Let's look at CONFUSING English Words 🔴LIVE stream - English Addict - 294 / Sunday 19th MAY 2024

There it is.

Ahí está.

The view outside at the moment.

La vista exterior en este momento.

It is a wonderful day.

Es un día maravilloso.

We are having the most amazing weather

Estamos teniendo el clima más increíble

here in the birthplace of the English language.

aquí en el lugar de nacimiento del idioma inglés. ¿

You know where it is? We all know where it is.

Sabes dónde está? Todos sabemos dónde está.

Of course it is. England.

Por supuesto que lo es. Inglaterra.

Welcome to another livestream.

Bienvenidos a otra transmisión en vivo.

We are back together again.

Estamos nuevamente juntos de nuevo.

Hello there.

Hola. Qué

Oh, nice to see you.

bueno verte.

To see you here right now.

Verte aquí ahora mismo.

Hi, everybody. This is Mr.

Hola a todos. Este es el Sr.

Duncan in England.

Duncan en Inglaterra. ¿

How are you today? Are you okay?

Cómo estás hoy? ¿Estás bien? Eso

I hope so.

espero. ¿

Are you feeling happy?

Te sientes feliz?

I really hope you are happy today.

Realmente espero que estés feliz hoy.

The sun is shining, the sky is blue.

El sol brilla, el cielo es azul.

There is not a cloud to spoil my view.

No hay una nube que estropee mi vista.

And I hope it won't be spoiling your view.

Y espero que no te estropee la vista.

Here today.

Aquí hoy.

My name is Mr. Duncan.

Mi nombre es Sr. Duncan.

I talk about the English language.

Hablo del idioma inglés. Se

You might say that I am an English addict.

podría decir que soy un adicto al inglés.

That's what it says on my t shirt

Eso es lo que dice en mi camiseta

and I'm not going to argue with it.

y no voy a discutirlo.

I hope you are good and I hope you will give me a lovely like.

Espero que estés bien y espero que me des un lindo like.

To start off today's live stream,

Para comenzar la transmisión en vivo de hoy,

give me a lovely thumb up

dame un lindo pulgar hacia arriba

to show that you like what you are seeing.

para demostrar que te gusta lo que estás viendo.

And we've only been on for a few seconds and already I'm asking for your likes.

Y solo llevamos unos segundos y ya les estoy pidiendo me gusta.

Thank you very much. So I live in England.

Muchas gracias. Entonces vivo en Inglaterra.

I've been teaching English here on YouTube for a very long time.

Llevo mucho tiempo enseñando inglés aquí en YouTube.

I will give you a clue.

Te daré una pista.

Two years from now

Dentro de dos años

it will be my 20th anniversary on YouTube.

será mi vigésimo aniversario en YouTube.

Two years from now.

Dentro de dos años.

So just over a year after YouTube was born, it was created.

Así que poco más de un año después de que naciera YouTube, se creó.

I arrived here on YouTube as well.

Llegué aquí en YouTube también.

It was a very different place.

Era un lugar muy diferente.

I can tell you right now YouTube was a very different

Puedo decirles que en este momento YouTube era un entorno muy diferente

environment indeed.

.

I hope you will stick with me.

Espero que te quedes conmigo.

Stay with me.

Quédate conmigo. Se

Lots of things coming your way.

avecinan muchas cosas.

Of course we have Mr. Steve coming up.

Por supuesto que viene el Sr. Steve.

I suppose I should give you your alert.

Supongo que debería darte tu alerta. ¿

Warning?

Advertencia?

Call it what you want.

Llámalo como quieras. El

Mr. Steve will be with us at around about 2:30.

Sr. Steve estará con nosotros alrededor de las 2:30.

Steve will be here in

Steve estará aquí en

what can only be described as a very hot studio.

lo que sólo puede describirse como un estudio muy atractivo.

It is so hot in here at the moment.

Hace mucho calor aquí en este momento.

Even though outside we have lots of sunshine.

Aunque afuera haga mucho sol.

According to the weather.

Según el clima.

The reading on my computer it says 20 Celsius.

La lectura en mi computadora dice 20 grados Celsius.

However, when I went outside it feels more like 28.

Sin embargo, cuando salí me sentí más como 28.

To be honest, it is very brutal with the sun.

Para ser honesto, es muy brutal con el sol. De

We actually went out this morning.

hecho salimos esta mañana.

We went along to my favourite garden centre.

Fuimos a mi centro de jardinería favorito .

In fact, it's one of those wonderful shops that sells everything.

De hecho, es una de esas tiendas maravillosas que venden de todo.

Maybe you have one near where you live.

Quizás tengas uno cerca de donde vives. ¿

Do you have a shop somewhere

Tienes alguna tienda

near your house, or in your town or city

cerca de tu casa, o en tu pueblo o ciudad

where you can buy almost anything?

donde puedas comprar casi cualquier cosa?

And I have to say, I love those types of shops.

Y tengo que decir que me encantan ese tipo de tiendas.

They don't just sell one thing or one type of thing,

No venden sólo una cosa o un tipo de cosa,

they sell literally everything.

venden literalmente todo.

This is the most amazing shop

Esta es la tienda más increíble

and it's not very far away from where we live.

y no está muy lejos de donde vivimos.

This morning I was very pleased because last week

Esta mañana me alegré mucho porque la semana pasada

a rather annoying thing happened.

pasó algo bastante molesto.

One of my shoelaces snapped and I think in life,

Se me rompió el cordón de un zapato y creo que en la vida es

one of the worst things that can happen,

una de las peores cosas que pueden pasar,

especially when you are in a hurry, and especially for the men,

sobre todo cuando tienes prisa, y sobre todo a los hombres,

because quite often men will have to lace their shoes.

porque muchas veces los hombres tienen que atarse los cordones.

They will have to tie their shoe laces.

Tendrán que atarse los cordones de los zapatos.

And the most annoying thing is when you're in a hurry

Y lo más molesto es que cuando tienes prisa

and one of your shoe laces snaps,

y se te rompe el cordón de un zapato,

it is incredibly annoying.

es increíblemente molesto.

And that happened to me last week.

Y eso me pasó a mí la semana pasada.

A pair of lovely boots that I have.

Un par de botas preciosas que tengo.

One of the laces snapped, which made it very hard to tie the lace.

Uno de los cordones se rompió, lo que hizo muy difícil atar el cordón.

However, this morning, thanks to the wonderful shop

Sin embargo, esta mañana, gracias a la maravillosa tienda

that is very close to where we live, they sell literally everything.

que hay muy cerca de donde vivimos, venden literalmente de todo.

They sell farming equipment, they sell feed

Venden equipos agrícolas, venden alimento para

cows, sheep and horses.

vacas, ovejas y caballos.

They sell cleaning products, they sell electrical products,

Venden productos de limpieza, venden productos eléctricos,

they sell shoes, they sell boots, they sell bird food.

venden zapatos, venden botas, venden comida para pájaros.

They sell everything, including shoe laces.

Venden de todo, incluidos los cordones de los zapatos. Por

So I am very pleased that I was able to find

eso estoy muy contento de haber podido encontrar

some new shoe laces for my boots.

unos cordones nuevos para mis botas.

Because if there's one thing that can inconvenience

Porque si hay algo que puede estropearte el

your day more than anything else, it is a broken shoe lace.

día más que cualquier otra cosa es el cordón de un zapato roto.

It is really, really annoying.

Es realmente molesto.

So I have some lovely new shoe laces.

Así que tengo unos cordones de zapatos nuevos y encantadores.

The question again do you have a shop

La pregunta de nuevo ¿tienes alguna tienda en

somewhere in your town or city

algún lugar de tu pueblo o ciudad

that sells everything?

que venda de todo?

You can literally walk through the door

Literalmente puedes cruzar la puerta

and you can find the thing you want.

y encontrar lo que deseas.

You might not find it straight away, but eventually

Puede que no lo encuentres de inmediato, pero eventualmente

you will find the thing you want.

encontrarás lo que buscas.

So this particular place, I suppose I might name it.

Entonces este lugar en particular, supongo que podría nombrarlo. ¿Le

Shall I name it? Okay.

pongo el nombre? Bueno. Se

It's called Cambers Cambers

llama Cambers Cambers

and it is the most amazing shop.

y es la tienda más increíble.

It sells everything you can imagine

Vende todo lo que puedas imaginar

for animals, for farms,

para animales, para granjas,

for your day to day life, for anything.

para tu día a día, para cualquier cosa.

It's incredible, including shoe laces,

Es increíble, incluidos los cordones de los zapatos,

which I now have a new pair of.

que ahora tengo un par nuevo.

Very nice indeed.

Muy bonito por cierto.

Thank you for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy.

I've been here for a few minutes, so you haven't missed anything.

Llevo aquí unos minutos, así que no te has perdido nada.

If you've just joined me.

Si acabas de unirte a mí.

Hello there. Nice to see you back.

Hola. Qué bueno verte de regreso.

Hello to the live chat.

Hola al chat en vivo.

I suppose I should mention the live chat very quickly.

Supongo que debería mencionar el chat en vivo muy rápidamente.

I wonder who was first on today's live chat.

Me pregunto quién fue el primero en el chat en vivo de hoy.

Oh very interesting.

Ah muy interesante.

The champion is back at the top.

El campeón vuelve a estar en la cima.

Congratulations, Vitus.

Felicitaciones, Vito.

You are first today.

Eres el primero hoy.

Well done Vitus, you are first.

Bien hecho Vitus, eres el primero.

On today's live chat we also have Olaf.

En el chat en vivo de hoy también tenemos a Olaf.

Hello, Olaf.

Hola Olaf.

Thank you very much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Valentin. Florence.

Valentín. Florencia.

Mr. Putin is here as well.

El señor Putin también está aquí.

Mr. Putin, you have been very busy, haven't you?

Señor Putin, ha estado muy ocupado, ¿ no?

Travelling around all over the place, meeting the leaders.

Viajando por todos lados, conociendo a los líderes.

We also have Palmira.

También tenemos a Palmira.

We also have Christina.

También tenemos a Cristina.

We also have Sora.

También tenemos a Sora.

Sora, Jamil, hello to you.

Sora, Jamil, hola a ti.

Thanks for joining me today on this wonderful sunny Sunday.

Gracias por acompañarme hoy en este maravilloso domingo soleado.

It is incredible.

Es increíble. Por cierto,

We are having the most amazing weather looking out of the window by the way.

estamos teniendo un clima increíble mirando por la ventana.

So this is the actual view looking outside right now.

Así que esta es la vista real mirando hacia afuera en este momento.

And you can see that beautiful yellow tree with its lovely petals.

Y puedes ver ese hermoso árbol amarillo con sus hermosos pétalos.

That particular tree is called a laburnum.

Ese árbol en particular se llama laburno.

And and if you look closely you can see bees.

Y si miras de cerca puedes ver abejas.

There are lots of little bumblebees flying around

Hay muchos pequeños abejorros volando alrededor

gathering the pollen from the laburnum.

recogiendo el polen del laburnum.

You have to be careful, though, because the seeds,

Pero hay que tener cuidado porque las semillas,

the actual seeds from this tree are poisonous. So

las semillas reales de este árbol, son venenosas. Así que

please don't eat

por favor no comas

laburnum seeds because you will become very unwell.

semillas de laburnum porque te sentirás muy mal.

Hello, Marion.

Hola Marion.

Mr. Duncan, can you explain what it means to be fluent

Sr. Duncan, ¿puede explicar qué significa hablar

in English from your point of view?

inglés con fluidez desde su punto de vista?

When we talk about fluent, we often mean

Cuando hablamos de fluidez, a menudo nos referimos a que

a person has a certain standard

una persona tiene un cierto estándar

or skill of doing

o habilidad para hacer

something or understanding something.

algo o comprender algo.

So for me, to be fluent means

Entonces, para mí, tener fluidez significa

you are familiar with a certain thing,

estar familiarizado con algo determinado,

maybe a certain task or a certain type of technology.

tal vez con una tarea determinada o con un tipo determinado de tecnología.

You are able to do it.

Eres capaz de hacerlo.

You understand it very well.

Lo entiendes muy bien.

So from my point of view, it might be not.

Entonces, desde mi punto de vista, puede que no lo sea.

It might not be everyone's point of view.

Puede que no sea el punto de vista de todos.

But for me to be fluent

Pero para mí hablar con fluidez

is to understand something.

es entender algo.

You have an understanding of that thing,

Tienes una comprensión de eso,

so maybe you can speak a certain language,

por lo que tal vez puedas hablar un determinado idioma,

but also you can understand the language you have fluency.

pero también puedes entender el idioma en el que tienes fluidez.

It means you can speak, and also you can hear the language

Significa que puedes hablar y también puedes oír el idioma

and you are very familiar with it.

y estás muy familiarizado con él.

So from my point of view, fluency

Entonces, desde mi punto de vista, fluidez

is understanding

es comprender

a particular thing and having the ability

una cosa en particular y tener la capacidad

to understand it in day to day situations.

de comprenderla en situaciones del día a día .

So Marianne, I hope that helps you there.

Marianne, espero que eso te ayude.

Beatrice.

Beatriz.

Hello Beatrice, are you excited because we are going to be meeting up

Hola Beatrice, ¿estás emocionada porque nos reuniremos

in June with, super duper Roman Holiday.

en junio con la súper tonta Roman Holiday?

I was

Estaba

trying to think of a phrase that I could use for the big

tratando de pensar en una frase que pudiera usar para la gran

get together in Rome, and I think Roman Holiday is a good one.

reunión en Roma, y ​​creo que Roman Holiday es una buena frase.

So the big Roman Roman rendezvous.

Entonces la gran cita romana.

Oh, that's a good one as well.

Oh, esa también es buena.

Maybe we could have the Roman rendezvous.

Quizás podamos tener la cita romana.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, we can almost hear the the the mechanism

Duncan, casi podemos escuchar el mecanismo

in your brain working as you are standing there.

de su cerebro funcionando mientras está parado allí.

So we are meeting up in Rome

Así que nos reuniremos en Roma, junto al

at the well near the start of June.

pozo, a principios de junio. El próximo domingo

I will be giving you more details

les estaré dando más detalles

next Sunday about what is happening.

de lo que está pasando.

So more details will be coming your way.

Así que llegarán más detalles.

And we have quite a few people joining us.

Y tenemos bastantes personas que se unen a nosotros.

By the way.

Por cierto.

We have around nine people at the moment

En este momento tenemos alrededor de nueve personas

confirmed joining Mr.

confirmadas que se unirán al Sr.

Steve and myself.

Steve y a mí.

So there will be around 11 or 12 people getting together.

Entonces se reunirán alrededor de 11 o 12 personas.

All I can say is

Todo lo que puedo decir es que

I hope Italy is ready.

espero que Italia esté preparada.

That's all I can say.

Eso es todo lo que puedo decir.

I hope you are prepared because they are still cleaning up the mess in Paris.

Espero que estés preparado porque todavía están limpiando el desorden en París.

To be honest, after last year's rendezvous,

Para ser honesto, después de la cita del año pasado,

they're still cleaning up.

todavía están limpiando.

Still cleaning up the mess I left.

Sigo limpiando el desastre que dejé.

I left so much chaos behind me.

Dejé mucho caos detrás de mí.

So all I can say is I hope that

Así que todo lo que puedo decir es que espero que

Rome is ready for us to get together.

Roma esté lista para que nos reunamos. Estoy

Very excited by it and I hope you are as well.

muy emocionado y espero que tú también lo estés.

Beatriz.

Beatriz.

We also have.

Nosotros también tenemos.

Oh, hello, Luis Mendez is here today.

Hola, Luis Méndez está aquí hoy.

Hello, Louis.

Hola Luis. ¿

Can I just mention something?

Puedo mencionar algo? ¿

Very briefly?

Muy brevemente?

Louis, thank you very much

Louis, muchas gracias

for getting in touch with me concerning one of our loyal viewers.

por ponerte en contacto conmigo en relación con uno de nuestros fieles espectadores.

Also, someone we met up with last year in Paris.

Además, alguien con quien nos reunimos el año pasado en París.

Patrick.

Patricio.

Patrick is not very well at the moment.

Patrick no se encuentra muy bien en este momento.

If you met him last year, you will know he is a lovely guy,

Si lo conociste el año pasado, sabrás que es un tipo encantador,

fun to be around and we did have a lot of fun last year.

divertido y nos divertimos mucho el año pasado.

Unfortunately, Patrick is not very well at the moment,

Desafortunadamente, Patrick no se encuentra muy bien en este momento,

so I hope we can all send him our best wishes.

así que espero que todos podamos enviarle nuestros mejores deseos.

One of the worst things about any situation in life.

Una de las peores cosas de cualquier situación en la vida.

Is is being helpless.

Es estar indefenso.

Not having the ability to help someone who

No tener la capacidad de ayudar a alguien que

who has difficulty or is in trouble.

tiene dificultades o está en problemas.

So please, please, a big hello to Patrick

Así que, por favor, un gran saludo a Patrick

just in case you are watching.

en caso de que estés mirando.

We are all here for you.

Todos estamos aquí para ti.

We are behind you 100% and we send you

Estamos detrás de ti al 100% y te enviamos lo

our best, our best wishes.

mejor, nuestros mejores deseos.

Valentine.

Enamorado.

Hello Valentine, thank you very much for joining me as well today.

Hola Valentine, muchas gracias por acompañarme también hoy.

Zika is here.

El Zika está aquí.

Florence, that is interesting because Florence,

Florencia, eso es interesante porque Florencia,

of course, is in Italy.

por supuesto, está en Italia.

We might go to Florence

Quizás vayamos a Florencia

after we've spent some time in Rome.

después de haber pasado algún tiempo en Roma.

So we are staying in Rome for four days, but then we are going somewhere else.

Así que nos quedaremos en Roma cuatro días, pero luego nos iremos a otro lugar.

Mr. Steve and myself, we are going to another part of Italy, to

Sr. Steve y yo, nos vamos a otra parte de Italia, básicamente para

basically

wind down,

descansar,

relax

relajarnos

and take it easy, because it has been a rather stressful year

y tomárnoslo con calma, porque ha sido un año bastante estresante, por

to say the least for many reasons.

decir lo mínimo, por muchas razones.

So we are we are hoping to explore some other parts of Italy as well.

Esperamos explorar también otras partes de Italia.

We might be going to Florence, we might go and have a look at

Podríamos ir a Florencia, podríamos ir a ver el

Michelangelo's David.

David de Miguel Ángel. Sin

For no reason, really.

ningún motivo, de verdad.

Maybe I just happen to have an interest in sculpture

Tal vez simplemente tenga interés en la escultura

and nothing else.

y nada más.

And yes, I might go up and pat him on the bottom

Y sí, podría subir, darle una palmadita en el trasero

and get my tape measure out.

y sacar mi cinta métrica.

Nothing wrong with that.

No hay nada malo en eso.

Nothing wrong at all.

Nada malo en absoluto.

Hello. Also, to.

Hola. Además, a. Lo

Sorry about that, I do apologise.

siento, me disculpo.

I'm very excited today.

Estoy muy emocionado hoy.

I'm excited because I've been outside enjoying nature and also I am very,

Estoy emocionado porque he estado afuera disfrutando de la naturaleza y también estoy muy,

very excited because we are going to be meeting up

muy emocionado porque nos reuniremos

in Rome very soon.

en Roma muy pronto. ¿

Who else is here?

Claudia. Hello, Claudia.

Quién más está aquí?

claudia. Hola claudia.

It's nice to see you here today on the live chat.

Es un placer verte hoy aquí en el chat en vivo. ¿

How are things in Argentina?

Cómo están las cosas en Argentina?

Tom is here. Hello, Tom.

Tom está aquí. Hola tom.

Tom rocks. Hello to you.

Tom es genial. Hola a ti.

I hope you are feeling good today.

Espero que te sientas bien hoy.

Dave. Hello, Dave.

Dave. Hola dave.

Dave is a very common name in English.

Dave es un nombre muy común en inglés.

There are lots of Davids

Hay muchos David

and lots of Dave's,

y muchos Dave,

so quite often we will shorten the name

por lo que muy a menudo acortaremos el nombre de

David to Dave.

David a Dave.

It's a bit like Mr.

Es un poco como el Sr.

Steve, really. Mr.

Steve, en realidad. A

Steve is often referred to as.

menudo se hace referencia al Sr. Steve.

Steven by his family,

Steven por su familia,

but in general day to day life

pero en general la gente del día a día

people call Steven Steve and yes, Mr.

llama a Steven Steve y sí, el Sr.

Steve will be with us in around about nine minutes from now.

Steve estará con nosotros dentro de unos nueve minutos a partir de ahora.

I wonder what he has been up to.

Me pregunto qué ha estado haciendo.

I can tell you something about Mr.

Puedo contarles algo sobre el Sr.

Steve today.

Steve hoy.

He's been incredibly busy

Ha estado increíblemente ocupado

because you know what it's like at this time of year

porque sabes cómo es en esta época del año,

when the weather gets better, you often find there are lots of little jobs

cuando el clima mejora, a menudo encuentras que hay muchos pequeños trabajos

that need doing outside the house.

que deben hacerse fuera de casa.

So that's what Mr.

Eso es lo que el Sr.

Steve is doing today.

Steve está haciendo hoy.

He's outside

Está afuera y

being very busy indeed.

está muy ocupado.

Hello. To adopt a panda.

Hola. Adoptar un panda.

I love your name, by the way.

Me encanta tu nombre, por cierto.

Pandas are the most amazing creatures.

Los pandas son las criaturas más asombrosas.

However, they are not very good at mating.

Sin embargo, no son muy buenos para aparearse.

They are a little on the lazy side.

Son un poco perezosos. ¿

Would I would it be unfair of me to say

Sería injusto de mi parte decir

that pandas are a little bit lazy?

que los pandas son un poco vagos? ¿Es

Is that is that a good thing or a bad thing?

eso algo bueno o malo?

I don't know.

No sé. Muy a

So quite often pandas will sit around, they will sleep a lot,

menudo los pandas se sientan, duermen mucho

and they will sit with their large

y se sientan con su gran

bamboo chewing on it all day.

bambú masticándolo todo el día.

But it isn't.

Very often you see baby pandas because.

Pero no lo es. Muy a

menudo ves pandas bebés porque. No

They don't come along

aparecen

very often for various reasons.

muy a menudo por varias razones.

So thank you, Mr. Panda.

Así que gracias, Sr. Panda. ¿

Would you like to come to Niagara Falls in Canada?

Te gustaría venir a las Cataratas del Niágara en Canadá?

I will be honest with you.

Seré honesto contigo. El

Mr. Steve has a relative.

señor Steve tiene un pariente.

In fact, it's one of his nephews.

De hecho, es uno de sus sobrinos.

He now lives in Canada and he's married

Ahora vive en Canadá y está casado

to a lovely Canadian girl.

con una encantadora chica canadiense.

And I would not be surprised in the future if myself and Mr.

Y no me sorprendería que en el futuro el Sr. Steve y yo

Steve, we might go to Canada at some point.

fuéramos a Canadá en algún momento.

And yes, I would really like

Y sí, me gustaría mucho

to take a look at Niagara Falls.

echar un vistazo a las Cataratas del Niágara.

Definitely.

Definitivamente.

Hello, Claudio, I can't wait to hear Mr.

Hola, Claudio, no puedo esperar a escuchar el

Steve's Italian today.

italiano del Sr. Steve hoy.

If you remember

Si recuerdas la

last week, can I take you back in time

semana pasada, ¿puedo retroceder en el tiempo

to last Sunday?

hasta el domingo pasado?

Mr. Steve was talking about

El Sr. Steve estaba hablando de

Italian monuments,

monumentos italianos

and he mentioned the Parthenon.

y mencionó el Partenón.

Now, I didn't want to say anything at the time,

Ahora, no quería decir nada en ese momento,

because I don't want to do that sort of thing to Mr.

porque no quiero hacerle ese tipo de cosas al Sr.

Steve.

But of course, the Parthenon is not in Italy.

Steve.

Pero claro, el Partenón no está en Italia.

It is not maybe,

No es tal vez,

maybe he was thinking of that other big thing, that other big monument.

tal vez estaba pensando en esa otra gran cosa, ese otro gran monumento. ¿

You know which one I mean?

Sabes a cuál me refiero?

The big round one. The colossi came.

El grande y redondo. Llegaron los colosos.

I think he was actually thinking of that.

Creo que en realidad estaba pensando en eso.

Anyway, it doesn't matter.

De todos modos, no importa.

We will see what Mr.

Veremos qué

Steve has been doing with his Italian.

ha estado haciendo el Sr. Steve con su italiano. ¿

Has Mr. Steve been

El Sr. Steve ha estado

learning some new words in Italian?

aprendiendo algunas palabras nuevas en italiano? Lo

We will find out later on.

descubriremos más adelante. ¿

Who else? Marcia. Hello, Marcia.

Quién más? Marcia. Hola Marcia.

Hello, Jeff.

Hola Jeff.

Hello to Jeff.

Hola a Jeff.

Jeff,

Jeff,

I have a feeling you might be in

tengo la sensación de que podrías estar en

China, Hong Kong, perhaps.

China, tal vez en Hong Kong.

Maybe Taiwan.

Quizás Taiwán.

Please tell me if you are there or not.

Por favor dime si estás allí o no.

Santa Reno.

Santa Reno.

Hello, Santa. Reno yesterday, by the way.

Hola Papá Noel. Reno ayer, por cierto.

Well, not yesterday, Friday, Friday I cooked the most amazing meal for Mr.

Bueno, ayer no, viernes, viernes cociné la comida más increíble para el Sr.

Steve.

Steve.

Yes, it was my aubergine and potato bake

Sí, fue mi berenjena y patatas horneadas

with lots and lots of garlic.

con muchísimo ajo.

And I think, I think maybe

Y creo que tal vez

I could be slightly obsessed with garlic.

podría estar un poco obsesionado con el ajo.

I have a feeling perhaps I might have a deep obsession

Tengo la sensación de que tal vez tenga una profunda obsesión

with with that because I love eating it.

con eso porque me encanta comerlo.

I am crazy about it.

Estoy loco por eso.

And all of that comes from my time when I was living in China.

Y todo eso viene de mi época cuando vivía en China.

Because you could buy garlic quite easily,

Porque se podía comprar ajo con bastante facilidad

and they would often put the garlic in vinegar.

y, a menudo, lo ponían en vinagre.

So they there were pickled pickled garlic.

Entonces allí estaban ajo encurtido.

And I would sometimes buy a really large

Y a veces compraba un frasco muy grande

jar of pickled garlic.

de ajo encurtido.

And I would go home and I would just sit and eat

Y me iba a casa y me sentaba y comía

lots and lots of pickled garlic.

montones, montones de ajo encurtido.

So I might be a little bit

Quizás esté un poco

obsessed with garlic.

obsesionado con el ajo. Lo

I know not everyone, not everyone likes garlic.

sé, no a todo el mundo, no a todo el mundo le gusta el ajo.

Some people say, Mr.

Algunas personas dicen, Sr.

Duncan, I cannot stand garlic

Duncan, no soporto el ajo

and I certainly don't like it on other people's breath.

y ciertamente no me gusta el aliento de otras personas.

Well, all I can say is, when we are in Italy,

Bueno, todo lo que puedo decir es que, cuando estemos en Italia,

if you do meet us, make sure you don't stand too close.

si nos encuentras, asegúrate de no acercarte demasiado.

If you don't like the smell of garlic, because I love it.

Si no te gusta el olor a ajo, porque a mí me encanta.

And the good news is, a lot of people in Italy also like garlic.

Y la buena noticia es que a mucha gente en Italia también le gusta el ajo.

So a lot of the food in Italy does contain garlic,

Por eso, gran parte de la comida en Italia contiene ajo,

just like the French.

al igual que los franceses.

They love garlic very, very much.

Aman muchísimo el ajo.

And I was thinking yesterday I was actually talking to Steve

Y estaba pensando que ayer estaba hablando con Steve

yesterday on our walk

ayer en nuestra caminata

and I said to Steve,

y le dije a Steve,

imagine if there were other things

imagina si hubiera otras cosas

that you could buy that tasted like garlic.

que pudieras comprar que supieran a ajo.

For example, why don't they have

Por ejemplo, ¿por qué no tienen

garlic flavoured milk?

leche con sabor a ajo? ¿

Maybe you could put garlic into the milk and drink the milk

Quizás podrías poner ajo en la leche y beber la leche

and have the beautiful garlic taste at the same time?

y tener el hermoso sabor a ajo al mismo tiempo? ¿

Does it exist anywhere?

Existe en alguna parte?

And if it does, where can I buy it?

Y si es así, ¿dónde puedo comprarlo?

So you could have garlic.

Entonces podrías comer ajo.

I was going to say what else could you have.

Iba a decir qué más podrías tener.

You could have garlic chocolate.

Podrías tener chocolate con ajo. ¿

What about chocolate that has little pieces of dried garlic inside.

Qué pasa con el chocolate que tiene pedacitos de ajo seco en su interior?

With that go together, do sweet things

Con eso van juntos, hacen cosas dulces

and garlic go together.

y el ajo van juntos.

All I can say is I love it.

Todo lo que puedo decir es que me encanta.

I love the smell of garlic.

Me encanta el olor del ajo.

I love the smell when you are cutting the garlic,

Me encanta el olor cuando cortas el ajo,

when you chop the garlic I love,

cuando picas el ajo me encanta,

I love to smell my fingers.

me encanta oler mis dedos. ¿

Is that weird?

Es eso raro? ¿

Is it, is it weird?

Es... es raro?

Maybe just a little bit.

Quizás sólo un poquito.

But whenever I'm cutting garlic or preparing garlic,

Pero siempre que corto ajo o preparo ajo,

I always like.

siempre me gusta. También

To have a little sniff of my fingers as well,

oler un poco mis dedos,

because it is absolutely lovely.

porque es absolutamente encantador. ¿

What about you? Do you like garlic?

Qué pasa contigo? ¿Te gusta el ajo? ¿

Is there a certain type of food

Existe algún tipo de comida en la

that you would like to have garlic in?

que te gustaría incluir ajo?

So I was thinking of garlic milk,

Entonces estaba pensando en leche de ajo,

maybe garlic smoothie.

tal vez batido de ajo.

Maybe you could make a smoothie.

Quizás puedas hacer un batido.

You could put lots of fruit and vegetables into a drink

Puedes poner muchas frutas y verduras en una bebida

and mix it all together.

y mezclarlas todas.

And maybe you could put a little bit of garlic in as well.

Y quizás también podrías ponerle un poco de ajo.

I've never I've never seen it.

Nunca, nunca lo he visto.

I've never seen garlic smoothie.

Nunca había visto un batido de ajo.

And I've definitely never seen garlic milk

Y definitivamente nunca había visto leche de ajo

ever.

Anywhere.

.

En cualquier lugar. El

Mr. Steve will be here.

Sr. Steve estará aquí.

Here is your warning or your alert.

Aquí está tu aviso o tu alerta.

Here is the signal that tells us that Mr.

Aquí está la señal que nos dice que el Sr.

Steve will be with us in a few moments from now.

Steve estará con nosotros dentro de unos momentos .

In fact, he will be with us and around about three minutes from now.

De hecho, estará con nosotros dentro de unos tres minutos.

Please don't go away because we have a lot to talk about.

Por favor no te vayas porque tenemos mucho de qué hablar.

Today.

Hoy.

We are looking at the words in English that are often confusing.

Estamos viendo las palabras en inglés que muchas veces resultan confusas.

People often confuse

Las personas a menudo confunden

certain words with each other,

ciertas palabras entre sí

or sometimes they don't know the difference between those words.

o, a veces, no saben la diferencia entre esas palabras.

And that is what we are doing today.

Y eso es lo que estamos haciendo hoy.

So please don't go away.

Así que por favor no te vayas. ¿

Aren't they the most beautiful animals?

No son los animales más bellos? ¿

The lovely cows?

Las hermosas vacas?

Sadly, at the moment, we don't have any cows at the back of the house.

Lamentablemente, en este momento no tenemos vacas en la parte trasera de la casa.

I don't know why, but everything is quiet.

No sé por qué, pero todo está en silencio.

Everything is silent in the field at the back of the house.

Todo está en silencio en el campo detrás de la casa.

Welcome, everyone. This is English addict.

Bienvenidos a todos. Este es un adicto al inglés.

On a Sunday afternoon.

Un domingo por la tarde. ¿

Who? Yes, we are doing it.

OMS? Sí, lo estamos haciendo.

We are here.

Estamos aquí.

We are live. We are all over the place.

Estamos en vivo. Estamos por todos lados.

In fact, talking of being all over the place, here is a guy

De hecho, hablando de estar por todos lados, aquí hay un tipo

who has been very, very busy.

que ha estado muy, muy ocupado.

He has been outside enjoying the sunshine,

Ha estado afuera disfrutando del sol,

but he hasn't been relaxing in the sun.

pero no se ha relajado bajo el sol. Ha

He has been working very hard.

estado trabajando muy duro.

I think you know who I'm talking about.

Creo que sabes de quién estoy hablando.

I think you know who it is I am referring to.

Creo que sabes a quién me refiero.

Of course it is the one, the only.

Por supuesto que es el único.

Mr.. Steve.

Sr. Steve.

Oh, Mr.

Oh, Sr.

Duncan, I love. Hello.

Duncan, me encanta. Hola.

yes. Hello.

Sí. Hola.

Wonderful, beautiful viewers from across the globe.

Maravillosos y hermosos espectadores de todo el mundo.

I love you all.

Te quiero todo.

Well, maybe not all of you, but certainly some of you.

Bueno, tal vez no todos ustedes, pero ciertamente algunos de ustedes.

And, Yes, I've been very busy.

Y sí, he estado muy ocupado.

As Mr. Duncan says, I'm hot. I'm hot.

Como dice el Sr. Duncan, tengo calor. Estoy caliente.

Hot, Mr. Duncan, I've been gardening.

Caliente, Sr. Duncan, he estado haciendo jardinería.

I've been repointing steps.

He estado reorientando pasos.

we've been looking sandbags around. Yes.

Hemos estado buscando sacos de arena por ahí. Sí.

If you have been outside looking for all of the things that need doing

Si ha estado afuera buscando todas las cosas que hay que hacer

because the weather has suddenly got better.

porque el clima de repente mejoró.

You know what it's like.

Ya sabes cómo es.

I think everyone, everyone has this, this feeling.

Creo que todos, todos tenemos este, este sentimiento. De

They suddenly feel like things need doing.

repente sienten que es necesario hacer cosas.

And that's what you've been doing outside.

Y eso es lo que has estado haciendo afuera.

So Steve at the moment has been very industrious.

Así que Steve en este momento ha sido muy trabajador.

Oh, then now there is a good word, by the way, to be

Oh, entonces ahora hay una buena palabra, por cierto, ser

industrious means to be busy, to be working.

trabajador significa estar ocupado, estar trabajando.

You are always doing something non-stop.

Siempre estás haciendo algo sin parar.

I've got a list of jobs, Mr. Duncan. I've written them all down.

Tengo una lista de trabajos, Sr. Duncan. Los he anotado todos.

Jobs that need to be done before we go to Italy.

Trabajos que hay que hacer antes de ir a Italia.

Yes, basically.

Sí, básicamente.

and, you know, time is running out.

y ya sabes, el tiempo se acaba.

We've got lots to do.

Tenemos mucho que hacer.

We've got to plan the trip when we're in Italy.

Tenemos que planificar el viaje cuando estemos en Italia.

I can't come back and have weeds growing everywhere.

No puedo regresar y tener malezas creciendo por todas partes.

They are literally, you can see them grow.

Son literalmente, puedes verlos crecer.

You could sit out there with a cup of tea, Mr.

Podría sentarse con una taza de té, Sr.

Duncan, and watch them literally grow.

Duncan, y verlos crecer literalmente.

Well, kind of.

Bueno, algo así. ¿

Can I just say, Steve,

Puedo decirte, Steve,

I don't know about you, but in all of the years we've lived

no sé tú, pero en todos los años que hemos vivido

here, we've been here now for just over 11 years.

aquí, hemos estado aquí por poco más de 11 años?

I think this particular summer,

Creo que este verano en particular,

everything I've never seen, everything looks so, so lush

todo lo que nunca he visto, todo parece tan, tan exuberante

and vibrant.

y vibrante.

It's incredible.

Es increíble.

Kristina says.

dice Cristina.

I look a little red.

Me veo un poco rojo.

Yes, that's because I've been, hot. Yes.

Sí, eso es porque he estado sexy. Sí.

And I've been in the garden.

Y he estado en el jardín. He

I've been doing, you know what it's like when winter is finished?

estado haciendo, ¿sabes cómo es cuando termina el invierno?

If you live in a country where there are distinct seasons,

Si vives en un país donde hay distintas estaciones,

then obviously in the winter you get a bit unfit because you can't

obviamente en invierno te sientes un poco incapacitado porque no

you can't do the normal jobs that you do in the summer.

puedes hacer los trabajos normales que haces en verano.

So all those jobs where you have to dig, where you have to sort of do weeding

Entonces, todos esos trabajos en los que tienes que cavar, en los que tienes que desmalezar

and be in a strange position, muscles that you haven't used for,

y estar en una posición extraña, músculos que no has usado durante, ya

you know, five months, suddenly,

sabes, cinco meses, de repente,

start to complain, and, that's what's happening.

empiezan a quejarse, y eso es lo que acontecimiento.

And it is hot.

Y hace calor.

It must be, I would say, 28 degrees in this studio. Mr.

Debe haber, diría yo, 28 grados en este estudio. Sr.

Duncan, it is hot fans going.

Duncan, hay fans muy calientes.

Well, it is

it is hot in here because it is a studio and it's full of equipment and lights.

Bueno,

hace calor aquí porque es un estudio y está lleno de equipos y luces.

It's all although outside, apparently it's only 20 degrees,

Aunque afuera, aparentemente solo hace 20 grados,

but it feels a lot hotter than that in the sun when you're in the sun.

pero cuando estás al sol se siente mucho más calor que eso .

Yeah, I think so.

Sí, eso creo.

Talking of the garden, the other night I went out.

Hablando del jardín, la otra noche salí. La otra noche

I couldn't resist going into the garden the other night and filming

no pude resistirme a ir al jardín y filmar

the wonderful rhododendron.

el maravilloso rododendro.

It has come out in its full glory.

Ha salido en todo su esplendor. ¿

Would you like to have a look at it?

Quieres echarle un vistazo?

So there it is.

Así que ahí está.

It looks amazing now, Steve.

Se ve increíble ahora, Steve.

So all of the lovely but have now come out

Así que todas las cosas hermosas ahora han salido

and you can see the beautiful radiant flowers.

y puedes ver las hermosas flores radiantes.

And I don't think I've ever seen

Y creo que nunca había visto

this rhododendron look so amazing.

este rododendro lucir tan increíble.

I don't think you've caught it at its best there, Mr.

No creo que haya captado su mejor momento allí, Sr.

Duncan, is. There's even more.

Duncan. Hay aún más.

You can't see any leaves today.

No puedes ver ninguna hoja hoy.

Everything's burst out.

Todo ha estallado.

maybe if you took a,

Tal vez si tomaras una,

You know, maybe we can show a different picture next week.

ya sabes, tal vez podamos mostrar una foto diferente la próxima semana.

Yes. That is, I think the problem is, by next week,

Sí. Es decir, creo que el problema es que, para la próxima semana,

it's probably going to be all gone.

probablemente todo habrá desaparecido.

It's a lovely garden. Yes.

Es un hermoso jardín. Sí.

Hello to me is. Does not just look incredible.

Hola a mi es. No sólo parece increíble.

So that was the other night.

Entonces eso fue la otra noche.

That was the other evening. I took.

Eso fue la otra noche. Tomé.

I took that particular shot.

Tomé esa foto en particular.

But I have to say it does look in incredible.

Pero tengo que decir que se ve increíble.

And I love the colour.

Y me encanta el color.

But as I mentioned, just Steve, everything this year

Pero como mencioné, Steve, todo este año

appears to have gone crazy

parece haberse vuelto loco

because we've had a very mild winter and also a very wet summer.

porque hemos tenido un invierno muy suave y también un verano muy húmedo.

spring rather.

primavera más bien.

So spring is being rather, wet and mild.

Así que la primavera está siendo más bien húmeda y suave.

We had a little bit of frost, but not much.

Tuvimos un poco de helada, pero no mucha.

And because of that I think a lot of the plants,

Y por eso creo que muchas plantas y

a lot of the flowers have gone absolutely,

muchas flores se han vuelto absolutamente

incredibly crazy, including this rhododendron.

increíblemente locas, incluido este rododendro.

We've had so much rain, of course, that now the hot weather is here.

Por supuesto, ha llovido tanto que ahora hace calor.

It is perfect conditions for the plants to grow.

Son las condiciones perfectas para que las plantas crezcan.

It's always this, it's always this period.

Siempre es esto, siempre es este período.

Whereas if you don't get on top of the weeds now,

Mientras que si no te ocupas de la maleza ahora,

it's going to be a very big job, later on.

será un trabajo muy grande más adelante. De

So, anyway, it happens every year.

todos modos, esto sucede todos los años.

We forget around this sort of meh time.

Nos olvidamos de este tipo de momentos meh.

You've got to get out there and, and and do things.

Tienes que salir y hacer cosas.

Yes. And Lewis, of course, as we know, does lots of exercise.

Sí. Y Lewis, por supuesto, como sabemos, hace mucho ejercicio.

Yes, I do lots of exercise all the time running and cycling or whatever.

Sí, hago mucho ejercicio todo el tiempo corriendo, andando en bicicleta o lo que sea.

But the thing is, the muscles that you need to do,

Pero la cuestión es que los músculos que necesitas ejercitar,

you can get very fit running and cycling and walking,

puedes ponerte en forma corriendo, andando en bicicleta y caminando,

but they're not the muscles that you have to use when you go digging

pero no son los músculos que tienes que usar cuando vas a cavar

in the garden or weeding, bending over your back starts to ache.

en el jardín o a desherbar, inclinándote sobre tu espalda. empieza a doler.

but anyway,

pero en fin,

happens every year and then bye bye.

pasa todos los años y luego adiós. Una

Sort of my sort of July.

especie de julio.

I'm as fit as a fiddle as they say. There's a good expression.

Estoy tan en forma como un violín como dicen. Hay una buena expresión.

As fit as a fiddle, as we say, it means you're very fit.

Tan en forma como un violín, como decimos, significa que estás muy en forma.

A fiddle is like a, you know, violin.

Un violín es como, ya sabes, un violín.

I think I did that right.

Creo que lo hice bien.

I think I did that right.

Creo que lo hice bien.

There we go. And violin players.

Ahí vamos. Y violinistas. ¿Es

Is that about right?

eso cierto?

But yes, we're having fun.

Pero sí, nos estamos divirtiendo.

We've got jobs to do and we've got to sort out the the trip

Tenemos trabajos que hacer y tenemos que decidir el viaje a

where we're going to go, what we're going to do.

dónde vamos a ir, qué vamos a hacer. De

I think actually, for those of you who are living in Italy and know

hecho, creo que para aquellos de ustedes que viven en Italia y conocen los

about tourist sites in Italy, a bit of advice would be useful.

lugares turísticos de Italia, un pequeño consejo sería útil.

But I think I've been reading around and you can get a tourist pass.

Pero creo que he estado leyendo y puedes conseguir un pase turístico.

Yeah,

Sí,

and that will give us access to all that.

y eso nos dará acceso a todo eso.

Most of the sites in Rome.

La mayoría de los sitios en Roma.

So you buy this, you pre buy this pass okay.

Entonces compras esto, compras previamente este pase, ¿vale?

And then you don't have to buy any tickets when you go right back.

Y luego no tendrás que comprar ningún boleto cuando regreses.

Before you go I think you have to book the dates

Antes de ir, creo que tienes que reservar las fechas en las que

you want to get you mentioning this one while you're mentioning this,

quieres que menciones esto mientras mencionas esto,

but I'm just mentioning it because people, who are watching

pero solo lo menciono porque las personas que nos están mirando

us, who live in Rome, can advises you see, and.

, que viven en Roma, pueden aconsejarte. , y.

Yeah, well, I've already looked.

Sí, bueno, ya he mirado.

I know what I'm just. Yep.

Sé lo que soy. Sí.

Yeah, I know you, I know you look, I've looked, but I'm just saying, you know.

Sí, te conozco, sé que miras, he mirado, pero solo digo, ya sabes.

Yeah, I tell you what. No.

Sí, te digo una cosa. No. ¿

You know what state?

Sabes en qué estado?

Forget about the monuments. What I'm interested in

Olvídate de los monumentos. Lo que me interesa

is the food.

es la comida. ¿

What are you going to say? The men.

Qué vas a decir? Los hombres.

Oh. Where is the best place

Oh. ¿Cuál es el mejor lugar

to eat the Italian food?

para comer comida italiana?

And I've already had a warning from someone who said, be careful,

Y ya recibí una advertencia de alguien que dijo, tengan cuidado,

because some of the restaurants are just for the tourists.

porque algunos restaurantes son solo para turistas.

The food isn't very good.

La comida no es muy buena.

So we do have to be careful.

Así que tenemos que tener cuidado. Creo que

We I think you have to go around the the back streets

tienes que recorrer las calles secundarias

and the places that are away from the tourists

y los lugares que están alejados de los turistas

and then and then you can find them all authentic Italian food.

y de vez en cuando puedes encontrar auténtica comida italiana.

We'll have Christina, we'll have Francesca,

Tendremos a Christina, tendremos a Francesca,

we'll have many other people

tendremos a muchas otras personas

who are native to Italy and know Rome very well.

que son nativas de Italia y conocen muy bien Roma.

And they will be able to say, no, don't go there.

Y podrán decir, no, no vayas allí.

Let's go to this little secret one I know down a back alley

Vayamos a este pequeño secreto que conozco en un callejón

where all the locals go, and it's fabulous.

al que van todos los lugareños, y es fabuloso.

I'm sure it'll be fabulous food everywhere.

Estoy seguro de que habrá comida fabulosa en todas partes.

But as we discovered in Paris.

Pero como descubrimos en París.

So some of its rubbish.

Entonces parte de su basura.

Apparently some of it isn't even in Paris.

Al parecer, parte de ello ni siquiera está en París.

We went to some.

Fuimos a algunos.

If you go to the tourist areas, you get served food, which you just know

Si vas a las zonas turísticas, te sirven comida, que sabes que

isn't very good.

no es muy buena.

But anyway, we'll be fine.

Pero de todos modos, estaremos bien.

I'm sure that's that's anyway, that's the bit of advice

Estoy seguro de que, de todos modos, ese es el pequeño consejo que

I've received is to be careful where you eat.

he recibido es que tengas cuidado donde comes.

And also, I suppose another thing we should mention, because we are

Y también supongo que hay otra cosa que deberíamos mencionar, porque

going to Italy in just three weeks from now, around three weeks.

iremos a Italia dentro de sólo tres semanas , unas tres semanas. ¿

Can you believe it?

Puedes creerlo? Ha

It's come around so fast and

surgido muy rápido y

I suppose the

big question is, how is your Italian, Mr.

supongo que la

gran pregunta es: ¿ cómo está su italiano, Sr.

Steve?

Steve?

Well, people have been asking on him, Mr.

Bueno, la gente ha estado preguntando por él, Sr.

Duncan. They've been saying, have I learnt any Italian?

Duncan. Han estado diciendo, ¿ he aprendido algo de italiano?

Well I've learnt, I've learnt a bit, definitely.

Bueno, he aprendido, he aprendido un poco, definitivamente. He

I have been, I've been on YouTube.

estado, he estado en YouTube.

Yeah.

Sí.

And I've learnt about the vowels because the Italian language,

Y aprendí sobre las vocales porque el idioma italiano,

from what I've discovered is all about the vowels.

por lo que descubrí, tiene que ver con las vocales.

The vowels are very important, not the bowels.

Son muy importantes las vocales, no las entrañas.

The vowels,

Las vocales

very are used a lot in, in Italian.

muy se usan mucho en italiano.

There's a lot of similarities.

Hay muchas similitudes.

EIO0, yes, there's, there's a lot of, there's

EIO0, sí, hay, hay muchos, hay

a lot of expressive mouth movement with Italian.

muchos movimientos expresivos de la boca con el italiano.

It is, it is.

Lo es, lo es.

Well it well I was just about to say can I just.

Bueno, bueno, estaba a punto de decir: ¿ puedo?

Yeah. Yes.

Sí. Sí.

Is there an E in that. Yes.

¿Hay una E en eso? Sí.

You are right Steve.

Tienes razón Steve.

Although I've discovered that the E vowel and the oval

Aunque he descubierto que la vocal E y el óvalo

have both closed and open.

son tanto cerrados como abiertos.

So I've got to go e and a

Entonces tengo que ir e y a

and r and o, I think.

y r y o, creo.

But anyway, I have learnt some Italian useful phrases. Mr.

Pero de todos modos, he aprendido algunas frases útiles en italiano. Sr.

Duncan, I think I'm going to need to see if you got them now.

Duncan, creo que tendré que ver si los tiene ahora.

I've got.

tengo.

Yes, I've, I've put some phrases together, Mr.

Sí, he reunido algunas frases, Sr.

Duncan, and I think these are going

Duncan, y creo que

to be very important for what I want when I go to Italy, Mr.

serán muy importantes para lo que quiero cuando vaya a Italia, Sr.

Duncan. Yes.

Duncan. Sí.

yes.

Sí.

Like a pair like Gloria, a Diadora v voglio

Como una pareja como Gloria, una Diadora v voglio

v luchi gari.

v luchi gari.

para la para Gloria.

para la para Gloria.

Diadora v a voglio

Diadora v a voglio

v o g ra ra.

v o g ra ra.

Well there Steve.

Bueno, Steve.

Yeah. So there we go.

Sí. Así que allá vamos.

I'm going to need that phrase. Definitely.

Voy a necesitar esa frase. Definitivamente. ¿

Are you, are you just reading from one of your operas?

Estás leyendo una de tus óperas?

I'm also going to need alma del Rey,

También voy a necesitar alma del Rey,

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma, alma del Rey.

Spirito del alma.

Espíritu del alma.

sempre coston de todorov

siempre coston de todorov

todorov todorov.

todorov todorov.

Yes, I did well, I'm cheating, Mr. Duncan.

Sí, lo hice bien, estoy haciendo trampa, Sr. Duncan. ¿

What?

Qué?

So these are phrases from my for my

Así que estas son frases de mi

a 24 Italian songbook I thought.

cancionero italiano de 24, pensé.

I thought maybe you were just reading out a bit of opera,

Pensé que tal vez estaba leyendo un poco de ópera,

but basically, you know, I'm going to need all the love talk, aren't I, Mr.

pero básicamente, ya sabe, voy a necesitar toda la charla sobre el amor, ¿no es así, Sr.

Duncan?

Duncan?

I'm going to need to be able to, to express myself in a very,

Voy a necesitar poder expresarme de una manera muy,

in a very sort of passionate way. Yeah.

muy apasionada. Sí.

When I meet all those lovely Italian men, I forget food, forget,

Cuando conozco a todos esos encantadores italianos, me olvido de la comida, olvido, ya

you know, what's the way to the bus stop?

sabes, ¿ cuál es el camino a la parada de autobús?

I just need to be able to, you know,

Sólo necesito poder

talk about passionate love, Mr.

hablar sobre el amor apasionado, Sr.

Duncan, when I'm there.

Duncan, cuando esté allí. ¿

Can I just say that all sounds rather creepy.

Puedo simplemente decir que todo suena bastante espeluznante?

if I was, I imagine I will be coming back from Italy on my own. Mr.

Si lo fuera, imagino que volveré solo de Italia. El Sr.

Steve will be serving a long, long time

Steve cumplirá una condena muy, muy larga

in one of those Italian prisons which I have a feeling might be his aim.

en una de esas prisiones italianas que tengo la sensación de que podría ser su objetivo.

Yeah, these.

Sí, estos.

This is very old Italian.

Este es un italiano muy antiguo.

So if I start, I don't think that's going to work.

Entonces, si empiezo, no creo que vaya a funcionar.

I don't think it's sort of.

No creo que sea algo así.

It's old fashioned Italian, I think.

Creo que es un italiano antiguo.

But anyway, I just I was sort of just joking, really kind of.

Pero de todos modos, estaba bromeando, en realidad. ¿

Can you stop throwing things around? That doesn't matter.

Puedes dejar de tirar cosas? Eso no importa.

But it does now.

Pero ahora sí.

It doesn't.

No es así.

It's a it's it anyway.

Es un es todo de todos modos.

Okay, Steve.

Está bien, Steve.

Mr. Ram, I agree with you.

Sr. Ram, estoy de acuerdo con usted.

It did sound as if Steve was a little bit possessed.

Sonaba como si Steve estuviera un poco poseído.

I thought I was going to have to call a priest.

Pensé que iba a tener que llamar a un sacerdote.

I think I'd need to be expressive.

Creo que necesitaría ser expresivo.

If you're Italian, you've got to be expressive.

Si eres italiano, tienes que ser expresivo.

Anyway, I've learnt some basic stuff.

De todos modos, he aprendido algunas cosas básicas.

Yeah, and, I'm going to pick up ten for, I'm going to end up learning.

Sí, y voy a recoger diez porque terminaré aprendiendo.

Well, actually, by the way, in this particular website, on YouTube,

Bueno, en realidad, por cierto, en este sitio web en particular, en YouTube,

on this YouTube site, it's on here, I Sony right here on YouTube.

en este sitio de YouTube, está aquí, yo, Sony, aquí en YouTube.

Yeah.

The person teaching Italian said, listen to

Sí.

La persona que enseñaba italiano dijo: escuchen

Italian, go on to Italian QVC channel

italiano, vayan al canal italiano QVC

and just listen to people speaking Italian

y simplemente escuchen a las personas que hablan italiano,

newsreaders sort of broadcasters because there will be speaking

locutores de noticias, porque allí hablarán

very good Italian.

muy bien italiano.

and then you can sort of pick up the, the lingo, as we say, the expressiveness

y luego puedes aprender la jerga, como decimos, la expresividad

and you that you'll see the products and get some idea,

y verás los productos y tendrás una idea,

just let it seep into you passive listening.

simplemente deja que se filtre en tu escucha pasiva.

Yes. Very good.

Sí. Muy bien.

Well so that's much that's okay Steve, I've got a, I've got a sometimes talk.

Bueno, eso está bien, Steve , a veces tengo una charla.

By the way, that is one of the things about going to another country.

Por cierto, esa es una de las cosas de ir a otro país.

And if you are interested in another language, I always say

Y si te interesa otro idioma, siempre digo

that it is good to immerse yourself in another language.

que es bueno sumergirse en otro idioma.

And if you if you learn some of the language and then you.

Y si aprendes algo del idioma y entonces.

One of the things I find that is very useful when you visit a place

Una de las cosas que encuentro muy útiles cuando visitas un lugar

that has a different language from your own,

que tiene un idioma diferente al tuyo

is, of course, the signs around you in the street.

son, por supuesto, las señales que hay a tu alrededor en la calle.

It is amazing.

Es asombroso.

Even simple things like that.

Incluso cosas tan simples como esa. Con el

You will eventually absorb the language

tiempo absorberás el idioma

in very small amounts, not large amounts.

en cantidades muy pequeñas, no en grandes cantidades.

So all of that information is not is not going in all at once.

Así que toda esa información no va a entrar toda a la vez.

But I think once you start to live in a place

Pero creo que una vez que empiezas a vivir en un lugar

where the language is different, I think you can slowly

donde el idioma es diferente, poco a poco puedes

pick up and learn and absorb things.

aprender y absorber cosas.

That is why many people like to come here to the UK to spend

Es por eso que a muchas personas les gusta venir al Reino Unido para pasar

a little bit of time living here around native English speakers,

un poco de tiempo viviendo aquí con hablantes nativos de inglés,

because it gives them a chance to immerse themselves in the language.

porque les da la oportunidad de sumergirse en el idioma.

Yeah, so I've got to learn the basic vowels and consonants.

Sí, entonces tengo que aprender las vocales y consonantes básicas.

Not all the consonants that we use in English are used in Italian,

No todas las consonantes que usamos en inglés se usan en italiano,

but that doesn't matter.

pero eso no importa.

and I've learned that the vowels.

y he aprendido que las vocales.

Yeah. Anyway, we won't go into that.

Sí. De todos modos, no entraremos en eso.

but yes, I want to learn the basics and then get some phrases going.

pero sí, quiero aprender lo básico y luego aprender algunas frases.

Yeah.

The problem is going to be is, is,

Sí.

El problema será que

not probably going to be able to speak it fast enough

probablemente no podré hablarlo lo suficientemente rápido

and I won't be able to understand because it will probably

y no podré entenderlo porque probablemente

sound like I'm speaking in slow motion to Italian people.

sonará como si estuviera hablando en cámara lenta a los italianos. Así

So just just like your English. Really? Well that's it.

como tu inglés. ¿En realidad? Bueno eso es todo.

You say we pick it up, we speak at a certain pace, just as Italians would.

Usted dice que lo retomemos, que hablemos a un ritmo determinado, como lo harían los italianos.

So when you're learning it's it's going to be difficult to understand.

Entonces, cuando estés aprendiendo, será difícil de entender.

So we're going to have to ask, friend,

Entonces vamos a tener que preguntarle, amigo,

the Italian people that we're meeting up with just speak very slowly to us.

los italianos con los que nos estamos reuniendo simplemente nos hablan muy lentamente.

Alonso says there are almost

Alonso dice que hay casi

17 different accents in Italian,

17 acentos diferentes en italiano,

which which doesn't surprise me because it's Italy.

lo cual no me sorprende porque es Italia.

Don't forget, Italy is a huge country, and over the years

No lo olvides, Italia es un país enorme, y con el paso de los años se

it was separated into different, I suppose you would say different

dividió en diferentes, supongo que dirías, diferentes

sections or different districts or areas.

secciones o diferentes distritos o áreas.

So you will, you will find whenever that happens, you do have what

Entonces, cuando eso suceda, descubrirá que tiene lo que

we call break off accents or break off

llamamos acentos rotos o

ways, of using the language.

formas interrumpidas de usar el idioma.

And this is normal.

Y esto es normal.

This happens also in the UK.

Esto también sucede en el Reino Unido.

You can hear English spoken in very different ways as you move around.

Puedes escuchar inglés hablado de maneras muy diferentes a medida que te mueves.

Even England, even our tiny little country,

Incluso en Inglaterra, incluso en nuestro pequeño país,

there are many, many, many different ways of

hay muchas, muchas, muchas formas diferentes de

using the language, many different accents.

usar el idioma, muchos acentos diferentes.

I think there's more than 17 English accents.

Creo que hay más de 17 acentos ingleses.

I think it might be hundreds, to be honest.

Creo que podrían ser cientos, para ser honesto.

There is.

Well get by.

Hay.

Bueno, arreglárnoslas.

There are so many different ways of speaking English.

Hay tantas formas diferentes de hablar inglés.

Something else I want to mention briefly, Steve,

Algo más que quiero mencionar brevemente, Steve,

we a couple of weeks ago we went to Birmingham.

hace un par de semanas fuimos a Birmingham.

I was asked if it would be possible to talk

Me preguntaron si sería posible hablar

briefly about Birmingham, so I'm going to do it right now.

brevemente sobre Birmingham, así que lo haré ahora mismo.

Here we go.

Aquí vamos. Por cierto,

So here is this is the second city by the way, after London.

esta es la segunda ciudad después de Londres.

We have Birmingham and there it is.

Tenemos Birmingham y ahí está.

There is part of the skyline of Birmingham.

Hay parte del horizonte de Birmingham.

And it's not too bad I have to say.

Y tengo que decir que no está tan mal.

I think Birmingham still needs

Creo que Birmingham todavía

to, to do a lot of work and a lot of reconstruction.

necesita mucho trabajo y mucha reconstrucción.

Now here you can see this is the railway station, the main,

Aquí pueden ver que esta es la estación de tren, la principal,

the main railway station in Birmingham

la principal estación de tren de Birmingham

called Grand Central.

llamada Grand Central.

And the station itself is called New Street Station.

Y la estación en sí se llama New Street Station.

But as you can see it looks amazing.

Pero como puedes ver tiene una pinta increíble.

They have done so much work on this particular part of Birmingham.

Han trabajado mucho en esta parte particular de Birmingham.

However, I think it would be fair to say that there is still a lot of work

Sin embargo, creo que sería justo decir que todavía queda mucho trabajo por

that needs doing.

hacer.

There are a lot of parts of Birmingham that still look a little rough,

Hay muchas partes de Birmingham que todavía parecen un poco toscas,

let's just say, and then look at the size of that.

digamos, y luego miremos su tamaño.

There was a huge bull in

Había un toro enorme en

the the shopping area

la zona comercial

of New Street Station and every 15 minutes

de la estación New Street y cada 15 minutos

it will come alive and start making a sound,

cobra vida y empieza a hacer un sonido,

which which alarmed me a little bit, to be honest.

lo que me alarmó un poco, para ser honesto.

Steve, why is there a bull there, Mr.

Steve, ¿por qué hay un toro ahí, Sr.

Duncan?

Because, well, formerly that was known as the Bull Ring.

Duncan?

Porque, bueno, antiguamente eso se conocía como Plaza de Toros.

Oh, yeah, that is the reason why.

Oh, sí, esa es la razón.

And to give you another flavour of the centre of Birmingham,

Y para darle otra idea del centro de Birmingham,

this is also one of the new shopping centres.

este es también uno de los nuevos centros comerciales.

When I say new, you mean the one on the left?

Cuando digo nuevo te refieres al de la izquierda?

When I say new, I think this was built around maybe 20 years ago.

Cuando digo nuevo, creo que se construyó hace unos 20 años.

And there, if you look, there is a Vietnamese restaurant,

Y ahí, si miras, hay un restaurante vietnamita,

a Vietnamese restaurant, there are many, many

un restaurante vietnamita, hay muchísimos

restaurants selling Chinese food,

restaurantes que venden comida china,

Japanese food, Korean food and even Italian food.

comida japonesa, comida coreana y hasta comida italiana.

Look, there's a Pizza Hut and also a Nando's and those.

Mira, hay un Pizza Hut y también un Nando's y esos.

So then you can see just a brief glimpse of the centre of Birmingham.

Entonces podrás ver sólo un breve vistazo del centro de Birmingham.

So this particular part of Birmingham looks quite nice.

Así que esta parte particular de Birmingham se ve bastante bien.

However, as I mentioned a few moments ago, there is still a lot of work

Sin embargo, como mencioné hace unos momentos , todavía queda mucho trabajo por

that Birmingham needs to do, and one of the problems

hacer en Birmingham, y uno de los problemas

at the moment is the council

en este momento es que el consejo

recently

recientemente

went bankrupt.

quebró.

They have no money,

No tienen dinero,

which is very inconvenient, run out of money

lo cual es muy inconveniente, se les acabó el dinero

and they've doubled everybody's, local taxes. Yes.

y han duplicado los impuestos locales de todos. Sí.

council tax as we call it here.

impuesto municipal como lo llamamos aquí.

Yeah.

So so it has caused quite a few problems.

Sí. Así que

ha causado bastantes problemas.

So I would say that Birmingham has.

Entonces yo diría que Birmingham sí.

Well, I suppose it did suffer during the 1970s

Bueno, supongo que sufrió durante la década de 1970

because it did become a little bit rundown, a little bit old fashioned.

porque se volvió un poco deteriorado, un poco pasado de moda.

A lot of the buildings were starting to look worn and dirty.

Muchos de los edificios empezaban a verse desgastados y sucios.

And so slowly Birmingham is changing.

Y muy lentamente Birmingham está cambiando.

But I think the recent situation with them

Pero creo que la situación reciente en la que

having no money to spend

no tienen dinero para gastar

might also slow that process down a little bit more as well.

también podría ralentizar un poco más ese proceso.

Birmingham isn't known for being a particularly picturesque city.

Birmingham no es conocida por ser una ciudad particularmente pintoresca.

No, it has to be fair.

No, tiene que ser justo.

You've made it look quite acceptable on those pictures,

Lo has hecho ver bastante aceptable en esas fotos,

but it always depresses me a bit.

pero siempre me deprime un poco.

Going to Birmingham.

Voy a Birmingham.

I shouldn't probably shouldn't

Probablemente no debería

say that, but it's not particularly attractive.

decir eso, pero no es particularmente atractivo.

a city if you're used to Rome, Paris, places like that.

una ciudad si estás acostumbrado a Roma, París, lugares así.

London. I would say.

Londres. Yo diría. Lo

I would say the one thing I will say, Steve, in all seriousness, is

único que puedo decir, Steve, con toda seriedad, es que

I felt a lot more relaxed and safe

me sentí mucho más relajado y seguro

walking around London than I did walking around Birmingham.

caminando por Londres que caminando por Birmingham.

That's all I'm saying, that you can make of that what you want.

Eso es todo lo que digo, que puedes hacer de eso lo que quieras.

You can interpret that however you want.

Puedes interpretar eso como quieras.

But I felt much safer walking around

Pero me sentí mucho más seguro caminando por

London than I did walking around Birmingham.

Londres que caminando por Birmingham.

If you were put it this way, viewers, if you were visiting England,

Si lo expresaran de esta manera, espectadores, si estuvieran de visita en Inglaterra,

you would not put Birmingham on your list of tourist places to go.

no incluirían a Birmingham en su lista de lugares turísticos a los que ir.

You wouldn't.

No lo harías.

Yes. Yeah. Wouldn't.

Sí. Sí. No lo haría.

I think from a historical point of view.

Pienso desde un punto de vista histórico.

So when we talk about the the historic

Entonces, cuando hablamos de la

or the historical importance of Birmingham,

importancia histórica de Birmingham,

of course, it was one of the birthplaces of the Industrial Revolution,

por supuesto, fue uno de los lugares de nacimiento de la Revolución Industrial,

including the area in which we live now as well.

incluida también la zona en la que vivimos ahora.

So the birth of the Industrial Revolution did start in that area.

De modo que el nacimiento de la Revolución Industrial comenzó en esa zona.

Birmingham, also around here in Shropshire.

Birmingham, también por aquí en Shropshire.

and I suppose also Manchester as well.

Y supongo que también Manchester.

So those places

Entonces, esos lugares

have a very historic importance

tienen una importancia histórica muy importante

or historical importance when it comes to, to the development

en lo que respecta al desarrollo

of not just this country but the world.

no solo de este país sino del mundo.

But I do feel as if Birmingham still has a long way to go before it looks nice.

Pero siento que a Birmingham todavía le queda un largo camino por recorrer antes de que luzca bien.

And it's not going to get any nicer anytime soon.

Y las cosas no van a mejorar pronto.

No, because they've run out of money. They're bankrupt.

No, porque se han quedado sin dinero. Están en quiebra.

The council is bankrupt.

El ayuntamiento está en quiebra.

so all projects have stopped.

entonces todos los proyectos se han detenido.

but as I said, you wouldn't go there

pero como dije, no irías allí

unless you knew somebody that live there.

a menos que conocieras a alguien que viva allí. ¿

You wouldn't? Yeah.

No lo harías? Sí.

Trust me on that.

Confía en mí en eso.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí.

you know, you would.

ya sabes, lo harías. Lo

You'd be wasting it, but. Yeah. Anyway. Right.

estarías desperdiciando, pero. Sí. De todos modos. Bien.

Okay, Steve, we'll have a quick break.

Bien, Steve, tomaremos un breve descanso.

I want to drink some water because I am so hot.

Quiero beber un poco de agua porque tengo mucho calor.

We are talking about words and phrases, words generally in English

Estamos hablando de palabras y frases, palabras generalmente en inglés

that often cause confusion amongst people.

que suelen causar confusión entre las personas. Por cierto,

Not only people learning English, by the way,

no sólo las personas que aprenden inglés,

but also native English speakers as well.

sino también los hablantes nativos de inglés.

So even we as as native English

Así que incluso nosotros, como hablantes nativos de inglés,

speakers often get words confused.

a menudo confundimos las palabras.

And it does happen.

Y sucede.

Probably more often than you realise.

Probablemente con más frecuencia de lo que crees.

All of that coming up in a few moments don't go away.

Todo lo que vendrá en unos momentos no desaparece.

This is English addict.

Este es un adicto al inglés. Tengo muchas

I am looking

forward to going on holiday very soon.

ganas de irme de vacaciones muy pronto.

We are going to Italy and around about three weeks

Nos vamos a Italia y dentro de unas tres semanas

from now.

. El

English addict is with you today.

adicto al inglés está contigo hoy.

It is me.

Soy yo.

And it's also Mr. Steve.

Y también es el Sr. Steve. ¿

Are you okay? Mr..

Estás bien? Señor...

He's a little bit tired because he's been very busy all.

Está un poco cansado porque ha estado muy ocupado todo el tiempo.

So can I just mention I have been very busy as well.

Entonces, ¿puedo mencionar que también he estado muy ocupado?

Walking, getting fit.

Caminar, ponerse en forma. Ya

I have lost a little bit of weight already.

he perdido un poco de peso .

I can I can feel that my my trousers

Puedo sentir que mis pantalones se

are getting a little looser.

están aflojando un poco.

Since you say earlier, Mr.

Como dijo antes, Sr.

Duncan, that your finger doesn't go so far on your belly button anymore.

Duncan, que su dedo ya no llega tan lejos en su ombligo.

It is true.

Es verdad.

So where? That means you're losing, you know.

Entonces ¿dónde? Eso significa que estás perdiendo, ¿ sabes?

You know where your belly button is.

Sabes dónde está tu ombligo.

It's there.

Está ahí.

That little thing in the middle down there,

Esa cosita ahí abajo en el medio,

that little thing, that little hole.

esa cosita, ese agujerito.

That is the thing that connects you to your mummy when you were in her tummy

Eso es lo que te conecta con tu mamá cuando estabas en su barriga

and, well, I notice that if I've got a lot of weight,

y, bueno, noto que si tengo mucho peso,

my finger will go in all the way in Mr.

mi dedo entrará hasta el fondo en el Sr.

Duncan.

Which knuckle?

Duncan. ¿

Qué nudillo?

No, just just a finger.

No, sólo un dedo.

But now I've noticed that my finger does not go in,

Pero ahora he notado que mi dedo no entra,

so it's very near the surface. Disgusting.

por lo que está muy cerca de la superficie. Desagradable.

Which means everyone does it.

Lo que significa que todo el mundo lo hace.

Everyone does it. Everyone.

Todo el mundo lo hace. Todos.

If you're lying in bed in the morning and you have nothing else to do,

Si estás acostado en la cama por la mañana y no tienes nada más que hacer, a

you will often have a little touch and a feel.

menudo sentirás un poco de tacto y tacto. Ya

You know, just to see, make sure everything's all right.

sabes, sólo para ver, asegurarme de que todo esté bien. Al parecer

It's very good for your health, apparently.

es muy bueno para la salud. Por

So I always like to put my finger inside my my belly.

eso siempre me gusta meter el dedo dentro de mi barriga.

But you shouldn't reveal these things, Mr. Duncan.

Pero no debería revelar estas cosas, Sr. Duncan.

You shouldn't. It's all right. Everyone does it.

No deberías. Está bien. Todo el mundo lo hace.

I think it's one of the most interesting parts of the body.

Creo que es una de las partes más interesantes del cuerpo.

Because everyone has a different

Porque cada uno tiene un

belly button.

ombligo diferente.

Some people have them. They're very deep.

Algunas personas los tienen. Son muy profundos.

Some people have them.

Algunas personas los tienen.

They're very shallow.

Son muy superficiales.

And some people have have their belly button and it pops out.

Y a algunas personas se les sale el ombligo.

It comes out at the front.

Sale por delante. ¿

Have you ever seen one of those they oh, you got an inner or an out.

Alguna vez has visto uno de esos? Oh, tienes un interior o un exterior.

Yeah.

Sí.

Some people, they don't chop enough of the cord off do they.

Algunas personas no cortan suficiente cordón, ¿verdad?

for people whose belly button stick out,

para las personas cuyo ombligo sobresale,

it just means they haven't.

simplemente significa que no es así.

They haven't cut off enough of the umbilical cord.

No han cortado suficiente cordón umbilical.

but, anyway, we don't go in and go into that,

pero, de todos modos, no entramos y entramos en eso,

I think I think it's an interesting part of the body because.

creo que es una parte interesante del cuerpo porque.

Because you have to, you see, you have to make sure as you get older,

Porque tienes que hacerlo, ves, tienes que asegurarte de que a medida que envejeces,

you have to.

tienes que hacerlo.

You have to feel everything.

Tienes que sentirlo todo.

You have to touch here and here and, and, and and in other places

Tienes que tocar aquí y aquí y también en otros lugares

as well, just to make sure nothing unusual is going on.

, solo para asegurarte de que no esté sucediendo nada inusual.

Nothing.

Nothing that wasn't there before is now there.

Nada.

Nada que antes no estuviera ahí ahora está ahí.

You have to make sure of that.

Tienes que asegurarte de eso.

So I don't think put I don't think putting your finger inside your belly

Así que no creo que poner el dedo dentro del

button is a I think we've spoken enough about that, Mr.

ombligo sea una actitud. Creo que ya hemos hablado suficiente sobre eso, Sr.

Duncan.

I think it's a great way to spend the morning.

Duncan.

Creo que es una estupenda manera de pasar la mañana.

Francesco. Or is it Francesco?

Francisco. ¿O es Francisco?

You I should know that is the c pronounced with a chair.

Deberías saber que es la c pronunciada con una silla.

depends.

Probably whether it's before a vowel or not.

depende.

Probablemente esté antes de una vocal o no. Voy a

I'm going to go, Francesco.

ir, Francisco.

I'm probably wrong, but please tell me if that is correct.

Probablemente me equivoque, pero dígame si eso es correcto.

Birmingham is the city where Peaky Blinders was filmed.

Birmingham es la ciudad donde se rodó Peaky Blinders.

Yes, you are correct.

Sí, tienes razón.

The gangs.

Las pandillas.

Nothing to boast about really.

Realmente no hay nada de qué presumir.

The gang are a sissy.

La pandilla es una [ __ ].

They were the gangs, I think so, I don't think it's.

Eran las pandillas, creo que sí, no creo que lo sea.

Well, I think they were real.

Bueno, creo que eran reales.

But a lot of the stories are just exaggerated

Pero creo que muchas de las historias son simplemente exageradas,

as they often are for for dramatic purposes, I think.

como suelen serlo con fines dramáticos.

So, yes.

Entonces, sí.

If your city is, is using that,

Si su ciudad está usando eso

as, as a boast, to advertise its city,

como un alarde para publicitar su ciudad,

then you probably know that there isn't much else, to boast about.

entonces probablemente sepa que no hay mucho más de qué alardear.

but that gives you an idea.

pero eso te da una idea.

Okay.

Bueno.

In America, they often use one city to to stand in for another city.

En Estados Unidos, a menudo utilizan una ciudad para sustituir a otra ciudad.

I think Los Angeles is often used, but I think I think quite often

Creo que Los Ángeles se usa a menudo, pero creo que con bastante frecuencia también

they will they will film in other places as well, like Seattle.

filmarán en otros lugares , como Seattle.

So Seattle apparently is very is very popular

Así que aparentemente Seattle es un lugar muy popular

for filming movies as a location.

para filmar películas.

And sometimes they will pretend

Y a veces pretenderán

that that is another place, also Los Angeles as well.

que ese es otro lugar, también Los Ángeles.

In San Francisco.

En San Francisco.

So, so quite often these these cities will will stand in

Por lo tanto, muy a menudo estas ciudades sustituirán

for other cities for various reasons, normally because of cost.

a otras ciudades por diversas razones, normalmente por el costo.

Or maybe they,

O tal vez ellos

they might get a little bit of an allowance on their tax, you see.

podrían obtener una pequeña desgravación en sus impuestos, ¿sabe?

I mean, it's very nice. We have

Quiero decir, es muy bonito. Tenemos,

I think it is I think it might be Francesca.

creo que es, creo que podría ser Francesca. Ya

You know, Francesca.

sabes, Francesca.

Yes, I think so.

Sí, creo que sí.

I think I think you might be right. Steve.

Creo que podrías tener razón. Steve.

Jessica, not Seth. Yeah, yeah.

Jessica, no Seth. Sí, sí.

Yes. That's good.

Sí. Eso es bueno.

I think so, Mr..

Eso creo, Sr.

Steve, I have an obsession at the moment.

Steve, tengo una obsesión en este momento.

Yes, I have two obsessions.

Sí, tengo dos obsesiones.

One of them.

Uno de ellos.

Well, one of them is putting my finger

Bueno, uno de ellos es poner mi dedo

in my belly button, but the other one is

en mi ombligo, pero el otro es

I love I love it when Steve does that face, I love it.

Me encanta, me encanta cuando Steve hace esa cara, me encanta.

The other obsession is garlic.

La otra obsesión es el ajo.

I am absolutely crazy about garlic.

Estoy absolutamente loco por el ajo.

I don't know why, but over the past couple of weeks I have reignited.

No sé por qué, pero durante las últimas semanas me he reavivado.

I have become familiar once again with this beautiful root.

Me he familiarizado una vez más con esta hermosa raíz.

Look at that. I just want to.

Mira eso. Sólo quiero hacerlo.

I just want to reach into the screen there

Sólo quiero llegar a la pantalla,

and take some of that garlic and eat it.

tomar un poco de ese ajo y comérmelo.

I it's just the most amazing thing.

Es simplemente la cosa más sorprendente.

Although not everyone likes garlic, do they, Steve.

Aunque no a todo el mundo le gusta el ajo, ¿a ellos sí, Steve? A

they don't I like garlic.

ellos no les gusta el ajo.

Let me just you see that on the screen there?

Déjame, ¿ ves eso en la pantalla?

That's a whole

Eso es todo un

bowl visitor with all those individual little, Yeah, there it is.

visitante del tazón con todos esos pequeños individuos, Sí, ahí está.

Look, I've got one.

Mira, tengo uno.

Well, you see that? See that? That Mr.

Bueno, ¿ves eso? ¿Ves eso? Que el Sr.

Duncan's holding up there, Mr.

Duncan aguanta allí, el Sr.

Duncan puts two of those

Duncan pone dos de

two of those in when he cooks.

esos dos cuando cocina. El

His, is, eggplant cheese, potato bake.

suyo es queso de berenjena y patatas al horno.

he doesn't just put a few of the individual little ones.

no sólo pone algunos de los pequeños individuales.

He puts the whole bulb in. Yes.

Pone toda la bombilla. Sí.

So I put two of these two of these in the meal.

Entonces puse dos de estos dos en la comida.

Now, Steve said that, I made him ill last week.

Steve dijo que lo enfermé la semana pasada.

Gave me stomach ache.

Me dio dolor de estómago. Desafortunadamente,

It gave him a bad stomach, unfortunately.

le dio mal estómago .

But I'm crazy about garlic. But.

Pero estoy loco por el ajo. Pero.

But as I was saying to you yesterday, Steve, on our walk, it would be lovely

Pero como te decía ayer, Steve, en nuestro paseo, sería fantástico

if they had lots of different things that have the flavour of garlic,

si tuvieran muchas cosas diferentes que tuvieran sabor a ajo,

such as garlic milk.

como leche con ajo. ¿

Can you imagine that if you had milk

Te imaginas que si tuvieras leche

and in in the milk you had mixed in, you had garlic

y en la leche que habías mezclado , tuvieras ajo

and you could drink the milk and take the garlic at the same time?

y pudieras beber la leche y tomar el ajo al mismo tiempo?

I think that would be amazing, I really do.

Creo que sería increíble, de verdad.

Some people can't take garlic.

Algunas personas no pueden tomar ajo.

Christina says, that she finds it hard to digest.

Christina dice que le resulta difícil de digerir.

My mother was the same. She.

Mi madre era igual. Ella. A

She didn't like garlic. It would make her.

ella no le gustaba el ajo. Eso la haría.

Let's just say it would make her run to the toilet.

Digamos que eso la haría correr al baño.

Let's leave it at that.

Dejémoslo así.

it used to have that effect on her, and,

Solía tener ese efecto en ella,

but my father used to love garlic.

pero a mi padre le encantaba el ajo.

and he was used to putting too much because he liked it.

y estaba acostumbrado a poner demasiado porque le gustaba.

And mum would always say, I hope you haven't

Y mamá siempre decía: Espero que no hayas

put too much garlic in in the food, because it'll make me ill.

puesto demasiado ajo en la comida, porque me enfermará.

Give me a stomach-ache. Yeah.

Dame dolor de estómago. Sí.

And dad always put far too much in.

Y papá siempre ponía demasiado.

I mean, it was fine for me, but not for mom.

Quiero decir, estuvo bien para mí, pero no para mamá.

Well, that's strange, you see. So maybe you have the same problem.

Bueno, eso es extraño, ¿ves? Entonces tal vez tengas el mismo problema.

Maybe you have inherited your stomach things.

Quizás hayas heredado tus cosas del estómago.

Well, no, I'm fine with garlic.

Bueno, no, estoy bien con el ajo.

I think what you do, putting two of those giant ones in

Creo que lo que haces, poner dos de esos gigantes,

is probably more than most people could stomach.

es probablemente más de lo que la mayoría de la gente podría soportar.

if you can't stomach something, it means you can't.

Si no puedes soportar algo, significa que no puedes.

You can't deal with it.

No puedes lidiar con eso.

I can't stomach that person.

No puedo soportar a esa persona.

I can't stomach Bill.

No puedo soportar a Bill.

You could say I can't stomach Irene.

Se podría decir que no puedo soportar a Irene.

It means you just can't.

Significa que simplemente no puedes. ¿

They upset you? You don't like them? Yeah.

Te molestaron? ¿ No te gustan? Sí.

You can't stand it.

No puedes soportarlo.

You can't take it. You can't. You can't use it.

No puedes soportarlo. No puedes. No puedes usarlo.

You can't ingest that thing.

No puedes ingerir esa cosa.

Nature, says that, garlic is not popular in Romania.

La naturaleza dice que el ajo no es popular en Rumania.

Oh, I wonder why.

Ah, me pregunto por qué.

So that's a country off your wish list straight away, Mr.

Así que ese es un país que está fuera de su lista de deseos de inmediato, Sr.

Duncan.

Duncan.

Maybe. That's right.

Tal vez. Así es.

We won't be going to Romania now.

No iremos a Rumania ahora.

Not tram, because, a future meetups.

No en tranvía, porque, futuros encuentros.

Because there's people aren't eating garlic.

Porque hay gente que no come ajo.

Well, maybe.

Bueno, tal vez.

Maybe they are all vampires.

Quizás todos sean vampiros.

Well, I was going to say, because Romania is quite near to Transylvania.

Bueno, iba a decir, porque Rumanía está bastante cerca de Transilvania.

Yeah, you would have thought garlic would be very popular.

Sí, habrías pensado que el ajo sería muy popular.

Maybe it has something to do with vampires because vampires don't like garlic.

Quizás tenga algo que ver con los vampiros porque a los vampiros no les gusta el ajo.

Oh, we need to go to

Ah, tenemos que ir a

Turin because there is a dish based olive oil

Turín porque hay un plato a base de aceite de oliva

and lots of garlic called, back neck Canada.

y mucho ajo que se llama back neck Canada.

Oh, no, that that can't be right.

Oh, no, eso no puede estar bien.

Quarter.

Cuarto.

It would be quarter

Sería un cuarto

because you've got to pronounce all the vowels and all the consonants

porque tienes que pronunciar todas las vocales y todas las consonantes de

Bologna back, not quarter.

Bolonia hacia atrás, no un cuarto. ¿

Is that correct?

Es eso correcto? ¿

Have I pronounced that correctly?

He pronunciado eso correctamente?

I think back in a quarter.

Pienso atrás en un cuarto.

I think I think the g is silent. Vanya.

Creo que creo que la g está en silencio. Vanya.

Vanya. Garuda. Banya. Colder.

Vanya. Garuda. Banya. Más frío.

Silent G.

Silent G.

Yes, we will see what happens anyway.

Sí, veremos qué pasa de todos modos.

Vanya. Carol.

Vanya. Villancico.

So you've been you've been secretly learning Italian, have you, Mr.

Entonces ha estado aprendiendo italiano en secreto, ¿verdad, Sr.

Duncan?

Duncan?

Well, a little bit.

Bueno, un poquito.

I just want to take a bite out of that garlic.

Sólo quiero darle un mordisco a ese ajo.

What's what's Italian for garlic.

¿Qué significa ajo en italiano? ¿

Is it the same as the English for garlic?

Es lo mismo que el inglés para el ajo?

We looked at it last week. If you remember

Lo vimos la semana pasada. Si recuerdas

something Italian for garlic.

algo italiano para el ajo.

Yeah. Somebody told us last week what the Italian is for garlic.

Sí. Alguien nos dijo la semana pasada qué significa ajo en italiano.

Maybe they can tell us again. Because that's a word Mr.

Quizás puedan decírnoslo de nuevo. Porque esa es una palabra que el Sr.

Duncan is going to need to know.

Duncan necesitará saber.

All I need is more garlic.

Todo lo que necesito es más ajo.

You're going to need to know what it looks like written down.

Necesitará saber cómo se ve escrito.

Okay. And what it sounds like. Yeah, well, I just need.

Bueno. Y cómo suena. Sí, bueno, sólo necesito.

I just need to be able to say more garlic, that's all.

Sólo necesito poder decir más ajo, eso es todo.

Nothing else.

Nada más.

That's the only phrase I'm going to need to learn more garlic, more garlic,

Esa es la única frase que voy a necesitar aprender más ajo, más ajo,

not less garlic, more garlic.

no menos ajo, más ajo.

The aleo aleo.

El aleo aleo.

Presumably, if we're not pronouncing the G, it's allo allo allo.

Presumiblemente, si no pronunciamos la G, es allo allo allo. No

I don't know where the emphasis is,

sé dónde está el énfasis,

because you could get difficult to know where the emphasis is.

porque podría resultar difícil saber dónde está el énfasis.

In a word,

En una palabra,

but it is.

pero lo es.

Yeah.

Sí. ¿

Is it aleo or aglio? Allo?

Es aleo o aglio? ¿Alo?

Okay, Steve, this is.

Bien, Steve, esto es.

Oh, we've got to learn.

Oh, tenemos que aprender.

This is becoming literate, teaching people English.

Esto es alfabetizarse, enseñar inglés a la gente.

We need to be taught Italian.

Necesitamos que nos enseñen italiano.

This is becoming less than scintillating.

Esto se está volviendo menos que brillante.

Hello. Also, Franco.

Hola. Franco también.

Franco is here as well. Yeah.

Franco también está aquí. Sí.

A simple yet delicious dish is pasta with oil, garlic and chilli peppers.

Un plato sencillo pero delicioso es la pasta con aceite, ajo y guindilla.

I don't like chilli peppers, but I do like the rest of that.

No me gustan los chiles, pero sí me gusta el resto.

So a lot of olive oil as well.

Mucho aceite de oliva también.

Olive oil with garlic.

Aceite de oliva con ajo.

Steve.

Steve.

Well, olive oil of course.

Bueno, aceite de oliva por supuesto.

Delicious.

Delicioso. Le

We put olive oil in everything.

ponemos aceite de oliva a todo.

I even put it in the bread,

Incluso lo puse en el pan,

which is, you know, I guess I like putting olive oil in the bread.

que es, ya sabes, supongo que me gusta poner aceite de oliva en el pan.

I don't put butter in.

No le pongo mantequilla. Le

I put olive oil in.

pongo aceite de oliva. Lo

Is it makes it very soft. And,

hace muy suave. Y es que el

olive oil has gone up in price a lot, hasn't it?

aceite de oliva ha subido mucho de precio , ¿no? ¿

Why is olive oil so expensive?

Por qué el aceite de oliva es tan caro? Es

It's it's more expensive than petrol.

más cara que la gasolina.

It's it's about £10 a litre.

Cuesta unas 10 libras el litro.

I think it's more than that.

Creo que es más que eso.

So a little bottle like that. Yes.

Entonces una botellita como esa. Sí.

A litre of olive oil in the UK now is around £10.

Un litro de aceite de oliva en el Reino Unido cuesta ahora alrededor de £10.

£10, which is probably about €12.

£10, que probablemente sean unos 12€.

So that's, that's, it's more expensive than filling your car up with petrol.

Entonces, es más caro que llenar el auto con gasolina.

But a small. Well yes.

Pero un pequeño. Bueno si.

yeah. What's that.

sí. Qué es eso. ¿

What's, what's a litre of petrol.

Qué es un litro de gasolina?

I can't remember now in the UK.

No lo recuerdo ahora en el Reino Unido.

Okay, Steve.

Four something pounds.

Está bien, Steve.

Cuatro y pico libras.

Yeah. yeah.

Sí. sí.

So yeah, it's a litre of, of olive oil is around

Así que sí, un litro de aceite de oliva cuesta alrededor de

€12 in the UK, so it would be cheaper to put petrol

12 € en el Reino Unido, por lo que sería más barato poner gasolina

on your salad, but I don't, I don't,

en tu ensalada, pero no,

I don't advise that you do it but it's probably cheaper to do it that way.

no te aconsejo que lo hagas. pero probablemente sea más barato hacerlo de esa manera.

But don't do it because it will taste awful.

Pero no lo hagas porque tendrá un sabor horrible.

And also you might blow your salad up as well.

Y también podrías hacer estallar tu ensalada.

We have an interesting subject coming up today, Steve.

Tenemos un tema interesante hoy, Steve.

We are going to talk all about common

Vamos a hablar sobre

mistakes or common confusions because just like any language,

errores comunes o confusiones comunes porque, como cualquier idioma,

whether it is French, German, Italian,

ya sea francés, alemán, italiano,

Chinese or English,

chino o inglés,

there can be confusing words that might come along

pueden aparecer palabras confusas que pueden

and make everyone very, very confused.

confundir a todos.

So we are talking about that in a few moments.

Entonces hablaremos de eso en unos momentos.

Even British people, even English people, often

Incluso los británicos, incluso los ingleses, a menudo se

get confused with certain words

confunden con ciertas palabras

and they will use them by mistake or incorrectly.

y las usan por error o incorrectamente.

So again and again without ever, ever being corrected.

Así una y otra vez sin ser corregido jamás.

So we are talking about that.

Entonces estamos hablando de eso.

I think it's a very interesting subject.

Creo que es un tema muy interesante.

Francesco says in Italy it's around €10

Francesco dice que en Italia el

for a litre of olive oil, so

litro de aceite de oliva cuesta unos 10 euros, así que

not that much different.

no hay mucha diferencia.

I thought it would be a lot less.

Pensé que sería mucho menos.

So maybe it's not as expensive as we think, but it has gone up in price.

Entonces quizás no sea tan caro como pensamos, pero ha subido de precio.

And I'm just wondering why.

Y me pregunto por qué.

Maybe there is a scarcity.

Quizás haya escasez.

Maybe.

Maybe there is a shortage of olives.

Tal vez.

Quizás haya escasez de aceitunas.

Well, Lewis says it's the price of oil has doubled in France in the last two.

Bueno, Lewis dice que el precio del petróleo se ha duplicado en Francia en los últimos dos años.

Everything's gone up.

Todo ha subido.

Everything's gone up in price since, since the pandemic, since,

Todo ha subido de precio desde, desde la pandemia, desde entonces,

and I think, well, it's.

y creo que, bueno, lo es.

Yeah, everything's gone up.

Sí, todo ha subido.

I've noticed that jars of jam are much smaller now, but, like,

He notado que los frascos de mermelada son mucho más pequeños ahora, pero, como,

at some point they change what used to be 425g,

en algún momento cambian lo que solía ser de 425 g,

a pot of jam to 300 and something,

un bote de mermelada a 300 y algo,

and everything comes in smaller sizes now.

y ahora todo viene en tamaños más pequeños.

Yeah, but the cost the same, they call it, you know what they call it?

Sí, pero cuesta lo mismo, lo llaman , ¿sabes cómo lo llaman?

They call it shrinkflation.

Lo llaman contracción inflacionaria.

Yeah.

Sí.

Shrinkflation is where you make something smaller,

La contracción es cuando se hace algo más pequeño,

but you sell it for the same price, or

pero se vende por el mismo precio o, a

even sometimes more than it was before.

veces, incluso más que antes.

So why has olive oil gone up in price?

Entonces, ¿por qué ha subido el precio del aceite de oliva? ¿

Do we know why?

Sabemos por qué? No he

I haven't heard many people talk about this either

oído a mucha gente hablar de esto de ninguna

way, a lot of people on the internet will complain about it.

manera, mucha gente en Internet se quejará de ello.

But, but but I don't know the actual reason.

Pero, pero no sé la razón real. Creo que

I haven't seen anything, even in the news about why olive

no he visto nada, ni siquiera en las noticias, sobre por qué el

oil is so, I think. Have crops failed?

aceite de oliva es así. ¿Han fracasado las cosechas? ¿

Are they using olive oil

Están usando aceite de oliva

for for making something else that we don't know about?

para hacer algo más que no conocemos?

Maybe they're trying to make, biofuel with it or something.

Tal vez estén intentando fabricar biocombustible con él o algo así.

but, I wonder why.

pero me pregunto por qué.

If anyone knows, please tell us.

Si alguien lo sabe, por favor díganos.

We'd like to know.

It's nothing to do with anything

Nos gustaría saberlo.

No tiene nada que ver con el

about today's subject, but we would just like to know, as Yunus said.

tema de hoy, pero simplemente nos gustaría saberlo, como dijo Yunus.

But as we say in French, I'm thinking it might be crop failures.

Pero como decimos en francés, creo que podrían ser malas cosechas.

But I wouldn't have thought all over Europe. Well, we.

Pero no habría pensado en toda Europa. Bueno, nosotros.

Yeah, mind you, maybe it's the heat.

Sí, fíjate, tal vez sea el calor.

we don't know.

no lo sabemos.

No, but if somebody does, please let us know.

No, pero si alguien lo hace, háganoslo saber.

Yeah, this is very interesting, but but as you say, I think it is part of

Sí, esto es muy interesante, pero como dices, creo que es parte

of the increase in the price of everything.

del aumento del precio de todo.

Oh, by the way, guess whose birthday it is today, Steve.

Ah, por cierto, adivina de quién es el cumpleaños hoy, Steve.

Oh, I did see earlier.

Oh, lo vi antes.

Look, I did see earlier.

Mira, lo vi antes.

Let me.

Déjame.

Oh I'm not going to remember.

Ay no me voy a acordar.

I did see earlier who's, who's birthdays today.

Vi antes quién cumple años hoy.

Mr. Duncan.

Sr. Duncan.

Famous person.

Persona famosa.

Oh I thought you went on the live chat.

Oh, pensé que habías entrado al chat en vivo.

No, not somebody.

No, alguien no.

Oh, just let me get to the end of the sentence.

Oh, déjame llegar al final de la frase.

That famous person is celebrating a birthday today, Steve.

Esa persona famosa está celebrando su cumpleaños hoy, Steve.

She is a style icon.

Ella es un ícono de estilo.

She is a person who made a very big impact

Es una persona que tuvo un gran impacto

in the 1980s with her musical style.

en los años 1980 con su estilo musical.

1980s.

Década de 1980.

She had a big, big hit with a French song and as well

Tuvo un gran éxito con una canción francesa y

also she was

también fue

discovered at studio 51,

descubierta en el estudio 51,

the place where all the the famous and the rich and the glamorous,

el lugar donde todos los famosos, los ricos y los glamorosos

they all hung out and that is where she was discovered today.

pasaban el rato y ahí es donde la descubrieron hoy.

Celeb rating her 76th birthday.

Celeb calificando su 76 cumpleaños.

I'll give you a clue.

Te daré una pista.

Slave to the rhythm.

Esclavo del ritmo.

Oh, right.

Ah, claro.

Okay, to the rhythm.

Bueno, al ritmo.

You. I can't remember the name.

Tú. No recuerdo el nombre.

I can see it. She was in a bond film, wasn't she?

Puedo verlo. Ella estaba en una película de Bond, ¿no?

She was the Living Daylights.

Ella era Living Daylights.

It was it.

Fue todo.

Don't tell me.

Oh, tell me. Well, I'm going to tell you.

No me digas.

Ah, dime. Bueno, te lo voy a decir.

I don't think anyone's going to.

No creo que nadie vaya a hacerlo.

To sit and watch is trying to work this out.

Sentarse y mirar es intentar resolver esto.

Just look at the live chat.

Solo mira el chat en vivo.

Yeah.

Grace Jones.

Sí.

Gracia Jones.

Oh, it's wondering how long it would take you to, to get that.

Oh, me pregunto cuánto tiempo le tomaría conseguir eso.

Thank you. Knit. Travel. Done. Thank you. Knit trim.

Gracias. Tejer. Viajar. Hecho. Gracias. Ribete de punto.

Grace Jones is 76.

Grace Jones tiene 76 años.

And can I just say, she still looks incredible.

Y puedo decir que todavía luce increíble.

She still looks great.

Ella todavía se ve genial.

I've seen some recent pictures of Grace Jones and she still looks amazing.

He visto algunas fotos recientes de Grace Jones y todavía luce increíble.

I think one of the one of her secrets, of course, is not

Creo que uno de sus secretos, por supuesto, es no

it's not putting on weight.

engordar. Por

So she's always stay quite slim.

eso ella siempre se mantiene bastante delgada.

And I think she does.

Y creo que lo hace.

She does have quite a, an active health regime as well.

Ella también tiene un régimen de salud bastante activo .

But there is a phrase and I'm going to use it.

Pero hay una frase y la voy a usar.

It's not racist because I've got a black friend okay.

No es racista porque tengo un amigo negro.

And she looks beautiful.

Y ella se ve hermosa.

And she was jokes to me and says because she's got like,

Y ella bromeaba conmigo y decía que porque tiene, ya

you know, she's probably in her 50s and she looks, I would say in her 30s.

sabes, probablemente tenga unos 50 años y parece, yo diría, unos 30.

And she whenever

Y ella cada vez que

I say to her, oh, you look, you know, you look incredible for your age.

le digo, oh, te ves, ya sabes, te ves increíble para tu edad.

She always says to me, black doesn't crack,

Ella siempre me dice que el negro no se agrieta,

meaning that black skin

lo que significa que la piel negra

tends to stay looking a lot younger than white skin.

tiende a lucir mucho más joven que la piel blanca.

but that's the phrase she was uses to me.

pero esa es la frase que ella usa conmigo.

And I'm fat. I've got black friends in Birmingham.

Y estoy gorda. Tengo amigos negros en Birmingham.

They would say the same thing as well.

Ellos también dirían lo mismo.

You. You are saying that quite a lot. No.

Tú. Lo dices bastante. No.

Well, I

Bueno, ya

you know, that's what they say that they like, you know.

sabes, eso es lo que dicen que les gusta, ya sabes.

Good night everyone.

Buenas noches a todos.

Good. But I'm looking for a phrase.

Bien. Pero estoy buscando una frase.

Goodbye, everyone.

Adiós a todos.

That's not what's wrong with that.

Eso no es lo que tiene de malo.

That's I don't know.

Eso es que no lo sé.

I'm not saying it anyway. It's a compliment.

No lo digo de todos modos. Es un cumplido.

I think it would sound better coming from a black person.

Creo que sonaría mejor viniendo de una persona negra.

It's a company.

That's all I'm saying.

Es una empresa.

Eso es todo lo que digo.

But you are right. You are right.

Pero tienes razón. Tienes razón.

and I think Grace Jones

Y creo que Grace Jones,

getting back onto the subject quickly, I think Grace Jones looks amazing.

volviendo al tema rápidamente, creo que Grace Jones se ve increíble.

If she had a big hit, a very big hit with a French song called.

Si tuvo un gran éxito, un gran éxito con una canción francesa llamada.

Oh, okay.

I was asking Steve, la vie en Rose Levy.

Ah, okey. Le

estaba preguntando a Steve, la vida en Rose Levy. se

rose the most, shouting it just after I say

levantó más, gritándolo justo después de decirlo, ¿

it does it, does it mean you know what it was?

significa que sabes lo que fue?

I've noticed this with you.

He notado esto contigo.

Oh, la vie en rose.

Oh, la vida en rosa.

It's a beautiful song as well.

Es una hermosa canción también.

And I've got an album,

Y tengo un álbum,

a Grace Jones album, and I play it, sometimes.

un álbum de Grace Jones, y a veces lo toco. ¿Lo

Is it? What is it, the best of Grace Jones?

es? ¿ Qué es lo mejor de Grace Jones?

I think it probably is. Okay now.

Creo que probablemente lo sea. Bien ahora.

I think it's the slave to the rhythm album. That's.

Creo que es el álbum esclavo del ritmo . Eso es.

That's my favourite.

Ese es mi favorito. El

Grace Jones CD, by the way, is the best of Grace Jones

CD de Grace Jones, por cierto, es lo mejor de Grace Jones

Tavion Rose.

Tavion Rose.

Yes. Yeah.

Sí. Sí.

and then he blocked somebody then by mistake. Mr.

y luego bloqueó a alguien por error. Sr.

Duncan please don't block anyone.

Duncan, por favor no bloquee a nadie.

Hello Jemmy.

Hola Jemmy.

Jemmy says Malcolm X is celebrating his birthday today.

Jemmy dice que Malcolm X celebra su cumpleaños hoy.

Well he isn't actually celebrating it but it is a day

Bueno, en realidad no lo está celebrando, pero es un día

when we mark his birthday as well.

en el que también celebramos su cumpleaños.

So there you go.

Así que ahí lo tienes.

A lot of people celebrating their birthday.

Mucha gente celebrando su cumpleaños.

If it is your birthday, please let me know and say, Mr.

Si es su cumpleaños, hágamelo saber y diga: Sr.

Duncan, it's my birthday.

Duncan, es mi cumpleaños.

Although it's not my birthday, it was Marsha's birthday

Aunque no es mi cumpleaños, fue el cumpleaños de Marsha

at some point this week.

en algún momento de esta semana.

Okay, because Vitus has said happy belated birthday.

Vale, porque Vitus ha dicho feliz cumpleaños atrasado.

Oh, that's good use of English.

Oh, ese es un buen uso del inglés.

So when was your birth?

Entonces, ¿cuándo fue tu nacimiento? ¿

When was it? Marsha? Helena. Miranda.

Cuándo fue? ¿Marsha? Elena. Miranda.

Those, Podesta.

Esos, Podestá. ¿

When was it? Marsha? When was your birthday?

Cuándo fue? ¿Marsha? ¿ Cuándo fue tu cumpleaños? Eso

we should know that, of course.

deberíamos saberlo, por supuesto.

I'm sure Lois will know.

Estoy seguro de que Lois lo sabrá.

but, happy birthday for you.

pero feliz cumpleaños para ti.

It was Marsha's birthday this week.

Esta semana era el cumpleaños de Marsha.

I think maybe we said happy birthday.

Creo que tal vez dijimos feliz cumpleaños.

Maybe somebody said that, and he said, happy

Quizás alguien dijo eso y dijo feliz

birthday last Saturday.

cumpleaños el sábado pasado.

And we've probably forgotten.

Y probablemente lo hayamos olvidado.

but we weren't on last Saturday, so,

pero no fuimos el sábado pasado,

I meant, Sunday,

es decir, el domingo,

so I was even I was getting confused.

así que incluso me estaba confundiendo.

I'm getting confused. Where are we on last Saturday?

Me estoy confundiendo. ¿ Dónde estábamos el sábado pasado?

I don't recall maybe Steve was on. Maybe you.

No recuerdo, tal vez Steve estaba en el programa. Quizás tú.

You had a live stream, Steve.

Tuviste una transmisión en vivo, Steve.

Maybe you're secretly live streaming

Tal vez estés transmitiendo en vivo en secreto a

behind my back without me knowing.

mis espaldas sin que yo lo sepa.

It wouldn't surprise me at all.

No me sorprendería en absoluto.

So we have just around three weeks before we, going off to Italy.

Así que tenemos unas tres semanas antes de partir a Italia.

We have a big Roman rendezvous.

Tenemos una gran cita romana.

That's what I've called it.

Así lo he llamado.

By the way, Steve,

Por cierto, Steve,

the two hours. See you like that.

las dos horas. Nos vemos así. El

So last year, we had the Paris rendezvous.

año pasado tuvimos la cita en París.

This year we have the Roman rendezvous.

Este año tenemos la cita romana.

Oh, I like that, Mr. Duncan.

Oh, eso me gusta, Sr. Duncan.

So I'm looking forward to seeing all of the old ruins

Así que tengo muchas ganas de ver todas las ruinas antiguas

and also some of the historical sites as well.

y también algunos de los sitios históricos.

Just see, it was Wednesday.

Mira, era miércoles.

I'm being dangerous. Did you like that, Steve?

Estoy siendo peligroso. ¿ Te gustó eso, Steve?

That was a joke then.

Entonces eso era una broma.

Yes, I got that.

Sí, lo tengo. ¿Se

Were you referring to the Pope?

refería al Papa? ¿

That I was referring to?

A qué me refería?

Those who were meeting we.

Los que nos estaban conociendo.

I was reading about Italy as well, about tourist sites.

También estuve leyendo sobre Italia, sobre sitios turísticos.

We've got to be, respectful on the way

Tenemos que ser respetuosos en la forma en

that we dress to some of the tourist sites.

que nos vestimos en algunos de los sitios turísticos.

Okay, well, I was going to wear my bikini.

Vale, bueno, me iba a poner el bikini.

Well, yeah, that may not be allowed.

Bueno, sí, puede que eso no esté permitido.

Okay, how about my backless thong?

Bien, ¿qué tal mi tanga sin espalda?

I think particularly maybe the Vatican.

Pienso particularmente tal vez en el Vaticano.

probably. You have to be careful what you wear. Well, of course.

probablemente. Tienes que tener cuidado con lo que te pones. Bueno, por supuesto.

Well, I think that's that's the same in any any religious building.

Bueno, creo que eso es lo mismo en cualquier edificio religioso.

I mean, even here, you can't really go into a church just

Quiero decir, incluso aquí, realmente no puedes ir a una iglesia simplemente

just just wearing a G-string

usando una tanga

with your budgie

con el

holder sticking out, so, so so you couldn't do that.

soporte del periquito sobresaliendo, así que no podrías hacer eso.

But I know what you mean. We will have to be respectful.

Pero sé lo que quieres decir. Tendremos que ser respetuosos.

And a lot of people, you know, one of the annoying things that tourists do.

Y mucha gente, ya sabes, una de las cosas molestas que hacen los turistas.

And I remember a couple of years ago there, there was a, an article

Y recuerdo que hace un par de años había un artículo

about Chinese tourists.

sobre turistas chinos.

When they go to other countries, they don't respect

Cuando van a otros países, no respetan

their historic monuments.

sus monumentos históricos. Se

They will climb all over them and take pictures.

subirán sobre ellos y tomarán fotografías.

And in Italy it is forbidden.

Y en Italia está prohibido.

So that's one of the other things as well.

Esa es también una de las otras cosas.

You have to be very careful.

Tienes que tener mucho cuidado.

You can't climb up any of the monuments or statues or anything.

No puedes subir a ninguno de los monumentos o estatuas ni nada.

Damn. I was thinking of doing that.

Maldición. Estaba pensando en hacer eso.

I thought there's a monument.

Pensé que había un monumento.

whatever it is, I was going to climb up some of the columns in the Colosseum.

Sea lo que sea, iba a subir a algunas de las columnas del Coliseo.

So I can't do that, then. Is that what you're saying?

Entonces no puedo hacer eso. ¿ Es eso lo que estás diciendo?

Please don't do that.

Por favor no hagas eso.

Okay, definitely don't do that.

Está bien, definitivamente no hagas eso.

And I will not be wearing my bikini in the Vatican.

Y no usaré mi bikini en el Vaticano.

Apparently. So we will be respectful.

Aparentemente. Entonces seremos respetuosos.

Of course we were with joking, but we, of course,

Por supuesto que estábamos bromeando, pero, por supuesto,

would be, very respectful.

seríamos muy respetuosos.

Cristina.

Cristina.

Cristina, Steve Cristina has a birthday on the 29th of May,

Cristina, Steve Cristina cumple años el 29 de mayo,

so that is coming up.

así que se acerca.

I don't think we are on on the 29.

No creo que estemos en el día 29.

Oh, well, let me just check.

Oh, bueno, déjame comprobarlo.

That is Wednesday.

Eso es el miércoles.

So your birthday is actually on Wednesday the 29th.

Entonces tu cumpleaños es en realidad el miércoles 29.

So I suppose we can say happy birthday next week as your birthday approaches.

Así que supongo que podremos decir feliz cumpleaños la próxima semana a medida que se acerque tu cumpleaños.

Cristina as well.

Cristina también.

Hello.

Also to Alessandra is here as well. Yes.

Hola.

También Alessandra está aquí también. Sí.

Sometimes it happens to monuments.

A veces les pasa a los monumentos.

Well, I hate it. Now.

Bueno, lo odio. Ahora.

If you've ever been to travail the square,

Si alguna vez has estado en la plaza,

you will know there are some large lions.

sabrás que hay algunos leones grandes.

Lions, big stone lions and lots of people.

Leones, grandes leones de piedra y mucha gente.

Climb up onto the lions and they have their pictures taken.

Sube a los leones y les tomarán fotografías.

And I really don't like that.

Y realmente no me gusta eso.

I think it's very, very disrespectful and you should not do it.

Creo que es muy, muy irrespetuoso y no deberías hacerlo.

Cristina and Beatrice are very keen to, to

Cristina y Beatrice están muy interesadas en

to make sure we've got a well organised trip when we go to Rome.

asegurarse de que tengamos un viaje bien organizado cuando vayamos a Roma.

And, we've had various texts,

Y hemos recibido varios mensajes de texto,

and Beatrice sent me one, last night, a very long text.

y Beatrice me envió uno, anoche, un mensaje de texto muy largo.

I haven't read it yet because I was going to bed.

Aún no lo he leído porque me iba a dormir.

I went, I've got time, I will read it.

Fui, tengo tiempo, lo leeré.

But yet you are right. We do need to plan.

Pero aun así tienes razón. Necesitamos planificar.

We can get this, one ticket

Podemos conseguir esto, un boleto

that gets you entry to to everywhere.

que le permitirá acceder a todas partes.

but you still got to, plan the time. Yes.

pero aún así tienes que planificar el tiempo. Sí.

And what we've got to take into account

Y lo que debemos tener en cuenta

of is different people are arriving at different dates.

es que diferentes personas llegan en diferentes fechas.

Okay. So we, we we've got to sort of

Bueno. Entonces, tenemos que hacerlo de

anyway, we'll do that between the group.

todos modos, lo haremos entre el grupo.

We'll do that between us. Yes. Yes.

Lo haremos entre nosotros. Sí. Sí.

I don't think we need to do it right now.

No creo que necesitemos hacerlo ahora.

Vatican Colosseum. Definitely.

Coliseo del Vaticano. Definitivamente.

Absolutely definite.

Absolutamente definitivo.

Yes, I am up for the Colosseum because I'm looking forward

Sí, me presento al Coliseo porque tengo muchas ganas

to having having a fight with one of the lions.

de tener una pelea con uno de los leones. Así

That's right, the tourists. You can.

es, los turistas. Puede. De

You can actually have a virtual fight with a lion.

hecho, puedes tener una pelea virtual con un león. Lo

They will.

harán. ¿

Can you release it like a hologram and you can fight it,

Puedes liberarlo como un holograma y luchar contra él?

right.

So yeah,

Así que sí,

we would definitely

be going to the Colosseum and definitely be going to the Vatican.

definitivamente

iríamos al Coliseo y definitivamente iríamos al Vaticano.

so what we'd like to do overseas and go

Entonces, lo que nos gustaría hacer en el extranjero y

round with, some of you beautiful Italian people, you know,

pasear con algunos de ustedes, hermosos italianos, ya saben,

the Colosseum is actually its proper term is amphitheatre.

el Coliseo es en realidad su término correcto es anfiteatro.

It is a type of amphitheatre.

Es una especie de anfiteatro.

So it's right around the sides with a central part.

Entonces está alrededor de los lados con una parte central.

And apparently some people believe it used to be flooded

Y al parecer algunas personas creen que solía estar inundado

and they used to have little naval displays with ships and things

y solían tener pequeñas exhibiciones navales con barcos y cosas

in the middle, although some people say that that that was impossible.

en el medio, aunque algunas personas dicen que eso era imposible.

It couldn't have happened.

No pudo haber sucedido.

But apparently

the middle of the Colosseum, which is what it's more formally known

Pero aparentemente

la mitad del Coliseo, que es como se le conoce más formalmente,

as, by the way, it's named after the Colossus.

por cierto, lleva el nombre del Coloso. ¿

The Colossus?

El coloso?

You know Nero, you know Nero, don't you?

Conoces a Nero, conoces a Nero, ¿no? ¿

Nero? What?

Nerón? ¿Qué? ¿

You mean that that those coffee you places. You mean

Quieres decir que ese café que pones? ¿Quieres decir que

not Nero's?

no de Nerón?

Oh, right. Okay.

Ah, claro. Bueno.

Nero. Well, they're they're his coffee shop. Somebody.

Nerón. Bueno, son su cafetería. Alguien.

He had a big statue built, and it was called the Colossus.

Hizo construir una gran estatua y la llamaron el Coloso.

And eventually it when it was, I think it was moved a couple of times,

Y finalmente, cuando lo estuvo, creo que lo movieron un par de veces,

and it was actually right next to the amphitheatre,

y en realidad estaba justo al lado del anfiteatro,

which then became known as the Colosseum

que luego se conoció como el Coliseo

because it was next to the Colossus, which was no point in you going now, Mr.

porque estaba al lado del Coloso, lo cual no tenía sentido que fueras ahora. , Sr.

Duncan.

You know all about it.

Duncan. Lo

sabes todo al respecto.

Well, I can still go there.

Bueno, todavía puedo ir allí.

Knowledge doesn't mean you can't walk out of the house.

El conocimiento no significa que no puedas salir de casa. ¿

Maybe you you you want a job as a tourist guide? Yes.

Quizás quieres trabajar como guía turístico? Sí.

Well, that's all I know.

Bueno, eso es todo lo que sé.

So the tour would be very short.

Entonces la gira sería muy corta.

We're definitely going to get the pass.

Definitivamente vamos a conseguir el pase.

Christina.

Cristina.

I'm just going to check with

Primero voy a consultar con

the people that organised our holiday first.

las personas que organizaron nuestras vacaciones.

But there's different.

Pero hay algo diferente.

There's lots of different passes.

Hay muchos pases diferentes.

There's all different prices. Steve.

Hay todos precios diferentes. Steve.

Steve, this

Steve, esto

is something we can talk about away from the live stream, but we can't talk.

es algo de lo que podemos hablar fuera de la transmisión en vivo, pero no podemos hablar.

I suppose you could talk.

Supongo que podrías hablar.

Maybe we could share what we can say next.

Quizás podríamos compartir lo que podemos decir a continuación.

Francesc.

Francisco.

Okay. Steve.

Bueno. Steve.

Steve, I think it would be easier than texting.

Steve, creo que sería más fácil que enviar mensajes de texto.

Talking would be easier than texting.

Hablar sería más fácil que enviar mensajes de texto.

Perhaps we can do like videos.

Quizás podamos hacer videos que me gusten.

There's 70 people who there's about 65 people who aren't coming,

Hay 70 personas y alrededor de 65 personas que no vienen,

who are just waiting for the English.

que simplemente están esperando a los ingleses. ¿

You think they'd be very interested to see what happens?

Crees que estarían muy interesados en ver qué pasa?

I would think whatever happened to the big statue,

Pensaría lo que pasó con la gran estatua,

because apparently it vanished and it was moved to a different place,

porque aparentemente desapareció y fue trasladada a un lugar diferente, a

a different part of the part of, Rome

una parte diferente de Roma

that's we stole it and it's in the British Museum.

donde la robamos y está en el Museo Británico.

And then it vanished.

Y luego desapareció.

So a lot of people believe, because they've had lots

Así lo cree mucha gente, porque han tenido

of earthquakes over time.

muchos terremotos a lo largo del tiempo.

And apparently that's one of the reasons why the Colosseum,

Y aparentemente esa es una de las razones por las que

most of it is missing.

falta la mayor parte del Coliseo.

So the outer wall, the outside wall of the Colosseum is actually missing.

Entonces, la pared exterior, la pared exterior del Coliseo, en realidad falta.

Most of it.

La mayor parte.

So the wall you can see is actually the inner wall.

Entonces, la pared que puedes ver es en realidad la pared interior.

The inside of that is very interesting for the 65 people who aren't going, Mr.

El interior de esto es muy interesante para las 65 personas que no asistirán, Sr.

Duncan, but this is general knowledge.

Duncan, pero esto es conocimiento general.

This is just general knowledge.

Esto es sólo conocimiento general.

So I'm really excited to see that have a walk around.

Así que estoy muy emocionado de verlo dar un paseo.

And also of course, we will be going to the the,

Y también, por supuesto, iremos al

the Vatican or as near as possible

Vaticano o lo más cerca posible

that we can get to it.

de él. Tengo muchas

I'm looking forward to having a look at the beautiful Sistine Chapel

ganas de ver la hermosa Capilla Sixtina

and all of the beautiful paintings.

y todas las hermosas pinturas.

Yes, Christina, that's what we're going to do.

Sí, Christina, eso es lo que vamos a hacer.

We're going to we're going to organise, a chat. Yes.

Vamos a organizar una charla. Sí.

Okay.

Bueno.

It is 3:30, Steve.

Son las 3:30, Steve.

We only have half an hour left of this extravaganza

Sólo nos queda media hora de este espectáculo

of English teaching and general conversation.

de enseñanza de inglés y conversación general.

I, Pedro.

Yo, Pedro.

Today we are looking at

Hoy nos ocuparemos de

confusing words.

palabras confusas.

So this is where we were putting.

Así que aquí es donde estábamos poniendo.

We are now putting our own English ability to the test.

Ahora estamos poniendo a prueba nuestra propia habilidad en inglés.

Mr.. Steve, are you ready?

Sr. Steve, ¿está listo?

So here we go.

Así que allá vamos.

Confusing English words English words that exist in English

Palabras confusas en inglés Palabras en inglés que existen en inglés y que

that may or may not be confusing for some people.

pueden resultar confusas o no para algunas personas. Lo

They are, and for others they are not.

son y para otros no lo son.

The first one is

El primero es

oh oh, I think these are good.

oh oh, creo que son buenos.

I like these two words, often

Me gustan estas dos palabras, que a menudo

confused words.

se confunden.

Words that are confused with each other.

Palabras que se confunden entre sí.

Even native English speakers will often confuse these two words.

Incluso los hablantes nativos de inglés suelen confundir estas dos palabras.

The words are lend and borrow,

Las palabras son prestar y pedir prestado,

lend, borrow to lend.

prestar, pedir prestado para prestar. ¿

What would you say, Mr.

Qué diría usted, Sr.

Steve? To lend something is to what?

Steve? ¿Prestar algo es a qué?

Yes, to give something to somebody like money.

Sí, darle algo a alguien como dinero.

I'll lend you £100.

Te prestaré £100.

And it means that you're giving somebody £100

Y significa que le estás dando a alguien 100 libras

with the anticipation that you will get it back. Yes.

con la expectativa de que las recuperarás. Sí.

At some point.

En algún momento.

Well, mean bank lend you money and charges you interest

Bueno, el banco malo te presta dinero y te cobra intereses

because that's how they make money.

porque así es como ganan dinero.

Yes. Well, lend is always temporary.

Sí. Bueno, prestar siempre es temporal.

You never give something away.

Nunca regalas nada.

you never lend something as a permanent thing.

nunca prestas algo como algo permanente.

So that that is always the understanding that lending is something

Así que siempre se entiende que prestar es algo que se le

you are giving to someone, but only for a certain amount of time

da a alguien, pero sólo durante un cierto período de tiempo

or with certain conditions attached.

o con ciertas condiciones.

And that's right, Steve. Money.

Y así es, Steve. Dinero.

I could give you £100.

Podría darte £100.

Or I could lend you £100.

O podría prestarte £100.

The difference being you are.

La diferencia es que tú lo eres.

If you lend somebody some money or something, you might.

Si le prestas a alguien algo de dinero o algo así, podrías hacerlo.

You're expecting to get it back.

Estás esperando recuperarlo.

I'll lend you my lawnmower.

Te prestaré mi cortadora de césped.

I'll lend you my garden.

Te prestaré mi jardín.

She is,

Ella lo es, ¿

And you are

expecting them back at some point? Yes.

y

los esperas de regreso en algún momento? Sí.

Friends.

Amigos.

Friends.

Amigos.

Romans, countrymen, lend me your ears.

Romanos, compatriotas, prestadme vuestros oídos.

But I promise you can have them back later.

Pero te prometo que podrás recuperarlos más tarde.

And then we.

Y luego nosotros. Por

Of course thing we have borrow.

supuesto que tenemos prestado.

Borrow is the opposite.

Pedir prestado es lo contrario.

So think of taking something from a person.

Así que piensa en quitarle algo a una persona.

So I give you something for a short time.

Así que les doy algo por poco tiempo.

Borrow, of course, is receiving something

Pedir prestado, por supuesto, es recibir algo

or taking something for a certain amount of time again.

o volver a tomarlo durante un cierto período de tiempo.

So you might say that lend is the active form

Entonces se podría decir que prestar es la forma activa

and borrow is the passive form.

y pedir prestado es la forma pasiva.

So you lend something,

Entonces prestas algo,

you borrow something.

pides prestado algo.

But both of those things are temporary.

Pero ambas cosas son temporales.

They are for a certain amount of time or with certain conditions.

Son por un tiempo determinado o con determinadas condiciones.

You could say if you, you could say, can I, can I

Podrías decir si, podrías decir, ¿ puedo?, ¿puedo que se me

my lawnmowers boat broken.

rompa el barco de mi cortadora de césped? ¿

Can I borrow your lawnmower, please?

Me prestas tu cortadora de césped, por favor?

And the reply might be, yes, I'll lend it to you. Yes.

Y la respuesta podría ser: sí, te lo presto. Sí.

But it's amazing how

Pero es sorprendente

many people say, can you borrow me your pen?

cuánta gente dice, ¿ puedes prestarme tu bolígrafo?

They do, they do.

Lo hacen, lo hacen.

I always makes me wince.

Siempre me hace estremecer.

You if you wince.

Tú si haces una mueca. ¡

Oof! Yeah.

Uf! Sí.

Yo, yo, yo, you're not happy.

Yo, yo, yo, no eres feliz.

So we're not just talking about people learning English.

Así que no estamos hablando sólo de personas que aprenden inglés.

We're also talking about people who speak English is their first language.

También estamos hablando de personas que hablan inglés como su primera lengua. A

They will often also get these particular things wrong.

menudo también se equivocarán en estas cosas en particular.

So here's another one. Steve, you'll like this one.

Así que aquí hay otro. Steve, te gustará este.

I know you will like this one.

Sé que te gustará este.

We have eligible and eligible. Yes.

Tenemos elegibles y elegibles. Sí.

Eligible and eligible.

Elegibles y elegibles.

Those two words are different in many ways.

Esas dos palabras son diferentes en muchos sentidos.

In fact, you might say that they are completely different.

De hecho, se podría decir que son completamente diferentes.

Yeah, they are not related at all.

Sí, no están relacionados en absoluto.

But people often mispronounce these words

Pero las personas que a menudo pronuncian mal estas palabras

are particularly eligible.

son particularmente elegibles.

If you are eligible for something, it means that you are entitled

Si es elegible para algo, significa que tiene derecho

to get something hmhm based on a number of criteria.

a obtener algo hmhm según una serie de criterios.

It could be age or something like that.

Podría ser la edad o algo así. ¿

are you eligible for a bus pass?

Eres elegible para un pase de autobús?

you only become eligible

Solo serás elegible

for a free bus pass in the UK once you pass the age of 60.

para un pase de autobús gratuito en el Reino Unido una vez que pases los 60 años.

So we can say that you qualify for that thing.

Por lo tanto, podemos decir que calificas para eso. Si

You qualify, you're eligible to get something.

calificas, eres elegible para obtener algo.

You qualify for it based on a number of criteria.

Usted califica para ello según una serie de criterios.

It could be age or health conditions or something like that.

Podría ser la edad o las condiciones de salud o algo así.

but a lot of people get that word

pero mucha gente confunde esa palabra

confused and say that they are eligible.

y dice que son elegibles.

Yes, they mispronounce it.

Sí, lo pronuncian mal.

and they should be saying eligible.

y deberían decir elegible.

So if you are entitled to something or you qualify for something,

Entonces, si tienes derecho a algo o calificas para algo,

maybe something that you will now be able to receive,

tal vez algo que ahora podrás recibir,

you are eligible, like a flu vaccine,

eres elegible, como una vacuna contra la gripe,

if if something is illegible,

si algo es ilegible,

it means it is unclear.

significa que no está claro.

You can't make that thing out.

No puedes distinguir esa cosa. No

It is unclear. You can't read that thing.

está claro. No puedes leer esa cosa.

It is illegible.

Es ilegible.

It can't be seen. It can't be read.

No se puede ver. No se puede leer.

Maybe you write something down on a piece of paper

Tal vez escribas algo en una hoja de papel

and then the paper gets wet.

y luego el papel se moje.

And now, oh, I don't know what it says it is illegible.

Y ahora, ay, no sé qué dice, es ilegible.

I can't I can't read it.

No puedo, no puedo leerlo. Lo que

You're writing is illegible.

escribes es ilegible.

it means often they say a doctor's writing is illegible.

significa que a menudo dicen que la escritura de un médico es ilegible.

Yes. It's so difficult to read.

Sí. Es muy difícil de leer.

It's illegible.

Es ilegible.

whereas eligible, for example.

mientras que elegible, por ejemplo.

What people often say is, for example, if you reach a certain age,

Lo que la gente suele decir es, por ejemplo, que si llegas a cierta edad,

you might be eligible for a flu vaccine

podrías ser elegible para recibir la vacuna contra la gripe

in in lots of countries that is the case.

en muchos países, ese es el caso.

But often people will say that they are eligible when they mean eligible.

Pero a menudo la gente dirá que son elegibles cuando quieren decir elegibles.

of course we can also have another thing.

Por supuesto, también podemos tener otra cosa.

If a young man, if a young man is

Si un joven, si un joven

is handsome and maybe he has a good job and maybe he

es guapo y tal vez tenga un buen trabajo y tal vez esté

he he's looking for someone, maybe a partner, you can say that

buscando a alguien, tal vez una pareja, se puede decir que

that man is an eligible bachelor,

ese hombre es un soltero elegible,

or he is someone who who is their,

o es alguien que ellos,

And if a lady would like to,

Y si una dama quisiera,

to take him out for a meal or to a party

invitarlo a comer, a una fiesta

or for a weekend in Milan,

o a pasar un fin de semana en Milán,

and then, yes, he is

entonces, sí, es

eligible.

elegible.

An eligible, he's eligible.

Un elegible, es elegible.

That means that he he fits a number of criteria that women would like.

Eso significa que cumple con una serie de criterios que a las mujeres les gustaría.

it could be

Podría ser que

he's young, he's handsome.

sea joven, que sea guapo.

He's got a good job. Yeah,

Tiene un buen trabajo. Sí,

his personality is right.

su personalidad es correcta.

It just means there are, as we said before you, a number of criteria

Simplemente significa que, como dijimos antes, hay una serie de criterios que

make you eligible for something or entitled to something.

lo hacen elegible para algo o tiene derecho a algo.

And in the case of an eligible bachelor, it means that

Y en el caso de un soltero elegible, significa que

they have a number of qualities that women would like.

tiene una serie de cualidades que a las mujeres les gustaría.

he's another one.

él es otro.

Still got to move on because we're running out of time.

Todavía tenemos que seguir adelante porque se nos acaba el tiempo.

Pedro says that I'm an eligible guy.

Pedro dice que soy un tipo elegible.

You're right about that.

Tienes razón en eso.

But unfortunately, I've taken.

Pero lamentablemente lo he tomado.

Hence the ring.

De ahí el anillo.

But I'm always up for a little bit on the side, so.

Pero siempre estoy dispuesto a estar un poco al margen, así que.

Okay. You know, that's that's what I've heard.

Bueno. Sabes, eso es lo que he oído.

You went.

Fuiste.

By the way, Pedro, you are welcome to him.

Por cierto, Pedro, eres bienvenido. De nada

You are welcome.

.

Here's another wants 202 more.

Aquí hay otro que quiere 202 más.

Steve. Now, these are brilliant ones.

Steve. Estos son brillantes.

I like these very common words that are often confused.

Me gustan estas palabras tan comunes que a menudo se confunden.

Or maybe they cause confusion,

O tal vez causen confusión,

effect and effect.

efecto y efecto.

Affect and effect.

Afecto y efecto.

So when we talk about the word effect,

Entonces, cuando hablamos de la palabra efecto,

we are saying that

estamos diciendo que

something is causing another thing to happen.

algo está provocando que suceda otra cosa.

The you affect something to affect a certain thing.

El tú afectas algo para afectar una determinada cosa.

So maybe I have have some sort of influence over something else.

Entonces tal vez tengo algún tipo de influencia sobre otra cosa.

So I affect something else.

Entonces afecto a otra cosa.

Maybe Mr.

Tal vez la

Steve appearing on my live stream will affect the number of people

aparición del Sr. Steve en mi transmisión en vivo afecte la cantidad de personas que

watching, because then it goes up, you see, or down it goes up when Mr.

miran, porque luego aumenta, ya ves, o disminuye cuando el Sr.

Steve is here because everyone's waiting for him.

Steve está aquí porque todos lo están esperando.

So effect and then we have effect.

Entonces efecto y luego tenemos efecto.

Well effect is of course the result.

Bueno, el efecto es, por supuesto, el resultado.

So the effect is the result.

Entonces el efecto es el resultado. ¿

What do you think, Steve. Yes.

Qué opinas, Steve? Sí.

if you affect something.

si afectas algo.

Yes. The the how does the the sun affect your skin?

Sí. ¿ Cómo afecta el sol a tu piel?

There's the sun

Hay el sol

on your skin.

en tu piel. ¿

How does it affect you?

Cómo te afecta?

It causes skin burn. Yes.

Provoca quemaduras en la piel. Sí.

So the burning on your skin is the effect is the effect that is the result.

Entonces, el ardor en tu piel es el efecto, el efecto, el resultado.

So affect and effect.

Entonces afecto y efecto.

The sun is shining that that will affect you.

El sol está brillando y eso te afectará.

The effect that is sunburn.

El efecto que es quemadura de sol.

That will be the effect of putting weedkiller on my lawn.

Ese será el efecto de poner herbicida en mi césped. ¿

What would be the effect?

Cuál sería el efecto?

Well, it would kill the grass off.

Bueno, mataría la hierba. así

is how you would use that.

es como usarías eso.

That's just that doesn't sound like a good result effect.

Eso es sólo que no parece un buen efecto de resultado.

If if something is effective, that means that it works very well.

Si algo es efectivo, significa que funciona muy bien.

so, you might have,

Entonces, es posible que tenga

a drug that is very effective.

un medicamento que sea muy eficaz.

It means it works very well.

Significa que funciona muy bien.

so we say something is effective.

entonces decimos que algo es efectivo.

It means it works. It is almost.

Significa que funciona. Es casi.

I would say it it is guarantee that it will have

Yo diría que es una garantía de que tendrá

a positive effect, you see.

un efecto positivo. ¿

Which is the result?

Cuál es el resultado?

Another one. Steve.

Otro. Steve.

Oh, here's a good one.

Oh, aquí tienes uno bueno.

Again, most of these words we can probably describe as being active

Nuevamente, la mayoría de estas palabras probablemente podamos describirlas como activas

and passive in the way that one thing is

y pasivas en la forma en que una cosa

going that way and the other is going that way.

va en esa dirección y la otra en esa dirección.

And this is a good example.

Y este es un buen ejemplo.

Emigrate and immigrate.

Emigrar e inmigrar.

Now, I know maybe you're thinking the same thing that immigrate.

Ahora, sé que quizás estés pensando lo mismo que inmigrar. ¿

Does it sound like a real word?

Suena como una palabra real?

But it is. It is.

Pero lo es. Es.

So to emigrate means to to go from

Entonces, emigrar significa irse del

where you are living.

lugar donde se vive.

You leave your home,

Sales de tu casa,

you leave your country and go somewhere else.

dejas tu país y te vas a otro lugar.

You emigrate.

Emigras.

I tell you what's popular, Steve, a lot of people over

Te digo lo que es popular, Steve, mucha gente a lo largo de

the years have emigrated to New Zealand

los años ha emigrado a Nueva Zelanda

and Australia, a very popular place where lots of people want to live.

y Australia, un lugar muy popular donde mucha gente quiere vivir.

Lots of doctors in the UK,

Muchos médicos en el Reino Unido

emigrating to Australia and New Zealand because they get paid a lot more.

emigran a Australia y Nueva Zelanda porque les pagan mucho más.

Oh, and the working conditions are better.

Ah, y las condiciones laborales son mejores.

is what I read recently.

es lo que leí recientemente.

Very nice.

Muy lindo.

yes.

Sí.

And then we have we have the opposite.

Y luego tenemos lo contrario.

Immigrate.

Inmigrar.

Immigrate, of course, is to come in to a country

Inmigrar, por supuesto, es venir a un país,

you come in to a place, you are travelling

llegas a un lugar, viajas

from one place, and you are coming to that place.

desde un lugar y llegas a ese lugar.

So we we have emigration and emigration.

Entonces tenemos emigración y emigración.

So one is going that way and the other is coming this way.

Entonces uno va para allá y el otro viene para allá.

So when you explain it like that, it's it's quite simple really.

Entonces, cuando lo explicas así, en realidad es bastante simple. La

Immigration is people coming into the country.

inmigración son personas que vienen al país.

And there's a lot of talk about illegal immigration at the moment.

Y en estos momentos se habla mucho de inmigración ilegal.

Is there.

Está ahí.

Not on the news from a lot of countries in Europe being

No en las noticias de muchos países de Europa

affected by immigration.

afectados por la inmigración.

But we won't go into the, into that.

Pero no entraremos en eso.

But yes.

Pero si.

By the way, can I say hello to,

Por cierto, ¿puedo saludar a

a new person that I haven't seen before?

una persona nueva que no he visto antes? ¿

see Hank? Yes.

Ves a Hank? Sí. ¿

serve coffee or Sevgi?

Servir café o Sevgi?

I know I'm not pronounce your name correctly, but I want to say hi.

Sé que no pronuncio tu nombre correctamente, pero quiero saludarte.

You said hi, so I'm saying hi back to you.

Dijiste hola, así que te saludo también.

Welcome.

Bienvenido.

As a little orange, I think it might be summit some.

Como un poco naranja, creo que podría ser cumbre alguna.

It might be Shanghai or Shanghai.

Podría ser Shanghai o Shanghai. ¿

Shanghai? Yes.

Llevar a la fuerza? Sí.

That's every savvy Shanghai. Yeah.

Así es todo Shanghai inteligente. Sí.

Hello and welcome.

Hola y bienvenido.

I hope you are enjoying today's live stream.

Espero que estén disfrutando la transmisión en vivo de hoy .

Palmira.

Palmira.

Yes, I was asked a question.

Sí, me hicieron una pregunta.

If I've so seen on a building the word to let.

Si he visto en un edificio la palabra alquilar. ¿

What does that mean? It just means yes.

Qué significa eso? Simplemente significa que sí.

You are right.

Tienes razón.

It means that that building is.

Significa que ese edificio lo es. ¿

Is you can rent it.

Puedes alquilarlo?

Yes, you can rent that building.

Sí, puedes alquilar ese edificio.

It is available.

Está disponible.

It is available to be rented.

Está disponible para ser alquilado.

Normally used for, commercial property.

Normalmente utilizado para propiedad comercial.

normally if it's somewhere for someone to live in,

normalmente, si es un lugar para que alguien viva,

you normally say it's for rent.

normalmente se dice que es para alquiler.

Yes. Normally to let offices

Sí. Normalmente se alquilan despachos

for offices usually used for that.

para despachos que habitualmente se utilizan para eso.

Offices, factories, business premises, shops even

Oficinas, fábricas, locales comerciales, tiendas, incluso

is when you would use to let in the you.

es cuando solía dejar entrar el usted. A

You often see it on big signs outside a big building.

menudo se ve en grandes carteles fuera de un gran edificio.

Yeah.

Sí.

for commercial purposes usually.

normalmente con fines comerciales.

Here we go, Steve.

Allá vamos, Steve.

Another one.

Oh, now, this is one a lot of people get confused with.

Otro.

Oh, ahora, este es uno con el que mucha gente se confunde.

Once again, very different words that look as if they might be connected.

Una vez más, palabras muy diferentes que parecen estar conectadas.

And they are, I suppose in some ways they are connected

Y lo son, supongo que de alguna manera están conectados con

empathy and sympathy.

la empatía y la simpatía.

So first of all, let's take a look at empathy.

Primero que nada, echemos un vistazo a la empatía.

Empathy, of course.

Empatía, por supuesto.

So for many people who feel

Entonces, para muchas personas que se sienten

how another person feels

como se siente otra persona

during difficult times or bad times or illness,

en momentos difíciles o malos o en una enfermedad,

maybe you have had an illness in the past

tal vez usted haya tenido una enfermedad en el pasado

and that person, your friend or relative has the same illness.

y esa persona, su amigo o familiar, tenga la misma enfermedad.

You will know exactly how they feel.

Sabrás exactamente cómo se sienten.

You have empathy.

Tienes empatía.

You are literally in that person's situation

Estás literalmente en la situación de esa persona

because you know how they will feel or how they will be feeling at that time.

porque sabes cómo se sentirá o cómo se sentirá en ese momento. ¿

Would you say yes?

Dirías que sí?

Yes, this quite a distinct difference between those two phrases and empathy.

Sí, existe una diferencia bastante clara entre esas dos frases y la empatía.

As you say, it means that you are understanding

Como dices, significa que estás entendiendo

their situation, their point of view.

su situación, su punto de vista.

whereas sympathy,

mientras que la simpatía

you don't you can you can be empathic towards somebody,

no es posible, puedes ser empático con alguien,

you can understand their point of view, but you don't necessarily

puedes entender su punto de vista, pero no necesariamente

have to be sympathetic with them.

tienes que ser comprensivo con esa persona.

that means that you, you

Eso significa que usted,

if you are empathic

si es empático

or being showing empathy with somebody,

o muestra empatía con alguien,

it means you're giving them sort of constructive help.

significa que le está brindando algún tipo de ayuda constructiva.

Yes. Well, you know how that person feels or

Sí. Bueno, sabes cómo se siente esa persona o

what the experience is from your own experience. Yes.

cuál es la experiencia por tu propia experiencia. Sí.

Sympathy is just offering some sort of of

La simpatía es simplemente ofrecer algún tipo de

emotion that is there to comfort another person.

emoción que está ahí para consolar a otra persona.

So the sympathy is given.

Entonces se da la simpatía.

You don't necessarily have to know how that person is feeling.

No necesariamente tienes que saber cómo se siente esa persona.

You are offering your your thoughts.

Estás ofreciendo tus pensamientos.

You are saying, I'm sorry to hear about your illness.

Estás diciendo: Lamento oír hablar de tu enfermedad.

I'm sorry to hear about what happened to your family member.

Lamento lo que le pasó a su familiar.

you offer sympathy.

ofreces simpatía.

You are being sympathy.

Estás siendo comprensivo.

Take so very different.

Tómalo muy diferente.

So empathy is a much more personal thing.

Entonces la empatía es algo mucho más personal.

You are feeling that thing.

Estás sintiendo eso.

You know how that person feels from your own experience.

Sabes cómo se siente esa persona por tu propia experiencia.

Yes. In way that person is feeling at that time.

Sí. Cómo se siente esa persona en ese momento.

If somebody is ill, you can give them sympathy.

Si alguien está enfermo, puedes brindarle simpatía.

you can say, oh, I hope you get better soon.

puedes decir, oh, espero que te mejores pronto.

Oh, it must feel awful.

Oh, debe sentirse horrible.

if somebody

Si alguien

dies, you offer, you can offer sympathy.

muere, ofreces, puedes ofrecer simpatía.

Empathy often is is something where you will

La empatía a menudo es algo que

not necessarily be emotional about it. You.

no necesariamente te emocionará . Tú. De

You're sort of understanding that point of view

alguna manera estás entendiendo ese punto de vista

and maybe helping them

y tal vez ayudándolos

through a practical perspective.

a través de una perspectiva práctica.

whereas sympathy is you're not really helping them.

mientras que la simpatía significa que en realidad no les estás ayudando.

You're just sort of saying, oh, I'm sorry.

Sólo estás diciendo, oh, lo siento.

Yes. Another good way of putting that.

Sí. Otra buena forma de decirlo.

Of course, is putting yourself in someone else's shoes as well.

Por supuesto, también es ponerse en el lugar de otra persona.

You put yourself in another person's shoes because you understand

Te pones en el lugar de otra persona porque entiendes

how that person feels. Moving on.

cómo se siente esa persona. Continuando.

Oh, yes.

Oh sí.

Well, Pedro's Pedro said that.

Bueno, el Pedro de Pedro dijo eso.

Yes. Telepathy says Idris.

Sí. Telepatía dice Idris.

Yes is similar word, but that means you can read somebody's mind.

Sí es una palabra similar, pero eso significa que puedes leer la mente de alguien.

Thank goodness.

Gracias a dios.

which thankfully isn't a real thing.

que afortunadamente no es algo real.

Thank goodness.

Gracias a dios.

I don't know what they would do with Mr.

No sé qué harían con el Sr.

Steve if if they could read, I think it would take 3 or 4

Steve si supieran leer, creo que se necesitarían 3 o 4

different people at the same time to to take a look inside Mr..

personas diferentes al mismo tiempo para echar un vistazo al interior del Sr.

Steve's. They'd go mad very quickly.

Steve. Se volverían locos muy rápidamente.

I think they would.

Creo que lo harían. Lo

They would be, they would need a lot of psychiatric support afterwards.

serían, necesitarían mucho apoyo psiquiátrico después.

Here's another one, Steve. Flaunt,

Aquí hay otro, Steve. Alardear,

flaunt and flout.

alardear y burlarse.

Oh yes.

Again, they look very similar, though they're almost almost the same

Oh sí.

Nuevamente, se ven muy similares, aunque son casi iguales

with a couple of changes of letters.

con un par de cambios de letras.

Flaunt to flaunt, Mr.

Hacer alarde de hacer alarde, el Sr.

Steve is to want is to show off.

Steve es querer es presumir.

You are showing something.

Estás mostrando algo.

You are letting people see the thing you have, or maybe the thing you can do.

Estás dejando que la gente vea lo que tienes, o tal vez lo que puedes hacer.

Maybe you are a good performer, maybe you have some nice new clothes

Tal vez seas un buen intérprete, tal vez tengas ropa nueva y bonita

and you want to go out and show your friends

y quieras salir y mostrarles a tus amigos

how how cool you are with your new clothes.

lo genial que eres con tu ropa nueva. Si

You flaunt that thing,

haces alarde de esa cosa,

you flaunt your wealth if you are.

haces alarde de tu riqueza si lo eres.

If you describe or say to somebody, oh,

Si usted describe o le dice a alguien, oh,

or you're talking about somebody, or they like to flaunt their wealth,

o está hablando de alguien, o le gusta hacer alarde de su riqueza,

it means that they've got money and they like everybody to know

significa que tiene dinero y le gusta que todos sepan que

they've got it.

lo tiene.

Yeah, by buying flashy cars, gold rings,

Sí, comprando coches llamativos, anillos de oro y

things like that, they flaunt it.

cosas así, hacen alarde de ello.

And it's usually, often used in a negative way.

Y generalmente se usa de manera negativa. ¿

Would you say, Mr. Duncan? Not necessarily.

Diría usted, señor Duncan? No necesariamente.

Not necessarily.

No necesariamente.

No, I'm not a criticism.

No, no soy una crítica.

I'm just going to elaborate.

Sólo voy a dar más detalles.

Used as a criticism in the fashion world,

Utilizado como crítica en el mundo de la moda,

people will flaunt themselves on the catwalk, on the catwalk.

la gente hace alarde de sí mismo en la pasarela, en la pasarela.

I will do my little walk on the catwalk.

Haré mi pequeño paseo por la pasarela.

So flaunt is not necessarily negative.

Así que alardear no es necesariamente negativo.

But you are right, it is often used or seen

Pero tienes razón, a menudo se usa o se ve

as a negative thing when people are showing off.

como algo negativo cuando la gente se luce.

I hate that.

Odio eso. ¿

Don't you hate it when people show off?

No odias cuando la gente presume?

Yes, there things Alessandra says.

Sí, hay cosas que dice Alessandra. ¿Es

Is it the same as boast?

lo mismo que alardear?

I suppose it is, in a way, but.

Supongo que lo es, en cierto modo, pero.

But physically.

Pero físicamente.

So physically you are showing that thing.

Entonces físicamente estás mostrando esa cosa.

Boast of course can be can be just speaking

Alardear, por supuesto, puede ser simplemente hablar

and talking about things in an exaggerated way. Yes.

y hablar de las cosas de manera exagerada. Sí.

If you put it flaunt it is normally visual.

Si lo haces alarde, normalmente es visual.

Yes, you can see it.

Sí, puedes verlo.

It's a similar thing.

Es algo parecido.

But as Mr.

Pero como

Duncan says, boasting is if you're talking about yourself.

dice el Sr. Duncan, alardear es cuando estás hablando de ti mismo.

Oh, oh, I, I've got wonderful skin.

Oh, oh, tengo una piel maravillosa. Dios

oh my. I've got a fabulous job.

mío. Tengo un trabajo fabuloso.

Oh I've got a oh, look at my nice new sports car.

Oh, tengo un oh, mira mi lindo auto deportivo nuevo.

yeah.

sí.

You're boasting about yourself or your children.

Estás alardeando de ti mismo o de tus hijos.

Oh, my child. Oh, Christine.

Ay, hija mía. Ah, Cristina.

the five A grades, you know, levels, you know, and you showing off.

las cinco calificaciones A, ya sabes, niveles, ya sabes, y tú presumiendo.

I just come back from Italy on holiday. Oh,

Acabo de regresar de Italia de vacaciones. Oh

yeah.

sí.

Here's another one, Steve. Yes.

Aquí hay otro, Steve. Sí.

So we have flaunt

Entonces tenemos alarde

and then we have the other word that is often confused with it.

y luego tenemos la otra palabra que a menudo se confunde con ella. Departamento

Flat.

.

I like that word, by the way.

Me gusta esa palabra, por cierto.

Flat it means to to willingly

Plano significa

go against something you flout

ir voluntariamente en contra de algo, despreciar

something you are doing something regardless of the rules.

algo, hacer algo independientemente de las reglas.

In this regard.

A este respecto.

The rules. Yes, you flout.

Las reglas. Sí, te burlas.

You flout the rules.

Incumples las reglas.

You disregard the rules.

Ignoras las reglas.

When we go to Italy into one of the lovely churches there, Mr.

Cuando vamos a Italia a una de las hermosas iglesias allí, el Sr.

Duncan will flout the rules by wearing a bikini.

Duncan violará las reglas vistiendo un bikini.

Yes, I will be walking around the Colosseum in my open back bikini.

Sí, caminaré por el Coliseo con mi bikini con la espalda abierta.

I might get a nice suntan as well whilst I am there.

Quizás también me broncee bien mientras esté allí.

So flaunt to put something around to to show off.

Así que haz alarde de poner algo para lucirse.

Show off your wealth visually and flout

Mostrar su riqueza visualmente y burlarse

is to go against something you flout, something quite often, repeatedly.

es ir en contra de algo que usted burla, algo que ocurre con bastante frecuencia y repetidamente.

You do it again and again. We are running out of time.

Lo haces una y otra vez. Se nos acaba el tiempo.

So you, you, you, you run your bike, bicycle on the pavement

Entonces tú, tú, tú, corres en bicicleta, andas en bicicleta por la acera

where all the pedestrians are okay, flouting the rules.

donde todos los peatones están bien, desobedeciendo las reglas.

We got to carry on, Steve.

Tenemos que continuar, Steve.

Historic and historical.

Histórico e histórico.

Now, this is a common one that everyone gets wrong.

Ahora bien, este es un error común en el que todo el mundo se equivoca.

And even though they do look very similar,

Y aunque parecen muy similares,

they have quite different meanings.

tienen significados bastante diferentes.

Something that is historic

Algo que es histórico

is something that is worth recording

es algo que vale la pena registrar

or memorising or something that is notable.

o memorizar o algo que es notable.

Maybe a certain building, maybe it is

Quizás un determinado edificio, quizás sea

the first building of that type to be constructed.

el primer edificio de ese tipo que se construye.

We can say that it is historic.

Podemos decir que es histórico.

Maybe an event, maybe something

Quizás un evento, quizás algo

that happened, Steve, that that has never happened before.

que sucedió, Steve, que nunca antes había sucedido. Se

You might say that all of these people meeting together,

podría decir que toda esta gente reunida

it's never happened before.

nunca antes había sucedido.

It is historic.

Es histórico.

Something is historic.

Algo es histórico.

It might never happen again.

Puede que nunca vuelva a suceder.

A historic building,

Un edificio histórico,

a building that has history,

un edificio que tiene historia,

maybe famous people lived there, maybe famous things happened there.

tal vez allí vivieron personajes famosos, tal vez allí sucedieron cosas famosas.

the Colosseum is a

El Coliseo es

is is a historic building. Yes.

un edificio histórico. Sí.

That's a good that's a good example. Yes.

Ese es un buen ejemplo. Sí.

If you call that a building.

Si a eso lo llamas edificio.

and then when we are talking about

y luego cuando hablamos de

general history, historical, historical,

historia general, histórica, histórica,

something from the past, general things

algo del pasado, cosas generales

that happened in history, historical,

que sucedieron en la historia, históricas,

but something historic is a thing that that occurs.

pero algo histórico es algo que ocurre.

It is happening. It is there.

Está sucediendo. Está ahí.

It might never happen again or it only happens every so many years.

Puede que nunca vuelva a suceder o que solo suceda cada tantos años.

Or maybe, maybe never again.

O tal vez, tal vez nunca más.

So there is the difference there in those two words.

Entonces ahí está la diferencia entre esas dos palabras.

And by the way, yes, you're right, Idris, flout the rules.

Y por cierto, sí, tienes razón, Idris, incumple las reglas. También

You could use the word violate the rules,

podrías usar la palabra violar las reglas

as well.

.

That's a good one. Yes.

Esa es buena. Sí.

Violate to go against that thing,

Violar para ir en contra de esa cosa,

imply and infer.

implicar e inferir.

Now, this is a hard one because I have to say, sometimes

Ahora bien, esta es una pregunta difícil porque tengo que decir que a veces

I don't know what the difference is between these two words,

no sé cuál es la diferencia entre estas dos palabras,

because they are they almost look the same.

porque casi parecen iguales.

So if you imply something,

Entonces, si insinúas algo,

you are making a suggestion that something is happening

estás sugiriendo que algo está sucediendo

based on your own feelings

basándose en tus propios sentimientos

or thoughts without any proof,

o pensamientos sin ninguna prueba,

you just imply something.

simplemente insinúas algo.

You imply that your neighbour

Insinúas que tu vecino

has been stealing your vegetables during the night.

ha estado robando tus verduras durante la noche.

Yes, you have no proof.

Sí, no tienes pruebas.

You can't prove it.

No puedes probarlo.

You can't say I have evidence.

No puedes decir que tengo pruebas.

You're just implying not.

Simplemente estás insinuando que no.

Not directly.

No directamente.

You imply that thing.

Insinúas esa cosa.

Yes, you might say.

Sí, se podría decir. ¿

Are you,

Estás?

you might be at the office and you might go up to a colleague and say, are you,

Podrías estar en la oficina y podrías acercarte a un colega y decirle: ¿Estás?

I saw you with, with Jonathan last night in a restaurant.

Te vi con Jonathan anoche en un restaurante.

and the other person might say, are you implying

y la otra persona podría decir, ¿ estás insinuando

that I'm having an affair with Jonathan?

que estoy teniendo una aventura con Jonathan?

No, no, I'm not it.

No, no, no lo soy.

I'm not saying anything. You would. You.

No estoy diciendo nada. Lo harías. Tú.

It's the tone of your voice.

Es el tono de tu voz.

The way you say something,

La forma en que dices algo

is how you would use the word imply.

es cómo usarías la palabra implicar.

Yes. So infer.

Sí. Entonces infiere. ¿

What about that? That word. Steve.

Qué pasa con eso? Esa palabra. Steve.

So to infer something is to suggest.

Entonces inferir algo es sugerir.

Yes, you might, you might have bits of information.

Sí, es posible que tenga fragmentos de información. ¿

what do you infer from.

De qué infiere?

You might make a statement about something of that.

Podrías hacer una declaración sobre algo de eso.

Ask somebody, what do you infer from this?

Pregúntale a alguien, ¿ qué infiere de esto? ¿

What do you understand?

Qué entiendes?

from what I've just said.

por lo que acabo de decir.

So you have some evidence.

Entonces tienes algunas pruebas.

You have something there, you have a source,

Tienes algo ahí, tienes una fuente

and you can infer something from that.

y puedes inferir algo de eso.

So. So you have something that is there, tangible.

Entonces. Entonces tienes algo que está ahí, tangible.

You infer something from that.

De eso infiere algo.

You gather meaning from a thing

Obtienes significado de algo

that you've seen or something you can show.

que has visto o de algo que puedes mostrar.

And maybe you invite other people to, to infer as well.

Y tal vez invites a otras personas a inferir también.

Yes, you if you saw,

Sí, si lo vieras,

yeah. Okay.

sí. Bueno.

Hello to my lovely teacher and to you, Mr.

Hola a mi encantadora maestra y a usted, Sr.

Steve Mohammed.

Steve Mohammed.

happy she.

feliz ella. Hace

I haven't seen you for a long time.

mucho que no te veo. ¿

Have you been busy, I wonder?

Has estado ocupado, me pregunto?

Here's another one.

Steve Lewis, as given a very good,

Aquí hay otro.

Steve Lewis, como se le da una muy buena

explanation imply, you use the word imply.

explicación, implica, usa la palabra implica.

If it's if it's not really seen,

Si es así, si realmente no se ve,

you say, if it is not, say an infer is it is a deduction.

usted dice, si no es así, diga que se infiere que es una deducción.

That's it, that's it.

Eso es todo, eso es todo.

You're just using or making

Simplemente estás usando o haciendo

a connection from information, but quite often with things

una conexión a partir de información, pero muy a menudo con cosas

that, that you can see or, you know, here we go.

que puedes ver o, ya sabes, aquí vamos.

Here's another one, Steve.

Aquí hay otro, Steve.

commonly, mistaken word, two words here,

comúnmente, palabra equivocada, dos palabras aquí,

breath and breathe.

respirar y respirar. De

Again.

nuevo.

All we've done is, is added a, an extra letter at the end.

Todo lo que hemos hecho es agregar una letra adicional al final.

And it makes a whole difference to the word

Y hace una gran diferencia con la palabra

breath is, well, it is

respiración: bueno, es lo

the thing that comes out of your body as you breathe.

que sale de tu cuerpo cuando respiras.

Go on. Give us another example. Steve.

Seguir. Danos otro ejemplo. Steve.

oh. You've got bad breath.

Vaya. Tienes mal aliento.

It smells like garlic.

Huele a ajo.

Yes. You have garlic breath.

Sí. Tienes aliento a ajo.

Garlic breath.

Aliento a ajo.

So breathe.

Así que respira. ¿

What comes out of your mouth? Yes.

Qué sale de tu boca? Sí.

So the air that is expelled from your lungs is your breath.

Entonces, el aire que se expulsa de los pulmones es el aliento.

Breath.

Aliento.

And then of course, we have breathe, breathe,

Y luego, por supuesto, tenemos respirar, respirar,

which is the action of drawing in,

que es la acción de inhalar

and expel ING

y expulsar cuando

you breathe.

I'm breathing.

respiras.

Estoy respirando.

Breathing in.

Inspirar y

breathing out a good one.

exhalar bien.

And that is my breath.

Y ese es mi aliento.

Hello, Mohammed.

Hola Mahoma.

I'll have she new

La tendré nueva

to the live stream, and it's called this a pretty live stream.

en la transmisión en vivo, y se llama una transmisión en vivo bonita.

So thank you very much.

Así que muchas gracias. ¿

Isn't that lovely?

No es encantador?

Thank you very much as well.

Muchas gracias también.

So breathe is the action of taking in.

Entonces, respirar es la acción de inhalar.

You take in,

Inspiras,

you process

procesas

the air in your lungs and then you expel.

el aire en tus pulmones y luego lo expulsas.

You breathe in and out.

Inhalas y exhalas.

The breath, of course, is the air.

El aliento, por supuesto, es el aire.

It comes out, which in Mr.

Sale, que en el caso del Sr.

Duncan's case, smells very strongly of garlic.

Duncan , huele muy fuerte a ajo.

Very much.

Muchísimo.

Very strong and very breathe is the noun.

Muy fuerte y muy respira es el sustantivo. La

Breath is the action.

respiración es la acción.

Good.

Bien.

I think we might have time for just.

Creo que tal vez tengamos tiempo para solo.

I'm getting hungry, Mr. Duncan.

Me está entrando hambre, Sr. Duncan.

We have time for one more.

Tenemos tiempo para uno más.

We'll do one more then.

Entonces haremos uno más.

Steve, I've got some pointing to do.

Steve, tengo algunas cosas que hacer.

Okay, Steve. Well, it's.

Está bien, Steve. Bueno, lo es.

Well, we're we're still we're still on time, so don't worry.

Bueno, todavía estamos a tiempo, así que no te preocupes.

Okay. Here we go.

Bueno. Aquí vamos.

Lay and lie.

Acuéstate y miente.

Now, this is a very controversial one because this gets everyone into trouble,

Ahora bien, este es un tema muy controvertido porque mete a todos en problemas,

including me.

incluyéndome a mí.

Even in the past, I've.

Incluso en el pasado, lo he hecho.

I've been corrected when I've got these wrong.

Me han corregido cuando me equivoqué.

So this is confusing for various reasons.

Esto resulta confuso por varias razones.

First of all,

En primer lugar,

and the reason why I want to make this clear

y la razón por la que quiero dejar esto claro

is because there are some very unusual things about these two words.

es porque hay algunas cosas muy inusuales en estas dos palabras.

So when we say lay, we mean place something into position.

Entonces, cuando decimos colocar, nos referimos a colocar algo en su posición.

And when we lie, we recline.

Y cuando mentimos, nos reclinamos.

Maybe you lie on the bed or you lie down.

Tal vez te acuestes en la cama o te acuestes.

So lay is placed into position.

Así se coloca la masa en su posición.

Lie is to actually recline.

Mentir es realmente reclinarse.

But there is more. Yes.

Pero hay más. Sí. ¿

Can I just use an example?

Puedo usar un ejemplo?

Yeah.

If you want to lay the table, it means you put down

Sí.

Si quieres poner la mesa, significa que dejas

the knives and forks and the plates and the condiments.

los cuchillos, los tenedores, los platos y los condimentos.

You lay the table, you

Pones la mesa,

you put things in into position

colocas las cosas en su lugar

on the table.

sobre la mesa.

you might lay out a body in the morgue.

podrías colocar un cuerpo en la morgue.

You place the body in position.

Colocas el cuerpo en posición.

So whereas if you're feeling tired, you might say, Mr.

Mientras que si se siente cansado, podría decir: Sr.

Duncan, I'm very tired.

Duncan, estoy muy cansado.

After this live stream, I'm going to go and lie down.

Después de esta transmisión en vivo, voy a ir a acostarme.

But the child to do this confusing thing about these two words.

Pero el niño hace algo confuso con estas dos palabras.

Davis lay the past

Davis lay el

tense of lay is laid.

tiempo pasado de lay es puesto.

And that's where the confusion can come in with these two words.

Y ahí es donde puede llegar la confusión con estas dos palabras.

So you lay something, you have laid it on the bed.

Así que pones algo, lo has puesto sobre la cama.

You laid something, you put it down for an example,

Pusiste algo, lo pusiste como ejemplo,

a chicken,

una gallina,

Will lay an egg.

Will pondrá un huevo.

It has laid an egg.

Ha puesto un huevo.

And then, of course, we have lie recline.

Y luego, por supuesto, nos reclinamos.

The past tense of that is lay.

El tiempo pasado de eso es laico.

Just to make things even more confusing.

Sólo para hacer las cosas aún más confusas.

It's a confusing one, so I can see why this one is often confused.

Es confuso, así que puedo ver por qué este a menudo se confunde.

So the past tense of lie is lie.

Entonces el tiempo pasado de mentira es mentira.

But can I say

Pero ¿puedo decir

instead of I'm going to lie down, can I say I'm going to lay down?

en lugar de me voy a acostar, puedo decir me voy a acostar?

No. You might place yourself into position,

No. Puedes colocarte en posición,

but normally it's with an object.

pero normalmente es con un objeto.

So normally it's with a thing itself and lay the table or lay the things out.

Así que normalmente es con una cosa en sí y poner la mesa o disponer las cosas.

So you lie, you lie.

Entonces mientes, mientes.

He is lying on the bed.

Él está acostado en la cama.

But of course you won't say lying on the bed.

Pero por supuesto no dirás acostado en la cama.

You will say he is laying on the bed.

Dirás que está acostado en la cama.

But if if you it.

Pero si lo haces.

But as you say, it's to do with the past and present, isn't it?

Pero como dices, tiene que ver con el pasado y el presente, ¿no?

Yes. Well, yes.

Sí. Bueno, sí.

It says here on the screen. Yeah. That's it.

Dice aquí en la pantalla. Sí. Eso es todo.

So I can say to you I'm going for a lie down. Yes.

Entonces puedo decirte que me voy a acostar. Sí.

Because that's the present tense.

Porque ese es el tiempo presente.

That's what I'm something I'm going to do.

Eso es lo que voy a hacer.

Whereas if you said if I just

Mientras que si usted dijera si simplemente

if you were looking for me and you couldn't find me and then you,

me estaba buscando y no podía encontrarme y luego usted, de

then you suddenly found me, you can say, where were you, Mr.

repente me encontró, puede decir: ¿ dónde estaba, Sr.

Steve?

Steve?

I would say, well, I went for a lie down.

Yo diría, bueno, fui a acostarme.

That's the past.

Ese es el pasado.

That's correct, isn't it, Mr.

Eso es correcto, ¿no es así, Sr.

Duncan?

Duncan?

I was laying on the bed.

Estaba acostado en la cama.

I was lying down.

Estaba acostado.

So. Yes, yes, it's a confusing one.

Entonces. Sí, sí, es confuso.

to be honest, people aren't going to get too confused if you get it wrong.

Para ser honesto, la gente no se confundirá demasiado si lo haces mal.

No, although the longer we speak, the longer we speak.

No, aunque cuanto más hablamos, más hablamos.

Might. Might make this more confusing.

Podría. Podría hacer esto más confuso.

You could do a whole lesson on this, Mr.

Podría dar una lección completa sobre esto, Sr.

Duncan. It is?

Duncan. ¿Es?

Well, that's why I wanted to make sure we're

Bueno, por eso quería asegurarme de que lo tuviéramos

clear on that, missy, because a lot of people might.

claro, señorita, porque mucha gente podría hacerlo.

Might say, Mr.

Podría decir, Sr.

Duncan, you were wrong, but I wasn't anyway.

Duncan, que se equivocó, pero yo no lo estaba de todos modos.

Thank you. Mohammed.

Gracias. Mahoma.

Oh, that's it, Steve, we've got a wrap up. It's time to go.

Oh, eso es todo, Steve, tenemos un resumen. Es hora de irse.

We are out of here.

Estamos fuera de aquí.

We've done our. We've done our two hours.

Hemos hecho nuestro. Hemos cumplido nuestras dos horas.

We are contractually obliged

Estamos obligados por contrato

to do two hours and that's it.

a hacer dos horas y listo.

We're.

Eran.

We finished.

Terminamos.

Basically, I can go out

Básicamente, ahora puedo salir

now into the garden and run around and chase the butterflies.

al jardín y correr y perseguir mariposas.

And I'm going to repoint

Y voy a volver a colocar

some of the brickwork on the steps.

algunos de los ladrillos de los escalones.

Yes, I think, I think we are very, very aware of that.

Sí, creo que somos muy, muy conscientes de ello.

And it's going to be hot work. Mr.

Y será un trabajo candente. Sr.

Duncan, get the sun is shining.

Duncan, haga que brille el sol.

Right. Lovely to be here.

Bien. Qué lindo estar aquí.

And,

Y

see you all next week.

nos vemos a todos la próxima semana. Ha

It's been a great, hour and a half for me.

sido una hora y media genial para mí.

Two hours and five minutes for Mr. Duncan. Good.

Dos horas y cinco minutos para el señor Duncan. Bien.

And we will see you next Sunday, where we will be giving more information

Y nos vemos el próximo domingo, donde estaremos dando más información

about the big Roman rendezvous, which is taking place.

sobre la gran cita romana que se está llevando a cabo.

So lots of information coming next Sunday.

Mucha información llegará el próximo domingo.

See you later. Thanks. Bye.

Hasta luego. Gracias. Adiós.

Thank you, Mr. Steve.

Gracias, Sr. Steve.

That's what Steve looks like when he's in the garden.

Así es como se ve Steve cuando está en el jardín. Se

He gets very carried away.

deja llevar mucho.

Tired.

Cansado.

He said no wonder he is tired.

Dijo que no es de extrañar que esté cansado.

He just put a lot of energy into it.

Simplemente puso mucha energía en ello.

Thank you, Mr.

Steve, once again, for that.

Gracias, Sr.

Steve, una vez más por eso.

And it is almost time to say goodbye.

Y ya casi es hora de decir adiós.

I can't believe it. Already.

No puedo creerlo. Ya. ¿

Already? It's almost time to say goodbye.

Ya? Ya casi es hora de decir adiós.

I can't believe it.

No puedo creerlo.

Thank you very much for a company, we have done a lot of things today.

Muchas gracias por una empresa, hemos hecho muchas cosas hoy.

We've talked about garlic.

Hemos hablado del ajo.

We've talked about words that are confusing in the English language.

Hemos hablado de palabras que resultan confusas en el idioma inglés.

We've talked about Birmingham

Hemos hablado de Birmingham

and why it is not as good as London.

y de por qué no es tan buena como Londres.

We've talked about other things as well, especially when Mr.

También hemos hablado de otras cosas, especialmente cuando el Sr.

Steve is chatting with us all.

Steve charla con todos nosotros.

Thank you very much for joining us today.

Muchas gracias por acompañarnos hoy.

Thank you very much for being here.

Muchas gracias por estar aquí. Ha

It's been ever so nice having your company for the past two hours.

sido muy agradable tener su compañía durante las últimas dos horas. Nos

I will see you again next sun Sunday from 2 p.m.

vemos de nuevo el próximo domingo a partir de las 14 h.

UK. Time is when I'm back with you.

Reino Unido. El momento es cuando estoy de vuelta contigo.

And of course.

Y por supuesto.

If you like this, give me a like.

Si te gusta esto, dame un me gusta.

It would be ever so nice.

Sería muy lindo.

I will be very pleased to see those lovely thumbs.

Estaré muy contento de ver esos lindos pulgares.

And of course you know what's coming next.

Y, por supuesto, sabes lo que viene después.

If you do.

Si lo haces.

Take care,

Cuídate,

have fun, stay safe, stay happy and all that.

diviértete, mantente a salvo, mantente feliz y todo eso.

And of course.

Y por supuesto.

Ta ta for now.

Ta ta por ahora.

See you next Sunday.

Nos vemos el próximo domingo.