

We've got lots to do.

Abbiamo molto da fare.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Dobbiamo pianificare il viaggio quando saremo in Italia.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

Non posso tornare indietro e far crescere le erbacce ovunque.

They are literally, you can see them grow.

Sono letteralmente, puoi vederli crescere.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Potrebbe sedersi là fuori con una tazza di tè, signor

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, e vederli crescere letteralmente.

Well, kind of.

Beh, più o meno.

Can I just say, Steve,

Posso solo dirti, Steve, non

I don't know about you, but in all of the years we've lived

so te, ma in tutti gli anni in cui abbiamo vissuto

here, we've been here now for just over 11 years.

qui, siamo qui ormai da poco più di 11 anni.

I think this particular summer,

Penso che quest'estate particolare,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

tutto ciò che non ho mai visto, tutto sembra così, così rigoglioso

and vibrant.

e vibrante.

It's incredible.

È incredibile.

Kristina says.

dice Kristina.

I look a little red.

Sembro un po' rosso.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Sì, è perché ho avuto caldo. SÌ.

And I've been in the garden.

E sono stato in giardino.

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

Ho fatto, sai com'è quando l'inverno finisce?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Se vivi in ​​un paese in cui ci sono stagioni distinte, ovviamente

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

in inverno diventi un po' inadatto perché non puoi

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

svolgere i normali lavori che svolgi in estate.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Quindi tutti quei lavori in cui devi scavare, dove devi diserbare le erbacce

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

ed essere in una posizione strana, i muscoli che non hai usato per,

you know, five months, suddenly,

sai, cinque mesi, all'improvviso,

start to complain, and, that's what's happening.

iniziano a lamentarsi, e, ecco cosa è accadendo.

And it is hot.

E fa caldo. Ci

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

saranno, direi, 28 gradi in questo studio. Signor

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, ci sono dei fan accaniti.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Beh, fa

caldo qui perché è uno studio ed è pieno di attrezzature e luci.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

È tutto anche se fuori, apparentemente ci sono solo 20 gradi,

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

ma sembra molto più caldo che al sole quando sei al sole.

Yeah, I think so.

Sì, penso di sì.

Talking of the garden, the other night I went out.

A proposito di giardino, l'altra sera sono uscito. L'altra sera

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

non ho resistito alla tentazione di andare in giardino e filmare

the wonderful rhododendron.

il meraviglioso rododendro.

It has come out in its full glory.

È uscito nel suo pieno splendore.

Would you like to have a look at it?

Ti piacerebbe dargli un'occhiata?

So there it is.

Quindi eccolo qui.

It looks amazing now, Steve.

Sembra fantastico adesso, Steve.

So all of the lovely but have now come out

Quindi tutti i bellissimi ma ora sono usciti

and you can see the beautiful radiant flowers.

e puoi vedere i bellissimi fiori radiosi.

And I don't think I've ever seen

E non credo di aver mai visto

this rhododendron look so amazing.

questo rododendro così bello.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

Non credo che tu l'abbia colto al meglio, signor

Duncan, is. There's even more.

Duncan. C'è ancora di più.

You can't see any leaves today.

Non puoi vedere nessuna foglia oggi.

Everything's burst out.

È scoppiato tutto.

maybe if you took a,

forse se ne fai una,

You know, maybe we can show a different picture next week.

sai, forse potremmo mostrare una foto diversa la prossima settimana.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

SÌ. Cioè, penso che il problema sia che, entro la prossima settimana,

it's probably going to be all gone.

probabilmente tutto sarà sparito.

It's a lovely garden. Yes.

È un bel giardino. SÌ.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Ciao a me lo è. Non sembra solo incredibile.

So that was the other night.

Quindi è successo l'altra sera.

That was the other evening. I took.

Questo è stato l'altra sera. Ho preso.

I took that particular shot.

Ho scattato quello scatto in particolare.

But I have to say it does look in incredible.

Ma devo dire che sembra incredibile.

And I love the colour.

E adoro il colore.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Ma come ho già detto, solo Steve, quest'anno

appears to have gone crazy

sembra che tutto sia impazzito

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

perché abbiamo avuto un inverno molto mite e anche un'estate molto piovosa.

spring rather.

primavera piuttosto.

So spring is being rather, wet and mild.

Quindi la primavera è piuttosto umida e mite. Abbiamo

We had a little bit of frost, but not much.

avuto un po' di gelo, ma non molto.

And because of that I think a lot of the plants,

E per questo motivo penso che molte piante,

a lot of the flowers have gone absolutely,

molti fiori siano diventati assolutamente,

incredibly crazy, including this rhododendron.

incredibilmente pazzi, compreso questo rododendro.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Naturalmente abbiamo piovuto così tanto che ora è arrivato il caldo.

It is perfect conditions for the plants to grow.

Sono le condizioni perfette per la crescita delle piante.

It's always this, it's always this period.

È sempre questo, è sempre questo periodo.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Mentre se non riesci a eliminare le erbacce adesso, in seguito

it's going to be a very big job, later on.

sarà un lavoro molto impegnativo .

So, anyway, it happens every year.

Quindi, comunque, succede ogni anno.

We forget around this sort of meh time.

Ci dimentichiamo di questo tipo di tempo meh.

You've got to get out there and, and and do things.

Devi uscire e fare delle cose.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

SÌ. E Lewis, ovviamente, come sappiamo, fa molto esercizio.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Sì, faccio sempre molto esercizio correndo, andando in bicicletta o altro.

But the thing is, the muscles that you need to do,

Ma il fatto è che i muscoli che devi allenare,

you can get very fit running and cycling and walking,

puoi metterti molto in forma correndo, andando in bicicletta e camminando,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

ma non sono i muscoli che devi usare quando vai a scavare

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

in giardino o a estirpare le erbacce, piegandoti sulla schiena. inizia a far male.

but anyway,

ma comunque

happens every year and then bye bye.

succede ogni anno e allora ciao ciao. Una

Sort of my sort of July.

specie di luglio come me.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Sono in forma come un pesce come dicono. C'è una bella espressione. In

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

perfetta forma, come diciamo, significa che sei molto in forma.

A fiddle is like a, you know, violin.

Un violino è come, sai, un violino.

I think I did that right.

Penso di averlo fatto bene.

I think I did that right.

Penso di averlo fatto bene.

There we go. And violin players.

Eccoci qua. E suonatori di violino. È

Is that about right?

giusto?

But yes, we're having fun.

Ma sì, ci stiamo divertendo.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Abbiamo del lavoro da fare e dobbiamo decidere il viaggio,

where we're going to go, what we're going to do.

dove andremo e cosa faremo.

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

Penso che in realtà, per quelli di voi che vivono in Italia e conoscono i

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

siti turistici in Italia, un piccolo consiglio sarebbe utile.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Ma penso di aver letto in giro e puoi ottenere un pass turistico.

Yeah,

Sì,

and that will give us access to all that.

e questo ci darà accesso a tutto ciò. La

Most of the sites in Rome.

maggior parte dei siti a Roma.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Quindi compri questo, preacquisti questo pass, ok.

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

E poi non devi comprare nessun biglietto quando torni subito indietro.

Before you go I think you have to book the dates

Prima di andare penso che tu debba prenotare le date in cui

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

vuoi che tu menzioni questo mentre parli di questo,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

ma lo dico solo perché le persone che

us, who live in Rome, can advises you see, and.

ci guardano, che vivono a Roma, possono consigliarti, vedi , E.

Yeah, well, I've already looked.

Sì, beh, ho già guardato. So

I know what I'm just. Yep.

cosa sono e basta. Sì.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Sì, ti conosco, so che guardi, ho guardato, ma dico solo che lo sai.

Yeah, I tell you what. No.

Sì, ti dico una cosa. No.

You know what state?

Sai quale stato?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Dimenticate i monumenti. Quello che mi interessa

is the food.

è il cibo.

What are you going to say? The men.

Cosa dirai? Gli uomini.

Oh. Where is the best place

OH. Qual è il posto migliore dove

to eat the Italian food?

mangiare la cucina italiana?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

E ho già ricevuto un avvertimento da qualcuno che mi ha detto: fate attenzione,

because some of the restaurants are just for the tourists.

perché alcuni ristoranti sono solo per turisti.

The food isn't very good.

Il cibo non è molto buono.

So we do have to be careful.

Quindi dobbiamo stare attenti.

We I think you have to go around the the back streets

Penso che tu debba girare per le strade secondarie

and the places that are away from the tourists

e i posti lontani dai turisti

and then and then you can find them all authentic Italian food.

e poi puoi trovare tutto il cibo italiano autentico.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Avremo Christina, avremo Francesca,

we'll have many other people

avremo molte altre persone

who are native to Italy and know Rome very well.

che sono originarie dell'Italia e conoscono molto bene Roma.

And they will be able to say, no, don't go there.

E potranno dire no, non andarci.

Let's go to this little secret one I know down a back alley

Andiamo in questo piccolo ristorante segreto che conosco in un vicolo

where all the locals go, and it's fabulous.

dove va tutta la gente del posto, ed è favoloso.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Sono sicuro che il cibo sarà favoloso ovunque.

But as we discovered in Paris.

Ma come abbiamo scoperto a Parigi.

So some of its rubbish.

Quindi parte della sua spazzatura.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Apparentemente una parte non è nemmeno a Parigi. Siamo

We went to some.

andati ad alcuni.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Se vai nelle zone turistiche, ti viene servito del cibo, che sai solo

isn't very good.

non è molto buono.

But anyway, we'll be fine.

Ma comunque staremo bene.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Sono sicuro che sia comunque così, questo è il consiglio che

I've received is to be careful where you eat.

ho ricevuto è di stare attento a dove mangi.

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

E anche, suppongo che dovremmo menzionare un'altra cosa, perché

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

andremo in Italia tra sole tre settimane , circa tre settimane.

Can you believe it?

Riesci a crederci?

It's come around so fast and

È successo così in fretta che

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

suppongo che la

grande domanda sia: come va il tuo italiano, signor

Steve?

Steve?

Well, people have been asking on him, Mr.

Ebbene, la gente ha chiesto informazioni su di lui, signor

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Dicono: ho imparato qualche italiano?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Beh, ho imparato, ho imparato un po', sicuramente.

I have been, I've been on YouTube.

Sono stato, sono stato su YouTube.

Yeah.

Sì.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

E ho imparato a conoscere le vocali perché la lingua italiana,

from what I've discovered is all about the vowels.

da quello che ho scoperto, è tutta una questione di vocali.

The vowels are very important, not the bowels.

Le vocali sono molto importanti, non le viscere.

The vowels,

Le vocali

very are used a lot in, in Italian.

very sono molto usate in italiano.

There's a lot of similarities.

Ci sono molte somiglianze.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, sì, c'è, c'è molto, c'è

a lot of expressive mouth movement with Italian.

molto movimento espressivo della bocca con l'italiano.

It is, it is.

Lo è, lo è.

Well it well I was just about to say can I just.

Beh, bene, stavo per dire, posso proprio.

Yeah. Yes.

Sì. SÌ.

Is there an E in that. Yes.

C'è una E in questo? SÌ.

You are right Steve.

Hai ragione Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Anche se ho scoperto che la vocale E e l'ovale

have both closed and open.

hanno sia chiuso che aperto.

So I've got to go e and a

Quindi devo andare e, a,

and r and o, I think.

r e o, credo.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Ma comunque ho imparato alcune frasi utili in italiano. Signor

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, credo che dovrò vedere se li ha ricevuti adesso. Ho.

I've got.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Sì, ho messo insieme alcune frasi, signor

Duncan, and I think these are going

Duncan, e penso che saranno

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

molto importanti per quello che voglio quando andrò in Italia, signor

Duncan. Yes.

Duncan. SÌ.

yes.

SÌ.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Come un paio come Gloria, una Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

per la Gloria.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o gra ra.

Well there Steve.

Bene, ecco Steve.

Yeah. So there we go.

Sì. Quindi eccoci qua.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Avrò bisogno di quella frase. Decisamente.

Are you, are you just reading from one of your operas?

Stai, stai leggendo una delle tue opere?

I'm also going to need alma del Rey,

Mi servirà anche Alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del Alma, Alma del Rey.

Spirito del alma.

Spirito dell'alma.

sempre coston de todorov

sempre coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Sì, ho fatto bene, sto barando, signor Duncan.

What?

Che cosa?

So these are phrases from my for my

Quindi queste sono le frasi del mio libro di

a 24 Italian songbook I thought.

24 canzoni italiane, ho pensato.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Pensavo che forse stavi solo leggendo un po' di opera,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

ma fondamentalmente, sa, avrò bisogno di tutte le chiacchiere sull'amore, non è vero, signor

Duncan?

Duncan?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Avrò bisogno di essere in grado di esprimermi in un modo molto,

in a very sort of passionate way. Yeah.

molto appassionato. Sì.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Quando incontro tutti quegli adorabili uomini italiani, dimentico il cibo, dimentico,

you know, what's the way to the bus stop?

sai, qual è la strada per la fermata dell'autobus?

I just need to be able to, you know,

Ho solo bisogno di poter

talk about passionate love, Mr.

parlare di amore appassionato, signor

Duncan, when I'm there.

Duncan, quando sono lì.

Can I just say that all sounds rather creepy.

Posso solo dire che tutto sembra piuttosto inquietante.

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

se lo fossi, immagino che tornerò dall'Italia da solo. Il signor

Steve will be serving a long, long time

Steve sconterà molto, molto tempo

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

in una di quelle prigioni italiane che ho la sensazione potrebbe essere il suo obiettivo.

Yeah, these.

Sì, questi.

This is very old Italian.

Questo è un italiano molto antico.

So if I start, I don't think that's going to work.

Quindi, se inizio, non penso che funzionerà.

I don't think it's sort of.

Non penso che sia una cosa del genere.

It's old fashioned Italian, I think.

È un italiano vecchio stile, credo.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Ma comunque, stavo solo scherzando, davvero.

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

Puoi smettere di buttare le cose in giro? Non importa.

But it does now.

Ma adesso lo fa.

It doesn't.

Non è così.

It's a it's it anyway.

È comunque così.

Okay, Steve.

Ok, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Signor Ram, sono d'accordo con te.

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

Sembrava che Steve fosse un po' posseduto.

I thought I was going to have to call a priest.

Pensavo che avrei dovuto chiamare un prete.

I think I'd need to be expressive.

Penso che avrei bisogno di essere espressivo.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Se sei italiano, devi essere espressivo.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

Comunque ho imparato alcune cose basilari.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Sì, e ne prenderò dieci per, finirò per imparare.

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

Beh, in realtà, a proposito, in questo particolare sito web, su YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

su questo sito YouTube, è qui, io Sony proprio qui su YouTube.

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

Sì.

La persona che insegna italiano ha detto: ascolta l'

Italian, go on to Italian QVC channel

italiano, vai sul canale italiano QVC

and just listen to people speaking Italian

e ascolta semplicemente le persone che parlano italiano,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

i giornalisti, una specie di emittenti, perché parleranno un

very good Italian.

ottimo italiano.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

e poi puoi in un certo senso cogliere il gergo, come diciamo, l'espressività

and you that you'll see the products and get some idea,

e tu che vedrai i prodotti e ti farai qualche idea,

just let it seep into you passive listening.

lascialo semplicemente penetrare nel tuo ascolto passivo.

Yes. Very good.

SÌ. Molto bene.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Beh, questo è tutto, va bene Steve, ho una, ho una chiacchierata ogni tanto.

By the way, that is one of the things about going to another country.

A proposito, questa è una delle cose che riguardano l'andare in un altro paese.

And if you are interested in another language, I always say

E se sei interessato ad un'altra lingua, dico sempre

that it is good to immerse yourself in another language.

che è bello immergersi in un'altra lingua.

And if you if you learn some of the language and then you.

E se impari un po' della lingua e poi tu.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Una delle cose che trovo molto utili quando visiti un posto

that has a different language from your own,

che parla una lingua diversa dalla tua

is, of course, the signs around you in the street.

sono, ovviamente, i segnali intorno a te per strada.

It is amazing.

È sorprendente.

Even simple things like that.

Anche cose semplici come questa.

You will eventually absorb the language

Alla fine assorbirai la lingua

in very small amounts, not large amounts.

in quantità molto piccole, non grandi.

So all of that information is not is not going in all at once.

Quindi tutte queste informazioni non verranno fornite tutte in una volta.

But I think once you start to live in a place

Ma penso che una volta che inizi a vivere in un posto

where the language is different, I think you can slowly

dove la lingua è diversa, penso che tu possa lentamente

pick up and learn and absorb things.

raccogliere, imparare e assorbire le cose.

That is why many people like to come here to the UK to spend

Questo è il motivo per cui a molte persone piace venire qui nel Regno Unito per trascorrere

a little bit of time living here around native English speakers,

un po’ di tempo vivendo qui con persone di madrelingua inglese,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

perché dà loro la possibilità di immergersi nella lingua.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Sì, quindi devo imparare le vocali e le consonanti di base.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

Non tutte le consonanti che usiamo in inglese si usano anche in italiano,

but that doesn't matter.

ma non importa.

and I've learned that the vowels.

e ho imparato che le vocali.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Sì. Comunque non entreremo in questo argomento.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

ma sì, voglio imparare le basi e poi mettere in pratica alcune frasi.

Yeah.

The problem is going to be is, is,

Sì.

Il problema sarà che

not probably going to be able to speak it fast enough

probabilmente non sarò in grado di parlarlo abbastanza velocemente

and I won't be able to understand because it will probably

e non sarò in grado di capire perché probabilmente

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

sembrerà che sto parlando al rallentatore agli italiani.

So just just like your English. Really? Well that's it.

Quindi, proprio come il tuo inglese. Veramente? Bene, questo è tutto.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Dici che riprendiamo, parliamo ad un certo ritmo, proprio come farebbero gli italiani.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Quindi quando impari sarà difficile da capire.

So we're going to have to ask, friend,

Quindi dovremo chiedere, amico,

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

agli italiani che stiamo incontrando di parlarci molto lentamente.

Alonso says there are almost

Alonso dice che ci sono quasi

17 different accents in Italian,

17 accenti diversi in italiano,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

il che non mi sorprende perché è l'Italia.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

Non dimenticare, l'Italia è un paese enorme, e nel corso degli anni

it was separated into different, I suppose you would say different

è stato diviso in diverse, suppongo si direbbe diverse

sections or different districts or areas.

sezioni o diversi distretti o aree.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Quindi scoprirete che, ogni volta che ciò accade, avete ciò che

we call break off accents or break off

chiamiamo accenti interrotti o

ways, of using the language.

modi interrotti di usare la lingua.

And this is normal.

E questo è normale.

This happens also in the UK.

Questo accade anche nel Regno Unito.

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

Puoi sentire l'inglese parlato in modi molto diversi mentre ti muovi.

Even England, even our tiny little country,

Anche in Inghilterra, anche nel nostro piccolo paese,

there are many, many, many different ways of

ci sono molti, molti, molti modi diversi di

using the language, many different accents.

usare la lingua, molti accenti diversi.

I think there's more than 17 English accents.

Penso che ci siano più di 17 accenti inglesi.

I think it might be hundreds, to be honest.

Penso che potrebbero essere centinaia, a dire il vero.

There is.

Well get by.

C'è.

Bene, vai avanti.

There are so many different ways of speaking English.

Ci sono tanti modi diversi di parlare inglese.

Something else I want to mention briefly, Steve,

Qualcos'altro che voglio menzionare brevemente, Steve,

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

un paio di settimane fa siamo stati a Birmingham.

I was asked if it would be possible to talk

Mi è stato chiesto se fosse possibile parlare

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

brevemente di Birmingham, quindi lo farò subito.

Here we go.

Eccoci qui.

So here is this is the second city by the way, after London.

Quindi ecco che questa è la seconda città , dopo Londra.

We have Birmingham and there it is.

Abbiamo Birmingham ed eccola lì.

There is part of the skyline of Birmingham.

C'è parte dello skyline di Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

E non è poi così male, devo dire.

I think Birmingham still needs

Penso che Birmingham abbia ancora bisogno

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

di fare molto lavoro e molta ricostruzione.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Ora qui potete vedere che questa è la stazione ferroviaria, la principale,

the main railway station in Birmingham

la stazione ferroviaria principale di Birmingham

called Grand Central.

chiamata Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

E la stazione stessa si chiama New Street Station.

But as you can see it looks amazing.

Ma come puoi vedere sembra fantastico.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Hanno fatto così tanto lavoro in questa particolare parte di Birmingham.

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

Tuttavia, penso che sia giusto dire che c’è ancora molto lavoro da

that needs doing.

fare.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Ci sono molte parti di Birmingham che sembrano ancora un po' grezze,

let's just say, and then look at the size of that.

diciamo così, e poi guardate le dimensioni.

There was a huge bull in

C'era un enorme toro

the the shopping area

nella zona commerciale

of New Street Station and every 15 minutes

della stazione di New Street e ogni 15 minuti si

it will come alive and start making a sound,

animava e iniziava a emettere un suono,

which which alarmed me a little bit, to be honest.

cosa che mi allarmò un po', a dire il vero.

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, perché c'è un toro lì, signor

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan?

Perché, beh, prima era conosciuta come l'Arena dei tori.

Oh, yeah, that is the reason why.

Oh, sì, questo è il motivo.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

E per darvi un altro sapore del centro di Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

questo è anche uno dei nuovi centri commerciali.

When I say new, you mean the one on the left?

Quando dico nuovo intendi quello a sinistra?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Quando dico nuovo, penso che sia stato costruito circa 20 anni fa.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

E lì, se guardi, c'è un ristorante vietnamita,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

un ristorante vietnamita, ci sono tanti, tanti

restaurants selling Chinese food,

ristoranti che vendono cibo cinese,

Japanese food, Korean food and even Italian food.

cibo giapponese, cibo coreano e persino cibo italiano.

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

Guarda, c'è un Pizza Hut e anche un Nando's e quelli.

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

Quindi puoi vedere solo un breve scorcio del centro di Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Quindi questa particolare parte di Birmingham sembra piuttosto carina.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

Tuttavia, come ho accennato poco fa, c’è ancora molto lavoro da

that Birmingham needs to do, and one of the problems

fare a Birmingham, e uno dei problemi

at the moment is the council

al momento è che il comune è

recently

recentemente

went bankrupt.

andato in bancarotta.

They have no money,

Non hanno soldi,

which is very inconvenient, run out of money

il che è molto scomodo, sono a corto di soldi

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

e hanno raddoppiato le tasse locali di tutti. SÌ.

council tax as we call it here.

tassa comunale come la chiamiamo qui.

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

Sì.

Quindi ha causato non pochi problemi.

So I would say that Birmingham has.

Quindi direi che Birmingham sì.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Beh, suppongo che abbia sofferto durante gli anni '70

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

perché è diventato un po' fatiscente, un po' vecchio stile.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

Molti edifici cominciavano a sembrare logori e sporchi.

And so slowly Birmingham is changing.

E così lentamente Birmingham sta cambiando.

But I think the recent situation with them

Ma penso che la recente situazione in cui

having no money to spend

non hanno soldi da spendere

might also slow that process down a little bit more as well.

potrebbe anche rallentare un po’ di più questo processo.

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham non è nota per essere una città particolarmente pittoresca.

No, it has to be fair.

No, deve essere giusto.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

L'hai fatto sembrare abbastanza accettabile in quelle foto,

but it always depresses me a bit.

ma mi deprime sempre un po'.

Going to Birmingham.

Andare a Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Probabilmente non dovrei

say that, but it's not particularly attractive.

dirlo, ma non è particolarmente attraente.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

una città se sei abituato a Roma, Parigi, posti del genere.

London. I would say.

Londra. direi.

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

Direi che l'unica cosa che dirò, Steve, in tutta serietà, è che

I felt a lot more relaxed and safe

mi sono sentito molto più rilassato e sicuro

walking around London than I did walking around Birmingham.

passeggiando per Londra che passeggiando per Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

Quello che dico è solo che puoi farne quello che vuoi.

You can interpret that however you want.

Puoi interpretarlo come preferisci.

But I felt much safer walking around

Ma mi sentivo molto più sicuro passeggiando per

London than I did walking around Birmingham.

Londra che passeggiando per Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Se la metteste così, spettatori, se visitaste l'Inghilterra,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

non inserireste Birmingham nella vostra lista di luoghi turistici da visitare. Non lo

You wouldn't.

faresti.

Yes. Yeah. Wouldn't.

SÌ. Sì. Non lo farei.

I think from a historical point of view.

Penso da un punto di vista storico.

So when we talk about the the historic

Quindi, quando parliamo della storia

or the historical importance of Birmingham,

o dell'importanza storica di Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

ovviamente, è stato uno dei luoghi di nascita della rivoluzione industriale,

including the area in which we live now as well.

inclusa anche l'area in cui viviamo adesso.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

Quindi la nascita della Rivoluzione Industriale iniziò proprio in quell’area.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, anche qui nello Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

e suppongo anche Manchester.

So those places

Quindi quei luoghi

have a very historic importance

hanno un'importanza storica molto importante

or historical importance when it comes to, to the development

quando si tratta di sviluppo

of not just this country but the world.

non solo di questo paese ma del mondo.

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

Ma ho la sensazione che Birmingham abbia ancora molta strada da fare prima che appaia bella.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

E non migliorerà tanto presto.

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

No, perché hanno finito i soldi. Sono in bancarotta.

The council is bankrupt.

Il Consiglio è in bancarotta.

so all projects have stopped.

quindi tutti i progetti si sono fermati.

but as I said, you wouldn't go there

ma come ho detto, non andresti lì

unless you knew somebody that live there.

se non conoscessi qualcuno che vive lì.

You wouldn't? Yeah.

Non lo faresti? Sì.

Trust me on that.

Fidati di me su questo.

Yes, I think so.

Sì, penso di sì.

you know, you would.

lo sai, lo faresti.

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

Lo sprecheresti, ma. Sì. Comunque. Giusto.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

Ok, Steve, faremo una breve pausa.

I want to drink some water because I am so hot.

Voglio bere un po' d'acqua perché ho molto caldo.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Parliamo di parole e frasi, parole generalmente in inglese

that often cause confusion amongst people.

che spesso creano confusione tra le persone. A proposito,

Not only people learning English, by the way,

non solo le persone che imparano l'inglese,

but also native English speakers as well.

ma anche i madrelingua inglesi.

So even we as as native English

Quindi anche noi madrelingua inglesi

speakers often get words confused.

spesso confondiamo le parole. E

And it does happen.

succede.

Probably more often than you realise.

Probabilmente più spesso di quanto pensi.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Tutto ciò che accadrà in pochi istanti non andrà via.

This is English addict.

Questo è un drogato inglese. Non

I am looking

forward to going on holiday very soon.

vedo l'

ora di andare in vacanza molto presto.

We are going to Italy and around about three weeks

Andremo in Italia e in giro tra circa tre settimane

from now.

. Il

English addict is with you today.

tossicodipendente inglese è con te oggi.

It is me.

Sono io.

And it's also Mr. Steve.

Ed è anche il signor Steve. Stai

Are you okay? Mr..

bene? Il signor...

He's a little bit tired because he's been very busy all.

È un po' stanco perché è stato tutto molto occupato.

So can I just mention I have been very busy as well.

Quindi posso solo dire che anch'io sono stato molto impegnato.

Walking, getting fit.

Camminare, rimettersi in forma.

I have lost a little bit of weight already.

Ho già perso un po' di peso .

I can I can feel that my my trousers

Posso sentire che i miei pantaloni si stanno

are getting a little looser.

allentando un po'.

Since you say earlier, Mr.

Dato che prima ha detto, signor

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, che il suo dito non arriva più così lontano sull'ombelico.

It is true.

E' vero.

So where? That means you're losing, you know.

Allora dove? Vuol dire che stai perdendo, lo sai. Sai dov'è il

You know where your belly button is.

tuo ombelico. È

It's there.

lì.

That little thing in the middle down there,

Quella piccola cosa laggiù in mezzo,

that little thing, that little hole.

quella piccola cosa, quel piccolo buco.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

Questa è la cosa che ti collega a tua mamma quando eri nella sua pancia

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

e, beh, noto che se ingrasso molto,

my finger will go in all the way in Mr.

il mio dito entrerà fino in fondo nel signor

Duncan.

Which knuckle?

Duncan.

Quale nocca?

No, just just a finger.

No, solo un dito.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Ma ora ho notato che il mio dito non entra,

so it's very near the surface. Disgusting.

quindi è molto vicino alla superficie. Disgustoso.

Which means everyone does it.

Il che significa che lo fanno tutti. Lo

Everyone does it. Everyone.

fanno tutti. Tutti.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Se sei a letto la mattina e non hai nient'altro da fare,

you will often have a little touch and a feel.

spesso avrai un piccolo tocco e una sensazione.

You know, just to see, make sure everything's all right.

Sai, solo per vedere, assicurarmi che sia tutto a posto.

It's very good for your health, apparently.

Fa molto bene alla salute, a quanto pare.

So I always like to put my finger inside my my belly.

Quindi mi piace sempre mettere il dito nella pancia.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Ma non dovrebbe rivelare queste cose, signor Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

Non dovresti. Va tutto bene. Lo fanno tutti.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Penso che sia una delle parti più interessanti del corpo.

Because everyone has a different

Perché ognuno ha un

belly button.

ombelico diverso.

Some people have them. They're very deep.

Alcune persone li hanno. Sono molto profondi.

Some people have them.

Alcune persone li hanno.

They're very shallow.

Sono molto superficiali.

And some people have have their belly button and it pops out.

E alcune persone hanno l' ombelico e salta fuori.

It comes out at the front.

Esce davanti.

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Hai mai visto uno di quelli che oh, hai un interno o un esterno.

Yeah.

Sì.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Alcune persone non tagliano abbastanza cavo, vero?

for people whose belly button stick out,

per le persone il cui ombelico sporge,

it just means they haven't.

significa semplicemente che non lo hanno fatto.

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

Non hanno tagliato abbastanza cordone ombelicale.

but, anyway, we don't go in and go into that,

ma, comunque, non entriamo e entriamo in quella,

I think I think it's an interesting part of the body because.

penso che sia una parte interessante del corpo perché.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Perché devi, vedi, devi assicurarti che quando invecchi,

you have to.

devi farlo.

You have to feel everything.

Devi sentire tutto.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Devi toccare qui e qui e, e, e anche in altri posti

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

, solo per assicurarti che non stia succedendo nulla di insolito.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Niente.

Niente che non c'era prima adesso c'è.

You have to make sure of that.

Devi assicurartene.

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

Quindi non penso che mettere il dito

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

nell'ombelico sia una cosa. Penso che ne abbiamo parlato abbastanza, signor

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Penso che sia un ottimo modo per trascorrere la mattinata.

Francesco. Or is it Francesco?

Francesco. Oppure è Francesco?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Dovrei sapere che è la c pronunciata con una sedia.

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

dipende.

Probabilmente se è prima di una vocale oppure no.

I'm going to go, Francesco.

Vado, Francesco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Probabilmente mi sbaglio, ma per favore dimmi se è corretto.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham è la città dove è stato girato Peaky Blinders.

Yes, you are correct.

Sì, hai ragione.

The gangs.

Le bande.

Nothing to boast about really.

Niente di cui vantarsi davvero.

The gang are a sissy.

La banda è una femminuccia.

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

Erano le bande, penso di sì, non credo che lo sia.

Well, I think they were real.

Beh, penso che fossero reali.

But a lot of the stories are just exaggerated

Ma molte storie sono semplicemente esagerate

as they often are for for dramatic purposes, I think.

perché spesso lo sono per scopi drammatici, credo. Quindi

So, yes.

sì.

If your city is, is using that,

Se la tua città lo sta usando,

as, as a boast, to advertise its city,

come vanto, per pubblicizzare la sua città,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

allora probabilmente sai che non c'è molto altro di cui vantarsi.

but that gives you an idea.

ma questo ti dà un'idea. Va

Okay.

bene.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

In America, spesso usano una città per sostituire un'altra città.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Penso che Los Angeles venga spesso utilizzata, ma penso che abbastanza spesso

they will they will film in other places as well, like Seattle.

gireranno anche in altri posti , come Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Quindi a quanto pare Seattle è molto popolare

for filming movies as a location.

come location per le riprese di film.

And sometimes they will pretend

E a volte faranno finta

that that is another place, also Los Angeles as well.

che quello sia un altro posto, sempre Los Angeles.

In San Francisco.

A San Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Quindi, molto spesso queste città sostituiranno

for other cities for various reasons, normally because of cost.

altre città per vari motivi, normalmente a causa dei costi.

Or maybe they,

O forse loro,

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

potrebbero ottenere una piccola riduzione sulle tasse, vedete.

I mean, it's very nice. We have

Voglio dire, è molto carino. Abbiamo,

I think it is I think it might be Francesca.

penso che sia, penso che potrebbe essere Francesca. Lo

You know, Francesca.

sai, Francesca.

Yes, I think so.

Sì, penso di sì.

I think I think you might be right. Steve.

Penso che potresti avere ragione. Steve.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jessica, non Seth. Yeah Yeah.

Yes. That's good.

SÌ. Va bene.

I think so, Mr..

Penso di sì, signor

Steve, I have an obsession at the moment.

Steve, ho un'ossessione in questo momento.

Yes, I have two obsessions.

Sì, ho due ossessioni.

One of them.

Uno di loro.

Well, one of them is putting my finger

Beh, uno di loro è mettere il mio dito

in my belly button, but the other one is

nell'ombelico, ma l'altro è:

I love I love it when Steve does that face, I love it.

adoro, adoro quando Steve fa quella faccia, adoro.

The other obsession is garlic.

L'altra ossessione è l'aglio.

I am absolutely crazy about garlic.

Sono assolutamente pazzo dell'aglio. Non

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

so perché, ma nelle ultime due settimane mi sono riacceso.

I have become familiar once again with this beautiful root.

Ho acquisito nuovamente familiarità con questa bellissima radice.

Look at that. I just want to.

Guarda quello. Voglio solo farlo.

I just want to reach into the screen there

Voglio solo raggiungere lo schermo lì,

and take some of that garlic and eat it.

prendere un po' di quell'aglio e mangiarlo.

I it's just the most amazing thing.

È semplicemente la cosa più sorprendente.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Anche se non a tutti piace l'aglio, vero, Steve? a

they don't I like garlic.

loro non piace l'aglio.

Let me just you see that on the screen there?

Lasciami solo vederlo sullo schermo lì?

That's a whole

Questo è un intero

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

visitatore con tutti quei piccoli individui, Sì, eccolo qui.

Look, I've got one.

Guarda, ne ho uno.

Well, you see that? See that? That Mr.

Bene, lo vedi? Lo vedi? Quello che il signor

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan tiene lassù, il signor

Duncan puts two of those

Duncan ne mette due

two of those in when he cooks.

quando cucina. Il

His, is, eggplant cheese, potato bake.

suo è formaggio di melanzane e patate al forno. non

he doesn't just put a few of the individual little ones.

mette solo alcuni dei singoli piccoli.

He puts the whole bulb in. Yes.

Mette dentro tutta la lampadina. Sì.

So I put two of these two of these in the meal.

Quindi ne ho messi due nel pasto.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Ora, Steve ha detto questo, l'ho fatto ammalare la settimana scorsa.

Gave me stomach ache.

Mi ha fatto venire il mal di pancia.

It gave him a bad stomach, unfortunately.

Gli ha fatto venire mal di stomaco, purtroppo.

But I'm crazy about garlic. But.

Ma io vado pazzo per l'aglio. Ma.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Ma come ti dicevo ieri, Steve, durante la nostra passeggiata, sarebbe carino

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

se avessero tante cose diverse che hanno il sapore dell'aglio,

such as garlic milk.

come il latte all'aglio.

Can you imagine that if you had milk

Riesci a immaginare che se avessi il latte

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

e nel latte che hai mescolato, avresti l'aglio

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

e potresti bere il latte e prendere l'aglio allo stesso tempo?

I think that would be amazing, I really do.

Penso che sarebbe fantastico, davvero.

Some people can't take garlic.

Alcune persone non possono prendere l'aglio.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina dice che trova difficile digerire.

My mother was the same. She.

Mia madre era la stessa. Lei.

She didn't like garlic. It would make her.

Non le piaceva l'aglio. L' avrebbe fatta.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Diciamo solo che la farebbe correre in bagno.

Let's leave it at that.

Lasciamo le cose come stanno. le

it used to have that effect on her, and,

faceva quell'effetto, e,

but my father used to love garlic.

ma mio padre adorava l'aglio.

and he was used to putting too much because he liked it.

ed era abituato a metterne troppo perché gli piaceva.

And mum would always say, I hope you haven't

E la mamma diceva sempre: Spero che tu non abbia

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

messo troppo aglio nel cibo, perché mi farebbe male.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Fammi venire il mal di pancia. Sì.

And dad always put far too much in.

E papà ci metteva sempre troppo.

I mean, it was fine for me, but not for mom.

Voglio dire, per me andava bene, ma non per mamma.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Beh, è ​​strano, vedi. Quindi forse hai lo stesso problema.

Maybe you have inherited your stomach things.

Forse hai ereditato le cose dello stomaco.

Well, no, I'm fine with garlic.

Beh, no, a me va bene l'aglio.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Penso che quello che fai, inserirne due di quelli giganti,

is probably more than most people could stomach.

sia probabilmente più di quanto la maggior parte delle persone possa sopportare.

if you can't stomach something, it means you can't.

se non riesci a sopportare qualcosa, significa che non puoi.

You can't deal with it.

Non puoi affrontarlo.

I can't stomach that person.

Non riesco a sopportare quella persona.

I can't stomach Bill.

Non riesco a sopportare Bill.

You could say I can't stomach Irene.

Si potrebbe dire che non sopporto Irene.

It means you just can't.

Vuol dire che semplicemente non puoi.

They upset you? You don't like them? Yeah.

Ti hanno sconvolto? Non ti piacciono? Sì.

You can't stand it.

Non puoi sopportarlo.

You can't take it. You can't. You can't use it.

Non puoi accettarlo. Non puoi. Non puoi usarlo.

You can't ingest that thing.

Non puoi ingerire quella cosa. La

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

natura dice che l' aglio non è popolare in Romania.

Oh, I wonder why.

Oh, mi chiedo perché.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

Quindi questo è subito un paese fuori dalla tua lista dei desideri, signor

Duncan.

Duncan. Forse

Maybe. That's right.

. Giusto.

We won't be going to Romania now.

Non andremo in Romania adesso.

Not tram, because, a future meetups.

Non tram, perché, futuri incontri.

Because there's people aren't eating garlic.

Perché c'è gente che non mangia aglio.

Well, maybe.

Beh, forse.

Maybe they are all vampires.

Forse sono tutti vampiri.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

Beh, stavo per dire, perché la Romania è abbastanza vicina alla Transilvania.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Sì, avresti pensato che l'aglio sarebbe stato molto popolare.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Forse ha qualcosa a che fare con i vampiri perché ai vampiri non piace l'aglio.

Oh, we need to go to

Oh, dobbiamo andare a

Turin because there is a dish based olive oil

Torino perché c'è un piatto a base di olio d'oliva

and lots of garlic called, back neck Canada.

e tanto aglio chiamato Back Neck Canada.

Oh, no, that that can't be right.

Oh, no, non può essere vero.

Quarter.

Trimestre.

It would be quarter

Sarebbe un quarto

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

perché devi pronunciare tutte le vocali e tutte le consonanti

Bologna back, not quarter.

Bologna al contrario, non un quarto.

Is that correct?

È corretto? L'ho

Have I pronounced that correctly?

pronunciato correttamente?

I think back in a quarter.

Ci ripenso tra un quarto.

I think I think the g is silent. Vanya.

Penso che penso che la g sia silenziosa. Vanja.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Vanja. Garuda. Banja. Più freddo.

Silent G.

Silent G.

Yes, we will see what happens anyway.

Sì, vedremo comunque cosa succede.

Vanya. Carol.

Vanja. Carol.

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

Quindi sta imparando segretamente l'italiano, vero, signor

Duncan?

Duncan?

Well, a little bit.

Beh, un po'.

I just want to take a bite out of that garlic.

Voglio solo dare un morso a quell'aglio.

What's what's Italian for garlic.

Come si dice aglio in italiano?

Is it the same as the English for garlic?

È lo stesso dell'inglese per l'aglio? Lo

We looked at it last week. If you remember

abbiamo esaminato la settimana scorsa. Se ricordi

something Italian for garlic.

qualcosa di italiano per l'aglio.

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

Sì. Qualcuno la settimana scorsa ci ha detto cosa significa l'aglio in italiano.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Forse possono dircelo ancora. Perché è una parola che il signor

Duncan is going to need to know.

Duncan dovrà conoscere.

All I need is more garlic.

Tutto ciò di cui ho bisogno è più aglio.

You're going to need to know what it looks like written down.

Avrai bisogno di sapere come appare scritto. Va

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

bene. E come sembra. Sì, beh, ne ho solo bisogno.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

Devo solo poter dire più aglio, tutto qui.

Nothing else.

Nient'altro.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

Questa è l'unica frase di cui avrò bisogno per imparare più aglio, più aglio,

not less garlic, more garlic.

non meno aglio, più aglio.

The aleo aleo.

L'aleo aleo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Presumibilmente, se non pronunciamo la G, è allo allo allo. Non

I don't know where the emphasis is,

so dove sia l'enfasi,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

perché potrebbe essere difficile sapere dove sia l'enfasi.

In a word,

In una parola,

but it is.

ma lo è.

Yeah.

Sì.

Is it aleo or aglio? Allo?

E' aleo o aglio? Allo?

Okay, Steve, this is.

Ok, Steve, questo è.

Oh, we've got to learn.

Oh, dobbiamo imparare.

This is becoming literate, teaching people English.

Questo significa alfabetizzarsi, insegnare alla gente l'inglese.

We need to be taught Italian.

Dobbiamo insegnarci l'italiano.

This is becoming less than scintillating.

Questo sta diventando tutt’altro che brillante.

Hello. Also, Franco.

Ciao. Inoltre, Franco.

Franco is here as well. Yeah.

C'è anche Franco. Sì.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Un piatto semplice ma delizioso è la pasta con olio, aglio e peperoncino.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

Non mi piacciono i peperoncini, ma il resto mi piace.

So a lot of olive oil as well.

Quindi anche tanto olio d'oliva.

Olive oil with garlic.

Olio d'oliva con aglio.

Steve.

Steve.

Well, olive oil of course.

Beh, ovviamente l'olio d'oliva.

Delicious.

Delizioso.

We put olive oil in everything.

Mettiamo l'olio d'oliva in tutto.

I even put it in the bread,

L'ho messo anche nel pane,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

il che significa che, sai, mi piace mettere l'olio d'oliva nel pane.

I don't put butter in.

Non metto il burro.

I put olive oil in.

Metto l'olio d'oliva.

Is it makes it very soft. And,

Lo rende molto morbido. E il

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

prezzo dell'olio d'oliva è aumentato parecchio, vero?

Why is olive oil so expensive?

Perché l’olio d’oliva è così costoso? E'

It's it's more expensive than petrol.

più caro della benzina.

It's it's about £10 a litre.

Sono circa 10 sterline al litro.

I think it's more than that.

Penso che sia più di questo.

So a little bottle like that. Yes.

Quindi una bottiglietta così. SÌ.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Un litro di olio d’oliva nel Regno Unito ora costa circa £ 10.

£10, which is probably about €12.

£ 10, che probabilmente sono circa € 12.

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

Quindi è più costoso che fare il pieno di benzina.

But a small. Well yes.

Ma un piccolo. Ebbene sì.

yeah. What's that.

Sì. Che cos'è.

What's, what's a litre of petrol.

Cos'è, cos'è un litro di benzina.

I can't remember now in the UK.

Non riesco a ricordare ora nel Regno Unito.

Okay, Steve.

Four something pounds.

Ok, Steve.

Quattro e qualcosa libbre.

Yeah. yeah.

Sì. Sì.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Quindi sì, è un litro, di olio d'oliva costa circa

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

12 euro nel Regno Unito, quindi sarebbe più economico mettere benzina

on your salad, but I don't, I don't,

sull'insalata, ma io no, non lo consiglio,

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

non ti consiglio di farlo ma probabilmente è più economico farlo in questo modo.

But don't do it because it will taste awful.

Ma non farlo perché avrà un sapore terribile.

And also you might blow your salad up as well.

E potresti anche far esplodere la tua insalata. Oggi

We have an interesting subject coming up today, Steve.

avremo un argomento interessante da affrontare , Steve.

We are going to talk all about common

Parleremo di

mistakes or common confusions because just like any language,

errori comuni o confusioni comuni perché, proprio come ogni lingua,

whether it is French, German, Italian,

che sia francese, tedesco, italiano,

Chinese or English,

cinese o inglese,

there can be confusing words that might come along

possono esserci parole confuse che potrebbero apparire

and make everyone very, very confused.

e rendere tutti molto, molto confusi.

So we are talking about that in a few moments.

Quindi ne parleremo tra qualche istante.

Even British people, even English people, often

Anche gli inglesi, anche gli inglesi, spesso si

get confused with certain words

confondono con certe parole

and they will use them by mistake or incorrectly.

e le usano per sbaglio o in modo non corretto.

So again and again without ever, ever being corrected.

Così ancora e ancora senza mai, mai essere corretto.

So we are talking about that.

Quindi stiamo parlando di quello.

I think it's a very interesting subject.

Penso che sia un argomento molto interessante.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco dice che in Italia

for a litre of olive oil, so

un litro di olio d'oliva costa circa 10 euro, quindi

not that much different.

non molto diverso.

I thought it would be a lot less.

Pensavo che sarebbe stato molto meno.

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

Quindi forse non è così costoso come pensiamo, ma il prezzo è aumentato.

And I'm just wondering why.

E mi sto solo chiedendo perché.

Maybe there is a scarcity.

Forse c'è una scarsità. Forse

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

.

Forse mancano le olive.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Bene, Lewis dice che il prezzo del petrolio è raddoppiato in Francia negli ultimi due.

Everything's gone up.

È andato tutto bene.

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

Da allora tutto è aumentato di prezzo, da quando c'è stata la pandemia,

and I think, well, it's.

e penso che, beh, sia così.

Yeah, everything's gone up.

Sì, è andato tutto bene.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

Ho notato che i barattoli di marmellata ora sono molto più piccoli, ma,

at some point they change what used to be 425g,

ad un certo punto, cambiano quelli che erano 425 g,

a pot of jam to 300 and something,

un barattolo di marmellata a 300 e qualcosa del genere,

and everything comes in smaller sizes now.

e ora tutto arriva in dimensioni più piccole.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Sì, ma costa lo stesso, lo chiamano, sai come lo chiamano? La

They call it shrinkflation.

chiamano restringimento.

Yeah.

Sì.

Shrinkflation is where you make something smaller,

La Shrinkflation è quando realizzi qualcosa di più piccolo,

but you sell it for the same price, or

ma lo vendi allo stesso prezzo, o

even sometimes more than it was before.

talvolta anche a più di prima.

So why has olive oil gone up in price?

Allora perché il prezzo dell’olio d’oliva è aumentato?

Do we know why?

Sappiamo perché?

I haven't heard many people talk about this either

In ogni caso non ho sentito molte persone parlarne

way, a lot of people on the internet will complain about it.

, molte persone su Internet se ne lamenteranno.

But, but but I don't know the actual reason.

Ma, ma ma non conosco il vero motivo. Non

I haven't seen anything, even in the news about why olive

ho visto nulla, nemmeno nei notiziari, sul perché l'olio d'oliva

oil is so, I think. Have crops failed?

è così, credo. I raccolti sono falliti?

Are they using olive oil

Stanno usando l'olio d'oliva

for for making something else that we don't know about?

per fare qualcos'altro di cui non sappiamo?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Forse stanno cercando di produrre biocarburante o qualcosa del genere.

but, I wonder why.

ma mi chiedo perché.

If anyone knows, please tell us.

Se qualcuno lo sa, ce lo dica.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Ci piacerebbe sapere.

Non c'entra niente con l'

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

argomento di oggi, ma vorremmo solo sapere, come ha detto Yunus.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Ma come diciamo in francese, penso che potrebbe trattarsi di un cattivo raccolto.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Ma non avrei pensato a tutta Europa. Bene, noi.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Sì, intendiamoci, forse è il caldo. non lo

we don't know.

sappiamo.

No, but if somebody does, please let us know.

No, ma se qualcuno lo fa, per favore fatecelo sapere.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Sì, è molto interessante, ma come dici tu, penso che faccia parte dell'aumento

of the increase in the price of everything.

del prezzo di tutto.

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

Oh, a proposito, indovina di chi è il compleanno oggi, Steve.

Oh, I did see earlier.

Oh, l'avevo visto prima.

Look, I did see earlier.

Guarda, l'ho visto prima. Lasciami

Let me.

.

Oh I'm not going to remember.

Oh, non mi ricorderò.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

Prima ho visto chi compie gli anni oggi.

Mr. Duncan.

Signor Duncan.

Famous person.

Persona famosa.

Oh I thought you went on the live chat.

Oh, pensavo che fossi andato alla chat dal vivo.

No, not somebody.

No, non qualcuno.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Oh, lasciami arrivare alla fine della frase.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Quella persona famosa festeggia un compleanno oggi, Steve.

She is a style icon.

Lei è un'icona di stile.

She is a person who made a very big impact

È una persona che ha avuto un grande impatto

in the 1980s with her musical style.

negli anni '80 con il suo stile musicale.

1980s.

Anni '80.

She had a big, big hit with a French song and as well

Ha avuto un grande, grande successo con una canzone francese e

also she was

inoltre è stata

discovered at studio 51,

scoperta allo studio 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

il luogo in cui tutti i famosi, i ricchi e gli glamour si

they all hung out and that is where she was discovered today.

ritrovavano ed è lì che è stata scoperta oggi.

Celeb rating her 76th birthday.

Celebrità che valuta il suo 76esimo compleanno.

I'll give you a clue.

Ti darò un indizio.

Slave to the rhythm.

Schiavo del ritmo.

Oh, right.

Oh, giusto.

Okay, to the rhythm.

Ok, al ritmo.

You. I can't remember the name.

Voi. Non riesco a ricordare il nome.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Posso vederlo. Era in un film obbligazionario, vero? Lei era i

She was the Living Daylights.

Living Daylights. Lo

It was it.

era.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

Non dirmelo.

Oh, dimmi. Bene, te lo dirò.

I don't think anyone's going to.

Non credo che nessuno lo farà.

To sit and watch is trying to work this out.

Sedersi e guardare significa cercare di risolvere questo problema.

Just look at the live chat.

Basta guardare la chat dal vivo.

Yeah.

Grace Jones.

Sì.

Grace Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Oh, si sta chiedendo quanto tempo ti occorrerebbe per ottenerlo.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Grazie. Lavorare a maglia. Viaggio. Fatto. Grazie. Finiture in maglia.

Grace Jones is 76.

Grace Jones ha 76 anni.

And can I just say, she still looks incredible.

E posso solo dire che ha ancora un aspetto incredibile. Ha

She still looks great.

ancora un bell'aspetto.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

Ho visto alcune foto recenti di Grace Jones e lei è ancora fantastica.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Penso che uno dei suoi segreti, ovviamente, non sia

it's not putting on weight.

non ingrassare.

So she's always stay quite slim.

Quindi rimane sempre piuttosto magra.

And I think she does.

E penso che lo faccia.

She does have quite a, an active health regime as well.

Ha anche un regime di salute abbastanza attivo .

But there is a phrase and I'm going to use it.

Ma c'è una frase e la userò.

It's not racist because I've got a black friend okay.

Non è razzista perché ho un amico nero, okay.

And she looks beautiful.

E lei è bellissima.

And she was jokes to me and says because she's got like,

E lei scherzava con me e dice perché ha,

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

sai, probabilmente ha 50 anni e sembra, direi, 30.

And she whenever

E lei ogni volta che

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

le dico, oh, sembri, sai, sembri incredibile per la tua età. Mi

She always says to me, black doesn't crack,

dice sempre che il nero non si screpola, il che

meaning that black skin

significa che la pelle nera

tends to stay looking a lot younger than white skin.

tende a sembrare molto più giovane della pelle bianca.

but that's the phrase she was uses to me.

ma questa è la frase che usava con me.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

E sono grasso. Ho degli amici neri a Birmingham.

They would say the same thing as well.

Anche loro direbbero la stessa cosa.

You. You are saying that quite a lot. No.

Voi. Lo stai dicendo spesso. No.

Well, I

Beh, lo

you know, that's what they say that they like, you know.

so, è quello che dicono che gli piace, lo sai.

Good night everyone.

Buonanotte a tutti.

Good. But I'm looking for a phrase.

Bene. Ma sto cercando una frase.

Goodbye, everyone.

Arrivederci a tutti.

That's not what's wrong with that.

Non è questo il problema.

That's I don't know.

Questo non lo so.

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

Non lo dico comunque. È un complimento.

I think it would sound better coming from a black person.

Penso che suonerebbe meglio detto da una persona di colore.

It's a company.

That's all I'm saying.

È un'azienda.

Questo è tutto quello che dico. Ma hai ragione.

But you are right. You are right.

Hai ragione.

and I think Grace Jones

e penso che Grace Jones

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

torni rapidamente sull'argomento, penso che Grace Jones sia fantastica.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Se avesse avuto un grande successo, un grandissimo successo con una canzone francese intitolata.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Oh, va bene.

Stavo chiedendo a Steve, la vie en Rose Levy. si è

rose the most, shouting it just after I say

alzato di più, gridandolo subito dopo aver detto che lo

it does it, does it mean you know what it was?

fa, significa che sai cos'era? L'

I've noticed this with you.

ho notato con te.

Oh, la vie en rose.

Oh, la vie en rose. E'

It's a beautiful song as well.

anche una bellissima canzone.

And I've got an album,

E ho un album,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

un album di Grace Jones, e lo ascolto, a volte. Lo

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

è? Cos'è, il meglio di Grace Jones?

I think it probably is. Okay now.

Penso che probabilmente lo sia. Ok adesso.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Penso che sia lo schiavo dell'album ritmico . Questo è.

That's my favourite.

Questo è il mio preferito. Il

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

CD di Grace Jones, tra l'altro, è il migliore di Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

SÌ. Sì.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

e poi ha bloccato qualcuno per sbaglio. Signor

Duncan please don't block anyone.

Duncan, per favore non blocchi nessuno.

Hello Jemmy.

Ciao Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy dice che Malcolm X festeggia il suo compleanno oggi.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Beh, in realtà non lo festeggia, ma è un giorno

when we mark his birthday as well.

in cui festeggiamo anche il suo compleanno.

So there you go.

Quindi ecco qua.

A lot of people celebrating their birthday.

Molte persone festeggiano il loro compleanno.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Se è il tuo compleanno, per favore faccelo sapere e dì, signor

Duncan, it's my birthday.

Duncan, è il mio compleanno.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Anche se non è il mio compleanno, questa settimana è stato il compleanno di Marsha

at some point this week.

.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

Ok, perché Vitus ha detto buon compleanno in ritardo.

Oh, that's good use of English.

Oh, è un buon uso dell'inglese.

So when was your birth?

Allora, quando è nata la tua nascita?

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

Quando è stato? Marsha? Elena. Miranda.

Those, Podesta.

Quelli, Podestà.

When was it? Marsha? When was your birthday?

Quando è stato? Marsha? Quando è stato il tuo compleanno?

we should know that, of course.

dovremmo saperlo, ovviamente.

I'm sure Lois will know.

Sono sicuro che Lois lo saprà.

but, happy birthday for you.

ma buon compleanno a te.

It was Marsha's birthday this week.

Questa settimana era il compleanno di Marsha.

I think maybe we said happy birthday.

Penso che forse ci siamo detti buon compleanno.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Forse qualcuno l'ha detto e ha detto: buon

birthday last Saturday.

compleanno sabato scorso.

And we've probably forgotten.

E probabilmente ce ne siamo dimenticati.

but we weren't on last Saturday, so,

ma sabato scorso non eravamo in onda, quindi

I meant, Sunday,

volevo dire domenica,

so I was even I was getting confused.

quindi ero persino confuso.

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

Mi sto confondendo. Dove siamo sabato scorso?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

Non ricordo che forse Steve fosse presente. Forse tu.

You had a live stream, Steve.

Avevi un live streaming, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Forse stai trasmettendo segretamente in diretta alle

behind my back without me knowing.

mie spalle senza che io lo sappia.

It wouldn't surprise me at all.

Non mi sorprenderebbe affatto.

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

Quindi abbiamo circa tre settimane prima di partire per l'Italia.

We have a big Roman rendezvous.

Abbiamo un grande appuntamento romano. L'

That's what I've called it.

ho chiamato così.

By the way, Steve,

A proposito, Steve,

the two hours. See you like that.

le due ore. Ci vediamo così.

So last year, we had the Paris rendezvous.

Quindi l'anno scorso abbiamo avuto l'appuntamento a Parigi.

This year we have the Roman rendezvous.

Quest'anno abbiamo l'appuntamento romano.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Oh, mi piace, signor Duncan.

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

Quindi non vedo l'ora di vedere tutte le vecchie rovine

and also some of the historical sites as well.

e anche alcuni siti storici.

Just see, it was Wednesday.

Vedi, era mercoledì.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Mi sto comportando in modo pericoloso. Ti è piaciuto, Steve?

That was a joke then.

Allora era uno scherzo.

Yes, I got that.

Sì, ho capito.

Were you referring to the Pope?

Ti riferivi al Papa?

That I was referring to?

A cosa mi riferivo?

Those who were meeting we.

Quelli che ci incontravano.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

Leggevo anche dell'Italia, dei siti turistici.

We've got to be, respectful on the way

Dobbiamo essere rispettosi nel modo

that we dress to some of the tourist sites.

in cui ci vestiamo in alcuni siti turistici.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

Okay, bene, avrei indossato il bikini.

Well, yeah, that may not be allowed.

Ebbene sì, potrebbe non essere consentito.

Okay, how about my backless thong?

Ok, che ne dici del mio perizoma senza schienale?

I think particularly maybe the Vatican.

Penso in particolare forse al Vaticano.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

probabilmente. Devi stare attento a cosa indossi. Beh, ovviamente.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Beh, penso che sia lo stesso in qualsiasi edificio religioso.

I mean, even here, you can't really go into a church just

Voglio dire, anche qui, non puoi davvero entrare in una chiesa semplicemente

just just wearing a G-string

indossando un perizoma

with your budgie

con il

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

porta pappagallino che sporge, quindi, quindi non potresti farlo.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Ma so cosa intendi. Dovremo essere rispettosi.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

E molte persone, sai, una delle cose fastidiose che fanno i turisti.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

E ricordo che un paio di anni fa c'era un articolo

about Chinese tourists.

sui turisti cinesi.

When they go to other countries, they don't respect

Quando vanno in altri paesi, non rispettano i

their historic monuments.

loro monumenti storici.

They will climb all over them and take pictures.

Si arrampicheranno su di loro e scatteranno foto.

And in Italy it is forbidden.

E in Italia è vietato.

So that's one of the other things as well.

Quindi anche questa è una delle altre cose.

You have to be very careful.

Devi stare molto attento.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

Non puoi arrampicarti su nessuno dei monumenti, delle statue o altro.

Damn. I was thinking of doing that.

Dannazione. Stavo pensando di farlo.

I thought there's a monument.

Pensavo ci fosse un monumento.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

qualunque cosa sia, volevo salire su alcune colonne del Colosseo.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Quindi non posso farlo, allora. È questo che stai dicendo?

Please don't do that.

Per favore, non farlo.

Okay, definitely don't do that.

Ok, sicuramente non farlo.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

E non indosserò il bikini in Vaticano.

Apparently. So we will be respectful.

Apparentemente. Quindi saremo rispettosi.

Of course we were with joking, but we, of course,

Naturalmente stavamo scherzando, ma, ovviamente,

would be, very respectful.

saremmo molto rispettosi.

Cristina.

Cristina.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina compie gli anni il 29 maggio,

so that is coming up.

quindi tra poco.

I don't think we are on on the 29.

Non penso che siamo sul 29.

Oh, well, let me just check.

Oh, beh, lasciami controllare.

That is Wednesday.

Questo è mercoledì.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Quindi il tuo compleanno in realtà è mercoledì 29.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Quindi suppongo che potremo augurarti buon compleanno la prossima settimana, quando il tuo compleanno si avvicina.

Cristina as well.

Anche Cristina.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Ciao.

C'è anche Alessandra qui. SÌ.

Sometimes it happens to monuments.

A volte capita ai monumenti.

Well, I hate it. Now.

Beh, lo odio. Ora.

If you've ever been to travail the square,

Se sei mai stato a passeggiare per la piazza,

you will know there are some large lions.

saprai che ci sono dei grandi leoni.

Lions, big stone lions and lots of people.

Leoni, grandi leoni di pietra e tanta gente.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Sali sui leoni e fatti fotografare.

And I really don't like that.

E questo davvero non mi piace.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Penso che sia molto, molto irrispettoso e non dovresti farlo.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina e Beatrice ci tengono molto ad

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

assicurarsi che avremo un viaggio ben organizzato quando andremo a Roma.

And, we've had various texts,

E abbiamo ricevuto vari messaggi,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

e Beatrice me ne ha mandato uno, ieri sera, un messaggio molto lungo.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Non l'ho ancora letto perché stavo andando a letto.

I went, I've got time, I will read it.

Sono andato, ho tempo, lo leggerò.

But yet you are right. We do need to plan.

Eppure hai ragione. Dobbiamo pianificare.

We can get this, one ticket

Possiamo avere questo, un biglietto

that gets you entry to to everywhere.

che ti dà accesso ovunque.

but you still got to, plan the time. Yes.

ma devi comunque pianificare il tempo. SÌ.

And what we've got to take into account

E quello di cui dobbiamo tenere conto

of is different people are arriving at different dates.

è che persone diverse arrivano in date diverse. Va

Okay. So we, we we've got to sort of

bene. Quindi noi, dobbiamo comunque farlo, lo

anyway, we'll do that between the group.

faremo tra il gruppo. Lo

We'll do that between us. Yes. Yes.

faremo tra di noi. SÌ. SÌ.

I don't think we need to do it right now.

Non penso che sia necessario farlo adesso.

Vatican Colosseum. Definitely.

Colosseo Vaticano. Decisamente.

Absolutely definite.

Assolutamente definito.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Sì, sono pronto per il Colosseo perché non vedo l'ora di

to having having a fight with one of the lions.

litigare con uno dei leoni.

That's right, the tourists. You can.

Esatto, i turisti. Puoi.

You can actually have a virtual fight with a lion.

Puoi effettivamente combattere virtualmente con un leone. Lo

They will.

faranno.

Can you release it like a hologram and you can fight it,

Puoi rilasciarlo come un ologramma e puoi combatterlo,

right.

So yeah,

giusto?

Quindi sì,

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

andremo sicuramente

al Colosseo e sicuramente andremo in Vaticano.

so what we'd like to do overseas and go

quindi quello che vorremmo fare all'estero e andare in

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

giro con alcuni di voi, bellissimi italiani, sapete,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

il Colosseo in realtà il suo termine corretto è anfiteatro.

It is a type of amphitheatre.

È una specie di anfiteatro.

So it's right around the sides with a central part.

Quindi è proprio attorno ai lati con una parte centrale.

And apparently some people believe it used to be flooded

E a quanto pare alcune persone credono che fosse allagato

and they used to have little naval displays with ships and things

e che ci fossero piccole esposizioni navali con navi e cose

in the middle, although some people say that that that was impossible.

nel mezzo, anche se alcune persone dicono che ciò era impossibile. Non

It couldn't have happened.

sarebbe potuto succedere.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Ma a quanto pare si trova

al centro del Colosseo, che è quello che è più formalmente conosciuto,

as, by the way, it's named after the Colossus.

tra l'altro prende il nome dal Colosso.

The Colossus?

Il Colosso?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Conosci Nerone, conosci Nerone, vero?

Nero? What?

Nerone? Che cosa?

You mean that that those coffee you places. You mean

Vuoi dire che quel caffè che metti? Vuoi dire

not Nero's?

non di Nerone?

Oh, right. Okay.

Oh, giusto. Va bene.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Nerone. Beh, sono la sua caffetteria. Qualcuno.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Fece costruire una grande statua e fu chiamata il Colosso.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

E alla fine quando lo fu, penso che fu spostato un paio di volte,

and it was actually right next to the amphitheatre,

e in realtà era proprio accanto all'anfiteatro,

which then became known as the Colosseum

che poi divenne noto come Colosseo

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

perché era vicino al Colosso, il che non aveva senso che tu andassi adesso , Signor

Duncan.

You know all about it.

Duncan.

Sai tutto.

Well, I can still go there.

Beh, posso ancora andarci.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

La conoscenza non significa che non puoi uscire di casa.

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

Forse vuoi un lavoro come guida turistica? SÌ.

Well, that's all I know.

Bene, questo è tutto quello che so.

So the tour would be very short.

Quindi il tour sarebbe molto breve.

We're definitely going to get the pass.

Avremo sicuramente il pass.

Christina.

Cristina.

I'm just going to check with

Prima mi consulterò con

the people that organised our holiday first.

le persone che hanno organizzato la nostra vacanza.

But there's different.

Ma c'è di diverso. Ci

There's lots of different passes.

sono molti passaggi diversi.

There's all different prices. Steve.

Ci sono tutti prezzi diversi. Steve.

Steve, this

Steve,

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

è qualcosa di cui possiamo parlare lontano dal live streaming, ma non possiamo parlare.

I suppose you could talk.

Suppongo che potresti parlare.

Maybe we could share what we can say next.

Forse potremmo condividere ciò che possiamo dire dopo.

Francesc.

Francesc. Va

Okay. Steve.

bene. Steve.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, penso che sarebbe più semplice che mandare messaggi.

Talking would be easier than texting.

Parlare sarebbe più facile che mandare messaggi.

Perhaps we can do like videos.

Forse possiamo fare come i video.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

Ci sono 70 persone e circa 65 persone che non verranno,

who are just waiting for the English.

che aspettano solo gli inglesi.

You think they'd be very interested to see what happens?

Pensi che sarebbero molto interessati a vedere cosa succede?

I would think whatever happened to the big statue,

Penserei a qualunque cosa sia accaduta alla grande statua,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

perché a quanto pare è scomparsa ed è stata spostata in un posto diverso, in

a different part of the part of, Rome

una parte diversa della parte di Roma in

that's we stole it and it's in the British Museum.

cui l'abbiamo rubata ed è al British Museum. E

And then it vanished.

poi è svanito.

So a lot of people believe, because they've had lots

Molte persone ci credono, perché

of earthquakes over time.

nel corso del tempo hanno avuto molti terremoti.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

E a quanto pare questo è uno dei motivi per cui la

most of it is missing.

maggior parte del Colosseo è scomparsa.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Quindi il muro esterno, il muro esterno del Colosseo in realtà manca. La

Most of it.

maggior parte.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Quindi il muro che puoi vedere è in realtà il muro interno.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

L'interno è molto interessante per le 65 persone che non andranno, signor

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, ma questa è conoscenza generale.

This is just general knowledge.

Questa è solo conoscenza generale.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Quindi sono davvero entusiasta di vedere che fanno una passeggiata.

And also of course, we will be going to the the,

E ovviamente andremo anche in

the Vatican or as near as possible

Vaticano o il più vicino possibile

that we can get to it.

ad esso. Non

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

vedo l'ora di dare un'occhiata alla bellissima Cappella Sistina

and all of the beautiful paintings.

e a tutti i bellissimi dipinti.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Sì, Christina, è quello che faremo.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Organizzeremo una chiacchierata. SÌ. Va

Okay.

bene.

It is 3:30, Steve.

Sono le 3:30, Steve.

We only have half an hour left of this extravaganza

Ci resta solo mezz'ora per questa stravaganza

of English teaching and general conversation.

di insegnamento dell'inglese e conversazione generale.

I, Pedro.

Io, Pedro.

Today we are looking at

Oggi siamo di fronte a

confusing words.

parole confuse.

So this is where we were putting.

Quindi è qui che stavamo mettendo.

We are now putting our own English ability to the test.

Ora stiamo mettendo alla prova la nostra abilità in inglese.

Mr.. Steve, are you ready?

Signor Steve, è pronto?

So here we go.

Quindi eccoci qui.

Confusing English words English words that exist in English

Parole inglesi confuse Parole inglesi che esistono in inglese

that may or may not be confusing for some people.

che possono o meno creare confusione per alcune persone. Lo

They are, and for others they are not.

sono, e per altri no.

The first one is

Il primo è

oh oh, I think these are good.

oh oh, penso che siano buoni.

I like these two words, often

Mi piacciono queste due parole, spesso

confused words.

confuse.

Words that are confused with each other.

Parole che si confondono tra loro.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Anche i madrelingua inglesi spesso confondono queste due parole.

The words are lend and borrow,

Le parole sono prestare e prendere in prestito,

lend, borrow to lend.

prestare, prendere in prestito per prestare.

What would you say, Mr.

Cosa direbbe, signor

Steve? To lend something is to what?

Steve? Prestare qualcosa significa cosa?

Yes, to give something to somebody like money.

Sì, per dare qualcosa a qualcuno come i soldi.

I'll lend you £100.

Ti presterò 100 sterline.

And it means that you're giving somebody £100

E significa che stai dando a qualcuno 100 sterline

with the anticipation that you will get it back. Yes.

con l'anticipazione che le riceverai indietro. SÌ.

At some point.

Ad un certo punto.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Bene, la banca cattiva ti presta soldi e ti addebita gli interessi

because that's how they make money.

perché è così che fanno soldi.

Yes. Well, lend is always temporary.

SÌ. Ebbene, il prestito è sempre temporaneo.

You never give something away.

Non dai mai via qualcosa.

you never lend something as a permanent thing.

non presti mai qualcosa in modo permanente.

So that that is always the understanding that lending is something

In modo che questa sia sempre la comprensione che il prestito è qualcosa che

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

stai dando a qualcuno, ma solo per un certo periodo di tempo

or with certain conditions attached.

o con determinate condizioni allegate.

And that's right, Steve. Money.

Ed è vero, Steve. Soldi.

I could give you £100.

Potrei darti 100 sterline.

Or I could lend you £100.

Oppure potrei prestarti 100 sterline.

The difference being you are.

La differenza è che tu lo sei.

If you lend somebody some money or something, you might.

Se presti a qualcuno dei soldi o qualcosa del genere, potresti farlo.

You're expecting to get it back.

Ti aspetti di riaverlo indietro.

I'll lend you my lawnmower.

Ti presterò il mio tosaerba.

I'll lend you my garden.

Ti presterò il mio giardino.

She is,

Lo è,

And you are

expecting them back at some point? Yes.

e tu

li aspetti che ritornino prima o poi? SÌ.

Friends.

Amici.

Friends.

Amici.

Romans, countrymen, lend me your ears.

Romani, connazionali, prestatemi le vostre orecchie.

But I promise you can have them back later.

Ma ti prometto che potrai riaverli più tardi.

And then we.

E poi noi.

Of course thing we have borrow.

Naturalmente abbiamo preso in prestito una cosa.

Borrow is the opposite.

Prendere in prestito è l'opposto.

So think of taking something from a person.

Quindi pensa di prendere qualcosa da una persona.

So I give you something for a short time.

Quindi ti do qualcosa per un breve periodo.

Borrow, of course, is receiving something

Prendere in prestito, ovviamente, significa ricevere

or taking something for a certain amount of time again.

o prendere di nuovo qualcosa per un certo periodo di tempo.

So you might say that lend is the active form

Quindi potresti dire che prestare è la forma attiva

and borrow is the passive form.

e prendere in prestito è la forma passiva.

So you lend something,

Quindi presti qualcosa,

you borrow something.

prendi in prestito qualcosa.

But both of those things are temporary.

Ma entrambe queste cose sono temporanee.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

Sono per un certo periodo di tempo o con determinate condizioni.

You could say if you, you could say, can I, can I

Potresti dire se tu, potresti dire, posso , posso

my lawnmowers boat broken.

rompere la mia barca del tosaerba.

Can I borrow your lawnmower, please?

Posso prendere in prestito il tuo tosaerba, per favore?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

E la risposta potrebbe essere: sì, te lo presterò. SÌ.

But it's amazing how

Ma è sorprendente

many people say, can you borrow me your pen?

quante persone dicono: puoi prestarmi la tua penna?

They do, they do.

Lo fanno, lo fanno.

I always makes me wince.

Mi fa sempre sussultare.

You if you wince.

Tu se sussulti.

Oof! Yeah.

Uffa! Sì.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Yo, yo, yo, non sei felice.

So we're not just talking about people learning English.

Quindi non stiamo parlando solo di persone che imparano l'inglese.

We're also talking about people who speak English is their first language.

Stiamo anche parlando di persone che parlano inglese come prima lingua.

They will often also get these particular things wrong.

Spesso sbaglieranno anche queste cose particolari.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Quindi eccone un altro. Steve, questo ti piacerà.

I know you will like this one.

So che ti piacerà questo.

We have eligible and eligible. Yes.

Abbiamo idonei e idonei. SÌ.

Eligible and eligible.

Idoneo e idoneo.

Those two words are different in many ways.

Queste due parole sono diverse in molti modi.

In fact, you might say that they are completely different.

In effetti, potresti dire che sono completamente diversi.

Yeah, they are not related at all.

Sì, non sono affatto imparentati.

But people often mispronounce these words

Ma le persone spesso pronunciano male queste parole

are particularly eligible.

sono particolarmente idonee.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Se hai diritto a qualcosa, significa che hai diritto

to get something hmhm based on a number of criteria.

a ottenere qualcosa in base a una serie di criteri.

It could be age or something like that.

Potrebbe essere l'età o qualcosa del genere.

are you eligible for a bus pass?

hai diritto ad un abbonamento per l'autobus?

you only become eligible

diventi idoneo

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

per un abbonamento gratuito per l'autobus nel Regno Unito solo dopo aver superato i 60 anni.

So we can say that you qualify for that thing.

Quindi possiamo dire che sei idoneo per quella cosa.

You qualify, you're eligible to get something.

Sei qualificato, hai diritto a ottenere qualcosa.

You qualify for it based on a number of criteria.

Ti qualifichi in base a una serie di criteri.

It could be age or health conditions or something like that.

Potrebbe essere l’età, le condizioni di salute o qualcosa del genere.

but a lot of people get that word

ma molte persone confondono quella parola

confused and say that they are eligible.

e dicono di essere idonee.

Yes, they mispronounce it.

Sì, lo pronunciano male.

and they should be saying eligible.

e dovrebbero dire che sono idonei.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Quindi se hai diritto a qualcosa o sei idoneo a qualcosa,

maybe something that you will now be able to receive,

magari qualcosa che ora potrai ricevere,

you are eligible, like a flu vaccine,

hai diritto, come un vaccino antinfluenzale,

if if something is illegible,

se se qualcosa è illeggibile

it means it is unclear.

significa che non è chiaro.

You can't make that thing out.

Non puoi capire quella cosa. Non

It is unclear. You can't read that thing.

è chiaro. Non puoi leggere quella cosa.

It is illegible.

È illeggibile.

It can't be seen. It can't be read.

Non può essere visto. Non può essere letto.

Maybe you write something down on a piece of paper

Forse scrivi qualcosa su un pezzo di carta

and then the paper gets wet.

e poi la carta si bagna.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

E ora, oh, non so cosa dica, è illeggibile.

I can't I can't read it.

Non posso, non riesco a leggerlo. Quello che

You're writing is illegible.

stai scrivendo è illeggibile.

it means often they say a doctor's writing is illegible.

significa che spesso dicono che la scrittura di un medico è illeggibile.

Yes. It's so difficult to read.

SÌ. È così difficile da leggere.

It's illegible.

È illeggibile.

whereas eligible, for example.

mentre ammissibile, per esempio.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

Ciò che la gente spesso dice è, ad esempio, che se raggiungi una certa età,

you might be eligible for a flu vaccine

potresti avere diritto a un vaccino antinfluenzale e

in in lots of countries that is the case.

in molti paesi è così.

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Ma spesso le persone dicono che sono idonee quando intendono idonee.

of course we can also have another thing.

ovviamente possiamo avere anche un'altra cosa.

If a young man, if a young man is

Se un giovane, se un giovane

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

è bello e magari ha un buon lavoro e magari sta

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

cercando qualcuno, magari un partner, puoi dire che

that man is an eligible bachelor,

quell'uomo è uno scapolo idoneo,

or he is someone who who is their,

oppure è qualcuno che è loro,

And if a lady would like to,

e se una signora volesse,

to take him out for a meal or to a party

portarlo fuori a cena o ad una festa

or for a weekend in Milan,

o per un week-end a Milano,

and then, yes, he is

e allora sì, ne ha

eligible.

diritto.

An eligible, he's eligible.

Un idoneo, è idoneo.

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

Ciò significa che soddisfa una serie di criteri che le donne vorrebbero.

it could be

potrebbe essere

he's young, he's handsome.

giovane, è bello.

He's got a good job. Yeah,

Ha un buon lavoro. Sì, la

his personality is right.

sua personalità è giusta.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Significa semplicemente che, come abbiamo detto prima, esistono una serie di criteri che

make you eligible for something or entitled to something.

ti rendono idoneo o autorizzato a qualcosa.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

E nel caso di uno scapolo idoneo, significa che

they have a number of qualities that women would like.

ha una serie di qualità che le donne vorrebbero.

he's another one.

lui è un altro.

Still got to move on because we're running out of time.

Dobbiamo ancora andare avanti perché abbiamo poco tempo.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dice che sono un ragazzo idoneo.

You're right about that.

Hai ragione su questo.

But unfortunately, I've taken.

Ma sfortunatamente, ho preso.

Hence the ring.

Da qui l'anello.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Ma sono sempre pronto per un po' , quindi. Va

Okay. You know, that's that's what I've heard.

bene. Sai, è quello che ho sentito. Sei andato.

You went.

By the way, Pedro, you are welcome to him.

A proposito, Pedro, sei il benvenuto.

You are welcome.

Prego.

Here's another wants 202 more.

Eccone un altro che ne vuole altri 202.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve. Ora, questi sono brillanti.

I like these very common words that are often confused.

Mi piacciono queste parole molto comuni che spesso vengono confuse.

Or maybe they cause confusion,

O forse provocano confusione,

effect and effect.

effetto ed effetto.

Affect and effect.

Affetto ed effetto.

So when we talk about the word effect,

Quindi, quando parliamo della parola effetto,

we are saying that

stiamo dicendo che

something is causing another thing to happen.

qualcosa sta facendo accadere un'altra cosa. L'

The you affect something to affect a certain thing.

influisci su qualcosa per influenzare una certa cosa.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Quindi forse ho una sorta di influenza su qualcos'altro.

So I affect something else.

Quindi influisco su qualcos'altro.

Maybe Mr.

Forse la

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

comparsa del signor Steve nel mio live streaming influenzerà il numero di persone che

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

guardano, perché poi aumenta, vedi, o diminuisce quando il signor

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve è qui perché tutti lo stanno aspettando.

So effect and then we have effect.

Quindi effetto e poi avremo effetto.

Well effect is of course the result.

Beh, l'effetto è ovviamente il risultato.

So the effect is the result.

Quindi l'effetto è il risultato.

What do you think, Steve. Yes.

Cosa ne pensi, Steve? SÌ.

if you affect something.

se influisci su qualcosa.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

SÌ. In che modo il sole influisce sulla tua pelle?

There's the sun

C'è il sole

on your skin.

sulla tua pelle. Come ti influenza

How does it affect you?

?

It causes skin burn. Yes.

Provoca ustioni alla pelle. SÌ.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Quindi il bruciore sulla pelle è l' effetto che è l'effetto che è il risultato.

So affect and effect.

Quindi affetto ed effetto.

The sun is shining that that will affect you.

Il sole splende e questo ti influenzerà.

The effect that is sunburn.

L'effetto che è la scottatura.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Questo sarà l'effetto di mettere il diserbante sul mio prato.

What would be the effect?

Quale sarebbe l'effetto?

Well, it would kill the grass off.

Beh, ucciderebbe l'erba.

is how you would use that.

è così che lo useresti.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

È solo che non sembra un buon risultato.

If if something is effective, that means that it works very well.

Se una cosa è efficace, significa che funziona molto bene.

so, you might have,

quindi potresti avere

a drug that is very effective.

un farmaco molto efficace.

It means it works very well.

Vuol dire che funziona molto bene.

so we say something is effective.

quindi diciamo che qualcosa è efficace.

It means it works. It is almost.

Significa che funziona. È quasi.

I would say it it is guarantee that it will have

Direi che è una garanzia che avrà

a positive effect, you see.

un effetto positivo, vede.

Which is the result?

Qual è il risultato? Un

Another one. Steve.

altro. Steve.

Oh, here's a good one.

Oh, eccone uno bello.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Ancora una volta, la maggior parte di queste parole possiamo probabilmente descriverle come attive

and passive in the way that one thing is

e passive nel modo in cui una cosa

going that way and the other is going that way.

va in quella direzione e l'altra va in quella direzione.

And this is a good example.

E questo è un buon esempio.

Emigrate and immigrate.

Emigrare e immigrare.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Ora, so che forse stai pensando la stessa cosa degli immigrati.

Does it sound like a real word?

Sembra una parola vera?

But it is. It is.

Ma lo è. È.

So to emigrate means to to go from

Quindi emigrare significa andare da

where you are living.

dove si vive.

You leave your home,

Lasci la tua casa,

you leave your country and go somewhere else.

lasci il tuo paese e vai da qualche altra parte.

You emigrate.

Tu emigri.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Ti dico cosa è popolare, Steve, molte persone nel corso

the years have emigrated to New Zealand

degli anni sono emigrate in Nuova Zelanda

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

e Australia, un posto molto popolare dove molte persone vogliono vivere.

Lots of doctors in the UK,

Molti medici nel Regno Unito

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

emigrano in Australia e Nuova Zelanda perché vengono pagati molto di più.

Oh, and the working conditions are better.

Oh, e le condizioni di lavoro sono migliori.

is what I read recently.

è quello che ho letto recentemente.

Very nice.

Molto bello.

yes.

SÌ.

And then we have we have the opposite.

E poi abbiamo il contrario.

Immigrate.

Immigrare.

Immigrate, of course, is to come in to a country

Immigrare, ovviamente, significa entrare in un paese,

you come in to a place, you are travelling

entrare in un posto, viaggiare

from one place, and you are coming to that place.

da un posto e venire in quel posto.

So we we have emigration and emigration.

Quindi abbiamo emigrazione ed emigrazione.

So one is going that way and the other is coming this way.

Quindi uno va da una parte e l'altro viene da questa parte.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Quindi quando lo spieghi in questo modo, è abbastanza semplice in realtà. L’

Immigration is people coming into the country.

immigrazione è l’ arrivo di persone nel paese.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

E in questo momento si parla molto di immigrazione clandestina.

Is there.

È lì.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

Non nelle notizie provenienti da molti paesi europei

affected by immigration.

colpiti dall’immigrazione.

But we won't go into the, into that.

Ma non entreremo in questo. Ma

But yes.

sì. A

By the way, can I say hello to,

proposito, posso salutare

a new person that I haven't seen before?

una nuova persona che non ho mai visto prima?

see Hank? Yes.

vedi Hank? SÌ.

serve coffee or Sevgi?

servire caffè o Sevgi?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

So che non pronuncio correttamente il tuo nome , ma voglio salutarti.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Hai detto ciao, quindi ti saluto anch'io.

Welcome.

Benvenuto.

As a little orange, I think it might be summit some.

Come un po' di arancia, penso che potrebbe essere il massimo.

It might be Shanghai or Shanghai.

Potrebbe essere Shanghai o Shanghai.

Shanghai? Yes.

Shangai? SÌ.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

Questa è ogni Shanghai esperta. Sì.

Hello and welcome.

Ciao e benvenuto.

I hope you are enjoying today's live stream.

Spero che il live streaming di oggi vi sia piaciuto .

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Sì, mi è stata posta una domanda.

If I've so seen on a building the word to let.

Se così ho visto su un edificio la parola da affittare.

What does that mean? It just means yes.

Che cosa significa? Significa semplicemente sì.

You are right.

Hai ragione.

It means that that building is.

Vuol dire che quell'edificio lo è. E

Is you can rent it.

puoi noleggiarlo?

Yes, you can rent that building.

Sì, puoi affittare quell'edificio.

It is available.

È disponibile.

It is available to be rented.

È disponibile per essere affittato.

Normally used for, commercial property.

Normalmente utilizzato per proprietà commerciali.

normally if it's somewhere for someone to live in,

normalmente se è un posto in cui qualcuno può vivere,

you normally say it's for rent.

normalmente dici che è in affitto.

Yes. Normally to let offices

SÌ. Normalmente affittare uffici

for offices usually used for that.

per uffici solitamente utilizzati a questo scopo.

Offices, factories, business premises, shops even

Uffici, fabbriche, locali commerciali, negozi

is when you would use to let in the you.

sono anche i luoghi in cui vorresti far entrare te stesso.

You often see it on big signs outside a big building.

Lo vedi spesso sui grandi cartelli all'esterno di un grande edificio.

Yeah.

Sì.

for commercial purposes usually.

solitamente per scopi commerciali.

Here we go, Steve.

Eccoci, Steve. Un

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

altro.

Oh, ecco, questa è una cosa con cui molte persone si confondono. Ancora una volta

Once again, very different words that look as if they might be connected.

, parole molto diverse che sembrano collegate.

And they are, I suppose in some ways they are connected

E suppongo che in qualche modo siano collegati

empathy and sympathy.

empatia e simpatia.

So first of all, let's take a look at empathy.

Quindi, prima di tutto, diamo un'occhiata all'empatia.

Empathy, of course.

Empatia, ovviamente.

So for many people who feel

Quindi, per molte persone che si sentono

how another person feels

come si sente un'altra persona

during difficult times or bad times or illness,

durante momenti difficili, momenti brutti o malattie,

maybe you have had an illness in the past

forse hai avuto una malattia in passato

and that person, your friend or relative has the same illness.

e quella persona, il tuo amico o parente ha la stessa malattia.

You will know exactly how they feel.

Saprai esattamente come si sentono.

You have empathy.

Hai empatia.

You are literally in that person's situation

Ti trovi letteralmente nella situazione di quella persona

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

perché sai come si sentirà o come si sentirà in quel momento.

Would you say yes?

Diresti di sì?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Sì, questa è una differenza abbastanza netta tra queste due frasi e l'empatia.

As you say, it means that you are understanding

Come dici tu, significa che stai capendo la

their situation, their point of view.

loro situazione, il loro punto di vista.

whereas sympathy,

mentre la simpatia,

you don't you can you can be empathic towards somebody,

non puoi, puoi essere empatico verso qualcuno,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

puoi capire il suo punto di vista, ma non

have to be sympathetic with them.

devi necessariamente essere comprensivo con lui.

that means that you, you

ciò significa che tu,

if you are empathic

se sei empatico

or being showing empathy with somebody,

o mostri empatia con qualcuno,

it means you're giving them sort of constructive help.

significa che gli stai dando una sorta di aiuto costruttivo.

Yes. Well, you know how that person feels or

SÌ. Bene, sai come si sente quella persona o

what the experience is from your own experience. Yes.

qual è l'esperienza dalla tua stessa esperienza. SÌ.

Sympathy is just offering some sort of of

La simpatia è semplicemente offrire una sorta di

emotion that is there to comfort another person.

emozione che è lì per confortare un'altra persona.

So the sympathy is given.

Quindi la simpatia è data.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

Non devi necessariamente sapere come si sente quella persona.

You are offering your your thoughts.

Stai offrendo i tuoi pensieri.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Stai dicendo che mi dispiace per la tua malattia.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Mi dispiace sapere cosa è successo al tuo familiare.

you offer sympathy.

offri simpatia.

You are being sympathy.

Sei comprensivo.

Take so very different.

Prendilo in modo molto diverso.

So empathy is a much more personal thing.

Quindi l’empatia è una cosa molto più personale.

You are feeling that thing.

Stai sentendo quella cosa.

You know how that person feels from your own experience.

Sai come si sente quella persona dalla tua esperienza.

Yes. In way that person is feeling at that time.

SÌ. Nel modo in cui quella persona si sente in quel momento.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Se qualcuno è malato, puoi dargli la tua solidarietà.

you can say, oh, I hope you get better soon.

puoi dire, oh, spero che guarirai presto.

Oh, it must feel awful.

Oh, deve essere terribile.

if somebody

se qualcuno

dies, you offer, you can offer sympathy.

muore, offri, puoi offrire la tua solidarietà.

Empathy often is is something where you will

L'empatia spesso è qualcosa per cui

not necessarily be emotional about it. You.

non sarai necessariamente emotivo al riguardo. Voi. In un

You're sort of understanding that point of view

certo senso stai capendo quel punto di vista

and maybe helping them

e forse li aiuti

through a practical perspective.

attraverso una prospettiva pratica.

whereas sympathy is you're not really helping them.

mentre la simpatia è che non li stai veramente aiutando.

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

Stai semplicemente dicendo, oh, mi dispiace.

Yes. Another good way of putting that.

SÌ. Un altro buon modo per dirlo.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Naturalmente, significa anche mettersi nei panni di qualcun altro.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Ti metti nei panni di un'altra persona perché capisci

how that person feels. Moving on.

come si sente quella persona. Andiamo avanti.

Oh, yes.

Oh, sì.

Well, Pedro's Pedro said that.

Beh, Pedro di Pedro ha detto questo.

Yes. Telepathy says Idris.

SÌ. La telepatia dice Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Sì è una parola simile, ma ciò significa che puoi leggere la mente di qualcuno. Per

Thank goodness.

fortuna.

which thankfully isn't a real thing.

che per fortuna non è una cosa reale. Per

Thank goodness.

fortuna.

I don't know what they would do with Mr.

Non so cosa farebbero con il signor

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Steve se sapessero leggere, penso che ci vorrebbero 3 o 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

persone diverse contemporaneamente per dare un'occhiata all'interno del signor

Steve's. They'd go mad very quickly.

Steve. Impazzirebbero molto velocemente.

I think they would.

Penso che lo farebbero. Lo

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

sarebbero, avrebbero bisogno di molto supporto psichiatrico in seguito.

Here's another one, Steve. Flaunt,

Eccone un altro, Steve. Ostentare,

flaunt and flout.

ostentare e farsi beffe.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

Oh sì.

Ancora una volta, sembrano molto simili, anche se sono quasi uguali

with a couple of changes of letters.

con un paio di cambi di lettere.

Flaunt to flaunt, Mr.

Ostentare ostentare, Mr.

Steve is to want is to show off.

Steve è volere è mettersi in mostra.

You are showing something.

Stai mostrando qualcosa.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Stai permettendo alle persone di vedere quello che hai, o forse quello che puoi fare.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Forse sei un bravo artista, forse hai dei bei vestiti nuovi

and you want to go out and show your friends

e vuoi uscire e mostrare ai tuoi amici

how how cool you are with your new clothes.

quanto sei bello con i tuoi nuovi vestiti.

You flaunt that thing,

Ostenti quella cosa,

you flaunt your wealth if you are.

ostenti la tua ricchezza, se lo sei.

If you describe or say to somebody, oh,

Se descrivi o dici a qualcuno, oh,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

o stai parlando di qualcuno, o gli piace ostentare la sua ricchezza,

it means that they've got money and they like everybody to know

significa che ha soldi e vuole che tutti sappiano che ce

they've got it.

l'ha.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Sì, comprando macchine appariscenti, anelli d'oro,

things like that, they flaunt it.

cose del genere, lo ostentano.

And it's usually, often used in a negative way.

E di solito, spesso viene usato in modo negativo.

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Direbbe, signor Duncan? Non necessariamente.

Not necessarily.

Non necessariamente.

No, I'm not a criticism.

No, non sono una critica.

I'm just going to elaborate.

Ho solo intenzione di approfondire.

Used as a criticism in the fashion world,

Usato come critica nel mondo della moda,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

le persone si sfoggeranno in passerella, in passerella.

I will do my little walk on the catwalk.

Farò la mia piccola passeggiata in passerella.

So flaunt is not necessarily negative.

Quindi ostentare non è necessariamente negativo.

But you are right, it is often used or seen

Ma hai ragione, spesso viene usato o visto

as a negative thing when people are showing off.

come una cosa negativa quando le persone si mettono in mostra. Lo

I hate that.

odio.

Don't you hate it when people show off?

Non odi quando le persone si mettono in mostra?

Yes, there things Alessandra says.

Sì, ci sono cose che dice Alessandra.

Is it the same as boast?

È la stessa cosa che vantarsi?

I suppose it is, in a way, but.

Suppongo che lo sia, in un certo senso, ma.

But physically.

Ma fisicamente.

So physically you are showing that thing.

Quindi fisicamente stai mostrando quella cosa.

Boast of course can be can be just speaking

Vantarsi ovviamente può essere semplicemente parlare

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

e parlare di cose in modo esagerato. SÌ.

If you put it flaunt it is normally visual.

Se lo metti in mostra, normalmente è visivo.

Yes, you can see it.

Sì, puoi vederlo. E'

It's a similar thing.

una cosa simile.

But as Mr.

Ma come

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

dice il signor Duncan, vantarsi è parlare di sé stessi.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Oh, oh, io, ho una pelle meravigliosa.

oh my. I've got a fabulous job.

oh mio. Ho un lavoro favoloso.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Oh, ho un oh, guarda la mia bella nuova macchina sportiva.

yeah.

Sì.

You're boasting about yourself or your children.

Ti stai vantando di te stesso o dei tuoi figli.

Oh, my child. Oh, Christine.

Oh, figlia mia. Oh, Cristina.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

i cinque voti A, sai, i livelli, sai, e il tuo metterti in mostra.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Sono appena tornato dall'Italia in vacanza. O

yeah.

si.

Here's another one, Steve. Yes.

Eccone un altro, Steve. SÌ.

So we have flaunt

Quindi abbiamo ostentare

and then we have the other word that is often confused with it.

e poi abbiamo l'altra parola che spesso viene confusa con essa.

Flat.

Piatto.

I like that word, by the way.

Mi piace quella parola, comunque.

Flat it means to to willingly

Piatto significa

go against something you flout

andare volontariamente contro qualcosa, infrangere

something you are doing something regardless of the rules.

qualcosa, fare qualcosa indipendentemente dalle regole.

In this regard.

A questo proposito.

The rules. Yes, you flout.

Le regole. Sì, ti prendi gioco di te.

You flout the rules.

Infrangi le regole.

You disregard the rules.

Ignori le regole.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Quando andiamo in Italia in una delle deliziose chiese locali, il signor

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan infrangerà le regole indossando un bikini.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Sì, camminerò per il Colosseo con il mio bikini aperto sulla schiena.

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

Potrei anche prendermi una bella abbronzatura mentre sono lì.

So flaunt to put something around to to show off.

Quindi ostenta per mettere qualcosa in giro per metterti in mostra.

Show off your wealth visually and flout

Metti in mostra la tua ricchezza visivamente e deridere

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

significa andare contro qualcosa che disprezzi, qualcosa abbastanza spesso, ripetutamente.

You do it again and again. We are running out of time.

Lo fai ancora e ancora. Il tempo a nostra disposizione sta per scadere.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Quindi tu, tu, tu, corri in bicicletta, in bicicletta sul marciapiede

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

dove tutti i pedoni stanno bene, infrangendo le regole.

We got to carry on, Steve.

Dobbiamo andare avanti, Steve.

Historic and historical.

Storico e storico.

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

Ora, questo è un concetto comune che tutti sbagliano.

And even though they do look very similar,

E anche se sembrano molto simili,

they have quite different meanings.

hanno significati abbastanza diversi.

Something that is historic

Qualcosa che è storico

is something that is worth recording

è qualcosa che vale la pena registrare

or memorising or something that is notable.

o memorizzare o qualcosa che è degno di nota.

Maybe a certain building, maybe it is

Forse un certo edificio, forse è

the first building of that type to be constructed.

il primo edificio di quel tipo ad essere costruito.

We can say that it is historic.

Possiamo dire che è storico.

Maybe an event, maybe something

Forse un evento, forse qualcosa

that happened, Steve, that that has never happened before.

che è successo, Steve, che non è mai successo prima.

You might say that all of these people meeting together,

Si potrebbe dire che tutte queste persone si incontrano insieme,

it's never happened before.

non è mai successo prima.

It is historic.

È storico.

Something is historic.

Qualcosa è storico.

It might never happen again.

Potrebbe non succedere mai più.

A historic building,

Un edificio storico,

a building that has history,

un edificio che ha storia,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

forse lì hanno vissuto personaggi famosi, forse lì sono accadute cose famose.

the Colosseum is a

il Colosseo è

is is a historic building. Yes.

un edificio storico. SÌ.

That's a good that's a good example. Yes.

È un bene, è un buon esempio. SÌ.

If you call that a building.

Se lo chiami edificio.

and then when we are talking about

e poi quando parliamo di

general history, historical, historical,

storia generale, storica, storica,

something from the past, general things

qualcosa del passato, cose generali

that happened in history, historical,

che sono accadute nella storia, storiche,

but something historic is a thing that that occurs.

ma qualcosa di storico è una cosa che accade.

It is happening. It is there.

Sta succedendo. È lì.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Potrebbe non succedere mai più o succede solo ogni tanti anni.

Or maybe, maybe never again.

O forse, forse mai più.

So there is the difference there in those two words.

Quindi c’è la differenza in quelle due parole.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

E comunque sì, hai ragione, Idris, infrangi le regole.

You could use the word violate the rules,

Potresti anche usare la parola violare le regole

as well.

.

That's a good one. Yes.

Questa è buona. SÌ.

Violate to go against that thing,

Violare per andare contro quella cosa,

imply and infer.

implicare e inferire.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

Ora, questa è difficile perché devo dire che a volte non

I don't know what the difference is between these two words,

so quale sia la differenza tra queste due parole,

because they are they almost look the same.

perché sembrano quasi uguali.

So if you imply something,

Quindi, se insinui qualcosa,

you are making a suggestion that something is happening

stai suggerendo che qualcosa sta accadendo

based on your own feelings

in base ai tuoi sentimenti

or thoughts without any proof,

o pensieri senza alcuna prova,

you just imply something.

insinui semplicemente qualcosa.

You imply that your neighbour

Insinui che il tuo vicino ti

has been stealing your vegetables during the night.

ha rubato le verdure durante la notte.

Yes, you have no proof.

Sì, non hai prove.

You can't prove it.

Non puoi dimostrarlo.

You can't say I have evidence.

Non puoi dire che ho delle prove.

You're just implying not.

Stai semplicemente insinuando di no.

Not directly.

Non direttamente.

You imply that thing.

Implicisci quella cosa.

Yes, you might say.

Sì, potresti dire.

Are you,

Potresti,

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

potresti essere in ufficio e potresti andare da un collega e dire, sei,

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

ti ho visto con Jonathan ieri sera in un ristorante.

and the other person might say, are you implying

e l'altra persona potrebbe dire: stai insinuando

that I'm having an affair with Jonathan?

che ho una relazione con Jonathan?

No, no, I'm not it.

No, no, non lo sono.

I'm not saying anything. You would. You.

Non sto dicendo nulla. Lo faresti. Voi.

It's the tone of your voice.

È il tono della tua voce.

The way you say something,

Il modo in cui dici qualcosa

is how you would use the word imply.

è il modo in cui useresti la parola implicare.

Yes. So infer.

SÌ. Quindi deduci.

What about that? That word. Steve.

Che ne dici? Quella parola. Steve.

So to infer something is to suggest.

Quindi dedurre qualcosa è suggerire.

Yes, you might, you might have bits of information.

Sì, potresti, potresti avere qualche informazione. da

what do you infer from.

cosa deduci

You might make a statement about something of that.

Potresti fare una dichiarazione su qualcosa del genere.

Ask somebody, what do you infer from this?

Chiedi a qualcuno, cosa deduci da questo?

What do you understand?

Cosa capisci?

from what I've just said.

da quello che ho appena detto.

So you have some evidence.

Quindi hai delle prove.

You have something there, you have a source,

Hai qualcosa lì, hai una fonte

and you can infer something from that.

e puoi dedurre qualcosa da quello.

So. So you have something that is there, tangible.

COSÌ. Quindi hai qualcosa che è lì, tangibile.

You infer something from that.

Ne deduci qualcosa.

You gather meaning from a thing

Raccogli significato da una cosa

that you've seen or something you can show.

che hai visto o da qualcosa che puoi mostrare.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

E forse inviti anche altre persone a dedurre.

Yes, you if you saw,

Sì, tu se hai visto,

yeah. Okay.

sì. Va bene.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Ciao al mio adorabile insegnante e a te, signor

Steve Mohammed.

Steve Mohammed.

happy she.

felice lei.

I haven't seen you for a long time.

Non ti vedo da molto tempo.

Have you been busy, I wonder?

Sei stato occupato, mi chiedo?

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

Eccone un altro.

Steve Lewis, data un'ottima

explanation imply, you use the word imply.

spiegazione, implica, usi la parola implica.

If it's if it's not really seen,

Se è così se non è realmente visto,

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

dici, se non lo è, dici che deduci che è una deduzione.

That's it, that's it.

Questo è tutto, questo è tutto.

You're just using or making

Stai semplicemente usando o creando

a connection from information, but quite often with things

una connessione dalle informazioni, ma molto spesso con cose

that, that you can see or, you know, here we go.

che puoi vedere o, sai, eccoci qui.

Here's another one, Steve.

Eccone un altro, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

comunemente, parola sbagliata, due parole qui,

breath and breathe.

respiro e respiro.

Again.

Ancora.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Tutto quello che abbiamo fatto è aggiungere una lettera in più alla fine.

And it makes a whole difference to the word

E ciò che fa tutta la differenza per la parola

breath is, well, it is

respiro è che, beh, è

the thing that comes out of your body as you breathe.

la cosa che esce dal tuo corpo mentre respiri.

Go on. Give us another example. Steve.

Vai avanti. Fateci un altro esempio. Steve.

oh. You've got bad breath.

OH. Hai l'alito cattivo. Ha l'

It smells like garlic.

odore dell'aglio.

Yes. You have garlic breath.

SÌ. Hai l'alito all'aglio.

Garlic breath.

Alito d'aglio.

So breathe.

Quindi respira.

What comes out of your mouth? Yes.

Cosa esce dalla tua bocca? SÌ.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

Quindi l'aria che viene espulsa dai polmoni è il tuo respiro.

Breath.

Respiro.

And then of course, we have breathe, breathe,

E poi, naturalmente, abbiamo respirare, respirare,

which is the action of drawing in,

che è l'azione di inspirare

and expel ING

ed espellere ING che

you breathe.

I'm breathing.

respiri. Sto

respirando. Inspirare

Breathing in.

.

breathing out a good one.

Espirare bene.

And that is my breath.

E questo è il mio respiro.

Hello, Mohammed.

Ciao, Mohammed. La

I'll have she new

farò conoscere

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

al live streaming, e si chiama un bel live streaming.

So thank you very much.

Quindi grazie mille.

Isn't that lovely?

Non è adorabile?

Thank you very much as well.

Grazie mille lo stesso.

So breathe is the action of taking in.

Quindi respirare è l'azione di inspirare.

You take in,

Inspiri,

you process

elabori

the air in your lungs and then you expel.

l'aria nei polmoni e poi la espelli. Inspiri ed

You breathe in and out.

espiri.

The breath, of course, is the air.

Il respiro, ovviamente, è l'aria. Ne

It comes out, which in Mr.

esce qualcosa che, nel caso del signor

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

Duncan , odora molto di aglio.

Very much.

Moltissimo.

Very strong and very breathe is the noun.

Molto forte e molto respira è il sostantivo. Il

Breath is the action.

respiro è l'azione.

Good.

Bene.

I think we might have time for just.

Penso che potremmo avere tempo solo per

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

Mi sta venendo fame, signor Duncan.

We have time for one more.

Abbiamo tempo per un altro. Ne

We'll do one more then.

faremo un altro allora.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, ho alcune indicazioni da fare.

Okay, Steve. Well, it's.

Ok, Steve. Beh, lo è.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Bene, siamo ancora, siamo ancora in tempo, quindi non preoccuparti. Va

Okay. Here we go.

bene. Eccoci qui.

Lay and lie.

Sdraiarsi e mentire.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

Ora, questo è molto controverso perché mette tutti nei guai,

including me.

me compreso.

Even in the past, I've.

Anche in passato, l'ho fatto.

I've been corrected when I've got these wrong.

Sono stato corretto quando ho sbagliato.

So this is confusing for various reasons.

Quindi questo crea confusione per vari motivi.

First of all,

Prima di tutto,

and the reason why I want to make this clear

e il motivo per cui voglio chiarirlo

is because there are some very unusual things about these two words.

è perché ci sono alcune cose molto insolite in queste due parole.

So when we say lay, we mean place something into position.

Quindi quando diciamo lay, intendiamo mettere qualcosa in posizione.

And when we lie, we recline.

E quando mentiamo, ci adagiamo.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Forse ti sdrai sul letto o ti sdrai.

So lay is placed into position.

Quindi il lay è messo in posizione.

Lie is to actually recline.

Mentire significa davvero adagiarsi.

But there is more. Yes.

Ma c'è di più. SÌ.

Can I just use an example?

Posso usare solo un esempio?

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

Sì.

Se vuoi apparecchiare la tavola vuol dire mettere giù

the knives and forks and the plates and the condiments.

i coltelli, le forchette, i piatti e i condimenti.

You lay the table, you

Apparecchi la tavola,

you put things in into position

metti le cose a posto

on the table.

sul tavolo.

you might lay out a body in the morgue.

potresti esporre un cadavere all'obitorio.

You place the body in position.

Metti il ​​corpo in posizione.

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

Quindi, mentre se si sente stanco, potrebbe dire, signor

Duncan, I'm very tired.

Duncan, sono molto stanco.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Dopo questo live streaming, andrò a sdraiarmi.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Ma è il bambino a fare questa cosa confusa riguardo a queste due parole.

Davis lay the past

Davis lay è il passato

tense of lay is laid.

di lay.

And that's where the confusion can come in with these two words.

Ed è qui che può entrare la confusione con queste due parole.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Quindi metti qualcosa, l'hai posato sul letto.

You laid something, you put it down for an example,

Hai deposto qualcosa, l' hai posato per esempio,

a chicken,

una gallina,

Will lay an egg.

Deporrà un uovo.

It has laid an egg.

Ha deposto un uovo.

And then, of course, we have lie recline.

E poi, ovviamente, abbiamo la possibilità di sdraiarci.

The past tense of that is lay.

Il passato è laico.

Just to make things even more confusing.

Giusto per rendere le cose ancora più confuse.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

È confuso, quindi posso capire perché questo è spesso confuso.

So the past tense of lie is lie.

Quindi il passato di bugia è bugia.

But can I say

Ma posso dire

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

invece che mi sdraierò, posso dire che mi sdraierò?

No. You might place yourself into position,

No. Potresti metterti in posizione,

but normally it's with an object.

ma normalmente è con un oggetto.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Quindi normalmente si tratta di una cosa in sé e si apparecchia la tavola o si dispongono le cose.

So you lie, you lie.

Quindi menti, menti.

He is lying on the bed.

È sdraiato sul letto.

But of course you won't say lying on the bed.

Ma ovviamente non dirai sdraiato sul letto.

You will say he is laying on the bed.

Dirai che è sdraiato sul letto.

But if if you it.

Ma se lo fai.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Ma come dici tu, ha a che fare con il passato e il presente, non è vero?

Yes. Well, yes.

SÌ. Ebbene sì.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

C'è scritto qui sullo schermo. Sì. Questo è tutto.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Quindi posso dirti che vado a sdraiarmi. SÌ.

Because that's the present tense.

Perché questo è il tempo presente.

That's what I'm something I'm going to do.

Questo è quello che farò.

Whereas if you said if I just

Mentre se dicessi che se solo

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

mi stavi cercando e non riuscivi a trovarmi e poi tu,

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

allora all'improvviso mi trovavi, potresti dire, dov'eri, signor

Steve?

Steve?

I would say, well, I went for a lie down.

Direi che sono andato a sdraiarmi.

That's the past.

Questo è il passato. E'

That's correct, isn't it, Mr.

corretto, vero, signor

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

Ero sdraiato sul letto. Ero

I was lying down.

sdraiato.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

COSÌ. Sì, sì, è confuso.

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

ad essere onesti, le persone non si confonderanno troppo se sbagli.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

No, anche se più parliamo, più parliamo.

Might. Might make this more confusing.

Potrebbe. Potrebbe rendere la cosa ancora più confusa.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Potrebbe fare un'intera lezione su questo, signor

Duncan. It is?

Duncan. È?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Ecco perché volevo assicurarmi che fosse tutto

clear on that, missy, because a lot of people might.

chiaro, signorina, perché molte persone potrebbero farlo.

Might say, Mr.

Potrei dire, signor

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, che si sbagliava, ma in ogni caso non era così.

Thank you. Mohammed.

Grazie. Maometto.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Oh, tutto qui, Steve, abbiamo concluso. E' ora di andare.

We are out of here.

Siamo fuori di qui.

We've done our. We've done our two hours.

Abbiamo fatto il nostro. Abbiamo trascorso le nostre due ore.

We are contractually obliged

Siamo contrattualmente obbligati

to do two hours and that's it.

a fare due ore e basta.

We're.

Erano.

We finished.

Abbiamo finito.

Basically, I can go out

Fondamentalmente adesso posso uscire

now into the garden and run around and chase the butterflies.

in giardino e correre in giro a inseguire le farfalle.

And I'm going to repoint

E rifarò

some of the brickwork on the steps.

alcuni dei mattoni sui gradini.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Sì, penso, penso che ne siamo molto, molto consapevoli.

And it's going to be hot work. Mr.

E sarà un lavoro impegnativo. Signor

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, senta che splende il sole.

Right. Lovely to be here.

Giusto. È bello essere qui.

And,

E ci

see you all next week.

vediamo la prossima settimana.

It's been a great, hour and a half for me.

È stata un'ora e mezza fantastica per me.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Due ore e cinque minuti per il signor Duncan. Bene.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

E ci vediamo domenica prossima, dove daremo maggiori informazioni

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

sul grande appuntamento romano che si sta svolgendo.

So lots of information coming next Sunday.

Quindi tante informazioni in arrivo domenica prossima. Arrivederci

See you later. Thanks. Bye.

. Grazie. Ciao.

Thank you, Mr. Steve.

Grazie, signor Steve.

That's what Steve looks like when he's in the garden.

Ecco come appare Steve quando è in giardino. Si

He gets very carried away.

lascia trasportare molto.

Tired.

Stanco.

He said no wonder he is tired.

Ha detto che non c'è da stupirsi che sia stanco. Ci ha

He just put a lot of energy into it.

semplicemente messo molta energia.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Grazie, signor

Steve, ancora una volta, per questo.

And it is almost time to say goodbye.

Ed è quasi ora di salutarci.

I can't believe it. Already.

Non posso crederci. Già.

Already? It's almost time to say goodbye.

Già? E' quasi ora di salutarci.

I can't believe it.

Non posso crederci.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Grazie mille per l'azienda, abbiamo fatto molte cose oggi.

We've talked about garlic.

Abbiamo parlato dell'aglio.

We've talked about words that are confusing in the English language.

Abbiamo parlato di parole che creano confusione nella lingua inglese.

We've talked about Birmingham

Abbiamo parlato di Birmingham

and why it is not as good as London.

e del perché non è bella come Londra.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

Abbiamo parlato anche di altre cose, soprattutto quando il signor

Steve is chatting with us all.

Steve chiacchiera con tutti noi.

Thank you very much for joining us today.

Grazie mille per esserti unito a noi oggi.

Thank you very much for being here.

Grazie mille per essere qui.

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

È stato così bello avere la tua compagnia nelle ultime due ore. Ci

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

rivedremo domenica prossima dalle 14:00. REGNO UNITO

UK. Time is when I'm back with you.

. Il momento è quando tornerò con te.

And of course.

E ovviamente.

If you like this, give me a like.

Se ti piace, dammi un mi piace.

It would be ever so nice.

Sarebbe davvero bello.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Sarò molto felice di vedere quei adorabili pollici.

And of course you know what's coming next.

E ovviamente sai cosa succederà dopo.

If you do.

Se lo fai.

Take care,

Abbi cura di te,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

divertiti, stai al sicuro, resta felice e tutto il resto.

And of course.

E ovviamente.

Ta ta for now.

Ta ta per ora. Ci

See you next Sunday.

vediamo domenica prossima.