Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Oto jest.

The view outside at the moment.

Widok na zewnątrz w tej chwili.

It is a wonderful day.

To wspaniały dzień.

We are having the most amazing weather

Mamy najpiękniejszą pogodę

here in the birthplace of the English language.

tutaj, w kolebce języka angielskiego.

You know where it is? We all know where it is.

Wiesz gdzie to jest? Wszyscy wiemy, gdzie to jest.

Of course it is. England.

Oczywiście, że tak. Anglia.

Welcome to another livestream.

Witamy w kolejnej transmisji na żywo.

We are back together again.

Znowu jesteśmy razem.

Hello there.

Witam.

Oh, nice to see you.

Och, miło cię widzieć.

To see you here right now.

Widzieć cię tu i teraz.

Hi, everybody. This is Mr.

Cześć wszystkim. To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay?

Jak się masz dzisiaj? Czy wszystko w porządku?

I hope so.

Mam nadzieję, że tak. Czy

Are you feeling happy?

czujesz się szczęśliwy?

I really hope you are happy today.

Naprawdę mam nadzieję, że jesteś dzisiaj szczęśliwy.

The sun is shining, the sky is blue.

Świeci słońce, niebo jest błękitne.

There is not a cloud to spoil my view.

Nie ma chmury, która by mi psuła widok.

And I hope it won't be spoiling your view.

I mam nadzieję, że nie zepsuje to Twojego widoku.

Here today.

Tutaj dzisiaj.

My name is Mr. Duncan.

Nazywam się pan Duncan.

I talk about the English language.

Mówię o języku angielskim.

You might say that I am an English addict.

Można powiedzieć, że jestem uzależniona od języka angielskiego.

That's what it says on my t shirt

Tak jest napisane na mojej koszulce

and I'm not going to argue with it.

i nie zamierzam się z tym kłócić. Mam

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

nadzieję, że jesteś dobry i mam nadzieję, że dasz mi miłego lajka.

To start off today's live stream,

Aby rozpocząć dzisiejszą transmisję na żywo,

give me a lovely thumb up

daj mi piękny kciuk w górę,

to show that you like what you are seeing.

aby pokazać, że podoba Ci się to, co widzisz.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

A istniejemy dopiero kilka sekund, a już proszę o polubienia.

Thank you very much. So I live in England.

Dziękuję bardzo. Mieszkam więc w Anglii.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

Od bardzo długiego czasu uczę języka angielskiego na YouTube.

I will give you a clue.

Dam ci wskazówkę.

Two years from now

Za dwa lata

it will be my 20th anniversary on YouTube.

będzie obchodzić moje 20. urodziny w YouTube. Za

Two years from now.

dwa lata.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Tak więc powstał nieco ponad rok po narodzinach YouTube.

I arrived here on YouTube as well.

Trafiłem także tutaj, na YouTube.

It was a very different place.

To było zupełnie inne miejsce.

I can tell you right now YouTube was a very different

Mogę ci teraz powiedzieć, że YouTube był naprawdę zupełnie innym

environment indeed.

środowiskiem. Mam

I hope you will stick with me.

nadzieję, że zostaniecie ze mną.

Stay with me.

Zostań ze mną.

Lots of things coming your way.

Wiele rzeczy zbliża się do Ciebie.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Oczywiście, że będzie pan Steve.

I suppose I should give you your alert.

Chyba powinienem cię ostrzec.

Warning?

Ostrzeżenie?

Call it what you want.

Nazwij to jak chcesz.

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

Pan Steve będzie z nami około 14:30.

Steve will be here in

Steve będzie tutaj w

what can only be described as a very hot studio.

czymś, co można określić jedynie jako bardzo gorące studio.

It is so hot in here at the moment.

W tej chwili jest tu strasznie gorąco.

Even though outside we have lots of sunshine.

Mimo, że na zewnątrz mamy mnóstwo słońca.

According to the weather.

Według pogody.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

Odczyt na moim komputerze wskazuje 20 stopni Celsjusza.

However, when I went outside it feels more like 28.

Jednak kiedy wyszedłem na zewnątrz, czułem się bardziej jak 28.

To be honest, it is very brutal with the sun.

Szczerze mówiąc, słońce jest bardzo brutalne.

We actually went out this morning.

Właściwie wyszliśmy dziś rano.

We went along to my favourite garden centre.

Pojechaliśmy do mojego ulubionego centrum ogrodniczego.

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

Właściwie to jeden z tych wspaniałych sklepów, w których można kupić wszystko.

Maybe you have one near where you live.

Może masz taki niedaleko miejsca zamieszkania.

Do you have a shop somewhere

Czy masz sklep gdzieś

near your house, or in your town or city

niedaleko domu lub w swojej miejscowości, w

where you can buy almost anything?

którym możesz kupić prawie wszystko? I

And I have to say, I love those types of shops.

muszę przyznać, że uwielbiam tego typu sklepy. Nie

They don't just sell one thing or one type of thing,

sprzedają tylko jednej rzeczy lub jednego rodzaju rzeczy,

they sell literally everything.

sprzedają dosłownie wszystko.

This is the most amazing shop

To najbardziej niesamowity sklep

and it's not very far away from where we live.

i znajduje się niedaleko miejsca, w którym mieszkamy.

This morning I was very pleased because last week

Dziś rano byłem bardzo zadowolony, ponieważ w zeszłym tygodniu

a rather annoying thing happened.

wydarzyła się dość irytująca rzecz.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Pękło mi jedno sznurowadło i myślę, że to

one of the worst things that can happen,

jedna z najgorszych rzeczy, jakie mogą się przytrafić w życiu,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

zwłaszcza gdy się spieszysz, a zwłaszcza dla mężczyzn,

because quite often men will have to lace their shoes.

ponieważ dość często mężczyźni będą musieli sznurować buty.

They will have to tie their shoe laces.

Będą musieli zawiązać sznurówki do butów.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

A najbardziej irytujące jest to, że się spieszysz

and one of your shoe laces snaps,

i pęknie jedna ze sznurówek w butach.

it is incredibly annoying.

Jest to niesamowicie irytujące.

And that happened to me last week.

I to przydarzyło mi się w zeszłym tygodniu.

A pair of lovely boots that I have.

Para cudownych butów, które mam.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

Pękła jedna ze sznurówek, co bardzo utrudniało zawiązanie koronki.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Jednak dziś rano, dzięki wspaniałemu sklepowi,

that is very close to where we live, they sell literally everything.

który jest bardzo blisko naszego miejsca zamieszkania, sprzedają dosłownie wszystko.

They sell farming equipment, they sell feed

Sprzedają sprzęt rolniczy, sprzedają paszę dla

cows, sheep and horses.

krów, owiec i koni.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Sprzedają środki czyszczące, sprzedają produkty elektryczne,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

sprzedają buty, sprzedają buty, sprzedają karmę dla ptaków.

They sell everything, including shoe laces.

Sprzedają wszystko, łącznie ze sznurowadłami do butów.

So I am very pleased that I was able to find

Dlatego bardzo się cieszę, że udało mi się znaleźć

some new shoe laces for my boots.

nowe sznurowadła do moich butów.

Because if there's one thing that can inconvenience

Bo jeśli jest jedna rzecz, która może

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

bardziej uprzykrzyć Ci dzień, to zepsuta sznurówka.

It is really, really annoying.

To naprawdę denerwujące.

So I have some lovely new shoe laces.

Mam więc nowe, śliczne sznurowadła do butów. Jeszcze raz

The question again do you have a shop

pytanie, czy masz

somewhere in your town or city

gdzieś w swoim mieście lub miejscowości sklep,

that sells everything?

który sprzedaje wszystko?

You can literally walk through the door

Możesz dosłownie przejść przez drzwi

and you can find the thing you want.

i znaleźć to, czego chcesz. Być może

You might not find it straight away, but eventually

nie znajdziesz tego od razu, ale w końcu

you will find the thing you want.

znajdziesz to, czego szukasz.

So this particular place, I suppose I might name it.

Więc myślę, że mogę nazwać to konkretne miejsce.

Shall I name it? Okay.

Mam to nazwać? Dobra.

It's called Cambers Cambers

Nazywa się Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

i jest to najbardziej niesamowity sklep.

It sells everything you can imagine

Sprzedaje wszystko, co możesz sobie wyobrazić

for animals, for farms,

dla zwierząt, gospodarstw,

for your day to day life, for anything.

codziennego życia i czegokolwiek.

It's incredible, including shoe laces,

To niesamowite, łącznie ze sznurowadłami do butów,

which I now have a new pair of.

których mam teraz nową parę.

Very nice indeed.

Rzeczywiście bardzo miło.

Thank you for joining me today.

Dziękuję, że dzisiaj do mnie dołączyłeś.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Jestem tu od kilku minut, więc nic nie przeoczyłeś.

If you've just joined me.

Jeśli właśnie do mnie dołączyłeś.

Hello there. Nice to see you back.

Witam. Miło cię widzieć z powrotem.

Hello to the live chat.

Witam na czacie na żywo.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Chyba powinienem szybko wspomnieć o czacie na żywo .

I wonder who was first on today's live chat.

Ciekawe kto był pierwszy na dzisiejszym czacie na żywo.

Oh very interesting.

Och, bardzo interesujące.

The champion is back at the top.

Mistrz powrócił na szczyt.

Congratulations, Vitus.

Gratulacje, Wituś.

You are first today.

Jesteś dzisiaj pierwszy.

Well done Vitus, you are first.

Brawo Vitus, jesteś pierwszy.

On today's live chat we also have Olaf.

Na dzisiejszym czacie na żywo mamy także Olafa.

Hello, Olaf.

Witaj, Olafie.

Thank you very much for joining me.

Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.

Valentin. Florence.

Walenty. Florencja.

Mr. Putin is here as well.

Pan Putin również tu jest.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Panie Putin, był pan bardzo zajęty, prawda?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Podróżując po całym kraju, spotykając się z liderami.

We also have Palmira.

Mamy też Palmirę.

We also have Christina.

Mamy też Krystynę.

We also have Sora.

Mamy też Sorę.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, cześć wam.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Dziękuję, że byliście ze mną dzisiaj w tę cudowną, słoneczną niedzielę.

It is incredible.

To niesamowite. Swoją drogą,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

piękną pogodę mamy za oknem.

So this is the actual view looking outside right now.

To jest rzeczywisty widok, patrząc teraz na zewnątrz.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

I widać to piękne żółte drzewo z jego pięknymi płatkami.

That particular tree is called a laburnum.

To szczególne drzewo nazywa się Złotokap. A

And and if you look closely you can see bees.

jeśli przyjrzysz się uważnie, zobaczysz pszczoły. Wokół lata

There are lots of little bumblebees flying around

mnóstwo małych trzmieli,

gathering the pollen from the laburnum.

zbierając pyłek ze złocistki.

You have to be careful, though, because the seeds,

Trzeba jednak uważać, bo nasiona,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

nasiona tego drzewa są trujące. Więc

please don't eat

proszę, nie jedz

laburnum seeds because you will become very unwell.

nasion złotokapu, bo źle się poczujesz.

Hello, Marion.

Witaj, Marionie.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Panie Duncan, czy może pan wyjaśnić, co

in English from your point of view?

z pana punktu widzenia oznacza biegła znajomość języka angielskiego?

When we talk about fluent, we often mean

Kiedy mówimy o biegłości, często mamy na myśli, że

a person has a certain standard

dana osoba ma określone standardy

or skill of doing

lub umiejętności robienia

something or understanding something.

czegoś lub rozumienia czegoś.

So for me, to be fluent means

Zatem dla mnie biegłość oznacza

you are familiar with a certain thing,

znajomość określonej rzeczy,

maybe a certain task or a certain type of technology.

może określonego zadania lub określonego rodzaju technologii.

You are able to do it.

Jesteś w stanie to zrobić.

You understand it very well.

Rozumiesz to bardzo dobrze.

So from my point of view, it might be not.

Więc z mojego punktu widzenia może tak nie być. Być

It might not be everyone's point of view.

może nie jest to punkt widzenia każdego.

But for me to be fluent

Ale dla mnie biegłość

is to understand something.

oznacza zrozumienie czegoś.

You have an understanding of that thing,

Rozumiesz tę kwestię,

so maybe you can speak a certain language,

więc być może potrafisz mówić w określonym języku,

but also you can understand the language you have fluency.

ale możesz także zrozumieć język, którym posługujesz się płynnie.

It means you can speak, and also you can hear the language

Oznacza to, że możesz mówić, a także słyszeć ten język

and you are very familiar with it.

i bardzo dobrze go znasz.

So from my point of view, fluency

Z mojego punktu widzenia płynność

is understanding

oznacza zrozumienie

a particular thing and having the ability

konkretnej rzeczy i umiejętność

to understand it in day to day situations.

zrozumienia jej w codziennych sytuacjach.

So Marianne, I hope that helps you there.

Marianne, mam nadzieję, że ci to pomoże.

Beatrice.

Beatrice.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Witaj Beatrice, czy jesteś podekscytowana, bo

in June with, super duper Roman Holiday.

w czerwcu spotykamy się z super dupkiem Roman Holiday?

I was

trying to think of a phrase that I could use for the big

Próbowałem wymyślić określenie, którego mógłbym użyć podczas wielkiego

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

spotkania w Rzymie, i myślę, że Rzymskie Wakacje są dobre.

So the big Roman Roman rendezvous.

A więc wielkie rzymskie spotkanie rzymskie.

Oh, that's a good one as well.

O, to też jest dobre.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Może moglibyśmy zorganizować rzymskie spotkanie.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, prawie słyszymy pracę mechanizmu

in your brain working as you are standing there.

w pana mózgu, kiedy tam stoi.

So we are meeting up in Rome

Spotykamy się zatem w Rzymie przy

at the well near the start of June.

studni na początku czerwca. W przyszłą niedzielę

I will be giving you more details

podam więcej szczegółów na temat tego, co się

next Sunday about what is happening.

dzieje.

So more details will be coming your way.

Wkrótce poznamy więcej szczegółów.

And we have quite a few people joining us.

A dołączyło do nas całkiem sporo osób .

By the way.

Przy okazji.

We have around nine people at the moment

W tej chwili około dziewięć osób

confirmed joining Mr.

potwierdziło, że dołączy do pana

Steve and myself.

Steve'a i do mnie. Będzie

So there will be around 11 or 12 people getting together.

więc około 11 lub 12 osób.

All I can say is

Mogę tylko powiedzieć, że

I hope Italy is ready.

mam nadzieję, że Włochy będą gotowe.

That's all I can say.

To wszystko, co mogę powiedzieć. Mam

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

nadzieję, że jesteście przygotowani, bo w Paryżu wciąż sprzątają bałagan.

To be honest, after last year's rendezvous,

Szczerze mówiąc, po zeszłorocznym spotkaniu

they're still cleaning up.

nadal sprzątają.

Still cleaning up the mess I left.

Nadal sprzątam bałagan, który zostawiłem.

I left so much chaos behind me.

Zostawiłem za sobą mnóstwo chaosu.

So all I can say is I hope that

Mogę więc powiedzieć tylko tyle, że mam nadzieję, że

Rome is ready for us to get together.

Rzym jest gotowy na nasze spotkanie. Jestem tym

Very excited by it and I hope you are as well.

bardzo podekscytowany i mam nadzieję, że wy też.

Beatriz.

Beatriz.

We also have.

Mamy również.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

O, cześć, Luis Mendez jest tu dzisiaj.

Hello, Louis.

Witaj, Louis. Czy

Can I just mention something?

mogę o czymś wspomnieć?

Very briefly?

Bardzo krótko?

Louis, thank you very much

Louis, dziękuję bardzo

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

za skontaktowanie się ze mną w sprawie jednego z naszych lojalnych widzów.

Also, someone we met up with last year in Paris.

I ktoś, kogo spotkaliśmy w zeszłym roku w Paryżu.

Patrick.

Patryk.

Patrick is not very well at the moment.

Patryk nie czuje się obecnie zbyt dobrze.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Jeśli poznaliście go w zeszłym roku, wiecie, że to cudowny facet,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

miło jest przebywać w jego towarzystwie, a w zeszłym roku naprawdę dobrze się bawiliśmy.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Niestety, Patrick nie czuje się obecnie zbyt dobrze,

so I hope we can all send him our best wishes.

więc mam nadzieję, że wszyscy będziemy mogli przesłać mu najlepsze życzenia.

One of the worst things about any situation in life.

Jedna z najgorszych rzeczy w każdej sytuacji w życiu. To

Is is being helpless.

bycie bezradnym. Brak

Not having the ability to help someone who

możliwości pomocy komuś,

who has difficulty or is in trouble.

kto ma trudności lub ma kłopoty.

So please, please, a big hello to Patrick

Więc proszę, pozdrowienia dla Patricka, na

just in case you are watching.

wypadek gdybyś oglądał.

We are all here for you.

Wszyscy jesteśmy tu dla Ciebie.

We are behind you 100% and we send you

Jesteśmy za Tobą w 100% i przesyłamy Ci

our best, our best wishes.

najlepsze życzenia.

Valentine.

Cicha sympatia.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Witaj Valentine, dziękuję bardzo, że również dzisiaj do mnie dołączyłeś.

Zika is here.

Zika jest tutaj.

Florence, that is interesting because Florence,

Florencja, to ciekawe, bo Florencja

of course, is in Italy.

jest oczywiście we Włoszech. Być może

We might go to Florence

after we've spent some time in Rome.

po pobycie w Rzymie pojedziemy do Florencji.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Zostajemy więc w Rzymie na cztery dni, a potem jedziemy gdzie indziej.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

Pan Steve i ja jedziemy do innej części Włoch, żeby w

basically

zasadzie

wind down,

wyciszyć się,

relax

zrelaksować

and take it easy, because it has been a rather stressful year

i odpocząć, ponieważ to był, delikatnie mówiąc, dość stresujący rok

to say the least for many reasons.

z wielu powodów.

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

Mamy więc nadzieję zwiedzić także inne części Włoch. Być może

We might be going to Florence, we might go and have a look at

pojedziemy do Florencji, możemy pojechać i obejrzeć

Michelangelo's David.

Dawida Michała Anioła.

For no reason, really.

Naprawdę bez powodu.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Może po prostu interesuję się rzeźbą

and nothing else.

i niczym więcej. I

And yes, I might go up and pat him on the bottom

tak, mógłbym podejść, poklepać go po dnie

and get my tape measure out.

i wyciągnąć miarkę. Nie ma

Nothing wrong with that.

w tym nic złego.

Nothing wrong at all.

Nic złego.

Hello. Also, to.

Cześć. Również do.

Sorry about that, I do apologise.

Przepraszam za to, przepraszam.

I'm very excited today.

Jestem dzisiaj bardzo podekscytowany.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Jestem podekscytowany, ponieważ mogłem cieszyć się przyrodą na świeżym powietrzu, a także jestem bardzo,

very excited because we are going to be meeting up

bardzo podekscytowany, ponieważ

in Rome very soon.

wkrótce spotkamy się w Rzymie.

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Kto jeszcze tu jest?

Klaudia. Witaj Klaudio.

It's nice to see you here today on the live chat.

Miło Cię dzisiaj widzieć na czacie na żywo.

How are things in Argentina?

Jak sytuacja w Argentynie?

Tom is here. Hello, Tom.

Tomek tu jest. Witaj Tomku.

Tom rocks. Hello to you.

Tomek rządzi. Witam cię. Mam

I hope you are feeling good today.

nadzieję, że czujesz się dzisiaj dobrze.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Cześć, Dave.

Dave is a very common name in English.

Dave to bardzo popularne imię w języku angielskim.

There are lots of Davids

Jest mnóstwo Davidów

and lots of Dave's,

i Dave'ów,

so quite often we will shorten the name

więc dość często będziemy skracać imię

David to Dave.

David do Dave.

It's a bit like Mr.

To naprawdę trochę jak pan

Steve, really. Mr.

Steve. Pan

Steve is often referred to as.

Steve jest często nazywany.

Steven by his family,

Steven przez swoją rodzinę,

but in general day to day life

ale na co dzień

people call Steven Steve and yes, Mr.

ludzie nazywają Stevena Stevem i tak, pan

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve będzie z nami za około dziewięć minut.

I wonder what he has been up to.

Zastanawiam się, o co mu chodziło.

I can tell you something about Mr.

Mogę dzisiaj powiedzieć coś o panu

Steve today.

Steve'ie.

He's been incredibly busy

Był niesamowicie zajęty,

because you know what it's like at this time of year

bo wiesz, jak to jest o tej porze roku,

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

kiedy pogoda się poprawia, często okazuje się, że jest mnóstwo drobnych prac,

that need doing outside the house.

które trzeba wykonywać poza domem.

So that's what Mr.

A więc to właśnie

Steve is doing today.

robi dzisiaj pan Steve. Rzeczywiście

He's outside

jest na zewnątrz i

being very busy indeed.

jest bardzo zajęty.

Hello. To adopt a panda.

Cześć. Aby adoptować pandę.

I love your name, by the way.

Swoją drogą, podoba mi się twoje imię.

Pandas are the most amazing creatures.

Pandy to najbardziej niesamowite stworzenia.

However, they are not very good at mating.

Jednak nie są zbyt dobrzy w łączeniu się w pary.

They are a little on the lazy side.

Są trochę leniwi. Czy

Would I would it be unfair of me to say

byłoby niesprawiedliwe z mojej strony, gdybym powiedział,

that pandas are a little bit lazy?

że pandy są trochę leniwe?

Is that is that a good thing or a bad thing?

Czy to dobrze, czy źle? Nie

I don't know.

wiem.

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

Dlatego dość często pandy będą siedzieć, dużo spać

and they will sit with their large

i przez cały dzień będą siedzieć ze swoim wielkim

bamboo chewing on it all day.

bambusem, przeżuwając go.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Ale tak nie jest.

Bardzo często widuje się małe pandy, ponieważ.

They don't come along

very often for various reasons.

Z różnych powodów nie pojawiają się zbyt często.

So thank you, Mr. Panda.

Dziękuję zatem, Panie Pando. Czy

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

chciałbyś przyjechać do wodospadu Niagara w Kanadzie?

I will be honest with you.

Będę z tobą szczery.

Mr. Steve has a relative.

Pan Steve ma krewnego.

In fact, it's one of his nephews.

Właściwie to jeden z jego siostrzeńców.

He now lives in Canada and he's married

Obecnie mieszka w Kanadzie i jest żonaty

to a lovely Canadian girl.

z uroczą Kanadyjką.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

I nie zdziwiłbym się w przyszłości, gdybyśmy ja i pan

Steve, we might go to Canada at some point.

Steve mogli kiedyś pojechać do Kanady.

And yes, I would really like

I tak, bardzo chciałbym

to take a look at Niagara Falls.

rzucić okiem na wodospad Niagara.

Definitely.

Zdecydowanie.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Cześć, Claudio. Nie mogę się doczekać, żeby usłyszeć

Steve's Italian today.

dzisiaj włoski pana Steve'a.

If you remember

Jeśli pamiętasz

last week, can I take you back in time

ostatni tydzień, czy mogę cofnąć się w czasie

to last Sunday?

do ostatniej niedzieli?

Mr. Steve was talking about

Pan Steve mówił o

Italian monuments,

włoskich zabytkach

and he mentioned the Parthenon.

i wspomniał o Partenonie. Nie

Now, I didn't want to say anything at the time,

chciałem wtedy nic mówić,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

bo nie chcę zrobić czegoś takiego panu

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve'owi.

Ale oczywiście Partenon nie znajduje się we Włoszech.

It is not maybe,

To nie jest może,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

może myślał o tej innej wielkiej rzeczy, tym innym wielkim pomniku.

You know which one I mean?

Wiesz, który mam na myśli?

The big round one. The colossi came.

Ten duży, okrągły. Przybyły kolosy.

I think he was actually thinking of that.

Myślę, że rzeczywiście o tym myślał.

Anyway, it doesn't matter.

Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia.

We will see what Mr.

Zobaczymy, co pan

Steve has been doing with his Italian.

Steve zrobił ze swoim włoskim. Czy

Has Mr. Steve been

pan Steve

learning some new words in Italian?

uczył się nowych słów po włosku?

We will find out later on.

Dowiemy się tego później.

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Kto jeszcze? Marcia. Witaj, Marciu.

Hello, Jeff.

Witaj, Jeffie.

Hello to Jeff.

Witam Jeffa.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

mam przeczucie, że możesz być w

China, Hong Kong, perhaps.

Chinach, być może w Hongkongu.

Maybe Taiwan.

Może Tajwan.

Please tell me if you are there or not.

Proszę, powiedz mi, czy tam jesteś, czy nie.

Santa Reno.

Święty Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Witaj, Mikołaju. Nawiasem mówiąc, wczoraj Reno.

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Cóż, nie wczoraj, w piątek, w piątek ugotowałem najbardziej niesamowity posiłek dla pana

Steve.

Steve'a.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Tak, to była moja zapiekanka z bakłażana i ziemniaków

with lots and lots of garlic.

z dużą ilością czosnku. I

And I think, I think maybe

myślę, myślę, że może mam

I could be slightly obsessed with garlic.

lekką obsesję na punkcie czosnku.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

Mam przeczucie, że może mam na tym punkcie głęboką obsesję,

with with that because I love eating it.

ponieważ uwielbiam to jeść.

I am crazy about it.

Jestem na tym punkcie szalony.

And all of that comes from my time when I was living in China.

A wszystko to pochodzi z czasów, gdy mieszkałem w Chinach.

Because you could buy garlic quite easily,

Bo czosnek można było dość łatwo kupić,

and they would often put the garlic in vinegar.

a często dodawali go do octu.

So they there were pickled pickled garlic.

Więc tam był marynowany marynowany czosnek.

And I would sometimes buy a really large

A ja czasami kupowałam naprawdę duży

jar of pickled garlic.

słoik marynowanego czosnku.

And I would go home and I would just sit and eat

Wracałem do domu i po prostu siedziałem i jadłem

lots and lots of pickled garlic.

mnóstwo marynowanego czosnku.

So I might be a little bit

Więc chyba mam lekką

obsessed with garlic.

obsesję na punkcie czosnku.

I know not everyone, not everyone likes garlic.

Wiem, że nie każdy, nie każdy lubi czosnek.

Some people say, Mr.

Niektórzy mówią, panie

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, że nie znoszę czosnku

and I certainly don't like it on other people's breath.

i już na pewno nie lubię, jak wpływa on na oddech innych ludzi.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Cóż, mogę tylko powiedzieć, że kiedy będziemy we Włoszech,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

jeśli nas spotkacie, uważajcie, żeby nie stać zbyt blisko.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Jeśli nie lubisz zapachu czosnku, bo ja go uwielbiam.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

Dobra wiadomość jest taka, że ​​wiele osób we Włoszech również lubi czosnek.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Tak więc wiele potraw we Włoszech,

just like the French.

podobnie jak we Francji, zawiera czosnek. Bardzo

They love garlic very, very much.

, bardzo lubią czosnek.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

I pomyślałem, że wczoraj rozmawiałem ze Stevem

yesterday on our walk

podczas naszego spaceru

and I said to Steve,

i powiedziałem Steve’owi,

imagine if there were other things

wyobraź sobie, że można kupić inne rzeczy,

that you could buy that tasted like garlic.

które smakują jak czosnek.

For example, why don't they have

Na przykład, dlaczego nie mają

garlic flavoured milk?

mleka o smaku czosnkowym?

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Może można dodać czosnek do mleka i pić mleko, jednocześnie

and have the beautiful garlic taste at the same time?

ciesząc się pięknym czosnkowym smakiem? Czy

Does it exist anywhere?

istnieje gdziekolwiek?

And if it does, where can I buy it?

A jeśli tak, to gdzie mogę to kupić?

So you could have garlic.

Więc możesz zjeść czosnek.

I was going to say what else could you have.

Chciałem powiedzieć, co jeszcze możesz mieć.

You could have garlic chocolate.

Możesz zjeść czekoladę czosnkową. A

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

co powiesz na czekoladę, która ma w środku małe kawałki suszonego czosnku?

With that go together, do sweet things

W tym przypadku rób słodkie rzeczy

and garlic go together.

i czosnek idą w parze.

All I can say is I love it.

Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że to kocham.

I love the smell of garlic.

Uwielbiam zapach czosnku.

I love the smell when you are cutting the garlic,

Uwielbiam zapach, kiedy siekasz czosnek,

when you chop the garlic I love,

kiedy siekasz czosnek, uwielbiam,

I love to smell my fingers.

uwielbiam wąchać swoje palce.

Is that weird?

Czy to dziwne? Czy

Is it, is it weird?

to jest dziwne?

Maybe just a little bit.

Może tylko trochę.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Ale zawsze, gdy kroję czosnek lub przygotowuję czosnek,

I always like.

zawsze to lubię.

To have a little sniff of my fingers as well,

Żebym też mógł trochę powąchać moje palce,

because it is absolutely lovely.

bo to jest absolutnie cudowne.

What about you? Do you like garlic?

Co z tobą? Czy lubisz czosnek?

Is there a certain type of food

Czy jest jakiś rodzaj jedzenia, w którym

that you would like to have garlic in?

chciałbyś mieć czosnek?

So I was thinking of garlic milk,

Więc myślałem o mleku czosnkowym,

maybe garlic smoothie.

może smoothie czosnkowym.

Maybe you could make a smoothie.

Może mógłbyś zrobić smoothie. Do napoju

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

można dodać dużą ilość warzyw i owoców

and mix it all together.

i wymieszać je razem.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

A może mógłbyś dodać też trochę czosnku.

I've never I've never seen it.

Nigdy tego nie widziałem.

I've never seen garlic smoothie.

Nigdy nie widziałem smoothie czosnkowego.

And I've definitely never seen garlic milk

I na pewno nigdy nie widziałem mleka czosnkowego

ever.

Anywhere.

.

Gdziekolwiek.

Mr. Steve will be here.

Pan Steve tu będzie.

Here is your warning or your alert.

Oto Twoje ostrzeżenie lub alert.

Here is the signal that tells us that Mr.

Oto sygnał, który mówi nam, że pan

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve będzie z nami za kilka chwil .

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

Tak naprawdę będzie z nami za około trzy minuty.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

Proszę, nie odchodź, bo mamy dużo do omówienia.

Today.

Dzisiaj.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Przyglądamy się słowom w języku angielskim, które często są mylące.

People often confuse

Ludzie często mylą

certain words with each other,

ze sobą pewne słowa

or sometimes they don't know the difference between those words.

lub czasami nie znają różnicy między tymi słowami. I właśnie to

And that is what we are doing today.

dzisiaj robimy.

So please don't go away.

Więc proszę, nie odchodź. Czyż

Aren't they the most beautiful animals?

nie są to najpiękniejsze zwierzęta?

The lovely cows?

Piękne krowy?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Niestety w tej chwili nie mamy krów na tyłach domu.

I don't know why, but everything is quiet.

Nie wiem dlaczego, ale wszystko jest ciche. Na

Everything is silent in the field at the back of the house.

polu za domem panuje cisza.

Welcome, everyone. This is English addict.

Witamy wszystkich. To jest uzależniony od angielskiego.

On a Sunday afternoon.

W niedzielne popołudnie.

Who? Yes, we are doing it.

Kto? Tak, robimy to.

We are here.

Jesteśmy tutaj.

We are live. We are all over the place.

Jesteśmy na żywo. Jesteśmy wszędzie.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

Właściwie, skoro mowa o tym, że jest wszędzie, to mamy tu faceta,

who has been very, very busy.

który był bardzo, bardzo zajęty.

He has been outside enjoying the sunshine,

Przebywał na świeżym powietrzu, ciesząc się słońcem,

but he hasn't been relaxing in the sun.

ale nie odpoczywał na słońcu.

He has been working very hard.

Bardzo ciężko pracował.

I think you know who I'm talking about.

Myślę, że wiesz, o kim mówię.

I think you know who it is I am referring to.

Myślę, że wiesz, o kim mówię.

Of course it is the one, the only.

Oczywiście, że jest to ten jedyny.

Mr.. Steve.

Panie Steve.

Oh, Mr.

Och, panie

Duncan, I love. Hello.

Duncan, uwielbiam. Cześć.

yes. Hello.

Tak. Cześć.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Wspaniali, piękni widzowie z całego świata.

I love you all.

Kocham was wszystkich.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

No, może nie wszyscy, ale część z Was na pewno.

And, Yes, I've been very busy.

I tak, byłem bardzo zajęty.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Jak mówi pan Duncan, jestem gorący. jest mi gorąco.

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

Gorąco, panie Duncan. Zajmowałem się ogrodnictwem. Ponownie

I've been repointing steps.

wskazywałem kroki.

we've been looking sandbags around. Yes.

szukaliśmy wokół worków z piaskiem . Tak.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Jeśli byłeś na zewnątrz i szukałeś wszystkich rzeczy, które musisz zrobić,

because the weather has suddenly got better.

ponieważ pogoda nagle się poprawiła.

You know what it's like.

Wiesz jak to jest.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Myślę, że każdy, każdy ma to, to uczucie.

They suddenly feel like things need doing.

Nagle czują, że trzeba coś zrobić.

And that's what you've been doing outside.

I to właśnie robiłeś na zewnątrz.

So Steve at the moment has been very industrious.

Dlatego Steve był w tej chwili bardzo pracowity.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Aha, nawiasem mówiąc, jest dobre słowo, że być

industrious means to be busy, to be working.

pracowitym oznacza być zajętym, pracować.

You are always doing something non-stop.

Ciągle coś robisz, non-stop.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

Mam listę prac, panie Duncan. Zapisałem je wszystkie.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Prace, które należy wykonać przed wyjazdem do Włoch.

Yes, basically.

Tak, w zasadzie.

and, you know, time is running out.

i wiesz, czas ucieka.

We've got lots to do.

Mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Musimy zaplanować podróż, kiedy będziemy we Włoszech.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

Nie mogę wrócić, a wszędzie rosną chwasty.

They are literally, you can see them grow.

Są dosłownie, widać jak rosną.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Mógłby pan tam usiąść z filiżanką herbaty, panie

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, i patrzeć, jak dosłownie rosną.

Well, kind of.

Cóż, w pewnym sensie.

Can I just say, Steve,

Czy mogę po prostu powiedzieć, Steve,

I don't know about you, but in all of the years we've lived

nie wiem jak ty, ale przez te wszystkie lata, kiedy

here, we've been here now for just over 11 years.

tu mieszkaliśmy, jesteśmy tu już nieco ponad 11 lat.

I think this particular summer,

Myślę, że tego konkretnego lata,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

wszystkiego, czego nigdy nie widziałem, wszystko wygląda tak bujnie

and vibrant.

i żywo. To

It's incredible.

niesamowite.

Kristina says.

Mówi Krystyna.

I look a little red.

Wyglądam trochę czerwono.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Tak, to dlatego, że było mi gorąco. Tak.

And I've been in the garden.

A ja byłam w ogrodzie.

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

Robiłem to. Wiesz, jak to jest, kiedy zima się kończy?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Jeśli mieszkasz w kraju, w którym występują różne pory roku,

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

to oczywiście zimą stajesz się trochę niedysponowany, ponieważ nie

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

możesz wykonywać normalnej pracy, którą wykonujesz latem.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Więc wszystkie te prace, podczas których trzeba kopać, odchwaszczać

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

i znajdować się w dziwnej pozycji, mięśnie, których nie używałeś przez jakieś

you know, five months, suddenly,

pięć miesięcy, nagle

start to complain, and, that's what's happening.

zaczynają narzekać i o to właśnie chodzi. happening.

And it is hot.

I jest gorąco.

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

Powiedziałbym, że w tym studiu musi być 28 stopni . Panie

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, jest gorąco wśród fanów.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Cóż, jest

tu gorąco, bo to studio i jest pełno sprzętu i światła.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

To wszystko chociaż na zewnątrz, podobno jest tylko 20 stopni,

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

ale czuje się o wiele goręcej niż na słońcu, kiedy jesteś na słońcu.

Yeah, I think so.

Tak, myślę, że tak.

Talking of the garden, the other night I went out.

Mówiąc o ogrodzie, pewnego wieczoru wyszedłem. Któregoś wieczoru

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

nie mogłem się powstrzymać, żeby nie pójść do ogrodu i nie sfilmować

the wonderful rhododendron.

wspaniałego rododendronu.

It has come out in its full glory.

Wyszło w pełnej krasie.

Would you like to have a look at it?

Chcesz rzucić na to okiem?

So there it is.

Więc to jest to.

It looks amazing now, Steve.

Teraz wygląda niesamowicie, Steve.

So all of the lovely but have now come out

A więc wszystkie te piękne, ale teraz wyszły

and you can see the beautiful radiant flowers.

i możecie zobaczyć piękne, promienne kwiaty.

And I don't think I've ever seen

I chyba nigdy wcześniej nie widziałam, żeby

this rhododendron look so amazing.

ten rododendron wyglądał tak niesamowicie.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

Nie sądzę, żeby pan to uchwycił w najlepszym wydaniu, panie

Duncan, is. There's even more.

Duncan. Jest tego jeszcze więcej.

You can't see any leaves today.

Dziś nie widać żadnych liści.

Everything's burst out.

Wszystko wybuchło.

maybe if you took a,

może gdybyś zrobił,

You know, maybe we can show a different picture next week.

wiesz, może moglibyśmy pokazać inne zdjęcie w przyszłym tygodniu.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

Tak. To znaczy, myślę, że problem polega na tym, że do przyszłego tygodnia

it's probably going to be all gone.

prawdopodobnie wszystko zniknie.

It's a lovely garden. Yes.

To piękny ogród. Tak.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Witam, dla mnie jest. Nie tylko wygląda niesamowicie. A

So that was the other night.

więc to było tamtej nocy.

That was the other evening. I took.

To było tamtego wieczoru. wziąłem.

I took that particular shot.

Zrobiłem to konkretne zdjęcie.

But I have to say it does look in incredible.

Ale muszę przyznać, że wygląda to niesamowicie. I

And I love the colour.

uwielbiam ten kolor.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Ale jak już wspomniałem, Steve, wszystko w tym roku

appears to have gone crazy

oszalało,

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

ponieważ mieliśmy bardzo łagodną zimę i bardzo mokre lato.

spring rather.

raczej wiosna.

So spring is being rather, wet and mild.

Wiosna jest więc raczej mokra i łagodna. U

We had a little bit of frost, but not much.

nas było trochę mrozu, ale nie za dużo.

And because of that I think a lot of the plants,

I z tego powodu myślę, że wiele roślin,

a lot of the flowers have gone absolutely,

wiele kwiatów oszalało całkowicie,

incredibly crazy, including this rhododendron.

niesamowicie, łącznie z tym rododendronem.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Oczywiście padało tak dużo deszczu, że teraz nastała upalna pogoda.

It is perfect conditions for the plants to grow.

To idealne warunki do wzrostu roślin.

It's always this, it's always this period.

Zawsze jest to, zawsze jest ten okres.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Natomiast jeśli teraz nie uporasz się z chwastami, później

it's going to be a very big job, later on.

będzie to bardzo ciężka praca .

So, anyway, it happens every year.

Tak czy inaczej, zdarza się to co roku.

We forget around this sort of meh time.

W takich chwilach zapominamy.

You've got to get out there and, and and do things.

Musisz tam wyjść i, i, i, i robić różne rzeczy.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

Tak. A Lewis, oczywiście, jak wiemy, dużo ćwiczy.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Tak, cały czas ćwiczę, biegam, jeżdżę na rowerze lub cokolwiek innego. Rzecz w tym, że

But the thing is, the muscles that you need to do,

mięśnie, które musisz ćwiczyć,

you can get very fit running and cycling and walking,

możesz bardzo wytrenować, biegając, jeżdżąc na rowerze i spacerując,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

ale nie są to mięśnie, których musisz używać, gdy będziesz kopać

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

w ogrodzie, pielić, pochylać się nad plecami zaczyna boleć.

but anyway,

ale tak czy inaczej,

happens every year and then bye bye.

zdarza się co roku, a potem do widzenia.

Sort of my sort of July.

Taki lipiec w moim stylu.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Jestem sprawny jak ryba, jak mówią. Jest dobre wyrażenie.

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

Jak mówimy, sprawny jak skrzypce, oznacza to, że jesteś bardzo wysportowany.

A fiddle is like a, you know, violin.

Skrzypce są jak, wiesz, skrzypce.

I think I did that right.

Myślę, że zrobiłem to dobrze.

I think I did that right.

Myślę, że zrobiłem to dobrze.

There we go. And violin players.

Proszę bardzo. I skrzypkowie. Czy

Is that about right?

to prawda?

But yes, we're having fun.

Ale tak, dobrze się bawimy.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Mamy zadania do wykonania i musimy zaplanować podróż,

where we're going to go, what we're going to do.

dokąd się udamy i co będziemy robić.

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

Myślę, że tym z Was, którzy mieszkają we Włoszech i znają

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

miejsca turystyczne we Włoszech, przydałaby się mała rada.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Ale myślę, że czytałem i można dostać przepustkę turystyczną.

Yeah,

Tak,

and that will give us access to all that.

i to da nam dostęp do tego wszystkiego.

Most of the sites in Rome.

Większość miejsc w Rzymie.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Więc kupujesz to, kupujesz wcześniej ten bilet, OK.

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

A wtedy, kiedy wrócisz, nie będziesz musiał kupować żadnych biletów.

Before you go I think you have to book the dates

Zanim pójdziesz, myślę, że musisz zarezerwować daty, w których

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

chcesz, żebyś wspomniał o tym, kiedy już o tym wspominasz,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

ale wspominam o tym tylko dlatego, że ludzie, którzy

us, who live in Rome, can advises you see, and.

nas obserwują, a którzy mieszkają w Rzymie, mogą ci doradzić , I.

Yeah, well, I've already looked.

Tak, cóż, już patrzyłem. Po prostu

I know what I'm just. Yep.

wiem, czym jestem. Tak.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Tak, znam cię, wiem, że patrzysz, patrzyłem , ale tylko mówię, wiesz.

Yeah, I tell you what. No.

Tak, mówię ci co. Nie.

You know what state?

Wiesz jaki stan?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Zapomnij o pomnikach. To co mnie interesuje

is the food.

to jedzenie.

What are you going to say? The men.

Co powiesz? Mężczyźni.

Oh. Where is the best place

Oh. Gdzie najlepiej

to eat the Italian food?

zjeść włoską kuchnię?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

I już dostałem ostrzeżenie od kogoś, kto powiedział: uważajcie,

because some of the restaurants are just for the tourists.

bo niektóre restauracje są przeznaczone tylko dla turystów.

The food isn't very good.

Jedzenie nie jest zbyt dobre.

So we do have to be careful.

Musimy więc zachować ostrożność.

We I think you have to go around the the back streets

Uważamy, że trzeba przejść się bocznymi uliczkami

and the places that are away from the tourists

i miejscami oddalonymi od turystów,

and then and then you can find them all authentic Italian food.

a potem i wtedy można znaleźć tam wszystkie autentyczne włoskie jedzenie.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Będziemy mieli Christinę, Francescę i

we'll have many other people

wielu innych ludzi,

who are native to Italy and know Rome very well.

którzy pochodzą z Włoch i bardzo dobrze znają Rzym.

And they will be able to say, no, don't go there.

I będą mogli powiedzieć: nie, nie idźcie tam.

Let's go to this little secret one I know down a back alley

Chodźmy do tej małej, sekretnej knajpki, którą znam w bocznej uliczce, do

where all the locals go, and it's fabulous.

której chodzą wszyscy miejscowi i jest fantastyczna.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Jestem pewien, że wszędzie będzie wspaniałe jedzenie.

But as we discovered in Paris.

Ale jak odkryliśmy w Paryżu.

So some of its rubbish.

Więc trochę śmieci.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Najwyraźniej części z nich nie ma nawet w Paryżu.

We went to some.

Poszliśmy do niektórych.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Jeśli udasz się do obszarów turystycznych, dostaniesz jedzenie, o którym wiesz, że

isn't very good.

nie jest zbyt dobre.

But anyway, we'll be fine.

Ale tak czy inaczej, poradzimy sobie.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Jestem pewien, że tak właśnie jest. Otrzymałem taką radę, żebyś

I've received is to be careful where you eat.

uważał, gdzie jesz. I

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

myślę, że powinniśmy wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy , ponieważ

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

za jakieś trzy tygodnie jedziemy do Włoch . Czy

Can you believe it?

możesz w to uwierzyć?

It's come around so fast and

To stało się tak szybko i

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

przypuszczam, że

najważniejsze pytanie brzmi: jak tam twój włoski, panie

Steve?

Steve?

Well, people have been asking on him, Mr.

Cóż, ludzie o niego pytali, panie

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Pytali: Czy nauczyłem się chociaż trochę włoskiego?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Cóż, nauczyłem się, na pewno trochę się nauczyłem.

I have been, I've been on YouTube.

Byłem, byłem na YouTube.

Yeah.

Tak.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

Dowiedziałem się o samogłoskach, ponieważ

from what I've discovered is all about the vowels.

z tego, co odkryłem, język włoski kręci się wokół samogłosek.

The vowels are very important, not the bowels.

Samogłoski są bardzo ważne, a nie wnętrzności.

The vowels,

Samogłoski

very are used a lot in, in Italian.

bardzo są często używane w języku włoskim.

There's a lot of similarities.

Jest wiele podobieństw.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, tak, jest, jest dużo, jest

a lot of expressive mouth movement with Italian.

dużo wyrazistego ruchu ust w języku włoskim.

It is, it is.

To jest, to jest.

Well it well I was just about to say can I just.

No cóż, właśnie miałem powiedzieć, czy mogę.

Yeah. Yes.

Tak. Tak.

Is there an E in that. Yes.

Czy jest w tym E. Tak.

You are right Steve.

Masz rację Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Chociaż odkryłem, że samogłoska E i owal

have both closed and open.

są zarówno zamknięte, jak i otwarte.

So I've got to go e and a

Więc muszę iść e i a,

and r and o, I think.

r i o, tak myślę.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Tak czy inaczej, nauczyłem się kilku przydatnych włoskich zwrotów. Panie

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, myślę, że będę musiał teraz sprawdzić, czy pan je ma. mam.

I've got.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Tak, ułożyłem kilka wyrażeń, panie

Duncan, and I think these are going

Duncan, i myślę, że będą one

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

bardzo ważne w kontekście tego, czego chcę, kiedy pojadę do Włoch, panie

Duncan. Yes.

Duncan. Tak.

yes.

Tak.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Jak para taka jak Gloria, Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

para la gloria.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o gra ra ra.

Well there Steve.

Cóż, Steve.

Yeah. So there we go.

Tak. Więc zaczynamy.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Będę potrzebował tego wyrażenia. Zdecydowanie. Czy

Are you, are you just reading from one of your operas?

ty właśnie czytasz jedną ze swoich oper?

I'm also going to need alma del Rey,

Będę także potrzebować Alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del Alma, Alma del Rey.

Spirito del alma.

Spirito del Alma.

sempre coston de todorov

semper coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Tak, dobrze sobie poradziłem, oszukuję, panie Duncan.

What?

Co?

So these are phrases from my for my

Więc to są zwroty z mojego

a 24 Italian songbook I thought.

24 włoskiego śpiewnika, pomyślałem.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Myślałam, że może czyta pan trochę opery,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

ale w zasadzie, no wiecie, będę potrzebować tych wszystkich rozmów o miłości, prawda, panie

Duncan?

Duncan?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Będę musiała móc wyrazić siebie w bardzo,

in a very sort of passionate way. Yeah.

bardzo namiętny sposób. Tak.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Kiedy spotykam tych wszystkich cudownych Włochów, zapominam o jedzeniu, zapominam,

you know, what's the way to the bus stop?

wiesz, jaka jest droga na przystanek autobusowy?

I just need to be able to, you know,

Muszę tylko móc, no wiesz,

talk about passionate love, Mr.

porozmawiać o namiętnej miłości, panie

Duncan, when I'm there.

Duncan, kiedy tam jestem.

Can I just say that all sounds rather creepy.

Mogę tylko powiedzieć, że wszystko brzmi dość przerażająco.

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

gdybym tak był, wyobrażam sobie, że sam wrócę z Włoch. Pan

Steve will be serving a long, long time

Steve będzie siedział przez długi, długi czas

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

w jednym z tych włoskich więzień, co, jak sądzę, może być jego celem.

Yeah, these.

Tak, te.

This is very old Italian.

To jest bardzo stary włoski.

So if I start, I don't think that's going to work.

Więc jeśli zacznę, nie sądzę, że to zadziała.

I don't think it's sort of.

Nie sądzę, że to coś w rodzaju.

It's old fashioned Italian, I think.

Myślę, że to staroświecki włoski.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Ale tak czy inaczej, po prostu żartowałem, naprawdę. Czy

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

możesz przestać rzucać różnymi rzeczami? To nie ma znaczenia.

But it does now.

Ale teraz tak jest. Tak

It doesn't.

nie jest.

It's a it's it anyway.

To i tak jest to.

Okay, Steve.

OK, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Panie Ram, zgadzam się z panem.

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

Brzmiało to tak, jakby Steve był trochę opętany.

I thought I was going to have to call a priest.

Pomyślałem, że będę musiał wezwać księdza.

I think I'd need to be expressive.

Myślę, że powinienem być wyrazisty.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Jeśli jesteś Włochem, musisz być wyrazisty.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

W każdym razie nauczyłem się kilku podstawowych rzeczy.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Tak, i wezmę dziesięć, skończę się uczyć. A tak

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

przy okazji, w tej konkretnej witrynie, w YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

w tej witrynie YouTube, to jest tutaj, ja, Sony, tutaj, w YouTube.

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

Tak.

Osoba ucząca włoskiego powiedziała: słuchaj

Italian, go on to Italian QVC channel

włoskiego, wejdź na włoski kanał QVC

and just listen to people speaking Italian

i po prostu słuchaj ludzi mówiących po włosku,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

czytników wiadomości, coś w rodzaju nadawców, ponieważ tam będą mówili

very good Italian.

bardzo dobrze po włosku.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

i wtedy będziesz w stanie w pewnym sensie ogarnąć ten żargon, jak to mówimy, ekspresję

and you that you'll see the products and get some idea,

i będziesz wiedział, że zobaczysz produkty i będziesz miał pewne pojęcie,

just let it seep into you passive listening.

po prostu pozwól, aby przeniknęło to do twojego biernego słuchania.

Yes. Very good.

Tak. Bardzo dobry.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Cóż, to tyle, w porządku, Steve, mam, czasami rozmawiam.

By the way, that is one of the things about going to another country.

Swoją drogą, to jedna z rzeczy związanych z wyjazdem do innego kraju.

And if you are interested in another language, I always say

A jeśli interesuje Cię inny język, zawsze powtarzam,

that it is good to immerse yourself in another language.

że warto zanurzyć się w innym języku.

And if you if you learn some of the language and then you.

A jeśli nauczysz się trochę języka, a potem ty.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Jedną z rzeczy, która jest bardzo przydatna, gdy odwiedzasz miejsce, w którym

that has a different language from your own,

obowiązuje inny język niż Twój,

is, of course, the signs around you in the street.

są oczywiście znaki na ulicy wokół Ciebie.

It is amazing.

To niesamowite.

Even simple things like that.

Nawet takie proste rzeczy.

You will eventually absorb the language

W końcu przyswoisz język

in very small amounts, not large amounts.

w bardzo małych, a nie dużych ilościach.

So all of that information is not is not going in all at once.

Zatem wszystkie te informacje nie są przekazywane jednocześnie.

But I think once you start to live in a place

Ale myślę, że kiedy już zaczniesz mieszkać w miejscu, w

where the language is different, I think you can slowly

którym obowiązuje inny język, będziesz mógł powoli

pick up and learn and absorb things.

oswoić się z tym, uczyć się i wchłaniać nowe rzeczy.

That is why many people like to come here to the UK to spend

Dlatego wiele osób lubi przyjeżdżać do Wielkiej Brytanii, aby spędzić

a little bit of time living here around native English speakers,

trochę czasu, mieszkając tutaj w towarzystwie rodzimych użytkowników języka angielskiego,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

ponieważ daje im to szansę na zanurzenie się w języku.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Tak, więc muszę nauczyć się podstawowych samogłosek i spółgłosek.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

Nie wszystkie spółgłoski, których używamy w języku angielskim, są używane w języku włoskim,

but that doesn't matter.

ale to nie ma znaczenia.

and I've learned that the vowels.

i nauczyłem się, że samogłoski.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Tak. W każdym razie nie będziemy się tym zajmować.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

ale tak, chcę nauczyć się podstaw, a potem opanować kilka zwrotów.

Yeah.

The problem is going to be is, is,

Tak.

Problem polega na tym, że

not probably going to be able to speak it fast enough

prawdopodobnie nie będę w stanie mówić w tym języku wystarczająco szybko

and I won't be able to understand because it will probably

i nie będę w stanie zrozumieć, ponieważ prawdopodobnie będzie to

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

brzmieć, jakbym mówił do Włochów w zwolnionym tempie.

So just just like your English. Really? Well that's it.

Podobnie jak twój angielski. Naprawdę? Cóż, to wszystko.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Mówisz, że to podnosimy, mówimy w pewnym tempie, tak jak robiliby to Włosi.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Więc kiedy się tego nauczysz, będzie to trudne do zrozumienia.

So we're going to have to ask, friend,

Musimy więc zapytać, przyjacielu, czy

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

Włosi, z którymi się spotykamy, mówią do nas bardzo powoli.

Alonso says there are almost

Alonso mówi, że

17 different accents in Italian,

w języku włoskim jest prawie 17 różnych akcentów,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

co mnie nie dziwi, bo to Włochy.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

Nie zapominajcie, Włochy to ogromny kraj i na przestrzeni lat

it was separated into different, I suppose you would say different

został podzielony na różne, jak sądzę, różne

sections or different districts or areas.

sekcje, różne dzielnice lub obszary.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Tak więc, przekonasz się, że kiedykolwiek tak się stanie, będziesz miał coś, co

we call break off accents or break off

nazywamy łamaniem akcentów lub łamaniem

ways, of using the language.

sposobów używania języka.

And this is normal.

I to jest normalne.

This happens also in the UK.

Dzieje się tak również w Wielkiej Brytanii. Poruszając się,

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

możesz usłyszeć angielski mówiony na różne sposoby.

Even England, even our tiny little country,

Nawet w Anglii, nawet w naszym maleńkim kraju,

there are many, many, many different ways of

istnieje wiele, wiele, wiele różnych sposobów

using the language, many different accents.

używania tego języka, wiele różnych akcentów.

I think there's more than 17 English accents.

Myślę, że jest więcej niż 17 angielskich akcentów. Szczerze mówiąc,

I think it might be hundreds, to be honest.

myślę, że mogą to być setki.

There is.

Well get by.

Jest.

Cóż, daj sobie radę.

There are so many different ways of speaking English.

Jest mnóstwo różnych sposobów mówienia po angielsku.

Something else I want to mention briefly, Steve,

Chcę krótko wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy, Steve,

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

kilka tygodni temu pojechaliśmy do Birmingham.

I was asked if it would be possible to talk

Zapytano mnie, czy byłaby możliwość

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

krótkiej rozmowy o Birmingham, więc zrobię to teraz.

Here we go.

Zaczynamy. A tak

So here is this is the second city by the way, after London.

na marginesie, to jest to drugie miasto po Londynie.

We have Birmingham and there it is.

Mamy Birmingham i tyle.

There is part of the skyline of Birmingham.

Jest częścią panoramy Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

I nie jest tak źle, muszę przyznać.

I think Birmingham still needs

Myślę, że Birmingham nadal musi

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

wykonać dużo pracy i przeprowadzić dużą rekonstrukcję.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Teraz tutaj widać, że to jest dworzec kolejowy, główny,

the main railway station in Birmingham

główny dworzec kolejowy w Birmingham,

called Grand Central.

zwany Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

A sama stacja nazywa się New Street Station.

But as you can see it looks amazing.

Ale jak widać wygląda to niesamowicie.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Wykonali mnóstwo pracy w tej konkretnej części Birmingham.

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

Myślę jednak, że uczciwie można powiedzieć, że nadal pozostaje wiele do

that needs doing.

zrobienia.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Jest wiele części Birmingham, które nadal wyglądają trochę szorstko,

let's just say, and then look at the size of that.

powiedzmy, i spójrzmy na ich wielkość.

There was a huge bull in

W

the the shopping area

dzielnicy handlowej

of New Street Station and every 15 minutes

New Street Station pojawił się ogromny byk, który co 15 minut

it will come alive and start making a sound,

ożywa i zaczyna wydawać dźwięk,

which which alarmed me a little bit, to be honest.

co, szczerze mówiąc, trochę mnie zaniepokoiło .

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, dlaczego tam jest byk, panie

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan?

Ponieważ, cóż, dawniej było to znane jako Bull Ring.

Oh, yeah, that is the reason why.

O tak, to jest powód.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

Aby nadać Wam inny wymiar centrum Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

jest to również jedno z nowych centrów handlowych.

When I say new, you mean the one on the left?

Kiedy mówię nowy, masz na myśli ten po lewej stronie?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Kiedy mówię nowy, myślę, że został zbudowany około 20 lat temu.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

A tam, jeśli się przyjrzeć, jest restauracja wietnamska,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

restauracja wietnamska, jest wiele, wiele

restaurants selling Chinese food,

restauracji sprzedających chińskie jedzenie,

Japanese food, Korean food and even Italian food.

japońskie jedzenie, koreańskie jedzenie, a nawet włoskie jedzenie.

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

Spójrz, jest tam Pizza Hut, a także Nando's i tym podobne. Dzięki temu będziesz

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

mógł zobaczyć tylko krótki rzut oka na centrum Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Zatem ta konkretna część Birmingham wygląda całkiem nieźle.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

Jednakże, jak wspomniałem kilka chwil temu,

that Birmingham needs to do, and one of the problems

Birmingham musi wykonać jeszcze wiele pracy, a jednym z

at the moment is the council

obecnych problemów jest to, że samorząd

recently

niedawno

went bankrupt.

zbankrutował.

They have no money,

Nie mają pieniędzy,

which is very inconvenient, run out of money

co jest bardzo niewygodne, skończyły im się pieniądze

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

i podwoili obowiązujące dla wszystkich lokalne podatki. Tak.

council tax as we call it here.

podatek lokalny, jak go tutaj nazywamy.

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

Tak.

Dlatego spowodowało to sporo problemów.

So I would say that Birmingham has.

Powiedziałbym więc, że Birmingham tak.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Cóż, przypuszczam, że ucierpiało w latach 70.,

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

ponieważ stało się trochę zniszczone, trochę staroświeckie.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

Wiele budynków zaczęło wyglądać na zużyte i brudne.

And so slowly Birmingham is changing.

I tak powoli Birmingham się zmienia.

But I think the recent situation with them

Myślę jednak, że niedawna sytuacja, w której

having no money to spend

nie mają pieniędzy do wydania,

might also slow that process down a little bit more as well.

może również nieco spowolnić ten proces .

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham nie jest znane z tego, że jest szczególnie malowniczym miastem.

No, it has to be fair.

Nie, to musi być sprawiedliwe.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

Na tych zdjęciach wygląda to całkiem akceptowalnie,

but it always depresses me a bit.

ale zawsze mnie to trochę przygnębia.

Going to Birmingham.

Jedziemy do Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Prawdopodobnie nie powinienem tego

say that, but it's not particularly attractive.

mówić, ale to nie jest szczególnie atrakcyjne.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

miasto, jeśli jesteś przyzwyczajony do Rzymu, Paryża i tego typu miejsc.

London. I would say.

Londyn. Powiedziałbym.

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

Powiedziałbym jedną rzecz, Steve, z całą powagą, że

I felt a lot more relaxed and safe

czułem się o wiele bardziej zrelaksowany i bezpieczniejszy

walking around London than I did walking around Birmingham.

spacerując po Londynie niż spacerując po Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

To wszystko, co mówię, że możesz zrobić z tym, co chcesz.

You can interpret that however you want.

Możesz to zinterpretować jak chcesz.

But I felt much safer walking around

Ale czułem się znacznie bezpieczniej spacerując po

London than I did walking around Birmingham.

Londynie niż spacerując po Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Gdybyście tak to ujęli, widzowie, odwiedzając Anglię,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

nie umieścilibyście Birmingham na swojej liście miejsc turystycznych, które warto odwiedzić.

You wouldn't.

Nie zrobiłbyś tego.

Yes. Yeah. Wouldn't.

Tak. Tak. Nie.

I think from a historical point of view.

Myślę, że z historycznego punktu widzenia.

So when we talk about the the historic

Kiedy więc mówimy o historycznym

or the historical importance of Birmingham,

lub historycznym znaczeniu Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

oczywiście było to jedno z miejsc narodzin rewolucji przemysłowej,

including the area in which we live now as well.

łącznie z obszarem, w którym obecnie żyjemy.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

Zatem narodziny rewolucji przemysłowej rzeczywiście rozpoczęły się w tym obszarze.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, także tutaj, w Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

i przypuszczam, że także Manchester.

So those places

Zatem te miejsca

have a very historic importance

mają bardzo historyczne znaczenie

or historical importance when it comes to, to the development

lub znaczenie historyczne, jeśli chodzi o rozwój

of not just this country but the world.

nie tylko tego kraju, ale świata. Mam

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

jednak wrażenie, że przed Birmingham jeszcze długa droga, zanim będzie ładnie wyglądać.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

I już niedługo nie będzie ładniej .

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

Nie, bo skończyły im się pieniądze. Są bankrutami.

The council is bankrupt.

Rada jest bankrutem.

so all projects have stopped.

więc wszystkie projekty zostały wstrzymane.

but as I said, you wouldn't go there

ale jak powiedziałem, nie poszedłbyś tam,

unless you knew somebody that live there.

gdybyś nie znał kogoś, kto tam mieszka.

You wouldn't? Yeah.

Nie zrobiłbyś tego? Tak.

Trust me on that.

Zaufaj mi w tej kwestii.

Yes, I think so.

Tak, myślę, że tak.

you know, you would.

wiesz, zrobiłbyś to.

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

Zmarnowałbyś to, ale. Tak. W każdym razie. Prawidłowy.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

OK, Steve, zrobimy sobie krótką przerwę.

I want to drink some water because I am so hot.

Chcę się napić wody, bo jest mi strasznie gorąco.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Mówimy o słowach i zwrotach, ogólnie rzecz biorąc, w języku angielskim,

that often cause confusion amongst people.

które często powodują zamieszanie wśród ludzi. Nawiasem mówiąc,

Not only people learning English, by the way,

nie tylko ludzie uczący się języka angielskiego,

but also native English speakers as well.

ale także rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

So even we as as native English

Dlatego nawet my, rodzimi użytkownicy języka angielskiego,

speakers often get words confused.

często mylimy słowa.

And it does happen.

I to się zdarza.

Probably more often than you realise.

Prawdopodobnie częściej, niż zdajesz sobie sprawę.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Wszystko to, co pojawi się za kilka chwil, nie znika.

This is English addict.

To jest uzależniony od angielskiego. Nie mogę się doczekać

I am looking

forward to going on holiday very soon.

wyjazdu na wakacje już wkrótce.

We are going to Italy and around about three weeks

Jedziemy do Włoch i za około trzy tygodnie

from now.

.

English addict is with you today.

Osoba uzależniona od języka angielskiego jest dziś z Tobą.

It is me.

To jestem ja.

And it's also Mr. Steve.

I to także pan Steve. Czy

Are you okay? Mr..

wszystko w porządku? Pan.

He's a little bit tired because he's been very busy all.

Jest trochę zmęczony, bo był bardzo zajęty.

So can I just mention I have been very busy as well.

Mogę więc tylko wspomnieć, że też byłem bardzo zajęty.

Walking, getting fit.

Chodzenie, dbanie o formę.

I have lost a little bit of weight already.

Schudłam już trochę.

I can I can feel that my my trousers

Czuję, że moje spodnie

are getting a little looser.

stają się trochę luźniejsze.

Since you say earlier, Mr.

Skoro pan wcześniej mówił, panie

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, że palec nie sięga już tak daleko na pępku.

It is true.

To prawda.

So where? That means you're losing, you know.

Więc gdzie? To znaczy, że przegrywasz, wiesz.

You know where your belly button is.

Wiesz, gdzie jest twój pępek.

It's there.

To jest tam.

That little thing in the middle down there,

Ta mała rzecz pośrodku,

that little thing, that little hole.

ta mała rzecz, ta mała dziurka.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

To jest to, co łączy cię z twoją mamusią, kiedy byłeś w jej brzuszku

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

i, cóż, zauważyłem, że jeśli mam dużo na wadze,

my finger will go in all the way in Mr.

mój palec wchodzi do samego końca w pana

Duncan.

Which knuckle?

Duncana.

Która kostka?

No, just just a finger.

Nie, tylko palec.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Ale teraz zauważyłem, że mój palec nie wchodzi do środka,

so it's very near the surface. Disgusting.

więc jest bardzo blisko powierzchni. Obrzydliwe.

Which means everyone does it.

Co oznacza, że ​​wszyscy to robią.

Everyone does it. Everyone.

Każdy to robi. Wszyscy.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Jeśli rano leżysz w łóżku i nie masz nic innego do roboty,

you will often have a little touch and a feel.

często będziesz miał odrobinę dotyku i czucia. No

You know, just to see, make sure everything's all right.

wiesz, tak po prostu zobaczyć, upewnić się, że wszystko jest w porządku. Najwyraźniej

It's very good for your health, apparently.

jest to bardzo dobre dla zdrowia.

So I always like to put my finger inside my my belly.

Dlatego zawsze lubię wkładać palec do brzucha.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Ale nie powinien pan ujawniać tych rzeczy, panie Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

Nie powinieneś. Wszystko w porządku. Każdy to robi.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Myślę, że to jedna z najciekawszych części ciała.

Because everyone has a different

Ponieważ każdy ma inny

belly button.

pępek.

Some people have them. They're very deep.

Niektórzy je mają. Są bardzo głębokie.

Some people have them.

Niektórzy je mają.

They're very shallow.

Są bardzo płytkie.

And some people have have their belly button and it pops out.

A niektórzy ludzie mają pępek i on wyskakuje.

It comes out at the front.

Wychodzi z przodu.

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Czy kiedykolwiek widziałeś jednego z nich, och, masz wnętrze lub zewnętrze.

Yeah.

Tak.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Niektórzy ludzie nie odcinają wystarczającej ilości pępowiny.

for people whose belly button stick out,

dla osób, które mają wystający pępek,

it just means they haven't.

oznacza to po prostu, że tak nie jest. Nie

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

odcięli wystarczającej ilości pępowiny.

but, anyway, we don't go in and go into that,

ale w każdym razie nie wchodzimy w to i nie wchodzimy w to.

I think I think it's an interesting part of the body because.

Myślę, że to interesująca część ciała, ponieważ.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Bo musisz, widzisz, musisz się upewnić, kiedy dorośniesz,

you have to.

musisz.

You have to feel everything.

Musisz czuć wszystko.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Trzeba dotknąć tu i tu, i, i, i w innych miejscach

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

, żeby upewnić się, że nie dzieje się nic niezwykłego.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Nic.

Nic, czego nie było wcześniej, nie ma teraz.

You have to make sure of that.

Musisz się o to upewnić.

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

Więc nie sądzę, że wkładanie palca do

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

pępka jest czymś, co już wystarczająco dużo o tym mówiliśmy, panie

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Myślę, że to świetny sposób na spędzenie poranka.

Francesco. Or is it Francesco?

Francesco. A może to Francesco?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Powinieneś wiedzieć, że to c wymawia się z krzesłem.

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

zależy.

Prawdopodobnie niezależnie od tego, czy jest przed samogłoską, czy nie.

I'm going to go, Francesco.

Idę, Francesco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Prawdopodobnie się mylę, ale proszę mi powiedzieć, czy to prawda.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham to miasto, w którym kręcono film Peaky Blinders.

Yes, you are correct.

Tak, masz rację.

The gangs.

Gangi.

Nothing to boast about really.

Naprawdę nie ma się czym chwalić.

The gang are a sissy.

Gang to maminsynek.

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

Tak mi się wydaje, że to były gangi, ale nie sądzę.

Well, I think they were real.

Cóż, myślę, że były prawdziwe. Myślę

But a lot of the stories are just exaggerated

jednak, że wiele historii jest po prostu przesadzonych,

as they often are for for dramatic purposes, I think.

ponieważ często służą celom dramatycznym.

So, yes.

Więc tak.

If your city is, is using that,

Jeśli Twoje miasto tak robi i używa tego

as, as a boast, to advertise its city,

jako przechwałki, aby reklamować swoje miasto,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

to prawdopodobnie wiesz, że nie ma zbyt wielu powodów do chwalenia się.

but that gives you an idea.

ale to daje ci pojęcie.

Okay.

Dobra.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

W Ameryce często używa się jednego miasta do zastąpienia innego miasta.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Myślę, że często mówi się o Los Angeles, ale myślę, że dość często

they will they will film in other places as well, like Seattle.

kręcą zdjęcia także w innych miejscach , na przykład w Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Więc Seattle najwyraźniej jest bardzo popularnym

for filming movies as a location.

miejscem kręcenia filmów.

And sometimes they will pretend

A czasami będą udawać,

that that is another place, also Los Angeles as well.

że to inne miejsce, także Los Angeles.

In San Francisco.

W San Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Tak więc dość często te miasta będą zastępować

for other cities for various reasons, normally because of cost.

inne miasta z różnych powodów, zwykle ze względu na koszty.

Or maybe they,

A może oni

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

mogliby dostać trochę ulgi podatkowej, rozumiesz. To

I mean, it's very nice. We have

znaczy, jest bardzo miło.

I think it is I think it might be Francesca.

Myślę, że tak. Myślę, że to może być Francesca.

You know, Francesca.

Wiesz, Francesco.

Yes, I think so.

Tak, myślę, że tak.

I think I think you might be right. Steve.

Myślę, że możesz mieć rację. Steve'a.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jessica, nie Seth. Tak, tak.

Yes. That's good.

Tak. To dobrze.

I think so, Mr..

Myślę, że tak, panie Steve.

Steve, I have an obsession at the moment.

Mam w tej chwili obsesję.

Yes, I have two obsessions.

Tak, mam dwie obsesje.

One of them.

Jeden z nich.

Well, one of them is putting my finger

Cóż, jeden z nich to wkładanie palca

in my belly button, but the other one is

do pępka, ale drugi to: „

I love I love it when Steve does that face, I love it.

Uwielbiam, uwielbiam, kiedy Steve robi taką minę, uwielbiam to”.

The other obsession is garlic.

Kolejną obsesją jest czosnek.

I am absolutely crazy about garlic.

Mam totalną obsesję na punkcie czosnku.

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

Nie wiem dlaczego, ale w ciągu ostatnich kilku tygodni ponownie się rozpaliłem. Po

I have become familiar once again with this beautiful root.

raz kolejny zapoznałem się z tym pięknym korzeniem.

Look at that. I just want to.

Spójrz na to. Po prostu chcę.

I just want to reach into the screen there

Chcę po prostu sięgnąć do ekranu,

and take some of that garlic and eat it.

wziąć trochę tego czosnku i zjeść go. To

I it's just the most amazing thing.

jest po prostu najbardziej niesamowita rzecz.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Chociaż nie wszyscy lubią czosnek, prawda, Steve.

they don't I like garlic.

nie lubią. Lubię czosnek.

Let me just you see that on the screen there?

Pozwól mi tylko zobaczyć to na ekranie?

That's a whole

To gość z całej

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

miski, z tymi wszystkimi indywidualnymi drobiazgami. Tak, to jest to.

Look, I've got one.

Spójrz, mam jednego.

Well, you see that? See that? That Mr.

Widzisz to? Widzisz to? Że pan

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan tam trzyma, pan

Duncan puts two of those

Duncan wkłada dwa z tych dwóch,

two of those in when he cooks.

kiedy gotuje.

His, is, eggplant cheese, potato bake.

Jego to ser z bakłażana i zapiekanka ziemniaczana.

he doesn't just put a few of the individual little ones.

nie umieszcza tylko kilku pojedynczych maluchów.

He puts the whole bulb in. Yes.

Wkłada całą żarówkę. Tak.

So I put two of these two of these in the meal.

Więc dodałem dwa z tych dwóch do posiłku.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Steve tak powiedział, w zeszłym tygodniu przeze mnie zachorował.

Gave me stomach ache.

Przyprawił mnie o ból brzucha. Niestety,

It gave him a bad stomach, unfortunately.

rozbolał go żołądek .

But I'm crazy about garlic. But.

Ale mam bzika na punkcie czosnku. Ale.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Ale tak jak mówiłem ci wczoraj, Steve, podczas naszego spaceru, byłoby cudownie,

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

gdyby mieli mnóstwo różnych rzeczy o smaku czosnku, na

such as garlic milk.

przykład mleko czosnkowe. Czy

Can you imagine that if you had milk

możesz sobie wyobrazić, że gdybyś miał mleko

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

i w mleku, które zmieszałeś, miałbyś czosnek

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

i mógłbyś pić mleko i jednocześnie brać czosnek?

I think that would be amazing, I really do.

Myślę, że to byłoby niesamowite, naprawdę.

Some people can't take garlic.

Niektórzy ludzie nie mogą jeść czosnku.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina mówi, że trudno jej to przetrawić.

My mother was the same. She.

Moja mama była taka sama. Ona. Nie

She didn't like garlic. It would make her.

lubiła czosnku. To by ją ukształtowało.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Powiedzmy, że zmusiłoby ją to do ucieczki do toalety.

Let's leave it at that.

Zostawmy to. kiedyś tak

it used to have that effect on her, and,

na nią działało,

but my father used to love garlic.

ale mój ojciec uwielbiał czosnek.

and he was used to putting too much because he liked it.

i był przyzwyczajony do nakładania za dużo, bo to lubił.

And mum would always say, I hope you haven't

A mama zawsze mówiła: Mam nadzieję, że nie

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

dodałeś za dużo czosnku do jedzenia, bo się rozchoruję.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Daj mi ból brzucha. Tak.

And dad always put far too much in.

A tata zawsze wkładał w to o wiele za dużo. To

I mean, it was fine for me, but not for mom.

znaczy, dla mnie było w porządku, ale nie dla mamy.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Cóż, to dziwne, widzisz. Więc może masz ten sam problem.

Maybe you have inherited your stomach things.

Być może odziedziczyłeś problemy żołądkowe.

Well, no, I'm fine with garlic.

Cóż, nie, nie przeszkadza mi czosnek.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Myślę, że to, co zrobisz, umieszczenie dwóch z tych gigantycznych,

is probably more than most people could stomach.

to prawdopodobnie więcej, niż większość ludzi jest w stanie znieść.

if you can't stomach something, it means you can't.

jeśli nie możesz czegoś znieść, to znaczy, że nie możesz.

You can't deal with it.

Nie możesz sobie z tym poradzić. Nie mogę

I can't stomach that person.

znieść tej osoby.

I can't stomach Bill.

Nie mogę znieść Billa.

You could say I can't stomach Irene.

Można powiedzieć, że nie mogę znieść Irene.

It means you just can't.

To znaczy, że po prostu nie możesz.

They upset you? You don't like them? Yeah.

Denerwowali cię? Nie lubisz ich? Tak.

You can't stand it.

Nie możesz tego znieść. Nie

You can't take it. You can't. You can't use it.

możesz tego wziąć. Nie możesz. Nie możesz tego używać.

You can't ingest that thing.

Nie możesz tego połknąć.

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

Natura mówi, że czosnek nie jest popularny w Rumunii.

Oh, I wonder why.

Och, ciekawe dlaczego.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

Zatem ten kraj należy od razu skreślić z pańskiej listy życzeń, panie

Duncan.

Duncan.

Maybe. That's right.

Może. Zgadza się.

We won't be going to Romania now.

Nie będziemy teraz jechać do Rumunii.

Not tram, because, a future meetups.

Nie tramwaj, bo przyszłe spotkania.

Because there's people aren't eating garlic.

Bo są ludzie, którzy nie jedzą czosnku.

Well, maybe.

Cóż, może.

Maybe they are all vampires.

Może oni wszyscy są wampirami.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

No cóż, chciałem powiedzieć, bo Rumunia jest dość blisko Transylwanii.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Tak, można by pomyśleć, że czosnek będzie bardzo popularny.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Może ma to coś wspólnego z wampirami, bo wampiry nie lubią czosnku.

Oh, we need to go to

Oj, koniecznie trzeba pojechać do

Turin because there is a dish based olive oil

Turynu, bo jest tam danie na bazie oliwy

and lots of garlic called, back neck Canada.

i dużej ilości czosnku zwane „back neck Canada”.

Oh, no, that that can't be right.

O nie, to nie może być prawda.

Quarter.

Kwartał.

It would be quarter

Byłoby to ćwierć,

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

ponieważ wszystkie samogłoski i spółgłoski trzeba wymówić z

Bologna back, not quarter.

powrotem, a nie z ćwierć. Czy

Is that correct?

to prawda? Czy

Have I pronounced that correctly?

dobrze to wymówiłem?

I think back in a quarter.

Myślę, że za kwartał.

I think I think the g is silent. Vanya.

Myślę, że myślę, że g jest ciche. Wania.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Wania. Garuda. Bania. Chłodniej.

Silent G.

Silent G.

Yes, we will see what happens anyway.

Tak, i tak zobaczymy, co się stanie.

Vanya. Carol.

Wania. Kolęda. A

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

więc w tajemnicy uczył się pan włoskiego, prawda, panie

Duncan?

Duncan?

Well, a little bit.

Cóż, trochę.

I just want to take a bite out of that garlic.

Chcę tylko ugryźć ten czosnek.

What's what's Italian for garlic.

Co oznacza włoski czosnek.

Is it the same as the English for garlic?

Czy to to samo, co angielskie określenie czosnku?

We looked at it last week. If you remember

Przyglądaliśmy się temu w zeszłym tygodniu. Jeśli pamiętasz

something Italian for garlic.

coś włoskiego na czosnek.

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

Tak. Ktoś powiedział nam w zeszłym tygodniu, co oznacza czosnek po włosku.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Może mogą nam powiedzieć jeszcze raz. Ponieważ to słowo pan

Duncan is going to need to know.

Duncan będzie musiał znać.

All I need is more garlic.

Jedyne, czego potrzebuję, to więcej czosnku.

You're going to need to know what it looks like written down.

Musisz wiedzieć, jak to wygląda, gdy jest zapisane.

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

Dobra. I jak to brzmi. Tak, cóż, po prostu potrzebuję.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

Muszę tylko móc powiedzieć więcej czosnku, to wszystko.

Nothing else.

Nic więcej.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

To jedyne zdanie, którego będę potrzebować, aby nauczyć się więcej czosnku, więcej czosnku,

not less garlic, more garlic.

nie mniej czosnku, więcej czosnku.

The aleo aleo.

Aleo aleo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Prawdopodobnie, jeśli nie wymawiamy G, jest to allo allo allo. Nie

I don't know where the emphasis is,

wiem, gdzie jest nacisk,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

ponieważ może być trudno zorientować się, gdzie jest nacisk.

In a word,

Jednym słowem,

but it is.

ale tak jest.

Yeah.

Tak.

Is it aleo or aglio? Allo?

Czy to aleo czy aglio? Allo?

Okay, Steve, this is.

OK, Steve, to jest.

Oh, we've got to learn.

Och, musimy się uczyć.

This is becoming literate, teaching people English.

To jest umiejętność czytania i pisania, uczenie ludzi angielskiego.

We need to be taught Italian.

Musimy uczyć się włoskiego.

This is becoming less than scintillating.

To staje się mniej niż błyskotliwe.

Hello. Also, Franco.

Cześć. Także Franco.

Franco is here as well. Yeah.

Franco też tu jest. Tak.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Prostym, ale pysznym daniem jest makaron z oliwą, czosnkiem i papryczką chilli.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

Nie przepadam za papryczką chili, ale resztę lubię.

So a lot of olive oil as well.

Więc też dużo oliwy z oliwek.

Olive oil with garlic.

Oliwa z oliwek z czosnkiem.

Steve.

Steve'a.

Well, olive oil of course.

No cóż, oczywiście oliwa z oliwek.

Delicious.

Pyszne.

We put olive oil in everything.

Do wszystkiego dodajemy oliwę z oliwek.

I even put it in the bread,

Nawet dodaję go do chleba,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

co znaczy, wiesz, chyba lubię dodawać oliwę z oliwek do chleba.

I don't put butter in.

Ja nie daję masła.

I put olive oil in.

Ja daję oliwę. Czy

Is it makes it very soft. And,

jest bardzo miękka. A

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

cena oliwy z oliwek znacznie wzrosła, prawda?

Why is olive oil so expensive?

Dlaczego oliwa z oliwek jest taka droga?

It's it's more expensive than petrol.

Jest droższy od benzyny.

It's it's about £10 a litre.

To około 10 funtów za litr.

I think it's more than that.

Myślę, że to coś więcej.

So a little bottle like that. Yes.

Taka mała buteleczka. Tak.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Litr oliwy z oliwek w Wielkiej Brytanii kosztuje obecnie około 10 funtów.

£10, which is probably about €12.

10 funtów, czyli prawdopodobnie około 12 euro. To

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

znaczy, że jest to droższe niż tankowanie benzyny.

But a small. Well yes.

Ale mały. Cóż, tak.

yeah. What's that.

Tak. Co to jest?

What's, what's a litre of petrol.

Co to jest, co to jest litr benzyny.

I can't remember now in the UK.

Nie pamiętam teraz, w Wielkiej Brytanii.

Okay, Steve.

Four something pounds.

OK, Steve.

Cztery kilo funtów.

Yeah. yeah.

Tak. Tak.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Więc tak, to litr oliwy z oliwek kosztuje

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

w Wielkiej Brytanii około 12 euro, więc taniej byłoby dolewać benzyny

on your salad, but I don't, I don't,

do sałatki, ale ja tego nie robię, nie

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

radzę tego robić ale chyba taniej będzie to zrobić w ten sposób.

But don't do it because it will taste awful.

Ale nie rób tego, bo będzie smakować okropnie.

And also you might blow your salad up as well.

Możesz także wysadzić swoją sałatkę.

We have an interesting subject coming up today, Steve.

Mamy dzisiaj ciekawy temat , Steve.

We are going to talk all about common

Będziemy rozmawiać o typowych

mistakes or common confusions because just like any language,

błędach i typowych nieporozumieniach, ponieważ jak w każdym języku,

whether it is French, German, Italian,

niezależnie od tego, czy jest to francuski, niemiecki, włoski,

Chinese or English,

chiński czy angielski,

there can be confusing words that might come along

mogą pojawić się mylące słowa, które mogą

and make everyone very, very confused.

wprowadzić wszystkich w bardzo, bardzo zdezorientowany.

So we are talking about that in a few moments.

Dlatego porozmawiamy o tym za kilka chwil.

Even British people, even English people, often

Nawet Brytyjczycy, a nawet Anglicy, często

get confused with certain words

mylą się z pewnymi słowami

and they will use them by mistake or incorrectly.

i używają ich przez pomyłkę lub nieprawidłowo. I tak w kółko,

So again and again without ever, ever being corrected.

nigdy, przenigdy nie będąc poprawianym.

So we are talking about that.

Więc o tym mówimy.

I think it's a very interesting subject.

Myślę, że to bardzo ciekawy temat.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco twierdzi, że we Włoszech

for a litre of olive oil, so

litr oliwy z oliwek kosztuje około 10 euro, więc

not that much different.

nie jest to duża różnica.

I thought it would be a lot less.

Myślałam, że będzie dużo mniej.

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

Może więc nie jest tak drogi, jak nam się wydaje, ale jego cena wzrosła.

And I'm just wondering why.

A ja się właśnie zastanawiam dlaczego.

Maybe there is a scarcity.

Być może istnieje niedobór.

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

Może.

Może brakuje oliwek.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Cóż, Lewis twierdzi, że w ciągu ostatnich dwóch lat cena ropy we Francji podwoiła się.

Everything's gone up.

Wszystko poszło w górę.

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

Ceny wszystkiego poszły w górę od czasu pandemii

and I think, well, it's.

i myślę, że tak.

Yeah, everything's gone up.

Tak, wszystko poszło w górę.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

Zauważyłam, że słoiki z dżemem są teraz znacznie mniejsze, ale

at some point they change what used to be 425g,

w pewnym momencie zmieniono to, co kiedyś wynosiło 425 g,

a pot of jam to 300 and something,

słoik dżemu na 300 i coś w tym stylu,

and everything comes in smaller sizes now.

i wszystko jest teraz w mniejszych rozmiarach.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Tak, ale koszt jest taki sam, jak to nazywają , wiesz, jak to nazywają?

They call it shrinkflation.

Nazywają to skurczeniem.

Yeah.

Tak.

Shrinkflation is where you make something smaller,

Shrinkflacja polega na tym, że robisz coś mniejszego,

but you sell it for the same price, or

ale sprzedajesz to za tę samą cenę, a

even sometimes more than it was before.

czasem nawet wyższą niż wcześniej.

So why has olive oil gone up in price?

Dlaczego więc cena oliwy z oliwek wzrosła?

Do we know why?

Czy wiemy dlaczego?

I haven't heard many people talk about this either

Tak czy inaczej, nie słyszałem, żeby wiele osób o tym mówiło

way, a lot of people on the internet will complain about it.

, wiele osób w Internecie będzie na to narzekać.

But, but but I don't know the actual reason.

Ale, ale, ale nie znam prawdziwego powodu. Myślę, że

I haven't seen anything, even in the news about why olive

nawet w wiadomościach nie widziałem niczego na temat tego, dlaczego

oil is so, I think. Have crops failed?

oliwa z oliwek jest taka. Czy plony się nie powiodły? Czy

Are they using olive oil

używają oliwy z oliwek

for for making something else that we don't know about?

do robienia czegoś innego, o czym nie wiemy?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Może próbują wyprodukować z tego biopaliwo czy coś.

but, I wonder why.

ale zastanawiam się dlaczego.

If anyone knows, please tell us.

Jeśli ktoś wie, proszę nam powiedzieć.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Chcielibyśmy wiedzieć.

Nie ma to nic wspólnego z

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

dzisiejszym tematem, ale chcielibyśmy po prostu wiedzieć, jak powiedział Yunus.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Ale jak to mówimy po francusku, myślę, że to mogą być nieurodzaje.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Ale nie pomyślałbym, że w całej Europie. Cóż, my.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Tak, pamiętaj, może to ten upał.

we don't know.

nie wiemy.

No, but if somebody does, please let us know.

Nie, ale jeśli ktoś tak zrobi, proszę dać nam znać.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Tak, to bardzo interesujące, ale jak mówisz, myślę, że jest to część

of the increase in the price of everything.

wzrostu cen wszystkiego. A tak

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

przy okazji, zgadnij czyje urodziny dzisiaj są, Steve.

Oh, I did see earlier.

O, widziałem wcześniej.

Look, I did see earlier.

Słuchaj, widziałem wcześniej.

Let me.

Pozwól mi.

Oh I'm not going to remember.

Och, nie będę pamiętać.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

Widziałem wcześniej, kto, kto ma dzisiaj urodziny.

Mr. Duncan.

Panie Duncan.

Famous person.

Znana osoba.

Oh I thought you went on the live chat.

Och, myślałem, że poszedłeś na czat na żywo.

No, not somebody.

Nie, nie ktoś.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Och, pozwólcie, że dojdę do końca zdania.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Ta sławna osoba obchodzi dziś urodziny, Steve.

She is a style icon.

Jest ikoną stylu.

She is a person who made a very big impact

Jest osobą, która wywarła ogromny wpływ

in the 1980s with her musical style.

na lata 80. swoim stylem muzycznym.

1980s.

Lata 80.

She had a big, big hit with a French song and as well

Miała wielki, wielki hit francuską piosenką, a

also she was

także została

discovered at studio 51,

odkryta w studiu 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

miejscu, w którym spędzali czas wszyscy znani, bogaci i czarujący,

they all hung out and that is where she was discovered today.

i tam ją dzisiaj odkryto.

Celeb rating her 76th birthday.

Gwiazda ocenia swoje 76. urodziny.

I'll give you a clue.

Dam ci wskazówkę.

Slave to the rhythm.

Niewolnik rytmu.

Oh, right.

Och, prawda.

Okay, to the rhythm.

OK, w rytm.

You. I can't remember the name.

Ty. Nie pamiętam imienia.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Widzę to. Wystąpiła w filmie o Bondzie, prawda?

She was the Living Daylights.

Była żywym światłem dziennym.

It was it.

To było to.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

Nie mów mi.

Och, powiedz mi. Cóż, powiem ci.

I don't think anyone's going to.

Nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił.

To sit and watch is trying to work this out.

Siedzenie i obserwowanie to próba rozwiązania tego problemu.

Just look at the live chat.

Wystarczy spojrzeć na czat na żywo.

Yeah.

Grace Jones.

Tak.

Grace Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Och, zastanawiam się, ile czasu zajęłoby ci osiągnięcie tego.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Dziękuję. Dziać. Podróż. Zrobione. Dziękuję. Dzianinowe wykończenie.

Grace Jones is 76.

Grace Jones ma 76 lat.

And can I just say, she still looks incredible.

Mogę tylko powiedzieć, że nadal wygląda niesamowicie.

She still looks great.

Nadal wygląda świetnie.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

Widziałam kilka ostatnich zdjęć Grace Jones i nadal wygląda niesamowicie.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Myślę, że jednym z jej sekretów jest oczywiście to, że

it's not putting on weight.

nie przybiera na wadze.

So she's always stay quite slim.

Dlatego zawsze pozostaje dość szczupła.

And I think she does.

I myślę, że tak.

She does have quite a, an active health regime as well.

Ma również całkiem aktywny system zdrowotny.

But there is a phrase and I'm going to use it.

Ale jest takie określenie i zamierzam go użyć.

It's not racist because I've got a black friend okay.

To nie jest rasistowskie, bo mam czarnego przyjaciela.

And she looks beautiful.

I wygląda pięknie.

And she was jokes to me and says because she's got like,

A ona żartowała ze mnie i mówiła, bo ma, no

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

wiesz, prawdopodobnie około 50-tki i wygląda, powiedziałbym, że na 30-tkę.

And she whenever

A ona, ilekroć

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

jej mówię: „Och, wyglądasz, wiesz, wyglądasz niesamowicie jak na swój wiek”.

She always says to me, black doesn't crack,

Zawsze mi powtarza, że ​​czarny nie pęka, co

meaning that black skin

oznacza, że ​​czarna skóra

tends to stay looking a lot younger than white skin.

zwykle wygląda dużo młodziej niż biała.

but that's the phrase she was uses to me.

ale takiego właśnie sformułowania używała wobec mnie.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

I jestem gruba. Mam czarnych przyjaciół w Birmingham.

They would say the same thing as well.

Oni też powiedzieliby to samo.

You. You are saying that quite a lot. No.

Ty. Bardzo często to mówisz. Nie.

Well, I

No cóż,

you know, that's what they say that they like, you know.

wiesz, to jest to co mówią, że im się podoba, wiesz.

Good night everyone.

Dobranoc wszystkim.

Good. But I'm looking for a phrase.

Dobry. Ale szukam wyrażenia.

Goodbye, everyone.

Do widzenia wszystkim.

That's not what's wrong with that.

Nie to jest w tym złe.

That's I don't know.

To nie wiem. I tak

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

tego nie mówię . To komplement.

I think it would sound better coming from a black person.

Myślę, że brzmiałoby lepiej, gdyby powiedział to czarny człowiek. To

It's a company.

That's all I'm saying.

firma.

To wszystko, co mówię.

But you are right. You are right.

Ale masz rację. Masz rację.

and I think Grace Jones

i myślę, że Grace Jones

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

szybko wraca do tematu. Myślę, że Grace Jones wygląda niesamowicie.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Gdyby miała wielki hit, bardzo duży hit z francuską piosenką pt.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Oh okej.

Pytałem Steve'a, la vie en Rose Levy.

rose the most, shouting it just after I say

podniosłem się najbardziej i wykrzyknąłem zaraz po tym, jak powiedziałem, że to

it does it, does it mean you know what it was?

robi. Czy to znaczy, że wiesz, co to było?

I've noticed this with you.

Zauważyłem to u ciebie.

Oh, la vie en rose.

Och, la vie en róża. To

It's a beautiful song as well.

także piękna piosenka.

And I've got an album,

Mam album,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

album Grace Jones i czasami go odtwarzam . Czy

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

to jest? Co jest najlepsze w Grace Jones?

I think it probably is. Okay now.

Myślę, że prawdopodobnie tak. OK, teraz.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Myślę, że to niewolnik albumu rytmicznego. To jest.

That's my favourite.

To mój ulubiony.

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

Nawiasem mówiąc, płyta Grace Jones jest najlepszą płytą Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

Tak. Tak.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

a potem przez pomyłkę kogoś zablokował. Panie

Duncan please don't block anyone.

Duncan, proszę nikogo nie blokować.

Hello Jemmy.

Cześć Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy mówi, że Malcolm X obchodzi dzisiaj swoje urodziny.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Cóż, właściwie tego nie świętuje, ale jest to dzień,

when we mark his birthday as well.

w którym obchodzimy również jego urodziny.

So there you go.

Więc proszę bardzo.

A lot of people celebrating their birthday.

Wiele osób świętuje swoje urodziny.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Jeśli wypadają pańskie urodziny, proszę dać mi znać i powiedzieć: Panie

Duncan, it's my birthday.

Duncan, to moje urodziny.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Chociaż to nie moje urodziny,

at some point this week.

w którymś momencie w tym tygodniu były urodziny Marshy.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

No dobrze, bo Vitus powiedział spóźnione wszystkiego najlepszego.

Oh, that's good use of English.

Och, to niezłe wykorzystanie angielskiego.

So when was your birth?

Kiedy więc się urodziłeś?

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

Kiedy to było? Marsha? Helena. Miranda.

Those, Podesta.

To oni, Podesta.

When was it? Marsha? When was your birthday?

Kiedy to było? Marsha? Kiedy miałeś urodziny?

we should know that, of course.

powinniśmy to oczywiście wiedzieć.

I'm sure Lois will know.

Jestem pewien, że Lois będzie wiedzieć.

but, happy birthday for you.

ale wszystkiego najlepszego dla ciebie. W

It was Marsha's birthday this week.

tym tygodniu były urodziny Marshy.

I think maybe we said happy birthday.

Myślę, że może powiedzieliśmy sobie wszystkiego najlepszego.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Może ktoś tak powiedział, a on życzył

birthday last Saturday.

wszystkiego najlepszego w ostatnią sobotę.

And we've probably forgotten.

I pewnie zapomnieliśmy.

but we weren't on last Saturday, so,

ale nie byliśmy w ostatnią sobotę, więc miałem na

I meant, Sunday,

myśli niedzielę,

so I was even I was getting confused.

więc nawet byłem. Zaczynałem się dezorientować. Zaczynam się

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

mylić. Gdzie jesteśmy w ostatnią sobotę?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

Nie pamiętam, może Steve był włączony. Może ty.

You had a live stream, Steve.

Miałeś transmisję na żywo, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Może potajemnie transmitujesz na żywo za

behind my back without me knowing.

moimi plecami bez mojej wiedzy.

It wouldn't surprise me at all.

Wcale by mnie to nie zdziwiło.

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

Mamy więc około trzech tygodni do wyjazdu do Włoch.

We have a big Roman rendezvous.

Mamy wielkie rzymskie spotkanie.

That's what I've called it.

Tak to nazwałem.

By the way, Steve,

Swoją drogą, Steve, te

the two hours. See you like that.

dwie godziny. Do zobaczenia. W

So last year, we had the Paris rendezvous.

zeszłym roku mieliśmy spotkanie w Paryżu. W

This year we have the Roman rendezvous.

tym roku mamy spotkanie rzymskie.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Och, podoba mi się to, panie Duncan. Nie mogę się

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

więc doczekać, aż zobaczę wszystkie stare ruiny,

and also some of the historical sites as well.

a także niektóre miejsca historyczne.

Just see, it was Wednesday.

Tylko spójrz, była środa.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Jestem niebezpieczny. Podobało ci się to, Steve?

That was a joke then.

To był wtedy żart.

Yes, I got that.

Tak, rozumiem.

Were you referring to the Pope?

Miałeś na myśli Papieża?

That I was referring to?

Do którego się odnosiłem?

Those who were meeting we.

Ci, którzy się z nami spotykali.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

Czytałam też o Włoszech, o atrakcjach turystycznych.

We've got to be, respectful on the way

Musimy okazywać szacunek w sposobie

that we dress to some of the tourist sites.

ubioru, odwiedzając niektóre miejsca turystyczne.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

OK, cóż, miałam zamiar założyć bikini.

Well, yeah, that may not be allowed.

Cóż, tak, to może być niedozwolone.

Okay, how about my backless thong?

OK, a co z moimi stringami bez pleców?

I think particularly maybe the Vatican.

Myślę, że szczególnie może Watykan.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

prawdopodobnie. Trzeba uważać na to, co się nosi. Cóż, oczywiście.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Cóż, myślę, że tak samo jest w każdym budynku sakralnym. To

I mean, even here, you can't really go into a church just

znaczy, nawet tutaj nie możesz tak naprawdę wejść do kościoła, mając na sobie

just just wearing a G-string

stringi

with your budgie

z

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

wystającym uchwytem na papugę, więc nie możesz tego zrobić.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Ale wiem, co masz na myśli. Będziemy musieli okazywać szacunek.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

I wiele osób, wiesz, to jedna z irytujących rzeczy, które robią turyści.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

Pamiętam, że kilka lat temu był tam artykuł

about Chinese tourists.

o chińskich turystach.

When they go to other countries, they don't respect

Kiedy wyjeżdżają do innych krajów, nie szanują

their historic monuments.

ich zabytków.

They will climb all over them and take pictures.

Będą się po nich wspinać i robić zdjęcia.

And in Italy it is forbidden.

A we Włoszech jest to zabronione.

So that's one of the other things as well.

Więc to także jedna z innych rzeczy.

You have to be very careful.

Musisz być bardzo ostrożny.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

Nie można wspiąć się na żaden pomnik, posąg ani nic.

Damn. I was thinking of doing that.

Cholera. Myślałem, żeby to zrobić.

I thought there's a monument.

Myślałem, że tam jest pomnik.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

cokolwiek to jest, miałem zamiar wspiąć się na kilka kolumn w Koloseum.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Więc nie mogę tego zrobić. Czy to właśnie mówisz?

Please don't do that.

Proszę, nie rób tego.

Okay, definitely don't do that.

OK, zdecydowanie nie rób tego.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

I nie będę nosić bikini w Watykanie.

Apparently. So we will be respectful.

Najwyraźniej. Więc będziemy się szanować.

Of course we were with joking, but we, of course,

Oczywiście żartowaliśmy, ale oczywiście

would be, very respectful.

okazaliśmy ogromny szacunek.

Cristina.

Krystyna.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina ma urodziny 29 maja,

so that is coming up.

więc to się zbliża.

I don't think we are on on the 29.

Chyba nie jesteśmy na 29.

Oh, well, let me just check.

No cóż, tylko sprawdzę.

That is Wednesday.

Czyli środa.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Więc twoje urodziny wypadają w środę 29-go.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Więc przypuszczam, że będziemy mogli życzyć ci wszystkiego najlepszego w przyszłym tygodniu, gdy twoje urodziny się zbliżają.

Cristina as well.

Krystyna również.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Cześć.

Również dla Alessandry jest tu również. Tak.

Sometimes it happens to monuments.

Czasami zdarza się to z pomnikami.

Well, I hate it. Now.

Cóż, nienawidzę tego. Teraz.

If you've ever been to travail the square,

Jeśli kiedykolwiek przechadzałeś się po placu,

you will know there are some large lions.

wiesz, że jest tam kilka dużych lwów.

Lions, big stone lions and lots of people.

Lwy, duże kamienne lwy i mnóstwo ludzi.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Wejdź na lwy, a zrobią im zdjęcia.

And I really don't like that.

I bardzo mi się to nie podoba.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Myślę, że to bardzo, bardzo brak szacunku i nie powinieneś tego robić.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina i Beatrice bardzo chcą się

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

upewnić, że nasza podróż do Rzymu będzie dobrze zorganizowana.

And, we've had various texts,

Wysyłaliśmy różne SMS-y,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

a Beatrice wysłała mi wczoraj wieczorem jednego, bardzo długiego SMS-a.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Jeszcze nie przeczytałem, bo szedłem spać.

I went, I've got time, I will read it.

Poszedłem, mam czas, przeczytam.

But yet you are right. We do need to plan.

Ale jednak masz rację. Musimy planować.

We can get this, one ticket

Możemy kupić jeden bilet, dzięki

that gets you entry to to everywhere.

któremu będziesz mógł wejść wszędzie.

but you still got to, plan the time. Yes.

ale i tak musisz zaplanować czas. Tak.

And what we've got to take into account

Musimy wziąć pod uwagę, że

of is different people are arriving at different dates.

różni ludzie przybywają w różnych terminach.

Okay. So we, we we've got to sort of

Dobra. Więc my, my, tak

anyway, we'll do that between the group.

czy inaczej, musimy to zrobić, zrobimy to między grupą.

We'll do that between us. Yes. Yes.

Zrobimy to między sobą. Tak. Tak.

I don't think we need to do it right now.

Nie sądzę, że musimy to robić teraz.

Vatican Colosseum. Definitely.

Koloseum Watykańskie. Zdecydowanie.

Absolutely definite.

Absolutnie pewne.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Tak, jestem chętny do Koloseum, bo nie mogę się

to having having a fight with one of the lions.

doczekać walki z jednym z lwów.

That's right, the tourists. You can.

Zgadza się, turyści. Możesz.

You can actually have a virtual fight with a lion.

Można faktycznie stoczyć wirtualną walkę z lwem.

They will.

Zrobią to. Czy

Can you release it like a hologram and you can fight it,

możesz uwolnić to jak hologram i możesz z tym walczyć,

right.

So yeah,

prawda. Więc

tak, na

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

pewno byśmy

pojechali do Koloseum i na pewno do Watykanu.

so what we'd like to do overseas and go

więc chcielibyśmy robić za granicą i

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

chodzić z niektórymi z was, piękni Włosi, wiecie,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

Koloseum to właściwie amfiteatr.

It is a type of amphitheatre.

Jest to rodzaj amfiteatru.

So it's right around the sides with a central part.

Więc jest po bokach z częścią środkową.

And apparently some people believe it used to be flooded

I najwyraźniej niektórzy uważają, że kiedyś było ono zalewane

and they used to have little naval displays with ships and things

i urządzano tam małe pokazy marynarki wojennej ze statkami i innymi rzeczami

in the middle, although some people say that that that was impossible.

pośrodku, choć niektórzy twierdzą, że to niemożliwe.

It couldn't have happened.

To nie mogło się zdarzyć.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Ale najwyraźniej

środek Koloseum, tak nawiasem mówiąc, jak jest bardziej formalnie znane,

as, by the way, it's named after the Colossus.

nosi nazwę na cześć Kolosa.

The Colossus?

Kolos?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Znasz Nerona, znasz Nerona, prawda?

Nero? What?

Neron? Co?

You mean that that those coffee you places. You mean

Masz na myśli tę kawę, którą umieszczasz. Masz na myśli, że

not Nero's?

nie Nerona?

Oh, right. Okay.

Och, prawda. Dobra.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Neron. Cóż, to jego kawiarnia. Ktoś.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Kazał zbudować wielki posąg i nazwał go Kolos.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

I w końcu tak się stało, myślę, że zostało przeniesione kilka razy

and it was actually right next to the amphitheatre,

i właściwie znajdowało się tuż obok amfiteatru,

which then became known as the Colosseum

który wtedy stał się znany jako Koloseum,

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

ponieważ znajdował się obok Kolosa, co nie miało sensu teraz iść , Panie

Duncan.

You know all about it.

Duncan.

Wiesz o tym wszystko.

Well, I can still go there.

Cóż, nadal mogę tam iść.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

Wiedza nie oznacza, że nie można wyjść z domu. A

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

może chcesz pracować jako przewodnik turystyczny? Tak.

Well, that's all I know.

Cóż, to wszystko, co wiem.

So the tour would be very short.

Zatem wycieczka będzie bardzo krótka. Na

We're definitely going to get the pass.

pewno zdobędziemy przepustkę.

Christina.

Krystyna.

I'm just going to check with

Najpierw skontaktuję się z

the people that organised our holiday first.

osobami, które organizowały nasze wakacje.

But there's different.

Ale jest inaczej.

There's lots of different passes.

Jest mnóstwo różnych przepustek.

There's all different prices. Steve.

Są różne ceny. Steve'a.

Steve, this

Steve,

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

możemy o tym porozmawiać poza transmisją na żywo, ale nie możemy rozmawiać.

I suppose you could talk.

Myślę, że mógłbyś porozmawiać.

Maybe we could share what we can say next.

Może moglibyśmy podzielić się tym, co możemy powiedzieć dalej.

Francesc.

Franciszek.

Okay. Steve.

Dobra. Steve'a.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, myślę, że byłoby to łatwiejsze niż pisanie SMS-ów.

Talking would be easier than texting.

Rozmowa byłaby łatwiejsza niż pisanie SMS-ów.

Perhaps we can do like videos.

Być może moglibyśmy zrobić takie filmy.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

Jest 70 osób, około 65 osób nie przyjdzie i

who are just waiting for the English.

tylko czekają na Anglików.

You think they'd be very interested to see what happens?

Myślisz, że byliby bardzo zainteresowani tym, co się stanie?

I would think whatever happened to the big statue,

Pomyślałbym, co się stało z tym wielkim posągiem,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

bo najwyraźniej zniknął i został przeniesiony w inne miejsce, do

a different part of the part of, Rome

innej części Rzymu,

that's we stole it and it's in the British Museum.

gdzie go ukradliśmy i jest w British Museum.

And then it vanished.

A potem zniknęło.

So a lot of people believe, because they've had lots

Wielu ludzi w to wierzy, ponieważ

of earthquakes over time.

na przestrzeni czasu zdarzało im się wiele trzęsień ziemi.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

I najwyraźniej to jeden z powodów, dla których Koloseum

most of it is missing.

nie ma większości.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Tak więc właściwie brakuje zewnętrznej ściany, zewnętrznej ściany Koloseum.

Most of it.

Większość.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Zatem ściana, którą widzisz, jest w rzeczywistości ścianą wewnętrzną.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

Wnętrze tego jest bardzo interesujące dla 65 osób, które nie pojadą, panie

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, ale jest to wiedza ogólna.

This is just general knowledge.

To tylko wiedza ogólna.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Jestem więc bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia tego na spacerze.

And also of course, we will be going to the the,

I oczywiście pojedziemy do

the Vatican or as near as possible

Watykanu lub tak blisko, jak to możliwe,

that we can get to it.

aby się tam dostać. Nie mogę się doczekać, aż zobaczę

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

piękną Kaplicę Sykstyńską

and all of the beautiful paintings.

i wszystkie piękne obrazy.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Tak, Christina, właśnie to zrobimy.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Idziemy, zorganizujemy, pogawędkę. Tak.

Okay.

Dobra.

It is 3:30, Steve.

Jest 15:30, Steve. Zostało nam

We only have half an hour left of this extravaganza

tylko pół godziny na tę ekstrawagancję nauczania

of English teaching and general conversation.

języka angielskiego i ogólnych rozmów.

I, Pedro.

Ja, Pedro.

Today we are looking at

Dzisiaj przyjrzymy się

confusing words.

mylącym słowom.

So this is where we were putting.

Więc tutaj umieściliśmy.

We are now putting our own English ability to the test.

Teraz testujemy naszą znajomość języka angielskiego.

Mr.. Steve, are you ready?

Panie Steve, czy jest pan gotowy?

So here we go.

Więc zaczynamy.

Confusing English words English words that exist in English

Mylące angielskie słowa Angielskie słowa istniejące w języku angielskim,

that may or may not be confusing for some people.

które mogą, ale nie muszą, być mylące dla niektórych osób.

They are, and for others they are not.

Są, a dla innych nie.

The first one is

Pierwsza brzmi:

oh oh, I think these are good.

och, myślę, że są dobre.

I like these two words, often

Podobają mi się te dwa słowa, często

confused words.

mylone.

Words that are confused with each other.

Słowa, które są ze sobą mylone.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego często mylą te dwa słowa.

The words are lend and borrow,

Słowa brzmią: pożyczać i pożyczać,

lend, borrow to lend.

pożyczać, pożyczać, aby pożyczyć.

What would you say, Mr.

Co by pan powiedział, panie

Steve? To lend something is to what?

Steve? Pożyczyć coś to czemu?

Yes, to give something to somebody like money.

Tak, dać komuś coś, na przykład pieniądze.

I'll lend you £100.

Pożyczę ci 100 funtów.

And it means that you're giving somebody £100

Oznacza to, że dajesz komuś 100 funtów

with the anticipation that you will get it back. Yes.

w nadziei, że je odzyskasz. Tak.

At some point.

W pewnym momencie.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Cóż, oznacza to, że bank pożycza ci pieniądze i pobiera odsetki,

because that's how they make money.

ponieważ w ten sposób zarabiają pieniądze.

Yes. Well, lend is always temporary.

Tak. Cóż, pożyczka jest zawsze tymczasowa.

You never give something away.

Nigdy niczego nie oddajesz.

you never lend something as a permanent thing.

nigdy nie pożyczasz czegoś na stałe. Dlatego

So that that is always the understanding that lending is something

zawsze należy rozumieć, że pożyczanie jest czymś, czego się

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

komuś udziela, ale tylko na określony czas

or with certain conditions attached.

lub pod pewnymi warunkami.

And that's right, Steve. Money.

I to prawda, Steve. Pieniądze.

I could give you £100.

Mógłbym ci dać 100 funtów.

Or I could lend you £100.

Albo pożyczę ci 100 funtów.

The difference being you are.

Różnica jest taka, że ​​jesteś.

If you lend somebody some money or something, you might.

Jeśli pożyczysz komuś trochę pieniędzy czy coś, możesz to zrobić.

You're expecting to get it back.

Oczekujesz, że to odzyskasz.

I'll lend you my lawnmower.

Pożyczę ci moją kosiarkę.

I'll lend you my garden.

Pożyczę ci mój ogród.

She is,

Ona jest.

And you are

expecting them back at some point? Yes.

I

spodziewasz się ich powrotu w pewnym momencie? Tak.

Friends.

Przyjaciele.

Friends.

Przyjaciele.

Romans, countrymen, lend me your ears.

Rzymianie, rodacy, użyczcie mi uszu.

But I promise you can have them back later.

Ale obiecuję, że możesz je odzyskać później.

And then we.

A potem my.

Of course thing we have borrow.

Oczywiście, że coś pożyczyliśmy.

Borrow is the opposite.

Pożyczyć jest odwrotnie.

So think of taking something from a person.

Pomyśl więc o zabraniu czegoś komuś.

So I give you something for a short time.

Więc daję ci coś na krótki czas.

Borrow, of course, is receiving something

Pożyczyć to oczywiście otrzymanie czegoś

or taking something for a certain amount of time again.

lub ponowne zabranie czegoś na określony czas.

So you might say that lend is the active form

Można więc powiedzieć, że pożyczanie jest formą aktywną,

and borrow is the passive form.

a pożyczanie jest formą pasywną.

So you lend something,

Więc coś pożyczasz,

you borrow something.

coś pożyczasz.

But both of those things are temporary.

Ale obie te rzeczy są tymczasowe.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

Są na określony czas lub pod pewnymi warunkami.

You could say if you, you could say, can I, can I

Można powiedzieć, jeśli ty, możesz powiedzieć, czy mogę, czy mogę

my lawnmowers boat broken.

zepsuć łódź mojej kosiarki. Czy

Can I borrow your lawnmower, please?

mogę pożyczyć twoją kosiarkę?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

Odpowiedź może brzmieć: tak, pożyczę ci to. Tak.

But it's amazing how

Ale to niesamowite, jak

many people say, can you borrow me your pen?

wiele osób mówi: „Czy możesz pożyczyć mi swój długopis?”

They do, they do.

Robią to.

I always makes me wince.

Zawsze sprawia, że ​​się krzywię.

You if you wince.

Ty, jeśli się skrzywisz.

Oof! Yeah.

Uff! Tak.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Joł, joł, nie jesteś szczęśliwy.

So we're not just talking about people learning English.

Nie mówimy więc tylko o osobach uczących się języka angielskiego.

We're also talking about people who speak English is their first language.

Mówimy także o ludziach, dla których angielski jest ich pierwszym językiem.

They will often also get these particular things wrong.

Często także mylą się w tych konkretnych kwestiach.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Oto kolejny. Steve, ten ci się spodoba.

I know you will like this one.

Wiem, że ten ci się spodoba.

We have eligible and eligible. Yes.

Mamy kwalifikujące się i kwalifikujące się. Tak.

Eligible and eligible.

Kwalifikujący się i kwalifikujący się.

Those two words are different in many ways.

Te dwa słowa różnią się pod wieloma względami.

In fact, you might say that they are completely different.

Właściwie można powiedzieć, że są zupełnie inni.

Yeah, they are not related at all.

Tak, w ogóle nie są ze sobą powiązane.

But people often mispronounce these words

Ale ludzie często błędnie wymawiają te słowa, które

are particularly eligible.

są szczególnie odpowiednie.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Jeśli kwalifikujesz się do czegoś, oznacza to, że masz prawo

to get something hmhm based on a number of criteria.

coś otrzymać, hmhm, w oparciu o szereg kryteriów.

It could be age or something like that.

Może to być wiek lub coś w tym stylu. czy

are you eligible for a bus pass?

kwalifikujesz się do biletu autobusowego?

you only become eligible

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

bezpłatny bilet autobusowy w Wielkiej Brytanii przysługuje Ci dopiero po ukończeniu 60. roku życia.

So we can say that you qualify for that thing.

Możemy więc powiedzieć, że kwalifikujesz się do tego.

You qualify, you're eligible to get something.

Kwalifikujesz się, możesz coś zdobyć.

You qualify for it based on a number of criteria.

Kwalifikujesz się do niego na podstawie szeregu kryteriów.

It could be age or health conditions or something like that.

Może to być wiek, stan zdrowia lub coś w tym stylu.

but a lot of people get that word

ale wiele osób myli to słowo

confused and say that they are eligible.

i twierdzi, że się kwalifikują.

Yes, they mispronounce it.

Tak, źle to wymawiają.

and they should be saying eligible.

i powinni mówić, że kwalifikują się.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Jeśli więc coś Ci się należy lub kwalifikujesz do czegoś,

maybe something that you will now be able to receive,

może coś, co będziesz mógł teraz otrzymać, to

you are eligible, like a flu vaccine,

kwalifikujesz się, jak szczepionka na grypę,

if if something is illegible,

jeśli coś jest nieczytelne,

it means it is unclear.

to znaczy, że jest niejasne.

You can't make that thing out.

Nie możesz tego zrozumieć. Nie

It is unclear. You can't read that thing.

jest jasne. Nie możesz tego przeczytać.

It is illegible.

To jest nieczytelne. Nie

It can't be seen. It can't be read.

można tego zobaczyć. Nie da się tego przeczytać.

Maybe you write something down on a piece of paper

Może napiszesz coś na kartce papieru,

and then the paper gets wet.

a potem papier zamoknie.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

A teraz, och, nie wiem, co tam jest napisane, jest nieczytelne.

I can't I can't read it.

Nie mogę, nie mogę tego przeczytać.

You're writing is illegible.

Piszesz nieczytelnie.

it means often they say a doctor's writing is illegible.

oznacza to, że często mówią, że pismo lekarza jest nieczytelne.

Yes. It's so difficult to read.

Tak. To takie trudne do odczytania. To

It's illegible.

nieczytelne.

whereas eligible, for example.

kwalifikujące się, na przykład.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

Ludzie często mówią, że na przykład po osiągnięciu pewnego wieku w wielu krajach

you might be eligible for a flu vaccine

możesz kwalifikować się do zaszczepienia się przeciwko grypie i rzeczywiście tak jest

in in lots of countries that is the case.

.

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Często jednak ludzie mówią, że kwalifikują się, mając na myśli kwalifikujące się.

of course we can also have another thing.

oczywiście możemy mieć też inną rzecz.

If a young man, if a young man is

Jeśli młody człowiek, jeśli młody człowiek

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

jest przystojny i może ma dobrą pracę, a może

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

szuka kogoś, może partnerki, to można powiedzieć, że

that man is an eligible bachelor,

ten człowiek jest zdolnym kawalerem,

or he is someone who who is their,

albo jest kimś, kto jest ich,

And if a lady would like to,

A jeśli pani będzie chciała,

to take him out for a meal or to a party

zabrać go na posiłek, na imprezę

or for a weekend in Milan,

lub na weekend do Mediolanu,

and then, yes, he is

i wtedy tak, ma

eligible.

prawo.

An eligible, he's eligible.

Kwalifikujący się, jest uprawniony.

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

Oznacza to, że spełnia szereg kryteriów, jakich oczekiwałyby kobiety.

it could be

możliwe, że jest

he's young, he's handsome.

młody, przystojny.

He's got a good job. Yeah,

Ma dobrą pracę. Tak,

his personality is right.

jego osobowość jest właściwa.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Oznacza to po prostu, że istnieje, jak już powiedzieliśmy wcześniej, szereg kryteriów, które decydują o tym, że

make you eligible for something or entitled to something.

kwalifikujesz się do czegoś lub jesteś do czegoś uprawniony.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

A w przypadku kwalifikującego się kawalera oznacza to, że

they have a number of qualities that women would like.

ma on szereg cech, których pragną kobiety.

he's another one.

on jest inny.

Still got to move on because we're running out of time.

Musimy jednak działać dalej, bo kończy nam się czas.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro mówi, że jestem odpowiednim facetem.

You're right about that.

Masz rację.

But unfortunately, I've taken.

Ale niestety wziąłem.

Hence the ring.

Stąd pierścionek.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Ale zawsze jestem trochę na boku, więc.

Okay. You know, that's that's what I've heard.

Dobra. Wiesz, tak właśnie słyszałem.

You went.

Poszedłeś. A tak przy

By the way, Pedro, you are welcome to him.

okazji, Pedro, nie ma za co.

You are welcome.

Zapraszamy.

Here's another wants 202 more.

Oto inny, który chce jeszcze 202.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve'a. To są genialne.

I like these very common words that are often confused.

Podobają mi się te bardzo popularne słowa, które często są mylone.

Or maybe they cause confusion,

A może powodują zamieszanie,

effect and effect.

skutek i skutek.

Affect and effect.

Afekt i skutek.

So when we talk about the word effect,

Kiedy więc mówimy o słowie „efekt”,

we are saying that

mamy na myśli, że

something is causing another thing to happen.

coś powoduje, że dzieje się inna rzecz.

The you affect something to affect a certain thing.

Wpływasz na coś, aby wpłynąć na pewną rzecz.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Może więc mam jakiś wpływ na coś innego.

So I affect something else.

Więc mam wpływ na coś innego.

Maybe Mr.

Może

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

pojawienie się pana Steve'a w mojej transmisji na żywo będzie miało wpływ na liczbę

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

oglądających ludzi, ponieważ potem wzrośnie, jak widzisz, lub w dół, gdy pan

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve tu będzie, ponieważ wszyscy na niego czekają.

So effect and then we have effect.

Zatem efekt i wtedy mamy efekt.

Well effect is of course the result.

Cóż, efekt jest oczywiście wynikiem.

So the effect is the result.

Zatem efekt jest rezultatem.

What do you think, Steve. Yes.

Co o tym myślisz, Steve? Tak.

if you affect something.

jeśli masz na coś wpływ.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

Tak. Jak słońce wpływa na Twoją skórę?

There's the sun

Jest słońce

on your skin.

na twojej skórze.

How does it affect you?

Jak to na Ciebie wpływa?

It causes skin burn. Yes.

Powoduje oparzenia skóry. Tak.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Zatem pieczenie na skórze jest efektem i efektem.

So affect and effect.

Zatem wpływ i efekt.

The sun is shining that that will affect you.

Świeci słońce i to na ciebie wpłynie.

The effect that is sunburn.

Efekt czyli oparzenie słoneczne.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Taki będzie efekt nałożenia na mój trawnik środka chwastobójczego.

What would be the effect?

Jaki byłby efekt?

Well, it would kill the grass off.

Cóż, to by zabiło trawę.

is how you would use that.

tak byś to wykorzystał.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

To po prostu nie brzmi jak dobry efekt końcowy.

If if something is effective, that means that it works very well.

Jeśli coś jest skuteczne, to znaczy, że działa bardzo dobrze.

so, you might have,

więc być może masz

a drug that is very effective.

bardzo skuteczny lek.

It means it works very well.

Oznacza to, że działa bardzo dobrze.

so we say something is effective.

więc mówimy, że coś jest skuteczne.

It means it works. It is almost.

To znaczy, że to działa. To prawie.

I would say it it is guarantee that it will have

Powiedziałbym, że to gwarancja, że ​​będzie to miało

a positive effect, you see.

pozytywny skutek, rozumiesz.

Which is the result?

Jaki jest wynik?

Another one. Steve.

Jeszcze jeden. Steve'a.

Oh, here's a good one.

O, tutaj jest dobry.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Ponownie, większość tych słów możemy prawdopodobnie opisać jako aktywne

and passive in the way that one thing is

i pasywne w ten sposób, że jedno

going that way and the other is going that way.

idzie w tę stronę, a drugie w tamtą stronę.

And this is a good example.

I to jest dobry przykład.

Emigrate and immigrate.

Emigruj i emigruj.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Wiem, że może myślisz o tym samym, co imigracja.

Does it sound like a real word?

Czy to brzmi jak prawdziwe słowo?

But it is. It is.

Ale tak jest. To jest.

So to emigrate means to to go from

Zatem emigracja oznacza opuszczenie

where you are living.

miejsca zamieszkania.

You leave your home,

Opuszczasz swój dom,

you leave your country and go somewhere else.

opuszczasz swój kraj i udajesz się gdzie indziej.

You emigrate.

Emigrujesz.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Mówię ci, co jest popularne, Steve, wiele osób na przestrzeni

the years have emigrated to New Zealand

lat wyemigrowało do Nowej Zelandii

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

i Australii, bardzo popularnych miejsc, w których wiele osób chce mieszkać.

Lots of doctors in the UK,

Wielu lekarzy w Wielkiej Brytanii

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

emigruje do Australii i Nowej Zelandii, ponieważ zarabiają dużo więcej.

Oh, and the working conditions are better.

Aha, i warunki pracy są lepsze. to

is what I read recently.

jest to, co ostatnio przeczytałem.

Very nice.

Bardzo miło.

yes.

Tak.

And then we have we have the opposite.

A potem mamy coś odwrotnego.

Immigrate.

Imigrować.

Immigrate, of course, is to come in to a country

Imigracja oznacza oczywiście przyjazd do kraju.

you come in to a place, you are travelling

Przyjeżdżasz do jakiegoś miejsca, podróżujesz

from one place, and you are coming to that place.

z jednego miejsca i docierasz do tamtego miejsca.

So we we have emigration and emigration.

Mamy więc emigrację i emigrację.

So one is going that way and the other is coming this way.

Zatem jeden jedzie w tę stronę, a drugi w tę.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Więc jeśli tak to wyjaśnisz, będzie to całkiem proste.

Immigration is people coming into the country.

Imigracja to ludzie przybywający do kraju.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

A teraz dużo się mówi o nielegalnej imigracji. Czy

Is there.

tam jest.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

Nie w wiadomościach z wielu krajów w Europie

affected by immigration.

dotkniętych imigracją.

But we won't go into the, into that.

Ale nie będziemy w to wchodzić.

But yes.

Ale tak. A

By the way, can I say hello to,

tak przy okazji, czy mogę przywitać się z

a new person that I haven't seen before?

nową osobą, której wcześniej nie widziałem?

see Hank? Yes.

widzisz Hanka? Tak.

serve coffee or Sevgi?

podać kawę czy Sevgi?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

Wiem, że nie wymawiam poprawnie twojego imienia , ale chcę się przywitać.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Powiedziałeś cześć, więc ja też się z tobą witam.

Welcome.

Powitanie.

As a little orange, I think it might be summit some.

Jako trochę pomarańczowy, myślę, że może to być szczyt.

It might be Shanghai or Shanghai.

Może to być Szanghaj lub Szanghaj.

Shanghai? Yes.

Szanghaj? Tak.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

To każdy doświadczony Szanghaj. Tak.

Hello and welcome.

Witam i zapraszam. Mam

I hope you are enjoying today's live stream.

nadzieję, że spodoba wam się dzisiejsza transmisja na żywo.

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Tak, zadano mi pytanie.

If I've so seen on a building the word to let.

Jeśli tak widziałem na budynku słowo do wynajęcia.

What does that mean? It just means yes.

Co to znaczy? To po prostu znaczy tak.

You are right.

Masz rację.

It means that that building is.

Oznacza to, że ten budynek jest.

Is you can rent it.

Czy można go wypożyczyć.

Yes, you can rent that building.

Tak, możesz wynająć ten budynek.

It is available.

Jest dostępny.

It is available to be rented.

Jest dostępny do wynajęcia.

Normally used for, commercial property.

Zwykle używany na obiekt komercyjny.

normally if it's somewhere for someone to live in,

zwykle, jeśli jest to miejsce, w którym ktoś może mieszkać,

you normally say it's for rent.

zwykle mówisz, że jest do wynajęcia.

Yes. Normally to let offices

Tak. Zwykle wynajmuje się biura

for offices usually used for that.

dla biur zwykle do tego używanych.

Offices, factories, business premises, shops even

Biura, fabryki, lokale biznesowe, sklepy to nawet

is when you would use to let in the you.

miejsca, w których można by cię wpuścić.

You often see it on big signs outside a big building.

Często można to zobaczyć na dużych znakach na zewnątrz dużego budynku.

Yeah.

Tak.

for commercial purposes usually.

zazwyczaj w celach komercyjnych.

Here we go, Steve.

Zaczynamy, Steve.

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

Jeszcze jeden.

Och, to jest coś, z czym wielu ludzi jest mylonych. Po

Once again, very different words that look as if they might be connected.

raz kolejny bardzo różne słowa, które wyglądają, jakby mogły być ze sobą powiązane.

And they are, I suppose in some ways they are connected

I przypuszczam, że w pewnym sensie są one powiązane z

empathy and sympathy.

empatią i współczuciem.

So first of all, let's take a look at empathy.

Przede wszystkim przyjrzyjmy się empatii.

Empathy, of course.

Empatia, oczywiście.

So for many people who feel

Tak więc dla wielu osób, które czują to samo, co

how another person feels

inna osoba

during difficult times or bad times or illness,

w trudnych chwilach, złych chwilach lub chorobie,

maybe you have had an illness in the past

być może chorowałeś w przeszłości

and that person, your friend or relative has the same illness.

i ta osoba, twój przyjaciel lub krewny cierpi na tę samą chorobę.

You will know exactly how they feel.

Będziesz dokładnie wiedzieć, co czują.

You have empathy.

Masz empatię.

You are literally in that person's situation

Jesteś dosłownie w sytuacji tej osoby,

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

ponieważ wiesz, jak ona będzie się czuć lub jak będzie się czuła w tym momencie. Czy

Would you say yes?

powiedziałbyś tak?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Tak, to dość wyraźna różnica między tymi dwoma wyrażeniami a empatią.

As you say, it means that you are understanding

Jak mówisz, oznacza to, że rozumiesz

their situation, their point of view.

ich sytuację, ich punkt widzenia.

whereas sympathy,

podczas gdy współczucie,

you don't you can you can be empathic towards somebody,

nie możesz, możesz być wobec kogoś empatyczny,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

możesz zrozumieć jego punkt widzenia, ale niekoniecznie

have to be sympathetic with them.

musisz okazywać mu współczucie.

that means that you, you

to oznacza, że ​​ty, ty,

if you are empathic

jeśli jesteś empatyczny

or being showing empathy with somebody,

lub okazujesz komuś empatię,

it means you're giving them sort of constructive help.

oznacza to, że dajesz mu coś w rodzaju konstruktywnej pomocy.

Yes. Well, you know how that person feels or

Tak. Cóż, wiesz, co czuje ta osoba lub

what the experience is from your own experience. Yes.

jakie to doświadczenie, z własnego doświadczenia. Tak.

Sympathy is just offering some sort of of

Współczucie to po prostu okazywanie

emotion that is there to comfort another person.

emocji, które mają pocieszyć drugą osobę.

So the sympathy is given.

Zatem współczucie zostaje okazane.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

Nie musisz koniecznie wiedzieć, co czuje ta osoba.

You are offering your your thoughts.

Oferujesz swoje myśli.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Mówisz: Przykro mi z powodu twojej choroby.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Przykro mi z powodu tego, co stało się z członkiem Twojej rodziny.

you offer sympathy.

okazujesz współczucie.

You are being sympathy.

Okazujesz współczucie.

Take so very different.

Weź tak bardzo różne.

So empathy is a much more personal thing.

Zatem empatia jest sprawą znacznie bardziej osobistą.

You are feeling that thing.

Czujesz tę rzecz. Z własnego doświadczenia

You know how that person feels from your own experience.

wiesz, co czuje ta osoba .

Yes. In way that person is feeling at that time.

Tak. W taki sposób, w jaki ta osoba czuje się w tym momencie.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Jeśli ktoś jest chory, możesz mu współczuć.

you can say, oh, I hope you get better soon.

możesz powiedzieć: „Och, mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej”.

Oh, it must feel awful.

Och, to musi być okropne uczucie.

if somebody

jeśli ktoś

dies, you offer, you can offer sympathy.

umrze, oferujesz, możesz ofiarować współczucie.

Empathy often is is something where you will

Empatia często jest czymś, co

not necessarily be emotional about it. You.

niekoniecznie wiąże się z emocjami . Ty. W pewnym

You're sort of understanding that point of view

sensie rozumiesz ten punkt widzenia

and maybe helping them

i być może pomagasz im

through a practical perspective.

z praktycznej perspektywy.

whereas sympathy is you're not really helping them.

podczas gdy współczucie jest takie, że tak naprawdę im nie pomagasz. Po prostu

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

mówisz: „Och, przepraszam”.

Yes. Another good way of putting that.

Tak. Inny dobry sposób, żeby to wyrazić.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Oczywiście to także postawienie się w sytuacji kogoś innego.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Stawiasz się w sytuacji innej osoby, ponieważ rozumiesz,

how that person feels. Moving on.

co czuje ta osoba. Idziemy dalej.

Oh, yes.

Och, tak.

Well, Pedro's Pedro said that.

Cóż, Pedro Pedro to powiedział.

Yes. Telepathy says Idris.

Tak. Telepatia mówi Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Tak, to podobne słowo, ale oznacza, że ​​potrafisz czytać w czyichś myślach.

Thank goodness.

Dzięki Bogu.

which thankfully isn't a real thing.

co na szczęście nie jest prawdą.

Thank goodness.

Dzięki Bogu.

I don't know what they would do with Mr.

Nie wiem, co zrobiliby z panem

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Stevem, gdyby potrafili czytać. Myślę, że potrzeba byłoby 3 lub 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

różnych osób jednocześnie, aby zajrzeć do wnętrza pana

Steve's. They'd go mad very quickly.

Steve'a. Bardzo szybko by wpadli w szał.

I think they would.

Myślę, że tak.

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

Byliby, potrzebowaliby później dużego wsparcia psychiatrycznego.

Here's another one, Steve. Flaunt,

Oto kolejny, Steve. Popisywać się,

flaunt and flout.

popisywać się i poniżać.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

O tak.

Ponownie wyglądają bardzo podobnie, chociaż są prawie takie same

with a couple of changes of letters.

z kilkoma zmianami liter.

Flaunt to flaunt, Mr.

Obnoszenie się z afiszowaniem, pan

Steve is to want is to show off.

Steve chce chcieć, to popisywać się.

You are showing something.

Coś pokazujesz.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Pozwalasz ludziom zobaczyć to, co masz, a może to, co możesz zrobić.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Może jesteś dobrym wykonawcą, może masz jakieś fajne nowe ubrania

and you want to go out and show your friends

i chcesz wyjść i pokazać znajomym,

how how cool you are with your new clothes.

jak fajnie wyglądasz w swoich nowych ubraniach.

You flaunt that thing,

Obnosisz się z tą rzeczą,

you flaunt your wealth if you are.

afiszujesz się swoim bogactwem, jeśli tak jest.

If you describe or say to somebody, oh,

Jeśli opisujesz lub mówisz komuś: och,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

albo mówisz o kimś, albo ktoś lubi afiszować się swoim bogactwem,

it means that they've got money and they like everybody to know

oznacza to, że ma pieniądze i chce, żeby wszyscy wiedzieli, że

they've got it.

je mają.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Tak, kupując krzykliwe samochody, złote pierścionki i tym

things like that, they flaunt it.

podobne rzeczy, afiszują się tym.

And it's usually, often used in a negative way.

I zwykle, często jest używane w negatywny sposób.

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Powiedziałby pan, panie Duncan? Nie koniecznie.

Not necessarily.

Nie koniecznie.

No, I'm not a criticism.

Nie, nie jestem krytyką. Po

I'm just going to elaborate.

prostu doprecyzuję.

Used as a criticism in the fashion world,

Używane jako krytyka w świecie mody,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

ludzie będą popisywać się na wybiegu, na wybiegu.

I will do my little walk on the catwalk.

Zrobię mój mały spacer po wybiegu.

So flaunt is not necessarily negative.

Zatem afiszowanie niekoniecznie jest czymś negatywnym.

But you are right, it is often used or seen

Ale masz rację, często jest to używane lub postrzegane

as a negative thing when people are showing off.

jako coś negatywnego, gdy ludzie się popisują.

I hate that.

Nienawidzę tego.

Don't you hate it when people show off?

Nie nienawidzisz, gdy ludzie się popisują?

Yes, there things Alessandra says.

Tak, są rzeczy, o których mówi Alessandra.

Is it the same as boast?

Czy to to samo, co przechwalać się?

I suppose it is, in a way, but.

Myślę, że w pewnym sensie tak, ale.

But physically.

Ale fizycznie.

So physically you are showing that thing.

Więc fizycznie pokazujesz tę rzecz.

Boast of course can be can be just speaking

Oczywiście przechwalanie się może polegać na mówieniu

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

i mówieniu o różnych rzeczach w przesadny sposób. Tak.

If you put it flaunt it is normally visual.

Jeśli się tym afiszujesz, zwykle jest to wizualne.

Yes, you can see it.

Tak, możesz to zobaczyć.

It's a similar thing.

To podobna rzecz.

But as Mr.

Ale jak

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

mówi pan Duncan, przechwalanie się ma miejsce wtedy, gdy mówisz o sobie.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Och, och, mam cudowną skórę.

oh my. I've got a fabulous job.

o mój. Mam fantastyczną pracę.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Och, mam och, spójrz na mój nowy, ładny samochód sportowy.

yeah.

Tak.

You're boasting about yourself or your children.

Przechwalasz się sobą lub swoimi dziećmi.

Oh, my child. Oh, Christine.

Och, moje dziecko. Och, Christine.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

te pięć ocen A, no wiesz, poziomów, no wiesz, a ty się popisujesz.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Właśnie wróciłem z Włoch na wakacje. Och,

yeah.

tak.

Here's another one, Steve. Yes.

Oto kolejny, Steve. Tak.

So we have flaunt

Mamy więc afisz,

and then we have the other word that is often confused with it.

a potem mamy inne słowo, które często jest z nim mylone.

Flat.

Płaski.

I like that word, by the way.

Swoją drogą, podoba mi się to słowo.

Flat it means to to willingly

Płasko oznacza dobrowolnie

go against something you flout

sprzeciwiać się czemuś, co lekceważysz,

something you are doing something regardless of the rules.

robisz coś bez względu na zasady.

In this regard.

Pod tym względem.

The rules. Yes, you flout.

Zasady. Tak, lekceważysz.

You flout the rules.

Łamiesz zasady.

You disregard the rules.

Lekceważysz zasady.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Kiedy pojedziemy do Włoch i udamy się do jednego z tamtejszych uroczych kościołów, pan

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan złamie zasady, zakładając bikini.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Tak, będę chodzić po Koloseum w bikini z odkrytymi plecami. Być

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

może podczas pobytu tam również uda mi się uzyskać ładną opaleniznę .

So flaunt to put something around to to show off.

Więc pochwal się, żeby coś pokazać.

Show off your wealth visually and flout

Pochwal się wizualnie swoim bogactwem, a lekceważenie

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

oznacza przeciwstawienie się temu, co lekceważysz, coś, co zdarza się dość często i wielokrotnie.

You do it again and again. We are running out of time.

Robisz to raz za razem. Kończy nam się czas.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Więc ty, ty, ty, biegasz rowerem, rowerem po chodniku,

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

gdzie wszyscy piesi mają się dobrze, łamiąc zasady.

We got to carry on, Steve.

Musimy kontynuować, Steve.

Historic and historical.

Historyczny i historyczny. Jest to

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

powszechne rozwiązanie, w którym wszyscy się mylą.

And even though they do look very similar,

I chociaż wyglądają bardzo podobnie,

they have quite different meanings.

mają zupełnie inne znaczenie.

Something that is historic

Coś, co jest historyczne,

is something that is worth recording

to coś, co warto uwiecznić

or memorising or something that is notable.

, zapamiętać lub coś, co jest godne uwagi. Być

Maybe a certain building, maybe it is

może jest to konkretny obiekt, być może jest to

the first building of that type to be constructed.

pierwszy tego typu obiekt, jaki powstał.

We can say that it is historic.

Można powiedzieć, że jest historyczny.

Maybe an event, maybe something

Może jakieś wydarzenie, może coś,

that happened, Steve, that that has never happened before.

co się wydarzyło, Steve, co nigdy wcześniej się nie wydarzyło.

You might say that all of these people meeting together,

Można powiedzieć, że spotkanie tych wszystkich ludzi

it's never happened before.

nigdy wcześniej się nie zdarzyło.

It is historic.

To jest historyczne.

Something is historic.

Coś jest historyczne.

It might never happen again.

Może się to już nigdy nie powtórzyć.

A historic building,

Zabytkowy budynek,

a building that has history,

budynek, który ma historię,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

może mieszkali tam sławni ludzie, może wydarzyły się tam sławne rzeczy.

the Colosseum is a

Koloseum jest

is is a historic building. Yes.

budynkiem historycznym. Tak.

That's a good that's a good example. Yes.

To dobrze, to dobry przykład. Tak.

If you call that a building.

Jeśli to nazwiesz budynkiem.

and then when we are talking about

a potem, gdy mówimy o

general history, historical, historical,

historii ogólnej, historycznej, historycznej,

something from the past, general things

czymś z przeszłości, ogólnych rzeczach,

that happened in history, historical,

które wydarzyły się w historii, historycznej,

but something historic is a thing that that occurs.

ale coś historycznego jest rzeczą, która się wydarza.

It is happening. It is there.

To się dzieje. To jest tam.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Może się to już nigdy nie powtórzyć lub zdarza się tylko raz na kilka lat.

Or maybe, maybe never again.

A może, może nigdy więcej.

So there is the difference there in those two words.

Zatem jest różnica w tych dwóch słowach.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

A tak przy okazji, masz rację, Idris, złam zasady.

You could use the word violate the rules,

Możesz również użyć słowa naruszają zasady

as well.

.

That's a good one. Yes.

To dobre. Tak.

Violate to go against that thing,

Naruszaj, aby sprzeciwić się tej rzeczy,

imply and infer.

sugerować i wnioskować.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

To jest trudne, bo muszę powiedzieć, że czasami

I don't know what the difference is between these two words,

nie wiem, jaka jest różnica pomiędzy tymi dwoma słowami,

because they are they almost look the same.

bo wyglądają prawie tak samo.

So if you imply something,

Jeśli więc coś sugerujesz,

you are making a suggestion that something is happening

sugerujesz, że coś się dzieje, na

based on your own feelings

podstawie twoich własnych uczuć

or thoughts without any proof,

lub myśli bez żadnego dowodu,

you just imply something.

po prostu coś sugerujesz.

You imply that your neighbour

Sugerujesz, że sąsiad

has been stealing your vegetables during the night.

kradł w nocy Twoje warzywa.

Yes, you have no proof.

Tak, nie masz dowodu.

You can't prove it.

Nie możesz tego udowodnić.

You can't say I have evidence.

Nie możesz powiedzieć, że mam dowody. Po

You're just implying not.

prostu sugerujesz, że nie.

Not directly.

Nie bezpośrednio.

You imply that thing.

Sugerujesz tę rzecz.

Yes, you might say.

Tak, można powiedzieć.

Are you,

Czy jesteś,

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

możesz być w biurze i możesz podejść do kolegi i zapytać, czy jesteś,

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

widziałem cię z Jonathanem wczoraj wieczorem w restauracji.

and the other person might say, are you implying

a druga osoba może zapytać: Czy sugerujesz,

that I'm having an affair with Jonathan?

że mam romans z Jonathanem?

No, no, I'm not it.

Nie, nie, nie jestem tym.

I'm not saying anything. You would. You.

Nic nie mówię. Zrobiłbyś to. Ty. To

It's the tone of your voice.

ton twojego głosu.

The way you say something,

Sposób, w jaki coś mówisz,

is how you would use the word imply.

jest tym, w jaki sposób użyłbyś słowa sugerować.

Yes. So infer.

Tak. Więc wywnioskowaj. A

What about that? That word. Steve.

co z tym? To słowo. Steve'a.

So to infer something is to suggest.

Zatem wywnioskować coś znaczy zasugerować.

Yes, you might, you might have bits of information.

Tak, możesz, możesz mieć strzępy informacji.

what do you infer from.

z czego wnioskujesz.

You might make a statement about something of that.

Mógłbyś złożyć oświadczenie na ten temat.

Ask somebody, what do you infer from this?

Zapytaj kogoś, co z tego wnioskujesz?

What do you understand?

Co rozumiesz?

from what I've just said.

z tego co właśnie powiedziałem.

So you have some evidence.

Masz więc pewne dowody.

You have something there, you have a source,

Coś tam masz, masz źródło

and you can infer something from that.

i możesz z tego coś wywnioskować.

So. So you have something that is there, tangible.

Więc. Masz więc coś, co tam jest, namacalne.

You infer something from that.

Coś z tego wnioskujesz.

You gather meaning from a thing

Czerpiesz znaczenie z rzeczy,

that you've seen or something you can show.

którą widziałeś lub czegoś, co możesz pokazać.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

A może zaprosisz do tego innych ludzi, aby również wywnioskowali.

Yes, you if you saw,

Tak, jeśli widziałeś,

yeah. Okay.

tak. Dobra.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Witam mojego kochanego nauczyciela i pana, pana

Steve Mohammed.

Steve'a Mohammeda.

happy she.

szczęśliwa ona.

I haven't seen you for a long time.

Nie widziałem cię przez długi czas.

Have you been busy, I wonder?

Zastanawiam się, czy byłeś zajęty?

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

Oto kolejny.

Steve Lewis, biorąc pod uwagę bardzo dobre

explanation imply, you use the word imply.

wyjaśnienie, używasz słowa sugerować.

If it's if it's not really seen,

Jeśli tak jest, jeśli tak naprawdę nie jest to widoczne,

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

mówisz, jeśli tak nie jest, powiedz, czy to jest dedukcja.

That's it, that's it.

To wszystko, to wszystko. Po

You're just using or making

prostu używasz lub nawiązujesz

a connection from information, but quite often with things

połączenie z informacjami, ale dość często z rzeczami, które

that, that you can see or, you know, here we go.

możesz zobaczyć lub, no wiesz, zaczynamy.

Here's another one, Steve.

Oto kolejny, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

powszechnie błędne słowo, tutaj dwa słowa:

breath and breathe.

oddychaj i oddychaj.

Again.

Ponownie.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Jedyne, co zrobiliśmy, to dodana dodatkowa litera na końcu.

And it makes a whole difference to the word

A słowo „oddech” robi wielką różnicę, bo

breath is, well, it is

cóż, jest to

the thing that comes out of your body as you breathe.

rzecz, która wychodzi z twojego ciała, gdy oddychasz.

Go on. Give us another example. Steve.

Kontynuować. Podaj nam inny przykład. Steve'a.

oh. You've got bad breath.

Oh. Masz nieświeży oddech.

It smells like garlic.

Pachnie czosnkiem.

Yes. You have garlic breath.

Tak. Masz oddech czosnkowy.

Garlic breath.

Czosnkowy oddech.

So breathe.

Więc oddychaj.

What comes out of your mouth? Yes.

Co wychodzi z Twoich ust? Tak.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

Zatem powietrze wydalane z płuc jest oddechem.

Breath.

Oddech.

And then of course, we have breathe, breathe,

A potem oczywiście oddychamy, oddychamy,

which is the action of drawing in,

co jest czynnością wciągania

and expel ING

i wydalania ING, którym

you breathe.

I'm breathing.

oddychacie.

oddycham.

Breathing in.

Wdech.

breathing out a good one.

Wydech dobry.

And that is my breath.

I to jest mój oddech.

Hello, Mohammed.

Witaj, Mahomecie.

I'll have she new

Włączę ją nową

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

do transmisji na żywo i nazywa się to całkiem niezłą transmisją na żywo.

So thank you very much.

Dziękuję bardzo. Czy

Isn't that lovely?

to nie cudowne?

Thank you very much as well.

Dziękuję również bardzo.

So breathe is the action of taking in.

Zatem oddychanie jest czynnością wciągania.

You take in,

Wciągasz,

you process

przetwarzasz

the air in your lungs and then you expel.

powietrze w płucach, a następnie je wypuszczasz.

You breathe in and out.

Wdychasz i wydychasz.

The breath, of course, is the air.

Oddech to oczywiście powietrze.

It comes out, which in Mr.

Wychodzi, co w przypadku pana

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

Duncana pachnie bardzo mocno czosnkiem.

Very much.

Bardzo.

Very strong and very breathe is the noun.

Bardzo silny i bardzo oddychający to rzeczownik.

Breath is the action.

Oddech jest działaniem.

Good.

Dobry.

I think we might have time for just.

Myślę, że moglibyśmy mieć czas tylko na to.

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

Robię się głodny, panie Duncan.

We have time for one more.

Mamy czas na jeszcze jedno. W

We'll do one more then.

takim razie zrobimy jeszcze jedno.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, muszę coś wskazać.

Okay, Steve. Well, it's.

OK, Steve. Cóż, to jest.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Cóż, wciąż jesteśmy, wciąż jesteśmy na czas, więc nie martw się.

Okay. Here we go.

Dobra. Zaczynamy.

Lay and lie.

Leż i kłam.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

Jest to bardzo kontrowersyjne, ponieważ wszyscy wpadają w kłopoty,

including me.

łącznie ze mną.

Even in the past, I've.

Nawet w przeszłości.

I've been corrected when I've got these wrong.

Poprawiono mnie, gdy popełniłem błąd.

So this is confusing for various reasons.

Jest to zatem mylące z różnych powodów. Po pierwsze,

First of all,

and the reason why I want to make this clear

chcę to wyjaśnić,

is because there are some very unusual things about these two words.

ponieważ w tych dwóch słowach jest kilka bardzo niezwykłych rzeczy.

So when we say lay, we mean place something into position.

Kiedy więc mówimy „leżeć”, mamy na myśli umieszczenie czegoś na swoim miejscu.

And when we lie, we recline.

A kiedy kłamiemy, odpoczywamy.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Może położysz się na łóżku lub położysz się.

So lay is placed into position.

Tak więc element układający zostaje umieszczony na swoim miejscu.

Lie is to actually recline.

Kłamać to tak naprawdę leżeć.

But there is more. Yes.

Ale jest coś więcej. Tak. Czy

Can I just use an example?

mogę po prostu użyć przykładu?

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

Tak.

Jeśli chcesz nakryć do stołu, oznacza to, że odłożyłeś

the knives and forks and the plates and the condiments.

noże, widelce, talerze i przyprawy.

You lay the table, you

Nakrywasz do stołu,

you put things in into position

ustawiasz rzeczy

on the table.

na stole.

you might lay out a body in the morgue.

mógłbyś położyć ciało w kostnicy.

You place the body in position.

Umieszczasz ciało w odpowiedniej pozycji.

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

Zatem jeśli czuje się pan zmęczony, może pan powiedzieć, panie

Duncan, I'm very tired.

Duncan, „Jestem bardzo zmęczony”.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Po tej transmisji na żywo idę się położyć.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Ale dziecko robi to mylące rzeczy na temat tych dwóch słów.

Davis lay the past

Davis leżał,

tense of lay is laid.

ułożony jest czas przeszły świeckiego.

And that's where the confusion can come in with these two words.

I tu właśnie może pojawić się zamieszanie związane z tymi dwoma słowami.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Więc kładziesz coś, położyłeś to na łóżku.

You laid something, you put it down for an example,

Położyłeś coś, położyłeś to na przykład

a chicken,

kurę,

Will lay an egg.

Złoży jajko.

It has laid an egg.

Złożyło jajo.

And then, of course, we have lie recline.

A potem oczywiście leżymy w pozycji półleżącej.

The past tense of that is lay.

Czas przeszły to „lay”.

Just to make things even more confusing.

Tylko po to, żeby jeszcze bardziej zagmatwać sytuację.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

Jest to mylące, więc rozumiem, dlaczego często jest mylone.

So the past tense of lie is lie.

Zatem czas przeszły kłamstwa to kłamstwo.

But can I say

Ale czy mogę powiedzieć

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

zamiast „położę się”, czy mogę powiedzieć, że się położę?

No. You might place yourself into position,

Nie. Możesz ustawić się w odpowiedniej pozycji,

but normally it's with an object.

ale zwykle jest to przedmiot.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Zwykle chodzi o samą rzecz i nakrywanie do stołu lub rozkładanie rzeczy.

So you lie, you lie.

Więc kłamiesz, kłamiesz.

He is lying on the bed.

Leży na łóżku.

But of course you won't say lying on the bed.

Ale oczywiście nie powiesz, że leżysz na łóżku.

You will say he is laying on the bed.

Powiesz, że leży na łóżku.

But if if you it.

Ale jeśli to zrobisz.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Ale jak mówisz, ma to związek z przeszłością i teraźniejszością, prawda?

Yes. Well, yes.

Tak. Cóż, tak.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

Tu na ekranie jest napisane. Tak. To wszystko.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Więc mogę ci powiedzieć, że idę się położyć. Tak.

Because that's the present tense.

Bo to jest czas teraźniejszy.

That's what I'm something I'm going to do.

Właśnie to zamierzam zrobić.

Whereas if you said if I just

Natomiast jeśli powiesz, że

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

gdybym tylko mnie szukał i nie mogłeś mnie znaleźć, a potem ciebie, to

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

nagle mnie znalazłeś, możesz powiedzieć, gdzie byłeś, panie

Steve?

Steve?

I would say, well, I went for a lie down.

Powiedziałbym, cóż, poszedłem się położyć.

That's the past.

To przeszłość.

That's correct, isn't it, Mr.

Zgadza się, prawda, panie

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

Leżałam na łóżku.

I was lying down.

Leżałam.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

Więc. Tak, tak, to mylące.

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

szczerze mówiąc, ludzie nie będą zbyt zdezorientowani, jeśli źle zrozumiesz.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

Nie, chociaż im dłużej mówimy, tym dłużej mówimy.

Might. Might make this more confusing.

Móc. Może to jeszcze bardziej zagmatwać.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Można by o tym zrobić całą lekcję, panie

Duncan. It is?

Duncan. To jest?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Cóż, dlatego chciałem się upewnić, że mamy co do

clear on that, missy, because a lot of people might.

tego jasność, panienko, ponieważ wiele osób mogłoby to zrozumieć.

Might say, Mr.

Można powiedzieć, panie

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, że się pan mylił, ale ja i tak nie myliłem się.

Thank you. Mohammed.

Dziękuję. Mahomet.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Och, to wszystko, Steve, mamy podsumowanie. Czas iść.

We are out of here.

Wychodzimy stąd.

We've done our. We've done our two hours.

Zrobiliśmy swoje. Skończyliśmy nasze dwie godziny.

We are contractually obliged

Jesteśmy umownie zobowiązani

to do two hours and that's it.

do zrobienia dwóch godzin i tyle.

We're.

Był.

We finished.

Skończyliśmy.

Basically, I can go out

W zasadzie mogę

now into the garden and run around and chase the butterflies.

teraz wyjść do ogrodu, biegać i gonić motyle.

And I'm going to repoint

Zamierzam jeszcze raz wskazać

some of the brickwork on the steps.

niektóre elementy cegieł na schodach.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Tak, myślę, myślę, że jesteśmy tego bardzo, bardzo świadomi.

And it's going to be hot work. Mr.

I to będzie gorąca praca. Panie

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, proszę, świeci słońce.

Right. Lovely to be here.

Prawidłowy. Cudownie tu być.

And,

I do

see you all next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu.

It's been a great, hour and a half for me.

To było dla mnie wspaniałe półtorej godziny.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Dwie godziny i pięć minut dla pana Duncana. Dobry.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

Do zobaczenia w przyszłą niedzielę, kiedy będziemy przekazywać więcej informacji

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

na temat odbywającego się wielkiego rzymskiego spotkania .

So lots of information coming next Sunday.

Zatem mnóstwo informacji już w najbliższą niedzielę. Do

See you later. Thanks. Bye.

zobaczenia później. Dzięki. Do widzenia.

Thank you, Mr. Steve.

Dziękuję, panie Steve.

That's what Steve looks like when he's in the garden.

Tak wygląda Steve, kiedy jest w ogrodzie.

He gets very carried away.

Bardzo się przejmuje.

Tired.

Zmęczony.

He said no wonder he is tired.

Powiedział, że nic dziwnego, że jest zmęczony. Po

He just put a lot of energy into it.

prostu włożył w to mnóstwo energii.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Jeszcze raz dziękuję za to, panie Steve.

And it is almost time to say goodbye.

I już prawie czas się pożegnać. Nie mogę w

I can't believe it. Already.

to uwierzyć. Już.

Already? It's almost time to say goodbye.

Już? Już prawie czas się pożegnać. Nie mogę w

I can't believe it.

to uwierzyć.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Dziękuję bardzo za towarzystwo, zrobiliśmy dzisiaj mnóstwo rzeczy.

We've talked about garlic.

Rozmawialiśmy o czosnku.

We've talked about words that are confusing in the English language.

Rozmawialiśmy o słowach, które są mylące w języku angielskim.

We've talked about Birmingham

Rozmawialiśmy o Birmingham

and why it is not as good as London.

i tym, dlaczego nie jest tak dobre jak Londyn.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

Rozmawialiśmy także o innych rzeczach, zwłaszcza gdy pan

Steve is chatting with us all.

Steve rozmawia z nami wszystkimi.

Thank you very much for joining us today.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas dzisiaj.

Thank you very much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

Miło było mieć twoje towarzystwo przez ostatnie dwie godziny.

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

Do zobaczenia ponownie w najbliższą niedzielę od 14:00.

UK. Time is when I'm back with you.

Wielka Brytania. Nadejdzie czas, kiedy wrócę do ciebie.

And of course.

I oczywiście.

If you like this, give me a like.

Jeśli Ci się to podoba, daj mi lajka.

It would be ever so nice.

Byłoby bardzo miło.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Będzie mi bardzo miło zobaczyć te urocze kciuki.

And of course you know what's coming next.

I oczywiście wiesz, co będzie dalej.

If you do.

Jeśli to zrobisz.

Take care,

Uważajcie, bawcie się dobrze,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

bądźcie bezpieczni, bądźcie szczęśliwi i tak dalej.

And of course.

I oczywiście.

Ta ta for now.

Ta ta na razie. Do

See you next Sunday.

zobaczenia w następną niedzielę.