Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Voilà.

The view outside at the moment.

La vue extérieure en ce moment.

It is a wonderful day.

C'est une journée merveilleuse.

We are having the most amazing weather

Nous bénéficions d’un temps des plus incroyables

here in the birthplace of the English language.

ici, dans le berceau de la langue anglaise.

You know where it is? We all know where it is.

Tu sais où c'est ? Nous savons tous où il se trouve.

Of course it is. England.

Bien sûr que oui. Angleterre.

Welcome to another livestream.

Bienvenue dans un autre livestream.

We are back together again.

Nous sommes de nouveau ensemble.

Hello there.

Bonjour.

Oh, nice to see you.

Oh, content de te voir.

To see you here right now.

Pour vous voir ici maintenant.

Hi, everybody. This is Mr.

Salut tout le monde. C'est M.

Duncan in England.

Duncan en Angleterre.

How are you today? Are you okay?

Comment allez-vous aujourd'hui? Êtes-vous d'accord?

I hope so.

Je l'espère.

Are you feeling happy?

Vous sentez-vous heureux ?

I really hope you are happy today.

J'espère vraiment que vous êtes heureux aujourd'hui.

The sun is shining, the sky is blue.

Le soleil brille, le ciel est bleu.

There is not a cloud to spoil my view.

Il n’y a pas un nuage qui me gâche la vue.

And I hope it won't be spoiling your view.

Et j'espère que cela ne gâchera pas votre vision.

Here today.

Ici aujourd'hui.

My name is Mr. Duncan.

Je m'appelle M. Duncan.

I talk about the English language.

Je parle de la langue anglaise.

You might say that I am an English addict.

On pourrait dire que je suis un accro à l’anglais.

That's what it says on my t shirt

C'est ce qui est écrit sur mon t-shirt

and I'm not going to argue with it.

et je ne vais pas le contester.

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

J'espère que vous allez bien et j'espère que vous me donnerez un joli like.

To start off today's live stream,

Pour commencer la diffusion en direct d'aujourd'hui,

give me a lovely thumb up

donnez-moi un joli pouce en l'air

to show that you like what you are seeing.

pour montrer que vous aimez ce que vous voyez.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

Et nous ne sommes là que depuis quelques secondes et déjà je vous demande vos likes.

Thank you very much. So I live in England.

Merci beaucoup. Je vis donc en Angleterre.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

J'enseigne l'anglais ici sur YouTube depuis très longtemps.

I will give you a clue.

Je vais vous donner un indice.

Two years from now

Dans deux ans,

it will be my 20th anniversary on YouTube.

ce sera mon 20e anniversaire sur YouTube.

Two years from now.

Dans deux ans.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Ainsi, un peu plus d’un an après la naissance de YouTube, celui-ci a été créé.

I arrived here on YouTube as well.

Je suis également arrivé ici sur YouTube.

It was a very different place.

C'était un endroit très différent.

I can tell you right now YouTube was a very different

Je peux vous dire dès maintenant que YouTube était en effet un environnement très différent

environment indeed.

.

I hope you will stick with me.

J'espère que vous resterez avec moi.

Stay with me.

Restez avec moi.

Lots of things coming your way.

Beaucoup de choses vous attendent.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Bien sûr, nous accueillons M. Steve.

I suppose I should give you your alert.

Je suppose que je devrais vous donner votre alerte.

Warning?

Avertissement?

Call it what you want.

Appelez ça comme vous voulez.

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

M. Steve sera avec nous vers 14 h 30.

Steve will be here in

Steve sera ici dans

what can only be described as a very hot studio.

ce qui ne peut être décrit que comme un studio très chaud.

It is so hot in here at the moment.

Il fait tellement chaud ici en ce moment.

Even though outside we have lots of sunshine.

Même si dehors nous avons beaucoup de soleil.

According to the weather.

Selon la météo.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

La lecture sur mon ordinateur indique 20 Celsius.

However, when I went outside it feels more like 28.

Cependant, quand je sors, j'ai plutôt l'impression d'avoir 28 ans.

To be honest, it is very brutal with the sun.

Pour être honnête, c'est très brutal avec le soleil. En

We actually went out this morning.

fait, nous sommes sortis ce matin.

We went along to my favourite garden centre.

Nous sommes allés dans ma jardinerie préférée .

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

En fait, c'est une de ces merveilleuses boutiques où l'on vend de tout.

Maybe you have one near where you live.

Peut-être en avez-vous un près de chez vous.

Do you have a shop somewhere

Avez-vous un magasin

near your house, or in your town or city

près de chez vous, ou dans votre ville,

where you can buy almost anything?

où vous pouvez acheter presque tout ?

And I have to say, I love those types of shops.

Et je dois dire que j’adore ce genre de magasins.

They don't just sell one thing or one type of thing,

Ils ne vendent pas seulement une chose ou un type de chose,

they sell literally everything.

ils vendent littéralement tout.

This is the most amazing shop

C'est le magasin le plus étonnant

and it's not very far away from where we live.

et il n'est pas très loin de chez nous.

This morning I was very pleased because last week

Ce matin, j'étais très content car la semaine dernière il

a rather annoying thing happened.

s'est passé une chose assez ennuyeuse.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Un de mes lacets s'est cassé et je pense que dans la vie, c'est

one of the worst things that can happen,

une des pires choses qui puisse arriver,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

surtout quand on est pressé, et surtout pour les hommes,

because quite often men will have to lace their shoes.

car bien souvent les hommes devront lacer leurs chaussures.

They will have to tie their shoe laces.

Ils devront attacher leurs lacets.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

Et le plus énervant, c'est quand on est pressé

and one of your shoe laces snaps,

et qu'un de ses lacets se casse,

it is incredibly annoying.

c'est incroyablement énervant.

And that happened to me last week.

Et ça m'est arrivé la semaine dernière.

A pair of lovely boots that I have.

Une paire de jolies bottes que je possède.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

L'un des lacets s'est cassé, ce qui a rendu très difficile l'attache du lacet.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Pourtant, ce matin, grâce à la magnifique boutique

that is very close to where we live, they sell literally everything.

qui se trouve tout près de chez nous, ils vendent littéralement de tout.

They sell farming equipment, they sell feed

Ils vendent du matériel agricole, ils vendent du fourrage pour les

cows, sheep and horses.

vaches, les moutons et les chevaux.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Ils vendent des produits de nettoyage, des produits électriques,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

des chaussures, des bottes, de la nourriture pour oiseaux.

They sell everything, including shoe laces.

Ils vendent de tout, y compris des lacets.

So I am very pleased that I was able to find

Je suis donc très heureux d'avoir pu trouver

some new shoe laces for my boots.

de nouveaux lacets pour mes bottes.

Because if there's one thing that can inconvenience

Car s’il y a bien une chose qui peut

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

plus que toute autre chose gêner votre journée, c’est bien un lacet de chaussure cassé.

It is really, really annoying.

C'est vraiment très ennuyeux.

So I have some lovely new shoe laces.

J'ai donc de jolis nouveaux lacets de chaussures. Encore

The question again do you have a shop

une fois, avez-vous un magasin

somewhere in your town or city

quelque part dans votre ville

that sells everything?

qui vend de tout ?

You can literally walk through the door

Vous pouvez littéralement franchir la porte

and you can find the thing you want.

et trouver ce que vous voulez.

You might not find it straight away, but eventually

Vous ne le trouverez peut-être pas tout de suite, mais

you will find the thing you want.

vous finirez par trouver ce que vous voulez.

So this particular place, I suppose I might name it.

Donc cet endroit particulier, je suppose que je pourrais le nommer. Dois-

Shall I name it? Okay.

je le nommer ? D'accord.

It's called Cambers Cambers

Il s'appelle Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

et c'est le magasin le plus étonnant.

It sells everything you can imagine

Il vend tout ce que vous pouvez imaginer

for animals, for farms,

pour les animaux, pour les fermes,

for your day to day life, for anything.

pour votre vie de tous les jours, pour n'importe quoi.

It's incredible, including shoe laces,

C'est incroyable, y compris les lacets de chaussures,

which I now have a new pair of.

dont j'ai maintenant une nouvelle paire.

Very nice indeed.

Très sympa en effet.

Thank you for joining me today.

Merci de vous joindre à moi aujourd'hui.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Je suis ici depuis quelques minutes, vous n'avez donc rien manqué.

If you've just joined me.

Si vous venez de me rejoindre.

Hello there. Nice to see you back.

Bonjour. Ravi de vous revoir.

Hello to the live chat.

Bonjour au chat en direct.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Je suppose que je devrais mentionner le chat en direct très rapidement.

I wonder who was first on today's live chat.

Je me demande qui a été le premier à participer au chat en direct d'aujourd'hui.

Oh very interesting.

Ah très intéressant.

The champion is back at the top.

Le champion est de retour au sommet.

Congratulations, Vitus.

Félicitations, Vitus.

You are first today.

Vous êtes le premier aujourd'hui.

Well done Vitus, you are first.

Bravo Vitus, tu es le premier.

On today's live chat we also have Olaf.

Sur le chat en direct d'aujourd'hui, nous avons également Olaf.

Hello, Olaf.

Bonjour, Olaf.

Thank you very much for joining me.

Merci beaucoup de vous joindre à moi.

Valentin. Florence.

Valentin. Florence.

Mr. Putin is here as well.

M. Poutine est ici également.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Monsieur Poutine, vous avez été très occupé, n'est-ce pas ?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Voyager partout, rencontrer les dirigeants.

We also have Palmira.

Nous avons aussi Palmira.

We also have Christina.

Nous avons aussi Christine.

We also have Sora.

Nous avons aussi Sora.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, bonjour à toi.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Merci de vous joindre à moi aujourd'hui en ce merveilleux dimanche ensoleillé.

It is incredible.

C'est incroyable. En passant,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

nous avons un temps des plus incroyables en regardant par la fenêtre.

So this is the actual view looking outside right now.

Voici donc la vue réelle de l’extérieur en ce moment.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

Et vous pouvez voir ce bel arbre jaune avec ses jolis pétales.

That particular tree is called a laburnum.

Cet arbre particulier s’appelle un cytise.

And and if you look closely you can see bees.

Et si vous regardez attentivement, vous pouvez voir des abeilles.

There are lots of little bumblebees flying around

Il y a beaucoup de petits bourdons qui volent partout pour

gathering the pollen from the laburnum.

récolter le pollen du cytise.

You have to be careful, though, because the seeds,

Il faut cependant être prudent, car les graines,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

les graines de cet arbre, sont toxiques. Alors

please don't eat

s'il vous plaît, ne mangez pas de

laburnum seeds because you will become very unwell.

graines de cytise, car vous deviendrez très malade.

Hello, Marion.

Bonjour Marion.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Monsieur Duncan, pouvez-vous expliquer ce que signifie parler couramment l'

in English from your point of view?

anglais de votre point de vue ?

When we talk about fluent, we often mean

Lorsque nous parlons de maîtrise, nous entendons souvent qu'une

a person has a certain standard

personne a un certain niveau

or skill of doing

ou une certaine capacité à faire

something or understanding something.

ou à comprendre quelque chose.

So for me, to be fluent means

Donc pour moi, parler couramment signifie

you are familiar with a certain thing,

être familier avec une certaine chose,

maybe a certain task or a certain type of technology.

peut-être une certaine tâche ou un certain type de technologie.

You are able to do it.

Vous êtes capable de le faire.

You understand it very well.

Vous le comprenez très bien.

So from my point of view, it might be not.

Donc, de mon point de vue, ce n’est peut-être pas le cas.

It might not be everyone's point of view.

Ce n’est peut-être pas le point de vue de tout le monde.

But for me to be fluent

Mais pour moi, parler couramment,

is to understand something.

c’est comprendre quelque chose.

You have an understanding of that thing,

Vous comprenez cela,

so maybe you can speak a certain language,

donc peut-être pouvez-vous parler une certaine langue,

but also you can understand the language you have fluency.

mais vous pouvez également comprendre la langue que vous maîtrisez.

It means you can speak, and also you can hear the language

Cela signifie que vous pouvez parler, mais aussi entendre la langue

and you are very familiar with it.

et la connaître très bien.

So from my point of view, fluency

Donc, de mon point de vue, la maîtrise

is understanding

consiste à comprendre

a particular thing and having the ability

une chose particulière et à être capable

to understand it in day to day situations.

de la comprendre dans des situations quotidiennes.

So Marianne, I hope that helps you there.

Alors Marianne, j'espère que cela vous aidera.

Beatrice.

Béatrice.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Bonjour Béatrice, tu es excitée car nous allons nous retrouver

in June with, super duper Roman Holiday.

en juin avec, super duper Roman Holiday.

I was

trying to think of a phrase that I could use for the big

J'essayais de trouver une expression que je pourrais utiliser pour la grande

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

fête à Rome, et je pense que Roman Holiday est une bonne expression.

So the big Roman Roman rendezvous.

Donc le grand rendez-vous romain romain.

Oh, that's a good one as well.

Oh, c'est une bonne aussi.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Peut-être pourrions-nous avoir le rendez-vous romain.

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, nous pouvons presque entendre le mécanisme

in your brain working as you are standing there.

de votre cerveau fonctionner lorsque vous êtes là.

So we are meeting up in Rome

Nous nous retrouvons donc à Rome au

at the well near the start of June.

puits vers le début du mois de juin.

I will be giving you more details

Je vous donnerai plus de détails

next Sunday about what is happening.

dimanche prochain sur ce qui se passe.

So more details will be coming your way.

Plus de détails vous seront donc communiqués.

And we have quite a few people joining us.

Et nous avons pas mal de personnes qui nous rejoignent.

By the way.

D'ailleurs.

We have around nine people at the moment

Nous avons actuellement environ neuf personnes

confirmed joining Mr.

confirmées se joignant à M.

Steve and myself.

Steve et moi-même. Il y aura

So there will be around 11 or 12 people getting together.

donc environ 11 ou 12 personnes qui se réuniront.

All I can say is

Tout ce que je peux dire, c'est que

I hope Italy is ready.

j'espère que l'Italie est prête.

That's all I can say.

C'est tout ce que je peux dire.

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

J'espère que vous êtes prêt car ils sont encore en train de nettoyer le désordre à Paris.

To be honest, after last year's rendezvous,

Pour être honnête, après le rendez-vous de l'année dernière,

they're still cleaning up.

ils sont encore en train de faire le ménage. Je suis

Still cleaning up the mess I left.

toujours en train de nettoyer le désordre que j'ai laissé.

I left so much chaos behind me.

J'ai laissé tellement de chaos derrière moi.

So all I can say is I hope that

Tout ce que je peux dire, c’est que j’espère que

Rome is ready for us to get together.

Rome est prête à nous réunir.

Very excited by it and I hope you are as well.

Très excité par cela et j’espère que vous l’êtes aussi.

Beatriz.

Béatriz.

We also have.

Nous l'avons également.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

Oh, bonjour, Luis Mendez est ici aujourd'hui.

Hello, Louis.

Bonjour Louis.

Can I just mention something?

Puis-je juste mentionner quelque chose ?

Very briefly?

Très brièvement ?

Louis, thank you very much

Louis, merci beaucoup

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

de m'avoir contacté au sujet d'un de nos fidèles téléspectateurs.

Also, someone we met up with last year in Paris.

Et aussi quelqu'un que nous avons rencontré l'année dernière à Paris.

Patrick.

Patrick.

Patrick is not very well at the moment.

Patrick ne va pas très bien en ce moment.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Si vous l'avez rencontré l'année dernière, vous saurez que c'est un gars adorable,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

amusant à côtoyer et nous nous sommes beaucoup amusés l'année dernière.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Malheureusement, Patrick ne va pas très bien en ce moment,

so I hope we can all send him our best wishes.

j'espère donc que nous pourrons tous lui adresser nos meilleurs vœux.

One of the worst things about any situation in life.

L’une des pires choses dans n’importe quelle situation de la vie.

Is is being helpless.

C’est être impuissant.

Not having the ability to help someone who

Ne pas avoir la capacité d'aider quelqu'un

who has difficulty or is in trouble.

qui est en difficulté ou en difficulté.

So please, please, a big hello to Patrick

Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, un grand bonjour à Patrick

just in case you are watching.

juste au cas où vous regarderiez.

We are all here for you.

Nous sommes tous là pour vous.

We are behind you 100% and we send you

Nous sommes derrière vous à 100% et nous vous adressons

our best, our best wishes.

nos meilleurs vœux.

Valentine.

Valentin.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Bonjour Valentine, merci beaucoup de vous joindre à moi également aujourd'hui.

Zika is here.

Zika est là.

Florence, that is interesting because Florence,

Florence, c'est intéressant parce que Florence,

of course, is in Italy.

bien sûr, est en Italie.

We might go to Florence

Nous pourrions aller à Florence

after we've spent some time in Rome.

après avoir passé quelque temps à Rome.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Nous restons donc quatre jours à Rome, puis nous partons ailleurs.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

M. Steve et moi-même, nous allons dans une autre partie de l'Italie, pour nous

basically

wind down,

détendre

relax

and take it easy, because it has been a rather stressful year

et nous détendre, car cela a été une année pour le

to say the least for many reasons.

moins stressante pour de nombreuses raisons.

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

Nous espérons donc explorer également d’autres régions de l’Italie.

We might be going to Florence, we might go and have a look at

Nous pourrions aller à Florence, nous pourrions aller voir le

Michelangelo's David.

David de Michel-Ange.

For no reason, really.

Sans aucune raison, vraiment.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Peut-être que je m'intéresse simplement à la sculpture

and nothing else.

et à rien d'autre.

And yes, I might go up and pat him on the bottom

Et oui, je pourrais aller lui tapoter les fesses

and get my tape measure out.

et sortir mon ruban à mesurer. Il

Nothing wrong with that.

n'y a rien de mal à ça.

Nothing wrong at all.

Rien de mal du tout.

Hello. Also, to.

Bonjour. Aussi, à.

Sorry about that, I do apologise.

Désolé pour ça, je m'excuse.

I'm very excited today.

Je suis très excité aujourd'hui.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Je suis excité parce que j'ai été dehors et j'ai profité de la nature et je suis aussi très,

very excited because we are going to be meeting up

très excité parce que nous allons nous retrouver

in Rome very soon.

très bientôt à Rome.

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Qui d'autre est ici ?

Claudie. Bonjour Claudie.

It's nice to see you here today on the live chat.

C'est un plaisir de vous voir ici aujourd'hui sur le chat en direct.

How are things in Argentina?

Comment ça se passe en Argentine ?

Tom is here. Hello, Tom.

Tom est là. Bonjour Tom.

Tom rocks. Hello to you.

Tom est génial. Bonjour à vous.

I hope you are feeling good today.

J'espère que vous vous sentez bien aujourd'hui.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Bonjour, Dave.

Dave is a very common name in English.

Dave est un nom très courant en anglais.

There are lots of Davids

Il y a beaucoup de David

and lots of Dave's,

et beaucoup de Dave,

so quite often we will shorten the name

donc très souvent nous raccourcirons le nom

David to Dave.

David en Dave.

It's a bit like Mr.

C'est un peu comme M.

Steve, really. Mr.

Steve, en fait. M.

Steve is often referred to as.

Steve est souvent appelé.

Steven by his family,

Steven par sa famille,

but in general day to day life

mais dans la vie de tous les jours,

people call Steven Steve and yes, Mr.

les gens appellent Steven Steve et oui, M.

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve sera avec nous dans environ neuf minutes.

I wonder what he has been up to.

Je me demande ce qu'il a fait.

I can tell you something about Mr.

Je peux vous dire quelque chose sur M.

Steve today.

Steve aujourd'hui.

He's been incredibly busy

Il a été incroyablement occupé

because you know what it's like at this time of year

parce que vous savez ce que c'est à cette période de l'année

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

où le temps s'améliore, vous constatez souvent qu'il y a beaucoup de petits travaux à

that need doing outside the house.

faire à l'extérieur de la maison.

So that's what Mr.

C'est donc ce que

Steve is doing today.

fait M. Steve aujourd'hui.

He's outside

Il est

being very busy indeed.

vraiment très occupé dehors.

Hello. To adopt a panda.

Bonjour. Adopter un panda.

I love your name, by the way.

Au fait, j'adore ton prénom. Les

Pandas are the most amazing creatures.

pandas sont les créatures les plus étonnantes.

However, they are not very good at mating.

Cependant, ils ne sont pas très doués pour s’accoupler.

They are a little on the lazy side.

Ils sont un peu paresseux.

Would I would it be unfair of me to say

Serait-il injuste de ma part de dire

that pandas are a little bit lazy?

que les pandas sont un peu paresseux ?

Is that is that a good thing or a bad thing?

Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ?

I don't know.

Je ne sais pas.

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

Ainsi, très souvent, les pandas restent assis, dorment beaucoup

and they will sit with their large

et restent assis avec leur gros

bamboo chewing on it all day.

bambou à le mâcher toute la journée.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Mais ce n'est pas le cas.

Très souvent, on voit des bébés pandas parce que.

They don't come along

Ils ne viennent pas

very often for various reasons.

très souvent pour diverses raisons.

So thank you, Mr. Panda.

Alors merci, M. Panda.

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

Aimeriez-vous venir aux chutes du Niagara au Canada?

I will be honest with you.

Je serai honnête avec vous.

Mr. Steve has a relative.

M. Steve a un parent.

In fact, it's one of his nephews.

En fait, c'est l'un de ses neveux.

He now lives in Canada and he's married

Il vit maintenant au Canada et il est marié

to a lovely Canadian girl.

à une charmante Canadienne.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

Et je ne serais pas surpris à l'avenir si moi et M.

Steve, we might go to Canada at some point.

Steve allions au Canada à un moment donné.

And yes, I would really like

Et oui, j'aimerais vraiment

to take a look at Niagara Falls.

jeter un œil aux chutes du Niagara.

Definitely.

Certainement.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Bonjour Claudio, j'ai hâte d'entendre l'

Steve's Italian today.

italien de M. Steve aujourd'hui.

If you remember

Si vous vous souvenez de

last week, can I take you back in time

la semaine dernière, puis-je vous ramener dans le temps

to last Sunday?

jusqu'à dimanche dernier ?

Mr. Steve was talking about

M. Steve parlait des

Italian monuments,

monuments italiens

and he mentioned the Parthenon.

et il a mentionné le Parthénon.

Now, I didn't want to say anything at the time,

Maintenant, je ne voulais rien dire à ce moment-là,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

parce que je ne veux pas faire ce genre de chose à M.

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve.

Mais bien entendu, le Parthénon n’est pas en Italie.

It is not maybe,

Ce n’est peut-être pas,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

peut-être qu’il pensait à cette autre grande chose, à cet autre grand monument.

You know which one I mean?

Tu sais de quoi je parle ?

The big round one. The colossi came.

Le grand rond. Les colosses sont arrivés.

I think he was actually thinking of that.

Je pense qu'il pensait réellement à ça.

Anyway, it doesn't matter.

De toute façon, cela n'a pas d'importance.

We will see what Mr.

Nous verrons ce que M.

Steve has been doing with his Italian.

Steve a fait avec son italien.

Has Mr. Steve been

M. Steve a-t-il

learning some new words in Italian?

appris de nouveaux mots en italien ?

We will find out later on.

Nous le saurons plus tard.

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Qui d'autre ? Marcia. Bonjour Marcia.

Hello, Jeff.

Bonjour Jeff.

Hello to Jeff.

Bonjour à Jeff.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

j'ai le sentiment que tu es peut-être en

China, Hong Kong, perhaps.

Chine, à Hong Kong, peut-être.

Maybe Taiwan.

Peut-être à Taïwan.

Please tell me if you are there or not.

S'il vous plaît dites-moi si vous êtes là ou non.

Santa Reno.

Santa Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Bonjour, Père Noël. Reno hier, d'ailleurs.

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Eh bien, pas hier, vendredi, vendredi, j'ai cuisiné le repas le plus incroyable pour M.

Steve.

Steve.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Oui, c'était ma pâtisserie d'aubergines et de pommes de terre

with lots and lots of garlic.

avec beaucoup, beaucoup d'ail.

And I think, I think maybe

Et je pense, je pense que

I could be slightly obsessed with garlic.

je pourrais peut-être être légèrement obsédé par l'ail.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

J’ai le sentiment que je pourrais peut-être en avoir une profonde obsession

with with that because I love eating it.

parce que j’adore le manger.

I am crazy about it.

J'en suis fou.

And all of that comes from my time when I was living in China.

Et tout cela vient de l’époque où je vivais en Chine.

Because you could buy garlic quite easily,

Parce qu’on pouvait acheter de l’ail assez facilement,

and they would often put the garlic in vinegar.

et ils mettaient souvent l’ail dans du vinaigre.

So they there were pickled pickled garlic.

Ils y avaient donc de l'ail mariné mariné.

And I would sometimes buy a really large

Et j’achetais parfois un très grand

jar of pickled garlic.

pot d’ail mariné.

And I would go home and I would just sit and eat

Et je rentrais chez moi et je m'asseyais et mangeais

lots and lots of pickled garlic.

beaucoup, beaucoup d'ail mariné.

So I might be a little bit

Je pourrais donc être un peu

obsessed with garlic.

obsédé par l’ail.

I know not everyone, not everyone likes garlic.

Je ne connais pas tout le monde, tout le monde n'aime pas l'ail.

Some people say, Mr.

Certaines personnes disent, monsieur

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, que je ne supporte pas l'ail

and I certainly don't like it on other people's breath.

et que je n'aime certainement pas qu'il se retrouve dans l'haleine des autres.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que lorsque nous serons en Italie,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

si vous nous rencontrez, assurez-vous de ne pas vous tenir trop près.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Si vous n'aimez pas l'odeur de l'ail, parce que je l'adore.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

Et la bonne nouvelle, c’est que beaucoup de gens en Italie aiment aussi l’ail.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Ainsi, une grande partie de la nourriture en Italie contient de l’ail,

just like the French.

tout comme en France.

They love garlic very, very much.

Ils aiment beaucoup l’ail.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

Et je pensais qu'hier, je parlais à Steve

yesterday on our walk

hier lors de notre promenade

and I said to Steve,

et j'ai dit à Steve,

imagine if there were other things

imagine s'il y avait d'autres choses

that you could buy that tasted like garlic.

que tu pourrais acheter qui avaient le goût de l'ail.

For example, why don't they have

Par exemple, pourquoi n’ont-ils pas de

garlic flavoured milk?

lait aromatisé à l’ail ?

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Peut-être pourriez-vous mettre de l'ail dans le lait, boire le lait

and have the beautiful garlic taste at the same time?

et avoir le beau goût de l'ail en même temps ?

Does it exist anywhere?

Est-ce que ça existe quelque part ?

And if it does, where can I buy it?

Et si c'est le cas, où puis-je l'acheter ?

So you could have garlic.

Vous pourriez donc avoir de l'ail.

I was going to say what else could you have.

J'allais dire que pouvais-tu avoir d'autre.

You could have garlic chocolate.

Vous pourriez avoir du chocolat à l'ail.

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

Qu'en est-il du chocolat qui contient de petits morceaux d'ail séché à l'intérieur.

With that go together, do sweet things

Avec cela vont de pair, faites des choses sucrées

and garlic go together.

et l'ail va de pair.

All I can say is I love it.

Tout ce que je peux dire, c'est que je l'aime.

I love the smell of garlic.

J'adore l'odeur de l'ail.

I love the smell when you are cutting the garlic,

J'aime l'odeur quand tu coupes l'ail,

when you chop the garlic I love,

quand tu haches l'ail, j'aime,

I love to smell my fingers.

j'aime sentir mes doigts.

Is that weird?

Est-ce bizarre ?

Is it, is it weird?

Est-ce que c'est bizarre ?

Maybe just a little bit.

Peut-être juste un petit peu.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Mais chaque fois que je coupe de l'ail ou que je prépare de l'ail,

I always like.

j'aime toujours.

To have a little sniff of my fingers as well,

De renifler un peu mes doigts aussi,

because it is absolutely lovely.

car c'est absolument adorable. Et

What about you? Do you like garlic?

toi? Aimez-vous l'ail? Y

Is there a certain type of food

a-t-il un certain type d’aliment dans

that you would like to have garlic in?

lequel vous aimeriez avoir de l’ail ?

So I was thinking of garlic milk,

Je pensais donc au lait à l'ail,

maybe garlic smoothie.

peut-être au smoothie à l'ail.

Maybe you could make a smoothie.

Peut-être que tu pourrais faire un smoothie.

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

Vous pouvez mettre beaucoup de fruits et légumes dans une boisson

and mix it all together.

et mélanger le tout.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

Et peut-être pourriez-vous aussi mettre un peu d'ail.

I've never I've never seen it.

Je ne l'ai jamais vu.

I've never seen garlic smoothie.

Je n'ai jamais vu de smoothie à l'ail.

And I've definitely never seen garlic milk

Et je n’ai certainement jamais vu de lait à

ever.

Anywhere.

l’ail.

N'importe où.

Mr. Steve will be here.

M. Steve sera là.

Here is your warning or your alert.

Voici votre avertissement ou votre alerte.

Here is the signal that tells us that Mr.

Voici le signal qui nous indique que M.

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve sera parmi nous dans quelques instants.

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

En fait, il sera avec nous dans environ trois minutes.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

S'il vous plaît, ne partez pas parce que nous avons beaucoup de choses à dire.

Today.

Aujourd'hui.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Nous regardons des mots en anglais qui prêtent souvent à confusion.

People often confuse

Les gens confondent souvent

certain words with each other,

certains mots entre eux,

or sometimes they don't know the difference between those words.

ou parfois ils ne connaissent pas la différence entre ces mots.

And that is what we are doing today.

Et c'est ce que nous faisons aujourd'hui.

So please don't go away.

Alors s'il vous plaît, ne partez pas. Ne

Aren't they the most beautiful animals?

sont-ils pas les plus beaux animaux ?

The lovely cows?

Les jolies vaches ?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Malheureusement, pour le moment, nous n'avons pas de vaches à l'arrière de la maison.

I don't know why, but everything is quiet.

Je ne sais pas pourquoi, mais tout est calme.

Everything is silent in the field at the back of the house.

Tout est silencieux dans le champ à l'arrière de la maison.

Welcome, everyone. This is English addict.

Bienvenue à tous. C'est un accro à l'anglais.

On a Sunday afternoon.

Un dimanche après-midi. OMS

Who? Yes, we are doing it.

? Oui, nous le faisons.

We are here.

Nous sommes ici.

We are live. We are all over the place.

Nous sommes en direct. Nous sommes partout.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

En fait, en parlant d'être partout, voici un gars

who has been very, very busy.

qui a été très, très occupé.

He has been outside enjoying the sunshine,

Il est dehors pour profiter du soleil,

but he hasn't been relaxing in the sun.

mais il ne se détend pas au soleil.

He has been working very hard.

Il a travaillé très dur.

I think you know who I'm talking about.

Je pense que tu sais de qui je parle.

I think you know who it is I am referring to.

Je pense que vous savez de qui je parle.

Of course it is the one, the only.

Bien sûr, c'est le seul.

Mr.. Steve.

M. Steve.

Oh, Mr.

Oh, M.

Duncan, I love. Hello.

Duncan, j'adore. Bonjour.

yes. Hello.

Oui. Bonjour. Des

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

spectateurs merveilleux et magnifiques du monde entier.

I love you all.

Je vous aime tous.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

Eh bien, peut-être pas tous, mais certainement certains d’entre vous.

And, Yes, I've been very busy.

Et oui, j'ai été très occupé.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Comme le dit M. Duncan, j'ai chaud. J'ai chaud.

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

Chaud, M. Duncan, j'ai jardiné.

I've been repointing steps.

J'ai repointé les marches.

we've been looking sandbags around. Yes.

nous avons cherché des sacs de sable partout. Oui.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Si vous êtes dehors à la recherche de toutes les choses à faire

because the weather has suddenly got better.

parce que le temps s'est soudainement amélioré.

You know what it's like.

Vous savez ce que c'est.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Je pense que tout le monde, tout le monde a ce sentiment.

They suddenly feel like things need doing.

Ils ont soudain l’impression que des choses doivent être faites.

And that's what you've been doing outside.

Et c'est ce que tu fais dehors.

So Steve at the moment has been very industrious.

Steve a donc été très travailleur en ce moment.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Oh, alors maintenant, il y a un bon mot, à propos, être

industrious means to be busy, to be working.

industrieux signifie être occupé, travailler.

You are always doing something non-stop.

Vous faites toujours quelque chose sans arrêt.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

J'ai une liste d'emplois, M. Duncan. Je les ai tous écrits.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Des travaux à faire avant d'aller en Italie.

Yes, basically.

Oui, en gros.

and, you know, time is running out.

et, vous savez, le temps presse.

We've got lots to do.

Nous avons beaucoup à faire.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Nous devons planifier le voyage lorsque nous serons en Italie.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

Je ne peux pas revenir et laisser pousser des mauvaises herbes partout.

They are literally, you can see them grow.

Ils le sont littéralement, vous pouvez les voir grandir.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Vous pourriez vous asseoir avec une tasse de thé, M.

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, et les regarder littéralement grandir.

Well, kind of.

Eh bien, en quelque sorte.

Can I just say, Steve,

Puis-je simplement dire, Steve,

I don't know about you, but in all of the years we've lived

je ne sais pas pour vous, mais depuis toutes les années où nous vivons

here, we've been here now for just over 11 years.

ici, cela fait maintenant un peu plus de 11 ans.

I think this particular summer,

Je pense que cet été en particulier,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

tout ce que je n'ai jamais vu, tout semble si luxuriant

and vibrant.

et vibrant.

It's incredible.

C'est incroyable.

Kristina says.

dit Kristina.

I look a little red.

J'ai l'air un peu rouge.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Oui, c'est parce que j'ai eu chaud. Oui.

And I've been in the garden.

Et j'ai été dans le jardin.

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

J'ai fait, tu sais ce que c'est quand l'hiver est fini ?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Si vous vivez dans un pays où il y a des saisons distinctes,

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

alors évidemment en hiver vous devenez un peu inapte parce que

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

vous ne pouvez pas faire les travaux normaux que vous faites en été.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Donc tous ces boulots où il faut creuser, où il faut en quelque sorte désherber

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

et se retrouver dans une position étrange, des muscles qu'on n'a pas utilisés depuis,

you know, five months, suddenly,

vous savez, cinq mois, tout d'un coup, vous

start to complain, and, that's what's happening.

commencez à vous plaindre, et c'est ça événement.

And it is hot.

Et il fait chaud.

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

Il doit faire, je dirais, 28 degrés dans ce studio. M.

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, les fans sont chauds.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Eh bien, il

fait chaud ici parce que c'est un studio et qu'il est plein d'équipements et de lumières.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

C'est tout, même si dehors, apparemment il ne fait que 20 degrés,

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

mais il fait beaucoup plus chaud que cela au soleil quand on est au soleil.

Yeah, I think so.

Ouais, je pense que oui. En

Talking of the garden, the other night I went out.

parlant de jardin, l'autre soir, je suis sorti. L'autre soir,

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

je n'ai pas pu m'empêcher d'aller dans le jardin et de filmer

the wonderful rhododendron.

le magnifique rhododendron.

It has come out in its full glory.

Il est ressorti dans toute sa splendeur.

Would you like to have a look at it?

Souhaitez-vous y jeter un oeil ?

So there it is.

Voilà donc.

It looks amazing now, Steve.

Ça a l'air incroyable maintenant, Steve.

So all of the lovely but have now come out

Donc toutes les jolies mais sont maintenant sorties

and you can see the beautiful radiant flowers.

et vous pouvez voir les belles fleurs radieuses.

And I don't think I've ever seen

Et je ne pense pas avoir jamais vu

this rhododendron look so amazing.

ce rhododendron aussi magnifique.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

Je ne pense pas que vous l'ayez compris au mieux, monsieur

Duncan, is. There's even more.

Duncan. Il y a encore plus.

You can't see any leaves today.

Aujourd'hui, on ne voit aucune feuille.

Everything's burst out.

Tout a éclaté.

maybe if you took a,

peut-être que si tu prenais un,

You know, maybe we can show a different picture next week.

tu sais, peut-être qu'on pourrait montrer une photo différente la semaine prochaine.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

Oui. Autrement dit, je pense que le problème est que d'ici la semaine prochaine,

it's probably going to be all gone.

tout aura probablement disparu.

It's a lovely garden. Yes.

C'est un joli jardin. Oui.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Bonjour à moi c'est. Cela n’a pas seulement l’air incroyable.

So that was the other night.

C'était donc l'autre soir.

That was the other evening. I took.

C'était l'autre soir. J'ai pris.

I took that particular shot.

J'ai pris cette photo en particulier.

But I have to say it does look in incredible.

Mais je dois dire que ça a l’air incroyable.

And I love the colour.

Et j'adore la couleur.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Mais comme je l'ai mentionné, juste Steve, tout

appears to have gone crazy

semble être devenu fou cette année

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

parce que nous avons eu un hiver très doux et aussi un été très humide.

spring rather.

plutôt le printemps. Le

So spring is being rather, wet and mild.

printemps s'annonce donc plutôt humide et doux.

We had a little bit of frost, but not much.

Nous avons eu un peu de gel, mais pas beaucoup.

And because of that I think a lot of the plants,

Et à cause de cela, je pense que beaucoup de plantes,

a lot of the flowers have gone absolutely,

beaucoup de fleurs sont devenues absolument,

incredibly crazy, including this rhododendron.

incroyablement folles, y compris ce rhododendron.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Nous avons eu tellement de pluie, bien sûr, que maintenant le temps chaud est là.

It is perfect conditions for the plants to grow.

Ce sont des conditions parfaites pour que les plantes poussent.

It's always this, it's always this period.

C'est toujours ça, c'est toujours cette période.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Alors que si vous ne parvenez pas à éliminer les mauvaises herbes maintenant,

it's going to be a very big job, later on.

cela représentera un très gros travail plus tard.

So, anyway, it happens every year.

Bref, ça arrive chaque année.

We forget around this sort of meh time.

Nous oublions ce genre de temps.

You've got to get out there and, and and do things.

Vous devez sortir et faire des choses.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

Oui. Et Lewis, bien sûr, comme nous le savons, fait beaucoup d’exercice.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Oui, je fais beaucoup d’exercice tout le temps, en courant, en faisant du vélo ou autre.

But the thing is, the muscles that you need to do,

Mais le fait est que les muscles que vous devez travailler,

you can get very fit running and cycling and walking,

vous pouvez être très en forme en courant, en faisant du vélo et en marchant,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

mais ce ne sont pas les muscles que vous devez utiliser lorsque vous allez creuser

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

dans le jardin ou désherber, en vous penchant sur le dos. commence à avoir mal.

but anyway,

mais de toute façon, cela

happens every year and then bye bye.

arrive chaque année et puis au revoir.

Sort of my sort of July.

Un peu mon genre de juillet.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Je suis en pleine forme comme on dit. Il y a une bonne expression.

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

Aussi en forme qu'un violon, comme on dit, cela signifie que vous êtes en très bonne forme.

A fiddle is like a, you know, violin.

Un violon, c'est comme un violon, vous savez.

I think I did that right.

Je pense que j'ai bien fait ça.

I think I did that right.

Je pense que j'ai bien fait ça. Et

There we go. And violin players.

voilà. Et des violonistes.

Is that about right?

Est-ce à peu près vrai ?

But yes, we're having fun.

Mais oui, on s'amuse.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Nous avons du travail à faire et nous devons déterminer le voyage

where we're going to go, what we're going to do.

où nous allons aller, ce que nous allons faire.

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

Je pense qu'en fait, pour ceux d'entre vous qui vivent en Italie et connaissent les

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

sites touristiques du pays, un petit conseil serait utile.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Mais je pense que j'ai lu et que vous pouvez obtenir un pass touristique.

Yeah,

Ouais,

and that will give us access to all that.

et ça nous donnera accès à tout ça.

Most of the sites in Rome.

La plupart des sites de Rome.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Donc vous achetez ceci, vous pré- achetez ce pass, d'accord.

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

Et puis, vous n’aurez pas besoin d’acheter de billets à votre retour.

Before you go I think you have to book the dates

Avant de partir, je pense que vous devez réserver les dates auxquelles

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

vous souhaitez que vous mentionniez celle-ci pendant que vous en parlez,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

mais je le mentionne simplement parce que les gens qui

us, who live in Rome, can advises you see, and.

nous regardent, qui vivent à Rome, peuvent vous conseiller. , et.

Yeah, well, I've already looked.

Ouais, eh bien, j'ai déjà regardé.

I know what I'm just. Yep.

Je sais ce que je suis. Ouais.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Ouais, je te connais, je sais que tu regardes, j'ai regardé, mais je dis juste, tu sais.

Yeah, I tell you what. No.

Ouais, je te dis quoi. Non.

You know what state?

Vous savez dans quel état ?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Oubliez les monuments. Ce qui m'intéresse,

is the food.

c'est la nourriture.

What are you going to say? The men.

Qu'est-ce que tu vas dire ? Les hommes.

Oh. Where is the best place

Oh. Quel est le meilleur endroit

to eat the Italian food?

pour manger de la cuisine italienne ?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

Et j'ai déjà reçu un avertissement de quelqu'un qui m'a dit : soyez prudent,

because some of the restaurants are just for the tourists.

car certains restaurants sont réservés aux touristes.

The food isn't very good.

La nourriture n'est pas très bonne. Il

So we do have to be careful.

faut donc être prudent.

We I think you have to go around the the back streets

Nous, je pense, qu'il faut parcourir les ruelles

and the places that are away from the tourists

et les endroits éloignés des touristes

and then and then you can find them all authentic Italian food.

pour ensuite trouver de la cuisine italienne authentique.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Nous aurons Christina, nous aurons Francesca,

we'll have many other people

nous aurons beaucoup d'autres personnes

who are native to Italy and know Rome very well.

originaires d'Italie et connaissant très bien Rome.

And they will be able to say, no, don't go there.

Et ils pourront dire non, n’y allez pas.

Let's go to this little secret one I know down a back alley

Allons à ce petit endroit secret que je connais dans une ruelle

where all the locals go, and it's fabulous.

où vont tous les locaux, et c'est fabuleux.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Je suis sûr que ce sera de la nourriture fabuleuse partout.

But as we discovered in Paris.

Mais comme nous l'avons découvert à Paris.

So some of its rubbish.

Donc une partie de ses déchets.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Apparemment, une partie n'est même pas à Paris.

We went to some.

Nous sommes allés chez certains.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Si vous allez dans les zones touristiques, on vous sert de la nourriture dont vous savez qu'elle

isn't very good.

n'est pas très bonne.

But anyway, we'll be fine.

Mais de toute façon, tout ira bien.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Je suis sûr que c'est ça de toute façon, c'est le petit conseil que

I've received is to be careful where you eat.

j'ai reçu, c'est de faire attention où vous mangez.

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

Et aussi, je suppose, une autre chose que nous devrions mentionner, car nous

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

allons en Italie dans seulement trois semaines , environ trois semaines.

Can you believe it?

Pouvez-vous le croire ?

It's come around so fast and

C'est arrivé si vite et

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

je suppose que la

grande question est : comment est votre italien, M.

Steve?

Steve ?

Well, people have been asking on him, Mr.

Eh bien, les gens lui ont posé des questions, M.

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Ils se demandent : ai-je appris l'italien ?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Eh bien, j'ai appris, j'ai appris un peu, définitivement.

I have been, I've been on YouTube.

Je l'ai été, j'ai été sur YouTube.

Yeah.

Ouais.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

Et j'ai appris ce qu'étaient les voyelles parce que la langue italienne,

from what I've discovered is all about the vowels.

d'après ce que j'ai découvert, est entièrement axée sur les voyelles. Ce sont

The vowels are very important, not the bowels.

les voyelles qui sont très importantes, pas les intestins.

The vowels,

Les voyelles

very are used a lot in, in Italian.

sont très utilisées en italien.

There's a lot of similarities.

Il y a beaucoup de similitudes.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, oui, il y a, il y a beaucoup, il y a

a lot of expressive mouth movement with Italian.

beaucoup de mouvements de bouche expressifs avec l'italien.

It is, it is.

C'est vrai, c'est vrai.

Well it well I was just about to say can I just.

Eh bien, j'étais sur le point de dire, puis-je juste.

Yeah. Yes.

Ouais. Oui. Y a-t-il un

Is there an E in that. Yes.

E là-dedans ? Oui.

You are right Steve.

Tu as raison Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Bien que j'ai découvert que la voyelle E et l'ovale

have both closed and open.

sont à la fois fermés et ouverts.

So I've got to go e and a

Donc je dois aller e et a

and r and o, I think.

et r et o, je pense.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Quoi qu’il en soit, j’ai appris quelques phrases utiles en italien. M.

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, je pense que je vais devoir voir si vous les avez reçus maintenant. J'ai.

I've got.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Oui, j'ai, j'ai rassemblé quelques phrases, M.

Duncan, and I think these are going

Duncan, et je pense qu'elles vont

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

être très importantes pour ce que je veux quand j'irai en Italie, M.

Duncan. Yes.

Duncan. Oui.

yes.

Oui.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Comme une paire comme Gloria, un Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

pour la para Gloria.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o g ra ra. Et

Well there Steve.

bien voilà Steve.

Yeah. So there we go.

Ouais. Alors voilà.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Je vais avoir besoin de cette phrase. Certainement.

Are you, are you just reading from one of your operas?

Etes-vous, lisez-vous simplement un de vos opéras ?

I'm also going to need alma del Rey,

Je vais aussi avoir besoin d'Alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma.

Esprit de l'Alma.

sempre coston de todorov

semper coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Oui, j'ai bien fait, je triche, M. Duncan.

What?

Quoi?

So these are phrases from my for my

Ce sont donc des phrases tirées de mon

a 24 Italian songbook I thought.

recueil de 24 chansons italiennes, pensais-je.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Je pensais que vous lisiez peut-être juste un peu d'opéra,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

mais en gros, vous savez, je vais avoir besoin de toutes ces paroles d'amour, n'est-ce pas, M.

Duncan?

Duncan ?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Je vais avoir besoin de pouvoir m'exprimer d'une manière très,

in a very sort of passionate way. Yeah.

très passionnée. Ouais.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Quand je rencontre tous ces adorables hommes italiens, j'oublie la nourriture, j'oublie,

you know, what's the way to the bus stop?

tu sais, quel est le chemin jusqu'à l'arrêt de bus ?

I just need to be able to, you know,

J'ai juste besoin de pouvoir, vous savez,

talk about passionate love, Mr.

parler d'amour passionné, M.

Duncan, when I'm there.

Duncan, quand je suis là.

Can I just say that all sounds rather creepy.

Puis-je juste dire que tout cela semble plutôt effrayant.

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

si c'était le cas, j'imagine que je reviendrai seul d'Italie. M.

Steve will be serving a long, long time

Steve purgera très, très longtemps

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

dans l'une de ces prisons italiennes qui, j'ai le sentiment, pourraient être son objectif.

Yeah, these.

Ouais, ceux-là.

This is very old Italian.

C'est du très vieil italien.

So if I start, I don't think that's going to work.

Donc si je commence, je ne pense pas que ça marchera.

I don't think it's sort of.

Je ne pense pas que ce soit le cas.

It's old fashioned Italian, I think.

C'est de l'italien à l'ancienne, je pense.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Mais bon, c'était juste une blague, vraiment gentille.

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

Pouvez-vous arrêter de jeter des choses? Cela n'a pas d'importance.

But it does now.

Mais c’est le cas maintenant.

It doesn't.

Ce n'est pas le cas.

It's a it's it anyway.

C'est un c'est ça de toute façon. D'

Okay, Steve.

accord, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Monsieur Ram, je suis d'accord avec vous.

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

On aurait dit que Steve était un peu possédé.

I thought I was going to have to call a priest.

Je pensais que j'allais devoir appeler un prêtre.

I think I'd need to be expressive.

Je pense que je devrais être expressif.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Si vous êtes italien, vous devez être expressif.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

Quoi qu'il en soit, j'ai appris quelques trucs de base.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Ouais, et je vais en prendre dix car je vais finir par apprendre.

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

Eh bien, en fait, au fait, sur ce site Web particulier, sur YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

sur ce site YouTube, c'est ici, Sony, ici même sur YouTube.

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

Ouais.

La personne qui enseigne l'italien a dit : écoutez l'

Italian, go on to Italian QVC channel

italien, allez sur la chaîne italienne QVC

and just listen to people speaking Italian

et écoutez simplement les gens qui parlent italien,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

des lecteurs de nouvelles, des sortes de diffuseurs, car ils parleront

very good Italian.

très bien italien.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

et puis vous pouvez en quelque sorte reprendre le jargon, comme on dit, l'expressivité

and you that you'll see the products and get some idea,

et vous voir les produits et vous faire une idée,

just let it seep into you passive listening.

laissez-le simplement s'infiltrer dans votre écoute passive.

Yes. Very good.

Oui. Très bien.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Eh bien, ça va, Steve, j'ai une, j'ai une conversation de temps en temps. Soit dit en

By the way, that is one of the things about going to another country.

passant, c'est l'une des caractéristiques du voyage dans un autre pays.

And if you are interested in another language, I always say

Et si une autre langue vous intéresse, je dis toujours

that it is good to immerse yourself in another language.

qu’il est bon de s’immerger dans une autre langue.

And if you if you learn some of the language and then you.

Et si vous apprenez une partie de la langue, alors vous.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Une des choses que je trouve très utiles lorsque vous visitez un endroit

that has a different language from your own,

qui parle une langue différente de la vôtre,

is, of course, the signs around you in the street.

ce sont bien sûr les panneaux qui vous entourent dans la rue.

It is amazing.

C'est incroyable.

Even simple things like that.

Même des choses simples comme ça.

You will eventually absorb the language

Vous finirez par absorber la langue

in very small amounts, not large amounts.

en très petites quantités, pas en grandes quantités.

So all of that information is not is not going in all at once.

Donc, toutes ces informations n’entrent pas en même temps.

But I think once you start to live in a place

Mais je pense qu’une fois que vous commencez à vivre dans un endroit

where the language is different, I think you can slowly

où la langue est différente, je pense que vous pouvez lentement

pick up and learn and absorb things.

apprendre et absorber des choses.

That is why many people like to come here to the UK to spend

C'est pourquoi de nombreuses personnes aiment venir au Royaume-Uni pour passer

a little bit of time living here around native English speakers,

un peu de temps ici avec des anglophones natifs,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

car cela leur donne l'occasion de s'immerger dans la langue.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Ouais, donc je dois apprendre les voyelles et les consonnes de base.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

Toutes les consonnes que nous utilisons en anglais ne sont pas utilisées en italien,

but that doesn't matter.

mais cela n'a pas d'importance.

and I've learned that the vowels.

et j'ai appris que les voyelles.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Ouais. Quoi qu’il en soit, nous n’entrerons pas dans ces détails.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

mais oui, je veux apprendre les bases et ensuite commencer quelques phrases.

Yeah.

The problem is going to be is, is,

Ouais.

Le problème va être que je

not probably going to be able to speak it fast enough

ne pourrai probablement pas le parler assez vite

and I won't be able to understand because it will probably

et que je ne pourrai pas comprendre car j'aurai probablement l'impression de

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

parler au ralenti aux Italiens.

So just just like your English. Really? Well that's it.

Donc, tout comme votre anglais. Vraiment? Et bien c'est tout.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Vous dites qu'on reprend le sujet, qu'on parle à un certain rythme, comme le feraient les Italiens.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Donc quand vous apprenez, ça va être difficile à comprendre.

So we're going to have to ask, friend,

Nous allons donc devoir demander, mon ami,

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

aux Italiens que nous rencontrons de nous parler très lentement.

Alonso says there are almost

Alonso dit qu'il y a près de

17 different accents in Italian,

17 accents différents en italien,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

ce qui ne me surprend pas car c'est l'Italie.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

N'oubliez pas que l'Italie est un pays immense et qu'au fil des années,

it was separated into different, I suppose you would say different

il a été divisé en différentes, je suppose que vous diriez différentes

sections or different districts or areas.

sections ou différents districts ou zones.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Ainsi, vous constaterez que chaque fois que cela se produit, vous avez ce que

we call break off accents or break off

nous appelons des accents rompus ou des

ways, of using the language.

façons différentes d'utiliser la langue.

And this is normal.

Et c'est normal.

This happens also in the UK.

Cela se produit également au Royaume-Uni.

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

Vous pouvez entendre l’anglais parlé de manières très différentes au fur et à mesure que vous vous déplacez.

Even England, even our tiny little country,

Même l’Angleterre, même notre tout petit pays,

there are many, many, many different ways of

il existe de très nombreuses façons différentes d’

using the language, many different accents.

utiliser la langue, de nombreux accents différents.

I think there's more than 17 English accents.

Je pense qu'il y a plus de 17 accents anglais.

I think it might be hundreds, to be honest.

Je pense qu'il pourrait y en avoir des centaines, pour être honnête. Il y a

There is.

Well get by.

.

Eh bien, débrouillez-vous.

There are so many different ways of speaking English.

Il y a tellement de façons différentes de parler anglais.

Something else I want to mention briefly, Steve,

Quelque chose d'autre que je veux mentionner brièvement, Steve, il

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

y a quelques semaines, nous sommes allés à Birmingham. On m'a

I was asked if it would be possible to talk

demandé s'il était possible de parler

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

brièvement de Birmingham, alors je vais le faire maintenant. On y va

Here we go.

.

So here is this is the second city by the way, after London.

Voilà donc d'ailleurs la deuxième ville , après Londres.

We have Birmingham and there it is.

Nous avons Birmingham et le voilà.

There is part of the skyline of Birmingham.

Il y a une partie de l'horizon de Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

Et ce n'est pas trop mal je dois dire.

I think Birmingham still needs

Je pense que Birmingham doit encore

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

faire beaucoup de travail et beaucoup de reconstruction.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Maintenant, vous pouvez voir ici la gare ferroviaire, la gare principale,

the main railway station in Birmingham

la gare principale de Birmingham

called Grand Central.

appelée Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

Et la gare elle-même s’appelle New Street Station.

But as you can see it looks amazing.

Mais comme vous pouvez le constater, cela semble incroyable.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Ils ont fait énormément de travail dans cette partie particulière de Birmingham.

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

Cependant, je pense qu’il serait juste de dire qu’il reste encore beaucoup de travail à

that needs doing.

faire.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Il y a beaucoup de quartiers de Birmingham qui semblent encore un peu difficiles,

let's just say, and then look at the size of that.

disons simplement, et regardez ensuite leur taille.

There was a huge bull in

Il y avait un énorme taureau dans

the the shopping area

le quartier commerçant

of New Street Station and every 15 minutes

de la gare de New Street et toutes les 15 minutes,

it will come alive and start making a sound,

il prend vie et commence à émettre un son,

which which alarmed me a little bit, to be honest.

ce qui m'a un peu alarmé, pour être honnête.

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, pourquoi y a-t-il un taureau là-bas, M.

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan ?

Parce que, autrefois, cela était connu sous le nom de Bull Ring.

Oh, yeah, that is the reason why.

Oh, ouais, c'est la raison pour laquelle.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

Et pour vous donner une autre saveur du centre de Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

c'est aussi l'un des nouveaux centres commerciaux.

When I say new, you mean the one on the left?

Quand je dis neuf, tu veux dire celui de gauche ?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Quand je dis nouveau, je pense que cela a été construit il y a peut-être 20 ans.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

Et là, si vous regardez, il y a un restaurant vietnamien,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

un restaurant vietnamien, il y a de très nombreux

restaurants selling Chinese food,

restaurants qui vendent de la cuisine chinoise, de

Japanese food, Korean food and even Italian food.

la cuisine japonaise, de la cuisine coréenne et même de la cuisine italienne.

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

Écoute, il y a un Pizza Hut et aussi un Nando's et ça.

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

Vous pourrez ainsi avoir un bref aperçu du centre de Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Cette partie particulière de Birmingham a donc l’air plutôt sympa.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

Cependant, comme je l'ai mentionné il y a quelques instants , il reste encore beaucoup de travail à

that Birmingham needs to do, and one of the problems

faire à Birmingham, et l'un des problèmes

at the moment is the council

actuels est que le conseil a

recently

récemment

went bankrupt.

fait faillite.

They have no money,

Ils n'ont pas d'argent,

which is very inconvenient, run out of money

ce qui est très gênant, ils sont à court d'argent

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

et ils ont doublé les impôts locaux de tout le monde. Oui.

council tax as we call it here.

taxe d'habitation comme nous l'appelons ici.

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

Ouais.

Cela a donc causé pas mal de problèmes.

So I would say that Birmingham has.

Je dirais donc que Birmingham l’a fait.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Eh bien, je suppose que cela a souffert dans les années 1970

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

parce qu'il est devenu un peu délabré, un peu démodé.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

De nombreux bâtiments commençaient à paraître usés et sales.

And so slowly Birmingham is changing.

Et c’est si lentement que Birmingham change.

But I think the recent situation with them

Mais je pense que la situation récente, où ils

having no money to spend

n’ont pas d’argent à dépenser,

might also slow that process down a little bit more as well.

pourrait également ralentir un peu plus ce processus.

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham n'est pas connue pour être une ville particulièrement pittoresque.

No, it has to be fair.

Non, il faut que ce soit juste.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

Vous avez rendu cela tout à fait acceptable sur ces photos,

but it always depresses me a bit.

mais cela me déprime toujours un peu. Je

Going to Birmingham.

vais à Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Je ne devrais probablement pas

say that, but it's not particularly attractive.

dire ça, mais ce n’est pas particulièrement attrayant.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

une ville si vous êtes habitué à Rome, Paris, des endroits comme ça.

London. I would say.

Londres. Je dirais.

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

Je dirais que la seule chose que je dirai, Steve, très sérieusement, c'est que

I felt a lot more relaxed and safe

je me sentais beaucoup plus détendu et en sécurité en me

walking around London than I did walking around Birmingham.

promenant dans Londres qu'en me promenant dans Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

C'est tout ce que je dis, vous pouvez en faire ce que vous voulez.

You can interpret that however you want.

Vous pouvez interpréter cela comme vous le souhaitez.

But I felt much safer walking around

Mais je me sentais beaucoup plus en sécurité en me promenant dans

London than I did walking around Birmingham.

Londres que dans Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Si vous étiez présenté ainsi, chers téléspectateurs, si vous visitiez l’Angleterre,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

vous ne mettriez pas Birmingham sur votre liste de lieux touristiques à visiter.

You wouldn't.

Vous ne le feriez pas.

Yes. Yeah. Wouldn't.

Oui. Ouais. Ce ne serait pas le cas.

I think from a historical point of view.

Je pense d'un point de vue historique.

So when we talk about the the historic

Ainsi, lorsque nous parlons de l'

or the historical importance of Birmingham,

importance historique de Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

bien sûr, c'est l'un des berceaux de la révolution industrielle, y

including the area in which we live now as well.

compris la région dans laquelle nous vivons aujourd'hui.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

La naissance de la révolution industrielle a donc commencé dans cette région.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, également ici dans le Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

et je suppose aussi à Manchester.

So those places

Ces lieux

have a very historic importance

ont donc une importance très historique

or historical importance when it comes to, to the development

ou une importance historique en ce qui concerne le développement

of not just this country but the world.

non seulement de ce pays mais du monde.

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

Mais j’ai l’impression que Birmingham a encore un long chemin à parcourir avant d’être belle.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

Et ça ne va pas s'améliorer de si tôt.

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

Non, parce qu'ils n'ont plus d'argent. Ils sont en faillite.

The council is bankrupt.

Le conseil est en faillite.

so all projects have stopped.

donc tous les projets se sont arrêtés.

but as I said, you wouldn't go there

mais comme je l'ai dit, vous n'y iriez pas à

unless you knew somebody that live there.

moins de connaître quelqu'un qui y habite.

You wouldn't? Yeah.

Vous ne le feriez pas ? Ouais.

Trust me on that.

Faites-moi confiance là-dessus.

Yes, I think so.

Oui, je le pense.

you know, you would.

tu sais, tu le ferais.

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

Vous le gaspilleriez, mais. Ouais. De toute façon. Droite.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

D'accord, Steve, nous ferons une petite pause.

I want to drink some water because I am so hot.

Je veux boire de l'eau parce que j'ai très chaud.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Nous parlons de mots et d'expressions, des mots généralement en anglais

that often cause confusion amongst people.

qui prêtent souvent à confusion parmi les gens. Soit dit en passant,

Not only people learning English, by the way,

non seulement les personnes qui apprennent l’anglais ,

but also native English speakers as well.

mais aussi les anglophones natifs.

So even we as as native English

Ainsi, même nous, en tant que anglophones natifs,

speakers often get words confused.

confondons souvent les mots.

And it does happen.

Et cela arrive.

Probably more often than you realise.

Probablement plus souvent que vous ne le pensez.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Tout cela qui survient dans quelques instants ne disparaît pas.

This is English addict.

C'est un accro à l'anglais.

I am looking

forward to going on holiday very soon.

J'ai

hâte de partir en vacances très bientôt.

We are going to Italy and around about three weeks

Nous allons en Italie et dans environ trois semaines

from now.

. Un

English addict is with you today.

accro à l'anglais est avec vous aujourd'hui.

It is me.

C'est moi.

And it's also Mr. Steve.

Et c'est aussi M. Steve.

Are you okay? Mr..

Êtes-vous d'accord? Monsieur.

He's a little bit tired because he's been very busy all.

Il est un peu fatigué parce qu'il a été très occupé.

So can I just mention I have been very busy as well.

Puis-je simplement mentionner que j'ai également été très occupé.

Walking, getting fit.

Marcher, se mettre en forme.

I have lost a little bit of weight already.

J'ai déjà perdu un peu de poids .

I can I can feel that my my trousers

Je peux, je sens que mon pantalon

are getting a little looser.

devient un peu plus ample.

Since you say earlier, Mr.

Puisque vous disiez plus tôt, monsieur

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, que votre doigt ne va plus aussi loin sur votre nombril.

It is true.

C'est vrai.

So where? That means you're losing, you know.

Alors où ? Ça veut dire que tu perds, tu sais.

You know where your belly button is.

Vous savez où se trouve votre nombril. C'est

It's there.

là.

That little thing in the middle down there,

Cette petite chose au milieu là-bas,

that little thing, that little hole.

cette petite chose, ce petit trou.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

C'est la chose qui vous relie à votre maman lorsque vous étiez dans son ventre

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

et, eh bien, je remarque que si j'ai beaucoup de poids,

my finger will go in all the way in Mr.

mon doigt entrera jusqu'au bout dans M.

Duncan.

Which knuckle?

Duncan.

Quelle jointure ?

No, just just a finger.

Non, juste un doigt.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Mais maintenant, j'ai remarqué que mon doigt ne rentre pas,

so it's very near the surface. Disgusting.

donc il est très près de la surface. Dégoûtant.

Which means everyone does it.

Ce qui veut dire que tout le monde le fait.

Everyone does it. Everyone.

Tout le monde le fait. Tout le monde.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Si vous êtes au lit le matin et que vous n'avez rien d'autre à faire,

you will often have a little touch and a feel.

vous aurez souvent un petit contact et une petite sensation.

You know, just to see, make sure everything's all right.

Tu sais, juste pour voir, pour être sûr que tout va bien.

It's very good for your health, apparently.

C'est très bon pour la santé, apparemment.

So I always like to put my finger inside my my belly.

J’aime donc toujours mettre mon doigt dans mon ventre.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Mais vous ne devriez pas révéler ces choses, M. Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

Vous ne devriez pas. C'est bon. Tout le monde le fait.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Je pense que c'est l'une des parties les plus intéressantes du corps.

Because everyone has a different

Parce que tout le monde a un

belly button.

nombril différent.

Some people have them. They're very deep.

Certaines personnes en ont. Ils sont très profonds.

Some people have them.

Certaines personnes en ont.

They're very shallow.

Ils sont très superficiels.

And some people have have their belly button and it pops out.

Et certaines personnes ont leur nombril et il ressort.

It comes out at the front.

Il sort par l'avant.

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Avez-vous déjà vu un de ceux-là, oh, vous avez un intérieur ou un extérieur.

Yeah.

Ouais.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Certaines personnes ne coupent pas suffisamment le cordon, n'est-ce pas.

for people whose belly button stick out,

pour les personnes dont le nombril dépasse,

it just means they haven't.

cela signifie simplement que ce n’est pas le cas.

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

Ils n'ont pas assez coupé le cordon ombilical.

but, anyway, we don't go in and go into that,

mais, de toute façon, nous n'entrons pas dans cela,

I think I think it's an interesting part of the body because.

je pense que c'est une partie intéressante du corps parce que.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Parce que vous devez, voyez-vous, vous devez vous assurer qu’en vieillissant,

you have to.

vous devez le faire.

You have to feel everything.

Il faut tout ressentir.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Vous devez toucher ici et ici et, et, et à d'autres endroits

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

également, juste pour vous assurer qu'il ne se passe rien d'inhabituel.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Rien.

Rien de ce qui n'était pas là auparavant n'est là maintenant.

You have to make sure of that.

Vous devez vous en assurer.

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

Donc, je ne pense pas que mettre votre doigt dans votre

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

nombril soit un, je pense que nous en avons suffisamment parlé, M.

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Je pense que c'est une excellente façon de passer la matinée.

Francesco. Or is it Francesco?

Francesco. Ou est-ce Francesco ?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Toi, je devrais savoir que c'est le c prononcé avec une chaise. ça

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

dépend.

Probablement que ce soit avant une voyelle ou non.

I'm going to go, Francesco.

Je vais y aller, Francesco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Je me trompe probablement, mais dites-moi si c'est exact.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham est la ville où a été tourné Peaky Blinders.

Yes, you are correct.

Oui, vous avez raison. Les

The gangs.

gangs.

Nothing to boast about really.

Pas vraiment de quoi se vanter.

The gang are a sissy.

Le gang est une poule mouillée.

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

C'étaient les gangs, je pense que oui, je ne pense pas que ce soit le cas.

Well, I think they were real.

Eh bien, je pense qu'ils étaient réels.

But a lot of the stories are just exaggerated

Mais beaucoup d’histoires sont simplement exagérées

as they often are for for dramatic purposes, I think.

car elles le sont souvent à des fins dramatiques, je pense. Alors

So, yes.

oui.

If your city is, is using that,

Si votre ville utilise cela

as, as a boast, to advertise its city,

comme une vantardise pour faire de la publicité pour sa ville,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

alors vous savez probablement qu'il n'y a pas grand-chose d'autre dont se vanter.

but that gives you an idea.

mais ça vous donne une idée. D'accord.

Okay.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

En Amérique, ils utilisent souvent une ville pour remplacer une autre ville.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Je pense que Los Angeles est souvent utilisé, mais je pense que très souvent,

they will they will film in other places as well, like Seattle.

ils filmeront également dans d'autres endroits , comme Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Seattle est donc apparemment un lieu très populaire

for filming movies as a location.

pour le tournage de films.

And sometimes they will pretend

Et parfois, ils prétendent

that that is another place, also Los Angeles as well.

que c’est un autre endroit, Los Angeles également.

In San Francisco.

À San Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Donc, très souvent, ces villes remplacent

for other cities for various reasons, normally because of cost.

d’autres villes pour diverses raisons, normalement à cause du coût.

Or maybe they,

Ou peut-être qu’ils

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

pourraient bénéficier d’un petit abattement sur leurs impôts, vous voyez.

I mean, it's very nice. We have

Je veux dire, c'est très sympa. Nous avons,

I think it is I think it might be Francesca.

je pense que c'est, je pense que ça pourrait être Francesca.

You know, Francesca.

Vous savez, Francesca.

Yes, I think so.

Oui, je le pense.

I think I think you might be right. Steve.

Je pense que tu as peut-être raison. Steve.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jessica, pas Seth. Ouais, ouais.

Yes. That's good.

Oui. C'est bien.

I think so, Mr..

Je pense que oui, M.

Steve, I have an obsession at the moment.

Steve, j'ai une obsession en ce moment.

Yes, I have two obsessions.

Oui, j'ai deux obsessions. L'

One of them.

un d'eux.

Well, one of them is putting my finger

Eh bien, l'un d'eux met mon doigt

in my belly button, but the other one is

dans mon nombril, mais l'autre est

I love I love it when Steve does that face, I love it.

J'adore, j'adore quand Steve fait cette grimace, j'adore ça.

The other obsession is garlic.

L’autre obsession est l’ail.

I am absolutely crazy about garlic.

Je suis absolument folle de l'ail.

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

Je ne sais pas pourquoi, mais au cours des deux dernières semaines, j'ai repris conscience.

I have become familiar once again with this beautiful root.

Je me suis à nouveau familiarisé avec cette belle racine.

Look at that. I just want to.

Regardez ça. Je veux juste.

I just want to reach into the screen there

Je veux juste atteindre l'écran là-bas,

and take some of that garlic and eat it.

prendre un peu de cet ail et le manger.

I it's just the most amazing thing.

C'est juste la chose la plus étonnante.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Bien que tout le monde n’aime pas l’ail, n’est-ce pas, Steve.

they don't I like garlic.

ils n'aiment pas l'ail.

Let me just you see that on the screen there?

Laissez-moi juste vous voir ça sur l'écran là-bas ?

That's a whole

C'est tout un

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

bol de visiteur avec tous ces petits individus, ouais, ça y est.

Look, I've got one.

Écoute, j'en ai un.

Well, you see that? See that? That Mr.

Eh bien, tu vois ça ? Vous voyez ça ? Ce que M.

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan tient là, M.

Duncan puts two of those

Duncan en met deux

two of those in when he cooks.

quand il cuisine.

His, is, eggplant cheese, potato bake.

Le sien, c'est du fromage d'aubergine, du gratin de pommes de terre.

he doesn't just put a few of the individual little ones.

il ne met pas seulement quelques petits individuellement.

He puts the whole bulb in. Yes.

Il met toute l'ampoule. Oui.

So I put two of these two of these in the meal.

J'en ai donc mis deux dans le repas.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Maintenant, Steve a dit ça, je l'ai rendu malade la semaine dernière.

Gave me stomach ache.

M'a donné mal au ventre. Malheureusement,

It gave him a bad stomach, unfortunately.

cela lui a donné mal au ventre .

But I'm crazy about garlic. But.

Mais je suis fou de l'ail. Mais.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Mais comme je te le disais hier, Steve, lors de notre promenade, ce serait bien

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

s'ils avaient plein de choses différentes qui ont la saveur de l'ail,

such as garlic milk.

comme du lait à l'ail.

Can you imagine that if you had milk

Pouvez-vous imaginer que si vous aviez du lait

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

et que vous y mettiez du lait, vous aviez de l'ail

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

et vous pourriez boire le lait et prendre l'ail en même temps ?

I think that would be amazing, I really do.

Je pense que ce serait incroyable, vraiment.

Some people can't take garlic.

Certaines personnes ne peuvent pas prendre d'ail.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina dit qu'elle a du mal à digérer.

My mother was the same. She.

Ma mère était pareille. Elle.

She didn't like garlic. It would make her.

Elle n'aimait pas l'ail. Cela la ferait.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Disons simplement que ça la ferait courir aux toilettes. Restons-en là.

Let's leave it at that.

it used to have that effect on her, and,

ça avait cet effet sur elle, et,

but my father used to love garlic.

mais mon père adorait l'ail.

and he was used to putting too much because he liked it.

et il avait l'habitude d'en mettre trop parce qu'il aimait ça.

And mum would always say, I hope you haven't

Et maman disait toujours : j'espère que tu n'as pas

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

mis trop d'ail dans la nourriture, parce que ça me rendrait malade.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Donne-moi mal au ventre. Ouais.

And dad always put far too much in.

Et papa en mettait toujours beaucoup trop.

I mean, it was fine for me, but not for mom.

Je veux dire, c'était bien pour moi, mais pas pour maman.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Eh bien, c'est étrange, voyez-vous. Alors peut-être avez-vous le même problème.

Maybe you have inherited your stomach things.

Peut-être avez-vous hérité de vos problèmes d'estomac.

Well, no, I'm fine with garlic.

Eh bien non, l'ail me convient.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Je pense que ce que vous faites, en mettre deux géants,

is probably more than most people could stomach.

est probablement plus que ce que la plupart des gens pourraient supporter.

if you can't stomach something, it means you can't.

si vous ne pouvez pas supporter quelque chose, cela signifie que vous ne pouvez pas.

You can't deal with it.

Vous ne pouvez pas y faire face.

I can't stomach that person.

Je ne peux pas supporter cette personne.

I can't stomach Bill.

Je ne peux pas supporter Bill.

You could say I can't stomach Irene.

On pourrait dire que je ne supporte pas Irène.

It means you just can't.

Cela signifie que vous ne pouvez tout simplement pas.

They upset you? You don't like them? Yeah.

Ils vous ont contrarié ? Vous ne les aimez pas ? Ouais.

You can't stand it.

Vous ne pouvez pas le supporter.

You can't take it. You can't. You can't use it.

Vous ne pouvez pas le prendre. Vous ne pouvez pas. Vous ne pouvez pas l'utiliser.

You can't ingest that thing.

Vous ne pouvez pas ingérer cette chose.

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

La nature dit que l'ail n'est pas populaire en Roumanie.

Oh, I wonder why.

Oh, je me demande pourquoi.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

C'est donc immédiatement un pays hors de votre liste de souhaits, M.

Duncan.

Duncan.

Maybe. That's right.

Peut être. C'est exact.

We won't be going to Romania now.

Nous n'irons pas en Roumanie maintenant.

Not tram, because, a future meetups.

Pas de tram, car, de futures rencontres.

Because there's people aren't eating garlic.

Parce qu'il y a des gens qui ne mangent pas d'ail.

Well, maybe.

Eh bien, peut-être.

Maybe they are all vampires.

Peut-être que ce sont tous des vampires.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

Eh bien, j'allais le dire, parce que la Roumanie est assez proche de la Transylvanie.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Ouais, on aurait pu penser que l'ail serait très populaire.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Peut-être que ça a quelque chose à voir avec les vampires parce que les vampires n'aiment pas l'ail.

Oh, we need to go to

Oh, il faut qu'on aille à

Turin because there is a dish based olive oil

Turin parce qu'il y a un plat à base d' huile d'olive

and lots of garlic called, back neck Canada.

et beaucoup d'ail appelé Back Neck Canada.

Oh, no, that that can't be right.

Oh non, ça ne peut pas être vrai.

Quarter.

Quart.

It would be quarter

Ce serait quart

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

parce qu'il faut prononcer toutes les voyelles et toutes les consonnes

Bologna back, not quarter.

Bologne en arrière, pas quart. Est-

Is that correct?

ce exact ?

Have I pronounced that correctly?

Ai-je bien prononcé cela ?

I think back in a quarter.

Je repense à un trimestre.

I think I think the g is silent. Vanya.

Je pense que je pense que le g est silencieux. Vania.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Vania. Garuda. Banya. Plus froid.

Silent G.

Silent G.

Yes, we will see what happens anyway.

Oui, nous verrons ce qui se passera de toute façon.

Vanya. Carol.

Vania. Carole.

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

Vous avez donc appris l'italien en secret, n'est-ce pas, M.

Duncan?

Duncan ?

Well, a little bit.

Eh bien, un peu.

I just want to take a bite out of that garlic.

Je veux juste prendre une bouchée de cet ail.

What's what's Italian for garlic.

Qu'est-ce que l'italien pour l'ail ?

Is it the same as the English for garlic?

Est-ce la même chose que l'anglais pour l'ail ?

We looked at it last week. If you remember

Nous l'avons examiné la semaine dernière. Si vous vous souvenez de

something Italian for garlic.

quelque chose d'italien pour l'ail.

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

Ouais. Quelqu'un nous a dit la semaine dernière ce que signifie l'ail en italien.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Peut-être qu'ils pourront nous le répéter. Parce que c'est un mot que M.

Duncan is going to need to know.

Duncan devra connaître.

All I need is more garlic.

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de plus d'ail.

You're going to need to know what it looks like written down.

Vous aurez besoin de savoir à quoi cela ressemble écrit. D'accord.

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

Et à quoi ça ressemble. Ouais, eh bien, j'en ai juste besoin.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

J'ai juste besoin de pouvoir dire plus d'ail, c'est tout.

Nothing else.

Rien d'autre.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

C'est la seule phrase dont j'aurai besoin pour apprendre plus d'ail, plus d'ail,

not less garlic, more garlic.

pas moins d'ail, plus d'ail.

The aleo aleo.

L'aléo aléo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Vraisemblablement, si nous ne prononçons pas le G, c'est allo allo allo.

I don't know where the emphasis is,

Je ne sais pas où est l'accent,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

car il pourrait être difficile de savoir où est l'accent.

In a word,

En un mot,

but it is.

mais ça l'est.

Yeah.

Ouais.

Is it aleo or aglio? Allo?

Est-ce aleo ou aglio ? Allo ?

Okay, Steve, this is.

D'accord, Steve, c'est ça.

Oh, we've got to learn.

Oh, nous devons apprendre.

This is becoming literate, teaching people English.

C'est devenir alphabétisé, enseigner l'anglais aux gens.

We need to be taught Italian.

Nous devons apprendre l'italien.

This is becoming less than scintillating.

Cela devient moins que scintillant.

Hello. Also, Franco.

Bonjour. Franco aussi.

Franco is here as well. Yeah.

Franco est là aussi. Ouais.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Un plat simple mais délicieux sont les pâtes à l'huile, à l'ail et aux piments.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

Je n'aime pas les piments, mais j'aime le reste.

So a lot of olive oil as well.

Donc beaucoup d'huile d'olive aussi.

Olive oil with garlic.

Huile d'olive à l'ail.

Steve.

Steve.

Well, olive oil of course.

Eh bien, l'huile d'olive bien sûr.

Delicious.

Délicieux.

We put olive oil in everything.

On met de l'huile d'olive dans tout.

I even put it in the bread,

Je l'ai même mis dans le pain,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

ce qui, vous savez, j'imagine que j'aime mettre de l'huile d'olive dans le pain.

I don't put butter in.

Je ne mets pas de beurre dedans.

I put olive oil in.

J'y mets de l'huile d'olive.

Is it makes it very soft. And,

Est-ce que ça le rend très doux. Et le

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

prix de l’huile d’olive a beaucoup augmenté, n’est-ce pas ?

Why is olive oil so expensive?

Pourquoi l'huile d'olive est-elle si chère ?

It's it's more expensive than petrol.

C'est plus cher que l'essence.

It's it's about £10 a litre.

C'est environ 10 £ le litre.

I think it's more than that.

Je pense que c'est plus que ça.

So a little bottle like that. Yes.

Alors une petite bouteille comme ça. Oui.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Au Royaume-Uni, un litre d'huile d'olive coûte désormais environ 10 £.

£10, which is probably about €12.

10 £, ce qui représente probablement environ 12 €.

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

C'est donc plus cher que de faire le plein d'essence dans votre voiture.

But a small. Well yes.

Mais un petit. Ben oui.

yeah. What's that.

Ouais. Qu'est ce que c'est.

What's, what's a litre of petrol.

Qu'est-ce qu'un litre d'essence.

I can't remember now in the UK.

Je ne m'en souviens plus au Royaume-Uni. D'

Okay, Steve.

Four something pounds.

accord, Steve.

Quatre livres et quelque chose.

Yeah. yeah.

Ouais. Ouais.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Alors oui, c'est un litre d'huile d'olive qui coûte environ

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

12 € au Royaume-Uni, donc ça reviendrait moins cher de mettre de l'essence

on your salad, but I don't, I don't,

sur votre salade, mais je ne le fais pas,

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

je ne le conseille pas mais c'est probablement moins cher de le faire de cette façon.

But don't do it because it will taste awful.

Mais ne le faites pas car cela aura un goût horrible.

And also you might blow your salad up as well.

Et vous pourriez aussi faire exploser votre salade.

We have an interesting subject coming up today, Steve.

Nous avons un sujet intéressant à aborder aujourd'hui, Steve.

We are going to talk all about common

Nous allons parler d'

mistakes or common confusions because just like any language,

erreurs courantes ou de confusions courantes, car comme dans toute langue,

whether it is French, German, Italian,

que ce soit le français, l'allemand, l'italien, le

Chinese or English,

chinois ou l'anglais,

there can be confusing words that might come along

il peut y avoir des mots déroutants qui peuvent apparaître

and make everyone very, very confused.

et rendre tout le monde très, très confus.

So we are talking about that in a few moments.

Nous en parlerons donc dans quelques instants.

Even British people, even English people, often

Même les Britanniques, même les Anglais, sont souvent

get confused with certain words

confus avec certains mots

and they will use them by mistake or incorrectly.

et les utilisent par erreur ou de manière incorrecte. Et ce,

So again and again without ever, ever being corrected.

encore et encore, sans jamais être corrigé.

So we are talking about that.

Nous parlons donc de cela.

I think it's a very interesting subject.

Je pense que c'est un sujet très intéressant.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco dit qu'en Italie,

for a litre of olive oil, so

le litre d'huile d'olive coûte environ 10 €, donc ce

not that much different.

n'est pas si différent.

I thought it would be a lot less.

Je pensais que ce serait beaucoup moins.

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

Alors peut-être que ce n’est pas aussi cher qu’on le pense, mais son prix a augmenté.

And I'm just wondering why.

Et je me demande juste pourquoi. Il y a

Maybe there is a scarcity.

peut-être une pénurie.

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

Peut être. Il y a

peut-être une pénurie d'olives.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Eh bien, Lewis dit que le prix du pétrole a doublé en France au cours des deux dernières années.

Everything's gone up.

Tout a augmenté.

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

Tout a augmenté de prix depuis, depuis la pandémie, depuis,

and I think, well, it's.

et je pense que c'est le cas.

Yeah, everything's gone up.

Ouais, tout a augmenté.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

J'ai remarqué que les pots de confiture sont beaucoup plus petits maintenant, mais,

at some point they change what used to be 425g,

à un moment donné, ils changent ce qui était auparavant de 425 g,

a pot of jam to 300 and something,

un pot de confiture en 300 et quelque chose du genre,

and everything comes in smaller sizes now.

et tout est désormais disponible dans des tailles plus petites.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Ouais, mais le prix est le même, ils appellent ça, tu sais comment ils l'appellent ?

They call it shrinkflation.

Ils appellent cela la contraction de l’inflation.

Yeah.

Ouais.

Shrinkflation is where you make something smaller,

La Shrinkflation consiste à fabriquer quelque chose de plus petit,

but you sell it for the same price, or

mais à le vendre au même prix,

even sometimes more than it was before.

voire parfois plus qu'auparavant.

So why has olive oil gone up in price?

Alors pourquoi le prix de l’huile d’olive a-t-il augmenté ?

Do we know why?

Savons-nous pourquoi ?

I haven't heard many people talk about this either

De toute façon, je n’ai pas entendu beaucoup de gens en parler

way, a lot of people on the internet will complain about it.

, beaucoup d’internautes s’en plaindront.

But, but but I don't know the actual reason.

Mais, mais je ne connais pas la vraie raison.

I haven't seen anything, even in the news about why olive

Je n'ai rien vu, même dans les informations, sur la raison pour laquelle l'huile d'olive

oil is so, I think. Have crops failed?

est ainsi, je pense. Les récoltes ont-elles échoué ?

Are they using olive oil

Utilisent-ils de l'huile d'olive

for for making something else that we don't know about?

pour fabriquer autre chose que nous ne connaissons pas ?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Peut-être qu'ils essaient de fabriquer du biocarburant avec ou quelque chose du genre.

but, I wonder why.

mais je me demande pourquoi.

If anyone knows, please tell us.

Si quelqu'un le sait, dites-le-nous.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Nous aimerions savoir.

Cela n'a rien à voir avec le

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

sujet d'aujourd'hui, mais nous aimerions simplement savoir, comme l'a dit Yunus.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Mais comme on dit en français, je pense que cela pourrait être dû à de mauvaises récoltes.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Mais je n'aurais pas pensé à toute l'Europe. Eh bien, nous.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Ouais, remarque, c'est peut-être la chaleur.

we don't know.

nous ne savons pas.

No, but if somebody does, please let us know.

Non, mais si quelqu'un le fait, faites-le-nous savoir.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Oui, c'est très intéressant, mais comme vous le dites, je pense que cela fait partie

of the increase in the price of everything.

de l'augmentation du prix de tout.

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

Oh, au fait, devine à qui c'est l'anniversaire aujourd'hui, Steve.

Oh, I did see earlier.

Oh, j'ai vu plus tôt.

Look, I did see earlier.

Écoute, je l'ai vu plus tôt.

Let me.

Laissez-moi.

Oh I'm not going to remember.

Oh, je ne m'en souviendrai pas.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

J'ai vu plus tôt qui célébrait son anniversaire aujourd'hui.

Mr. Duncan.

M. Duncan.

Famous person.

Personne célèbre.

Oh I thought you went on the live chat.

Oh, je pensais que tu étais allé sur le chat en direct.

No, not somebody.

Non, pas quelqu'un.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Oh, laissez-moi juste arriver à la fin de la phrase.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Cette personne célèbre fête son anniversaire aujourd'hui, Steve.

She is a style icon.

C'est une icône de style.

She is a person who made a very big impact

C'est une personne qui a eu un très grand impact

in the 1980s with her musical style.

dans les années 1980 grâce à son style musical.

1980s.

années 1980.

She had a big, big hit with a French song and as well

Elle a eu un très gros succès avec une chanson française et

also she was

en plus elle a été

discovered at studio 51,

découverte au studio 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

l'endroit où tous les célèbres, les riches et les glamour

they all hung out and that is where she was discovered today.

traînaient tous et c'est là qu'elle a été découverte aujourd'hui.

Celeb rating her 76th birthday.

Célébrité marquant son 76e anniversaire.

I'll give you a clue.

Je vais vous donner un indice.

Slave to the rhythm.

Esclave du rythme.

Oh, right.

Oh, c'est vrai.

Okay, to the rhythm.

Ok, au rythme.

You. I can't remember the name.

Toi. Je ne me souviens plus du nom.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Je peux le voir. Elle était dans un film bond, n'est-ce pas ?

She was the Living Daylights.

Elle était les Living Daylights.

It was it.

C'était ça.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

Ne me le dis pas.

Oh, dis-moi. Eh bien, je vais vous le dire.

I don't think anyone's going to.

Je ne pense pas que quiconque le fera.

To sit and watch is trying to work this out.

S'asseoir et regarder, c'est essayer de résoudre ce problème.

Just look at the live chat.

Regardez simplement le chat en direct.

Yeah.

Grace Jones.

Ouais.

Grâce Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Oh, je me demande combien de temps il vous faudrait pour obtenir cela.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Merci. Tricoter. Voyage. Fait. Merci. Bordure en tricot.

Grace Jones is 76.

Grace Jones a 76 ans.

And can I just say, she still looks incredible.

Et puis-je simplement dire qu'elle a toujours l'air incroyable.

She still looks great.

Elle a toujours l'air superbe.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

J'ai vu des photos récentes de Grace Jones et elle est toujours aussi magnifique.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Je pense que l'un de ses secrets, bien sûr, n'est pas de ne

it's not putting on weight.

pas prendre de poids.

So she's always stay quite slim.

Elle reste donc toujours assez mince.

And I think she does.

Et je pense qu'elle le fait.

She does have quite a, an active health regime as well.

Elle a également un régime de santé assez actif .

But there is a phrase and I'm going to use it.

Mais il y a une phrase et je vais l'utiliser.

It's not racist because I've got a black friend okay.

Ce n'est pas raciste parce que j'ai un ami noir, d'accord.

And she looks beautiful.

Et elle est magnifique.

And she was jokes to me and says because she's got like,

Et elle a plaisanté avec moi et m'a dit que parce qu'elle avait,

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

vous savez, elle a probablement la cinquantaine et elle a l'air, je dirais, la trentaine.

And she whenever

Et elle chaque fois que

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

je lui dis, oh, tu as l'air, tu sais, tu as l'air incroyable pour ton âge.

She always says to me, black doesn't crack,

Elle me dit toujours que le noir ne craque pas,

meaning that black skin

ce qui signifie que la peau noire

tends to stay looking a lot younger than white skin.

a tendance à paraître beaucoup plus jeune que la peau blanche.

but that's the phrase she was uses to me.

mais c'est l'expression qu'elle m'a utilisée.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

Et je suis gros. J'ai des amis noirs à Birmingham.

They would say the same thing as well.

Ils diraient la même chose aussi.

You. You are saying that quite a lot. No.

Toi. Vous le dites souvent. Non.

Well, I

Eh bien, je

you know, that's what they say that they like, you know.

vous sais, c'est ce qu'ils disent qu'ils aiment, vous savez.

Good night everyone.

Bonne nuit à tous.

Good. But I'm looking for a phrase.

Bien. Mais je cherche une phrase.

Goodbye, everyone.

Au revoir à tous.

That's not what's wrong with that.

Ce n’est pas là le problème.

That's I don't know.

C'est que je ne sais pas.

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

Je ne le dis pas de toute façon. C'est un compliment.

I think it would sound better coming from a black person.

Je pense que ça sonnerait mieux venant d’une personne noire.

It's a company.

That's all I'm saying.

C'est une entreprise.

C'est tout ce que je dis.

But you are right. You are right.

Mais tu as raison. Tu as raison.

and I think Grace Jones

et je pense que Grace Jones

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

revient rapidement sur le sujet, je pense que Grace Jones a l'air incroyable.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Si elle avait un gros succès, un très gros succès avec une chanson française qui s'appelle.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Oh d'accord.

Je demandais à Steve, la vie en Rose Levy.

rose the most, shouting it just after I say

s'est levé le plus, en le criant juste après que je lui ai dit que c'était le

it does it, does it mean you know what it was?

cas, ça veut dire que tu sais ce que c'était ?

I've noticed this with you.

J'ai remarqué ça avec toi.

Oh, la vie en rose.

Oh, la vie en rose.

It's a beautiful song as well.

C'est aussi une belle chanson.

And I've got an album,

Et j'ai un album,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

un album de Grace Jones, et je le joue parfois. Vraiment

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

? C'est quoi, le meilleur de Grace Jones ?

I think it probably is. Okay now.

Je pense que c'est probablement le cas. Ok maintenant.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Je pense que c'est l'esclave de l' album rythmique. C'est.

That's my favourite.

C'est mon préféré. Le

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

CD de Grace Jones, d' ailleurs, est le meilleur de Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

Oui. Ouais.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

et puis il a bloqué quelqu'un par erreur. M.

Duncan please don't block anyone.

Duncan, s'il vous plaît, ne bloquez personne.

Hello Jemmy.

Bonjour Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy dit que Malcolm X fête son anniversaire aujourd'hui.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Eh bien, il ne le célèbre pas vraiment, mais c'est aussi un jour

when we mark his birthday as well.

où nous célébrons son anniversaire.

So there you go.

Alors voilà.

A lot of people celebrating their birthday.

Beaucoup de gens fêtent leur anniversaire.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Si c'est votre anniversaire, faites-le-moi savoir et dites : M.

Duncan, it's my birthday.

Duncan, c'est mon anniversaire.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Même si ce n'est pas mon anniversaire, c'était l'anniversaire de Marsha

at some point this week.

à un moment donné cette semaine.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

D'accord, parce que Vitus a dit joyeux anniversaire en retard.

Oh, that's good use of English.

Oh, c'est un bon usage de l'anglais.

So when was your birth?

Alors, quand est-ce que tu es née ?

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

C'était quand ? Marcha ? Hélène. Miranda.

Those, Podesta.

Ceux-là, podestat.

When was it? Marsha? When was your birthday?

C'était quand ? Marcha ? Quand était ton anniversaire ?

we should know that, of course.

nous devrions le savoir, bien sûr.

I'm sure Lois will know.

Je suis sûr que Lois le saura.

but, happy birthday for you.

mais joyeux anniversaire à toi.

It was Marsha's birthday this week.

C'était l'anniversaire de Marsha cette semaine.

I think maybe we said happy birthday.

Je pense que nous avons peut-être dit joyeux anniversaire.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Peut-être que quelqu'un a dit ça, et il a dit joyeux

birthday last Saturday.

anniversaire samedi dernier.

And we've probably forgotten.

Et nous l'avons probablement oublié.

but we weren't on last Saturday, so,

mais nous n'étions pas samedi dernier, donc

I meant, Sunday,

je voulais dire dimanche,

so I was even I was getting confused.

donc j'étais même si je devenais confus.

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

Je suis confus. Où en sommes-nous samedi dernier ?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

Je ne me souviens pas, peut-être que Steve était là. Peut-être vous.

You had a live stream, Steve.

Vous avez eu une diffusion en direct, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Peut-être que vous diffusez secrètement en direct

behind my back without me knowing.

dans mon dos sans que je le sache.

It wouldn't surprise me at all.

Cela ne me surprendrait pas du tout. Il

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

nous reste donc environ trois semaines avant de partir en Italie.

We have a big Roman rendezvous.

Nous avons un grand rendez-vous romain.

That's what I've called it.

C'est comme ça que je l'ai appelé.

By the way, Steve,

Au fait, Steve,

the two hours. See you like that.

les deux heures. On se voit comme ça. L'

So last year, we had the Paris rendezvous.

année dernière, nous avions donc rendez-vous à Paris.

This year we have the Roman rendezvous.

Cette année nous avons le rendez-vous romain.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Oh, j'aime ça, M. Duncan.

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

J'ai donc hâte de voir toutes les vieilles ruines

and also some of the historical sites as well.

ainsi que certains sites historiques.

Just see, it was Wednesday.

Voyez-vous, c'était mercredi.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Je suis dangereux. As-tu aimé ça, Steve ?

That was a joke then.

C'était alors une blague.

Yes, I got that.

Oui, j'ai compris.

Were you referring to the Pope?

Parliez-vous du Pape ?

That I was referring to?

À quoi je faisais référence ?

Those who were meeting we.

Ceux qui nous rencontraient.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

Je lisais aussi sur l'Italie, sur les sites touristiques.

We've got to be, respectful on the way

Nous devons être respectueux dans la façon

that we dress to some of the tourist sites.

dont nous nous habillons sur certains sites touristiques.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

D'accord, eh bien, j'allais porter mon bikini.

Well, yeah, that may not be allowed.

Eh bien, oui, cela n'est peut-être pas autorisé.

Okay, how about my backless thong?

D'accord, et mon string dos nu ?

I think particularly maybe the Vatican.

Je pense particulièrement au Vatican.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

probablement. Vous devez faire attention à ce que vous portez. Eh bien, bien sûr.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Eh bien, je pense que c'est la même chose dans n'importe quel édifice religieux.

I mean, even here, you can't really go into a church just

Je veux dire, même ici, tu ne peux pas vraiment aller dans une église juste en

just just wearing a G-string

portant un string

with your budgie

avec ton

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

support pour perruche qui dépasse, donc, donc tu ne peux pas faire ça.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Mais je sais ce que tu veux dire. Il faudra être respectueux.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

Et beaucoup de gens, vous savez, c'est l'une des choses ennuyeuses que font les touristes.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

Et je me souviens qu'il y a quelques années , il y avait un article

about Chinese tourists.

sur les touristes chinois.

When they go to other countries, they don't respect

Lorsqu'ils vont dans d'autres pays, ils ne respectent pas

their historic monuments.

leurs monuments historiques.

They will climb all over them and take pictures.

Ils grimperont dessus et prendront des photos.

And in Italy it is forbidden.

Et en Italie, c'est interdit.

So that's one of the other things as well.

C'est donc aussi une des autres choses.

You have to be very careful.

Il faut être très prudent.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

Vous ne pouvez escalader aucun monument, aucune statue ou quoi que ce soit.

Damn. I was thinking of doing that.

Condamner. Je pensais faire ça.

I thought there's a monument.

Je pensais qu'il y avait un monument.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

quoi qu'il en soit, j'allais grimper sur certaines colonnes du Colisée.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Donc je ne peux pas faire ça. C'est ce que tu dis ?

Please don't do that.

S'il vous plaît, ne faites pas ça.

Okay, definitely don't do that.

D'accord, ne fais certainement pas ça.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

Et je ne porterai pas mon bikini au Vatican.

Apparently. So we will be respectful.

Apparemment. Nous serons donc respectueux.

Of course we were with joking, but we, of course,

Bien sûr, nous plaisantions, mais nous serions bien sûr

would be, very respectful.

très respectueux.

Cristina.

Cristine.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina a un anniversaire le 29 mai,

so that is coming up.

donc ça approche.

I don't think we are on on the 29.

Je ne pense pas que nous soyons au 29.

Oh, well, let me just check.

Oh, eh bien, laissez-moi juste vérifier.

That is Wednesday.

C'est mercredi.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Votre anniversaire est donc en fait le mercredi 29.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Je suppose donc que nous pourrons dire joyeux anniversaire la semaine prochaine à l’approche de votre anniversaire.

Cristina as well.

Cristina aussi.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Bonjour.

Alessandra est également là. Oui.

Sometimes it happens to monuments.

Cela arrive parfois aux monuments.

Well, I hate it. Now.

Eh bien, je déteste ça. Maintenant.

If you've ever been to travail the square,

Si vous avez déjà visité la place,

you will know there are some large lions.

vous saurez qu'il y a de grands lions.

Lions, big stone lions and lots of people.

Des lions, de gros lions de pierre et beaucoup de monde.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Montez sur les lions et ils se font prendre en photo.

And I really don't like that.

Et je n'aime vraiment pas ça.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Je pense que c'est très, très irrespectueux et que vous ne devriez pas le faire.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina et Béatrice tiennent vraiment à ce que

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

notre voyage soit bien organisé lorsque nous irons à Rome.

And, we've had various texts,

Et puis, nous avons eu différents textes,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

et Béatrice m'en a envoyé un, hier soir, un très long texte.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Je ne l'ai pas encore lu car j'allais me coucher.

I went, I've got time, I will read it.

J'y suis allé, j'ai le temps, je vais le lire.

But yet you are right. We do need to plan.

Mais pourtant tu as raison. Nous devons planifier.

We can get this, one ticket

Nous pouvons obtenir ceci, un billet

that gets you entry to to everywhere.

qui vous donne accès partout.

but you still got to, plan the time. Yes.

mais tu dois quand même planifier le temps. Oui.

And what we've got to take into account

Et ce dont nous devons tenir compte,

of is different people are arriving at different dates.

c'est que différentes personnes arrivent à des dates différentes. D'accord.

Okay. So we, we we've got to sort of

Donc nous, nous devons en

anyway, we'll do that between the group.

quelque sorte faire cela entre les groupes.

We'll do that between us. Yes. Yes.

Nous ferons cela entre nous. Oui. Oui.

I don't think we need to do it right now.

Je ne pense pas que nous ayons besoin de le faire maintenant.

Vatican Colosseum. Definitely.

Colisée du Vatican. Certainement.

Absolutely definite.

Absolument définitif.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Oui, je suis partant pour le Colisée car j'ai hâte de me

to having having a fight with one of the lions.

battre avec l'un des lions.

That's right, the tourists. You can.

C'est vrai, les touristes. Tu peux.

You can actually have a virtual fight with a lion.

Vous pouvez réellement vous battre virtuellement avec un lion.

They will.

Ils le feront.

Can you release it like a hologram and you can fight it,

Pouvez-vous le libérer comme un hologramme et vous pouvez le combattre,

right.

So yeah,

n'est-ce pas.

Alors oui,

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

nous irions certainement

au Colisée et au Vatican.

so what we'd like to do overseas and go

donc ce que nous aimerions faire à l'étranger et

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

voyager avec certains d'entre vous, beaux Italiens, vous savez,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

le Colisée est en fait son terme propre, c'est amphithéâtre.

It is a type of amphitheatre.

C'est une sorte d'amphithéâtre.

So it's right around the sides with a central part.

C'est donc tout autour des côtés avec une partie centrale.

And apparently some people believe it used to be flooded

Et apparemment, certaines personnes pensent qu'avant, elle était inondée

and they used to have little naval displays with ships and things

et qu'il y avait de petites expositions navales avec des navires et des objets

in the middle, although some people say that that that was impossible.

au milieu, bien que certaines personnes disent que c'était impossible.

It couldn't have happened.

Cela n'aurait pas pu arriver.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Mais apparemment,

le milieu du Colisée, c'est ce qu'on appelle plus officiellement,

as, by the way, it's named after the Colossus.

d'ailleurs, il porte le nom du Colosse.

The Colossus?

Le colosse ?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Vous connaissez Néron, vous connaissez Néron, n'est-ce pas ?

Nero? What?

Néron ? Quoi?

You mean that that those coffee you places. You mean

Vous voulez dire que ce café que vous placez. Tu veux dire,

not Nero's?

pas celui de Néron ?

Oh, right. Okay.

Oh, c'est vrai. D'accord.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Néron. Eh bien, c'est son café. Quelqu'un.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Il fit construire une grande statue, appelée le Colosse.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

Et finalement, quand c'était le cas, je pense qu'il a été déplacé plusieurs fois,

and it was actually right next to the amphitheatre,

et c'était en fait juste à côté de l'amphithéâtre,

which then became known as the Colosseum

qui est alors devenu connu sous le nom de Colisée

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

parce qu'il était à côté du Colosse, ce qui ne servait à rien d'y aller maintenant. , M.

Duncan.

You know all about it.

Duncan.

Vous savez tout.

Well, I can still go there.

Eh bien, je peux toujours y aller.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

La connaissance ne signifie pas que vous ne pouvez pas sortir de chez vous.

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

Peut-être avez-vous envie d'un emploi de guide touristique ? Oui.

Well, that's all I know.

Eh bien, c'est tout ce que je sais.

So the tour would be very short.

La tournée serait donc très courte.

We're definitely going to get the pass.

Nous allons certainement obtenir le laissez-passer.

Christina.

Christine.

I'm just going to check with

Je vais juste vérifier auprès

the people that organised our holiday first.

des personnes qui ont organisé nos vacances en premier.

But there's different.

Mais il y a différent.

There's lots of different passes.

Il existe de nombreux laissez-passer différents.

There's all different prices. Steve.

Il y a tous des prix différents. Steve.

Steve, this

Steve, c'est

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

quelque chose dont nous pouvons parler en dehors de la diffusion en direct, mais nous ne pouvons pas en parler.

I suppose you could talk.

Je suppose que tu pourrais parler.

Maybe we could share what we can say next.

Peut-être pourrions-nous partager ce que nous pouvons dire ensuite.

Francesc.

Francesc. D'accord.

Okay. Steve.

Steve.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, je pense que ce serait plus facile que d'envoyer des SMS.

Talking would be easier than texting.

Parler serait plus facile que d’envoyer des SMS.

Perhaps we can do like videos.

Peut-être pourrions-nous faire des vidéos similaires.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

Il y a 70 personnes et environ 65 personnes qui ne viennent pas,

who are just waiting for the English.

qui attendent juste les Anglais.

You think they'd be very interested to see what happens?

Pensez-vous qu'ils seraient très intéressés de voir ce qui se passe ?

I would think whatever happened to the big statue,

Je pense que ce qui est arrivé à la grande statue,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

parce qu'apparemment elle a disparu et elle a été déplacée vers un autre endroit,

a different part of the part of, Rome

une autre partie de Rome,

that's we stole it and it's in the British Museum.

c'est nous qui l'avons volée et elle se trouve au British Museum.

And then it vanished.

Et puis ça a disparu.

So a lot of people believe, because they've had lots

Beaucoup de gens le croient, car ils ont connu de

of earthquakes over time.

nombreux tremblements de terre au fil du temps.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

Et apparemment, c'est l'une des raisons pour lesquelles la

most of it is missing.

majeure partie du Colisée a disparu.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Ainsi, le mur extérieur, le mur extérieur du Colisée, manque réellement.

Most of it.

La plupart.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Le mur que vous pouvez voir est donc en réalité le mur intérieur.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

L'intérieur est très intéressant pour les 65 personnes qui n'y vont pas, monsieur

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, mais c'est une connaissance générale.

This is just general knowledge.

Ceci n'est qu'une connaissance générale.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Je suis donc vraiment excité de voir cela se promener.

And also of course, we will be going to the the,

Et bien sûr, nous irons au

the Vatican or as near as possible

Vatican ou aussi près que possible

that we can get to it.

.

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

J'ai hâte de jeter un œil à la magnifique chapelle Sixtine

and all of the beautiful paintings.

et à toutes les belles peintures.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Oui, Christina, c'est ce que nous allons faire.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Nous allons organiser une conversation. Oui. D'accord.

Okay.

It is 3:30, Steve.

Il est 15h30, Steve. Il ne

We only have half an hour left of this extravaganza

nous reste qu'une demi-heure de cette extravagance

of English teaching and general conversation.

d' enseignement de l'anglais et de conversation générale.

I, Pedro.

Moi, Pédro.

Today we are looking at

Aujourd’hui, nous examinons

confusing words.

des mots confus. C'est

So this is where we were putting.

donc là que nous mettions.

We are now putting our own English ability to the test.

Nous mettons maintenant à l’épreuve notre propre capacité en anglais.

Mr.. Steve, are you ready?

M. Steve, êtes-vous prêt ? Alors c'est parti

So here we go.

.

Confusing English words English words that exist in English

Mots anglais confus Mots anglais qui existent en anglais et

that may or may not be confusing for some people.

qui peuvent ou non prêter à confusion pour certaines personnes.

They are, and for others they are not.

Ils le sont, et pour d’autres, ils ne le sont pas.

The first one is

Le premier est

oh oh, I think these are good.

oh oh, je pense que ceux-ci sont bons.

I like these two words, often

J'aime ces deux mots,

confused words.

mots souvent confondus.

Words that are confused with each other.

Des mots qui se confondent.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Même les anglophones natifs confondent souvent ces deux mots.

The words are lend and borrow,

Les mots sont prêter et emprunter,

lend, borrow to lend.

prêter, emprunter pour prêter.

What would you say, Mr.

Que diriez-vous, M.

Steve? To lend something is to what?

Steve ? Prêter quelque chose, c’est à quoi ?

Yes, to give something to somebody like money.

Oui, donner quelque chose à quelqu'un comme de l'argent.

I'll lend you £100.

Je te prêterai 100 £.

And it means that you're giving somebody £100

Et cela signifie que vous donnez 100 £ à quelqu'un

with the anticipation that you will get it back. Yes.

en espérant que vous les récupérerez. Oui.

At some point.

À un moment donné.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Eh bien, les banques méchantes vous prêtent de l’argent et vous facturent des intérêts

because that's how they make money.

parce que c’est comme ça qu’elles gagnent de l’argent.

Yes. Well, lend is always temporary.

Oui. Eh bien, le prêt est toujours temporaire.

You never give something away.

Vous ne dévoilez jamais quelque chose.

you never lend something as a permanent thing.

vous ne prêtez jamais quelque chose de manière permanente. Il s’agit donc

So that that is always the understanding that lending is something

toujours de comprendre que le prêt est quelque chose que

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

vous accordez à quelqu’un, mais seulement pour une certaine durée

or with certain conditions attached.

ou sous certaines conditions.

And that's right, Steve. Money.

Et c'est vrai, Steve. Argent.

I could give you £100.

Je pourrais te donner 100 £.

Or I could lend you £100.

Ou je pourrais vous prêter 100 £.

The difference being you are.

La différence étant que vous l'êtes.

If you lend somebody some money or something, you might.

Si vous prêtez de l’argent à quelqu’un ou quelque chose du genre, vous pourriez le faire.

You're expecting to get it back.

Vous espérez le récupérer.

I'll lend you my lawnmower.

Je te prêterai ma tondeuse à gazon.

I'll lend you my garden.

Je te prêterai mon jardin.

She is,

Elle l'est,

And you are

expecting them back at some point? Yes.

et vous

les attendez de retour à un moment donné ? Oui.

Friends.

Amis.

Friends.

Amis.

Romans, countrymen, lend me your ears.

Romains, compatriotes, prêtez-moi vos oreilles.

But I promise you can have them back later.

Mais je te promets que tu pourras les récupérer plus tard.

And then we.

Et puis nous.

Of course thing we have borrow.

Bien sûr, nous avons emprunté une chose.

Borrow is the opposite.

Emprunter, c’est le contraire.

So think of taking something from a person.

Pensez donc à prendre quelque chose à une personne.

So I give you something for a short time.

Alors je vous donne quelque chose pour une courte période.

Borrow, of course, is receiving something

Emprunter, bien sûr, c'est recevoir quelque chose

or taking something for a certain amount of time again.

ou prendre à nouveau quelque chose pendant un certain temps.

So you might say that lend is the active form

On pourrait donc dire que prêter est la forme active

and borrow is the passive form.

et emprunter est la forme passive.

So you lend something,

Alors vous prêtez quelque chose,

you borrow something.

vous empruntez quelque chose.

But both of those things are temporary.

Mais ces deux choses sont temporaires.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

Ils sont valables pour une certaine durée ou sous certaines conditions.

You could say if you, you could say, can I, can I

Vous pourriez dire si vous, vous pourriez dire, puis- je, puis-je,

my lawnmowers boat broken.

mon bateau de tondeuse à gazon est cassé.

Can I borrow your lawnmower, please?

Puis-je emprunter votre tondeuse à gazon, s'il vous plaît ?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

Et la réponse pourrait être : oui, je vous le prêterai. Oui.

But it's amazing how

Mais c'est incroyable

many people say, can you borrow me your pen?

combien de personnes disent : peux-tu m'emprunter ton stylo ?

They do, they do.

Ils le font, ils le font.

I always makes me wince.

Je me fais toujours grimacer.

You if you wince.

Toi si tu grimaces.

Oof! Yeah.

Ouf ! Ouais.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Yo, yo, yo, tu n'es pas content.

So we're not just talking about people learning English.

Nous ne parlons donc pas seulement de personnes qui apprennent l’anglais.

We're also talking about people who speak English is their first language.

Nous parlons également de personnes dont l' anglais est leur langue maternelle.

They will often also get these particular things wrong.

Souvent, ils se trompent également sur ces points précis.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Alors en voici un autre. Steve, tu vas aimer celui-ci.

I know you will like this one.

Je sais que vous aimerez celui-ci.

We have eligible and eligible. Yes.

Nous avons éligibles et éligibles. Oui.

Eligible and eligible.

Éligible et éligible.

Those two words are different in many ways.

Ces deux mots sont différents à bien des égards.

In fact, you might say that they are completely different.

En fait, on pourrait dire qu’ils sont complètement différents.

Yeah, they are not related at all.

Ouais, ils n'ont aucun lien de parenté.

But people often mispronounce these words

Mais les gens prononcent souvent mal ces mots qui

are particularly eligible.

sont particulièrement évocateurs.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Si vous êtes éligible à quelque chose, cela signifie que vous avez droit à

to get something hmhm based on a number of criteria.

quelque chose, hmhm, en fonction d'un certain nombre de critères.

It could be age or something like that.

Cela pourrait être dû à l'âge ou quelque chose comme ça.

are you eligible for a bus pass?

avez-vous droit à un pass de bus ?

you only become eligible

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

au Royaume-Uni, vous n'avez droit à un pass de bus gratuit qu'une fois que vous avez dépassé l'âge de 60 ans.

So we can say that you qualify for that thing.

Nous pouvons donc dire que vous êtes admissible à cette chose.

You qualify, you're eligible to get something.

Vous êtes admissible, vous êtes admissible à obtenir quelque chose.

You qualify for it based on a number of criteria.

Vous y êtes admissible selon un certain nombre de critères.

It could be age or health conditions or something like that.

Cela peut être dû à l'âge, à des problèmes de santé ou quelque chose comme ça.

but a lot of people get that word

mais beaucoup de gens confondent ce mot

confused and say that they are eligible.

et disent qu’ils sont éligibles.

Yes, they mispronounce it.

Oui, ils le prononcent mal.

and they should be saying eligible.

et ils devraient dire éligible.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Donc, si vous avez droit à quelque chose ou si vous êtes admissible à quelque chose,

maybe something that you will now be able to receive,

peut-être à quelque chose que vous pourrez désormais recevoir,

you are eligible, like a flu vaccine,

vous êtes éligible, comme un vaccin contre la grippe,

if if something is illegible,

si quelque chose est illisible,

it means it is unclear.

cela signifie que ce n'est pas clair.

You can't make that thing out.

Vous ne pouvez pas comprendre cette chose.

It is unclear. You can't read that thing.

Ce n’est pas clair. Vous ne pouvez pas lire ce truc.

It is illegible.

C'est illisible.

It can't be seen. It can't be read.

Cela ne se voit pas. On ne peut pas le lire.

Maybe you write something down on a piece of paper

Peut-être que vous écrivez quelque chose sur un morceau de papier

and then the paper gets wet.

et que le papier est ensuite mouillé.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

Et maintenant, oh, je ne sais pas ce que ça dit, c'est illisible.

I can't I can't read it.

Je ne peux pas, je ne peux pas le lire. Ce que

You're writing is illegible.

vous écrivez est illisible.

it means often they say a doctor's writing is illegible.

cela veut dire qu'on dit souvent que les écrits d'un médecin sont illisibles.

Yes. It's so difficult to read.

Oui. C'est tellement difficile à lire. C'est

It's illegible.

illisible.

whereas eligible, for example.

alors qu’éligible, par exemple.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

Ce que les gens disent souvent, par exemple, c'est que si vous atteignez un certain âge,

you might be eligible for a flu vaccine

vous pourriez être éligible au vaccin contre la grippe. C'est le cas

in in lots of countries that is the case.

dans de nombreux pays .

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Mais souvent, les gens diront qu’ils sont éligibles alors qu’ils veulent dire éligibles.

of course we can also have another thing.

bien sûr, nous pouvons aussi avoir autre chose.

If a young man, if a young man is

Si un jeune homme, si un jeune homme

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

est beau et peut-être qu'il a un bon travail et peut-être qu'il

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

cherche quelqu'un, peut-être un partenaire, vous pouvez dire que

that man is an eligible bachelor,

cet homme est un célibataire éligible,

or he is someone who who is their,

ou que c'est quelqu'un qui est leur,

And if a lady would like to,

Et si une dame le souhaite,

to take him out for a meal or to a party

l'emmener pour un repas ou à une fête

or for a weekend in Milan,

ou pour un week-end à Milan,

and then, yes, he is

et alors, oui, il est

eligible.

éligible.

An eligible, he's eligible.

Un éligible, il est éligible.

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

Cela signifie qu’il répond à un certain nombre de critères recherchés par les femmes.

it could be

il se pourrait qu'il

he's young, he's handsome.

soit jeune, qu'il soit beau.

He's got a good job. Yeah,

Il a un bon travail. Oui,

his personality is right.

sa personnalité est bonne.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Cela signifie simplement qu'il y a, comme nous l'avons dit avant vous, un certain nombre de critères

make you eligible for something or entitled to something.

qui vous rendent admissible à quelque chose ou qui vous donnent droit à quelque chose.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

Et dans le cas d’un célibataire éligible, cela signifie qu’il

they have a number of qualities that women would like.

possède un certain nombre de qualités que les femmes aimeraient.

he's another one.

c'est un autre. Je

Still got to move on because we're running out of time.

dois quand même avancer parce que nous manquons de temps.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dit que je suis un gars éligible.

You're right about that.

Vous avez raison à ce sujet.

But unfortunately, I've taken.

Mais malheureusement, je l'ai pris.

Hence the ring.

D'où la bague.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Mais je suis toujours partant pour un petit peu de côté, donc. D'accord.

Okay. You know, that's that's what I've heard.

Vous savez, c'est ce que j'ai entendu.

You went.

Vous y êtes allé.

By the way, Pedro, you are welcome to him.

Au fait, Pedro, tu es le bienvenu chez lui.

You are welcome.

Je vous en prie.

Here's another wants 202 more.

En voici un autre qui en veut 202 de plus.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve. Maintenant, ce sont des modèles brillants.

I like these very common words that are often confused.

J'aime ces mots très courants et souvent confondus.

Or maybe they cause confusion,

Ou peut-être qu’ils provoquent de la confusion,

effect and effect.

des effets et des effets.

Affect and effect.

Affect et effet.

So when we talk about the word effect,

Ainsi, lorsque nous parlons du mot effet,

we are saying that

nous disons que

something is causing another thing to happen.

quelque chose provoque une autre chose.

The you affect something to affect a certain thing.

Vous affectez quelque chose pour affecter une certaine chose.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Alors peut-être que j'ai une sorte d' influence sur autre chose.

So I affect something else.

Donc j'affecte autre chose.

Maybe Mr.

Peut-être que

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

l'apparition de M. Steve sur ma diffusion en direct affectera le nombre de personnes

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

qui regardent, car alors le nombre augmente, voyez-vous, ou diminue lorsque M.

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve est ici parce que tout le monde l'attend.

So effect and then we have effect.

Donc effet et ensuite nous avons un effet. L'

Well effect is of course the result.

effet est bien sûr le résultat.

So the effect is the result.

L'effet est donc le résultat.

What do you think, Steve. Yes.

Qu'en penses-tu, Steve. Oui.

if you affect something.

si vous affectez quelque chose.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

Oui. Comment le soleil affecte-t-il votre peau ? Il y

There's the sun

a le soleil

on your skin.

sur ta peau.

How does it affect you?

Comment cela vous affecte-t-il ?

It causes skin burn. Yes.

Cela provoque des brûlures cutanées. Oui.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Ainsi, la brûlure sur votre peau est l’ effet, c’est l’effet qui est le résultat.

So affect and effect.

Donc affect et effet.

The sun is shining that that will affect you.

Le soleil brille et cela vous affectera.

The effect that is sunburn.

L'effet qui est un coup de soleil.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Ce sera l’effet de mettre du désherbant sur ma pelouse.

What would be the effect?

Quel en serait l'effet ?

Well, it would kill the grass off.

Eh bien, cela tuerait l'herbe.

is how you would use that.

c'est ainsi que vous l'utiliseriez.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

C'est juste que cela ne semble pas être un bon effet de résultat.

If if something is effective, that means that it works very well.

Si quelque chose est efficace, cela veut dire que cela fonctionne très bien.

so, you might have,

donc, vous pourriez avoir

a drug that is very effective.

un médicament très efficace.

It means it works very well.

Cela signifie que cela fonctionne très bien.

so we say something is effective.

donc on dit que quelque chose est efficace.

It means it works. It is almost.

Ça veut dire que ça marche. C'est presque.

I would say it it is guarantee that it will have

Je dirais que c'est la garantie que cela aura

a positive effect, you see.

un effet positif, voyez-vous.

Which is the result?

Quel est le résultat ? Un

Another one. Steve.

autre. Steve.

Oh, here's a good one.

Oh, en voici une bonne.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Encore une fois, la plupart de ces mots peuvent probablement être décrits comme étant actifs

and passive in the way that one thing is

et passifs dans le sens où une chose

going that way and the other is going that way.

va dans cette direction et l'autre va dans cette direction.

And this is a good example.

Et c'est un bon exemple.

Emigrate and immigrate.

Émigrer et immigrer.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Maintenant, je sais que vous pensez peut-être la même chose en immigrant.

Does it sound like a real word?

Est-ce que cela ressemble à un vrai mot ?

But it is. It is.

Mais c'est le cas. C'est.

So to emigrate means to to go from

Donc émigrer signifie quitter l’endroit

where you are living.

où l’on vit.

You leave your home,

Vous quittez votre maison,

you leave your country and go somewhere else.

vous quittez votre pays et allez ailleurs.

You emigrate.

Vous émigrez.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Je te dis ce qui est populaire, Steve, au fil des années, beaucoup de gens

the years have emigrated to New Zealand

ont émigré vers la Nouvelle-Zélande

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

et l'Australie, un endroit très populaire où beaucoup de gens veulent vivre.

Lots of doctors in the UK,

De nombreux médecins au Royaume-Uni

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

émigrent vers l'Australie et la Nouvelle-Zélande parce qu'ils sont beaucoup mieux payés.

Oh, and the working conditions are better.

Oh, et les conditions de travail sont meilleures.

is what I read recently.

c'est ce que j'ai lu récemment.

Very nice.

Très agréable.

yes.

Oui.

And then we have we have the opposite.

Et puis nous avons le contraire.

Immigrate.

Immigrer.

Immigrate, of course, is to come in to a country

Immigrer, bien sûr, c'est venir dans un pays, on

you come in to a place, you are travelling

arrive dans un endroit, on voyage

from one place, and you are coming to that place.

d'un endroit et on arrive à cet endroit.

So we we have emigration and emigration.

Nous avons donc l'émigration et l'émigration.

So one is going that way and the other is coming this way.

Donc l’un va par là et l’autre par là.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Donc quand vous l'expliquez comme ça, c'est vraiment assez simple.

Immigration is people coming into the country.

L'immigration, ce sont des gens qui arrivent dans le pays.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

Et on parle beaucoup d’immigration clandestine en ce moment. Y a-t-il

Is there.

.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

Pas aux nouvelles de nombreux pays d’Europe

affected by immigration.

touchés par l’immigration.

But we won't go into the, into that.

Mais nous n’entrerons pas dans les détails.

But yes.

Mais oui.

By the way, can I say hello to,

Au fait, puis-je dire bonjour à

a new person that I haven't seen before?

une nouvelle personne que je n'ai jamais vue auparavant ?

see Hank? Yes.

Tu vois Hank ? Oui.

serve coffee or Sevgi?

servir du café ou du Sevgi ?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

Je sais que je ne prononce pas votre nom correctement, mais je veux vous dire bonjour.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Vous avez dit bonjour, alors je vous réponds bonjour.

Welcome.

Accueillir.

As a little orange, I think it might be summit some.

Comme un peu d'orange, je pense que ça pourrait être un sommet.

It might be Shanghai or Shanghai.

Ce pourrait être Shanghai ou Shanghai.

Shanghai? Yes.

Shanghai ? Oui.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

C'est tout Shanghai avisé. Ouais.

Hello and welcome.

Bonjour et bienvenue.

I hope you are enjoying today's live stream.

J'espère que vous appréciez la diffusion en direct d'aujourd'hui .

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Oui, on m'a posé une question.

If I've so seen on a building the word to let.

Si j'ai ainsi vu sur un immeuble le mot laisser.

What does that mean? It just means yes.

Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie simplement oui.

You are right.

Tu as raison.

It means that that building is.

Cela signifie que ce bâtiment l'est.

Is you can rent it.

Est-ce que vous pouvez le louer.

Yes, you can rent that building.

Oui, vous pouvez louer ce bâtiment.

It is available.

Il est disponible.

It is available to be rented.

Il est disponible à la location.

Normally used for, commercial property.

Normalement utilisé pour la propriété commerciale.

normally if it's somewhere for someone to live in,

normalement, si c'est un endroit où quelqu'un peut vivre,

you normally say it's for rent.

vous dites normalement que c'est à louer.

Yes. Normally to let offices

Oui. Normalement louer des bureaux

for offices usually used for that.

pour des bureaux habituellement utilisés à cet effet.

Offices, factories, business premises, shops even

Bureaux, usines, locaux commerciaux, magasins, c'est même

is when you would use to let in the you.

là que vous aviez l'habitude de vous louer.

You often see it on big signs outside a big building.

On le voit souvent sur de grands panneaux à l’extérieur d’un grand bâtiment.

Yeah.

Ouais.

for commercial purposes usually.

généralement à des fins commerciales.

Here we go, Steve.

C'est parti, Steve. Un

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

autre.

Oh, maintenant, c'est une question avec laquelle beaucoup de gens sont confondus. Encore

Once again, very different words that look as if they might be connected.

une fois, des mots très différents qui semblent liés.

And they are, I suppose in some ways they are connected

Et ils le sont, je suppose qu’à certains égards, ils sont liés à

empathy and sympathy.

l’empathie et à la sympathie.

So first of all, let's take a look at empathy.

Alors tout d’abord, jetons un coup d’œil à l’empathie.

Empathy, of course.

L'empathie, bien sûr.

So for many people who feel

Ainsi, pour de nombreuses personnes qui ressentent

how another person feels

ce que ressent une autre personne

during difficult times or bad times or illness,

dans des moments difficiles, des mauvais moments ou une maladie,

maybe you have had an illness in the past

vous avez peut-être déjà eu une maladie

and that person, your friend or relative has the same illness.

et cette personne, votre ami ou votre parent souffre de la même maladie.

You will know exactly how they feel.

Vous saurez exactement ce qu’ils ressentent.

You have empathy.

Vous avez de l'empathie.

You are literally in that person's situation

Vous êtes littéralement dans la situation de cette personne

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

parce que vous savez ce qu'elle ressentira ou comment elle se sentira à ce moment-là.

Would you say yes?

Diriez-vous oui ?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Oui, il y a une différence assez nette entre ces deux expressions et l'empathie.

As you say, it means that you are understanding

Comme vous le dites, cela signifie que vous comprenez

their situation, their point of view.

leur situation, leur point de vue.

whereas sympathy,

alors que la sympathie,

you don't you can you can be empathic towards somebody,

vous ne pouvez pas, vous pouvez être empathique envers quelqu'un,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

vous pouvez comprendre son point de vue, mais vous n'êtes pas nécessairement

have to be sympathetic with them.

obligé d'être sympathique avec lui.

that means that you, you

cela signifie que vous,

if you are empathic

si vous êtes empathique

or being showing empathy with somebody,

ou si vous faites preuve d'empathie envers quelqu'un,

it means you're giving them sort of constructive help.

cela signifie que vous lui apportez une sorte d'aide constructive.

Yes. Well, you know how that person feels or

Oui. Eh bien, vous savez ce que ressent cette personne ou

what the experience is from your own experience. Yes.

quelle est son expérience grâce à votre propre expérience. Oui.

Sympathy is just offering some sort of of

La sympathie consiste simplement à offrir une sorte d’

emotion that is there to comfort another person.

émotion là pour réconforter une autre personne.

So the sympathy is given.

La sympathie est donc donnée.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

Vous n’avez pas nécessairement besoin de savoir ce que ressent cette personne.

You are offering your your thoughts.

Vous offrez vos pensées.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Vous dites, je suis désolé d'apprendre votre maladie.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Je suis désolé d'apprendre ce qui est arrivé à un membre de votre famille.

you offer sympathy.

vous offrez de la sympathie.

You are being sympathy.

Vous faites preuve de sympathie.

Take so very different.

Prenez donc très différent.

So empathy is a much more personal thing.

L’empathie est donc une chose beaucoup plus personnelle.

You are feeling that thing.

Vous ressentez cette chose.

You know how that person feels from your own experience.

Vous savez ce que ressent cette personne grâce à votre propre expérience.

Yes. In way that person is feeling at that time.

Oui. De la manière dont cette personne se sent à ce moment-là.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Si quelqu'un est malade, vous pouvez lui témoigner votre sympathie.

you can say, oh, I hope you get better soon.

vous pouvez dire, oh, j'espère que tu iras mieux bientôt.

Oh, it must feel awful.

Oh, ça doit être horrible.

if somebody

si quelqu'un

dies, you offer, you can offer sympathy.

meurt, vous offrez, vous pouvez offrir votre sympathie.

Empathy often is is something where you will

L'empathie est souvent quelque chose pour laquelle vous

not necessarily be emotional about it. You.

ne serez pas nécessairement émotif . Toi.

You're sort of understanding that point of view

Vous comprenez en quelque sorte ce point de vue

and maybe helping them

et vous les aidez peut-être grâce à

through a practical perspective.

une perspective pratique.

whereas sympathy is you're not really helping them.

alors que la sympathie, c'est que vous ne les aidez pas vraiment.

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

Vous dites juste en quelque sorte, oh, je suis désolé.

Yes. Another good way of putting that.

Oui. Une autre bonne façon de dire les choses.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Bien sûr, c'est aussi se mettre à la place de quelqu'un d'autre.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Vous vous mettez à la place d’une autre personne parce que vous comprenez

how that person feels. Moving on.

ce que ressent cette personne. Passons à autre chose.

Oh, yes.

Oh oui.

Well, Pedro's Pedro said that.

Eh bien, Pedro de Pedro a dit ça.

Yes. Telepathy says Idris.

Oui. La télépathie dit Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Oui, c'est un mot similaire, mais cela signifie que vous pouvez lire dans les pensées de quelqu'un. Dieu

Thank goodness.

merci.

which thankfully isn't a real thing.

ce qui, heureusement, n'est pas réel. Dieu

Thank goodness.

merci.

I don't know what they would do with Mr.

Je ne sais pas ce qu'ils feraient avec M.

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Steve s'ils pouvaient lire, je pense qu'il faudrait 3 ou 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

personnes différentes en même temps pour jeter un œil à l'intérieur

Steve's. They'd go mad very quickly.

de M. Steve. Ils deviendraient fous très vite.

I think they would.

Je pense qu'ils le feraient.

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

Ils le seraient, ils auraient ensuite besoin de beaucoup de soutien psychiatrique. En

Here's another one, Steve. Flaunt,

voici un autre, Steve. Faire étalage, faire

flaunt and flout.

étalage et se moquer.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

Oh oui.

Encore une fois, ils se ressemblent beaucoup, même s’ils sont presque identiques

with a couple of changes of letters.

avec quelques changements de lettres.

Flaunt to flaunt, Mr.

Faire étalage pour faire étalage, M.

Steve is to want is to show off.

Steve, c'est vouloir, c'est se montrer.

You are showing something.

Vous montrez quelque chose.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Vous laissez les gens voir ce que vous avez, ou peut-être ce que vous pouvez faire.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Peut-être que vous êtes un bon artiste, peut-être que vous avez de jolis nouveaux vêtements

and you want to go out and show your friends

et que vous voulez sortir et montrer à vos amis

how how cool you are with your new clothes.

à quel point vous êtes cool avec vos nouveaux vêtements.

You flaunt that thing,

Vous affichez cette chose,

you flaunt your wealth if you are.

vous affichez votre richesse si c’est le cas.

If you describe or say to somebody, oh,

Si vous décrivez ou dites à quelqu'un, oh,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

ou si vous parlez de quelqu'un, ou s'il aime afficher sa richesse,

it means that they've got money and they like everybody to know

cela signifie qu'il a de l'argent et qu'il aime que tout le monde sache qu'il

they've got it.

l'a.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Ouais, en achetant des voitures flashy, des bagues en or,

things like that, they flaunt it.

des choses comme ça, ils l'affichent.

And it's usually, often used in a negative way.

Et c’est généralement, souvent utilisé de manière négative.

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Diriez-vous, M. Duncan? Pas nécessairement.

Not necessarily.

Pas nécessairement.

No, I'm not a criticism.

Non, je ne suis pas une critique.

I'm just going to elaborate.

Je vais juste développer.

Used as a criticism in the fashion world,

Utilisé comme critique dans le monde de la mode,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

les gens s'afficheront sur les podiums, sur les podiums.

I will do my little walk on the catwalk.

Je ferai ma petite promenade sur le podium.

So flaunt is not necessarily negative.

L’étalage n’est donc pas nécessairement négatif.

But you are right, it is often used or seen

Mais vous avez raison, c’est souvent utilisé ou vu

as a negative thing when people are showing off.

comme une chose négative lorsque les gens se font valoir.

I hate that.

Je déteste ça.

Don't you hate it when people show off?

Ne détestes-tu pas quand les gens se montrent ?

Yes, there things Alessandra says.

Oui, il y a des choses que dit Alessandra.

Is it the same as boast?

Est-ce la même chose que se vanter ?

I suppose it is, in a way, but.

Je suppose que oui, d'une certaine manière, mais.

But physically.

Mais physiquement.

So physically you are showing that thing.

Donc physiquement, vous montrez cette chose. Bien

Boast of course can be can be just speaking

sûr, la vantardise peut consister simplement à parler

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

et à parler de choses de manière exagérée. Oui.

If you put it flaunt it is normally visual.

Si vous le mettez en valeur, il est normalement visuel.

Yes, you can see it.

Oui, vous pouvez le voir.

It's a similar thing.

C'est une chose similaire.

But as Mr.

Mais comme le

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

dit M. Duncan, il faut se vanter si on parle de soi.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Oh, oh, je, j'ai une peau magnifique.

oh my. I've got a fabulous job.

oh mon Dieu. J'ai un travail fabuleux.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Oh, j'ai un oh, regarde ma belle nouvelle voiture de sport.

yeah.

Ouais.

You're boasting about yourself or your children.

Vous vous vantez de vous-même ou de vos enfants.

Oh, my child. Oh, Christine.

Oh, mon enfant. Ah Christine.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

les cinq notes A, vous savez, les niveaux, vous savez, et vous vous exhibez.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Je reviens tout juste d'Italie en vacances. Oh

yeah.

ouais. En

Here's another one, Steve. Yes.

voici un autre, Steve. Oui.

So we have flaunt

Nous avons donc l’étalage

and then we have the other word that is often confused with it.

et ensuite l’autre mot qui est souvent confondu avec lui. Plat

Flat.

.

I like that word, by the way.

J'aime ce mot, d'ailleurs.

Flat it means to to willingly

Plat, cela signifie

go against something you flout

aller volontairement à l'encontre de quelque chose, vous bafouez

something you are doing something regardless of the rules.

quelque chose, vous faites quelque chose, quelles que soient les règles.

In this regard.

À cet égard.

The rules. Yes, you flout.

Les règles. Oui, tu te moques.

You flout the rules.

Vous bafouez les règles.

You disregard the rules.

Vous ne respectez pas les règles.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Lorsque nous allons en Italie dans l' une des charmantes églises de ce pays, M.

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan bafoue les règles en portant un bikini.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Oui, je me promènerai dans le Colisée en bikini à dos ouvert.

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

Je pourrais aussi bronzer pendant mon séjour.

So flaunt to put something around to to show off.

Alors faites étalage de mettre quelque chose à portée de main pour vous montrer.

Show off your wealth visually and flout

Montrer visuellement votre richesse et bafouer,

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

c'est aller à l'encontre de quelque chose que vous bafouez, quelque chose d'assez souvent, à plusieurs reprises.

You do it again and again. We are running out of time.

Vous le faites encore et encore. Nous manquons de temps.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Alors toi, toi, toi, tu fais rouler ton vélo, fais du vélo sur le trottoir

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

où tous les piétons vont bien, au mépris des règles. Il

We got to carry on, Steve.

faut continuer, Steve.

Historic and historical.

Historique et historique.

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

Or, c’est une question courante sur laquelle tout le monde se trompe.

And even though they do look very similar,

Et même s’ils se ressemblent beaucoup,

they have quite different meanings.

ils ont des significations très différentes.

Something that is historic

Quelque chose d’historique

is something that is worth recording

est quelque chose qui mérite d’être enregistré

or memorising or something that is notable.

ou mémorisé ou quelque chose de remarquable.

Maybe a certain building, maybe it is

Peut-être un certain bâtiment, peut-être que c'est

the first building of that type to be constructed.

le premier bâtiment de ce type à être construit.

We can say that it is historic.

On peut dire que c'est historique.

Maybe an event, maybe something

Peut-être un événement, peut-être quelque chose

that happened, Steve, that that has never happened before.

qui s'est produit, Steve, qui ne s'est jamais produit auparavant.

You might say that all of these people meeting together,

On pourrait dire que tous ces gens se réunissent,

it's never happened before.

ça n'est jamais arrivé auparavant.

It is historic.

C'est historique.

Something is historic.

Quelque chose est historique.

It might never happen again.

Cela pourrait ne plus jamais se reproduire.

A historic building,

Un bâtiment historique,

a building that has history,

un bâtiment qui a une histoire,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

peut-être que des personnes célèbres y ont vécu, peut-être que des choses célèbres s'y sont produites.

the Colosseum is a

le Colisée est

is is a historic building. Yes.

un bâtiment historique. Oui.

That's a good that's a good example. Yes.

C'est un bon exemple. Oui.

If you call that a building.

Si vous appelez cela un bâtiment.

and then when we are talking about

et puis quand nous parlons d'

general history, historical, historical,

histoire générale, historique, historique,

something from the past, general things

quelque chose du passé, des choses générales

that happened in history, historical,

qui se sont produites dans l'histoire, historique,

but something historic is a thing that that occurs.

mais quelque chose d' historique est une chose qui se produit.

It is happening. It is there.

Cela se produit. C'est là.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Cela pourrait ne plus se reproduire ou cela n’arrivera qu’après un certain nombre d’années.

Or maybe, maybe never again.

Ou peut-être, peut-être plus jamais.

So there is the difference there in those two words.

Il y a donc une différence entre ces deux mots.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

Et d’ailleurs, oui, tu as raison, Idris, bafoue les règles.

You could use the word violate the rules,

Vous pouvez également utiliser le mot violer les règles

as well.

.

That's a good one. Yes.

C'est une bonne chose. Oui.

Violate to go against that thing,

Violer pour aller à l'encontre de cette chose,

imply and infer.

impliquer et déduire.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

Maintenant, c'est une question difficile parce que je dois dire que parfois

I don't know what the difference is between these two words,

je ne sais pas quelle est la différence entre ces deux mots,

because they are they almost look the same.

parce qu'ils se ressemblent presque.

So if you imply something,

Donc, si vous insinuez quelque chose,

you are making a suggestion that something is happening

vous suggérez que quelque chose se produit

based on your own feelings

en fonction de vos propres sentiments

or thoughts without any proof,

ou pensées sans aucune preuve,

you just imply something.

vous insinuez simplement quelque chose.

You imply that your neighbour

Vous insinuez que votre voisin

has been stealing your vegetables during the night.

a volé vos légumes pendant la nuit.

Yes, you have no proof.

Oui, vous n'avez aucune preuve.

You can't prove it.

Vous ne pouvez pas le prouver.

You can't say I have evidence.

Vous ne pouvez pas dire que j'ai des preuves.

You're just implying not.

Vous insinuez simplement que non.

Not directly.

Pas directement.

You imply that thing.

Vous insinuez cette chose.

Yes, you might say.

Oui, pourrait-on dire.

Are you,

Êtes-vous,

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

vous pourriez être au bureau et vous pourriez aller voir un collègue et lui dire, n'est-ce pas,

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

je vous ai vu avec, avec Jonathan hier soir dans un restaurant.

and the other person might say, are you implying

et l'autre personne pourrait dire : est-ce que vous insinuez

that I'm having an affair with Jonathan?

que j'ai une liaison avec Jonathan ?

No, no, I'm not it.

Non, non, je ne le suis pas.

I'm not saying anything. You would. You.

Je ne dis rien. Vous le feriez. Toi.

It's the tone of your voice.

C'est le ton de ta voix.

The way you say something,

La façon dont vous dites quelque chose

is how you would use the word imply.

correspond à la façon dont vous utiliseriez le mot impliquer.

Yes. So infer.

Oui. Alors déduisez. Et

What about that? That word. Steve.

ça ? Ce mot. Steve.

So to infer something is to suggest.

Donc déduire quelque chose, c’est suggérer.

Yes, you might, you might have bits of information.

Oui, vous pourriez avoir des bribes d’informations. de

what do you infer from.

quoi en déduisez-vous.

You might make a statement about something of that.

Vous pourriez faire une déclaration à ce sujet.

Ask somebody, what do you infer from this?

Demandez à quelqu'un, qu'en déduisez-vous ?

What do you understand?

Que comprends-tu ?

from what I've just said.

d'après ce que je viens de dire.

So you have some evidence.

Vous avez donc des preuves.

You have something there, you have a source,

Vous avez quelque chose là-bas, vous avez une source

and you can infer something from that.

et vous pouvez en déduire quelque chose.

So. So you have something that is there, tangible.

Donc. Vous avez donc quelque chose qui est là, tangible.

You infer something from that.

Vous en déduisez quelque chose.

You gather meaning from a thing

Vous tirez un sens d'une chose

that you've seen or something you can show.

que vous avez vue ou de quelque chose que vous pouvez montrer.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

Et peut-être que vous invitez d’autres personnes à en déduire également.

Yes, you if you saw,

Oui, toi, si tu as vu,

yeah. Okay.

ouais. D'accord.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Bonjour à mon adorable professeur et à vous, M.

Steve Mohammed.

Steve Mohammed.

happy she.

heureuse elle.

I haven't seen you for a long time.

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

Have you been busy, I wonder?

Avez-vous été occupé, je me demande ? En

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

voici un autre.

Steve Lewis, étant donné une très bonne

explanation imply, you use the word imply.

explication, vous utilisez le mot impliquer.

If it's if it's not really seen,

Si c'est le cas, si ce n'est pas vraiment vu,

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

dites-vous, si ce n'est pas le cas, déduisez que c'est une déduction.

That's it, that's it.

C'est ça, c'est tout.

You're just using or making

Vous utilisez simplement ou établissez

a connection from information, but quite often with things

une connexion à partir d'informations, mais bien souvent avec des choses que

that, that you can see or, you know, here we go.

vous pouvez voir ou, vous savez, c'est parti. En

Here's another one, Steve.

voici un autre, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

communément, mot erroné, deux mots ici,

breath and breathe.

souffle et respire.

Again.

Encore.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Tout ce que nous avons fait, c'est ajouter une lettre supplémentaire à la fin.

And it makes a whole difference to the word

Et cela fait toute une différence dans le fait que le mot

breath is, well, it is

respiration est, eh bien, c'est

the thing that comes out of your body as you breathe.

la chose qui sort de votre corps lorsque vous respirez. Continue

Go on. Give us another example. Steve.

. Donnez-nous un autre exemple. Steve.

oh. You've got bad breath.

Oh. Vous avez mauvaise haleine. Ça sent

It smells like garlic.

l'ail.

Yes. You have garlic breath.

Oui. Vous avez une haleine d'ail.

Garlic breath.

Souffle d'ail.

So breathe.

Alors respire.

What comes out of your mouth? Yes.

Qu'est-ce qui sort de ta bouche ? Oui.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

L’air expulsé de vos poumons est donc votre respiration.

Breath.

Haleine.

And then of course, we have breathe, breathe,

Et puis bien sûr, nous avons respirer, respirer,

which is the action of drawing in,

qui est l'action d'inspirer

and expel ING

et d'expulser ING

you breathe.

I'm breathing.

vous respirez.

Je respire.

Breathing in.

Inspirez.

breathing out a good one.

expirez bien.

And that is my breath.

Et c'est mon souffle.

Hello, Mohammed.

Bonjour Mohammed.

I'll have she new

Je vais lui faire découvrir

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

le flux en direct, et cela s'appelle un joli flux en direct.

So thank you very much.

Alors merci beaucoup.

Isn't that lovely?

N'est-ce pas charmant ?

Thank you very much as well.

Merci beaucoup également.

So breathe is the action of taking in.

Respirer est donc l’action d’inspirer.

You take in,

Vous inspirez,

you process

vous traitez

the air in your lungs and then you expel.

l’air dans vos poumons puis vous l’expulsez.

You breathe in and out.

Vous inspirez et expirez.

The breath, of course, is the air.

Le souffle, bien sûr, est l’air.

It comes out, which in Mr.

Il en ressort qui, dans le cas

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

de M. Duncan , sent très fortement l'ail.

Very much.

Beaucoup. Le nom

Very strong and very breathe is the noun.

est très fort et très respirant .

Breath is the action.

La respiration est l'action.

Good.

Bien.

I think we might have time for just.

Je pense que nous pourrions avoir le temps juste pour.

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

J'ai faim, M. Duncan.

We have time for one more.

Nous avons le temps pour un de plus.

We'll do one more then.

Nous en ferons un de plus alors.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, j'ai quelques points à faire. D'

Okay, Steve. Well, it's.

accord, Steve. Eh bien, c'est le cas.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Eh bien, nous sommes toujours à l'heure, alors ne vous inquiétez pas. D'accord. On y va

Okay. Here we go.

.

Lay and lie.

Allongez-vous et mentez.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

C’est une question très controversée car cela crée des ennuis à tout le monde,

including me.

moi y compris.

Even in the past, I've.

Même dans le passé, je l'ai fait.

I've been corrected when I've got these wrong.

J'ai été corrigé lorsque je me suis trompé.

So this is confusing for various reasons.

C’est donc déroutant pour diverses raisons.

First of all,

Tout d’abord,

and the reason why I want to make this clear

et la raison pour laquelle je veux que ce soit clair,

is because there are some very unusual things about these two words.

c’est parce qu’il y a des choses très inhabituelles dans ces deux mots.

So when we say lay, we mean place something into position.

Donc, quand nous disons poser, nous entendons mettre quelque chose en place.

And when we lie, we recline.

Et quand nous mentons, nous nous inclinons.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Peut-être que vous vous allongez sur le lit ou que vous vous allongez.

So lay is placed into position.

Lay est donc mis en place.

Lie is to actually recline.

Mentir, c'est réellement s'incliner.

But there is more. Yes.

Mais il y a plus. Oui.

Can I just use an example?

Puis-je simplement utiliser un exemple ?

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

Ouais.

Si vous voulez mettre la table, cela signifie que vous déposez

the knives and forks and the plates and the condiments.

les couteaux, les fourchettes, les assiettes et les condiments.

You lay the table, you

Vous mettez la table, vous

you put things in into position

mettez les choses en place

on the table.

sur la table.

you might lay out a body in the morgue.

vous pourriez déposer un corps à la morgue.

You place the body in position.

Vous placez le corps en position. Alors que

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

si vous vous sentez fatigué, vous pourriez dire : M.

Duncan, I'm very tired.

Duncan, je suis très fatigué.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Après ce live, je vais aller m'allonger.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Mais l'enfant fait cette chose confuse à propos de ces deux mots.

Davis lay the past

Davis lay, le passé

tense of lay is laid.

de laïc est posé.

And that's where the confusion can come in with these two words.

Et c’est là que la confusion peut intervenir avec ces deux mots.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Alors vous posez quelque chose, vous l'avez posé sur le lit.

You laid something, you put it down for an example,

Vous avez pondu quelque chose, vous l'avez mis à titre d'exemple,

a chicken,

une poule,

Will lay an egg.

qui pondra un œuf.

It has laid an egg.

Il a pondu un œuf.

And then, of course, we have lie recline.

Et puis, bien sûr, nous devons nous allonger.

The past tense of that is lay.

Le passé de cela est profane.

Just to make things even more confusing.

Juste pour rendre les choses encore plus confuses.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

C'est une question déroutante, donc je peux comprendre pourquoi celle-ci est souvent confuse.

So the past tense of lie is lie.

Donc le passé du mensonge est mensonge.

But can I say

Mais puis-je dire qu'au

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

lieu de je vais m'allonger, puis-je dire que je vais m'allonger ?

No. You might place yourself into position,

Non. Vous pouvez vous mettre en position,

but normally it's with an object.

mais normalement, c'est avec un objet.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Donc normalement, c'est avec une chose elle-même et on met la table ou on dispose les choses.

So you lie, you lie.

Alors tu mens, tu mens.

He is lying on the bed.

Il est allongé sur le lit.

But of course you won't say lying on the bed.

Mais bien sûr, vous ne direz pas allongé sur le lit.

You will say he is laying on the bed.

Vous direz qu'il est allongé sur le lit.

But if if you it.

Mais si c'est le cas.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Mais comme vous le dites, cela a à voir avec le passé et le présent, n'est-ce pas ?

Yes. Well, yes.

Oui. Eh bien, oui.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

C'est écrit ici sur l'écran. Ouais. C'est ça.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Alors je peux te dire que je vais m'allonger. Oui.

Because that's the present tense.

Parce que c'est le présent.

That's what I'm something I'm going to do.

C'est ce que je vais faire.

Whereas if you said if I just

Alors que si vous disiez si je

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

me cherchais et que vous ne pouviez pas me trouver, puis vous,

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

alors vous m'avez soudainement trouvé, vous pouvez dire, où étiez-vous, M.

Steve?

Steve ?

I would say, well, I went for a lie down.

Je dirais, eh bien, je suis allé m'allonger.

That's the past.

C'est le passé.

That's correct, isn't it, Mr.

C'est exact, n'est-ce pas, monsieur

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

J'étais allongé sur le lit.

I was lying down.

J'étais allongé.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

Donc. Oui, oui, c'est déroutant.

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

pour être honnête, les gens ne seront pas trop confus si vous vous trompez.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

Non, même si plus nous parlons, plus nous parlons.

Might. Might make this more confusing.

Pourrait. Cela pourrait rendre cela plus déroutant.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Vous pourriez faire toute une leçon là-dessus, monsieur

Duncan. It is?

Duncan. C'est?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Eh bien, c'est pourquoi je voulais m'assurer que nous soyons

clear on that, missy, because a lot of people might.

clairs là-dessus, mademoiselle, parce que beaucoup de gens pourraient le faire.

Might say, Mr.

Je pourrais dire, M.

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, que vous aviez tort, mais ce n'était pas le cas de toute façon.

Thank you. Mohammed.

Merci. Mohammed.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Oh, ça y est, Steve, nous avons une conclusion. Il est temps de partir.

We are out of here.

Nous sommes sortis d'ici.

We've done our. We've done our two hours.

Nous avons fait notre. Nous avons fait nos deux heures.

We are contractually obliged

Nous sommes contractuellement obligés

to do two hours and that's it.

de faire deux heures et c'est tout.

We're.

Étaient.

We finished.

Nous avons terminé.

Basically, I can go out

En gros, je peux

now into the garden and run around and chase the butterflies.

maintenant sortir dans le jardin, courir et chasser les papillons.

And I'm going to repoint

Et je vais rejointoyer

some of the brickwork on the steps.

une partie de la maçonnerie des marches.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Oui, je pense, je pense que nous en sommes très, très conscients.

And it's going to be hot work. Mr.

Et ça va être un travail brûlant. M.

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, comprenez que le soleil brille.

Right. Lovely to be here.

Droite. C'est agréable d'être ici.

And,

Et à la

see you all next week.

semaine prochaine.

It's been a great, hour and a half for me.

Cela a été une bonne heure et demie pour moi.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Deux heures et cinq minutes pour M. Duncan. Bien.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

Et nous nous retrouverons dimanche prochain, où nous donnerons plus d'informations

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

sur le grand rendez-vous romain qui a lieu.

So lots of information coming next Sunday.

Donc beaucoup d'informations à venir dimanche prochain. À plus

See you later. Thanks. Bye.

tard. Merci. Au revoir.

Thank you, Mr. Steve.

Merci, M. Steve.

That's what Steve looks like when he's in the garden.

C'est à ça que ressemble Steve quand il est dans le jardin.

He gets very carried away.

Il s'emporte beaucoup.

Tired.

Fatigué.

He said no wonder he is tired.

Il a dit que ce n'était pas étonnant qu'il soit fatigué.

He just put a lot of energy into it.

Il y a juste mis beaucoup d’énergie.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Merci encore

une fois, monsieur Steve, pour cela.

And it is almost time to say goodbye.

Et il est presque temps de se dire au revoir.

I can't believe it. Already.

Je n'arrive pas à y croire. Déjà.

Already? It's almost time to say goodbye.

Déjà? Il est presque temps de se dire au revoir.

I can't believe it.

Je n'arrive pas à y croire.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Merci beaucoup pour une entreprise, nous avons fait beaucoup de choses aujourd'hui.

We've talked about garlic.

Nous avons parlé de l'ail.

We've talked about words that are confusing in the English language.

Nous avons parlé de mots qui prêtent à confusion dans la langue anglaise.

We've talked about Birmingham

Nous avons parlé de Birmingham

and why it is not as good as London.

et des raisons pour lesquelles elle n'est pas aussi bonne que Londres.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

Nous avons également parlé d'autres choses, surtout lorsque M.

Steve is chatting with us all.

Steve discute avec nous tous.

Thank you very much for joining us today.

Merci beaucoup d'être parmi nous aujourd'hui.

Thank you very much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

C'était vraiment agréable d'avoir votre compagnie ces deux dernières heures.

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

Je vous reverrai dimanche prochain dimanche à partir de 14h. ROYAUME-

UK. Time is when I'm back with you.

UNI. Il est temps que je sois de retour avec toi.

And of course.

Et bien sûr.

If you like this, give me a like.

Si vous aimez ça, donnez-moi un like.

It would be ever so nice.

Ce serait vraiment sympa.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Je serai très heureux de voir ces jolis pouces.

And of course you know what's coming next.

Et bien sûr, vous savez ce qui va suivre.

If you do.

Si vous le faites.

Take care,

Prenez soin de vous,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

amusez-vous, restez en sécurité, restez heureux et tout ça.

And of course.

Et bien sûr.

Ta ta for now.

Ta ta pour l'instant. A

See you next Sunday.

dimanche prochain.